Sie sind auf Seite 1von 58

USB-Video-Grabber

zum Digitalisieren von analogen


Video- und Audioaufnahmen
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
CH
Video grabber USB
per digitalizzare registrazioni
video e audio
Istruzioni per luso e
informationi di servizio
IT
CH
Cl daquisition vido USB
pour numriser les enregistre-
ments vido et audio
Manuel dutilisation et
informations sur les services
FR
CH
USB video grabber
voor het digitaliseren van analoge
video- en audio-opnames
Gebruikershandleiding en
service-informatie
SVG 2.0 A1
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
1
6
3
0
5
9
0
1
USB-Video-Grabber
zum Digitalisieren von analogen Video- und Audioaufnahmen



SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Deutsch
1
Inhalt
Sicherheitshinweise ........................................................................................ 2
Betriebssicherheit ........................................................................................... 2
Bestimmungsgemer Gebrauch .................................................................. 3
Kinder ............................................................................................................. 3
Elektromagnetische Vertrglichkeit ................................................................ 3
Datensicherung .............................................................................................. 4
Reinigung ....................................................................................................... 4
Konformitt ..................................................................................................... 4
Entsorgung von Altgerten ............................................................................ 4
Einleitung ......................................................................................................... 5
Was darf reproduziert werden? ...................................................................... 5
Systemanforderungen .................................................................................... 5
Merkmale des Video Grabbers ...................................................................... 5
Lieferumfang .................................................................................................. 6
Inbetriebnahme ................................................................................................ 7
Die Software installieren ................................................................................ 7
Anschlussbersicht ........................................................................................ 8
Anschluss an den PC ..................................................................................... 9
Anhang ........................................................................................................... 11
Fehlerhilfe .................................................................................................... 11
Technische Daten ........................................................................................ 11
Garantiehinweise ......................................................................................... 12










Version: 1.11
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
2
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gertes lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Gerten vertraut ist. Bewahren Sie
dieses Handbuch sorgfltig als zuknftige Referenz auf. Wenn Sie das Gert
verkaufen oder weitergeben, hndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung
aus.
Betriebssicherheit
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen Ihres Computers.
Halten Sie das Gert von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie
Erschtterungen, Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um
Betriebsstrungen zu vermeiden.
ffnen Sie niemals das Gertegehuse. Der Garantieanspruch erlischt und
mglicherweise wird das Gert dadurch zerstrt.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt an elektrischen Gerten
spielen. Kinder knnen mgliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Kleinteile knnen bei Verschlucken lebensgefhrlich sein. Halten Sie auch
die Verpackungsfolie von Kindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.
Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das
Gert die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei groen
Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch
Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen
Kurzschluss verursachen kann.
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel
selbst. Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf die Kabel und achten
Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker
und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein
Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel
sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt und sie niemanden
behindern.

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Deutsch
3
Bestimmungsgemer Gebrauch
Der SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 wandelt analoge
Informationen, z. B. von einer Videokamera, in digitale Informationen um, die
dann auf einem PC gespeichert und bearbeitet werden knnen. Das Gert
kann ausschlielich an einem USB 2.0-Anschluss betrieben werden. Der USB
1.1-Standard wird nicht untersttzt. Das Gert darf nicht an USB 1.1
angeschlossen werden.
Dies ist ein Gert der Informationstechnik. Es darf nur zu privaten, und nicht
zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das
vorliegende Produkt ist standardmig nicht fr die Verwendung in
medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen
vorgesehen. Auerdem darf das Gert nicht auerhalb von geschlossenen
Rumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es drfen nur
Anschlusskabel und externe Gerte verwendet werden, die
sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Vertrglichkeit und
Abschirmqualitt dem vorliegenden Gert entsprechen. Dieses Gert erfllt
alle im Zusammenhang mit der CE Konformitt relevanten Normen und
Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung des
Gertes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewhrleistet. Benutzen
Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehr. Wenn Sie das Gert nicht
innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, mssen Sie die
Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten. Achten Sie
beim Anschlieen darauf, dass die Kabel nicht zu straff verlegt werden und die
Anschlussstecker mechanisch nicht belastet werden!
Kinder
Elektrische Gerte gehren nicht in Kinderhnde. Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt elektrische Gerte benutzen. Kinder knnen mgliche
Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolie
von Kindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.
Elektromagnetische Vertrglichkeit
Bei Anschluss des Gertes mssen die Richtlinien fr elektromagnetische
Vertrglichkeit (EMV) eingehalten werden. Wahren Sie mindestens einen
Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Strquellen (z.B. TV-
Gert, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstrungen und
Datenverlust zu vermeiden.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
4
Datensicherung
Bitte beachten Sie: Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten
Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Es bestehen keine Regress-
ansprche fr verloren gegangene Daten bzw. fr durch Datenverlust
entstandene Folgeschden.
Reinigung
Achtung! Die Gerte beinhalten keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile.
ffnen Sie niemals das Gehuse des Gertes, um Gefhrdungen zu
vermeiden. Achten Sie darauf, dass die Komponenten nicht verunreinigt
werden. Verwenden Sie keine Lsungsmittel, tzende oder gasfrmige
Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gert bei einer Verschmutzung mit einem
angefeuchteten Tuch.
Konformitt
Dieses Gert entspricht in vollem Umfang den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-
Richtlinie 2004/108/EC.
Die Konformittserklrung finden Sie auch am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
Entsorgung von Altgerten
Das Symbol des durchgestrichenen Abfalleimers auf diesem
Produkt bedeutet, dass dieses Produkt der europischen Richtlinie
2002/96/EC unterliegt. Alle Elektro- und Elektronikaltgerte
mssen getrennt vom Hausmll ber dafr staatlich vorgesehene
Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemen Entsorgung des alten Gertes vermeiden Sie
Umweltschden und eine Gefhrdung der persnlichen Gesundheit. Weitere
Informationen zur Entsorgung des alten Gertes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschft, in dem Sie das
Produkt erworben haben.

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Deutsch
5
Einleitung
Was darf reproduziert werden?
Bitte beachten Sie: Dieses Gert ist so ausgestattet, dass kopiergeschtzte
Inhalte nicht aufgezeichnet werden knnen. Es ist nicht zulssig, dieses Gert
zur Umgehung eines Kopierschutzes zu missbrauchen. Sofern Sie nicht das
Urheberrecht oder die Genehmigung des Inhabers des Copyrights besitzen,
kann die unberechtigte Reproduktion einen Versto gegen nationales oder
internationales Recht darstellen und schwerwiegende Strafen nach sich
ziehen.
Dieses Produkt beinhaltet eine Kopierschutz-Technologie, die durch US-
Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation
geschtzt ist. Nachbauten und Demontage sind verboten.
Systemanforderungen
Computer PC/AT-kompatibler Computer mit Soundkarte
Prozessorleistung ab Pentium 4 Klasse mit 1.2 GHz oder mehr
Betriebssystem Windows

XP/Vista oder hher


Arbeitsspeicher 512 MB oder mehr
Anschluss USB 2.0 Schnittstelle
Merkmale des Video Grabbers
High Speed USB 2.0 fr optimale Aufnahmequalitt
Direkte Umsetzung ins MPEG 1/2/4 Format durch Power Director, ideal fr
die digitale Weiterverarbeitung
Bis zu 25 Bilder pro Sekunde bei einer Auflsung
von bis zu 720 x 576 (PAL)
Composite, S-Video Analogeingang
Untersttzt SnapShot (Einzelbild), Helligkeit-, Kontrast, Farb-, Sttigungs-
und Schrfeneinstellung per Software
mit Stereo-Audio-Aufzeichnung

Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
6
Lieferumfang

1 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber
2 Scart-Adapter
3 S-Videokabel
4 Audio-/Video-Kabel
5 Audio-/Videoanschlussadapter
6 USB-Anschlusskabel (Verlngerungskabel)
7 Installations- und Anwendungssoftware (ohne Abbildung)
8 Benutzerhandbuch mit Garantiekarte (ohne Abbildung)
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Deutsch
7
Inbetriebnahme
Die Software installieren

Bevor Sie das Gert anschlieen, mssen Sie erst die
erforderliche Software (Treiber und Applikationen) installieren.
Bei der Installation von Programmen oder Treibern knnen
wichtige Dateien berschrieben und verndert werden. Um bei
eventuellen Problemen nach der Installation auf die
Originaldateien zugreifen zu knnen, sollten Sie vor der
Installation der Programme eine Sicherung Ihres Festplatten-
inhaltes erstellen.


Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein, dass die Installation
von Software und Treibern nur angenommen wird, wenn diese
signiert (von Microsoft freigegeben) sind, erscheint ein
entsprechender Dialog. Dies bedeutet nicht, dass der Treiber
fehlerhaft ist, sondern verweist nur auf die nicht vorhandene
Microsoft-Signatur. Sie knnen diesen Hinweis bergehen.
Klicken Sie zur Installation der Treiber auf Weiter.


Legen Sie die mitgelieferte CD-Rom ein, das Installationsmen startet
daraufhin automatisch.
Installieren Sie die Software (Power Director) und die Treiber (Device
Driver) gem den Anleitungen auf dem Bildschirm.
Starten Sie nach der Installation Ihren PC neu, um den Vorgang
abzuschlieen.

Sollte der Installationsassistent nicht automatisch starten,
wenn Sie die CD-Rom eingelegt haben, ist die Autorun-
Funktion des CD-Laufwerks deaktiviert. Gehen Sie dann wie
folgt vor:

Klicken Sie auf die Schaltflche Start, um das Startmen zu ffnen.
Klicken Sie auf den Eintrag Ausfhren.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
8
Geben Sie nun den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks ein,
gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Programmnamen Autorun
(z.B. D:autorun).
Besttigen Sie die Eingabe mit einem Klick auf die Schaltflche OK.
Eine Beschreibung der Software finden Sie auf der CD-Rom.

Anschlussbersicht
Verbinden Sie den Anschlussadapter (5) mit dem Video Grabber (1). Stecken
Sie dazu den Mini-USB-Stecker des Anschlussadapters in die rckwrtige
Buchse des Video Grabbers (siehe Abbildung).
Video Grabber
Anschlussadapter




Snapshot-Taster
1






S-Video-Eingang
Stereo-Audio-Eingang (wei/rot)
Composite-Video-Eingang (gelb)

1
Dieser Taster erzeugt einen Snapshot (Foto aus laufendem Video), wenn der
Aufzeichnungsmodus der mitgelieferten Software Power Director aktiviert ist.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Deutsch
9
Anschluss an den PC
Um mit dem Video Grabber aufzuzeichnen, muss zunchst die Software
installiert werden. Ist dies noch nicht geschehen, gehen Sie bitte zum Kapitel
Die Software installieren und fhren Sie die Anweisungen durch.
Verbinden Sie den Anschlussadapter (5) mit dem Video Grabber (1), wie
auf der vorhergehenden Abbildung gezeigt.
Schlieen Sie die Videoausgang Ihrer Quelle (z.B. Videokamera) an den
Video Grabber an. Folgende Anschlussarten stehen Ihnen dabei zu
Verfgung:
Composite-Video-Signal
Verbinden Sie eine Seite des Audio-/Video-Kabels (4) (gelbe, rote und
weie Stecker an beiden Kabelenden) mit dem Videoeingang (gelb) und
dem Audioeingang (rot und wei) des Anschlussadapters.
Verbinden Sie die andere Seite des Audio-/Video-Kabels (4) mit einem
freien Videoausgang (meist eine gelbe Buchse) und einem freiem
Audioausgang (meist eine rote und weie Buchse) Ihrer Quelle.
S-Video-Signal
Verbinden Sie eine Seite des S-Videokabels (3) (gleiche Stecker an
beiden Kabelenden) mit dem S-Video-Eingang (schwarz) des
Anschlussadapters.
Verbinden Sie die andere Seite des S-Videokabels (3) mit einem freien
S-Video-Ausgang Ihrer Quelle.
Scart-Adapter
Wenn Ihre Quelle nicht ber einen Video- oder S-Video-Ausgang verfgt,
knnen Sie den beigelegten Scart-Adapter (2) verwenden.
Verbinden Sie wahlweise das S-Videokabel (3) (gleiche Stecker an
beiden Kabelenden) oder das Audio-/Video-Kabel (4) (gelbe, rote und
weie Stecker an beiden Kabelenden) mit dem Scartadapter.
Stecken Sie den Scart-Adapter in eine freie Scartbuchse Ihrer Quelle.


Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
10
Verbinden Sie den Audioausgang Ihrer Quelle mit dem Video Grabber.
Verwenden Sie dazu den roten und weien Cinch-Stecker des Audio-
/Video-Kabels (4).
Stecken Sie den USB-Stecker des Video Grabbers in einen freien USB 2.0-
Port an Ihrem eingeschalteten PC. Ist der Anschluss schwer zugnglich,
benutzen Sie das mitgelieferte Verlngerungskabel (6). Stellen Sie sicher,
dass der Video Grabber mglichst direkt (nicht ber einen USB-Hub) am
PC angeschlossen ist. Verwenden Sie das Gert ausschlielich an einem
USB 2.0-Anschluss.
Das Betriebssystem erkennt den Video Grabber automatisch. Folgen Sie
den Meldungen auf dem Bildschirm.
Benutzen Sie die mitgelieferte Software, um Ihre Quelle mitzuschneiden.
Die Software bietet Ihnen ausfhrliche Bedienungsanweisungen in
elektronischer Form. Starten Sie dazu die jeweiligen Programme.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Deutsch
11
Anhang
Fehlerhilfe
Der angeschlossene Video Grabber wird vom Betriebssystem nicht erkannt.
berprfen Sie alle Verbindungen.
Benutzen Sie ein untersttztes Betriebssystem?
USB Gerte werden neu erkannt und Treiber mssen installiert werden
Wenn ein USB-Gert an einen neuen Port angeschlossen wird,
bekommt es eine neue ID. Dies erfordert meist eine Treiberinstallation,
auch dann, wenn der Treiber bereits installiert war.
Das ber das S-Video-Kabel aufgenommene Video wird schwarz/wei
dargestellt.
Die wiedergebende Quelle muss auf S-Video umgeschaltet werden.
Fehlermeldung, dass das Video geschtzt ist.
Das Kopierschutz-System ist aktiviert. Dieses Material kann nicht
kopiert werden.

