Sie sind auf Seite 1von 216

VERKEHRSWEGEBAU

WIR MACHEN BAUWERKE SICHER


Gltig ab Januar 2011
800055/1 - Technische nderungen vorbehalten
www.rehau.com
Bau
Automotive
Industrie
2
3
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
1 . . . . . . bersicht/Produktauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 . . . . . . Sickerleitungsrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3 . . . . . . Drntechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4 . . . . . . Regenwasserkanal und nachtrglicher Anschluss AWADOCK CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5 . . . . . . Sickerleitungsschchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6 . . . . . . Geotextilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
7 . . . . . . Straenablauf und exibler Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
8 . . . . . . Planung, Ausschreibung und Verlegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
9 . . . . . . Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
10. . . . . . Verkaufsbros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
4
1 BERSICHT VERKEHRSWEGEBAU
ANWENDUNGSBEREICHE
1
6
Seite
1 . . . . . . Verkehrswegebau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 . . . . . Entwsserung im Verkehrswegebau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 . . . . . Anwendungsbereiche von Sickerleitungen und REHAU Produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 . . . . . Gleisbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.4 . . . . . Tunnelbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5 . . . . . Straenbau unter Verkehrsbelastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.6 . . . . . Wegebau ohne Verkehrsbelastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7 . . . . . Flughafenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.8 . . . . . Baugrunddrnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.9 . . . . . Temporre Baustellenentwsserung und landwirtschaftliche Drnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.10. . . . . Sportstttenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
VERKEHRSWEGEBAU
INHALTSVERZEICHNIS
7
1 VERKEHRSWEGEBAU
1.1 ENTWSSERUNG IM VERKEHRSWEGEBAU
Entwsserung wozu?
Korrekt geplante Entwsserungsmanahmen sind
fr den modernen Verkehrswegebau und den
Gebudebau von hoher Bedeutung. Die eigentliche
Funktion der Entwsserungsmanahmen besteht
darin, dem Boden das Wasser zu entziehen und mit
dem anfallenden Oberchenwasser abzuleiten.
Der Wasseranfall kann auf verschiedene Ursachen
zurckzufhren sein. Oberchenwasser entsteht
durch Niederschlge wie z.B. Regen oder Schnee,
welche sich auf versiegelten Straen, Hfen und
Parkchen sammeln. Diese mssen aufgenom-
men und abgeleitet werden, da andernfalls eine
Gefhrdung des Verkehrs z.B. durch Aquaplaning
oder Glatteis besteht. Dringt dieses Wasser in die
Oberschicht ein, kann es zudem z.B. zu Frostauf-
brchen kommen. Sickerwasser ist blicherweise
bereits im Boden vorhanden, z.B. Grundwasser
oder nach Niederschlgen versickertes Wasser. Ziel
der Entwsserungsmanahmen ist, diese negativen
Folgen zu verhindern, indem fr eine schnellstmg-
liche Aufnahme und Abfhrung des Wassers ge-
sorgt wird. Im Verkehrswegebau kommen drucklose
Entwsserungsleitungen (Freispiegelleitungen) zum
Einsatz. In den verschiedenen Anwendungsgebieten
werden hierbei unterschiedliche Anforderungen
an die Rohrsysteme gestellt. So spielen neben
der mglichen Belastung des Rohrsystems durch
Verkehrsbelastung auch Wasseraufnahmewerte,
Abussgeschwindigkeit usw. wichtige Rollen.
Ausgehend von diesen unterschiedlichen Hinter-
grnden nden sich heute im modernen Verkehrs-
wegebau viele verschiedene Rohrleitungssysteme
wieder, die jeweils optimal auf den einzelnen
Anwendungsfall ausgelegt sind.
1
8
REHAU bietet Ihnen...
- Untersttzung bei der Problemlsung durch lang-
jhrige Erfahrung und entsprechendes Know-how
- Individuelle und lsungsbezogene Beratung bei
der Bemessung und Planung sowie Untersttzung
beim Einbau vor Ort
- Verschiedene Systemlsungen mit optimal aufein-
ander abgestimmten Bauteilen fr Ihre individuel-
len Problemstellungen
- Innovative, langlebige und konomische Produkte
Gleisbau mit RAUDRIL Rail
Straenbau mit RAUDRIL
Tunnelbau mit RAUDRIL Rail
Baugrunddrnage mit RAUDRIL
Flughafenbau
Sportplatzdrnage mit RAUDRIL
Entwsserung von Geh- und Radwegen mit
RAUPLEN PE
Landwirtschaftliche Entwsserung mit
RAUDREN G
Grovolumiger Regenwasserkanal
RAUVIA Aqua
Ersatz der Planumschutzschicht mit
RAUTRACK
Straenablauf RainSpot
Asphaltarmierung mit ARMAPAL
9
1
10
1 VERKEHRSWEGEBAU
1.2 ANWENDUNGSBEREICHE VON REHAU PRODUKTEN
Verkehrswegebau
Flughafenbau
Baugrunddrnage
Temporre
Baustellenentwsserung/
Landwirtschaftliche Drnage
Sportstttenbau
Verkehrsbelastung Ja
Nein
11
Gleisbau
Tunnelbau
Straenbau
Wegebau
innerer
Lastbereich
uerer +
auerhalb
Lastbereich
RAUDRIL Rail
PP SN16
RAUDRIL Rail
PP SN8
RAUDRIL Rail
PP SN8/SN16
RAUDRIL
RAUPLEN PE
RAUDRIL Rail
PP SN8
RAUDRIL
RAUDREN G
RAUDRIL
Ab Seite
35
35
35
43
55
35
43
65
43
1
12
Entwsserung
Rohr, Schchte,
Vliese/Verbundmatten
Ableitung
Bewehrung
PSS-Ersatz
Armierung
Gleisbau
RAUDRIL Rail PP Rohr
RAUDRIL Rail Kontrollschacht
TERRAM 1300 Vlies
RAUDRIL Rail ungeschlitzt
RAUTRACK fr PSS-Ersatz
RAUTERRA fr Bewehrung
Tunnelbau
RAUDRIL Rail PP Rohr
RAUDRIL Rail Kontrollschacht
TERRAM 1B1 Verbundmatte
RAUDRIL Rail ungeschlitzt
Straenbau
RAUDRIL PVC Rohr
RAURECO Kontrollschacht
RAUMAT oder TERRAM Vliese
RAUVIA Aqua Kanalrohr
RainSpot Straenablauf
und exibler Anschluss
AWADOCK CP
nachtrglicher Anschluss
ARMAPAL G und
ARMAPAL GL fr Armierung
Wegebau
RAUPLEN PE Rohr
Universalschacht DN 400
RAUMAT oder TERRAM Vliese
RAUVIA Aqua Kanalrohr
RainSpot Straenablauf
und exibler Anschluss
AWADOCK CP
nachtrglicher Anschluss
ARMAPAL G und
ARMAPAL GL fr Armierung
Flughafenbau
RAUDRIL Rail PP Rohr
RAURECO Kontrollschacht
RAUMAT oder TERRAM Vliese
RAUVIA Aqua Kanalrohr
RainSpot Straenablauf
und exibler Anschluss
AWADOCK CP
nachtrglicher Anschluss
ARMAPAL G und
ARMAPAL GL fr Armierung
RAUTERRA fr Bewehrung
Baugrunddrainage
RAUDRIL PVC Rohr
DRNSCHACHT DN 315
RAUMAT oder TERRAM Vliese
TERRAM Verbundmatten
AWADUKT PP SN10
Temporre Entwsserung/
landwirtschaftliche Drainage
RAUDREN PVC
ummantelte Drnrohre RAUDREN
DRNSCHACHT DN 315
RAUMAT Vlies
AWADUKT PP SN10
Sportstttenbau
RAUDRIL PVC Rohr
AWASCHACHT
RAUMAT oder TERRAM Vliese
TERRAM Verbundmatten
AWADUKT PP SN10
AWASCHACHT
1 VERKEHRSWEGEBAU
1.2 ANWENDUNGSBEREICHE VON REHAU PRODUKTEN
13
1
14
BEGU-Abdeckung
Betonauager
min. 15 cm Dicke
Geotextil
(Vlies RAUMAT)
Geotextil
(Vlies RAUMAT)
Filterkies
Ortbeton-Lastverteilung
SN 16 RAUDRIL Rail PP SN16
im inneren Druckbereich
1,5 m
innerer Druckbereich
(mit EBA-Zulassung bzw. ZiE erforderlich)
1 VERKEHRSWEGEBAU
1.3 GLEISBAU
15
Sammelleitung:
RAUDRIL Rail PP Rohr und Formteile
Sickerleitungsrohre aus Polypropylen zum Einsatz unter hohen
statischen und dynamischen Belastungen, statisch berechenbar
fr den Einsatz unter UIC 71 Eisenbahn Verkehrslast.
SN8 fr ueren und auerhalb Lastbereich
SN16 fr inneren Lastbereich
ab Seite 35
RAUDRIL Rail Kontrollschchte
DN 400/DN 500
DN 400 SN8 fr ueren und auerhalb Lastbereich
DN 500 SN8 fr ueren und auerhalb Lastbereich
DN 400 SN16 fr inneren Lastbereich
DN 500 SN16 fr inneren Lastbereich
ab Seite 101
Transportleitung:
RAUDRIL Rail PP Transportrohr
Transportrohr, konzipiert fr Abwassersysteme die hohen
Belastungen ausgesetzt sind.
ab Seite 35
ab Seite 143
Geoverbundstoff RAUTERRA
RAUTERRA verbindet die bewehrende Eigenschaft eines REHAU
Bndchengewebes mit der Trenn-, Filter- und Drnagefunktion
eines RAUMAT Vliesstoffes.
RAUTRACK ab Seite 139
Zweichschichtiger Vliesstoff als Ersatz der Planumschutzschicht
im Gleisbau.
TERRAM 1300 ab Seite 127
Thermisch verfestigtes Vlies als Trennschicht und als Filter
bei Entwsserungsaufgaben.
1
16
16
TERRAM 1B1
1 VERKEHRSWEGEBAU
1.4 TUNNELBAU
17
Sammelleitung:
RAUDRIL Rail PP Rohr und Formteile
Sickerleitungsrohre aus Polypropylen zum Einsatz unter hohen
statischen und dynamischen Belastungen, statisch berechenbar
fr den Einsatz unter UIC 71 Eisenbahn Verkehrslast.
SN8 fr ueren und auerhalb Lastbereich
SN16 fr inneren Lastbereich
ab Seite 35
RAUDRIL Rail Kontrollschchte
DN 400/DN 500
DN 400 SN8 fr ueren und auerhalb Lastbereich
DN 500 SN8 fr ueren und auerhalb Lastbereich
DN 400 SN16 fr inneren Lastbereich
DN 500 SN16 fr inneren Lastbereich
ab Seite 101
Transportleitung:
RAUDRIL Rail PP Transportrohr
Transportrohr, konzipiert fr Abwassersysteme die hohen
Belastungen ausgesetzt sind.
ab Seite 35
Drnagematten:
TERRAM

1B1
Drnagematten bestehend aus einem Drnageelement und zwei
Filtervliesen, zur Drnage an Tunnelwnden.
ab Seite 135
1
18
Vliesumhllung RAUMAT
Kies 8/16
Sickerraumsohle
RAUDRIL LP-Rohr DN 100
Kies 16/32
Geotextil
Filter-Vlies
RAUMAT oder TERRAM
RAUDRIL LP Rohr
DN 160
1 VERKEHRSWEGEBAU
1.5 STRASSENBAU UNTER VERKEHRSBELASTUNG
19
Sammelleitung:
RAUDRIL Rohr und Formteile
Sickerleitungsrohre und Formteile aus PVC, tunnelfrmig, fr
den Einsatz unter Verkehrsbelastung, fr Entwsserung lngs
von Verkehrswegen oder fr die Parkchenentwsserung.
ab Seite 43
RAURECO Kontrollschacht
DN 625
Kontrollschacht aus Recyclingkunststoffen, statisch direkt belastbar
SLW 60, robuste Ausfhrung, Aufbau ber Unterteile und Zwischen-
ringe.
ab Seite 115
Regenwasserkanal:
RAUVIA AQUA
Verbundkanalrohrsystem aus PP fr die Ableitung von Regenwasser.
ab Seite 75
REHAU Vliesstoffe TERRAM

und RAUMAT ab Seite 127


Thermisch bzw. mechanisch verfestigte Vliesstoffe als Trennschicht
unter Schttungen bzw. als Trennschicht und als Filter bei Entwsserungs-
aufgaben.
ARMAPAL ab Seite 149
Asphaltarmierungsgewebe fr die Bewehrung von asphaltierten
Verkehrschen.
RainSpot und exibler Anschluss ab Seite 153
Straenablauf und Ableitungssystem zur Aufnahme und kontrollierten
Ableitung des Regenwassers von versiegelten Flchen.
1
20
Vliesumhllung
RAUMAT
Kies 8/16
RAUDRIL LP-Rohr DN 100
Sickerraumsohle
Bankett
Frostschutzschicht
Frostschutzschicht
Vliesumhllung RAUMAT
Kies 8/16
RAUPLEN PE-Rohr DN 100
Sickerraumsohle
1 VERKEHRSWEGEBAU
1.6 WEGEBAU OHNE VERKEHRSBELASTUNG
21
Regenwasserkanal: ab Seite 75
RAUVIA AQUA
Verbundkanalrohrsystem aus PP fr die Ableitung von Regenwasser.
Sammelleitung/Transportleitung ab Seite 55
RAUPLEN PE
Sickerleitungsverbundrohre nach DIN 4262-1 fr die Entwsserung
von Rad- und Fuwegen, sowie fr temporre Baustellendrnage.
Universalschacht DN 400 ab Seite 97
Kontrollschacht aus PE-HD, mit Sandfang, fr den Einsatz auerhalb
Verkehrsbelastung.
REHAU Vliesstoffe TERRAM

und RAUMAT ab Seite 127


Thermisch bzw. mechanisch verfestigte Vliesstoffe als Trennschicht
unter Schttungen bzw. als Trennschicht und als Filter bei Entwsserungs-
aufgaben.
ARMAPAL ab Seite 149
Asphaltarmierungsgewebe fr die Bewehrung von asphaltierten
Verkehrschen.
RainSpot und exibler Anschluss ab Seite 153
Straenablauf und Ableitungssystem zur Aufnahme und kontrollierten
Ableitung des Regenwassers von versiegelten Flchen.
AWADOCK CP ab Seite 83
Seitlicher Anschluss von glattwandigen Kanalrohren an Kanalverbundrohre
mit prolierter Wandung und glatter Innenche nach DIN EN 13476.
1
22
RAUDRIL Rail PP
Filtermaterial
Kies 8/16
Filtervlies
RAUMAT oder TERRAM
1 VERKEHRSWEGEBAU
1.7 FLUGHAFENBAU
Deckschicht
alte Tragschicht
Binderschicht
ARMAPAL
Vorspritzmittel/
Bitumenemulsion
alte Deck-
und Binderschicht
RAUDRIL Rail PP
Filtermaterial
Kies 8/16
Filtervlies
RAUMAT oder TERRAM
23
Sammelleitung:
RAUDRIL Rail PP Rohr und Formteile
Sickerleitungsrohre und Formteile aus PP, fr den Einsatz unter
Verkehrsbelastung.
ab Seite 35
RAURECO Kontrollschacht
DN 625
Kontrollschacht aus Recyclingkunststoffen, statisch direkt belastbar
SLW 60, robuste Ausfhrung, Aufbau ber Unterteile und Zwischen-
ringe.
ab Seite 115
Transportleitung:
AWADUKT PP SN16
Hochlast Kanalrohrsysteme, konzipiert fr Abwassertransport unter
Verkehrsbelastung.
Nhere Informationen zu AWADUKT PP nden Sie im
Katalog Kanaltechnik 296050.
REHAU Vliesstoffe TERRAM

und RAUMAT
Thermisch bzw. mechanisch verfestigte Vliesstoffe als Trennschicht
unter Schttungen bzw. als Trennschicht und als Filter bei Entwsse-
rungsaufgaben.
ab Seite 127
REHAU Asphaltarmierung ARMAPAL
ARMAPAL ist ein Asphaltarmierungsgewebe aus Glasfasern fr die
Bewehrung von asphaltierten Verkehrschen.
ab Seite 149
Regenwasserbewirtschaftung:
Regenwasserversickerung/-rckhaltung/-speicherung sowie Syste-
me zur mechanischen bzw. physikalisch/chemischen Vorbehandlung.
Nhere Informationen zur Regenwasserbewirtschaftung nden Sie
im Katalog Regenwasserbewirtschaftung 838050.
1
24
DN 300
DN 300 DN 100
DN 100
DN 100
DN 1000
DN 100 DN 300
0,5%
0,5%
0
,
5
%
0
,
5
%
TERRAM
Drnagenmatte
Abdichtung
TERRAM/RAUMAT
Trenn-und Filtervlies
Fundamentdurchgang
RAUDRIL Teilsickerrohr
>15 cm >15 cm
z.B.Filterkies 8/16
Kies 8/16
TERRAM/RAUMAT
Trenn-und Filtervlies
1 VERKEHRSWEGEBAU
1.8 BAUGRUNDDRNAGE
25
Sammelleitung:
RAUDRIL Rohr und Formteile
Sickerleitungsrohre und Formteile aus PVC, fr die Baugrund-
drnage.
ab Seite 43
Drnschacht DN 315
Kunststoffschacht aus PP, DN 315 wahlweise mit oder ohne Sand-
fang fr den Einsatz in der Baugrunddrnage.
ab Seite 93
Transportleitung:
AWADUKT PP SN10
Nhere Informationen zu AWADUKT PP nden Sie im Katalog
Kanaltechnik 296050.
REHAU Vliesstoffe TERRAM

und RAUMAT
Thermisch bzw. mechanisch verfestigte Vliesstoffe als Trennschicht
unter Schttungen bzw. als Trennschicht und als Filter bei Entwsse-
rungsaufgaben.
ab Seite 127
TERRAM

Drnmatten
Die TERRAM Drnmatte ist ein geotextiler Verbundstoff in Sandwich-
bauweise. Sie besteht aus einem stabilen beidseitig vlieskaschier-
ten PE-Drnagegitter. Das Gitter ist das wasserfhrende Medium,
welches das Wasser aufnimmt und zu den Sickerleitungsrohren
fhrt. Das Filtervlies schtzt das Gitter vor Einschlmmung mit
Feinstteilchen.
ab Seite 135
1
26
Lngsriegel (z.B. aus Asphalt) mit Durchlass
fr RAUDREN G-Rohr
Temporre Oberchenentwsserung
fr Bschungssicherung
RAUDREN G-Rohr
ungeschlitzt
1 VERKEHRSWEGEBAU
1.9 TEMPORRE BAUSTELLENENTWSSERUNG
UND LANDWIRTSCHAFTLICHE DRNAGE
27
Sammelleitung:
RAUDREN G Drnrohre
Zur Bodenentwsserung im GALA-Bau und zur kurzfristigen Drnung
im Baustellenbereich.
ab Seite 65
Drnschacht DN 315
Kunststoffschacht aus PP, DN 315 wahlweise mit oder ohne Sand-
fang fr den Einsatz in der Baugrunddrnage.
ab Seite 93
Transportleitung:
RAUDREN G ungeschlitzte Drnrohre
Zu- und Ablaueitung im Garten- und Landschaftsbau, als Schutz-
rohre erdverlegter Leitungen und fr Wasserableitung.
ab Seite 65
REHAU Vliesstoff RAUMAT
Mechanisch verfestigte Vliesstoffe als Trennschicht unter Schttun-
gen bzw. als Trennschicht und als Filter bei Entwsserungsaufgaben.
ab Seite 127
RAUDREN G ummantelte Drnrohre
Zur Bodenentwsserung in der Landwirtschaft und bei sandigen/
lehmigen Bden.
ab Seite 65
1
28
Konfektionsschacht DN600
mit 2 Stck RAUDRIL-
bergang RAUDRIL-Muffe/
KG-Spitzende DN 355/400
108,00 m
0,2 % 0,2 %
RAUDRIL DN355
Konfektionsschacht DN600
mit 2 Stck RAUDRIL-
bergang RAUDRIL-Muffe/
KG-Spitzende DN 355/400
7
0
,
0
0

m
0
,
2

%
0
,
2

%
0
,
2

%
0
,
2

%
0
,
5

%
0
,
5

%
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
3
5
5
0
,
5

%
0
,
5

%
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
1
6
0
R
A
U
D
R
IL
D
N
3
5
5
5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m 5,00 m
Konfektionsschacht DN600
mit 2 Stck RAUDRIL-
bergang RAUDRIL-Muffe/
KG-Spitzende DN 355/400
RAUDRIL-Bogen
DN355/45
Konfektionsschacht DN600
mit 2 Stck RAUDRIL-
bergang RAUDRIL-Muffe/
KG-Spitzende DN 355/400
RAUDRIL-Abzweig
DN355/160/45
RAUDRIL DN355
Ablauf
RAUDRIL-Abzweig
DN355/166/87
0,2 % 0,2 %
50 cm
5
0

c
m
Drn- und Frostschutz-
kies ca.U3 0/30 mm
abschlmmbare Teile < 4%
Speicherschicht
(Sand 0,2 - 2,0 mm)
Vegetat, Tragschicht
Rasenplatz
gewaschener Kies 0/3 mm
abschlmmbare Teile < 4%
Ringdrn, Sammler, REHAU-RAUDRIL-Rohr NW355
RAUMAT-Vlies 3E150
AWASCHACHT DN 1000
mit 2 Stck RAUDRIL-
bergang RAUDRIL-Muffe/
KG-Spitzende DN 355/400
AWASCHACHT DN 1000
mit 2 Stck RAUDRIL-
bergang RAUDRIL-Muffe/
KG-Spitzende DN 355/400
AWASCHACHT DN 1000
mit 2 Stck RAUDRIL-
bergang RAUDRIL-Muffe/
KG-Spitzende DN 355/400
AWASCHACHT DN 1000
mit 2 Stck RAUDRIL-
bergang RAUDRIL-Muffe/
KG-Spitzende DN 355/400
Ringdrn, Sammler, REHAU RAUDRIL-Rohr DN 355
1 VERKEHRSWEGEBAU
1.10 SPORTSTTTENBAU
29
Sammelleitung:
RAUDRIL Rohr und Formteile
Sickerleitungsrohre und Formteile aus PVC, tunnelfrmig, innen
glatt fr hervorragende Abusswerte, fr die Entwsserung von
Fuballpltzen/-stadien.
ab Seite 43
AWASCHACHT DN 1000
Als Eckschacht bei Fuballfeldern bzw. zum bergang von der Ring-
leitung in das Transportrohr.
Nhere Informationen zu AWADUKT PP nden Sie im Katalog
Kanaltechnik 296050.
Transportleitung:
AWADUKT PP SN10
Hochlast Kanalrohrsysteme, konzipiert fr Abwassersysteme die
hohen Belastungen ausgesetzt sind.
Nhere Informationen zu AWADUKT PP nden Sie im Katalog
Kanaltechnik 296050.
ab Seite 127
Rasenheizung:
Die REHAU Rasenheizung hlt den Boden frostfrei und wasserdurch-
lssig, dieser kann somit durch RAUDRIL Sickerleitungsrohre entws-
sert werden. Die Rohre nehmen das Wasser auf, leiten es zu einem
Regenwasserkanal oder in eine Zisterne, wo es fr die Beregnung
des Rasens genutzt werden kann. Zustzlich verhindern eingelegte
Geotextilien (RAUMAT oder TERRAM) das Vermischen von verschiede-
nen Bodenarten.
REHAU Vliesstoffe TERRAM

und RAUMAT
Thermisch bzw. mechanisch verfestigte Vliesstoffe als Trennschicht
unter Schttungen bzw. als Trennschicht und als Filter bei Entwsse-
rungsaufgaben.
1
30
2 SICKERLEITUNGSROHRE
2
32
Bezeichnung Rohrart lieferbare Schlitzbreite Merkmale Werkstoff Vorschriften
Nennweiten in mm Normen
Deutschland
RAUDRIL Rail PP Teilsickerrohr (LP), 160, 200, 250, 5 mm kreisfrmig, PP DIN 4262-1
Mehrzweckrohr (MP), 315, 400 (Standard) quergeschlitzt, Typ R3
Vollsickerrohr (TP), 1,6 mm vollwandig, DBS 918064
Transportrohr (UP) (auf Anfrage) Scheitelmarkierung
RAUDRIL Teilsickerrohr (LP), 100, 160, 1,2 mm tunnelfrmig, PVC-U DIN 4262-1
Mehrzweckrohr (MP) 200 ,250, 355 quergeschlitzt, Typ C2
vollwandig, STLK-LB 110
sinusfrmige
Lngsriefung
RAUPLEN Teilsickerrohr (LP), 100, 160, 200, 1,2 mm kreisfrmig pro- HD-PE DIN 4262-1
Mehrzweckrohr (MP), 250, 315, 355 lierte Auenwan- Typ R2
Vollsickerrohr (TP), dung, glatte Innen- STLK-LB 110
Transportrohr (UP) che, Scheitel-
markierung
RAUVIA Aqua Transportrohr (UP) 200-800 kreisfrmig pro- PP DIN 16961
lierte Auenwan-
dung, glatte Innen-
che, Scheitel-
markierung
RAUVIA Special Teilsickerrohr (LP), 400-1200 1,5-10 mm kreisfrmig pro- HD-PE STLK-LB 110
Mehrzweckrohr (MP), lierte Auenwan- DIN 16961
Vollsickerrohr (TP), dung, glatte Innen- DIN EN 13476
Transportrohr (UP) che, Scheitel-
markierung
s. Katalog
Regenwasser-
bewirtschaftung
2 SICKERLEITUNGSROHRE
TYPENBERSICHT SICKERLEITUNGSROHRE
33
statisch be- max. Spl- Mgliche Anwendungsbeispiele
rechenbar ge- druck bei Straenbau Schienen- Deponie-Ober- Flugplatz- Tunnel- Baugrund-
m ATV-Arbeits- Druck- LKW SLW SLW wegebau chenentwsserung bau bau entwsserung
blatt A 127 splung
ja bis 340 bar ja ja ja ja ja ja ja ja
Mit geeig-
neter Ketten-
schleuder
mglich
ja bis 150 bar ja ja ja nein ja ja nein ja
ja bis 120 bar ja* ja* ja* nein ja nein nein ja
ja bis 180 bar ja ja ja nein ja ja nein ja
ja bis 180 bar ja ja ja nein ja ja nein ja
* fr untergeordnete Straen mit geringer Versinterungsneigung (Splhugkeit)
2
34
Seite
2.1 . . . . . RAUDRIL Rail PP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.1 . . . . Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.2 . . . . Lieferprogramm Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.3 . . . . RAUDRIL Rail Formteilprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2 . . . . . RAUDRIL PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1 . . . . Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.2 . . . . Lieferprogramm Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.3 . . . . RAUDRIL Formteilprogramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.4 . . . . RAUDRIL Kontrollstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.3 . . . . . RAUPLEN PE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.3.1 . . . . Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.2 . . . . Lieferprogramm Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.3.3 . . . . RAUPLEN PE Formteilprogramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SICKERLEITUNGSROHRE
INHALTSVERZEICHNIS
35
2.1 RAUDRIL RAIL PP
GEMSS DIN 4262-1 (TYP R3) UND DBS 918064
2
36
SN 16 RAUDRIL Rail PP SN16
im inneren Druckbereich
1,5 m
innerer Druckbereich
(mit EBA-Zulassung bzw. ZiE erforderlich)
2.1 RAUDRIL RAIL PP
FR DIE ENTWSSERUNG IM TUNNEL- UND GLEISBAU
2.1.1 TECHNISCHE INFORMATION
Anwendungsbereich:
RAUDRIL Rail PP wurde speziell fr den Einsatz im Tunnel- und
Gleisbau entwickelt. Gerade in diesen Anwendungsbereichen ist das
Material hohen statischen und dynamischen Belastungen ausgesetzt.
Auch hinsichtlich Einbau und Splung werden besondere Anforderun-
gen gestellt. Um eine Versinterung der Sickerschlitze zu verhindern
bzw. zu reduzieren, weisen die Rohre standardmig eine Schlitzbreite
von 5 mm auf. Hierdurch wird auch eine Reinigung der Wassereintritt-
sffnungen erleichtert.
RAUDRIL Rail PP ist besonders fr folgende Einsatzbereiche geeignet:
- Unter hohen statischen und dynamischen Belastungen, auch unter
UIC 71 Bahnlasten
- Bei schlechten Bodenbedingungen, z.B. anstehende Bden G3
(bindige Mischbden, Schluff)
- Bei hohen berdeckungen
- Bei berschttung mit grobem Verfllmaterial
- Bei hugem Splen der Rohrleitung mit hohen Spldrcken
Die Anforderungen an Rohrsysteme, welche in Entwsserungs-
manahmen der DB AG gestellt werden, sind in den einschlgigen
Richtlinen festgelegt.
Es wird hierbei unterschieden, fr welchen Lastbereich das Material
vorgesehen ist. Im Gleisbau der deutschen Bahn wird unterschieden
zwischen innerem Lastbereich, uerem Lastbereich und auer-
halb Lastbereich.
uerer Lastbereich: statische Berechnung erforderlich Innerer Lastbereich: EBA-Zulassung oder ZIE erforderlich
Fr eine optimale Anpassung an den jeweiligen Einsatzbereich ist
RAUDRIL Rail PP in verschiedenen Ringsteigkeitsklassen und
Schlitzbreiten vorhanden.
Festlegung der Druckbereiche im Bereich der DB AG gem
DBS 918064
Auswahl RAUDRIL Rail:
auerhalb uerer innerer
Lastbereich Lastbereich Lastbereich
RAUDRIL Rail SN8 RAUDRIL Rail SN8 RAUDRIL Rail SN16
bei allen Bden bei allen Bden bei Bden G1-G3
37
Werkstoff:
RAUDRIL Rail Rohre und Formteile werden aus hochwertigem
Polypropylen ohne Zusatz von Fllstoffen gem DBS 918064
hergestellt.
Mechanische Bestndigkeit:
Das Material zeichnet sich aus durch hohe Steigkeit in optimaler
Kombination mit einer hohen Kerbschlagzhigkeit. Das fllstofffreie
Material sichert hervorragende Langzeitkennwerte.
Chemische Bestndigkeit:
RAUDRIL Rail PP ist resistent gegenber Suren und Laugen
(von pH 2 bis pH 12).
Thermische Bestndigkeit:
RAUDRIL Rail PP ist durch hervorragende thermische Bestndigkeit
sowohl bei tiefen als auch bei hohen Temperaturen einsetzbar. Somit
stellen alle blicherweise vorkommenden Medientemperaturen keine
Einschrnkung dar.
Gteanforderungen
RAUDRIL Rail PP Rohre und Formteile werden aus PP gem DBS
918064 und DIN 4262-1 (Typ R3) hergestellt. RAUDRIL Rail erfllt
smtliche Anforderungen der DB AG an Materialien im Bahnbau.
Um den strengen internen Anforderungen an das Programm gerecht
zu werden, werden regelmig Prfungen in unserem werksinternen
Labor durchgefhrt. Zudem ndet eine laufende Fremdberwachung
durch ein akkreditiertes Prnstitut statt.
Eine Herstellerbezogene Produktqualikation (HPQ) wurde von der
DB erteilt.
RAUDRIL Rail PP entspricht den schweizer und sterreichischen
Anforderungen fr Tunnelentwsserungsrohre.
Vorteile
Das vollwandige Rohr gewhrleistet eine hohe Schlagfestigkeit und
Widerstandsfhigkeit bei Punktlasten. Grobes Verfllmaterial (z.B.
8/32, sh. Transport- und Einbauanleitung) stellt daher kein Problem
beim Einbau dar. Als Verfll- und Bettungsmaterial kann die volle
Bandbreite der in der EN 1610 angegebenen Korngren eingesetzt
werden.
Die glatte Innenche sorgt fr hervorragende hydraulische Eigen-
schaften, die auch bei geringem Geflle eine hohe Abussleistung
gewhrleistet. Bei RAUDRIL Rail SN8 bietet zustzlich die RAUSISTO
Rezeptur weiteren Schutz gegen hartnckige Ablagerungen und stellt
gleichzeitig sicher, dass auch nach jahrzehntelangem Betrieb kein
nennenswerter Abrieb auftritt.
RAUDRIL Rail PP ist hochdrucksplbar bis 340 bar und unempndlich
gegenber den hohen Anforderungen, die im Bahnbau hinsichtlich
Splung an das Rohrsystem gestellt werden. Die Splung mit Ketten-
schleuder gem Herstellerangaben ist mglich.
Die Standard-Schlitzung der Rohre betrgt 5 mm, entsprechend
DIN 4262-1.
Die breiten Schlitze bieten weitestgehend Schutz gegen das Zusetzen
der Wassereintrittsffnungen durch Versinterungen.
Die Schlitze sind bei der Splung problemlos zu reinigen.
Bei sehr kalkhaltigem Sickerwasser ist auf Anfrage eine Schlitzbreite
von 10 mm mglich.
Zustzlich zeichnet sich RAUDRIL Rail PP durch eine hohe Verle-
gefreundlichkeit aus. Durch die 5 m Baulngen und die werksseitig
aufgesteckten Doppelsteckmuffen ist eine einfache und schnelle
Verlegung mglich. Durch die auf allen Rohren aufgebrachte Schei-
telmarkierung ist auch eine hohe Sicherheit beim Ausrichten des
Schlitzbildes whrend des Einbaus gegeben.
Da RAUDRIL Rail PP kompatibel mit dem AWADUKT PP Kanalrohrpro-
gramm ist, steht ein umfangreiches Formteilprogramm zur Verfgung.
Auf einen Blick:
- Aus hochwertigem Polypropylen ohne Zusatz von Fllstoffen
- Einsetzbar unter hohen statischen und dynamischen Belastungen
- Statisch berechenbar nach ATV-DVWK A 127
- Herstellerbezogene Produktqualikation (HPQ) der Deutschen Bahn
vorhanden
- Sehr hoher Widerstand gegen Punktlasten
- Hochdrucksplung bis 34O bar bzw. mit Kettenschleuder nach
Herstellerangaben mglich
- Hervorragende hydraulische Eigenschaften, Verlegung bei geringem
Geflle mglich
- Schnelle Verlegung durch 5 m Baulngen und aufgesteckte Muffen
- Standard-Schlitzbreite 5 mm vermindert die Bildung von Kapillar-
wasser und wirkt damit Versinterungen entgegen.
- Geeignet fr alle Bodenarten G1 bis G3
- Umfangreiches Formteilprogramm
- Hohe Temperaturbestndigkeit
2
38
A
b

u
s
s

i
n

l
/
s
-

K
b

=

0
,
4
Lieferprogramm:
RAUDRIL Rail PP SN8 bzw SN16
Vollsickerrohre (TP)
DN 160, 200, 250, 315, 400
Standardschlitzbreite 5 mm
Schlitzung ber den gesamten Rohrquerschnitt (360)
Wassereintrittsche > 100 cm
2
/m.
Inkl. in der Muffe eingelegtem Dichtring.
Teilsickerrohre (LP)
DN 160, 200, 250, 315, 400
Standardschlitzbreite 5 mm
quergeschlitzt ber 220 des Rohrscheitels.
Wassereintrittsche > 100 cm
2
/m. lnkl. in der Muffe eingelegtem
Dichtring.
Mehrzweckrohre (MP)
DN 160, 200, 250, 315, 400
Standardschlitzbreite 5 mm
quergeschlitzt ber 116 des Rohrscheitels.
Wassereintrittsche > 100 cm
2
/m.
lnkl. in der Muffe eingelegtem Dichtring.
Transportrohr (UP)
ungeschlitztes Rohr
lncl. In der Muffe eingelegtem Dichtring.
Formteilprogramm
Standard Formteile aus AWADUKT PP Formteilprogramm
Unsere Transport- und Verlegehinweise ab Seite 165 sind zu
beachten.
Im Kapitel 8 nden Sie zudem Ausschreibungstexte sowie den Objekt-
fragebogen fr statische Berechnung.
Planung
Die berechneten Abusswerte Q (l/S) sind unter Bercksichtigung
der Prolform, der Betriebsrauheit k
B
= 0,4 mm und einer Wasser-
temperatur von 10 C ermittelt worden.
Statische Berechnung:
Soll eine statische Berechnung fr RAUDRIL Rail Rohre durchgefhrt
werden, senden Sie uns bitte den auf Seite 195 abgedruckten Objekt-
fragebogen vollstndig ausgefllt zu.
39
BL
d
1
s
Schlitzbreite 5 mm*
Ausfhrung Wasserein- Paletten-
SN 8 trittsche d1 s inhalt Preis
DN Art.-Nr. cm
2
/m (ca.) mm (ca.) mm m /m
160 TP 148296-001 100 160 5,8 175 21,10
LP 148276-001 100 21,10
MP 148286-001 100 21,10
UP 222578-001 18,20
200 TP 148326-001 100 200 7,3 100 30,15
LP 148306-001 100 30,15
MP 148316-001 100 30,15
UP 222579-001 24,95
250 TP 148356-001 100 250 9,1 60 46,50
LP 148336-001 100 46,50
MP 148346-001 100 46,50
UP 222584-001 41,60
315 TP 148386-002 100 315 11,4 45 73,00
LP 148366-002 100 73,00
MP 148376-002 100 73,00
UP 222585-001 66,00
400 TP 222577-001 100 400 14,5 30 119,60
LP 222575-001 100 119,60
MP 222576-001 100 119,60
UP 222586-001 112,30
RAUDRIL Rail PP SN8 Sickerleitungssystem
Hochlast-Rohrsystem aus PP nach DIN 4262-1 (Typ R3) und DBS
918064 mit aufgesteckter Muffe und Scheitelmarkierung, ohne
Recyclat, nicht geschumt, nicht gefllt. Geprft und gteberwacht.
*Andere Schlitzbreiten auf Anfrage
Vollsickerrohr (TP) Schlitzung ber den gesamten Rohrquerschnitt (360).
Teilsickerrohr (LP) Schlitzung im oberen Teilbereich von ca. 220.
Rohrreihe SN8
Baulnge: 5 m
Schlitzbreite: 5 mm
Farbe: blau
Schachtprogramme:
RAUDRIL Rail S. 101 RAURECO S. 115 AWASCHACHT sh. Katalog
Kanaltechnik Dr.-Nr. 296050
2.1 RAUDRIL RAIL PP
2.1.2 LIEFERPROGRAMM ROHRE
Mehrzweckrohr (MP) Schlitzung im oberen Teilbereich von ca. 116, wasserdichte
Muffenverbindung mit Dichtring.
Transportrohr (UP) Ungeschlitzt, wasserdicht mit Dichtring, fr Transport von
Sickerwasser.
2
40
BL
d
1
s
Rohrreihe SN16
statisch berechenbar fr den Ein-
satz unter Eisenbahn-Verkehrs-
lasten UIC 71* fr Bden G1-G3
Baulnge: 5 m
Schlitzbreite: 5 mm
Farbe: blau
Schlitzbreite 5 mm
Ausfhrung Wasserein- Paletten-
SN16 trittsche d1 s inhalt Preis
DN Art.-Nr. cm
2
/m (ca.) mm (ca.) mm m /m
160 TP 148128-001 100 160 6,9 175 30,15
LP 148108-001 100 30,15
MP 148118-001 100 30,15
UP 148138-001 21,60
200 TP 148168-001 100 200 8,6 100 45,35
LP 148148-001 100 45,35
MP 148158-001 100 45,35
UP 148178-001 32,45
250 TP 148208-001 100 250 10,7 60 64,90
LP 148188-001 100 64,90
MP 148198-001 100 64,90
UP 148218-001 54,05
315 TP 148248-001 100 315 13,5 45 95,15
LP 148228-001 100 95,15
MP 148238-001 100 95,15
UP 148258-001 88,40
400 TP 148288-001 100 400 17,4 15 158,00
LP 148268-001 100 158,00
MP 148278-001 100 158,00
UP 148298-001 135,00
Lieferzeit auf Anfrage
Vollsickerrohr (TP) Schlitzung ber den gesamten Rohrquerschnitt (360).
Teilsickerrohr (LP) Schlitzung im oberen Teilbereich von ca. 220.
Mehrzweckrohr (MP) Schlitzung im oberen Teilbereich von ca. 116, wasserdichte
Muffenverbindung mit Dichtring.
RAUDRIL Rail PP SN16 Sickerleitungssystem
Hochlast-Rohrsystem aus PP nach DIN 4262-1 (Typ R3) und DBS
918064 mit aufgesteckter Muffe und Scheitelmarkierung, ohne
Recyclat, nicht geschumt, nicht gefllt. Geprft und gteberwacht.
Transportrohr (UP) Ungeschlitzt, wasserdicht mit Dichtring, fr Transport von
Sickerwasser.
*Fr den Einsatz im inneren Druckbereich von Eisenbahn Verkehrslast im Bereich der
DB AG ist eine ZIE (Zulassung im Einzelfall) erforderlich.
RAUDRIL RAIL PP SN16
41
berschiebmuffe
RAUDRIL Rail PP
Farbe: rotbraun oder blau
DN Art.-Nr. L mm (ca.)
160 247541-056 180
200 247821-056 206
250 247831-056 269
315 247841-056 290
400 247891-002 320
RAUDRIL Rail PP
Farbe: blau
DN Art.-Nr. L mm (ca.)
160 247561-056 180
200 247851-056 206
250 247861-056 269
315 247871-056 290
400 247881-056 320
Doppelsteckmuffe

RAUDRIL Rail PP
Farbe: rotbraun oder blau
DN Art.-Nr. Z mm (ca.)
200/160 247791-056 50
250/200 247801-002 10
315/250 247811-003 10
400/315 237323-003 10
* In Verbindung mit RAUDRIL Rail SN16, Sohlsprung beachten.
bergangsrohr*
2.1 RAUDRIL RAIL PP
2.1.3 RAUDRIL RAIL FORMTEILPROGRAMM
2
42
Z
Muffenstopfen
Werkstoff: RAU-PUR 100
Farbe: 90200 natur
RAUDRIL Rail PP
DN Art.-Nr.
160 171400-050
200 171410-050
250 174260-004
315 174270-005
400 174280-004
Schachtfutter
Werkstoff: RAU-SB 100
Farbe: 90200 natur
Weitere Formteile auf Anfrage.
DN Art.-Nr. Baulnge D
e
(ca.) (ca.)
mm mm
160 172470-050 110 185
160 172280-050 240 190
200 172480-050 110 226
200 172290-050 240 232
250 177410-001 110 279
250 172330-003 240 290
315 177420-001 110 354
315 172340-003 240 359
400 177400-001 110 441
400 172350-002 240 448
43
2.2 RAUDRIL PVC
GEMSS DIN 4262-1, TYP C2
2
44
2.2 RAUDRIL TEILSICKER- UND MEHRZWECKROHRE
GEMSS DIN 4262-1, TYP C2
2.2.1 TECHNISCHE INFORMATION
Anwendungsbereich
RAUDRIL Rohre haben sich weltweit in folgenden Anwendungs-
bereichen bewhrt:
- Im Bereich dynamischer Belastungen, z.B. im Straenbau
- Bei hohen berdeckungen und Auasten, z.B. bei Bauschutt-
deponien, Dmmen und Tiefgaragen
- Einbettung und Uberschttung mit grobkrnigem Verfllmaterial,
z.B. Grobkies
- Bei hugem Splen der Sickerleitungen
45
Werkstoff
RAUDRIL Rohre werden aus RAU-PVC 1100 (Polyvinylchorid hart)
entsprechend DIN 4262-1 hergestellt.
Fr die wasserdichte Verbindung der RAUDRIL Mehrzweckrohre wer-
den Rollringe aus Elastomeren mit zelliger Struktur nach DIN 4060,
Teil 1 geliefert.
Die RAUDRIL Formteile werden aus RAUDRIL bzw. weiteren REHAU
Rohrelementen (z.B. AWADUKT PVC) konfektioniert. Die verwende-
ten Werkstoffe weisen die gleichen Materialeigenschaften wie der
Rohrwerkstoff auf.
Chemische Bestndigkeit:
RAUDRIL Rohre und Dichtringe sind bestndig gegen alle im Boden
und Wasser normalerweise vorkommenden Substanzen von pH 2
(sauer) bis pH 12 (basisch).
Bei auergewhnlichen Belastungen durch Chemikalien und Tempera-
tur empfehlen wir Rcksprache mit unserer Anwendungstechnischen
Abteilung.
Gteanforderungen:
RAUDRIL Rohre werden nach den Anforderungen der DIN 4262-1,
Typ C2 hergestellt.
Um den internen Anforderungen an das Programm gerecht zu werden,
werden regelmig Rohre im werkseigenen Labor gem DIN 4262-1
geprft. Zudem ndet eine laufende Fremdberwachung durch ein
akkreditiertes Prnstitut statt.
Vorteile
Das eingesetzte Material bietet hohe chemische und biologische
Bestndigkeit sowie sehr hohe Abriebfestigkeit.
Die vollwandigen Rohre sind durch die massive Ausfhrung unemp-
ndlich gegen grobes Verfllmaterial und garantieren hohe statische
Belastbarkeit. RAUDRIL Rohre sind statisch berechenbar nach ATV-
DVWK - A127.
Die glatte Auenkontur im ungeschlitzten Bereich gewhrleistet opti-
male Anbindung des Sickerraumanschlusses.
Im geschlitzten Bereich sind RAUDRIL Rohre mit einer Lngsriefung
versehen. Die Riefengeometrie mit Sinusprol vermindert Kerbspan-
nungen und fhrt nachweislich zu einer um bis zu 10 % hheren
Wasseraufnahme gegenber einem glatten Rohr. Die Querschlitze
sind zur optimalen Wasseraufnahme versetzt angeordnet. Bei einer
Standardschlitzbreite von 1,2 mm ist die Wassereintrittsche
> 50 cm
2
/m gem DIN 4262-1.
Durch die glatte Innenche sind mit RAUDRIL hervorragende Ab-
usswerte garantiert.
Zudem bietet die glatte Flche kaum Angriffspunkte und verhindert so
eine Verschlammung und ein Zusetzen der Rohrleitung.
Obwohl in der DIN 4262-1 keine Anforderungen an die Rohre hin-
sichtlich Hochdrucksplbarkeit gestellt werden, ist diese in der Praxis
zunehmend von Bedeutung. RAUDRIL Rohre sind hochdrucksplbar
bis 150 bar.
Die hohe Wasseraufnahmefhigkeit und die ausgezeichneten Abuss-
werte erlauben oftmals einen kleineren Rohrdurchmesser gegenber
strukturierten Rohrleitungssystemen.
RAUDRIL bietet hohe technische Sicherheit und hohe Verlegefreund-
lichkeit.
Durch 5 m Baulngen und angeformte Muffen ist eine einfache und
schnelle Verlegung garantiert. Die Rohre knnen von Hand verlegt und
ausgerichtet werden. Da keine Hohlkammern vorhanden sind, knnen
RAUDRIL Rohre an jeder beliebigen Stelle abgelngt werden.
Durch die Tunnelform ist eine gute Auageche und Einbausicherheit
gewhrleistet. Die Verdichtung des Bettungsmaterials im Zwickel
entfllt.
Die Riefung im Bereich der Wassereintrittschen erleichtert die
optische Kontrolle des richtigen Einbaus (Lngsriefen = geschlitzter
Bereich, glatte Rohrwand = Anschluss Sickerraumsohle).
Ein umfangreiches Formteilprogramm rundet das Angebot ab.
2
46
Auf einen Blick:
- Prolform Typ C2 nach DIN 4262-1
- Hohe Abussleistung durch glatte Innenwand
- Verbesserte Wasseraufnahme durch Lngsriefung und versetzt
angeordnete Querschlitze
- Hohe Einbausicherheit durch Tunnelform
- Hochdrucksplbar bis 150 bar
- Hohe Stabilitt durch Vollwandigkeit
- Hohe Punktbelastbarkeit
- Statisch berechenbar nach ATV A 127
- Unempndlich gegen grobes Verfllmaterial
- Verlegefreundlich durch 5 m Baulngen und angeformte Muffen
- Umfangreiches Formteilprogramm
- ber 40 Jahre in der Praxis bewhrt - langfristige wirtschaftliche
Vorteile!
Lieferform/Verpackung
RAUDRIL Rohre werden in Holzrahmenverschlgen (HRV) geliefert.
DN Inhalt/HRV Gewicht/HRV
in mm ca. in kg
100 475 625
160 230 580
200 100 390
250 70 380
355 45 425
Die Dichtringe fr RAUDRIL Mehrzweckrohre sind bei HRV-Lieferun-
gen am HRV befestigt. Die Lieferung von Formteilen erfolgt je nach
Menge lose oder im Raschelscken.
Planung
Hydraulische Leistung:
Durch die homogene Struktur der Innenwand der RAUDRIL Rohre
ist das Rauhigkeitsma unabhngig vom Fllgrad. RAUDRIL Rohre
werden mit einer betrieblichen Rauhigkeit berechnet:
k
b
= 0,4 (RAS Ew)
Die berechneten Abusswerte Q (L/S) sind unter Bercksichtigung der
Prolform, der Betriebsrauheit k
b
= 0,4 mm und einer Wassertempe-
ratur von 10 C ermittelt worden.
Soll eine statische Berechnung fr RAUDRIL Rohre durchgefhrt
werden, senden Sie uns bitte den auf Seite 195 abgedruckten Objekt-
fragebogen vollstndig ausgefllt zu.
Lieferprogramm:
RAUDRIL Teilsickerrohre DN 100 und 160
Standardschlitzbreite 1,2 mm. Schlitzbild: quergeschlitzt,
4 versetzte Schlitzreihen ber 220 des Rohrscheitels.
Wassereintrittsche > 50 cm
2
/m
Im geschlossenen unteren Teil wird das Wasser abgeleitet.
RAUDRIL Mehrzweckrohre DN 200, 250, 355
Standardschlitzbreite 1,2 mm. Schlitzbild: quergeschlitzt, 3 versetzte
Schlitzreichen ber 107 des Rohrscheitels. Wassereintrittsche >
50 cm
2
/m. Das Mehrzweckrohr wird mit Rollringen im nicht gerieften
Bereich wasserdicht verbunden und anstelle von Huckepackleitungen
eingesetzt. Der ungeschlitzte Querschnitt dient zur sicheren Ableitung
des Wassers.
Formteilprogramm:
Standard Formteile DN 100 - 355, vollwandig und ungeschlitzt.
RAUDRIL Formteile ab DN 200 mit Rollringen.
Unsere Transport- und Verlegehinweise ab Seite 165 sind zu
beachten.
Im Kapitel 8 nden Sie zudem Ausschreibungstexte sowie den Objekt-
fragebogen fr statische Berechnung.
47
BL
b
220
s
1
a
h
s
2
BL
b
107
s
1
a
h
s
2
2.2 RAUDRIL
2.2.2 LIEFERPROGRAMM ROHRE
RAUDRIL Teilsickerleitungsrohr mit angeformter Steckmuffe
nach DIN 4262-1, Typ C2
Werkstoff: PVC-U
Farbe: blau
Baulnge: 5 m
Schlitzbreite: 1,2 mm
DN Art.-Nr. Hhe Breite Fubreite Querschnitt Wanddicke Wanddicke Paletten- /m
glatter geriefter inhalt
Bereich Bereich
h* (ca.) b* (ca.) a s1 s2
mm mm (ca.) mm (ca.) cm
2
(ca.) mm (ca.) mm m
100 150005-001 110 110 60 88 2,0 3,0 475 5,50
160 150015-001 157 159 90 187 2,6 3,6 230 8,20
* Toleranz nach DIN 4262-1
RAUDRIL Mehrzweckrohr mit angeformter Steckmuffe und
Rollring
nach DIN 4262-1, Typ C2
Werkstoff: PVC-U
Farbe: blau
Baulnge: 5 m
Schlitzbreite: 1,2 mm
DN Art.-Nr. Hhe Breite Fubreite Querschnitt Wanddicke Wanddicke Paletten- /m
glatter geriefter inhalt
Bereich Bereich
h* (ca.) b* (ca.) a s1 s2
mm mm (ca.) mm (ca.) cm
2
(ca.) mm (ca.) mm m
200 150025-001 199 197,5 115 296 3,6 4,6 100 15,40
250 150035-001 259 258 149 507 4,0 5,0 70 20,90
355 150045-001 352 352 206 945 5,5 6,5 45 37,75
* Toleranz nach DIN 4262-1
Schachtprogramme:
Drnschacht S. 93 RAURECO S. 115
2
48
L
L
1
L
1
L
2
L
2 4
5

4
5

L L L
2.2 RAUDRIL
2.2.3 RAUDRIL FORMTEILPROGRAMM
RAUDRIL Doppelsteckmuffe
beidseitig RAUDRIL Muffen
ab DN 200 mit Rollringen
RAUDRIL berschiebmuffe
beidseitig RAUDRIL Muffen
mit Rollringen
RAUDRIL Einfachabzweig 45 links
(in Flierichtung betrachtet)
Zulauf gemufft
bis DN 160 - Durchgang beidseitig gemufft
ab DN 200 - Durchgang einseitig gemufft, mit Rollring
DN Art.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100 149970-010 140 S 5,60
160 149980-010 150 S 8,60
200 149762-001 350 S 21,00
250 148601-001 350 S 26,00
355 149541-001 350 S 31,80
DN Art.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
200 149743-001 250 S 14,85
250 149753-001 250 S 25,90
355 149763-001 250 A 38,20
DN Art.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm S/A* /St.
100/100 148902-010 175 150 S 20,60
160/160 148912-010 265 187 S 39,75
200/160 148083-003 500 275 S 95,40
250/160 149411-002 500 320 S 100,00
355/160 148382-002 500 385 A 109,00
*S = Standard / A = Auerstandard
49
L
1
L
1
L
2
L
2
4
5