Technische Daten
Videoeingang Video-Cinchbuchse (gelb) / S-Videobuchse (schwarz)
Audioeingang Audio-Cinchbuchsen (rot/weiss)
Videosystem PAL, NTSC
Videoformat MPEG 720x576 Pixel
Bildformat BMP, J PG
Schnittstelle USB 2.0
Abmessungen 73 x 30 x 11 mm (L x B x H)
Gewicht 14 g

Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
12
Garantiehinweise



SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Deutsch
13


Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
14


SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Franais
15
Table des matires
Consignes de scurit .................................................................................. 16
Scurit d'utilisation ..................................................................................... 16
Utilisation conforme sa destination ........................................................... 17
Enfants ......................................................................................................... 17
Compatibilit lectromagntique .................................................................. 17
Sauvegarde de donnes .............................................................................. 18
Nettoyage ..................................................................................................... 18
Conformit .................................................................................................... 18
Mise au rebut des vieux appareils ............................................................... 18
Introduction .................................................................................................... 19
Qu'est-il autoris de reproduire ? ................................................................. 19
Configuration requise ................................................................................... 19
Caractristiques du Video Grabber .............................................................. 19
Contenu du coffret ........................................................................................ 20
Mise en service .............................................................................................. 21
Installation du logiciel ................................................................................... 21
Vue d'ensemble des connexions ................................................................. 22
Connexion au PC ......................................................................................... 23
Annexe ............................................................................................................ 25
En cas d'erreurs ........................................................................................... 25
Donnes techniques .................................................................................... 25
Consignes de garantie ................................................................................. 26












V 1.11
Franais SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
16
Consignes de scurit
Avant d'utiliser l'appareil pour la premire fois, merci de lire attentivement les
consignes ci-aprs et d'observer tous les avertissements, mme si vous tes
familier avec la manipulation des appareils lectriques. Conservez
soigneusement cette notice pour pouvoir la consulter l'avenir. Si vous
vendez ou prtez l'appareil, joignez-y imprativement cette notice.
Scurit d'utilisation
Respectez les instructions d'utilisation de votre ordinateur.
Gardez l'appareil loign de l'humidit et vitez les chocs, la poussire et
la chaleur ainsi que les rayons directs du soleil afin de prvenir tout
dysfonctionnement.
N'ouvrez jamais le botier de l'appareil. Sinon, la garantie ne s'applique plus
et vous risquez de dtruire l'appareil.
Ne laissez jamais des enfants jouer avec les appareils lectriques sans
surveillance. Les enfants ne sont pas toujours en mesure de percevoir
correctement les dangers possibles. Les petites pices reprsentent un
danger mortel si elles sont ingres. Tenez les matriaux d'emballage
loigns des enfants car ils risquent de s'touffer !
Aprs un transport, attendez que l'appareil ait atteint la temprature
ambiante avant de le mettre en service. En cas de forts carts de
temprature ou d'humidit, la condensation peut entraner la formation
d'humidit qui peut provoquer un court-circuit lectrique.
Saisissez toujours les cbles par le connecteur et ne tirez pas sur le cble
lui-mme. Ne posez pas d'objets lourds sur les cbles et veillez ne pas
les plier, en particulier au niveau du connecteur et des prises. Ne faites
jamais de noeud sur un cble, et ne l'attachez pas d'autres cbles. Tous
les cbles doivent tre disposs de faon ce que personne ne puisse
trbucher dessus ni ne soit gn.

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Franais
17
Utilisation conforme sa destination
Le SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 convertit des informations
analogiques, p. ex. d'une camra, en informations numriques qui peuvent
ensuite tre enregistres sur un ordinateur pour y tre traites. L'appareil peut
fonctionner uniquement sur un port USB 2.0. La norme USB 1.1 n'est pas
prise en charge. Ne pas raccorder l'appareil un port USB 1.1.
Il s'agit d'un appareil de technique d'informations. Il ne peut tre utilis qu'
des fins personnelles et pas des fins industrielles ni commerciales. Le
prsent produit n'est pas prvu pour une utilisation dans le cadre
d'applications mdicales, de sauvetage ou de maintien en vie. En outre,
l'appareil ne doit pas tre utilis hors de locaux ferms ou dans des rgions
climat tropical. Les cbles de raccordement et les appareils externes pouvant
tre utiliss avec cet appareil doivent prsenter la mme conformit
lectromagntique et la mme qualit de blindage que le prsent appareil et
correspondre son niveau de scurit. Cet appareil rpond toutes les
normes et tous les standards applicables dans le cadre de la conformit CE.
Le respect de ces normes n'est plus garanti si une modification est apporte
l'appareil sans l'accord du fabricant. Utilisez exclusivement les accessoires
mentionns par le fabricant. Si vous utilisez cet appareil hors de la Rpublique
Fdrale d'Allemagne, vous devez vous conformer aux rglementations et lois
du pays o vous l'utilisez. Lors du branchement, veillez ne pas tirer trop sur
les cbles et ne pas soumettre les connecteurs une trop forte sollicitation.
Enfants
Les appareils lectriques ne doivent pas tre mis entre les mains des enfants.
Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils lectriques sans
surveillance. Les enfants ne sont pas toujours en mesure de percevoir
correctement les dangers possibles. Tenez les matriaux d'emballage
loigns des enfants car ils risquent de s'touffer !
Compatibilit lectromagntique
Lors du branchement de l'appareil, les directives de compatibilit
lectromagntique (CEM) doivent tre respectes. Prvoyez une distance
d'au moins un mtre avec les sources de perturbation magntique et hautes
frquences (p. ex. les tlviseurs, les enceintes, les tlphones sans fil etc.)
afin d'viter tout dysfonctionnement et perte de donnes.
Franais SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
18
Sauvegarde de donnes
A noter : effectuez des copies de sauvegarde sur des supports
d'enregistrement externes aprs chaque actualisation de vos donnes. Vous
ne disposez d'aucun droit de recours en cas de pertes de donnes et de
consquences qui en dcoulent.
Nettoyage
Attention ! Les appareils ne contiennent aucune pice sujette la
maintenance ou au nettoyage. N'ouvrez jamais le botier de l'appareil afin
d'viter tout danger. Veillez ne pas salir les composants. N'utilisez aucun
solvant ou dtergent agressif ou sous forme gazeuse. S'il est sale, nettoyez
l'appareil avec un chiffon humide.
Conformit
Cet appareil rpond entirement aux exigences fondamentales et
autres rglementations applicables de la directive CEM
2004/108/EC.
Vous trouverez galement la dclaration de conformit la fin de ce manuel.
Mise au rebut des vieux appareils
Le symbole d'une poubelle barre appos sur un produit signifie
qu'il est soumis la directive europenne 2002/96/EC. Tous les
appareils lectriques et lectroniques doivent tre limins
sparment des ordures mnagres et apports aux lieux prvus
par les autorits publiques cet effet.
En procdant la mise au rebut conforme du vieil appareil, vous contribuez
viter l'impact sur l'environnement et sur la sant des personnes. Pour plus
d'informations sur la mise au rebut des vieux appareils, contactez votre mairie,
les autorits d'limination des dchets ou le magasin o vous avez achet ce
produit.

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Franais
19
Introduction
Qu'est-il autoris de reproduire ?
A noter : cet appareil est quip de dispositifs ne permettant pas
l'enregistrement des contenus protgs la copie. Il est interdit de dvier
l'utilisation de cet appareil pour contourner une protection la copie. Si vous
ne possdez pas les droits d'auteur ou l'autorisation du dtenteur du copyright,
la reproduction non autorise peut reprsenter une infraction au droit national
ou international et entraner des sanctions graves.
Ce produit est quip dune technologie de protection la copie protg par
des brevets amricains et par dautres droits de proprit intellectuelle de
Macrovision Corporation. Il est interdit d'en faire des copies et de le dmonter.
Configuration requise
Ordinateur Ordinateur compatible PC-AT avec carte son
Processeur Pentium 4 ou suprieur 1.2 GHz ou plus
Systme d'exploitation Windows

XP/Vista ou suprieur
Mmoire de travail 512 Mo minimum
Connexions Port USB 2.0
Caractristiques du Video Grabber
High Speed USB 2.0 pour une qualit d'enregistrement optimale
Conversion directe au format MPEG 1/2/4 par le biais de Power Director,
idal pour le traitement numrique postrieur
J usqu' 25 images par seconde pour une rsolution jusqu' 720 x 576
(PAL)
Entre composite, entre analogique S-Video
Prise en charge de SnapShot (photo instantane), rglage de la luminosit,
du contraste, des couleurs, de la saturation et de la nettet par logiciel
Enregistrement audio possible en stro

Franais SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
20
Contenu du coffret

1 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber
2 Adaptateur pritel
3 Cble S-Video
4 Cbles audio/vido
5 Adaptateur audio/vido
6 Cble de connexion USB (rallonge)
7 Logiciel d'installation et d'utilisation (non reprsente)
8 Notice d'utilisation avec carte de garantie (non reprsent)
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Franais
21
Mise en service
Installation du logiciel

Avant de raccorder l'appareil, vous devez d'abord installer le
logiciel requis (pilotes et applications).
Lors de l'installation de programmes et de pilotes, il peut arriver
que des fichiers importants soient crass ou modifis. Pour
pouvoir accder aux fichiers originaux en cas de problmes
ventuels aprs l'installation, il est fortement recommand
d'effectuer une sauvegarde du contenu de votre disque dur
avant d'installer les programmes.


Si votre systme d'exploitation a t paramtr pour accepter
l'installation de logiciels et de pilotes uniquement signs
(autoriss par Microsoft), une bote de dialogue correspondante
s'affiche. Cela ne signifie pas que les pilotes sont dfectueux,
mais qu'ils ne possdent pas la signature Microsoft. Vous
pouvez ignorer cette indication. Pour installer les pilotes, cliquez
sur "Suivant".


Insrez le CD-ROM fourni, le menu d'installation dmarre
automatiquement.
Installez le logiciel (Power Director) et les pilotes (Device Driver) selon les
instructions l'cran.
Aprs l'installation, redmarrez votre ordinateur pour terminer la procdure.

Si l'assistant d'installation ne dmarre pas automatiquement
une fois le CD insr, c'est que la fonction Autorun du
lecteur de CD a t dsactive. Procdez alors comme suit:

Cliquez sur le bouton "Dmarrer" pour ouvrir le menu de dmarrage.
Cliquez sur l'entre "Excuter".
Saisissez la lettre de votre lecteur de CD-ROM, suivie de deux points ":"
(p. ex. D:autorun).
Franais SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
22
Validez la saisie en cliquant sur le bouton de commande "OK".
Le CD-ROM contient un descriptif du logiciel.

Vue d'ensemble des connexions
Branchez l'adaptateur (5) sur le Video Grabber (1). Pour ce faire, enfichez la
fiche mini-USB de l'adaptateur dans la prise arrire du Video Grabber (voir
figure).
Video Grabber
Adaptateur




Bouton Snapshot
2






Entre S-Video
Entre audio stro (blanche/rouge)
Entre vido composite (jaune)





2
Ce bouton gnre une photo instantane (ou snapshot) de la vido en cours
de lecture lorsque le mode d'enregistrement du logiciel fourni "Power Director"
est activ.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Franais
23
Connexion au PC
Pour pouvoir enregistrer avec le Video Grabber, il faut tout d'abord installer le
logiciel. Si cela n'a pas encore t fait, consultez le chapitre "Installation du
logiciel" et suivez les instructions donnes.
Branchez l'adaptateur (5) sur le Video Grabber (1), comme indiqu sur la
figure plus haut.
Raccordez la sortie vido de votre source (p. ex. une camra) sur le Video
Grabber. Vous avez votre disposition les modes de connexion suivants :
Signal vido composite
Reliez une extrmit du cble audio/vido (4, connecteurs jaune, rouge
et blanc aux deux extrmits) l'entre vido (jaune) de l'adaptateur.
Reliez l'autre extrmit du cble audio/vido (4) une sortie vido libre
(la plupart du temps une prise jaune) et une sortie audio libre (la
plupart du temps une prise rouge) de votre source.
Signal S-Video
Reliez une extrmit du cble vido (3, mme connecteur chaque
extrmit) l'entre S-Video (noire) de l'adaptateur.
Reliez l'autre extrmit du cble S-Video (3) une sortie S-Video libre
de votre source.
Adaptateur pritel
Si votre source ne dispose pas de sortie vido ou S-Video, vous pouvez
utiliser l'adaptateur pritel (2) fourni.
Au choix, reliez le cble S-Video (3, mme connecteur chaque
extrmit) ou le cble audio/vido (4, connecteurs jaune, rouge et blanc
chaque extrmit) l'adaptateur pritel.
Enfichez l'adaptateur pritel sur une prise pritel libre de votre source.



Franais SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
24
Reliez la sortie audio de votre source au Video Grabber. Pour ce faire,
utilisez les connecteurs RCA rouge et blanc du cble audio/vido (4).
Enfichez le connecteur USB du Video Grabber sur un port USB 2.0 libre de
votre ordinateur allum. Si la connexion est difficilement accessible, utilisez
la rallonge fournie (6). Assurez-vous que le Video Grabber est reli le plus
directement possible (pas via un concentrateur USB) l'ordinateur. Utilisez
l'appareil exclusivement raccord sur un port USB 2.0.
Le systme d'exploitation reconnat automatiquement le Video Grabber.
Suivez les instructions l'cran.
Utilisez le logiciel fourni pour enregistrer votre source. Le logiciel vous
fournit des instructions d'utilisation dtailles sous forme lectronique. Pour
ce faire, dmarrez les programmes concerns.


SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Franais
25
Annexe
En cas d'erreurs
Le Video Grabber raccord n'est pas reconnu par le systme d'exploitation.
Vrifiez toutes les connexions.
Utilisez-vous un systme d'exploitation pris en charge ?
Les appareils USB sont reconnus et les pilotes doivent tre installs.
Lorsqu'un priphrique USB est reli un nouveau port, il obtient une
nouvelle ID. Cela exige la plupart du temps une installation de pilotes
mme lorsque les pilotes taient dj installs.
La vido enregistre avec le cble S-Video s'affiche en noir et blanc.
La source lue doit tre paramtre sur S-Video.
Message d'erreur indiquant que la vido est protge.
Le systme de protection la copie a t activ. Ce contenu ne peut
tre copi.