4
5

L
2
L
2
L
1
L
2
L
1
RAUDRIL Einfachabzweig 45 rechts
(in Flierichtung betrachtet)
Zulauf gemufft
bis DN 160 - Durchgang beidseitig gemufft
ab DN 200 - Durchgang einseitig gemufft, mit Rollring
DN Art.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm S/A* /St.
100/100 149311-010 175 150 S 20,65
160/160 148882-010 265 187 S 39,75
200/160 148113-003 500 275 S 95,40
250/160 149401-002 500 320 S 100,00
355/160 148372-002 500 385 A 109,00
RAUDRIL Einfachabzweig 87
Durchgang und Zulauf gemufft
RAUDRIL Verschlussstopfen
fr RAUDRIL Muffen und Spitzenden
DN Art.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm S/A* /St.
100/100 148541-015 230 65 S 10,05
160/160 148861-010 248 100 S 18,00
DN Art.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm S/A* /St.
100 148674-003 50 S 3,80
160 148684-002 50 S 4,60
200 149393-004 25 S 27,75
250 149463-004 25 A 33,90
355 149423-002 25 A 43,50
RAUDRIL Ausmndungsstck
mit Froschklappe, einseitig gemufft
DN Art.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100 148561-005 956 S 59,40
160 149231-001 960 S 74,20
*S = Standard / A = Auerstandard
2
50
Z
1
Z
2
Z
1
Z
2
B
L
L
RAUDRIL Schachtfutter
besandet, mit Muffe und Rollring
RAUDRIL Bogen
beidseitig gemufft
ab DN 200 mit Rollringen
ab DN 200 Segmentbgen
DN Art.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
200 149623-002 175 A 20,10
250 149483-001 175 A 31,00
355 149493-001 175 A 47,50
Bogen DN Art.-Nr. B (ca.) mm Z1/Z2 mm S/A* /St.
15 100 148230-010 - 8/14 S 8,50
160 148240-010 - 12/19 S 12,20
30 100 149321-010 - 17/22 S 9,85
160 148562-010 - 24/31 S 13,55
200 148163-001 - 200 A 41,65
250 148452-001 - 208 A 50,00
355 149232-001 - 240 A 83,70
45 100 149471-010 - 26/31 S 9,75
160 148582-010 - 36/43 S 12,70
200 148173-001 - 213 A 44,80
250 149242-001 - 228 A 51,00
355 149252-001 - 266 A 89,10
87 100 148781-010 - 59/65 S 9,95
160 148851-010 - 83/90 S 13,90
200 148183-001 178 213 A 57,50
250 149262-001 205 228 A 77,90
355 149272-001 260 266 A 118,00
RAUDRIL bergang
beidseitig gemufft
ab DN 200 mit Rollringen
DN Art.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100/160 149451-002 202 S 12,85
160/200 148193-002 345 A 59,40
200/250 149134-001 A 87,25
250/355 149482-001 445 A 133,50
*S = Standard / A = Auerstandard
51
L
L
L
RAUDRIL bergang
RAUDRIL Muffe/KG-Spitzende
(KG-Muffe aufsteckbar)
ab DN 200 mit Rollringen
DN Art.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100/110 149611-010 165 S 6,50
160/160 149561-010 205 S 10,50
200/200 149942-010 335 A 21,00
250/250 149801-001 410 A 27,00
355/400 149512-002 430 A 126,25
RAUDRIL bergang
RAUDRIL Muffe/KG-Muffe mit KG-Dichtring,
ab DN 200 RAUDRIL Rollring
(KG-Spitzende einsteckbar)
RAUDRIL bergang
RAUDRIL Spitzende/RAUDRIL Muffe
DN Art.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100/110 149621-003 160 S 6,50
160/160 149641-003 200 S 10,00
200/200 148213-001 335 A 19,00
250/250 149811-003 425 A 40,25
355/400 149462-002 445 A 147,35
DN Art.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
160/100 148614-010 160 S 8,90
200/100 148225-001 150 A 36,50
200/160 148215-001 160 A 37,10
250/100 148205-001 150 A 37,30
250/160 148195-001 160 A 38,10
250/200 148185-001 180 A 38,50
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
*S = Standard / A = Auerstandard
2
52
L
d
RAUDRIL bergang
RAUDRIL Spitzende/KG-Muffe
(KG-Spitzende einschiebbar)
RAUDRIL Dichtring
Rolldichtring fr RAUDRIL Muffe
RAUDRIL Dichtring
Bei Lieferung von HRV-Einheiten sind die Dichtringe am HRV befestigt.
Bei einzelnen Rohren werden die Dichtringe lose beigelegt.
DN Art.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100/110 148594-004 150 S 8,00
160/110 148624-003 160 S 7,95
160/160 148604-002 200 S 14,00
DN Art.-Nr. d (ca.) mm S/A* /St.
200 149752-002 9,00 S 1,70
250 149881-002 9,00 S 1,95
355 149891-001 9,00 S 2,30
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
RAUDRIL Formteile
Je nach Menge erfolgt die Lieferung lose oder in Raschelscken.
*S = Standard / A = Auerstandard
53
Art.-Nr. DN S/A* /St.
195235-002 110 A 33,80
195255-002 160 A 51,00
Art.-Nr. DN S/A* /St.
195250-002 110/160 A 5,95
Art.-Nr. DN BL/mm (ca.) S/A* /St.
170012-001 110 1000 S 6,90
177660-001 160 1000 S 14,35
Art.-Nr. DN S/A* /St.
148814-010 100 S 20,10
148824-010 160 A 21,40
Kontrollstutzen aus PE
mit POM-Deckel
Vierkantschlssel
fr POM-Deckel (ohne Abb.)
Verlngerungsrohr fr Kontrollstutzenanschluss
KG-Rohr aus PVC,
Muffe bauseits abzulngen
Kontrollstutzenanschluss
aus PVC
Durchgang RAUDRIL beidseitig gemufft
Abgang nach oben KG-Muffe (Spitzende einsteckbar)
Alle Anschlsse gleiche DN
2.2 RAUDRIL
2.2.4 RAUDRIL KONTROLLSTUTZEN FR RAUDRIL SICKERLEITUNGEN
IM VERKEHRSWEGE-, TIEF- UND INGENIEURBAU
*S = Standard / A = Auerstandard
2
54
55
2.3 RAUPLEN PE
GEMSS DIN 4262-1, TYP R2
2
56
Teilsicker-, Vollsicker- und Mehrzweckrohr aus HD-PE,
entspricht der DIN 4262-1, Typ R2
Produkteigenschaften
- Baulnge: 6 m
- Prolform Typ R2, Verbundrohrbauweise (prolierte Auenwand,
glatte Innenwand)
- Statisch berechenbar nach ATV - DVWK - A 127
- Umweltfreundlicher und bruchfester Werkstoff
2.3 RAUPLEN VERBUNDROHR-SICKERLEITUNG
2.3.1 TECHNISCHE INFORMATION
- Standardschlitzbreite 1,2 mm gem. DIN 4261-1
- Querschlitze im Wellental
- Wassereintrittsche > 50 cm/lfm
- Auch als Transportrohr in ungeschlitzter Ausfhrung lieferbar
Einsatzbereich
RAUPLEN Sicker- und Mehrzweckrohre werden im Verkehrswege-,
Tief- und Ingenieurbau eingesetzt. Beim fachgerechten Einbau der
Rohre sind Belastungen bis SLW 60 nach DIN 1072 mglich.
57
2
2.3 RAUPLEN
2.3.2 LIEFERPROGRAMM ROHRE
Vollsickerrohr (TP) Schlitzung ber den gesamten Rohrquerschnitt (360).
Teilsickerrohr (LP) Schlitzung im oberen Teilbereich von ca. 220.
Mehrzweckrohr (MP) Schlitzung im oberen Teilbereich von ca. 116, wasserdichte Muffenverbindung mit Dichtring.
Transportrohr (UP) Ungeschlitzt, wasserdicht mit Dichtring, fr Transport von Sickerwasser.
DN Ausfhrung Art.-Nr. Innendurch- Auendurch- Abuss-Quer- Gewicht Paletteninhalt /m
messer messer schnitt (ca.)
(ca.) mm (ca.) mm (ca.) cm kg/m m/HRV
100 LP 234494-006 100 120 78 0,60 648 2,40
TP 234504-006 2,40
UP 234524-006 5,20
160 LP 234534-006 150 177 177 1,00 288 4,80
TP 234544-006 4,80
UP 234564-006 8,00
200 LP 234574-006 198 232 308 2,00 138 10,80
TP 234584-006 10,80
MP 234594-006 11,60
UP 234604-006 15,00
250 LP 234614-006 248 288 483 3,00 96 12,85
TP 234624-006 12,85
MP 234634-006 12,85
UP 234644-006 18,00
315 LP 232552-006 296 345 686 4,50 54 23,90
TP 232562-006 23,90
MP 232572-006 23,90
UP 233063-006 28,00
355 LP 234654-006 347 397 955 5,50 54 28,95
TP 234664-006 28,95
MP 234674-006 28,95
UP 234684-006 36,00
RAUPLEN PE Verbundrohrsickerleitung mit vormontierter Muffe
nach DIN 4262-1, Typ R2
Werkstoff: HD-PE
Farbe: schwarz
Baulnge: 6 m
Schlitzbreite: 1,2 mm
Schachtprogramme und Zubehr:
Universalschacht S. 97 AWADOCK CP S. 83 RAURECO S. 115 Drnschacht S. 93
58
2.3 RAUPLEN
2.3.3 RAUPLEN FORMTEILPROGRAMM
L
1
L
1
Doppelsteckmuffe
Bogen 45
allseitig gemufft
DN Art.-Nr. L (ca.) mm /St.
100 234694-001 180 3,05
160 234704-001 260 5,25
200 234714-001 320 16,90
250 234724-001 345 17,70
315 230586-001 530 29,70
355 234734-001 520 33,75
DN Art.-Nr. L1 (ca.) mm /St.
100 234744-001 122 21,90
160 234754-001 189 32,70
200 234764-001 202 105,00
250 234774-001 229 179,00
315 230636-001 230 203,00
355 234784-001 260 219,00
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
59
L
1
L
1
Z
Z
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
Abzweig 45
allseitig gemufft
DN Art.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm /St.
100 235274-001 198 198 34,45
160 235284-001 300 300 81,40
200 235294-001 335 335 148,80
250 235304-001 510 255 271,50
315 230686-001 625 310 431,40
355 235314-001 625 310 502,00
Bogen 90
allseitig gemufft
DN Art.-Nr. z (ca.) mm /St.
100 234794-001 108 26,00
160 234804-001 125 38,50
200 234814-001 165 127,00
250 234824-001 470 329,00
315 230646-001 570 263,00
355 234834-001 500 287,00
L
1
L
2
Abzweig 45 reduziert
allseitig gemufft
DN Art.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm /St.
160/100 235324-001 300 198 56,75
200/100 235334-001 335 198 95,30
200/160 235364-001 335 300 116,90
250/100 235344-001 500 198 129,00
250/160 235374-001 500 300 148,80
250/200 235394-001 500 335 170,80
315/100 230656-001 500 198 213,30
315/160 230666-001 500 300 240,30
315/200 230676-001 500 355 275,20
355/100 235354-001 500 198 238,45
355/160 235384-001 500 300 263,60
355/200 235404-001 500 335 292,70
355/250 234900-001 450,00
2
60
L
h
T-Stck
allseitig gemufft
DN Art.-Nr. L (ca.) mm h (ca.) mm /St.
100 235074-001 185 50 33,20
160 235084-001 300 50 72,00
200 235094-001 335 50 139,00
250 235104-001 510 110 241,00
315 230736-001 625 130 369,90
355 235114-001 625 130 436,70
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
L
h
T-Stck reduziert
allseitig gemufft
DN Art.-Nr. L (ca.) mm h (ca.) mm /St.
160/100 235124-001 300 50 48,30
200/100 235134-001 335 50 84,00
200/160 235164-001 335 50 101,50
250/100 235144-001 500 50 103,20
250/160 235174-001 500 50 119,00
250/200 235194-001 500 50 137,00
315/100 230696-001 500 50 180,80
315/160 230706-001 500 50 202,90
315/200 230716-001 500 50 228,85
315/250 230726-001 500 50 279,85
355/100 235154-001 500 50 207,55
355/160 235184-001 500 50 229,00
355/200 235204-001 500 50 255,00
355/250 235214-001 500 50 312,00
61
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
L
DN Art.-Nr. L (ca.) mm /St.
160/100 235414-001 270 41,70
200/100 235424-001 310 90,50
200/160 235454-001 350 99,20
250/100 235434-001 255 137,00
250/160 235464-001 295 151,00
250/200 235484-001 325 163,70
315/100 230766-001 345 173,00
315/160 230776-001 385 179,00
315/200 230786-001 415 194,00
315/250 238276-001 520 212,00
355/100 235444-001 350 177,00
355/160 235474-001 390 189,00
355/200 235494-001 420 204,00
355/250 235504-001 520 212,00
Reduziermuffe
L
L
DN Art.-Nr. L (ca.) mm /St.
100/100 234994-001 190 9,00
160/160 235004-001 250 15,00
200/200 235014-001 160 39,00
250/250 234910-001 260 160,00
315/315 234919-001 310 290,00
bergang auf KG-Muffe
RAUPLEN Muffe und KG-Muffe
(KG-Spitzende einschiebbar)
DN Art.-Nr. L (ca.) mm /St.
100/100 234920-001 190 120,00
160/160 234929-001 285 155,00
200/200 234930-001 260 255,00
250/250 234939-001 300 430,00
355/315 234940-001 355 680,00
bergang auf KG-Spitzende
RAUPLEN Muffe und KG-Spitzende
(KG-Muffe aufsteckbar)
2
62
L
h
L
h
T-Stck auf KG-Muffe
(KG-Spitzende einschiebbar)
DN Art.-Nr. L (ca.) mm h (ca.) mm /St.
100/100 233137-001 450 165 170,00
160/100 233157-001 540 190 102,00
160/160 233147-001 590 230 140,00
200/100 235224-001 450 220 110,00
200/160 235244-001 500 260 135,00
200/200 233167-001 540 280 280,00
250/100 235234-001 480 250 140,00
250/160 235254-001 530 290 160,00
250/200 233207-001 570 310 330,00
250/250 233197-001 620 330 510,00
315/160 230756-001 550 350 230,00
355/100 233277-001 550 280 365,00
355/160 235264-001 600 350 300,00
355/200 233257-001 640 370 450,00
355/250 233247-001 680 390 630,00
355/315 233237-001 750 400 760,00
T-Stck auf KG-Spitzende
(KG-Muffe aufsteckbar)
DN Art.-Nr. L (ca.) mm h (ca.) mm /St.
100/100 233287-001 430 140 105,00
160/100 233307-001 540 165 120,00
160/160 233297-001 570 160 125,00
200/100 233337-001 450 195 148,00
200/160 233327-001 500 205 155,00
200/200 233317-001 540 220 185,00
250/100 233377-001 480 240 195,00
250/160 233367-001 530 230 200,00
250/200 233357-001 570 265 235,00
250/250 233347-001 620 270 295,00
355/100 233427-001 550 285 305,00
355/160 233417-001 600 290 320,00
355/200 233407-001 640 305 355,00
355/250 233397-001 680 335 420,00
355/315 233387-001 750 340 510,00
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
63
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
DN Art.-Nr. /St.
110 195235-002 33,80
160 195255-002 51,00
Kontrollstutzen aus PE
mit POM-Deckel
Vierkantschlssel
fr POM-Deckel (ohne Abb.)
DN Art.-Nr. /St.
110/160 195250-002 5,95
Verlngerungsrohr fr Kontrollstutzenanschluss
KG-Rohr aus PVC,
Muffe bauseits abzulngen
DN Art.-Nr. BL/mm (ca.) /St.
110 170012-001 1000 6,90
110 174464-001 3000 19,50
160 177660-001 1000 14,35
160 177670-001 3000 39,60
DN Art.-Nr. /St.
100 234894-001 2,70
160 234904-001 4,75
200 234914-001 7,55
250 234924-001 9,70
315 230616-001 13,30
355 234934-001 14,50
Verschlusskappe
2
64
L
L
DN Art.-Nr. L (ca.) mm /St.
100 234944-001 1000 48,00
160 234954-001 1000 68,00
200 234964-001 1000 110,00
250 234974-001 1000 280,00
315 230626-001 1000 309,00
355 234984-001 1000 339,00
Schachtfutter
Auslaufstck mit Froschklappe
DN Art.-Nr. L (ca.) mm /St.
100 234844-001 94 3,05
160 234854-001 132 5,25
200 234864-001 160 16,90
250 234874-001 168 17,70
315 230606-001 259 29,70
355 234884-001 235 33,75
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
Proldichtring
Werkstoff: EPDM (* aus PVC)
DN Art.-Nr. /St.
100 235024-001 2,85
160 235034-001 4,20
200* 235044-001 4,80
250* 235054-001 7,60
315 230596-001 13,25
355 235064-001 15,75
3
3 DRNTECHNIK
66
RAUDREN Drnrohre REHAU Drnschacht
DRNTECHNIK
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
3.1 . . . RAUDREN Drnrohre Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.2 . . . RAUDREN G Lieferprogramm Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.3 . . . Lieferprogramm Formteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
67
3
Flexibles Drnrohr, innen und auen gewellt, gelb, aus PVC-U (DIN 1187), trapezproliert, Wasser-
eintrittsffnungen liegen im Wellental. Auendurchmesser entspricht der Nennweite.
Anwendung
- RAUDREN Rohre geschlitzt werden zur Bodenent-
wsserung in der Landwirtschaft/Gala-Bau und
zur temporren Drnung im Baustellenbereich
usw. eingesetzt.
- RAUDREN Rohre ungeschlitzt Einsatz als
Zu- und Ablauf im Garten- und Landschaftsbau,
als Schutzrohre erdverlegter Leitungen und fr
Wasserableitung usw.
- RAUDREN mit Kokosummantelung: Kokosvolll-
terrohr aus PVC-U. Der Filter ist mittels Fden am
Rohr befestigt.
Anwendung:
Fr alle Sand- und Lehmbden geeignet.
- RAUDREN mit Vliesummantelung: Vliesvolllter-
rohr aus PVC-U. Der Filter ist mittels Fden am
Rohr befestigt.
Anwendung:
Fr alle sandigen und feinkrnigen Bden geeig-
net.
Gteberwachung
- Qualittsmanagement nach ISO 9001
- Eigenberwachung erfolgt nach DIN 1187
- Fremdberwachung durch das Sddeutsche
Kunststoffzentrum (SKZ), Wrzburg (PVC-U)
Chemische Bestndigkeit
RAUDREN Drnrohre sind bestndig gegen alle im
Boden und Wasser normalerweise vorkommenden
Medien von pH = 2 bis pH = 12.
Nicht geeignet sind die Rohre, wenn sie mit
lsungsmittelhaltigen Stoffen in Berhrung kommen
(z.B. Benzin, le, Fette usw.).
Prfzeugnisse
Die jeweils neuesten Prfzeugnisse aus der Fremd-
berwachung werden auf Anforderung von uns zur
Verfgung gestellt.
Fr mengenmig genau denierte Rohrlieferungen
kann eine Werksbescheinigung nach DIN EN
10204-2.1 ausgestellt werden.
Kennzeichnung RAUDREN G Rohre
Die Rohre weisen mind. alle 5 m folgende Kenn-
zeichnung auf:
- Herstellerzeichen
- Angabe der jeweiligen Norm
- Nennweite
- Jahreszahl der Herstellung
RAUDREN G Rohrbund
An jedem Rohrbund ist ein Aufkleber angebracht,
der folgende Angaben enthlt:
- Herstellerzeichen
- Jeweilige Norm
- Jahreszahl der Herstellung
- Rohrlnge des Ringbundes
- Schlitzbreite
Normen
DIN 1185
Drnung - Regelung des Bodenwasserhaushaltes
durch Rohrdrnung, rohrlose Drnung unter Boden-
melioration
DIN 1187
Drnrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid
(PVC-U), Mae, Anforderungen, Prfungen
Drnanleitung
R. Eggelsmann
Verlag Paul Parey, Hamburg und Berlin
3 RAUDREN DRNROHRE
3.1 TECHNISCHE INFORMATION
68
Technische Merkmale
DN Ausfhrung Material Rohrauen- Rohrinnen- Schlitz- Schlitz- Wasser-
durchmesser durchmesser reihen breite eintritts.
ca. in mm ca. in mm in mm ca. (cm
2
/m)
50
geschlitzt PVC-U 50,0 44,0 6 1,2 27
kokosummantelt PVC-U 60,0 41,5 6 1,1 32
vliesummantelt PVC-U 51,0 41,5 6 1,1 32
65
geschlitzt PVC-U 65,0 58,0 6 1,2 25
kokosummantelt PVC-U 75,0 55,0 6 1,5 44
vliesummantelt PVC-U 66,0 55,0 6 1,5 44
80
geschlitzt PVC-U 80,0 71,0 6 1,2 22
kokosummantelt PVC-U 90,0 66,0 6 1,5 49
vliesummantelt PVC-U 81,0 66,0 6 1,5 49
100
geschlitzt PVC-U 100,0 91,0 6 1,2 21
kokosummantelt PVC-U 110,0 84,0 8 1,5 58
vliesummantelt PVC-U 101,0 84,0 8 1,5 58
Stangendrnrohr PVC-U 100,0 91,0 8 1,1 38
125
geschlitzt PVC-U 125,0 115,0 8 1,2 26
kokosummantelt PVC-U 135,0 109,0 8 1,5 55
vliesummantelt PVC-U 126,0 109,0 8 1,5 55
160
geschlitzt PVC-U 160,0 144,0 6 1,2 65
kokosummantelt PVC-U 170,0 135,0 8 1,5 83
vliesummantelt PVC-U 161,0 135,0 8 1,5 83
Stangendrnrohr PVC-U 160,0 144,0 20 1,1 65
200
geschlitzt PVC-U 200,0 182,0 6 1,2 75
kokosummantelt PVC-U 211,5 182,0 10 1,2 30
Stangendrnrohr PVC-U 200,0 182,0 20 1,2 68
69
RAUDREN G Stangendrnrohr
Stangenlnge 2,5 m
einschl. einseitig aufgesteckter
Doppelsteckmuffe
Werkstoff: PVC - U
Farbe: Orange
Artikel DN Gewicht Ausfhrung Verpackungs- /m
ca. kg/m einheit
148895-002 100 0,37 geschlitzt 330 m/Palette 2,45
148905-002 100 0,37 ungeschlitzt 330 m/Palette 2,45
148375-002 160 0,75 geschlitzt 115 m/Palette 6,60
148385-002 160 0,75 ungeschlitzt 115 m/Palette 6,60
148425-002 200 1,25 geschlitzt 75 m/Palette 10,30
3
RAUDREN G Drnrohr
geschlitzt
nach DIN 1187, Form A
einschl. Doppelsteckmuffe
Werkstoff: PVC - U
Farbe: Gelb
Artikel DN Gewicht m/Rolle /m
ca. kg/m
148260-050 50 0,14 50 1,95
148012-050 65 0,20 50 2,65
148022-050 80 0,28 50 3,40
148032-050 100 0,37 50 3,90
149792-050 125 0,57 50 9,20
149802-050 160 0,86 50 15,50
149882-045 200 1,37 45 24,00
RAUDREN G Drnrohr
ungeschlitzt
nach DIN 1187, Form A
einschl. Doppelsteckmuffe
Rohwerkstoff: PVC - U
Farbe: Gelb
Artikel DN Gewicht m/Rolle /m
ca. kg/m
149812-050 50 0,14 50 1,95
149822-050 65 0,20 50 2,65
149832-050 80 0,29 50 3,40
149842-050 100 0,38 50 3,90
148033-050 125 0,57 50 9,20
148043-050 160 0,86 50 15,50
148053-045 200 1,37 45 24,00
RAUDREN G Kokosvolllter-
rohr geschlitzt
Rohwerkstoff: PVC - U
Farbe: Gelb
Artikel DN Gewicht m/Rolle /m
ca. kg/m
148923-050 50 0,28 50 2,75
148933-050 65 0,40 50 4,40
148943-050 80 0,51 50 7,10
148953-050 100 0,72 50 8,25
148963-050 125 0,95 50 15,50
148973-025 160 1,32 25 25,70
148983-020 200 1,86 20 37,55
3 RAUDREN G - DRNROHR AUS PVC
3.2 LIEFERPROGRAMM ROHRE
70
RAUDREN G Vliesvolllterrohr
geschlitzt
Rohwerkstoff: PVC - U
Farbe: Gelb
Artikel DN Gewicht m/Rolle /m
ca. kg/m
148703-050 50 0,16 50 2,90
148713-050 65 0,22 50 4,70
148723-050 80 0,31 50 7,50
148733-050 100 0,64 50 8,60
148445-050 125 0,90 50 18,40
148455-025 160 1,36 25 31,00
148465-020 200 1,80 20 44,80
Einbau:
Bitte beachten Sie die fr den gewhlten Anwendungszweck jeweils gltigen Einbauhinweise (z.B. DIN 1185, DIN 1187).
Schachtprogramm:
Drnschacht S. 93
71
3
Doppelsteckmuffe
Werkstoff: PVC
Farbe: Schwarz
Artikel DN Gewicht Verpackungs- /Stck.
ca. kg/Stck. einheit in Stck.
148300-250 50 0,04 250 1,30
148082-150 65 0,05 150 2,25
148092-750 80 0,08 75 3,00
148102-500 100 0,10 50 4,20
149892-030 125 0,16 30 5,60
149912-020 160 0,21 20 6,00
149922-008 200 0,37 8 17,00
Verschlussstopfen
Werkstoff: PP
Farbe: Schwarz
Artikel DN Gewicht Verpackungs- /Stck.
ca. kg/Stck. einheit in Stck.
148182-200 50 0,01 100 0,90
148052-050 65 0,01 50 1,30
148062-050 80 0,02 50 2,10
148072-050 100 0,03 50 2,70
149932-010 125 0,04 10 3,30
148673-001 160 0,06 1 6,95
148683-001 200 0,08 1 13,20
Winkelstck 90
Werkstoff: PVC (*PP)
Farbe: Schwarz
Artikel DN Gewicht Verpackungs- /Stck.
ca. kg/Stck. einheit in Stck.
148944-001 50 0,04 100 3,50
148954-060 65 0,08 60 4,60
148064-050* 80 0,08 50 7,60
148074-025* 100 0,11 25 9,85
148084-015 125 0,35 15 13,50
148094-005 160 0,57 5 18,40
148104-004 200 0,89 4 27,50
T-Stck
allseitig mit Muffe
Werkstoff: PP (*PVC)
Farbe: Schwarz
Artikel DN Gewicht Verpackungs- /Stck.
ca. kg/Stck. einheit in Stck.
148252-080 50 0,04 80 9,30
148272-040 65 0,07 40 10,60
148292-025 80 0,09 25 14,20
148312-020 100 0,15 20 17,00
149353-010* 125 0,43 10 22,95
149313-005* 160 0,59 5 29,80
148894-003* 200 1,06 3 41,00
3 DRNTECHNIK
3.3 LIEFERPROGRAMM FORMTEILE
72
Schrgstck 45
allseitig mit Muffe
Werkstoff: PP (*PVC)
Farbe: Schwarz
Artikel DN Gewicht Verpackungs- /Stck.
ca. kg/Stck. einheit in Stck.
148013-080 50 0,04 80 10,70
149962-040 65 0,07 40 12,50
149972-020 80 0,15 20 16,50
149982-015 100 0,19 15 19,10
148114-008* 125 0,55 8 26,95
148124-004* 160 1,08 4 35,35
148134-001* 200 1,73 1 49,00
Reduziermuffe
Werkstoff: PVC
Farbe: Gelb
Artikel DN Gewicht Verpackungs- /Stck.
ca. kg/Stck. einheit in Stck.
148202-001 65/50 0,04 1 3,40
148212-001 80/65 0,05 1 4,40
148222-001 100/80 0,09 1 5,90
149902-001 125/100 0,11 1 7,50
148603-001 160/125 0,17 1 9,40
149383-001 200/160 0,29 1 17,00
Anschlussstck L
Werkstoff: PVC (*PP)
Farbe: Schwarz/Grau
Artikel DN Gewicht Verpackungs- /Stck.
ca. kg/Stck. einheit in Stck.
149622-001* 65/50 0,04 1 7,70
149632-001* 80-100/50 0,06 1 9,30
149642-001* 80-100/65 0,05 1 9,40
148613-001* 100-125/50 0,08 1 12,90
149193-001 100-125/65 0,17 1 13,00
149662-001 100-125/80 0,17 1 13,20
149243-001 125-160/100 0,23 1 38,00
148623-001 160-200/50 0,23 1 19,50
149323-001 160-200/65 0,26 1 25,00
148003-001 160-200/80 0,26 1 43,15
148196-001 160-200/100 0,28 1 45,90
Einfhrungswinkel 90
Werkstoff: PE
Farbe: Schwarz
Artikel DN Gewicht Verpackungs- /Stck.
ca. kg/Stck. einheit in Stck.
149562-001 50 0,04 1 2,70
149572-001 80 0,08 1 12,00
149582-001 100 0,13 1 15,25
73
3
bergang RAUDREN auf KG
Werkstoff: PVC
Farbe: Schwarz
Artikel DN Gewicht Verpackungs- /Stck.
ca. kg/Stck. einheit in Stck.
148355-001 100 0,10 1 10,00
Auslaufstck
ca. 1 m lang, mit Froschklappe
Werkstoff: PVC
Farbe: Gelb
Artikel DN Gewicht Verpackungs- /Stck.
ca. kg/Stck. einheit in Stck.
148142-025 50 0,37 20 20,95
148152-020 65 0,55 20 28,00
148162-010 80 0,73 10 34,35
148172-020 100 0,95 10 45,00
148643-010 125 1,25 5 53,85
148653-005 160 1,72 5 69,00
148663-003 200 2,50 3 118,95
Baum-Bewsserungskappe
fr Baum-/Panzenbewsserung
Werkstoff: Guss
Farbe: Grau
Artikel DN Gewicht Verpackungs- /Stck.
ca. kg/Stck. einheit in Stck.
148345-012 80 0,25 12 39,00
148345-012 100 0,25 12 39,00
74
4 REGENWASSERKANAL
4
76
Seite
4.1 . . . . . RAUVIA Aqua Regenwasserkanalrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.1.1 . . . . Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.1.2 . . . . Lieferprogramm Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.1.3 . . . . Lieferprogramm Formteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.2 . . . . . AWADOCK CP nachtrglicher Anschluss an Verbundrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.2.1 . . . . Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.2.2 . . . . Lieferprogramm und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
REGENWASSERKANAL
INHALTSVERZEICHNIS
77
4.1 RAUVIA AQUA
4
78
4.1 RAUVIA AQUA REGENWASSERKANAL
4.1.1 TECHNISCHE INFORMATION
RAUVIA Aqua aus PP ist ein Verbundrohr mit prolierter Auenwand
und glatter Innenche gem DIN 16961.
Das Kanalrohr fr den Einsatz im Regenwasserbereich ist aus dem
modernen Werkstoff PP gefertigt und weist hohe Steigkeit und
Zhigkeit auf. Das Rohr besteht aus hochwertigem Neumaterial und
ist bestndig gegen alle normalerweise im Boden vorkommenden
Substanzen von pH2 (sauer) bis pH12 (basisch).
Durch ihre strukturierte Wandung erreichen RAUVIA Rohre eine Stei-
gkeit von SN8 und stellen somit zusammen mit der hohen Verlege-
freundlichkeit eine wirtschaftliche Lsung dar.
Schnelle Verlegung:
Durch die 6 m Baulngen knnen mit RAUVIA gegenber traditio-
nellen Werkstoffen deutlich hhere Verlegegeschwindigkeiten erreicht
werden. Neben den wenigen Steckvorgngen und dem einfachen
Transport ist auch im Graben eine manuelle Ausrichtung mglich.
Zudem knnen Passlngen einfach und schnell durch Ablngen der
Rohre im Wellental hergestellt werden.
Temperaturbestndigkeit:
Durch die hohe Schlagzhigkeit des eingesetzten Materials PP ist der
Einbau von RAUVIA auch bei tiefen Temperaturen ohne besondere
Vorsichtsmanahmen mglich.
Gteanforderungen:
RAUVIA Rohre unterliegen strengen Qualittsanforderungen. Neben
werksinterner Kontrolle sind die Rohre durch ein akkreditiertes Prf-
institut nach DIN 16961 geprft.
Die Vorteile auf einen Blick:
- Einsatz unter Verkehrslast mglich
- Statisch berechenbar nach ATV-A 127
- Innen glatt fr beste hydraulische Eigenschaften
- Hochdrucksplbar
- Hohe Abriebfestigkeit
- Hohe Ringsteigkeit von SN8
- Chemisch und biologisch bestndig
- Hohe Abussleistung bei geringem Geflle
- Verlegefreundlich durch geringes Gewicht und Baulngen 6 m
- Einfache Handhabung und Lagerung
Bitte beachten Sie die Montageanleitung ab Seite 174.
79
4.1 RAUVIA AQUA REGENWASSERKANAL
4.1.2 LIEFERPROGRAMM ROHRE
DN ID Da Baulnge Art.-Nr. Gewicht m/HRV /m
[mm] [mm] [m] ca. [kg/m]
200 225 6 224034-006 2,2 84 8,70
250 282 6 224035-006 3,4 54 12,70
300 339 6 222347-006 5,1 48 17,40
400 455 6 222348-006 8,7 18 31,50
500 567 6 222349-006 14,3 12 52,40
600 680 6 222354-006 20,5 12 66,00
800 905 6 224036-006 37,5 12 125,00
Schachtprogramm und Zubehr:
AWASCHACHT DN 600 siehe
Katalog Kanaltechnik
Dr.-Nr. 296050
AWASCHACHT DN 1000 siehe
Katalog Kanaltechnik
Dr.-Nr. 296050
AWADOCK CP S. 83 RainSpot S. 153
RAUVIA Aqua Verbundkanalrohr, SN8
Nach DIN 16961
Werkstoff: PP
Farbe: Orangebraun/Wei
Baulnge: 6 m, mit Doppelsteckmuffe und Dichtring
4
80
4.1 RAUVIA AQUA REGENWASSERKANAL
4.1.3 LIEFERPROGRAMM FORMTEILE
DN Art.-Nr. /Stk.
[mm]
200 (ID) 224038-001 12,00
250 (ID) 224039-001 19,20
300 (ID) 222355-001 43,70
400 (ID) 222357-001 68,60
500 (ID) 222358-001 109,00
600 (ID) 222359-001 176,00
800 (ID) 224043-001 354,00
DN Art.-Nr. /Stk.
[mm]
200 (ID) 224044-001 1,80
250 (ID) 224045-001 3,10
300 (ID) 222438-001 4,70
400 (ID) 222439-001 6,25
500 (ID) 222444-001 10,40
600 (ID) 222445-001 19,80
800 (ID) 224046-001 47,80
Doppelsteckmuffe
Dichtring
81
DN Art.-Nr. /Stk.
[mm]
200 (ID) 224084-001 7,30
250 (ID) 224085-001 11,40
300 (ID) 222434-001 25,00
400 (ID) 222435-001 39,50
500 (ID) 222436-001 62,40
600 (ID) 222437-001 98,80
800 (ID) 224086-001 187,00
DN Art.-Nr. /Stk.
[mm]
200 (ID) 224079-001 9,40
250 (ID) 224083-001 17,70
300 (ID) 222426-001 44,70
400 (ID) 222427-001 61,40
500 (ID) 222428-001 103,00
600 (ID) 222429-001 151,00
DN Art.-Nr. /Stk.
[mm]
200 (ID) 224048-001 12,00
250 (ID) 224049-001 19,20
300 (ID) 222364-001 43,70
400 (ID) 222365-001 68,60
500 (ID) 222366-001 109,00
600 (ID) 222367-001 176,00
Schachtfutter
Verschlusskappe
berschiebmuffe
bergangsstcke an REHAU AWASCHACHT auf Anfrage erhltlich.
4
82
83
4.2 AWADOCK CP
SEITLICHER ANSCHLUSS FR KANALVERBUNDROHRE
4
84
Beschreibung:
- Einschraubkrone aus PP mit exibel einsetzbarer Anschlussdichtung
aus SBR
- Anschluss DN 160 fr Rohre von OD 315 bis ID 800
- Anschluss DN 200 fr Rohre von OD 800 bis OD 1200
Vorteile:
- Universell einsetzbar fr alle marktblichen Verbundrohre, welche
die DIN EN 13476-3 erfllen
- Nur drei Typen fr alle Nennweiten
- Einfach, schnell und sicher eingeschraubt
- Druckdicht bis 0,5 bar
Funktion:
Seine Sicherheit und Dichtheit bis 0,5 bar, welche durch die MFPA
besttigt wurde, realisiert der AWADOCK CP durch seine doppelte
Dichtfunktion.
Zum einen erfolgt eine Dichtung durch Verpressung der Anschluss-
dichtung gegen die innere Schnittche der Kernbohrung und zum
anderen durch Druck der Lippendichtung an die Innenwand. Dieser
wird durch das Einschrauben des Einschraubstutzens in die An-
schlussdichtung erreicht.
Die Montageanleitung ab Seite 176 ist zu beachten.
4.2 AWADOCK CP
4.2.1 TECHNISCHE INFORMATION
Seitlicher Anschluss von glattwandigen Kanalrohren aus PP, PE oder PVC an Kanalverbundrohre mit prolierter Wandung und glatter Innen-
che nach DIN EN 13476-3.
AWADOCK CP gewhrleistet eine druckdichte und sichere Anbindung von seitlichen Zulufen an Kanalverbundrohre nach DIN EN 13476-3
(auer gerippte und Spiralrohre).
Die dafr speziell entwickelten Anschlussdichtungen decken mit drei Varianten den Anschluss an die Nennweiten OD 315 bis OD 1200 ab.
Somit besticht der AWADOCK CP mit seiner einfachen, universellen, sicheren Einsetzbarkeit und Dichtheit bis 0,5 bar.
85
4.2 AWADOCK CP
4.2.2 LIEFERPROGRAMM UND PREISLISTE
AWADOCK CP
Anschluss von Kanalrohren aus PVC und PP an
Kanalverbundrohre (corrugated pipes)
Werkstoff: Elastomer/PP
Farbe: Schwarz/Grn
Das Set besteht aus:
1 Einer Anschlussdichtung aus SBR mit Abschlusslippe an der Innenseite
2 Einer Einschraubkrone aus PP, ausgefhrt als Rohrdurchfhrung
3 Gleitmittel und Montageanleitung
Art.-Nr. DN/OD Typ Abmessung Verbundrohr /Stck.
191780-160 160 A DN OD 315 - DN ID 400 85,00
191790-160 160 B DN OD 500 - DN ID 800 86,50
191800-200 200 C DN OD 800 - DN OD 1200 92,00
Art.-Nr. Bezeichnung in mm 3-Tages-Miete* /Stck.
353390-178 Lochsge 178 49,00 499,00
190028-100 Lochsge 200 59,00 549,00
190457-001 Lochsge 250 89,00 739,00
* nicht rabattierfhig + Kaution
AWADOCK-Lochsge
fr das Anbohren von Kunststoff-Rohren und Schchten
incl. Lochsgenaufnahme, Bohrfutter, Zentrierbohrer mit Auswerfer,
verpackt im Werkzeugkoffer
Art.-Nr. VPE /Stck.
176111-500 Standard einzeln 48,00
Dieser Montageschlssel ist speziell fr den Einsatz von AWADOCK entwickelt worden und lsst sich universell fr alle Typen einsetzen.
Montageschlssel fr AWADOCK
Werkstoff: Edelstahl/Kunststoff
Farbe: Silber/Grn
4
86
5 SICKERLEITUNGSSCHCHTE
5
88
89
Seite
5 . . . . . . Sickerleitungsschchte Typenbersicht Schachtprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5 . . . . . . Sickerleitungsschchte fr jeden Einsatz der passende Schacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.1 . . . . . Drnschacht DN 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.1.1 . . . . Lieferprogramm und Preisliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.2 . . . . . Universalschacht 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.2.1 . . . . Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.2.2 . . . . Lieferprogramm und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5.3 . . . . . RAUDRIL Rail Schacht DN 400/DN 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.3.1 . . . . Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.3.2 . . . . DN 400/DN 500 SN8 fr den Einsatz im ueren Lastbereich bzw. auerhalb Eisenbahnlast UIC70 . . . . . . . . . . . . 104
5.3.3 . . . . Lieferprogramm und Preisliste SN8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.3.4 . . . . DN 400 SN16 fr den Einsatz im innerhalb Eisenbahnlast Verkehrslast UIC70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5.3.5 . . . . Lieferprogramm und Preisliste SN16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.4 . . . . . RAURECO Recycling Kontrollschacht DN 625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.4.1 . . . . Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.4.2 . . . . Lieferprogramm und Preisliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
SICKERLEITUNGSSCHCHTE
INHALTSVERZEICHNIS
5
90
Bezeichnung/Schachtgre Einsatz Material/ Boden-Ausfhrung Anschluss
Farbe Rohrart
Drnschacht Baugrund- PP/Orange Sandfang RAUDRIL, RAUPLEN PE
DN 315 Drnage (verschliebar) (mittels Adapter)
RAUDREN
Universalschacht
DN 400
Sickerleitungen Schwarz Fliegerinne/Sandfang RAUPLEN PE
RAUDRIL Rail PP
mittels Adapter
RAUDRIL Rail Sickerleitungen PP/Rotbraun Sandfang RAUDRIL Rail PP
Kontrollschacht
DN 400 - DN 500
RAURECO Sickerleitungen Recyclat/Grau Fliegerinne RAUDRIL
Kontrollschacht Schmutz-/
DN 625 Regenwasserkanle
RAUPLEN PE
RAUDRIL Rail PP
z. T. mittels Adapter
AWADUKT PVC u. PP
AWASCHACHT Sickerleitungen PP/Rotbraun Fliegerinne/Sandfang RAUDRIL Rail PP
DN 1000 Schmutz-/ AWADUKT PVC u. PP
Regenwasserkanle
Siehe Katalog
Kanaltechnik
Dr. Nr. 296050
TYPENBERSICHT SCHACHTPROGRAMME
91
Anschluss DN Schacht- Schacht- Einsatz unter Statisch Schachtkrper
Durchuss Zuuss verlngerung abdeckung Verkehrslasten berechenbar begehbar
100 100 Schacht- - REHAU Gussab- nein nein nein
160 160 verlngerung deckung DN 315
100 DN 315 - PE-Abdeckung
200 200 begehbar
160
100
355 355 DN 355 - REHAU Gussab- nein nein nein
100-250 100-250 deckung DN 400
mittels Adapter mittels Adapter Kl B125/D400
160-400 160-400 DN 400 und - REHAU Gussab- ja ja nein
DN 500 in deckung DN 400 SLW 60,
verschiedenen Kl B125/D400 UIC 71
Lngen - BEGU-Schachtabdeckung (SN16)
gem. DIN EN 124/
DIN 12209 Kl. B/D
200 160 Zwischenringe - DN 625 gem. ja ja nein
250 200 Bauhhe 500/250 mm DIN EN 124 SLW60
355 250 und 50 mm KI A-D
Standard
100 100 Ausgleichsring BEGU-Deckel
160 100 mit 6 % Geflle
200 160 und 100
250 200-100 Auagering
355 250-100 fr BEGU-Abdeckung
110*) 110*)
125*) 125*)
160 160
DN 160 bis DN 160 bis Schachtring und - REHAU Gussabdeckung ja ja ja
DN 400 DN 400 Konus DN 625 Kl. D 400
*) mit Standardreduzierung KGR DN 160/100 und KGR DN 160/125
5
92
SICKERLEITUNGSSCHCHTE
FR JEDEN EINSATZ DER PASSENDE SCHACHT
Spl- und Kontrollschchte sind fr den Unterhalt
eines funktionsfhigen Kanalsystems unerlsslich.
ber Spl- und Kontrollschchte ist die Instand-
haltung der Leitungen mglich. Gleichfalls knnen
ber die Schchte Vorrichtungen zum Splen und
zur Inspektion in die Leitungen eingebracht werden.
Die ausgesplten Verunreinigungen sammeln sich
in den Schchten und knnen ber diese entfernt
werden.
Schchte spielen eine wichtige Rolle:
- Als Kreuzungspunkte
- Wenn der bergang auf eine andere Rohrleitung
ntig ist
- Wenn der Zulauf einer kleiner dimensionierten
Sickerleitung in den Sammelkanal erfolgt
Je nach Einsatzbereich und Hauptaufgabe sind die
verschiedenen Schachttypen mit Sandfang oder
Gerinne ausgefhrt. Schchte, welche an Sickerlei-
tungsrohren angeschlossen sind, werden blicher-
weise mit Sandfang ausgestattet. Das Einschwem-
men von Feinteilen/Sand in die Rohrleitung ist bei
Sickerleitungen kaum vermeidbar. Dieser wird mit
dem Sickerwasser in der Rohrleitung transportiert
und kann zu Verstopfungen der Leitung fhren. In
den Sandfngen knnen sich diese Schmutzstoffe
absetzen und abgesaugt werden. Schchte mit
Gerinne kommen vor allem dort zum Einsatz, wo die
Flssigkeit mglichst schnell abgefhrt werden soll,
wenn z.B. durch das zu transportierende Wasser
eine Geruchsbelstigungen zu erwarten ist.
Durch die verschiedenen Ansprche, welche an die
Rohrsysteme gestellt werden, unterscheiden sich
die verfgbaren Schachtsysteme deutlich hinsicht-
lich ihrer Belastbarkeit. An Material, welches unter
Schwerlastverkehr oder besonders hohen berde-
ckungen eingesetzt wird, werden hhere Anforde-
rungen gestellt als an ein Schachtsystem, welches
nicht unter Verkehrsbelastung eingesetzt wird.
Auch die hydraulische Dimensionierung spielt eine
wichtige Rolle bei der Planung. Fr kleinere Rohr-
leitungen ist meist auch ein kleinerer Schachtdurch-
messer ausreichend. Ist jedoch z.B. Begehbarkeit
des Schachtes gefordert, muss aus Grnden der
Arbeitssicherheit auf entsprechende Nennweiten
(min. DN 800) zurckgegriffen werden.
REHAU bietet mit einem vielseitigem Schachtsys-
tem die jeweils optimale Lsung fr den jeweiligen
Anwendungsfall. Die Schchte aus unterschiedli-
chen Materialien sind individuell auf die Anforderun-
gen des jeweils zugehrigen Rohrsystems abge-
stimmt und in verschiedenen Nennweiten verfgbar,
von DN 315 bis hin zu begehbaren Schchten
DN 1000.
Das REHAU Schachtprogramm:
Schacht- Nennweite Rohrsystem
system DN
Drnschacht 315 RAUDRIL, RAUDREN
Universalschacht 400 RAUPLEN PE
RAUDRIL Rail 400, 500 RAUDRIL Rail
RAURECO 625 RAUDRIL, RAUPLEN
AWASCHACHT 1000 RAUDRIL Rail
93
5.1 DRNSCHACHT DN 315
5
94
5.1 DRNSCHACHT DN 315
5.1.1 TECHNISCHE INFORMATION
Spl-, Kontroll- und Sammelschacht aus PP, DN 315
mit 3 Abgngen (jeweils 90) DN 200, mit glatter Innenche,
mit und ohne Sandfang, Lieferung inkl. 1 Blindstopfen und 1
Schachtabdeckung, schlagzh und druckfest, Anschluss auf
kleinere Abmessungen durch Reduzierstcke mglich.
Einsatzbereich
- Fr Gebudedrnage von Ein- und Mehrfamilienhusern sowie
Industriebauten
- Zur Flchendrnage bei Sportanlagen und Parkpltzen, beim Wege-
bau und in der Landwirtschaft
Zubehr
- Schachtmuffe zur Verwendung von Reststcken der Schacht-
verlngerung
- Reduzierung RAUDREN DN 100 und DN 160
- Adapter auf RAUDRIL DN 100 und DN 160
- Adapter auf RAUPLEN PE DN 100 und DN 160
- Gussabdeckung (bestehend aus Gussrahmen und Deckel, Klasse B
und D)
- Schachtabdeckung aus PP (belastbar bis 250 kg)
95
5.1 DRNSCHACHT DN315
5.1.2 LIEFERPROGRAMM UND PREISLISTE
Artikel Klasse Gew. /Stck.
kg/Stck.
1
Gussabdeckung DN 315 ohne Ventilation
Werkstoff: Guss, Farbe: Schwarz
Verpackungseinheit: 1 Stck.
175524-001 B125G 40,3 209,00
175504-001 D400G 46,5 300,00
Artikel Aus- Gewicht /Stck.
fhrung kg/Stck.
2
Schachtabdeckung DN 315
Werkstoff: PP, Farbe: Orange
Verpackungseinheit: 1 Stck.
264506-001 belastbar 0,48 22,50
250 kg
3
Schachtverlngerung DN 315
Nutzhhe: 81,5 cm
Werkstoff: PP, Farbe: Orange
Verpackungseinheit: 20 Stck./Palette
246225-020 5,85 33,65
4
Drnschacht/Unterteil DN 315
mit 3 Abgngen DN 200
Bauhhe ca. 78 cm, Nutzhhe ca. 50 cm
Lieferung mit 1 Blindstopfen,
1 Schachtabdeckung aus PP
Werkstoff: PP, Farbe: Orange
Verpackungseinheit: 18 Stck./Palette
mit Sandfang
264446-018 7,00 121,80
ohne Sandfang
241303-018 7,50 121,80
5
Blindstopfen DN 200
Werkstoff: PE, Farbe: Rot
Verpackungseinheit: 1 Stck.
264496-001 0,8 4,65
6
Adapter auf RAUDRIL
Werkstoff: PE, Farbe: Schwarz
Verpackungseinheit: 1 Stck.
232627-001 DN 100 0,18 9,00
232637-001 DN 160 0,24 9,00
6
Reduzierung RAUDREN
Werkstoff: PP, Farbe: Gelb
Verpackungseinheit: 1 Stck.
264466-001 DN 100 0,18 8,40
264476-001 DN 125 0,20 8,40
264486-001 DN 160 0,24 8,40
5
96
Sandfangeinsatz
Werkstoff: PP, Farbe: Schwarz
Verpackungseinheit: 1 Stck.
224244-001 0,50 5,90
Schachtmuffe DN 315
zur Verwendung von Reststcken der Schachtverlngerung
Werkstoff: PVC, Farbe: Grau
Verpackungseinheit: 1 Stck.
269586-001 0,95 26,00
Artikel Aus- Gewicht /Stck.
fhrung kg/Stck.
6
Adapter auf RAUPLEN
Werkstoff: PE, Farbe: Schwarz
Verpackungseinheit: 1 Stck.
230239-001 DN 100 0,18 16,00
230240-001 DN 160 0,24 16,00
97
5
5.2 UNIVERSALSCHACHT 400
98
5.2 UNIVERSALSCHACHT 400
5.2.1 TECHNISCHE INFORMATION
Universalschacht 400
350
1
2
5
1
0
0
0
geschlossen 890
3
6
0
offen 830
Rohr DN 355
Sandfang
Schachtverlngerung 400
Schachtabdeckung DN 400
Klasse B und D
Ort-Beton


6
0
0
Der Universalschacht 400, das Multitalent aus Polyethylen (PE),
ist als Kontroll- und Splschacht im Verkehrswegebau universell
einsetzbar.
- Sandfang 36 cm, bei Bedarf durch Fliegerinne verschliebar
- Einfacher Anschluss von bis zu 4 Rohrleitungen RAUPLEN DN 355
- Anschluss DN 250/200/160/100 ber Adapter. Anschlsse sind
im Lieferzustand geschlossen und knnen auf der Baustelle nach
Bedarf geffnet werden
- Gegenber Betonschchten kein zustzlicher Einbau von Schacht-
futtern erforderlich
- Geringes Gewicht ermglicht manuelles Handling
- Einfacher Einbau, Transport und Lagerung
- Wasserdichter Anschluss mittels Dichtring
- Aus kraftstoffbestndigem PE
- Unempndlich gegen Suren und Laugen
- Schlag- und bruchunempndlich auch bei tiefen Temperaturen
- Unempndlich gegenber grobem Bettungsmaterial (z.B. Schotter)
- Schachtlnge fr den hhengleichen Einbau beliebig auf der Bau-
stelle einstellbar
- Optimale Kontrolle durch den vergrerten Innendurchmesser des
Grundkrpers (> 600 mm)
- Kamerabefahrbar (mit Fliegerinne)
- Hochdrucksplbarkeit bis 150 bar nachgewiesen
- Sandfang kann bei Bedarf verlngert werden
Universalschacht 400 mit Sandfang Universalschacht 400 mit Fliegerinne
99
5.2 UNIVERSALSCHACHT 400
5.2.2 LIEFERPROGRAMM UND PREISLISTE
Gussabdeckung DN 400
Klasse B oder D
Betonauagering
Art.-Nr. /Stck.
Abdeckung PE, begehbar 245080-001 69,30
Gussabdeckung, Klasse B geschlossen, verriegelbar 233073-001 196,00
Gussabdeckung, Klasse B mit Ventilation, verriegelbar 233083-001 196,00
Einlaufrost, Klasse B, verriegelbar 233093-001 196,00
Gussabdeckung, Klasse D mit Ventilation, verriegelbar 233113-001 224,00
Gussabdeckung, Klasse D geschlossen, verriegelbar 233103-001 224,00
Einlaufrost, Klasse D, verriegelbar 287945-001 224,00
Betonauagering fr Gussabdeckung, Klasse B/D 233123-001 33,00
Schmutzfnger fr Gussabdeckung, Klasse B/D 231804-001 26,00
Art.-Nr. BH/mm /Stck.
(ca.)
Schachtverlngerung 232583-001 3000 80,00
(ungemufft), Abdichtung mit Rollring 22 mm
an Schachtunterteil
Doppelsteckmuffe fr Schachtverlngerung 230029-001 28,00
Zugehriger Proldichtring 235064-001 15,75
Art.-Nr. BH/mm /Stck.
(ca.)
Schachtunterteil 249620-001 1000 197,00
aus PE, max. 4 werksseitig geschlossene Anschlsse
RAUPLEN PE DN 355, Sandfang 36 cm
Art.-Nr. /Stck.
Set bestehend aus Fliegerinne, Dichtring 227826-001 4,20
Art.-Nr. /Stck.
zum Anschluss RAUPLEN PE, Schachtverlngerung 237107-001 8,80
und Adapter RAUDRIL Rail an das Unterteil
Art.-Nr. /Stck.
DN 355 auf Muffe DN 250/DN 200 236892-001 48,60
(Spitzende einschiebbar)
DN 355 auf Muffe DN 160 232553-001 61,00
(Spitzende einschiebbar)
DN 355 auf Muffe DN 100 232543-001 60,50
(Spitzende einschiebbar)
Unterteil Universal
Universalschacht
mit Schachtverlngerung
Abdeckungen
Fliegerinne
Rollring Durchmesser 22 mm
Reduzierung auf RAUPLEN
5
100
Anschlussadapter mit 230159-001 DN 355/160 49,90
Spitzende fr RAUDRIL 230160-001 DN 355/200 54,00
Rail 230169-001 DN 355/250 57,20
230170-001 DN 355/315 63,40
101
5.3 RAUDRIL RAIL SCHACHT DN 400/DN 500
5
102
Anwendungsbereich
Die RAUDRIL Rail Sickerleitungsschchte sind, ebenso wie die
RAUDRIL Rail Rohre, speziell fr die Anforderungen im Gleis- und
Tunnelbau entwickelt.
Die Schchte knnen unter hohen statischen und dynamischen Belas-
tungen eingesetzt werden, und werden analog der Rohre in verschie-
denen Lastkegelbereichen eingebaut.
Die Schchte sind daher je nach relevanten Einbaubereichen fr alle
vorkommenden Belastungen geeignet:
- Unter hohen statischen und dynamischen Belastungen, auch unter
UIC 71 Bahnlasten.*
- Bei schlechten Bodenbedingungen G3 gem ATV-DVWK A127
- Bei hohen berdeckungen
- Bei berschttung mit grobem Verfllmaterial
- Bei hugem Splen der Rohrleitung mit hohen Spldrcken
Ebenso wie bei den Rohren sind auch bei den Schchten verschie-
dene Systeme vorhanden, je nachdem in welchem Lastbereich der
Schacht eingebaut wird.
Die Schchte werden aus RAUDRIL Rail Rohren und PP Platten
konfektioniert.
5.3 RAUDRIL RAIL SCHACHT DN 400/DN 500
5.3.1 TECHNISCHE INFORMATION
Beim Einbau ist ein Fundament aus Magerbeton erforderlich
(15 cm Dicke).
* Fr den Einsatz im inneren Druckbereich von Bahnlasten im Bereich
der DB AG ist eine ZIE (Zulastung in Einzelfall) erforderlich.
SN 16 RAUDRIL Rail PP SN16
im inneren Druckbereich
1,5 m
innerer Druckbereich
(mit EBA-Zulassung bzw. ZiE erforderlich)
103
Werkstoff:
RAUDRIL Rail Schchte werden aus hochwertigem reinen Polypropy-
len ohne Zusatz von Fllstoffen nach DIN EN 1852 hergestellt.
Mechanische Bestndigkeit:
Das Material zeichnet sich aus durch hohe Steigkeit in optimaler
Kombination mit einer hohen Kerbschlagzhigkeit.
Das fllstofffreie Material sichert hervorragende Langzeitkennwerte.
Chemische Bestndigkeit:
RAUDRIL Rail PP Schchte sind resistent gegenber Suren und
Laugen (von PH 2 bis pH 12).
Thermische Bestndigkeit
Die Schchte sind durch hervorragende thermische Bestndigkeit
sowohl bei tiefen als auch bei hohen Temperaturen einsetzbar. Somit
stellen alle blicherweise vorkommende Medientemperaturen keine
Einschrnkung dar.
Vorteile
Das eingesetzte Material Polypropylen bietet hervorragende chemi-
sche und thermische Bestndigkeit. Aggressive Substanzen oder sehr
tiefe/hohe Medientemperaturen knnen dem System nichts anhaben.
Die vollwandige Schachtwand gewhrleistet eine hohe Schlagfestig-
keit und Widerstandsfhigkeit bei Punktlasten. Grobes Verfllmaterial
stellt daher kein Problem beim Einbau dar.
Die Schchte sind somit den baustellentypischen Belastungen ge-
wachsen und zeichnen sich durch hohe Bruchfestigkeit und Zhigkeit
aus.
Trotz der massiven Aufbauten sind die RAUDRIL Rail Schchte
besonders einfach zu verlegen. Durch den Aufbau aus Schachtunter-
teilen mit 1 m Bauhhe und Schachtverlngerungen in verschiedenen
Baulngen, sind die einzelnen Bauteile einfach hndelbar.
Die Schchte sind jeweils mit Muffen (Zulufe) und Stutzen (Ablufe)
fr den direkten Anschluss von RAUDRIL Rail Rohren ausgestattet. Je
nach Einbausituation sind verschiedene Varianten - auch abweichend
zum Standardprogramm - mglich.
Die Rohre knnen direkt an die Schachtmuffen bzw. an die Stutzen
angeschlossen werden, so dass der Einbau schnell und unkompliziert
ist.
Auf einen Blick:
- Aus hochwertigem Polypropylen ohne Zusatz von Fllstoffen, daher
garantierte Langzeitkennwerte
- Seitliche bzw. direkte Belastung mglich
- Statisch berechenbar in Anlehnung an ATV-DVWK A127
- Einsetzbar unter hohen statischen und dynamischen Belastungen
- Hoher Fallschlagwiderstand, unempndlich gegen Punktlasten
- Standard-Unterteile BH 990 mm mit Muffen/Stutzen zum direkten
Anschluss RAUDRIL Rail
- Schachtverlngerungen in verschiedenen Hhen
- Geeignet fr REHAU Gussabdeckungen Kl B bzw. D DN400/500
bzw. Standard BEGU Abdeckungen
Lieferform/Verpackung
Die Lieferung der Schachtkomponenten erfolgt senkrecht stehend.
Zur Lagesicherung whrend des Transports werden die Schchte mit
Bndern befestigt.
Unsere Transport- und Verlegehinweise ab Seite 178 sind zu
beachten.
Im Kapitel 8 nden Sie den Objektfragebogen fr statische Berech-
nung.
Lieferprogramm:
- SN8 Schacht DN 400:
mit Anschlssen RAUDRIL Rail bis DN 315
- SN8 Schacht DN 500:
mit Anschlssen RAUDRIL Rail bis DN 400
- SN16 Schacht DN 400:
mit Anschlssen RAUDRIL Rail bis DN 315
- SN16 Schacht DN 500:
mit Anschlssen RAUDRIL Rail bis DN 400
- Schachtverlngerungen DN 400
- Schachtverlngerungen DN 500
- REHAU Gussabdeckungen DN 400 bzw. 500 und Zubehr
5
104
c
a
.

1
2
0
c
a
.

2
0
0
c
a
.

1
0
0
9
9
0
2
9
0
Die zuverlssige Lsung fr Einsatz auerhalb bzw. im ueren
Lastbereich von Eisenbahn-Verkehrslasten oder unter SLW60.
Die Unterteile werden ausgefhrt als Durchgang gerade mit je
1 Zulauf/1 Ablauf, bzw. als individuelle Ausfhrung.
Durch Standard-Unterteile BH 990 mm und Schachtverlngerungen
in verschiedenen Hhen ist eine individuelle Anpassung an die
Baustellenverhltnisse mglich. Bei Bedarf knnen die Schacht-
verlngerungen auch magenau nachgeschnitten werden bzw. ist
auch Fertigung in einem Stck mglich.
Ausfhrungen:
Unterteil DN 400 DG
Schachtunterteil Durchgang gerade mit
Zulauf Muffe/Ablauf Spitzende
Zulauf bis max. DN 315
Ablauf bis max. DN 315
Unterteil DN 500 DG
Schachtunterteil Durchgang gerade mit
Zulauf Muffe/Ablauf Spitzende
Zulauf bis max. DN 400
Ablauf bis max. DN 400
Unterteil DN 400 bzw. DN 500 individuell
Schachtgrundkrper ohne Zu-/Ablufe
Mehrhhe in 10 cm-Schritten
Zulagepositionen Muffe/Spitzende
Ausfhrung nach Kundenvorgabe.
Zustzliche Zulufe und individuelle Ausfhrung auf Anfrage.
Bitte beachten Sie die Einbauanleitung auf Seite 182.
Anwendungsgebiete: SN8
Straenbau: SLW 60
Bahnbau: auerhalb innerer Druckbereich
5.3 RAUDRIL RAIL SCHACHT DN 400/DN 500
5.3.2 DN 400/DN 500 SN8 - FR DEN EINSATZ IM USSEREN LASTBEREICH
BZW. AUSSERHALB EISENBAHNLAST UIC71
105
RAUDRIL Rail Kontrollschacht PP DN 400 SN8
Ausfhrung Anschluss Art.-Nr. da DN Gesamthhe Sandfang Preis
mm mm mm mm mm /Stck.
Durchgang gerade (DG) DN 160 DG 287887-001 160 450 400 990 290 536,00
DN 200 DG 287892-001 200 450 400 990 290 548,00
DN 250 DG 287894-001 250 450 400 990 290 603,00
DN 315 DG 287896-001 315 450 400 990 290 630,00
Individuelle Ausfhrung auf Anfrage
d
a
d
a
5.3 RAUDRIL RAIL SCHACHT DN 400/DN 500
5.3.3 LIEFERPROGRAMM UND PREISLISTE
Individuelle Ausfhrung* Ausfhrung Art.-Nr. Preis
/Stck.
Schachtkrper ohne Anschlsse
Grundhhe: 990 mm (Schachtboden-Schachtoberkante)
288254-001 468,00
Mehrhhe 100 mm 420001-010 9,50
Muffe DN 160 288258-001 85,30
Stutzen DN 160 288263-001 69,70
Muffe DN 200 288264-001 91,50
Stutzen DN 200 288265-001 78,00
Muffe DN 250 288266-001 130,00
Stutzen DN 250 288267-001 88,40
Muffe DN 315 288268-001 140,40
Stutzen DN 315 288273-001 99,80
* Bitte nutzen Sie das Bestellformular auf S. 109
Schachtverlngerung DN 400 Baulnge Art.-Nr. Preis /Stck.
mit angeschweiter Muffe 0,5 m 287915-001 284,00
1,0 m 287917-001 346,00
1,5 m 287918-001 411,00
5
106
Bezeichnung Gussabdeckung Gussabdeckung
Variante Klasse B Klasse D
DN 400 DN 400
Ausfhrung mit Ventilation ohne Ventilation mit Ventilation ohne Ventilation
verriegelbar verriegelbar verriegelbar verriegelbar
VP 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck
Art.-Nr. 233083-001 233073-001 233113-001 233103-001
/Stck 196,00 196,00 224,00 224,00
Bezeichnung Betonauagering Schmutzfnger Schmutzfnger Filtervliessack
(gro)* (gro)*
Variante fr Gussabdeckung DN 400, Klasse B/D fr Schmutzfnger
(gro)
Ausfhrung mit Feinlter ohne Feinlter inkl. 2 Spannbnder
VP 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck
Art.-Nr. 233123-001 233133-001 231804-001 286579-001
/Stck 33,00 125,00 26,00 45,80
* optional bei Einsatz Gussabdeckung mit Ventilation oder Einlaufrost
Schmutzfnger gro
Gussabdeckung DN 400
Klasse B oder D
Betonauagering
Schachtabdeckungen und Zubehr fr RAUDRIL Rail Schacht DN 400
107
RAUDRIL Rail Kontrollschacht PP DN 500 SN8
Ausfhrung Anschluss Art.-Nr. da DN Gesamthhe Sandfang Preis
mm mm mm mm mm /Stck.
Durchgang gerade (DG) DN 160 DG 287902-001 160 550 500 990 290 627,00
DN 200 DG 287904-001 200 550 500 990 290 652,00
DN 250 DG 287906-001 250 550 500 990 290 699,00
DN 315 DG 287908-001 315 550 500 990 290 726,00
DN 400 DG 287912-001 400 550 500 990 290 832,00
Individuelle Ausfhrung auf Anfrage
d
a
d
a
Individuelle Ausfhrung* Ausfhrung Art.-Nr. Preis
/Stck.
Schachtkrper ohne Anschlsse
Grundhhe: 990 mm (Schachtboden-Schachtoberkante)
288276-001 603,00
Mehrhhe 100 mm 420002-010 16,50
Muffe DN 160 288258-001 85,30
Stutzen DN 160 288263-001 69,70
Muffe DN 200 288264-001 91,50
Stutzen DN 200 288265-001 78,00
Muffe DN 250 288266-001 130,00
Stutzen DN 250 288267-001 88,40
Muffe DN 315 288268-001 140,40
Stutzen DN 315 288273-001 99,80
Muffe DN 400 288274-001 187,00
Stutzen DN 400 288275-001 153,00
* Bitte nutzen Sie das Bestellformular auf S. 109
Schachtverlngerung DN 500 Baulnge Art.-Nr. Preis /Stck.
mit angeschweiter Muffe 0,5 m 287923-001 362,00
1,0 m 287925-001 444,00
1,5 m 287926-001 540,00
5
108
625
795
686
1067
9
01
6
0
1066
616
686
714
686
2
0
0
Betonauagering
- Fr handelsbliche BEGU Abdeckungen DN 625
- Nach DIN 19584, EN 124
- Werkstoff: Beton
- Farbe: Grau
Variante Art.-Nr. Ausfhrung Gewicht VP /Stck.
[DN] [kg] [St.]
625 190016-001 nach DIN 19584, EN 124 155 1 97,00
Variante Art.-Nr. Ausfhrung Gewicht VP /Stck.
[DN] [kg] [St.]
625 190026-001 nach DIN 19584, EN 124 200 1 429,00
Gussabdeckung DN 625
- Kl. D 400 mit Betongussdeckel,
- Ventilation nach DIN 19584 EN 124
- Verkehrslasten werden ber Lastverteilplatte direkt in den
Straenunterbau abgetragen
- Werkstoff: Guss/Beton
- Farbe: Schwarz/Grau
Schachtabdeckungen fr RAUDRIL Rail Schacht DN 500
109
d
e
A
H
180
270 90
0
Auslauf
Bestellformular fr Sonderausfhrung
RAUDRIL Rail PP Kontrollschacht DN 400/DN 500 SN8
Zustzlich zu den Standard-Schachtunterteilungen knnen auch individuelle Lsungen angeboten werden, z.B. zustzliche Anschlsse,
Anschlsse in abweichenden Hhen, abweichende Hhe des Sandfangs, Zu-/Ablufe in verschiedenen Nennweiten.
Bitte nutzen Sie die unten gegebenen Bestellvorgaben fr Ihre Anfrage:
Schachtnummer
Schachtdurchmesser DN 400
DN 500
Schachthhe H [mm]
(Schachtboden - Schachtoberkante)
Stempel

Datum, Unterschrift Kunde
Bitte faxen Sie diesen Objektfragebogen an:
(0 91 31) 92 515583 oder an Ihr zustndiges Verkaufsbro.
Absender:

Firma

Strae

PLZ, Ort

Telefon

Fax

E-Mail
Anschluss Anschluss Anschlusshhe Zulaufwinkel
de de A
[mm] [mm] [mm]
Muffe Spitzende (ab Schachtboden)
Ablauf 0
Zulauf 1
Zulauf 2
Zulauf 3
5
110
c
a
.

1
2
0
c
a
.

2
0
0
c
a
.