Donnes techniques
Entre vido Prise RCA vido (jaune)/prise S-Video (noire)
Entre audio Prises RCA audio (rouge/blanche)
Systme vido PAL, NTSC
Format vido MPEG 720x576 pixels
Format d'image BMP, J PG
Interface USB 2.0
Dimensions 73 x 30 x 11 mm (L x l x h)
Poids 14 g

Franais SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1
26
Consignes de garantie

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Franais
27




Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1
28
Indice
Disposizioni di sicurezza .............................................................................. 29
Sicurezza di funzionamento ......................................................................... 29
Utilizzo conforme alla destinazione duso .................................................... 30
Bambini ........................................................................................................ 30
Compatibilit elettromagnetica ..................................................................... 30
Salvataggio dei dati ...................................................................................... 31
Pulizia ........................................................................................................... 31
Conformit .................................................................................................... 31
Smaltimento degli apparecchi usati ............................................................. 31
Introduzione ................................................................................................... 32
Cosa possibile riprodurre? ........................................................................ 32
Requisiti di sistema ...................................................................................... 32
Caratteristiche del Video Grabber ................................................................ 32
In dotazione .................................................................................................. 33
Messa in servizio ........................................................................................... 34
Installazione del software ............................................................................. 34
Panoramica dei collegamenti ....................................................................... 35
Collegamento al PC ..................................................................................... 36
Appendice ....................................................................................................... 38
Guida per la risoluzione degli errori ............................................................. 38
Dati tecnici .................................................................................................... 38
Condizioni di garanzia .................................................................................. 39












V 1.11
Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1 Italiano
29
Disposizioni di sicurezza
Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le
istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza,
anche se si possiede una certa familiarit con le apparecchiature elettroniche.
Conservare accuratamente il manuale come riferimento futuro. In caso di
vendita o cessione dell'apparecchio consegnare anche queste istruzioni.
Sicurezza di funzionamento
Seguire le istruzioni d'uso del proprio computer.
Tenere l'apparecchio al riparo dall'umidit e proteggere da vibrazioni,
polvere, temperature elevate ed esposizione diretta ai raggi solari, al fine di
evitare il malfunzionamento dello stesso.
Non aprire mai il corpo esterno dell'apparecchio, poich altrimenti decade il
diritto ad usufruire della garanzia e l'apparecchio potrebbe venire
danneggiato.
Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. I
bambini non sono sempre in grado di riconoscere i pericoli. Le piccole parti,
se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Tenere il foglio di
cellophane degli imballaggi lontani dalla portata dei bambini, poich
sussiste il pericolo di soffocamento.
In seguito a un trasporto, prima della messa in funzione attendere che
l'apparecchio si sia adattato alla temperatura dell'ambiente. In caso di
temperature elevate o di ampie variazioni di umidit potrebbe formarsi della
condensa, che pu generare un corto circuito elettrico.
Afferrare tutti i cavi sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo
stesso. Non posizionare oggetti pesanti sui cavi e assicurarsi che questi
non vengano piegati, in particolar modo in prossimit del connettore e delle
prese di collegamento. Non fare mai nodi in un cavo e non legarlo ad altri
cavi. Collocare tutti i cavi in modo che non possano essere calpestati e che
non costituiscano un intralcio.

Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1
30
Utilizzo conforme alla destinazione duso
Il Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1 converte informazioni
analogiche, ad es. di una videocamera, in informazioni digitali, che possono
poi venire salvate ed elaborate su un PC. L'apparecchio pu essere collegato
esclusivamente a una porta USB 2.0. Lo standard USB 1.1 non viene
supportato. Pertanto non consentito connettere l'apparecchio a una porta
USB 1.1.
Questo apparecchio appartiene al settore della tecnologia informatica.
destinato all'uso privato e non pu essere utilizzato per scopi commerciali o
industriali. Il prodotto, nella sua conformazione standard, non destinato
all'utilizzo in dispositivi medici, salvavita oppure di mantenimento delle funzioni
vitali. Inoltre lapparecchio non deve essere utilizzato allaperto e in zone
geografiche con clima tropicale. ammesso esclusivamente l'utilizzo di cavi e
apparecchi esterni che corrispondano dal punto di vista tecnico, per la
compatibilit elettromagnetica e la qualit di schermatura alle caratteristiche
dell'apparecchio stesso. Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le
direttive previste dalla dichiarazione di conformit EC. In caso di eventuali
modifiche apportate al dispositivo non garantita l'osservanza di tali norme e
direttive, se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore.
Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti dal produttore. Se si utilizza il
dispositivo al di fuori dei confini della Repubblica Federale di Germania,
osservare le disposizioni e le leggi in vigore nel Paese in questione. Quando si
collega l'apparecchio, assicurarsi sempre che i cavi non siano troppo tesi e
che i connettori non siano meccanicamente sollecitati!
Bambini
Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. I bambini
non sono sempre in grado di riconoscere i pericoli. Tenere il foglio di
cellophane degli imballaggi lontani dalla portata dei bambini, poich sussiste il
pericolo di soffocamento.
Compatibilit elettromagnetica
Quando si collega l'apparecchio, osservare le direttive per la compatibilit
elettromagnetica (EMC). Mantenere almeno un metro di distanza da sorgenti
di interferenza ad alta frequenza e magnetiche (ad. es. televisore, casse
Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1 Italiano
31
acustiche, telefono cellulare ecc.), per evitare malfunzionamenti e perdita di
dati.
Salvataggio dei dati
Attenzione: dopo ogni aggiornamento dei dati salvare delle copie in dispositivi
di memoria esterni. Non possibile esercitare alcun diritto di rivalsa per la
perdita dei dati o per i danni conseguenti a tale perdita.
Pulizia
Attenzione! Le parti interne degli apparecchi non richiedono manutenzione o
pulizia. Al fine di evitare danni, non aprire mai il corpo esterno
dell'apparecchio. Osservare che i componenti non si sporchino. Non utilizzare
solventi, n detergenti aggressivi o spray. In caso di sporco, pulire
l'apparecchio con un panno umido.
Conformit
Il presente apparecchio pienamente conforme ai requisiti di base
e alle relative disposizioni della direttiva EMC 2004/108/EC.
La dichiarazione di conformit anche allegata a queste istruzioni d'uso.
Smaltimento degli apparecchi usati
Il simbolo di un cestino dei rifiuti barrato su questo prodotto indica
che il prodotto sottoposto alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti
gli apparecchi elettrici ed elettronici non pi utilizzati devono essere
smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di
raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale.
Lo smaltimento corretto dellapparecchio non pi utilizzato evita danni
allambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio
responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale stato
acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo
smaltimento dell'apparecchio non pi utilizzato.

Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1
32
Introduzione
Cosa possibile riprodurre?
Attenzione: con il presente apparecchio non possibile registrare contenuti
protetti da copia. Non consentito fare uso indebito di questo apparecchio per
eludere la protezione da copia. Se non si dispone del diritto d'autore o
dell'autorizzazione del titolare del copyright, la riproduzione non autorizzata
pu rappresentare una violazione del diritto nazionale o internazionale e avere
come conseguenza gravi sanzioni.
Il presente prodotto dotato di una tecnologia coperta da copyright, protetta
dalla normativa sui brevetti vigente negli Stati Uniti, nonch da altri diritti sulla
propriet intellettuale appartenenti a Macrovision Corporation. proibito
disassemblare e ricostruire l'apparecchio.
Requisiti di sistema
Computer Computer compatibile PC/AT con scheda audio
Processore da Pentium 4 con 1.2 GHz o superiore
Sistema operativo Windows

XP/Vista o superiore
RAM 512 MB o superiore
Collegamento Interfaccia USB 2.0
Caratteristiche del Video Grabber
USB 2.0 ad alta velocit per una qualit di registrazione ottimale
Conversione diretta in formato MPEG 1/2/4 tramite Power Director, ideale
per la rielaborazione digitale
Fino a 25 immagini al secondo con una risoluzione
fino a 720 x 576 (PAL)
Ingresso analogico S-Video composito
Supporta l'impostazione di Snapshot (istantanea), luminosit, contrasto,
colore, saturazione e nitidezza tramite software
Con registrazione audio stereo

Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1 Italiano
33
In dotazione

1 Video Grabber USB 2.0 SilverCrest
2 Adattatore Scart
3 Cavo S-Video
4 Cavo audio/video
5 Adattatore di collegamento audio/video
6 Cavo di collegamento USB (Prolunga)
7 Software di installazione e utilizzo (senza immagine)
8 Manuale con certificato di garanzia (senza immagine)
Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1
34
Messa in servizio
Installazione del software

Prima di collegare l'apparecchio, necessario installare il
software richiesto (driver e applicazioni).
Durante l'installazione di programmi o driver possibile che dati
importanti vengano sovrascritti o modificati. Per poter accedere
ai dati originali in caso di problemi successivi all'installazione,
opportuno eseguire un backup dei dati contenuti nel disco rigido
prima di installare i programmi.


Se il sistema operativo impostato in modo tale da accettare
l'installazione di software e driver solo se questi sono dotati di
firma digitale (rilasciata da Microsoft), si visualizza la relativa
finestra di dialogo. Ci non significa che il driver presenta un
errore, ma segnala solo l'assenza della firma di Microsoft.
possibile ignorare questa nota. Fare clic su "Avanti" e procedere
con l'installazione dei driver.


Inserire il CD-ROM in dotazione; il menu di installazione si avvia
automaticamente.
Installare il software (Power Director) e i driver (Device Driver) seguendo le
istruzioni che compaiono sullo schermo.
Ad installazione avvenuta, riavviare il PC per terminare l'operazione.

Se il wizard di installazione non dovesse avviarsi
automaticamente dopo l'inserimento del CD-ROM, vuol dire
che la funzione di Autorun (esecuzione automatica) dell'unit
CD disattivata. Procedere quindi come segue:

Fare clic sul pulsante "Start" per aprire il menu di avvio.
Fare clic sul comando "Eseguire".
Inserire quindi la lettera dell'unit a dischi del proprio CD-ROM, seguita
da due punti e il nome del programma "Autorun" (ad es. D:autorun).
Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1 Italiano
35
Confermare l'inserimento facendo clic sul pulsante "OK".
All'interno del CD-ROM disponibile una descrizione del software.

Panoramica dei collegamenti
Collegare l'adattatore di collegamento (5) al Video Grabber (1). Collegare a tal
fine il connettore mini USB dell'adattatore alla presa posteriore del Video
Grabber (vedere immagine).
Video Grabber
Adattatore di collegamento




Tasto Snapshot
3






Ingresso S-Video
Ingresso audio stereo (bianco/rosso)
Ingresso video composito (giallo)




3
Questo tasto realizza una Snapshot (foto da un video in esecuzione), se
stata attivata la modalit di registrazione del software "Power Director" in
dotazione.
Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1
36
Collegamento al PC
Per registrare con il Video Grabber occorre innanzitutto installare il software.
In caso questo non sia ancora stato installato, andare al capitolo "Installazione
del software" e seguire le istruzioni.
Collegare l'adattatore di collegamento (5) al Video Grabber (1), come
mostrato nell'immagine precedente.
Connettere l'uscita video della propria sorgente (ad es. videocamera) al
Video Grabber. Sono disponibili i seguenti tipi di collegamento:
Segnale video composito
Collegare un'estremit del cavo audio/video (4) (connettori gialli, rossi e
bianchi ad entrambe le estremit del cavo) all'ingresso video (giallo) e
all'ingresso audio (rosso e bianco) dell'adattatore di collegamento.
Collegare l'altra estremit del cavo audio/video (4) ad un'uscita video
libera (di solito una presa gialla) e ad un'uscita audio libera (di solito una
presa rossa e bianca) della propria sorgente.
Segnale S-Video
Collegare un'estremit del cavo S-Video (3) (connettori dello stesso tipo
ad entrambe le estremit del cavo) all'ingresso S-Video (nero)
dell'adattatore di collegamento.
Collegare l'altra estremit del cavo S-Video (3) ad un'uscita S-Video
libera della propria sorgente.
Adattatore Scart
Se la sorgente non dispone di un'uscita video o S-Video, possibile
utilizzare l'adattatore Scart (2) in dotazione.
Collegare facoltativamente il cavo S-Video (3) (connettori dello stesso
tipo ad entrambe le estremit del cavo) oppure il cavo audio/video (4)
(connettori gialli, rossi e bianchi ad entrambe le estremit del cavo)
all'adattatore Scart.
Inserire l'adattatore Scart in una presa Scart libera della sorgente.

Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1 Italiano
37
Collegare l'uscita audio della sorgente al Video Grabber. Utilizzare a tal fine
il connettore RCA rosso e bianco del cavo audio/video (4).
Collegare il connettore USB del Video Grabber a una porta USB 2.0 libera
del PC precedentemente acceso. Se l'accesso alla connessione risulta
difficoltoso, avvalersi della prolunga (6) in dotazione. Assicurarsi che il
Video Grabber sia collegato direttamente al PC (non mediante un hub
USB). Utilizzare l'apparecchio solo su una porta USB 2.0.
Il sistema operativo riconosce automaticamente il Video Grabber. Seguire i
messaggi visualizzati sullo schermo.
Utilizzare il software in dotazione per registrare la propria sorgente. Il
software offre istruzioni d'uso dettagliate in forma elettronica. Avviare quindi
i rispettivi programmi.

Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1
38
Appendice
Guida per la risoluzione degli errori
Al momento della connessione il Video Grabber non viene riconosciuto dal
sistema operativo.
Controllare tutti i collegamenti.
Si utilizza un sistema operativo supportato?
I dispositivi USB vengono nuovamente identificati e si deve procedere
all'installazione dei driver.
Quando si collega un dispositivo USB a una nuova porta, si ottiene un
nuovo ID. Ci richiede il pi delle volte l'installazione del driver, anche
se questo gi stato installato.
Il video registrato tramite il cavo S-Video in bianco e nero.
La sorgente della riproduzione deve essere commutata su S-Video.
Messaggio di errore relativo alla protezione del video.
attivato il sistema di protezione da copia. Non possibile copiare
questo materiale.