1
0
0
9
9
0
2
9
0
Mit den Kontrollschchten DN 400 SN16 bietet REHAU die individuelle
Lsung fr den Einsatz im inneren Lastbereich von UIC 71 Eisenbahn-
verkehrslasten.*
Die Unterteile werden ausgefhrt als Durchgang gerade mit je
1 Zulauf/1 Ablauf, bzw. als individuelle Ausfhrung.
Durch Standard-Unterteile und Schachtverlngerungen in
verschiedenen Hhen ist eine individuelle Anpassung an die Bau-
stellenverhltnisse mglich. Bei Bedarf knnen die Schachtverlnge-
rungen auch magenau geschnitten werden.
Ausfhrungen:
Unterteil DN 400 DG
Schachtunterteil Durchgang gerade mit Zulauf Muffe/Ablauf Spitzende
Zulauf bis max. DN 315
Ablauf bis max. DN 315
Unterteil DN 500 DG
Schachtunterteil Durchgang gerade mit Zulauf Muffe/Ablauf Spitzende
Zulauf bis max. DN 400
Ablauf bis max. DN 500
Unterteil DN 400 bzw. DN 500 individuell
Schachtgrundkrper ohne Zu-/Ablufe
Mehrhhe in 10 cm-Schritten
Zulagepositionen Muffe/Spitzende
Ausfhrung nach Kundenvorgabe
Zustzliche Zulufe und abweichende Ausfhrung auf Anfrage.
5.3 RAUDRIL RAIL SCHACHT DN 400/DN 500
5.3.4 DN 400 SN16 - FR DEN EINSATZ IM INNEREN LASTBEREICH
* Fr den Einsatz im inneren Druckbereich von Eisenbahnlast im
Bereich der DB AG ist eine ZIE (Zulassung im Einzelfall) erforderlich.
Anwendungsgebiete: SN16
Straenbau: LKW/SLW
Bahnbau: auerhalb innerer Druckbereich
Bahnbau: innerer Druckbereich*
Bitte beachten Sie die Einbauanleitung auf Seite 182.
111
5.3 RAUDRIL RAIL SCHACHT DN 400/DN 500
RAUDRIL RAIL KONTROLLSCHACHT SN16
5.3.5 LIEFERPROGRAMM UND PREISLISTE SN16
RAUDRIL Rail Kontrollschacht DN 400/DN 500 SN16
Individuelle Ausfhrung** Ausfhrung Art.-Nr. Preis
/Stck.
Schachtkrper ohne Anschlsse DN 400
Grundhhe: 990 mm (Schachtboden-Schachtoberkante)
Mehrhhe DN 400, 100 mm
422270-016
422280-016
634,00
11,40
Schachtkrper ohne Anschlsse DN 500 422290-016 780,00
Grundhhe: 990 mm (Schachtboden-Schachtoberkante)
Mehrhhe DN 500, 100 mm 422300-016 19,80
Muffe DN 160 422310-016 89,50
Stutzen DN 160 422320-016 72,00
Muffe DN 200 422330-016 95,00
Stutzen DN 200 422340-016 80,00
Muffe DN 250 422350-016 136,00
Stutzen DN 250 422360-016 91,00
Muffe DN 315 422370-016 145,50
Stutzen DN 315 422380-016 102,00
Muffe DN 400* 422390-016 192,00
Stutzen DN 400* 422400-016 149,00
* Anschlsse DN 400 nur an Schachtkrper DN 500
** Bitte nutzen Sie das Bestellformular auf S. 113
5
112
Schachtabdeckungen fr RAUDRIL Rail Schacht DN 500
Schachtabdeckungen und Zubehr fr RAUDRIL Rail Schacht DN 400
Bezeichnung Gussabdeckung Gussabdeckung
Variante Klasse B Klasse D
DN 400 DN 400
Ausfhrung mit Ventilation ohne Ventilation mit Ventilation ohne Ventilation
verriegelbar verriegelbar verriegelbar verriegelbar
VP 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck
Art.-Nr. 233083-001 233073-001 233113-001 233103-001
/Stck 196,00 196,00 224,00 224,00
Bezeichnung Betonauagering Schmutzfnger Schmutzfnger Filtervliessack
(gro)* (gro)*
Variante fr Gussabdeckung DN 400, Klasse B/D fr Schmutzfnger
(gro)
Ausfhrung mit Feinlter ohne Feinlter inkl. 2 Spannbnder
VP 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck
Art.-Nr. 233123-001 233133-001 231804-001 286579-001
/Stck 33,00 125,00 26,00 45,80
*optional bei Einsatz Gussabdeckung mit Ventilation oder Einlaufrost
Schmutzfnger gro
Gussabdeckung DN 400
Klasse B oder D
Betonauagering
625
795
686
1067
9
01
6
0
1066
616
686
714
686
2
0
0
Betonauagering
- Fr handelsbliche BEGU Abdeckungen DN 625
- Nach DIN 19584, EN 124
- Werkstoff: Beton
- Farbe: Grau
Variante Art.-Nr. Ausfhrung Gewicht VP /Stck.
[DN] [kg] [St.]
625 190016-001 nach DIN 19584, EN 124 155 1 97,00
Variante Art.-Nr. Ausfhrung Gewicht VP /Stck.
[DN] [kg] [St.]
625 190026-001 nach DIN 19584, EN 124 200 1 429,00
Gussabdeckung DN 625
- Kl. D 400 mit Betongussdeckel,
- Ventilation nach DIN 19584 EN 124
- Verkehrslasten werden ber Lastverteilplatte direkt in den
Straenunterbau abgetragen
- Werkstoff: Guss/Beton
- Farbe: Schwarz/Grau
113
d
e
A
H
180
270 90
0
Auslauf
Bestellformular fr Sonderausfhrung
RAUDRIL Rail PP Kontrollschacht DN 400/DN 500 SN16
Zustzlich zu den Standard Schachtunterteilen knnen auch individuelle Lsungen angeboten werden, z.B. zustzliche Anschlsse,
Anschlsse in abweichenden Hhen, abweichende Hhe des Sandfangs, Zu-/Ablufe in verschiedenen Nennweiten.
Bitte nutzen Sie die unten gegebenen Bestellvorgaben fr Ihre Anfrage:
Schachtnummer
Schachtdurchmesser DN 400
DN 500
Schachthhe H [mm]
(Schachtboden - Schachtoberkante)
Stempel

Datum, Unterschrift Kunde
Bitte faxen Sie diesen Objektfragebogen an:
(0 91 31) 92515583 oder an Ihr zustndiges Verkaufsbro.
Absender:

Firma

Strae

PLZ, Ort

Telefon

Fax

E-Mail
Anschluss Anschluss Anschlusshhe Zulaufwinkel
de de A
[mm] [mm] [mm]
Muffe Spitzende (ab Schachtboden)
Ablauf 0
Zulauf 1
Zulauf 2
Zulauf 3
5
114
115
5.4 RAURECO RECYCLING KONTROLLSCHACHT DN 625
5
116
RAURECO ist die Alternative zu herkmmlichen Revisionsschchten
aus Beton.
Anwendungsbereiche:
Fr die verschiedenen Anwendungsbereiche sind zwei Systeme
vorhanden:
RAURECO Sickerleitungsschacht
fr die Entwsserung im Verkehrswegebau sowie zur Entwsserung
von Hof- und Parkchen. Anschluss von RAUPLEN, RAUDRIL sowie
RAUDRIL Rail Sickerleitungsrohren.
RAURECO Hausanschlussschacht
fr die private und kommunale Grundstcksentwsserung sowie zur
Entwsserung von Hof- und Parkchen, fr Schmutz- und Regen-
wasser.
5.4 RAURECO KONTROLLSCHACHT DN 625
5.4.1 TECHNISCHE INFORMATION
Anschluss von AWADUKT PVC oder PP Kanalrohren DN 160.
Andere Abmessungen knnen ber Adapter an den Schacht ange-
schlossen werden. Abdichtung an der Schachtmuffe mit im Lieferum-
fang enthaltenen Dichtmanschetten DN 160.
RAURECO Schchte sind nicht besteigbar und daher auch ohne Steig-
einrichtungen ausgefhrt. Der aktuelle Stand der Technik erfordert nur
in wenigen Fllen den Zugang von Personal. Nahezu alle notwendigen
Ttigkeiten lassen sich mit moderner Inspektions-, Kontroll- und
Spltechnik von oben ausfhren.
Beim Einbau ist ein Fundament aus Magerbeton erforderlich (15 cm
Dicke).
117
Werkstoff
Die Schachtunterteile und Ringe werden aus Mischpolymer-Recyclat
gefertigt.
Das Material bietet hohe technische Sicherheit und ein umweltfreund-
liches Konzept.
Chemische Bestndigkeit:
Die einzelnen RAURECO Komponenten und Dichtmanschetten sind
im Bereich von pH 2 (stark sauer) bis pH 12 (basisch) chemisch
bestndig.
Gteberwachung:
Die Umsetzung des hohen Werksstandards unterliegt verschiedenen
Gutachten der Landesgewerbeanstalt Nrnberg (LGA Bayern) und
regelmiger Fremdberwachung durch ein akkreditiertes Prnstitut.
Recycling/Wertstoffkreislauf
Durch die Verarbeitung von Recyclingkunststoff wird Rcklaufmaterial
einer kologisch sinnvollen Verwertung in einem technisch hochwer-
tigen Produkt zugefhrt. Smtliche RAURECO Komponenten sind
wiederum nach ihrer Nutzungsdauer recycelbar. Durch den geschlos-
senen Wertstoffkreislauf sind alle Anforderungen des Kreislaufwirt-
schafts-Abfallgesetzes erfllt.
Vorteile
Durch den robusten Werkstoff hlt RAURECO den baustellentypischen
Beanspruchungen spielend stand. Hohe Bruchfestigkeit und Zhigkeit
zeichnen die Schachtkomponenten im tglichen Einsatz aus.
Auch die direkte Belastung des Schachtaufbaus mit SLW 60 steckt
RAURECO locker weg.
Die BEGU-Abdeckung kann direkt in den Auagering eingesetzt
werden.
Trotz der robusten Konstruktion ist eine einfache und schnelle
Verlegung ohne Hebezeug mglich.
Der modulare Aufbau aus aufeinander abgestimmten Unterteilen
und Schachtringen in verschiedenen Hhen machen den Einbau zum
Kinderspiel und ermglichen eine einfache Anpassung an die jeweilige
Situation.
Zur Arbeitserleicherung sind an den Zwischenringen zustzlich
Montagehilfen angebracht, welche gleichzeitig zum Schutz gegen
Auftrieb dienen.
Bei der Entwicklung wurde groen Wert auf den REHAU System-
gedanken gelegt, um ein technisch stimmiges System aus Schacht
und Rohr bieten zu knnen.
Die Rohre knnen direkt in die in den Schachtunterteilen integrierten
Muffen eingesteckt werden, so dass der Einbau schnell und unkompli-
ziert vonstatten geht.
Da die RAURECO Schachtunterteile mit Fliegerinne ausgestattet
sind, ist auch im Schachtbereich ein schneller Abuss des Sickerwas-
sers gewhrleistet.
Planung
Bei der Planung von Entwsserungseinrichtungen ist zu beachten:
- Geflle des Fliegerinnes betrgt 1 %
(RAURECO, HAS)
- Standard Rohranschluss fr
- RAUPLEN PE
- RAUDRIL
- AWADUKT
- Rohranschluss RAUDRIL Rail ber Adapter
5
118
Auf einen Blick:
- Bruchunempndlich und unverwstlich
- Smtliche Programmbestandteile sind ohne Hebezeug verlegbar
- Schneller Einbau durch modularen Aufbau
- Nachtrgliche Ausrichtung per Hand mglich
- Einfacher Anschluss der Leitung durch integrierte Muffen und
Fliegerinne
- Montagehilfen an den Zwischenringen zur Arbeitserleichterung und
zum Schutz gegen Auftrieb
- Resistent gegen alle im Boden vorkommenden Substanzen
- Unbedenklich bei Grundwasserkontakt (Speicheltest-Prfung)
- Bei Bedarf sickerwasserdichte Ausfhrung mit Dichtschnur
- Direkt belastbar SLW 60
- Statisch berechenbar in Anlehnung an ATV-DVWK A127
- kologisch sinnvolle Verwertung von Recyclingstoffen
- Durch wiederholte Recyclingfhigkeit Erfllung des Kreislauf-
wirtschafts-Abfallgesetzes
Lieferform/Verpackung
Die Lieferung der RAURECO Schachtunterteile und Ringe erfolgt
gestapelt. Die Stapel werden auf Einwegpaletten gestapelt und zum
zustzlichen Schutz gegen Verschiebungen whrend dem Transport
mit Folie umstretcht.
Zubehr (Manschetten, Adapter) wird in Kartons geliefert, welche in
die Schachtunterteile gelegt werden.
Lieferprogramm:
Unterteile
Im Sickerleitungsbereich stehen Unterteile fr den direkten Anschluss
von RAUDRIL und RAUPLEN PE Rohren zur Verfgung. RAUDRIL Rail
Rohre knnen ber Adapter an die RAUPLEN Unterteile bzw. direkt an
die HAS Unterteile angeschlossen werden.
Zur Lsung der wichtigsten Einbau- und Anwendungsflle sind die
Unterteile jeweils mit verschiedenen Gerinnevarianten als gerader
Durchgang bzw. mit seitlichen Zulufen in verschiedenen Nennweiten
vorhanden. Die Auswahl reduziert die Anzahl von Blindanschlssen
und verhindert mgliche Geruchsbelstigung durch das Absetzen
von Schmutz in den Blindanschlssen. Gerade beim RAURECO HAS
spielt dieser Aspekt bei der Ableitung von Schmutzwasser eine Rolle.
Aus diesem Grund sind hier die Bermen mit einem Geflle von 4 %
ausgebildet. Das vorgefertigte Fliegerinne hat eine Hhe von 1
Rohrdurchmesser DN 160, Durchgang und Zulufe sind mit einem
Geflle von 1 % ausgestattet.
Der obere Rand der Schachtunterteile ist mit einer Sicke zur
Aufnahme der Dichtschnur ausgebildet.
Die Falzverbindung zum Zwischenring oder Auagering ist
wasserdicht (0,5 bar).
Auf das Unterteil ist die erforderliche Anzahl von Zwischenringen oder
gleich der Auagering aufzubringen.
Zwischenring BH 500/250 mm
Die Zwischenringe sind in den Bauhhen 500 mm bzw. 250 mm
erhltlich. Die Falze sind am oberen bzw. unteren Rand zur Aufnahme
der Dichtschnur bzw. zum Aufsetzen auf das RAURECO Unterteil
entsprechend ausgebildet. Zur Montagehilfe und Auftriebssicherung
ist im mittleren Bereich ein umlaufender Ring vorgesehen.
Auagering 6O mm
Der RAURECO Auagering dient der Aufnahme der erforderlichen
Standard BEGU Abdeckungen.
Ausgleichsring 50 mm
Der Ausgleichsring dient der Anpassung der Schachthhe an das
erforderliche Oberchenniveau. Fr geneigte Flchen ist der
Ausgleichsring mit 6 % Geflle vorhanden. Das Verschieben der
Ausgleichsringe gegeneinander ermglicht die Feinabstimmung an
verschiedene Neigungen (0 % - 12 % Geflle).
Dichtschnur/Dichtmanschetten DN 160
Zur wasserdichten Verbindung der RAURECO Schachtkomponenten
wird die Dichtschnur zwischen den Unterteilen und Schachtringen
in die Sicke am oberen Rand eingelegt. Die Dichtung sichert eine
Dichtheit von 0,5 bar Wasser - berdruck.
Die Rohranschlsse an RAURECO HAS Unterteile werden mit Gummi-
Dichtmanschetten DN 160 nach EN 681-1/DIN 4060
vorgenommen. Die Dichtmanschetten sichern ebenfalls eine
Dichtheit 0,5 bar.
Adapter
- Adapter auf RAUDRIL Rail fr den Anschluss von RAUDRIL Rail
Rohren an Unterteile RAURECO, RAUPLEN, Spitzende/Spitzende
(einsteckbar in RAURECO Schachtmuffe, Rohrmuffe aufsteckbar)
- Reduzierungen RAUDRIL fr den Anschluss kleinerer Nennweiten
an RAURECO, RAUDRIL Unterteile
Verschlusstopfen
Fr die Ausfhrung als Endschacht bzw. zum Verschlieen der
seitlichen Zulufe bei den RAUDRIL Unterteilen, einsteckbar in die
Schachtmuffe.
Abdeckungen:
RAURECO Schchte sind zur Aufnahme aller handelsblichen
Abdeckungen DN 625 bis Belastungsklasse D400 ausgelegt. Es
knnen Guss- oder Beton-Guss (BEGU)-Abdeckungen DN 625 nach
Baugrundstzen der DIN EN 124 mit maximalem Auendurchmesser
des Rahmens von 790 mm verwendet werden. Die Belastungsklassen
A15 - D400 sind einsetzbar.
119
6
0
7
2
5
0
5
0
c
a
.

5
0
0
1
0
0
2
5
0
5
0
0
Aufbau
Ausgleichsring 6 % Geflle
Gewicht ca. 27 kg
Ausgleichsring BH 50 mm
Gewicht ca. 18 kg
Auagering BH 60 mm
Gewicht ca. 18 kg
Zwischenring BH 250 mm
Gewicht ca. 23 kg
Zwischenring BH 500 mm
Gewicht ca. 44 kg
Unterteil mit Fliegerinne,
seitlichem Zulauf 90 und integriertem Schachtfutter fr Rohre nach
DIN 4262-1
- Typ C2 (RAUDRIL) oder
- Typ R2 (RAUPLEN PE)
BH 500 mm
Gewicht ca. 75 kg
5
120
5.4 RAURECO KONTROLLSCHACHT DN 625
5.4.2 LIEFERPROGRAMM UND PREISLISTE
Art.-Nr. Abmes- Bauhhe /Stck.
sung (ca.) mm
Schachtabdeckung BEGU bauseits
Handelsblich bis Klasse D
Ausgleichsring 148165-001 50 36,00
Ausgleichsring 148155-001 50/100 53,50
mit 6 % Geflle
Auagering 148145-001 60 38,00
Zwischenring 250 148135-001 250 48,00
Zwischenring 500 148125-001 500 95,00
Dichtschnur 6 m Rolle 245980-001 24,00
Gleitmittel 1 kg Eimer 178750-001 5,80
Unterteil mit geradem 245155-001 600 195,00
Durchgang DN 160
Unterteil mit geradem 245195-001 600 156,00
Durchgang DN 355
Unterteil mit geradem 266005-001 600 156,00
Durchgang DN 355
und 90
Abzweig DN 250
(Achsengleich)
Unterteile fr RAUDRIL Rail Sickerleitungen
121
Art.-Nr. DN /Stck.
Anschlussadapter mit 230159-001 DN 355/160 49,90
Spitzende fr RAUDRIL 230160-001 DN 355/200 54,00
Rail 230169-001 DN 355/250 57,20
230170-001 DN 355/315 63,40
Dichtring fr Anschluss- 235064-001 DN 355 15,75
adapter an RAURECO
Art.-Nr. Durchgang/ /Stck.
Zulauf
Unterteil
RAUDRIL
mit 3 integrierten
Schachtfuttern
fr RAUDRIL
148115-001 200/160 156,00
148105-001 250/200 156,00
148005-001 355/250 156,00
Art.-Nr. DN /Stck.
Reduzierung RAUDRIL
RAUDRIL Spitzende/
RAUDRIL Muffe
148614-010 160/100 8,90
148225-001 200/100 36,50
148215-001 200/160 37,10
148205-001 250/100 37,30
148195-001 250/160 38,10
148185-001 250/200 38,50
Art.-Nr. DN /Stck.
Verschlussstopfen
RAUDRIL
148684-002 160 4,60
149393-004 200 27,75
149463-004 250 33,90
149423-002 355 43,50
Art.-Nr. DN /Stck.
Dichtring RAUDRIL 149752-002 200 1,70
149881-002 250 1,95
149891-001 355 2,30
Unterteile fr RAUDRIL Sickerleitungen
L
2
L
2
d
5
122
Art.-Nr. Durchgang/Zulauf /Stck.
Unterteil RAUPLEN
mit 2 bzw. 3 integ-
rierten
Schachtfuttern fr
RAUPLEN PE
mit Fliegerinne
245235-001 100/- 156,00
266107-001 100/100 156,00
245225-001 160/- 156,00
266095-001 160/100 156,00
245215-001 200/- 156,00
266085-001 200/100 156,00
266075-001 200/160 156,00
245205-001 250/- 156,00
266065-001 250/100 156,00
266055-001 250/160 156,00
266045-001 250/200 156,00
245195-001 355/- 156,00
266035-001 355/100 156,00
266025-001 355/160 156,00
266015-001 355/200 156,00
266005-001 355/250 156,00
Art.-Nr. DN /Stck.
Verschlussstopfen
RAUPLEN
RAUPLEN PE
ab DN 200 incl.
Dichtring
241840-001 100 7,40
241850-002 160 18,00
241860-002 200 23,00
241870-003 250 28,00
241880-001 355 30,00
Unterteile fr RAUPLEN Sickerleitungen
Gerinneformen
Art.Nr. 245155 245165 245175 245185
Unterteile fr AWADUKT-Kanalrohr
Art.-Nr. DN /Stck.
Unterteil Kanalrohr
fr bis zu 3 Zulufe
Kanalrohr DN 160,
1 Abgang Kanalrohr
DN 160, incl. Dicht-
manschetten,
mit Fliegerinne h =
1 d; Geflle 1 %
245155-001 Durchgang gerade 195,00
245165-001 + 1 Zulauf links, 45 210,00
245175-001 + 1 Zulauf rechts, 45 210,00
245185-001 + 2 Zulufe li./re., 45 225,00
Art.-Nr. DN /Stck.
Ersatz-Dichtman-
schette
240976-001 160 13,60
6 GEOTEXTILIEN
6
124
GEOTEXTILIEN
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
6.1 . . . . . Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Bauen mit Geokunststoffen von REHAU
6.2 . . . . . Vliesstoffe TERRAM und RAUMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.2.1 . . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6.2.2 . . . . Lieferprogramm und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6.3 . . . . . TERRAM Verbundmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
6.3.1 . . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.3.2 . . . . Produktdaten und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
6.4 . . . . . RAUTRACK PSS-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
6.4.1 . . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.4.2 . . . . Produktdaten und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
6.5 . . . . . Geoverbundstoff RAUTERRA zur Bewehrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6.5.1 . . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
6.5.2 . . . . Produktdaten und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
6.6 . . . . . ARMAPAL Asphaltarmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.6.1 . . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6.6.2 . . . . Produktdaten und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Geokunststoffe (auch "Geosynthetics" genannt) sind chige Gebilde aus polymeren Werkstoffen.
Sie werden fr vielfltige Anwendungen im Erd- und Verkehrswegebau eingesetzt und lassen sich
nach ihrem Werkstoff, nach der Art der Herstellung oder ihrer Struktur unterscheiden.
Geokunststoffe (Geosynthetics)
Vliesstoffe Gewebe Verbundstoffe
TERRAM RAUMAT ARMAPAL RAUTERRA RAUTRACK
TERRAM
Verbundmatten
125
6.1 ALLGEMEINES
BAUEN MIT GEOKUNSTSTOFFEN VON REHAU
Drnanlagen Tunnel und erdberhrte Bauwerke Straen Eisenbahnunterbau
Geokunststoffe von REHAU sind fr folgende Einsatzbereiche geeignet:
6
Trennen
Geokunststoffe als Trennlage verhindern das Durchmischen von Bden
mit unterschiedlichen bodenphysikalischen Eigenschaften (z.B. bei
einer Baustrae auf weichem Untergrund).
Filtern
Geokunststoffe als Filter verhindern den Durchtritt von Bodenparti-
keln, ermglichen jedoch den druckfreien Durchuss von Wasser. Sie
gewhrleisten damit den dauerhaften Betrieb von Linien- und Flchen-
drnagen (z.B. im Straen- und Eisenbahnbau).
Bewehren
Geokunststoffe als Bewehrungselemente in Erdbauwerken oder
Asphaltschichten bernehmen die durch die Belastung des bewehrten
Systems (z.B. einer Steilbschung) hervorgerufenen Zugspannungen
und erhhen damit dessen Belastbarkeit.
Schtzen
Geokunststoffe als Schutzlage ber Schutzanstrichen oder Kunststoff-
dichtungsbahnen (z.B. in einem Regenrckhaltebecken) verhindern
deren Beschdigung und gewhrleisten damit ihre Wirksamkeit.
TERRAM Vliese S. 127
RAUMAT Vliese S. 127
RAUTERRA S. 143
RAUTRACK S. 139
TERRAM Vliese S. 127
RAUMAT Vliese S. 127
RAUTRACK S. 139
RAUTERRA S. 143
ARMAPAL S. 149
RAUTRACK S. 139
RAUTRACK S. 139
Je nach ihrer Anwendung mssen die Geotextilien unterschiedliche Aufgaben erfllen.
Ihre wesentlichen Funktionen sind:
126
- REHAU ist zertiziert nach DIN EN ISO 9001 und
wird in regelmigen Audits entsprechend ber-
prft.
- Die Geokunststoffe von REHAU unterliegen einer
stndigen Werkskontrolle mit Eigenber-
wachungsprfungen.
- Zustzlich unterliegen sie einer Fremdber-
wachungskontrolle durch staatlich anerkannte
Prabors (z.B. Institut fr textile Bau- und
Umwelttechnik).
- Die REHAU Geokunststoffe fr die Einsatzgebiete
der Anwendungsnormen EN 13249 bis 13257
und 13265 sind CE-zertiziert.
- REHAU und seine Partner arbeiten mit in- und
auslndischen Forschungs- und Hochschulinsti-
tuten zusammen, um die Funktionen und Eigen-
schaften seiner Produkte zu optimieren.
Qualitt und Qualittskontrolle werden bei REHAU gro geschrieben.
6.2 VLIESSTOFFE TERRAM UND RAUMAT
127
6
6.2 VLIESSTOFFE TERRAM UND RAUMAT
6.2.1 TECHNISCHE INFORMATION
128
TERRAM Vliese sind thermisch verfestigte Vliesstoffe aus extrudierten Endlosfasern. Der Kern der Fasern
(ca. 70 Gew.-%) besteht aus Polypropylen (PP), der Fasermantel (ca. 30 Gew.-%) aus Polyethylen (PE).
RAUMAT Vliese sind mechanisch verfestigte Vliesstoffe aus geschnittenen Primrfasern (Stapelfasern) aus
100 % Polypropylen (PP).

REHAU Vliese als Trennschicht und als Filter
REHAU Vliese als Trennschicht unter Schttungen
Trennschicht unter befestigten und unbefestigten Wegen
(z.B. Baustraen, Forstwege, Wirtschaftswege sowie Straen-
nebenchen)
Trennschicht unter einem Damm
REHAU Vliese als Filter bei Entwsserungsaufgaben
Trennschicht bei einem zum Untergrund nicht lterstabilen
Frostschutzmaterial
Sickeranlage und Straenlngsentwsserung
Sickerstrang Flchensickerschicht mit Anschluss an die Straenlngs-
entwsserung
129
Die Vorteile der RAUMAT Vliese:
- Gute Anpassung an Unebenheiten oder Grabenzwickel
- Hheres Wasserableitvermgen in Mattenebene
- Bei groen Dicken auch als Schutzvlies geeignet
Die REHAU Vliese TERRAM und RAUMAT
- Ersetzen teure und aufwndige mineralische Filterschichten
- Verhindern das Zuschlmmen von Sickerstrngen und -schichten
- Ermglichen den verlustfreien Wasserdurchtritt zur Versickerungs-
anlage
- Verhindern das Vermischen von grobkrnigem Schttmaterial auf
bindigem, feinkrnigem und wenig tragfhigem Untergrund
- Erhalten dauerhaft die Wirksamkeit von Frostschutzschichten
- Ermglichen die Einsparung von Schttmaterial fr Baustraen
und ungebundene Wirtschaftswege
- Sind leicht zu verlegen
- Sind verrottungsfest
- Sind umweltneutral
Die Vorteile der TERRAM Vliese:
- Gewisse Stabilisierungswirkung durch hohe Dehnsteigkeit
- Auch bei Nsse leicht zu verlegen (kein Saugeffekt)
- Auf der Rolle leicht zu schneiden (mit Sge)
Die Vorteile
Die Bemessung
Robustheitsklasse fr Vliesstoffe
Tabelle 6.2.1.1: Geotextilrobustheitsklassen fr Vliese gem "Merkblatt ber die Anwendung von Geokunststoffen im Erdbau des Straenbaus"
Geotextilrobustheitsklasse (GRK) Stempeldurchdrckkraft (x-s) Masse pro Flcheneinheit (x)
1 0,5 kN 80 g/m
2 1,0 kN 100 g/m
3 1,5 kN 150 g/m
4 2,5 kN 250 g/m
Fr den Einsatz als Trennschicht unter Schttungen werden zum einen
die Einwirkungen durch den Untergrund und das Schttmaterial und
zum anderen durch die Einbaubeanspruchung bercksichtigt.
6
130
Anwendungsfall Rundkrniges Schttmaterial Scharfkantiges Schttmaterial
AS 1 Anwendungen, bei denen die mechanische Beanspruchung durch das Schttmaterial keinen Einuss auf die Auswahl hat
AS 2
grob- oder gemischtkrnige Bden nach DIN 18196
(SW, SE, SI, GW, GE, GI, SU, SU*, GU, GU*)
AS 3 grob- oder gemischtkrnige Bden mit bis zu 40 M.-% Steinen und Blcken
grob- oder gemischtkrnige Bden nach DIN 18196
(SW, SE, SI, GW, GE, GI, SU, SU*, GU, GU*)
AS 4 grob- oder gemischtkrnige Bden mit ber 40 M.-% Steinen und Blcken grob- oder gemischtkrnige Bden mit bis zu 40 M.-% Steinen und Blcken
AS 5 grob- oder gemischtkrnige Bden mit ber 40 M.-% Steinen und Blcken
Beanspruchungsfall Einbau des Schttmaterials Verdichten Beanspruchung durch Bauverkehr
(Schttlage ber geotextiler Trennlage)
AB 1 von Hand kein Einuss kein Bauverkehr
AB 2 maschinell maschinell erwartete Spurrinnentiefe < 5 cm
AB 3 maschinell maschinell erwartete Spurrinnentiefe 5 - 15 cm
AB 4 maschinell maschinell erwartete Spurrinnentiefe 15 - 30 cm
AB 5 maschinell maschinell erwartete Spurrinnentiefe > 30 cm
1)
= Aufbereitetes Schttmaterial (z.B. gebrochenes Gestein, Recyclingbaustoff) ist entsprechend Korngre und -form einzustufen
Tabelle 6.2.1.2: Beanspruchung von Geotextilen durch das Schttmaterial
1)

(Quelle: "Merkblatt ber die Anwendung von Geokunststoffen im Erdbau des Straenbaus", Ausgabe
Anmerkung:
Die Einteilung der Tabelle 6.2.1.2 gilt fr den Fall, dass die Unterlage aus feinkrnigen oder sandigen Bden besteht (SW, SE, SI, SU*, SU). Sofern das Geotextil auf einem grob- oder
gemischtkrnigen Boden verlegt wird (GW, GE, GI, GU, GU*, GT, GT*), erhhen sich die Anwendungsflle AS 2 bis AS 4 um je eine Stufe.
Tabelle 6.2.1.3: Beanspruchung von Geotextilen durch Einbau und Baubetrieb

(Quelle: "Merkblatt ber die Anwendung von Geokunststoffen im Erdbau des Straenbaus",
Ausgabe 2005)
Anwendungsfall
Schttmaterial
Beanspruchungsfall durch Einbau und Baubetrieb
AB 1 AB 2 AB 3 AB 4
AS 1
GRK 3
RAUMAT 3E 150
TERRAM 1300
- - -
AS 2
GRK 3
RAUMAT 3E 150
TERRAM 1300
GRK 3
RAUMAT 3E 150
TERRAM 1300
GRK 3
RAUMAT 3E 150
TERRAM 1300
GRK 4
RAUMAT 4E 250
AS 3
GRK 3
RAUMAT 3E 150
TERRAM 1300
GRK 3
RAUMAT 3E 150
TERRAM 1300
GRK 4
RAUMAT 4E 250
AS 4
GRK 4
RAUMAT 4E 250
GRK 4
RAUMAT 4E 250 2)
Tabelle 6.2.1.4: Ermittlung der erforderlichen Vliestype als Trennschicht unter Schttungen (z.B. Baustraen und Dmme) gem "Merkblatt ber die Anwendung von Geokunstoffen
im Erdbau des Straenbaus".
2) = Zur Minderung der Spurrinnentiefe ist entweder die Schttlagendicke zu erhhen oder/und die Scherfestigkeit
des Schttmaterials zu verbessern oder/und das System zu bewehren. Die Wirksamkeit der Manahmen
sollte durch Baustellenversuche berprft werden.
Anmerkung:
Bei zustzlicher Filteranwendung ist mindestens mit Beanspruchung AB 3 zu rechnen. Die Auswahlmatrix in Tabelle 6.2.1.4 gilt fr Anwendungen im Erdbau des Straenbaus. Fr
andere Anwendungen (z.B. im Garten- und Landschaftsbau) der Anwendungsflle AB 1 und AB 2 knnen Vliesstofftypen mit geringerer Robustheitsklasse ausreichend sein. Bei
Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik.
131
Bemessungsbeispiel:
Gegeben:
- Baustrae ber weichem Grund
- Die Spurrinnentiefe ist auf maximal 5 cm zu begrenzen
- Scharfkantiges Schttmaterial aus grobkrnigem Material mit
einem Steinanteil < 40 %
Gesucht:
- Geeignete TERRAM oder RAUMAT Type
Lsung:
- Beanspruchungsfall AB 2
- Anwendungsfall AS 3
- Aus Tabelle 6.2.1.4 ergibt sich:
RAUMAT 3E150 oder TERRAM 1300
Filterwirksamkeit
Fr die dauerhafte Funktion einer Sickeranlage mssen die
mechanische Filterwirksamkeit (Bodenrckhaltevermgen)
und die hydraulische Filterwirksamkeit (Wasserdurchlssigkeit)
gegeben sein.
Bei der Auswahl des REHAU Filtervliesstoffes muss Folgendes
beachtet werden:
- Bedingungen des anstehenden Bodens: Kornverteilung, bei
bindigen Bden zustzlich Plastizitts- und Konsistenzzahl
- Hydraulische Beanspruchung (Anstrmung ein-/wechselseitig,
Anstrmrichtung, hydraulischer Gradient)
- Bauwerk (Art und Konstruktion)
- Sicherheitsanforderungen
- Mechanische Beanspruchung
Im "Merkblatt ber die Anwendung von Geokunststoffen im Erdbau
des Straenbaus" werden drei Anwendungsflle unterschieden:
Hinweise fr die Auswahl
Die Geovliesstoffe von REHAU werden in unterschiedlichen Anwen-
dungsgebieten eingesetzt. Entsprechend werden unterschiedliche
Kriterien fr die Auswahl magebend:
Sofern der Vliesstoff vorrangig zum Trennen unterschiedlicher Bden
eingesetzt werden soll (z.B. unter Baustraen) und mit einer mehr
oder weniger groen mechanischen Beanspruchung des Vlieses zu
rechnen ist, ist die erforderliche Geotextilrobustheitsklasse (GRK) zu
ermitteln.
In diesem Fall empfehlen wir den Einsatz der Vliese TERRAM und
RAUMAT E.
Sofern der Vliesstoff vorrangig zum Filtern eingesetzt werden soll
(z.B. in einer Tiefendrnage) und die Filterwirksamkeit entscheiden-
des Kriterium fr die Auswahl ist, ist diese nachzuweisen. In diesem
Fall empfehlen wir den Einsatz von RAUMAT E.
Fr den Einsatz als Filtervlies in Tiefendrnagen von Eisenbahn-
strecken der Deutschen Bahn empfehlen wir den REHAU Vliesstoff
TERRAM 1300.
Hydraulischer Sicherheitsfall I:
Geringe Wassermengen, einseitige Anstrmung und geringes
hydraulisches Geflle
Hydraulischer Sicherheitsfall II:
Geringe wechselseitige Anstrmungen und mittlere einseitige
Anstrmungen
Hydraulischer Sicherheitsfall III:
Einseitige konzentrierte Anstrmungen und grochige wechselsei-
tige Anstrmungen sowie wenn ein Versagen des Filters beeintrchti-
gende Folgen fr das Bauwerk hat
Die meisten Anwendungen im Straenbau knnen dem Sicherheits-
fall I zugeordnet werden. Hierfr muss bei Vliesstoffen gelten:
0,06 mm O
90,W
0,2 mm sowie erf. k
v
1-10
-4
m/s
Sofern die rtlichen Gegebenheiten den Anforderungen der hydrauli-
schen Sicherheitsflle II und III entsprechen, sind die im "Merkblatt"
hierfr beschriebenen Nachweise zu fhren.
6
132
6.2 VLIESSTOFFE TERRAM UND RAUMAT
6.2.2 LIEFERPROGRAMM UND PREISLISTE
Eigenschaft Einheit TERRAM
900**
TERRAM
1000
TERRAM
1300
TERRAM
1500
Produktdaten
Plattenlnge m 150 100 100 100
Rollenbreite m 4,5 4,5 4,5 4,5
Dicke
2)
bei 2 kPa mm 0,7 0,8 0,9 0,9
Rollengewicht ca. kg 85 65 80 90
Flchengewicht
3)
g/m 115 125 160 180
Mechanische Eigenschaften
Hchstzugkraft
4b)
kN/m 7,5 8,0 10,5 12,5
Dehnung
4b)
ca. % 25 25 25 30
Stempeldurchdrckkraft
5)
(x-s) kN 1,00 1,20 1,50 1,80
Geotextilrobustheitsklasse
1)
2 2 3 3
Hydraulische Eigenschaften
k
v
-Wert
9)
= 2 kPa
k
v
-Wert
9)
= 20 kPa
k
v
-Wert
9)
= 200 kPa
10
-3
m/s
10
-3
m/s
10
-3
m/s
2,0
1,5
0,5
2,0
1,5
0,5
2,0
1,5
0,5
2,0
1,5
0,5
Durchussmenge
7)
(50 mmWS) l/ms 105 100 80 75
wirksame ffnungsweite O
90,w

8)
mm 0,16 0,15 0,13 0,13
Preise
Breite 4,50 m*
Art.-Nr.
/m
255584-450
0,97
254772-450
0,99
257583-450
1,38
258000-450
1,45
Breite 4,50 m**
Lnge 11,1 m
Art.-Nr.
Preis

/St.
234069-001
85,80
* = weitere Breiten: 1,12 m, 1,50 m, 2,25 m
auf Anfrage
** = als TERRAM minipack
1)
= gem Merkblatt der FGSV
2)
= Mittelwerte gem DIN EN 964-1
3)
= Mindestwerte gem DIN EN 965
4)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 10319
4a)
= Mittelwerte gem DIN EN 29073-3
4b)
= Mittelwerte aus Lngs- und Querrichtung
gem DIN EN ISO 10319
5)
= Mittelwerte minus Standardabweichung
gem DIN EN ISO 12236
6)
= Mittelwerte gem DIN EN 918
7)
= gem EN ISO 11058
8)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 12956
9)
= Mittelwerte gem E DIN EN 60500-4
10)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 12958
TERRAM Vliese
thermisch verfestigt, Farbe wei
TERRAM - ein Produkt der TERRAM Ltd.
Bitte beachten Sie die Verlegehinweise auf Seite 186.
133
RAUMAT Vliese
mechanisch verfestigt,
RAUMAT E (Stapelfaservliese aus Primrfasern, Farbe wei)
Eigenschaft Einheit RAUMAT
2E 120
RAUMAT
3E 150
RAUMAT
3E 200
RAUMAT
4E 250
RAUMAT
5E 300
Produktdaten
Rollenlnge m 50 100 100 100 100 100 100
Rollenbreite m 1 2 5 1 2 4 5 2 4 5 5,00 5,00
Dicke
2)
bei 2 kPa mm 1,2 1,5 1,7 2,2 2,1
Rollengewicht ca. kg 6 24 60 15 30 60 75 40 80 100 125 150
Flchengewicht
3)
g/m 120 150 200 250 300
Mechanische Eigenschaften
Hchstzugkraft lngs
4)
kN/m 6,5 12,1 14,8 14,8 29,5
Hchstzugkraft quer
4)
kN/m 11,5 16,5 19,0 20,0 17,8
Hchstzugkraftdehnung lngs
4)
% 65,0 61,3 61,6 63,1 70,8
Hchstzugkraftdehnung quer
4)
% 85,0 55,1 53,7 85,5 52,0
Stempeldurchdrckkraft
5)
(x-s) kN 1,11 1,57 2,30 2,60 3,35
Geotextilrobustheitsklasse
1)
- 2 3 3 4 4
Kegelfallversuch ( Loch)
6)
mm 26,2 23,0 20,0 16,0
Hydraulische Eigenschaften
wirksame ffnungsweite O
90,w

8)
mm 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08
Wasserdurchlssigkeit k
V

7)
10
-1
m/s 0,9 0,8 0,4 0,3
Wasserdurchlssigkeit k
h

9)
bei = 20 kPa

10
-6
m/s 0,4 0,5 0,8 1,11
Preise
Art.-Nr.
Var.-Nr.
Preis


/m
231197
-100 -200 -500
1,05 1,00 1,00
231884
100 200 400 500
1,20 1,20 1,20 1,20
231167
200 400 500
1,60 1,60 1,60
231207
500
1,95
231217
500
2,30
1)
= gem Merkblatt der FGSV
2)
= Mittelwerte gem DIN EN 964-1
3)
= Mindestwerte gem DIN EN 965
4)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 10319
4a)
= Mittelwerte gem DIN EN 29073-3
4b)
= Mittelwerte aus Lngs- u. Querrichtung gem
DIN EN ISO 10319
5)
= Mittelwerte minus Standardabweichung gem
DIN EN ISO 12236
6)
= Mittelwerte gem DIN EN 918
7)
= gem EN ISO 11058
8)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 12956
9)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 12958
* weitere Breiten auf Anfrage
Bitte beachten Sie die Verlegehinweise auf Seite 186.
6
134
6.3 TERRAM VERBUNDMATTEN
135
6
6.3 TERRAM VERBUNDMATTEN
6.3.1 TECHNISCHE INFORMATION
136
Die TERRAM Drnagematte 1B1 ist ein Geoverbundstoffe und besteht
aus einem Drnageelement und einem Filtervlies. Sie dient zur Ent-
wsserung erdberhrter Bauteile sowie zur Drnage. Aufgrund ihrer
Die Einsatzgebiete:
- Drnage an Sttzmauern und Kellerwnden
- Drnage an Tunnelwnden
- Drnage an Brckenwiderlagern
Vorteile:
Vorteile gegenber mineralischen Drnageschichten
aus Kies oder Schotter:
- Kein aufwndiger Einbau von kornabgestuftem Material
- Kein mehrlagiger Einbau erforderlich (Vlies + Filtermaterial + Vlies)
- Reduzierung von Materialeinsatz und -transport
- Schneller und einfacher Einbau
- Gleichbleibende Materialeigenschaften durch industrielle Fertigung
und werksseitige Qualittskontrolle
dreidimensionalen Struktur und ihrer hohen Druckstabilitt eignet sie
sich auch zum Schutz von Kunststoffdichtungsbahnen vor mecha-
nischer Beschdigung.
Vorteile gegenber Wirrgelege- oder Schaumstoffmatten:
- Hohe Druckstabillitt
- Groe Abussleistung auch bei hoher Auast
- Sehr geringe nderung der Ablussleistung mit wachsender Auast
- Kompakter Aufbau, dadurch kleine Rollendurchmesser
- Kein Federeffekt beim Einbau des Abdeckbodens
- Keine Gefahr des Umklappens
- Nur sehr geringes Kriechen
- Groe und variable Rollenbreiten (bis 4 m)
Abussleistung
Die Bemessung erfolgt auf der Grundlage des Fliegesetzes nach
Darcy:
v = k
f
i (m/s)
Hierin bedeuten:
v: Filtergeschwindigkeit (m/s)
k
f
: Durchlssigkeit (m/s)
i: hydraulischer Gradient (-)
Die Abussspende q der Drna gematte ergibt sich daraus zu:
q = k
f
d i
= i (m/s bzw. 10 l/(m s))
Hierbei bedeuten:
d: Dicke des Produktes (m)
: Transmissivitt des Produktes (m/s bzw. 10 l/(m s))
Der Nachweis kann z.B. entsprechend den "GDA-Empfehlungen"
(Kapitel E 2-20 "Entwsserungsschichten in Oberchenabdichtungs-
systemen") erfolgen. Hierbei werden aus der experimentell ermit-
telten Kurzzeit-Abussspende mit Hilfe von Abminderungsfaktoren
(z.B. zur Bercksichtigung des Langzeitkriechverhaltens) und eines
Sicherheitsfaktors die sogenannte Bemessungsabussspende und
der Bemessungsabuss errechnet. Dieser wird dem tatschlichen
Sickerwasserabuss gegenbergestellt.
Die Bemessung:
6.3 TERRAM VERBUNDMATTEN
6.3.2 PRODUKTDATEN UND PREISLISTE
137
TERRAM Verbundmatten
TERRAM -
ein Produkt der TERRAM Ltd.
Eigenschaft Einheit TERRAM
1B1
Produktdaten
Lnge m 25
1)
Breite m 2/4
2)
Rollendurchmesser ca. cm 40
Rollengewicht ca. kg 35/70
Flchengewicht g/m 690
Filterberlappung mm 100
3)
Dicke mm 5,0
Mechanische Eigenschaften
Hchstzugkraft lngs
4)
kN/m 20
Hchstzugkraft quer
4)
kN/m 15,5
Stempeldurchdrckkraft
5)
(x*) N 3300
Druckkraft bei 10 % Verformung kN/m
Hydraulische Eigenschaften
Hydraulischer Gradient 1,0
Kontaktunterlage (hart/hart) h/h
Ablussleistung bei Auast
6)
2 kPa
20 kPa
100 kPa
200 kPa
l/s
.
m
l/s
.
m
l/s
.
m
l/s
.
m
0,70
0,65
0,58
0,47
Filter-Vlies (UV-bestndig) TERRAM 1000
wirksame ffnungsweite O
90,w

7)
mm 0,15
Wasserdurchuss bei 100 mm WS
8)
l/m
.
s 100
Preise
Artikel-Nr. 244481-001
Preis /m 8,00
1)
= weitere Lngen auf Anfrage
2)
= 4 m Breite auf Anfrage
3)
= einseitig
4)
= gem DIN EN ISO 10319
5)
= gem DIN EN ISO 12236
6)
= gem DIN EN ISO 12958 und in Lngsrichtung
7)
= gem DIN EN ISO 12956
8)
= gem DIN EN ISO 11058
Bitte beachten Sie die Verlegehinweise auf Seite 187.
6
138
6.4 RAUTRACK
ERSETZT DIE PLANUMSCHUTZSCHICHT IM BAHNBAU
139
6
6.4 RAUTRACK
6.4.1 TECHNISCHE INFORMATION
Aus wirtschaftlichen Grnden werden fr Bahnnebenstrecken neue
Mglichkeiten gesucht, den Einbau der Planumschutzschicht aus
qualizierten Korngemischen, z.B. Kies-Sand-Gemische, Brechkorn-
Kies-Sand-Gemische oder Schlacken-Gemische, zu ersetzen. Da
beim Gleisbau der Unterbau die Krfte und Lasten aus dem Oberbau
sicher aufnehmen und die Gleisstabilitt gewhrleisten muss, sind
Eigenschaften wie z.B. Abriebfestigkeit, Wasserdurchlssigkeit und
Langzeitbestndigkeit die entscheidenden Kriterien fr die Verwen-
dung neuer Materialien wie Geokunststoffe.
Das Mehrschichtprodukt RAUTRACK von REHAU bietet eine kosten-
gnstige und innovative Lsung speziell fr den Einsatz direkt
unterhalb der Schottertragschicht und sorgt damit fr eine wertvolle
Alternative zu herkmmlichen Planumschutzschichten sowie fr eine
deutlich bessere Gleislagestabilitt.
Durch die hervorragenden Materialeigenschaften von RAUTRACK
knnen die konventionellen Planumschutzschichten ersetzt werden:
Das Geotextil ist abriebfest auf der Oberseite, um dem Schotterabrieb
zu widerstehen, nimmt das Oberchenwasser auf und leitet es auf-
grund des hohen Ableitvermgens der Unterschicht seitlich ab, ohne
den Untergrund aufzuweichen. Zudem wird in der unteren hochwas-
serdurchlssigen Produktebene auch das von unten hochgepumpte
Porenwasser seitlich abgeleitet. RAUTRACK verfgt darber hinaus
ber eine hohe Festigkeit zur Kraftaufnahme, die bei weichem Unter-
grund zu dessen Entlastung fhrt.
Die Vorteile von RAUTRACK bei Umbau bzw. Erneuerung von
Eisenbahnstrecken:
- Aufgrund der hohen Abriebfestigkeit ist der Einsatz direkt
unter dem Gleisschotter mglich
- Einsparung von PSS-Material
- Sicherung der Gleislagestabilitt, Reduzierung von Setzungen
- Reduzierung der Sperrzeiten
- Weniger Materialtransport
- Problemloser Einsatz auch bei schwierigen Streckenver-
hltnissen (hohe Dmme, Stadtbereiche/dichte Bebauung,
Bergstrecken, Landschaftsschutzgebiete)
- Trennen von zwei angrenzenden Bodenkrpern, Verhinderung
des Hochpumpens von Schlamm in den Schotter
- Frostsicherer Aufbau
- Der Abbau des Porenwasserberdrucks fhrt zu hherer Gleis-
stabilitt
RAUTRACK
140
Produkt Artikel-Nummer Gewicht, g/m
2
Dicke, mm Hchstzugkraft,
lngs/quer, kN/m
Hchstzugkraftdeh-
nung, lngs/quer, %
Stempeldurch-
druckkraft, N
Abriebfestigkeit,
g/m
2
RAUTRACK 214300-400 780 4,6 25,0/28,0 60/70 5000 84
Produkt Artikel-Nummer Rollenbreite, m Rollenlnge*, m Rollendurchmesser,
cm
Rollengewicht, kg Preis, Euro/m
2
RAUTRACK 214300-400 4,0 50,0 60 156 7,30
Charakteristische ffnungs-
weite K
V
, mm
Wasserdurchlssigkeit zur
Ebene, m/s
Permitivitt, l/s Wasserdurchlssigkeit in
Ebene (m/s), 20 kPa, i = 0,1
Wasserdurchlssigkeit in
Ebene (m/s), 20 kPa, i = 1,0
0,06 1,96 10
-3
0,423 1,81 10
-3
1,96 10
-2
Mechanische Werte:
Hydraulische Werte:
Produktdaten und Preise:
* andere Rollenlngen auf Anfrage
Einbauhinweise und Ausschreibungstexte
Eine detaillierte Verlegeanleitung nden Sie auf Seite 188.
6.4 RAUTRACK
6.4.2 PRODUKTDATEN UND PREISLISTE
141
6
142
6.5 GEOVERBUNDSTOFF RAUTERRA
143
6
6.5 GEOVERBUNDSTOFF RAUTERRA
6.5.1 TECHNISCHE INFORMATION
Tragschichtbewehrung im Straen- und Wegebau Tragschichtbewehrung im Eisenbahnbau
Die Einsatzgebiete
144
Erdbewehrung mit Geoverbundstoffen RAUTERRA:
Der Geoverbundstoff RAUTERRA besteht aus einem hochzugfesten
PP-Bndchengewebe und einem mechanisch verfestigten PP-Vlies-
stoff. RAUTERRA verbindet die bewehrende Eigenschaft eines REHAU
Bndchengewebes mit der Trenn-, Filter- und Drnagefunktion eines
RAUMAT Vliesstoffes.
145
Vorteile im Verkehrswegebau:
- Einsparung von Tragschichtmaterial
- Erhhung der vorhandenen Tragfhigkeit
- Grochiger Ausgleich von Setzungen
- Erhht die Sicherheit gegen Grundbruch
- Verhindert das Vermischen des Tragschichtmaterials mit dem
feinkrnigen Untergrund
- Verhindert den Eintrag von Feinteilchen in die Frostschutzschicht
(Pumpeffekt)
- Reduziert den Porenwasserberdruck
Vorteile im Deponiebau:
- Setzungsausgleich durch lastverteilende Wirkung
- Schtzt die mineralische Abdichtung gegen Setzungen
- Verhindert eine Vermischung der mineralischen Dichtung mit der
Ausgleichsschicht
Vorteile im Dammbau:
- Krzere Bauzeit durch schnellere Dammschttung
- Gleichmige Erhhung der Tragfhigkeit durch Lastverteilung
- Verzicht auf aufwndigen Bodenaustausch
- Ressourcenschonung und Reduzierung des Transportaufwands
- Niedrigere Baukosten
- Beschleunigt die Konsolidierung des Untergrunds
- Verhindert das Einsinken von Dammschttmaterial in den
Untergrund
6
146
Die Bemessung
Straen mit ungebundenem Oberbau

E
v2

1)
[MN/m]

CBR
2)

[%]
erforderliche Tragschicht (cm)
aus Kiessand 0/64
Einsparung erforderliche Tragschicht (cm)
aus Schotter 0/64

Einsparung
ohne Bewehrung mit RAUTERRA [cm] [%] ohne Bewehrung mit RAUTERRA [cm] [%]
5 LKW-berfahrten 40 t
8,5 0,5 85 57 25 33 68 42 26 38
10,0 1,0 50 33 17 34 40 25 15 38
13,5 2,0 30 30 0 0 25 25 0 0
16,5 3,0 30 30 0 0 25 25 0 0
20,0 4,0 30 30 0 0 25 25 0 0
50 LKW-berfahrten 40 t
8,5 0,5 103 78 25 24 85 59 26 31
10,0 1,0 70 50 20 29 55 38 17 31
13,5 2,0 45 37 8 18 36 27 9 25
16,5 3,0 35 30 5 14 28 25 3 11
20,0 4,0 30 30 0 0 25 25 0 0
500 LKW-berfahrten 40 t
8,5 0,5 - - - - - 83 - -
10,0 1,0 90 73 17 19 72 55 17 24
13,5 2,0 60 51 9 15 48 39 9 19
16,5 3,0 47 43 4 9 38 34 4 11
20 4,0 40 40 0 0 32 32 0 0
Erforderliche Dicke einer Baustrae auf weichem Untergrund, zulssige Spurrinnentiefe 75 bis 100 mm, Bewehrung mit RAUTERRA PP 45/45 (Gem SVG-Handbuch, Ausgabe 2003)
Bemessungsbeispiel:
Gegeben:
- Sehr weicher Lehmboden mit CBR = 1 %
- Schotter 0/64 als Schttmaterial
- 400 berfahrten mit LKW 40 t Gesamtgewicht

1)
= Verformungsmodul, ermittelt mit dem Plattendruckversuch
2)
= Callformia Bearing Ratio, ermittelt mit dem CBR-Versuch
Straen mit gebundenem Oberbau

E
v2

1)
[MN/m]

CBR
2)

[%]
erforderliche Tragschicht (cm)
aus Rundkies
Einsparung erforderliche Tragschicht (cm)
aus Schotter 0/64

Einsparung
ohne Bewehrung mit RAUTERRA [cm] [%] ohne Bewehrung mit RAUTERRA [cm] [%]
8,5 0,5 95 70 25 26 75 51 24 32
10,0 1,0 78 58 20 26 62 42 20 32
13,5 2,0 55 42 13 24 44 31 13 30
16,5 3,0 40 33 7 18 32 26 6 19
20,0 4,0 31 28 3 10 25 22 3 12
23,5 5,0 27 26 1 4 21 21 0 0
Erforderliche Dicke zustzlicher Bauschicht auf weichem Untergrund (OK Tragschicht E
v2
= 45 MN/m), Bewehrung mit RAUTERRA PP 45/45 (Gem SVG-Handbuch, Ausgabe 2003)
1)
= Verformungsmodul, ermittelt mit dem Plattenversuch
2)
= Callformia Bearing Ratio, ermittelt mit dem CBR-Versuch
Gesucht:
- Einsparung an Schttmaterial mit RAUTERRA PP 45/45
Lsung:
- Interpolation der Tabellenwerte fr 50 und 500 berfahrten 40 t
- Schttstrke ohne Bewehrung: ca. 68 cm
- Schttstrke mit RAUTERRA: ca. 51 cm (Einsparung: ca. 25 %)
147
Einsparung
ohne RAUTERRA mit RAUTERRA
Untergrund
Untergrund
zustzliche Tragschicht
zustzliche Tragschicht
45 MN/m 45 MN/m
A
u
f
b
a
u

g
e
m


R
S
T
O
A
u
f
b
a
u

g
e
m


R
S
T
O
10 MN/m
RAUTERRA
Bemessung auf Frost
Eisenbahnunterbau
Die Bewehrung wird i.d.R. zwischen dem Erdplanum und der Trag-
schicht angeordnet. Die Tragschicht ist auf Frost und auf Tragfhigkeit
zu bemessen. Der grere Wert ist magebend.

E
u
[MN/m]
erforderliche Tragschicht (cm)
bei erf E
O
= 50 MN/m
Einsparung erforderliche Tragschicht (cm)
bei erf E
O
= 80 MN/m

Einsparung
ohne Bewehrung mit RAUTERRA [cm] [%] ohne Bewehrung mit RAUTERRA [cm] [%]
10 50 40 10 20 70 55 15 21
15 40 30 10 25 60 45 15 25
20 30 25 5 17 55 40 15 27
25 20 20 0 0 45 35 10 22
30 20 20 0 0 35 25 10 29
Erforderliche Dicke einer Tragschicht einer Eisenbahnstrecke, mit und ohne RAUTERRA PP 45/45 (gem EBGEO, Ausgabe 1997)
10 40 40 10 20 70 60 10 14
15 30 30 0 0 60 50 10 17
20 20 20 0 0 50 40 10 18
25 20 20 0 0 40 40 0 0
30 20 20 0 0 35 35 0 0

Entwurfsgeschwindigkeit
[km/h]
Frosteinwirkungsgebiet
I II III
ohne RAUTERRA mit RAUTERRA ohne RAUTERRA mit RAUTERRA ohne RAUTERRA mit RAUTERRA
< 160 30 20 40 30 50 40
160 20 20 25 20 30 20
Erforderliche Dicke einer Frostschutzschicht einer Eisenbahnstrecke, mit und ohne RAUTERRA PP 45/45 (gem EBGEO, Ausgabe 1997)
Bemessung auf Tragfhigkeit
Einsparung von Tragschichtmaterial mit RAUTERRA
6
6.5 GEOVERBUNDSTOFF RAUTERRA
6.5.2 PRODUKTDATEN UND PREISLISTE
148
Geoverbundstoff RAUTERRA
Eigenschaft Einheit RAUTERRA
PP 45/45
RAUTERRA
PP 75/75
Produktdaten
Lnge m 50 50
Breite m 5,20 5,20
Dicke
2)
bei 2 kPa mm 3,2 3,4
Rollengewicht ca. kg 130 182
Flchengewicht
3)
gesamt g/m 496 695
Flchengewicht Vlies g/m 200 250
UV-Bestndigkeit % hoch hoch
Mechanische Eigenschaften
Hchstzugkraft lngs
4)
kN/m 50 80
Hchstzugkraft quer
4)
kN/m 50 75
Hchstzugkraftdehnung lngs
4)
% ca. 7 ca. 7
Hchstzugkraftdehnung quer
4)
% ca. 7 ca. 7
Bezugskraft bei 5 % Dehnung lngs/quer kN/m 40/40 60/60
Geotextilrobustheitsklasse
1)
- 5 5
Stempeldurchdrckkraft
5)
kN 7,5 9,0
Kegelfallversuch ( Loch)
6)
mm 6,0
Hydraulische Eigenschaften
wirksame ffnungsweite O
90,w

8)
mm 0,10 0,08
Wasserdurchlssigkeit k
v

11)
mm/s 40 6,0
Preise
Artikel-Nr. 225660-520 225670-520
Preis /m 4,84 6,30
1)
= gem Merkblatt der FGSV
2)
= Mittelwerte gem DIN EN 964-1
3)
= Mindestwerte gem DIN EN 965
4)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 10319