Dati tecnici
Ingresso video Presa RCA video (gialla) / Presa S-Video (nera)
Ingresso audio Prese RCA audio (rosso/bianca)
Sistema video PAL, NTSC
Formato video MPEG 720x576 Pixel
Formato
immagine
BMP, J PG
Interfaccia USB 2.0
Dimensioni 73 x 30 x 11 mm (L x L x A)
Peso 14 g
Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1 Italiano
39
Condizioni di garanzia




Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest SVG 2.0 A1
40





SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Nederlands
41
Inhoud
Veiligheidsaanwijzingen ............................................................................... 42
Veilig gebruik ................................................................................................ 42
Bedoeld gebruik ........................................................................................... 43
Kinderen ....................................................................................................... 43
Elektromagnetische compatibiliteit ............................................................... 43
Gegevensbeveiliging .................................................................................... 44
Reinigen ....................................................................................................... 44
Conformiteit .................................................................................................. 44
Afvoeren van oude apparatuur .................................................................... 44
Inleiding .......................................................................................................... 45
Wat mag worden gereproduceerd? ............................................................. 45
Systeemeisen ............................................................................................... 45
Kenmerken van de videograbber ................................................................. 45
Levering ....................................................................................................... 46
In gebruik nemen ........................................................................................... 47
De software installeren ................................................................................ 47
Overzicht aansluitingen ................................................................................ 48
Aansluiten op de PC .................................................................................... 49
Bijlage ............................................................................................................. 51
Hulp bij storingen ......................................................................................... 51
Technische gegevens .................................................................................. 51
Garantieaanwijzingen................................................................................... 52












V 1.11

42
Veiligheidsaanwijzingen
Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat voor de
eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u
ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze
handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het
apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding
erbij.
Veilig gebruik
Volg de gebruiksaanwijzing van uw computer op.
Houd het apparaat vrij van vocht en voorkom schokken, stof, warmte en
direct zonlicht om storingen te voorkomen.
Open nooit de behuizing van het apparaat. U brengt het apparaat mogelijk
onherstelbare schade toe. Bovendien vervalt daardoor de garantie.
Laat kinderen nooit zonder toezicht met elektrische apparatuur spelen.
Kinderen kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten. Kleine
onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd ook het
verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen in verband met gevaar
voor verstikking.
Wacht met het in gebruik nemen van het apparaat na transport tot het op
omgevingstemperatuur is. Bij grote veranderingen in temperatuur of
luchtvochtigheid kan zich door condensatie vocht vormen wat kortsluiting
kan veroorzaken.
Pak alle kabels altijd vast bij de connector en trek nooit aan de kabel zelf.
Plaats geen zware voorwerpen op de kabels en let erop dat ze niet
knikken, met name bij de connectoren en de aansluitingen. Maak nooit
knopen in kabels en bind ze niet samen met andere kabels. Alle kabels
moeten zo worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat ze
niemand in de weg liggen.

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Nederlands
43
Bedoeld gebruik
De SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 converteert analoge
informatie, b.v. van een videocamera, in digitale informatie die vervolgens op
een PC kan worden opgeslagen en bewerkt. Het apparaat kan uitsluitend op
een USB 2.0-aansluting worden gebruikt. De USB 1.1-standaard wordt niet
ondersteund. Het apparaat mag niet op een USB 1.1-aansluiting worden
aangesloten.
Dit is een informatietechnologisch apparaat. Het mag uitsluitend worden
gebruikt voor privdoeleinden en niet voor industrile of commercile
doeleinden. Het onderhavige product is niet bedoeld voor gebruik in medische
of levensreddende of -ondersteunende toepassingen. Bovendien mag het
apparaat niet buiten afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden
gebruikt. Er mogen uitsluitend aansluitkabels en externe apparatuur worden
gebruikt die vanuit veiligheidstechnisch oogpunt en met betrekking tot
elektromagnetische compatibiliteit en de mate van afscherming
overeenstemmen met het onderhavige apparaat. Dit apparaat voldoet aan alle
voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Wijzigingen aan het
apparaat, die niet door de fabrikant zijn toegestaan, kunnen de
overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doen. Gebruik
uitsluitend de door de fabrikant vermelde accessoires. Wanneer u het
apparaat niet in Duitsland gebruikt, moet u de nationale voorschriften en
wetgeving van het betreffende land in acht nemen. Zorg bij het aansluiten dat
de kabels niet strak staan en dat de connectoren niet mechanisch worden
belast!
Kinderen
Elektrische apparatuur behoort niet in kinderhanden. Laat kinderen nooit
zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Kinderen kunnen eventuele
gevaren niet altijd juist inschatten. Houd ook het verpakkingsmateriaal buiten
bereik van kinderen in verband met gevaar voor verstikking.
Elektromagnetische compatibiliteit
Bij aansluiting van het apparaat moeten de regels voor elektromagnetische
compatibiliteit (EMC) in acht worden genomen. Houd tenminste n meter
afstand van hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (b.v. TV-toestel,
luidsprekerboxen, mobiele telefoon, enz.) om storingen en gegevensverlies te
voorkomen.

44
Gegevensbeveiliging
Let op: maak elke keer na het bijwerken van uw gegevens een reservekopie
op een extern geheugenmedium. Er bestaat geen recht op schadevergoeding
voor gegevensverlies of voor gevolgschade door gegevensverlies.
Reinigen
Let op! De apparaten bevatten geen te onderhouden of te reinigen delen.
Open nooit de behuizing van het apparaat om risico's te voorkomen. Zorg dat
de onderdelen niet vuil worden. Gebruik geen oplosmiddelen of bijtende of
gasvormige reinigingsmiddelen. Reinig het apparaat zonodig met een vochtige
doek.
Conformiteit
Dit apparaat voldoet volledig aan de essentile eisen en relevante
voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC.
De conformiteitsverklaring vindt u eveneens achterin deze
bedieningshandleiding.
Afvoeren van oude apparatuur
Het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer op dit product
betekent dat dit product valt onder de Europese richtlijn
2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparatuur moet,
gescheiden van het huisvuil, via daarvoor aangewezen
inzamelpunten worden afgevoerd.
Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu
en uw gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt u
krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft.

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Nederlands
45
Inleiding
Wat mag worden gereproduceerd?
Dit apparaat is zo gemaakt dat kopieerbeveiligde inhoud niet kan worden
opgenomen. Het is niet toegestaan dit apparaat te misbruiken om een
kopieerbeveiliging te omzeilen. Wanneer u niet beschikt over het auteursrecht
of over toestemming van de eigenaar van het auteursrecht, kan onrechtmatige
reproductie een overtreding van nationale of internationale wetgeving
inhouden en leiden tot strafvervolging.
Dit product bevat kopieerbeveiligingstechnologie die door US-patenten en
andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation zijn
beschermd. Reproductie en demontage zijn verboden.
Systeemeisen
Computer PC/AT-compatibele computer met geluidskaart
Processor vanaf Pentium 4 op 1.2 GHz of meer
Besturingssysteem Windows

XP/Vista of hoger
Werkgeheugen 512 MB of meer
Aansluiting USB 2.0-interface

Kenmerken van de videograbber
High Speed USB 2.0 voor optimale opnamekwaliteit
Directe conversie naar MPEG 1/2/4-formaat door Power Director, ideaal
voor digitale bewerking
Tot 25 beelden per seconde bij een resolutie
van maximaal 720 x 576 pixels (PAL)
Analoge composiet- en S-Video-ingang
Ondersteunt SnapShot (enkel beeld) en softwarematige instelling van
helderheid, contrast, kleur, verzadiging en scherpte
met audio-opname in stereo


46
Levering

1 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber
2 SCART-adapter
3 S-Videokabel
4 Audio/video-kabel
5 Audio-/video-aansluitadapter
6 USB-aansluitkabel (verlengkabel)
7 Installatie- en toepassingssoftware (niet afgebeeld)
8 Gebruiksaanwijzing met garantiekaart (niet afgebeeld)
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Nederlands
47
In gebruik nemen
De software installeren

Voordat u het apparaat aansluit, moet u eerst de vereiste
software (stuurprogramma en toepassingen) installeren.
Bij de installatie van (stuur)programma's kunnen belangrijke
bestanden worden overschreven en gewijzigd. Om bij eventuele
problemen na de installatie terug te kunnen grijpen op de
oorspronkelijke bestanden, moet u voorafgaand aan de
installatie van de programma's een backup maken van de
inhoud van uw harde schijf.


Wanneer uw besturingssysteem zo is ingesteld, dat de installatie
van software en stuurprogramma's uitsluitend wordt uitgevoerd
wanneer deze zijn ondertekend (door Microsoft vrijgegeven),
verschijnt een betreffend dialoogvenster. Dit betekent niet dat
het stuurprogramma gebreken vertoont, maar alleen dat de
Microsoft-ondertekening ontbreekt. U kunt deze waarschuwing
negeren. Klik op Verder om het stuurprogramma te installeren.

Plaats de meegeleverde CD-ROM. Het installatiemenu start automatisch.
Installeer de software (PowerDirector) en het stuurprogramma (Device
Driver) aan de hand van de aanwijzingen op het scherm.
Start na de installatie uw PC opnieuw op om de installatieprocedure te
voltooien.

Wanneer de installatieassistent niet automatisch start nadat
u de CD-ROM hebt geplaatst, is de autorunfunctie van het
CD-station uitgeschakeld. Handel in dat geval als volgt:

Klik op de schermknop Start om het startmenu te openen.
Klik op Uitvoeren....
Voer nu de letter in van het CD-ROM-station, gevolgd door een dubbele
punt en de programmanaam autorun (b.v. D:autorun).

48
Bevestig de invoer met een klik op de schermknop OK.
Een beschrijving van de software vindt u op de CD-ROM.
Overzicht aansluitingen
Sluit de aansluitadapter (5) aan op de videograbber (1). Steek daarvoor de
mini-USB-connector van de aansluitadapter in de aansluiting aan de
achterzijde van de videograbber (zie afbeelding).
videograbber
aansluitadapter




SnapShot-knop
4






S-Video-ingang
stereo audio-ingang (wit/rood)
composiet-video-ingang (geel)






4
Met deze knop wordt een snapshot (foto uit de afspelende video) gemaakt,
wanneer de opnamemodus van de meegeleverde software PowerDirector is
geactiveerd.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Nederlands
49
Aansluiten op de PC
Om met de videograbber te kunnen opnemen, moet eerst de software worden
genstalleerd. Is dat nog niet gebeurd, ga dan naar het hoofdstuk De software
installeren en voer de aanwijzingen daar uit.
Sluit de aansluitadapter (5) aan op de videograbber (1) zoals weergegeven
in bovenstaande afbeelding.
Sluit de video-uitgang van de bron (b.v. videocamera) aan op de
videograbber. U hebt daarbij de keuze uit de volgende
aansluitmogelijkheden:
Composiet-videosignaal
Sluit het ene uiteinde van de audio/video-kabel (4) (gele, rode en witte
stekkers aan beide kanten) aan op de video-ingang (geel) en audio-
ingang (rood en wit) van de aansluitadapter.
Sluit het andere uiteinde van de audio/video-kabel (4) aan op een vrije
video-uitgang (doorgaans een gele aansluiting) en een vrije audio-
uitgang (doorgaans een rode en witte aansluiting) van uw bron.
S-Videosignaal
Sluit het ene uiteinde van de S-Videokabel (3) (identieke stekkers aan
beide kanten) aan op de S-Video-ingang (zwart) van de aansluitadapter.
Sluit het andere uiteinde van de S-Videokabel (3) aan op een vrije S-
Video-uitgang van de bron.
SCART-adapter
Wanneer uw bron niet beschikt over een video- of S-Video-uitgang, kunt u
de meegeleverde SCART-adapter (2) gebruiken.
Sluit naar keuze de S-Videokabel (3) (identieke stekkers aan beide
kanten) of de audio/video-kabel (4) (gele, rode en witte stekkers aan
beide kanten) aan op de SCART-adapter.
Sluit de SCART-adapter aan op een vrije SCART-uitgang van de bron.




50
Sluit de audio-uitgang van de bron aan op de videograbber. Gebruik
daarvoor de rode en witte tulpstekkers van de audio/video-kabel (4).
Steek de USB-connector van de videograbber in een vrije USB 2.0-poort
van de ingeschakelde PC. Wanneer de aansluiting moeilijk toegankelijk is,
kunt u de meegeleverde verlengkabel gebruiken (6). Sluit de videograbber
zo mogelijk rechtstreeks (dus niet via een USB-hub) aan op de PC.
Gebruik het apparaat uitsluitend op een USB 2.0-aansluting.
Het besturingssysteem herkent de videograbber automatisch. Volg de
meldingen op het beeldscherm.
Gebruik de meegeleverde software om van de bron op te nemen. De
software beschikt over uitgebreide bedieningsaanwijzingen in elektronische
vorm. Start daarvoor de betreffende programma's.


SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Nederlands
51
Bijlage
Hulp bij storingen
De aangesloten videograbber wordt niet door het besturingssysteem herkend.
Controleer alle aansluitingen.
Gebruikt u een besturingssysteem dat wordt ondersteund?
USB-apparaten worden als nieuw herkend en de stuurprogramma's moeten
worden genstalleerd
Wanneer een USB-apparaat op een nieuwe poort wordt aangesloten,
krijgt het een nieuwe ID. Dan is meestal installatie van het
stuurprogramma vereist, ook wanneer dat al was genstalleerd.
Met de S-Videokabel opgenomen video wordt zwart/wit afgespeeld.
De weergevende bron moet worden omgeschakeld naar S-Video.
Foutmelding dat de video is beveiligd.
Het kopieerbeveiligingssysteem is geactiveerd. Dit materiaal kan niet
worden gekopieerd.

Technische gegevens
Video-ingang tulpaansluiting (geel) / S-Video-aansluiting (zwart)
Audio-ingang tulpaansluitingen (rood/wit)
Videosysteem PAL, NTSC
Videoformaat MPEG 720x576 pixels
Afbeeldingformaat BMP, J PG
Interface USB 2.0
Afmetingen 73 x 30 x 11 mm (L x B x H)
Gewicht 14 g


52
Garantieaanwijzingen





SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Nederlands
53








USB-Video-Grabber
zum Digitalisieren von analogen
Video- und Audioaufnahmen
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
CH
Video grabber USB
per digitalizzare registrazioni
video e audio
Istruzioni per luso e
informationi di servizio
IT
CH
Cl daquisition vido USB
pour numriser les enregistre-
ments vido et audio
Manuel dutilisation et
informations sur les services
FR
CH
USB video grabber
voor het digitaliseren van analoge
video- en audio-opnames
Gebruikershandleiding en
service-informatie
SVG 2.0 A1
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
1
6
3
0
5
9
0
1
USB-Video-Grabber
zum Digitalisieren von analogen Video- und Audioaufnahmen