4a)
= Mittelwerte gem DIN EN 29073-3
4b)
= Mittelwerte aus Lngs- u. Querrichtung gem
DIN EN ISO 10319
5)
= Mittelwerte minus Standardabweichung
gem DIN EN ISO 12236
6)
= Mittelwerte gem DIN EN 918
7)
= gem EN ISO 11058
8)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 12956
9)
= Mittelwerte gem E DIN EN 60500-4
10)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 12958
11)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 11058
12)
= Auerstandard
Die Produktdaten
Bitte beachten Sie die Verlegehinweise auf Seite 189.
6.6 ARMAPAL ASPHALTARMIERUNG
149
6
6.6 ARMAPAL ASPHALTARMIERUNG
6.6.1 TECHNISCHE INFORMATION
ARMAPAL
GL
Bitumenemulsion Ausgleichsschicht
Dehnungsfuge
alte Betonstrae
Binderschicht
Deckschicht
vorhandene Deckschicht
sanierte Deckschicht
ARMAPAL G
Bitumenemulsion
Binderschicht/Tragschicht
Unterbau
neue Deckschicht
alte Deckschicht
alte Binderschicht
vorhandener Straenunterbau
neuer Straenunterbau
ARMAPAL G
Bitumenemulsion
Deckschicht
Binderschicht/Tragschicht
Unterbau ARMAPAL G
Deckschicht
Binderschicht
ARMAPAL
G bzw. GL bzw. plus
Vorspritzmittel/
Bitumenemulsion
Verbreiterung von asphaltierten Verkehrschen zur Bewehrung des Anschlussbereichs
Nachtrglicher Bau von Rohr- oder Leitungsgrben in asphaltierten Verkehrschen zur Bewehrung der Flchen ber den Grabenrndern
berbauen von Betonfahrbahnen mit Asphaltdeckschichten zur vollchigen Bewehrung des neuen Belags
Teil- oder vollchige Sanierung von asphaltierten Verkehrschen zur Bewehrung des neuen Asphaltbelags
ARMAPAL ist ein Asphaltarmierungsgewebe aus Glasfasern fr die Bewehrung von asphaltierten Verkehrschen.
Die Einsatzgebiete:
Partielle Sanierung mit ARMAPAL Vollchige Sanierung mit ARMAPAL
150
Anzahl der Lastwechsel x 1 Mio
Mittlere Risslnge [mm]
0
10
20
30
40
50
60
0
0,6 0,8 1
ohne Geogitterbewehrung
mit Polyestergitter
mit ARMAPAL
0,4 0,2
70
80
Die Vorteile:
Das REHAU Asphaltarmierungsgewebe ARMAPAL
- bernimmt die im Asphaltoberbau auftretenden Zugspannun-
gen und trgt sie ber eine grere Flche wieder ab
- Verbessert die dynamische Belastbarkeit und das Ermdungsver-
halten bituminser Schichten
- Verzgert die Rissbildung ber Anschlussfugen beim Bau von
Fahrbahnverbreiterungen und Leitungsgrben
- Vermindert und verzgert die Bildung von Reexionsrissen
- Verlngert die Sanierungsintervalle um das 3- bis 4-fache gegen-
ber unbewehrtem Asphalt
- Reduziert auf Dauer deutlich die Sanierungskosten
ARMAPAL GL bietet gegenber der Type G eine grere Verlegesicher-
heit und einen greren Einbaukomfort. Bei dieser Type kann deshalb
auf das Abstreuen mit Mischgut direkt nach dem Einbau des Gewebes
verzichtet werden. Dadurch vermindern sich der Aufwand und die
Kosten fr den Einbau. Diagramm:
Rissfortpanzung in einer bitumsen Schicht unter dynamischer Belastung, mit und
ohne Asphaltarmierung (gem einer Untersuchung des SWK Pavement Engineering)
Dehnung [%]
Zugfestigkeit [kN/m]
0
20
40
60
80
100
120
0 10 14 16 6 4
140
2 8 12
Polyestergewebe 6/6
ARMAPAL 5/5
ARMAPAL 10/10
Diagramm :
Zugkraft-Dehnungs-Diagramm fr ARMAPAL (und ein Polyestergewebe)
REHAU ARMAPAL
- Hat eine uerst geringe Bruchdehnung von ca. 2 % und ist
dadurch in der Lage, Zugspannungen auch bei den fr Asphalt-
schichten geringen zulssigen Dehnungen aufzunehmen (im
Gegensatz zu Kunststoffgittern oder -vliesen)
- Ist hochtemperaturbestndig bis 840 C und somit auch fr den
Einbau in Gussasphalt geeignet
Mit ARMAPAL bewehrte Flchen lassen sich spter problemlos wieder
abfrsen (im Unterschied zu Flchen, die mit einem Polyestergitter
bewehrt wurden); das Frsgut mit ARMAPAL kann bei Bedarf auch
wiederverwendet werden.
151
6
6.6 ARMAPAL ASPHALTARMIERUNG
6.6.2 PRODUKTDATEN UND PREISLISTE
152
Eigenschaft Einheit ARMAPAL
G 5/5
ARMAPAL
GL 5/5
ARMAPAL
G 10/10
ARMAPAL
GL 10/10
Produktdaten
Material Zugfasern Glas Glas Glas Glas
Beschichtung bitumins bitumins bitumins bitumins
Struktur Gitter Gitter + Vlies Gitter Gitter + Vlies
Maschenweite lngs ca. mm 30 30 28 28
Maschenweite quer ca. mm 30 30 28 28
28 C bis 800 bis 800 bis 800 bis 800
Rollenlnge m 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50
Rollenbreite cm 112 225 450 112 225 450 112 225 450 112 225 450
Rollendurchmesser ca. cm 40 45 40 55
Flchengewicht g/m 260 320 500 510
Rollengewicht ca. kg 31 62 129 36 72 144 30 60 115 29 57 115
Mechanische Eigenschaften
Kurzzeitfestigkeit lngs kN/m 50 50 100 100
Kurzzeitfestigkeit quer kN/m 50 50 100 100
Dehnung bei Nennzugfestigkeit lngs % 2 2 2 2
Dehnung bei Nennzugfestigkeit quer % 2 2 2 2
Preise
Artikel-Nr. 214600 214610 214620 214630
Variante-Nr. 112 225 450 112 225 450 112 225 450 112 225 450
Preis /m 4,30 5,30 5,80 6,70
Bitte beachten Sie die Verlegeanleitung ab Seite 190.
7 STRASSENABLAUF UND FLEXIBLER ANSCHLUSS
7
154
Seite
7.1 . . . . . Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.2 . . . . . RainSpot Straenablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
7.2.1 . . . . Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
7.2.2 . . . . Lieferprogramm und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.3 . . . . . Flexibler Anschluss RainFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.3.1 . . . . Technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.3.2 . . . . Lieferprogramm und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
STRASSENABLAUF UND FLEXIBLER ANSCHLUSS
INHALTSVERZEICHNIS
155
7 STRASSENABLAUF UND FLEXIBLER ANSCHLUSS
7.1 ALLGEMEINES
Das REHAU Entwsserungsprogramm wird von zwei weiteren Produktgruppen abgerundet, dem Straen-
ablauf RainSpot und dem exiblen Anschluss RainFlex.
Diese ermglichen ein kontrolliertes Sammeln des Regenwassers auf versiegelten Flchen und die berga-
be an vorhandene oder neu zu verlegende Hauptkanalleitungen.
Bei der Entwicklung dieser Produkte wurden hohe Anforderungen aufgrund der unterschiedlichen baulichen
Gegebenheiten bercksichtigt.
Ihre Vorteile beim Einsatz des REHAU Systems:
- Wirtschaftliches und dichtes System
- Einfaches Handling durch geringes Gewicht
- Hervorragende hydraulische Eigenschaften
- Kurze Einbauzeiten
- Kleine Biegeradien ohne zustzliche Formteile
- Einfache und bis 0,5 bar dichte nachtrgliche Rohranschlsse
Systemkomponenten:
RainSpot S. 156 RainFlex S. 162 RAUVIA AQUA S. 75 AWADOCK CP S. 83
7
156
Man sieht sie auf jeder Strae, jedem Parkplatz oder auf sonstigen
versiegelten Flchen: Straenablufe. Ohne sie wre ein kontrolliertes
Abieen des Regenwassers, das sich auf versiegelten Flchen
ansammelt, nicht mglich.
Durch immer weiter steigende Verkehrsbelastung auf die Straenab-
lufe werden hhere Anforderungen an das eingesetzte System und
Material gestellt. Hug fallen die eingebauten Straenablufe durch
folgende Schadensflle auf:
- Absenkungen/Setzungen der Oberche
- Zerstrung der Mrtelfugen und Betonteile
- Undichte Ablaufkrper
Meist werden hier Ablaufkrper aus Beton eingesetzt, die die Scha-
densflle jedoch nicht reduzieren. Deshalb muss an neue Lsungen
gedacht werden, da die aufgezeigten Probleme und die dadurch
resultierenden Schden aufwndige und kostspielige Sanierungsma-
nahmen erfordern.
Als Alternative zu den schweren Ablaufkrpern aus Beton bieten sich
polymere Lsungen an. REHAU hat deshalb den RainSpot Straen-
ablauf entwickelt, der neue Mastbe in punkto Belastbarkeit, Dicht-
heit, Flexibilitt und Verlegefreundlichkeit setzt.
7.2 REHAU RAINSPOT STRASSENABLAUF
7.2.1 TECHNISCHE INFORMATION
157
Verlegefreundlichkeit
- Geringes Gewicht von 2,0 kg
bis 3,6 kg pro Element
- Kurze Einbauzeiten
- Schlagzhes und bruch-
sicheres Material PP
Dichtheit
durch einteilige Ablaufkrper mit
Dichtprol
Belastbarkeit
durch Entkopplung von Aufsatz/
Auagering und Ablaufkrper und
damit Ableitung der auftretenden
Verkehrslasten
Flexibilitt
durch einen modularen Aufbau
mit verschiedenen Systemkom-
ponenten in den Abmessungen
300 x 500 oder 500 x 500, so
dass unterschiedliche Einbau-
tiefen und Ablufe mit und ohne
Schlammfang zu realisieren sind
7.2 REHAU RAINSPOT STRASSENABLAUF
7
158
- Dauerhaft dichtes System durch Dichtungsprol
- Schnelle, einfache und sichere Verlegung durch geringes Gewicht
- Sto-/bruchsicher und langlebig durch Werkstoff PP
- Tausalz-, korrosions- und frostbestndig
- Lastabtrag in das umliegende Erdreich ohne Belastung des Ablaufkrpers
- Einfacher Transport und Lagerung aufgrund von Stapelbarkeit
- Dichtheit nach simulierter Verkehrsbelastung durch IKT-Prfsiegel bescheinigt
Das REHAU RainSpot Programm besteht aus:
REHAU RainSpot Straenablauf 500 x 500 mit Schlammfang REHAU RainSpot Straenablauf 300 x 500
Das neue polymere REHAU RainSpot Straenablaufsystem kann mit folgenden
Eigenschaften punkten:
- Unterteilen ohne Ablauf
- Unterteilen mit Ablauf KG DN 160
- Verlngerungen ohne Ablauf
- Verlngerungen mit Ablauf KG DN 160
- Auageringen
- Dichtringen
- Kunststoffdeckel
- Schlammeimer fr Lngsaufsatz, kurz und lang
Mit diesem modularen System knnen alle
bentigten Straenablauf-Varianten aufgebaut werden.
7.2 REHAU RAINSPOT STRASSENABLAUF
159
7.2 REHAU RAINSPOT STRASSENABLAUF
7.2.2 LIEFERPROGRAMM UND PREISLISTE
Schlammeimer*
Lange Variante fr Lngsaufsatz
Schlammeimer der Formen A und B nach DIN 4052-4
sind bauseits zu besorgen.
Schlammeimer*
Kurze Variante fr Lngsaufsatz
REHAU Auagering*
hnlich Typ 10 b
REHAU Auagering*
hnlich Typ 10 a
Art.-Nr. Hhe mm Stck./Pal. /Stck
353980-001 575 40 19,80
Art.-Nr. Hhe mm Stck/Pal. /Stck
353990-001 325 52 15,80
Art.-Nr. Hhe mm Stck./Pal. /Stck
214430-001 60 50 12,60
Art.-Nr. Hhe mm Stck./Pal. /Stck
214440-001 60 20 15,60
Kunststoffdeckel***
Fr Straenablufe 300 x 500
Als Schutz vor Schmutz und als Einbauhilfe
Kunststoffdeckel***
Fr Straenablufe 500 x 500
Als Schutz vor Schmutz und als Einbauhilfe
Art.-Nr. VPE1 Stck. VPE2 Stck./Pal. /Stck
214460-001 5 120 7,90
Art.-Nr. VPE1 Stck. VPE2 Stck./Pal. /Stck
214470-001 5 85 9,00
*) Schlammeimer der Formen A und B nach DIN 4052-4 sind bauseits zu besorgen.
**) Handelsbliche Auageringe sind evtl. aufgrund hherer Fertigungstoleranzen vor Ort anzupassen.
***) als Schutz vor Schmutz und Einbauhilfe
7
160
Dichtring aus EPDM****
Fr Straenablufe 300 x 500
Eine Dichtung pro Bauteil
Dichtring aus EPDM****
Fr Straenablufe 500 x 500
Eine Dichtung pro Bauteil
Art.-Nr. Stck./Karton /Stck
214420-001 30 9,75
Art.-Nr. Stck./Karton /Stck
214450-001 10 10,40
Verlngerung ohne Ablauf
Straenablauf 300 x 500
Verlngerung ohne Ablauf
Straenablauf 500 x 500
Verlngerung mit Ablauf DN 160
Straenablauf 300 x 500
Keine Abwinklung
Art.-Nr. Bauhhe inkl. Dichtung mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
214330-001 258 285 2,1 23 21 45,90
Art.-Nr. Bauhhe inkl. Dichtung mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
214380-001 258 285 2,3 26 18 48,30
Art.-Nr. Bauhhe inkl. Dichtung mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
214340-001 258 285 2,15 23 18 47,70
****) eine Dichtung pro Kunststoffteil
161
Grundkrper ohne Ablauf
Straenablauf 300 x 500
Grundkrper mit Ablauf DN 160
Straenablauf 300 x 500
Abwinklung 10
Grundkrper ohne Ablauf
Straenablauf 500 x 500
Grundkrper mit Ablauf DN 160
Straenablauf 500 x 500
Abwinklung 10
Art.-Nr. Bauhhe mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
214320-001 474 474 3,0 42 21 48,40
Art.-Nr. Bauhhe mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
214400-001 463 463 3,2 50 18 52,00
Art.-Nr. Bauhhe mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
214310-001 469 509 3,3 42 12 50,60
Art.-Nr. Bauhhe mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
214410-001 468 518 3,6 50 12 53,60
Verlngerung mit Ablauf DN 160
Straenablauf 500 x 500
Keine Abwinklung
Art.-Nr. Bauhhe inkl. Dichtung mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
214390-001 258 285 2,3 26 12 50,40
Aufstze 300 x 500 und 500 x 500 nach DIN 19594 bzw. DIN 19583 sind bauseits zu besorgen.
****) eine Dichtung pro Kunststoffteil
162
7.3 FLEXIBLER ANSCHLUSS RAINFLEX
7.3.1 TECHNISCHE INFORMATION
Die exible Anschlussleitung RainFlex bernimmt das im Straen-
ablauf RainSpot gesammelte Wasser und leitet es ab. RainFlex besteht
aus einem Verbundrohr in der Nennweite DN ID 150 und Formteilen.
Durch den Einsatz von PE wird eine hervorragende Biegefhigkeit
erreicht, was einen einfachen Einbau ermglicht. Durch die hohe Flexi-
bilitt kann weitgehend auf Bgen verzichtet werden.
ber die AWADOCK Anschlusssysteme kann RainFlex an bestehende
Sammelkanalleitungen aus Beton, Stahlbeton, Steinzeug oder Ver-
bundrohr angeschlossen werden.
Ihre Vorteile beim Einsatz des REHAU Systems:
- Wirtschaftliches Verbindungssystem fr neue und nachtrgliche
Anschlsse
- Geeignet fr Verkehrslast SLW 60
- Dicht bis 0,5 bar
- Leichtes Handling
- Hohe chemische Bestndigkeit
- Zeitersparnis bei der Verlegung
1
2
2
3
3
4
5
6
7
163
7.3 FLEXIBLER ANSCHLUSS RAINFLEX
7.3.2 LIEFERPROGRAMM UND PREISLISTE
Ausfhrung Art.-Nr. /m
Flex-Rohr DN ID 150
Schwarz/Wei
Ringbund 25 m
353360-025 6,70
Ausfhrung Art.-Nr. /Stck.
Zubehr-Set bestehend aus:
2 Stck. Dichtringe DN 150
2 Stck. bergang auf KG Spitzende DN 160
1 KG Muffe aufsteckbar
353420-001 36,80
KG Muffe DN 160
zum Anschluss Zubehr-Set an
Straenablauf-Spitzende
247561-002 14,00
Fr Verlngerung Flex-Rohr
Doppelsteckmuffe DN 160 234704-001 5,25
Dichtring DN 160 235034-001 4,20
Systemkomponenten:
1
2
4
5
6
7
3
RainSpot Straenablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . ab S. 156
AWADOCK CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab S. 83
Anschluss an Kanalverbundrohre
AWADOCK Anschlusssysteme . . . . . . . . . . . . . (siehe Katalog
zum Anschluss an Beton-, Stahlbeton- Kanaltechnik
und Steinzeugrohre 296050)

RAUVIA AQUA Regenwasserkanal . . . . . . . . . . ab S. 77
7
164
8 PLANUNG, AUSSCHREIBUNG UND VERLEGUNG
8
166
Seite
8.1 . . . . . Transport und Einbauanleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
8.1.1 . . . . RAUDRIL PVC- und RAUDRIL Rail PP-Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
8.1.2 . . . . RAUPLEN Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
8.1.3 . . . . RAUDREN Drnrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
8.1.4 . . . . RAUVIA AQUA Regenwasserkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
8.1.5 . . . . AWADOCK CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
8.1.6 . . . . Drnschacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
8.1.7 . . . . Universalschacht 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
8.1.8 . . . . RAUDRIL Rail Kontrollschchte DN 400 und DN 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
8.1.9 . . . . RAURECO Kontrollschacht DN 625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
8.1.10 . . . TERRAM und RAUMAT Vliesstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
8.1.11 . . . TERRAM Verbundmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
8.1.12 . . . RAUTRACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
8.1.13 . . . RAUTERRA Geoverbundstoff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
8.1.14 . . . ARMAPAL Asphaltgewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
8.1.15 . . . RainSpot Straenablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
8.1.16 . . . Flexibler Anschluss RainFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
8.2 . . . . . Objektfragebgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
8.2.1 . . . . Angaben zur statischen Berechnung von Freispiegelleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
8.2.2 . . . . Angaben zur statischen Berechnung von Kontrollschchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
8.3 . . . . . Normen, Vorschriften und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
8.4 . . . . . Ausschreibungstexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
PLANUNG, AUSSCHREIBUNG UND VERLEGUNG
INHALTSVERZEICHNIS
167
A) Materialeingangskontrolle
RAUDRIL PVC- und RAUDRIL Rail PP-Rohre, Formteile und Dich-
tungselemente mssen bei der Lieferung auf Beschdigungen und
Vollstndigkeit berprft werden. Ferner ist sicher zu stellen, dass sie
mit den Anforderungen des Auftragsgebers bereinstimmen.
Beschdigte Teile drfen nicht eingebaut werden und mssen zum
Lieferanten zurckgesandt werden. Auf dem Lieferschein ist ein ent-
sprechender Vermerk einzutragen. Die Lieferung ist durch die lesbare
Unterschrift des Empfngers abzuzeichnen.
B) Abladen des Fahrzeuges
Beim Abladen der Rohre/Holzrahmenverschlge mit Bagger bzw. Kran
sind Hebegurte zu verwenden (z. B. Textilgurte). Seile, Ketten oder
hnliche Mittel sind nicht zulssig. Abkippen, Herunterwerfen, Fallen
lassen oder Aneinanderschlagen der Rohre/Holzrahmenverschlgen
oder Formteile ist auszuschlieen. Die Hebegurte sind bei Holzrahmen-
verschlgen unter den ueren Holzrahmen anzubringen und mit einer
Person von Hand zu steuern. Ein Verschieben der Rohre/Holzrahmen-
verschlge auf dem Fahrzeug mit Brecheisen oder Stangen ist nicht
zulssig. Bei Entladetemperaturen unter 0 C ist bei PVC Rohren/Form-
teile besondere Sorgfalt walten zu lassen. Beim Abladen mit Stapler sind
die Holzrahmenverschlge quer auf die Gabeln zu stellen, hierbei ist auf
einen mglichst groen Zwischenraum der Gabeln zu achten.
C) Lagerung auf der Baustelle
Die Lagerche von Rohren in Holzrahmenverschlgen muss auf
einer planebenen Flche erfolgen. Der Untergrund dieser Flche muss
ausreichend fest sein, dass die Rohre mit Verpackung nicht einsinken.
Punktbelastungen sind zu vermeiden. Bei lngerer Lagerung im Freien
mssen die Rohre und Formteile vor direkter Sonneneinstrahlung
geschtzt werden. Der Schutz ist so anzulegen, dass ein Wrmestau
nicht erfolgen kann.
Lagerzeiten von ber 1 Jahr sind zu vermeiden. Die Lagerungshhe
loser Rohre darf 1 m nicht bersteigen. Die Rohre sind so zu lagern,
dass die Muffen frei liegen. Die Rohre sind gegen Abrollen seitlich zu
schtzen. Rohre in Holzrahmenverschlgen knnen bis zu 2 Verschl-
ge bereinander gestapelt werden. Bei der Stapelung ist darauf zu
achten, dass die Verschlge Holz auf Holz stehen.
D) Transport zum Rohrleitungsgraben
Fr den Transport einzelner RAUDRIL PVC-Rohre (alle Nennweiten),
RAUDRIL Rail PP-Rohre (einschlielich DN 200) und Formteile sind
aufgrund des geringen Eigengewichtes keine speziellen Hebegerte
erforderlich. Bei RAUDRIL Rail PP-Rohre ab DN 250 sind entspre-
chend geeignete Hilfsmittel (z.B. breitchige Textilgurte) mit einem
Hebegert zu verwenden.
Vom Hebegert oder/und den Aufhngungen drfen keine Gefahren
ausgehen, die Rohrleitungsteile schdigen knnen.
Haken, Ketten oder andere Hilfsmittel, die zu scharfkantigen oder
stoartigen Belastungen fhren, sind zu vermeiden.
Die einschlgigen Unfallverhtungsvorschriften sind zu beachten.
E) Aushub und Verdichtung
Aus Sicherheitsgrnden muss die Baugrube mindestens den Anfor-
derungen der DIN 1610 entsprechen. Der Rohrgraben muss bis zum
Abschluss der Erdbauarbeiten wasserfrei sein. In der Grabensohle
ist im Muffenbereich eine geringe Vertiefung auszubilden, damit die
Muffe nicht auf verdichteter Sohle auiegt und es dabei zu Punktbe-
lastungen kommt.
F) Rohrauager
Nach Aushub ist die Grabensohle von Steinen (ber 32 mm Korn-
durchmesser oder scharfkantige Vorsprnge sind nicht zulssig) oder
sonstige Unebenheiten zu befreien. Das Rohrauager ist mit mindes-
tens 10 cm steinfreiem, verdichtungsfhigem Bodenmaterial auszubil-
den und gem den Vorgaben zu verdichten.
Ein entsprechendes Geotextil ist bei fehlender Filterstabilitt gegen-
ber dem zu entwssernden Boden im Graben einzubauen.
G) Einbau der RAUDRIL-PVC/RAUDRIL Rail PP-Rohre
1) Materialkontrolle
Vor der Verlegung sind die Rohre und Formstcke auf Schden zu
prfen. Schadhafte Rohre oder Formteile drfen nicht eingebaut
werden.
2) Verlegung
- RAUDRIL PVC-Rohre drfen bei Temperaturen unter 0 C nicht
verlegt werden.
Bei Temperaturen unter +8 C sind RAUDRIL PVC- und RAUDRIL
Rail PP-Rohre beim Einbau vorsichtig zu behandeln.
- Die Rohre und Formteile sind nach Geflle und Richtung einzumes-
sen und plangerecht zu verlegen.
Richtungsnderungen sind nur mit Formteilen oder ber einen
Schacht vorzusehen. Abwinklungen in den Muffen sind zu vermei-
den.
- Die Muffe und das Spitzende sind vor dem Einbau zu subern. Die
Rohre sollen mit der Muffe in Flierichtung des Wassers verlegt
werden.
- RAUDRIL PVC-Rohre DN 100 und 160 werden durch einfaches
Ineinanderstecken des Spitzendes in die Steckmuffe ohne Dichtringe
verbunden. RAUDRIL PVC-Rohre DN 200 bis einschlielich DN 355
erfolgt die Verbindung zustzlich mit einem Rolldichtring. Der Roll-
ring wird auf das RAUDRIL PVC-Spitzende aufgezogen (Abstand zum
Spitzende ca. 2 cm). Dabei ist zu beachten, dass die Berhrungs-
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.1 RAUDRIL PVC- UND RAUDRIL RAIL PP-ROHRE
8
168
che Rolldichtring Rohrspitzende trocken ist. Gleitmittel, le
oder Fette drfen bei RAUDRIL PVC nicht verwendet werden. Das
Spitzende ist in die Muffe bis Anschlag einzuschieben.
- RAUDRIL Rail PP-Rohre werden durch einfaches Ineinanderstecken
des Spitzendes in die Steckmuffe mit den bereits werkseitig einge-
legten Prol-Lippendichtring. Fr diese Steckverbindung ist REHAU
Gleitmittel zu verwenden. Auf keinen Fall drfen le oder Fette
verwendet werden.
- Das Zusammenschieben der Rohre in Richtung der Rohrachsen
muss zentrisch erfolgen und kann von Hand oder einem Hebel
erfolgen. Um die Rohre beim Stecken nicht zu beschdigen, ist bei
Verwendung eines Hebels ein Kantholz unterzulegen.
- RAUDRIL PVC-Rohre sind so zu verlegen, dass die waagerechte
Rohrsohle auf der Grabenche chig auiegt.
- Bei RAUDRIL Rail PP-Teilsicker- und Mehrzweckrohre ist bei der
Verlegung darauf zu achten, dass sich die Scheitelmarkierung oben
bendet. Als Scheitelmarkierung dient der Kennzeichnungsschriftzug
der Rohre.
3) Herstellen von Passlngen
Die Rohre knnen durch einfaches Ablngen (rechtwinkeliger Schnitt
zur Rohrachse) mit einer feinzahnigen Sge, Rohrschneider oder
entsprechende Werkstoffbezogene Trennscheibe auf die gewnschte
Lnge gekrzt werden. Grate und Unebenheiten der Trennchen sind
mit einem Schaber, einer Feile oder Messer zu entfernen. Spitzenden
bei RAUDRIL Rail PP-Rohre sind mit einer Fase zu versehen.
H) Herstellen der Sickerraumsohle
Zur Herstellung einer Sickerraumsohle [Boden ab Grabensohle
(Rohrsohle) bis Beginn der Querschlitze] wird das Rohr bis an die
Unterseite der am tiefsten liegenden Schlitzreihe in verdichtungs-
fhigen Boden mit hohen Feinkornanteil (kf = 10 6 m/s) vor-
zugsweise z.B. Planungsschutzschichtmaterial (PSS Boden) bei einen
maximalem Korndurchmesser von 32 mm eingebettet.
Bei der Herstellung der Sickerraumsohle ist die seitliche Bodenver-
dichtung mit nicht maschinellen Gert zu verdichten. Bei der lagen-
weise Verdichtung ist darauf zu achten, dass das Rohr nicht durch das
Handverdichtungsgert beschdigt wird. Der vorgegebene Verdich-
tungsgrat ist herzustellen.
Bei Rohren mit kreisfrmigem Rohrquerschnitt ist auf eine optimale
Zwickelverdichtung zu achten.
Die Oberche der Sickerraumsohle ist mit einer Neigung von ca. 1:3
zum Rohr einzubauen.
Eine teilweise Bettung oder direktes Auiegen der Rohre auf
Beton ist nicht zulssig!
I) Verfllen und Verdichten der Leitungszone
Das Einbringen des Filtermaterial in der Leitungszone darf nur
lagenweise erfolgen. Ein grundstzliches Abkippen des Bodens ab
Grabenoberkante ist nicht zulssig. Die Fallhhe des einzubringenden
Bodens ber dem Rohrscheitel darf 1,0 m nicht berschreiten.
Es wird empfohlen, bis 30 cm ber den Rohrscheitel den einzufllen-
den Boden mit der Baggerschaufel einzubringen. Hierbei ist darauf
zu achten, dass die Baggerschaufel nicht das Rohr berhrt. Die
Verdichtung der Abdeckung direkt ber dem Rohr bis 30 cm ber-
deckung sollte von Hand erfolgen. Um eine Beschdigung des Rohres
zu vermeiden, ist ein Berhren des Verdichtungsgertes mit dem Rohr
nicht zulssig.
Das Verdichten des Filtermaterials hat lagenweise zu erfolgen. Der
Verbau ist schrittweise zu entfernen.
Das Filtermaterial darf nur aus nicht bindigen Bden der Bodengruppe
G1 (gem ATV-DVWK-A127 = GW, GE, GI, SE ,SW, SI) bestehen.
Bei gebrochenem Material darf der Grtkorndurchmesser 16 mm
und bei Rundkorn 32 mm nicht berschreiten.
Der Verdichtungsgrad sollte mindestens 95 % D
pr
betragen.
J) Verfllen des Rohrgrabens
Die Verfllung des Rohrgrabens erfolgt gem DIN EN 1610. Die
berschttung und Verdichtung hat lagenweise zu erfolgen.
Von 0,3 m bis 1,0 m berdeckung drfen nur leichte Verdichtungsge-
rte verwendet werden. Danach drfen mittlere Verdichtungsgerte
verwendet werden. Eine berlastung des Rohrsystems ist auszu-
schlieen. Der Verbau ist lagenweise zu ziehen.
K) Kontrolle und Reinigung der verlegten Rohrleitungen
Es wird empfohlen, vor Inbetriebnahme der Rohrleitung diese durch
Befahrung mit einer Farbbild-Schwenkkamera hinsichtlich Unversert-
heit und Durchussfreiheit zu prfen. Wir empfehlen vor der Kamera-
befahrung, die Rohrleitung mittels Hochdruck-Splung zu reinigen.
RAUDRIL PVC-Rohre knnen mit einem Spldruck von 150 bar,
RAUDRIL Rail PP-Rohre mit einem Spldruck von 320 bar gereinigt
werden. Eine schlagende Beanspruchung ist bei RAUDRIL PVC-
Rohren nicht zulssig.
Bei Verwendung von Kettenschleudern sollen nur Rundketten
verwendet werden. Auf die Abstimmung der Kettenlnge zu dem
Rohrdurchmesser ist zu achten.
Bei der Wahl des Reinigungs- bzw. Kontrollsystems sind die erforderli-
chen Mindestdurchmesser zu beachten.
M) Statische Berechnungen
Auf Wunsch wird eine prffhige, statische Berechnung nach dem Ar-
beitsblatt der Abwassertechnischen Vereinigung (ATV-DVWK-A 127)
durchgefhrt. Hierzu ist der REHAU Objektfragebogen komplett aus-
zufllen und an das entsprechende REHAU Verkaufsbro zu senden.
169
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.2 RAUPLEN VERBUNDROHRE
A) Materialeingangskontrolle
RAUPLEN Rohre, Formteile und Dichtungselemente mssen bei der
Lieferung auf Beschdigungen und Vollstndigkeit berprft werden.
Ferner ist sicher zu stellen, dass sie mit den Anforderungen des Auf-
traggebers bereinstimmen. Beschdigte Teile drfen nicht eingebaut
werden und mssen zum Lieferanten zurckgesandt werden. Auf
dem Lieferschein ist ein entsprechender Vermerk einzutragen. Die
Lieferung ist durch lesbare Unterschrift des Empfngers abzuzeichnen.
B) Abladen des Fahrzeuges
Beim Abladen mit Bagger bzw. Kran der RAUPLEN Rohre/Holzrah-
menverschlge sind Hebegurte zu verwenden (z.B. Textilgurte). Seile,
Ketten oder hnliche Mittel sind nicht zulssig. Abkippen, Herunter-
werfen, Fallen lassen oder Aneinanderschlagen der Rohre/Holzrah-
menverschlge oder Formteile ist auszuschlieen. Die Hebegurte sind
bei Holzrahmenverschlgen unter den ueren Holzrahmen anzubrin-
gen und mit einer Person von Hand zu steuern. Ein Verschieben der
Rohre/Holzrahmenverschlge auf dem Fahrzeug mit Brecheisen oder
Stangen ist nicht zulssig.
Beim Abladen mit Stapler sind die Holzrahmenverschlge quer auf die
Gabeln zu stellen, hierbei ist auf einen mglichst groen Zwischen-
raum der Gabeln zu achten.
C) Lagerung auf der Baustelle
Die Lagerung von RAUPLEN Rohren in Holzrahmenverschlgen
muss auf einer planebenen Flche erfolgen. Der Untergrund dieser
Flche muss ausreichend fest sein, damit die Rohre mit Verpackung
nicht einsinken. Punktbelastungen sind zu vermeiden. Bei lngerer
Lagerung im Freien mssen die Rohre und Formteile vor direkter
Sonneneinstrahlung geschtzt werden. Der Schutz ist so anzulegen,
dass ein Wrmestau nicht erfolgen kann. Lagerzeiten von ber 1 Jahr
sind zu vermeiden. Die Lagerungshhe loser Rohre darf 1,0 m nicht
bersteigen. Die Rohre sind so zu lagern, dass die Muffen versetzt frei
liegen. Die Rohre sind gegen Abrollen seitlich zu schtzen. Rohre in
Holzrahmenverschlgen knnen bis zu 2 Verschlgen bereinander
gestapelt werden. Bei der Stapelung ist darauf zu achten, dass die
Verschlge Holz auf Holz stehen.
D) Transport zum Rohrleitungsgraben
Fr den Transport einzelner Rohre und Formteile zum Rohrleitungs-
graben sind aufgrund des geringen Eigengewichtes keine speziellen
Hebegerte erforderlich.
Die einschlgigen Unfallverhtungsvorschriften sind zu beachten.
E) Aushub und Verdichtung
Aus Sicherheitsgrnden muss die Baugrubenbreite mindestens der
DIN EN 1610 / DWA- Arbeitsblatt A139 entsprechen.
Der Rohrgraben muss bis zum Abschluss der Einbauarbeiten was-
serfrei sein. In der Grabensohle ist im Muffenbereich eine geringe
Vertiefung auszubilden, damit die Muffe nicht auf verdichteter Sohle
auiegt und es dabei zu Punktbelastung kommt.
F) Rohrauager
Nach Aushub ist die Grabensohle von Steinen mit ber 16 mm
Korndurchmesser, scharfkantigen Vorsprngen oder sonstigen
Unebenheiten zu befreien. Das Rohrauager ist mit mindestens
10 cm steinfreiem, verdichtungsfhigem Bodenmaterial (siehe
Punkt H) auszubilden und gem den Vorgaben zu verdichten. Ein
entsprechendes Geotextil ist bei fehlender Filterstabilitt gegenber
dem zu entwssernden Boden im Graben einzubauen.
G) Einbau von RAUPLEN Rohre
1) Materialkontrolle
Vor der Verlegung sind die Rohre und Formstcke auf Schden zu pr-
fen. Schadhafte Rohre oder Formteile drfen nicht eingebaut werden.
2) Verlegung
- Die Rohre und Formteile sind nach Geflle und Richtung einzumes-
sen und plangerecht zu verlegen. Richtungsnderungen sind nur mit
Formteilen oder ber einen Schacht vorzusehen.
- Die Muffe und das Spitzende (Dichtring) sind vor dem Einbau zu
subern. RAUPLEN Rohre sollen mit der Muffe in Flierichtung des
Wassers verlegt werden.
- RAUPLEN Rohre DN 100 und 160 werden durch einfaches Ineinan-
derstecken des Spitzendes in die Steckmuffe miteinander verbun-
den.
- Bei RAUPLEN Mehrzweckrohren und ungeschlitzten Rohren ist dar-
auf zu achten, dass die Verbindung mit einem, im zweiten Wellental
des Rohrspitzendes, eingelegten Proldichtring erfolgt.
- Das Rohrspitzende ist in die Muffe bis Anschlag einzuschieben.
- Fr alle Steckverbindungen der Rohre und Formteile mit Proldicht-
ring ist REHAU Gleitmittel zu verwenden. Auf keinen Fall drfen le
oder Fette verwendet werden.
- Das Zusammenschieben der Rohre in Richtung der Rohrachse
muss zentrisch erfolgen und kann von Hand oder mit einem Hebel
erfolgen. Um die Rohre beim Stecken nicht zu beschdigen, ist bei
Verwendung von Hebeln ein Kantholz unterzulegen.
- Bei Teilsicker- und Mehrzweckrohren ist darauf zu achten, dass sich
die Scheitelmarkierung oben bendet. Als Scheitelmarkierung dient
ein farblicher Strich in Lngsrichtung an der Rohrauenoberche.
8
170
3) Herstellen von Passlngen
RAUPLEN Rohre knnen durch einfaches Ablngen mittig im Wellental
(rechtwinkeliger Schnitt zur Rohrachse, ohne das Prol anzuschnei-
den) mit einer feinzahnigen Sge auf die gewnschte Lnge gekrzt
werden. Grade und Unebenheiten der Trennchen sind mit einem
Schaber, einer Feile oder einem Messer zu entfernen.
H) Herstellung der Sickerraumsohle
Zur Herstellung einer Sickerraumsohle (Boden ab Grabensohle bis
Beginn der untersten seitlichen Schlitze) wird das Rohr bis zum Beginn
der Schlitze in verdichtungsfhigem Boden mit hohem Feinkornan-
teil (kf 10-6 m/s) und einen Grtkorndurchmesser von 16 mm
eingebettet.
Der Boden soll, um Beschdigungen zu vermeiden, nicht maschinell
verdichtet werden. Bei der lagenweise Verdichtung ist darauf zu ach-
ten, dass die Wellung nicht durch das Verdichtungsgert beschdigt
wird. Der vorgegebene Verdichtungsgrad ist herzustellen.
Die Oberche der Sickerraumsohle ist mit einer Neigung von ca. 1:3
zum Rohr einzubauen.
Eine teilweise Bettung der RAUPLEN Rohre in Magerbeton ist aus
rohrstatischen Grnden nicht zulssig.
I) Verfllen der Leitungszone mit Filtermaterial
Das Einbringen des Filtermaterial der Leitungszone darf nur lagen-
weise erfolgen (min. 20 cm Dicke). Ein grundstzliches Abkippen
des Bodens ab Grabenoberkante ist nicht zulssig. Die Fallhhe des
einzubringenden Boden ber den Rohrscheitel darf 1,0 m nicht ber-
schreiten. Es wird empfohlen, bis 30 cm ber den Rohrscheitel den
einzufllenden Boden mit der Baggerschaufel einzubringen. Dabei ist
darauf zu achten, dass die Schaufel nicht das Rohr berhrt.
Das Verdichten des Filtermaterials hat lagenweise zu erfolgen. Bei
Verbau ist dieser schrittweise (lagenweise) zu entfernen.
Das Filtermaterial (Kornverteilung entsprechend einschlgiger Filter-
regeln) darf nur aus Bden der Bodengruppe G1 (nichtbindiger Boden
GE, GW, GI, SE, SW, SI) bestehen. Bei gebrochenem Bodenmaterial
darf der Grtkorndurchmesser 8 mm und bei Rundkorn 16 mm nicht
berschreiten.
J) Verdichten des Filtermaterials in der Leitungszone
Das Verdichten des Filtermaterial bis 30 cm ber Rohrscheitel darf
nur mit leichtem Verdichtungsgert oder mit Handstampfer erfolgen.
Um eine Beschdigung des Rohres zu vermeiden, ist ein Berhren des
Verdichtungsgert mit dem Rohr nicht zulssig. Der Verdichtungsgrad
muss unter Verkehrsbelastung mindestens 95 % betragen.
K) Verfllen des Rohrgraben
Die Verfllung des Rohrgrabes erfolgt gem DIN EN 1610. Die ber-
schttung hat lagenweise zu erfolgen. Von 0,3 m bis 1,0 m berde-
ckung drfen nur leichte Verdichtungsgerte (z. Rttelplatte) verwen-
det werden. Danach drfen mittlere Verdichtungsgerte eingesetzt
werden. Eine berlastung des Rohrsystems ist auszuschlieen.
L) Kontrolle und Reinigung der verlegten Rohrleitung
Es wird empfohlen, vor Inbetriebnahme der Rohrleitung diese durch
Befahrung mit einer Farbbild-Schwenkkamera hinsichtlich Unversehrt-
heit und Durchussfreiheit zu prfen. Wir empfehlen, vor der Kamera-
befahrung die Rohrleitung mittels Hochdrucksplung zu reinigen.
RAUPLEN Rohre sind mit einem Spldruck von 120 bar problemlos zu
reinigen. Bei der Wahl des Reinigungs- bzw. Kontrollsystem sind die
erforderlichen Mindestdurchmesser zu bercksichtigen.
M) Statische Berechnung
Auf Wunsch wird eine prffhige statische Berechnung nach dem Ar-
beitsblatt der Deutschen Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser
und Abfall A 127 (DWA-A127) durchgefhrt. Hierzu ist der Objekt-
fragebogen komplett auszufllen und an das entsprechende REHAU
Verkaufsbro zu senden.
Mitgeltende Normen, Vorschriften und Richtlinien:
DIN 1054
Baugrund - zulssige Belastungen des Baugrundes
DIN 1055 Teil 2
Lastannahmen fr Bauten
DIN 1072
Straen und Wegebrcken, Lastannahmen
DIN EN 1401-1
Kunststoff-Rohrleitungssystem fr erdverlegte, drucklose Abwasser-
kanle und -leitungen
DIN EN 1610
Verlegung und Prfung von Abwasserkanlen und -leitungen
DIN 4020
Bautechnische Untersuchungen, Richtlinien
DIN 4021
Baugrund, Erdkunden durch Schrfe und Bohrungen sowie Entnahme
von Proben
DIN 4022
Baugrund und Grundwasser, Benennen und Beschreiben von Boden
und Fels
DIN 4095
Drnung zum Schutz baulicher Anlagen, Planung und Auslegung
DIN 4124
Baugruben und Grben
DIN 4262-1
Sicker- und Mehrzweckrohre aus PVC-U und PE-HD
DIN 18035
Sportpltze
DIN 18196
Bodenklassizierung fr bautechnische Zwecke
VOB, Teil C
Verdingungsordnung fr Bauleistungen
DIN 18299
Allgemeine Regelung fr Bauarbeiten Art
DIN 18300
Erdarbeiten
DIN 18303
Verbauarbeiten
DIN 18306
Entwsserungsarbeiten
171
DIN 18308
Drnarbeiten (Landwirtschaft, Landschaftsbau, Sportpltze und Bau-
grundentwsserung
DIN 19534
Rohre und Formstcke aus PVC-U mit Steckmuffe fr Entwsserungs-
kanle
DIN 19666
Sickerrohr- und Versickerrohrleitungen
Allgemeine Anforderungen
ATV-DVWK-A110
Richtlinie fr die hydraulische Dimensionierung und den Leistungs-
Nachweisen von Abwasserkanlen und -leitungen
ATV-DVWK-A127
Richtlinie fr die statische Berechnung von Entwsserungskanlen
und -leitungen
Merkblatt fr die Entwsserung von Flughfen
Herausgegeben von der Forschungsgesellschaft fr Straenwesen e.V.
Merkblatt fr die Bodenverdichtung im Straenbau
Herausgegeben von der Forschungsgesellschaft fr Straenwesen e.V.
ZTV A-StB 89
Zustzliche technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr Auf-
grabungen von Verkehrschen
ZTVE-StB 94
Richtlinien fr Erdarbeiten im Straenbau, herausgegeben vom Bun-
desministerium fr Verkehr, dazu Beilage zur ZTVE-StB94
ZTV Ew-StB 91
Zustzliche technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr den
Bau von Entwsserungs-Einrichtungen im Straenbau
RAS-EW
Richtlinie fr die Anlage von Straen
Teil: Entwsserung
ZTVT-StB
Zustzliche technische Vorschriften und Richtlinien fr Erdarbeiten im
Straenbau
Bezugsquellen:
ATV-DVWK-Arbeitsbltter
DWA-Bundesgeschftsstelle
Theodor-Heuss-Allee 17
D-53773 Hennef
DIN Normen, VOB
Beuth Verlag GmbH
Burggrafenstrae 6
D-10787 Berlin
RAS-Ew, ZTV, ZTVT
Forschungsgesellschaft fr Straen- und Verkehrswesen
Alfred-Schtte-Allee 10
D-50679 Kln
Die Unfallverhtungsvorschriften der Berufsgenossenschaften bzw.
der Arbeitsschutzinspektion und evtl. anderer beteiligter Stellen sind
einzuhalten.
8
172
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNG
8.1.3 RAUDREN G DRNAGEROHRE
A) Geltungsbereich
Diese Anleitung gilt fr die Erdverlegung von RAUDREN G Drnrohre
aus PVC-U der Nennweiten DN 50, 65, 80, 100, 125, 160 und 200
entsprechend DIN 1187.
B) Werkstoff, Einsatzbereich
RAUDREN G Drnagerohre mit werkseitig aufgesteckter Doppelsteck-
muffe sind innen- und auen gewellte, exible, ber den gesamten
Umfang quergeschlitzte PVC-U Rohre, entsprechend DIN 1187.
RUDREN G Drnrohre werden hauptschlich fr die landwirtschaftliche
Drnung, im Garten- und Landschaftsbau und zur kurzfristigen Dr-
nung im Baustellenbereich, auerhalb von Verkehrslasten eingesetzt.
RAUDREN G Drnrohre werden hauptschlich in Ringbunde zu je 50 m
alternativ auch, je nach Rohrlter bzw. Abmessung in Ringbunde von
20 m, 25 m oder 45 m gefertigt.
C) Lieferungs- Eingangskontrolle
RAUDREN G Drnrohre und Formteile mssen bei der Lieferung auf
Beschdigung und Liefervollstndigkeit vom Empfnger der Ware
berprft werden. Ferner ist sicher zu stellen, dass sie mit den Anfor-
derungen des Bestellers bereinstimmen.
Beschdigte Teile drfen nicht eingebaut werden und mssen zum
Lieferanten zurckgesandt werden.
Auf dem Lieferschein ist ein entsprechender Vermerk einzutragen.
Die Lieferung ist durch lesbare Unterschrift des Empfngers abzu-
zeichnen.
D) Abladung vom Fahrzeug / Transport zum Rohrleitungsgraben
Bedingt durch das leichte Gewicht erfolgt blicherweise die Abla-
dung des einzelnen Ringbundes manuell.
Bei Abladung meherer Bunde (maximal 3 Bunde) sind textile Hebe-
gurte zu verwenden. Seile, Ketten oder hnliche Mittel sind nicht zu-
lssig. Ein Abkippen, Herunterwerfen oder Fallen lassen vom Fahrzeug
ist nicht zulssig und fhrt zu Rohrbeschdigung. Bei Entladetempera-
turen unter +8 C ist mit besonderer Sorgfalt vorzugehen, da hier mit
einer erhhten Bruchempndlichkeit zu rechnen ist.
Bei Lockerung der Ringbundabbindungen whrend des Abladens sind
diese wieder neu abzubinden. Dabei ist zu beachten, dass die Neue
Abbindung nicht die Rohre beschdigt (Eindrckung der Wellenkontur
usw).
E) Lagerung auf der Baustelle
RAUDREN G Drnrohre und Formteile sind gegen UV- Strahlen und
Wrme stabilisiert und knnen im Freien gelagert werden. Eine Lage-
rungsdauer im Freien von mehr als 3 Monaten ist zu vermeiden. Bei
lngeren Lagerzeiten sind die Rohre gegen direkte Sonneneinstrah-
lung zu schtzen. Der Schutz ist so anzulegen, dass ein Wrmestau
nicht erfolgen kann. Die maximale Lagerzeit darf hierbei 1 Jahr nicht
berschreiten.
Die Ringbunde sind liegend auf einer planebenen Flche zu lagern.
Der Untergrund dieser Flche muss ausreichend fest sein, damit die
Rohrbunde nicht einsinken. Maximal 5 Ringbunde knnen bereinan-
der gestapelt werden; sie sind gegen Sturmeinwirkungen zu sichern.
F) Aushub
Bei begehbaren Grben sollte die Grabenbreite mindestens den
Anforderungen der DIN EN 1610 entsprechen Die entsprechenden
Unfallverhtungsvorschriften sind zu beachten (z. B. Verbau usw).
G) Ablngen der Rohre
Das Ablngen der Rohre kann mit einem scharfen Messer oder einer
feinzahnigen Sge erfolgen. Ein Ablngen mit Trennscheibe ist nicht
zulssig.
H) Einbau
Auager und Einbettung von RAUDREN G Drnrohren und Formteilen
fr erdverlegte Rohrleitungen sind, bedingt durch das zusammen-
wirkende System Rohr/Boden bzw. die exible Rohrgeometrie von
grter Bedeutung fr die dauerhafte Funktionstauglichkeit. Auager
und Rohreinbettung sind deshalb sorgfltigst auszufhren.
Vor der Verlegung sind die Rohre und Formstcke auf Schden
zu prfen. Schadhafte Rohre oder Formstcke drfen nicht
eingebaut werden!
Bei Temperaturen unter +8 C ist beim Einbau der Rohre und
Formteile aufgrund einer erhhten Bruchempndlichkeit beson-
dere Sorgfalt zu whlen!
173
Die Rohre werden in Ringbunden ausgeliefert. Beim Abrollen der
Rohre von den Ringbunden ist darauf zu achten, dass das Rohr
keinen groen Zugkrften, die zum Reien der Rohre fhren knnen,
ausgesetzt wird.
Je nach Anwendung der Rohre und Formteile, - z. B. landwirtschaft-
licher Kulturbau, Garten- und Landschaftsbau usw. - sind die Rohre
nach den einschlgigen Regelwerken zu verlegen und einzubauen .
I) Verfllen und Verdichten der Leitungszone mit Filtermaterial
Das Einbringen des Filtermaterials in der Leitungszone darf nur
lagenweise erfolgen (min. 20 cm Dicke). Ein grundstzliches Abkippen
des Bodens ab Grabenwand/Fahrzeug ist nicht zulssig. Die Fallhhe
des einzubringenden Bodens ber dem Rohrscheitel darf 1,0 m nicht
berschreiten.
Das Verdichten des Filtermaterials hat lagenweise zu erfolgen. Bei
Verbau ist dieser schrittweise (lagenweise) zu entfernen. Das Filterma-
terial darf nur aus nicht bindigen Bden (z. B. GE, GW, GI, SE, SW, SI)
bestehen und muss verdichtungsfhig sein.
Der Grtkorndurchmesser des Filtermaterials darf bei Rundkorn
16 mm und bei gebrochenem Material 8 mm nicht berschreiten.
Das Verdichten des Filtermaterials bis 30 cm ber Rohrscheitel darf
nur mit leichtem Verdichtungsgert oder mit Handstampfer erfolgen.
Um eine Beschdigung des Rohres/Formteil zu vermeiden, ist ein Be-
rhren des Verdichtungsgertes mit dem Rohr/Formteil nicht zulssig.
J) Verfllen des Rohrgrabens
Die Verfllung des Rohrgrabens erfolgt gem einschlgiger Regel-
werke (z. B. DIN EN 1610 usw). Die berschttung ber der Leitungs-
zone hat lagenweise zu erfolgen. Von 0,3 m bis 1,0 m berdeckung
drfen nur leichte Verdichtungsgerte verwendet werden. Danach
drfen mittlere Verdichtungsgerte eingesetzt werden.
Eine berlastung des Rohrsystem durch Verdichtungsgerte oder
andere Lasten ist auszuschlieen.
K) Gekrmmte Rohrleitungsfhrung
Grundschlich weisen RAUDREN G Drnrohre eine gekrmmte
Leitungsfhrung auf. Bei der Verlegung der Rohre ist darauf zu achten,
dass keine Knicke, die zur Beschdigung der Rohre fhren, entstehen.
L) Statische Berechnung
Es ist keine statische Berechnung erstellbar.
M) Unfallverhtung
Die Unfallverhtungsvorschriften der Berufsgenossenschaften und
evtl. anderer beteiligter Stellen sind einzuhalten.
174
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.4 RAUVIA AQUA REGENWASSERKANAL
2 Einbau
2.1 Rohrgraben
Der Rohrgraben ist nach DIN EN 1610 herzustellen.
Das Material der Grabensohle soll aus weichem, steinfreiem Material
bestehen. Falls dies nicht der Fall ist, muss ein Bett aus Sand oder
feinkrnigem Kies (Korngre 0,8 Wellentalbreite) eingebaut
werden. Die Dicke des Bettes soll mindestens das 2,5-fache der Wel-
lenhhe betragen, damit der Wellenberg des Proles nicht auf einer
ungeeigneten Grabensohle liegt.
2.2 Verlegung
Rohre, Formteile und Dichtringe sind vor dem Ablassen in den Rohr-
graben bzw. vor dem Einbau auf Beschdigungen zu berprfen.
Die Rohre drfen nicht in den Rohrgraben geworfen werden. Besch-
digte Rohre, Formteile und Dichtmittel drfen nicht eingebaut werden.
Sollten Teillngen hergestellt werden, wird mittig im Wellental mit
einer feinzahnigen Sge ein senkrechter Schnitt vorgenommen. Die
Wellenwandung darf dabei nicht angeschnitten werden. Die Schnitt-
che muss entgratet werden.
Die Rohre werden im Graben mittels Doppelsteckmuffen miteinander
verbunden. Hierzu ist Gleitmittel zu verwenden. Auf keinen Fall drfen
le oder Fette verwendet werden (Gummidichtringe quellen an und
werden zersetzt).
1 Transport und Lagerung
RAUVIA Kanalrohre und Formstcke sind sorgfltig und schonend zu
behandeln.
Bei unsachgemem Transport und falscher Lagerung knnen Verfor-
mungen oder Beschdigungen der Kanalrohre, Formstcke und Dich-
tringe auftreten, die zu Verlegeschwierigkeiten und zur Beeintrchti-
gung der Funktionssicherheit der verlegten Leitung fhren knnen.
Die nachfolgenden Hinweise sind daher unbedingt zu beachten.
1.1 Transport
Lose RAUVIA Rohre sind whrend des Transports gerade zu lagern
und gegen Lageverschiebungen zu sichern. Die Stapelhhe von
maximal 2,0 m ist einzuhalten. Durchbiegungen und Schlagbeanspru-
chungen sind zu vermeiden.
1.2 Abladen
Fr das Be- und Entladen der HRVS werden geeignete Gerte (z.B.
Gabelstapler mit breiten Gabelauagen) verwendet.
Lose Rohre und Formteile mit geringem Gewicht knnen manuell ab-
geladen werden. Bei schweren Rohren und Formteilen ist mit Hilfe von
Hebegert und Bndern aus nicht abrasivem Material bzw. Hanfseilen
zu be- und entladen. An den Rohrenden drfen keine Haken benutzt
werden.
Sollen lose Rohre von hinten entladen werden, ist ein Entladedorn zu
verwenden. Das Entladen von hinten mit dem Gabelstapler ist nicht
zulssig.
Das Abkippen oder Abwerfen vom Transportmittel ist nicht zulssig.
Das Schleifen der Rohre ber den Boden ist nicht zulssig.
1.3 Lagerung
Alle Rohre und Formteile sind auf ebener Unterlage zu stapeln. Lngs-
durchbiegungen sind zu vermeiden.
Rohre, die in Holzrahmenverschlgen (HRV) verpackt sind, drfen
maximal 3,30 m Hhe Holz auf Holz bereinander gestapelt werden.
Es ist auch darauf zu achten, dass keine scharfen, spitzen Gegenstn-
de die untere Rohrlage oder Formteile beschdigen.
Eine ungeschtzte Lagerung ber einen Zeitraum von mehr als 12
Monaten ist zu vermeiden. Beim Abdecken mit lichtundurchlssigen
Planen muss eine gute Belftung der Rohre und Formteile sicher-
gestellt sein. Dichtelemente mssen grundstzlich lichtgeschtzt,
trocken und mglichst khl gelagert werden.
Bevor das Rohr in die Doppelsteckmuffe eingeschoben wird, ist der
entsprechende Dichtring in die vorgesehene Sicke einzulegen.
Der Dichtring wird in das erste vollstndige Wellental eingelegt.
Das Zusammenschieben der Rohre in Richtung der Rohrachse muss
zentrisch durchgefhrt werden und kann von Hand, mit Hebeln oder
mit einem Gert und Kantholz, um die Rohrkante nicht zu beschdi-
gen, erfolgen.
175
Alle 20 bis 30 m soll das Rohr aufgeschttet werden, um die Rohrpo-
sitionierung zu gewhrleisten.
Der Graben darf nach der Kontrolle eventueller Schubbewegungen
erst whrend der khleren Stunden des Tages komplett aufgeschttet
werden.
RAUVIA kann bei Bedarf stumpf verschweit werden.
2.3 Grabenverfllung
Die Verdichtung in Rohrnhe muss etappenweise und mit leichten
Verdichtungsgerten vorgenommen werden. Dabei ist zu beachten,
dass auch das Material in den Wellentlern ordnungsgem verdichtet
wird. Der Verfllboden bis zu 30 cm ber Rohrscheitel soll aus Korn-
gre 0,8 Wellentalbreite bestehen.
Ein korrekte und dauerhafte Verlegung wird unter anderem gewhr-
leistet durch:
- Auswahl des geeigneten Verfllmaterials. In der Leitungszone darf
es keine spitzen Kanten, Steine oder Gerll enthalten.
- Die Verdichtung wird in Schichten von 30 cm mit geeignetem Gert
und bis zu einem Meter ber Rohrscheitel ausgefhrt.
- Die erste Schicht der Schttung sollte ber halbem Durchmesser
des Rohres liegen, um zu vermeiden, dass es angehoben wird.
- Der Graben in der Leitungszone muss gleichmig verdichtet wer-
den, um Versetzungen oder anormale Biegungen des Rohrkrpers
zu vermeiden.
- Bis zu einem Meter ber dem Rohrscheitel ist die Verdichtung mit
leichtem, darber mit normalem Gert auszufhren. Maschinen, die
im Verkehrswegebau eingesetzt werden, sollen nur dann verwendet
werden, wenn sichergestellt wird, dass keine negative Auswirkung
auf das darunter liegende Rohr auftritt.
2.4 Verlegung im Grundwasser
Im Grundwasser verlegte Rohrleitungen sind bei nicht ausreichender
Auast gegen Auftrieb durch Verankerung oder Zusatzbelastung
(z.B. Beton, Sandscke, etc.) zu sichern.
Aufgrund des erhhten Beuldruckes bei Grundwasser empfehlen wir,
fr diesen Fall eine statische Berechnung durchfhren zu lassen.
3 Dichtheitsprfung
Die Prfung der Dichtheit erfolgt gem. DIN EN 1610 mit Luft- und/
oder Wasserdruck mit dem in dieser Norm festgelegten Prfdruck
und -dauer.
Im Labor werden die Verbindungen nach DIN EN 1277, Bedingung B
und C, Methode 4 geprft.
8
176
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.5 AWADOCK CP
Einbauhinweise:
- berprfen Sie Ihr Set AWADOCK auf Vollstndigkeit (Anschlussdichtung, Einschraubkrone mit Lippendichtung, Gleitmittel)
- Hauptleitung vor Montage auf Abwasserrckstau untersuchen
- Achten Sie auf Sauberkeit whrend der Montage
- Angaben zu Durchmessern und Rohrwanddicke sind zu prfen und mit dem Hauptrohr zu vergleichen
- Fr den richtigen Einbau ist ein Montageschlsselset notwendig. Dieses nden Sie im AWADOCK Zubehr-Programm, Art.-Nr. 176111
Anschlussposition auf einem Wellenberg mit einem geeigneten Stift markieren.
Markierte Stelle mit einem 8 mm Bohrer vorbohren.
Zentrierdorn-/bohrer in die vorgebohrte Bohrung einfhren. Bohrung mit Lochsge rechtwinklig und zentrisch zur Rohrachse herstellen. Bohr-
lochdurchmesser siehe Tabelle.
Typ A Typ B Typ C
Anschluss DN 160 DN 160 DN 200
Bohrkronendurchmesser 178 mm 200 mm 250 mm
Bohrung 178 + 3/ -1 mm 200 + 3/ -1 mm 250 + 3/ -1 mm
Entfernen Sie den Bohrkern. Die Maen sind an der Innenseite des Inliners zu kontrollieren. Entgraten Sie die Lochlaibung sauber mit einem geeig-
neten Werkzeug.
Stellen Sie sicher, dass das AWADOCK CP-Set frei von Schmutz ist. Die AWADOCK CP Anschlussdichtung ist ohne Gleitmittel in die Bohrung
einzufhren.
Achten Sie darauf, dass die innenliegende Abschlusslippe an der Rohrinnenseite bndig anliegt. Soweit notwendig nach innen greifen und
Abschlulippe nach auen gegen die Rohrinnenseite ziehen.
Die Pfeile auf der auenliegenden Dichtung mssen in Lngsrichtung des Rohres zeigen.
1
2
3
4
1 2 3 4
177
Abmessung Verbundrohr Prolhhe
mm
Einragtiefe
mm
AWADOCK CP DN 160 AWADOCK CP DN 160 Prolhhe,
mm
Einragtiefe
mm
AWADOCK CP DN 200
ID OD Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr. Typ Art.-Nr.
315
20 - 35 14-45 A 191780-160
300
400
400
500
33 - 70 36-49 B 191790-160
500
630
600
800
53 - 89 45-53 C 191800-200
800
1000
1000
1200
Bohrkronendurchmesser 178 mm 200 mm 250 mm
Durchmesser Bohrung: 178 +3/-1 mm 200 +3/-1 mm 250 +3/-1 mm
Versehen Sie das Auengewinde der Einschraubkrone mit Gleitmittel. Danach wird die AWADOCK Einschraubkrone eingesteckt. Die ersten
Umdrehungen, bis die Einschraubkrone in der Dichtung festsitzt, werden per Hand durchgefhrt.
Setzen Sie den Montageschlssel auf die Einschraubkrone. Anschlieend wird die Einschraubkrone mit Hilfe des Montageschlssels bis zum
letzten Gewindegang gleichmig und zentrisch in die Anschlussdichtung eingeschraubt. Danach ist diese (betrifft Typ A) noch soweit zu drehen
(max. Umdrehung), bis ihre vertikalen Kennzeichnungen ber den Pfeilen der Dichtung liegen.

Prfen Sie, ob die Abschlusslippe an der Rohrinnenseite anliegt.
Bestreichen Sie das angefaste Anschlussrohr mit Gleitmittel und stecken Sie es bis zum Anschlag in die Einschraubkrone.
5
6
7
8
5 6 7 8
8
178
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.6 DRNSCHACHT DN 315
A) Einsatzbereich / Systembeschreibung
Der REHAU Drnschacht DN 315 wird als Kontrollschacht fr Drna-
ge-, Sickerleitungen eingesetzt. Der Schacht ist aus Polypropylen (PP)
gefertigt und besteht aus einen Schachtunterteil, einem begehbarem
Deckel sowie einem Muffenstopfen zum Verschlieen eines Zulaufs
DN 200. Je nach Einbautiefe sind entsprechende Schachtverlnge-
rungsrohre zu verwenden.
Der Schacht hat jeweils um 90 versetzt 3 horizontale Rohranschlsse
(Muffenausfhrung) fr RAUDREN G DN 200 Rohre. Andere Nenn-
weiten oder Rohrtypen sind mit entsprechenden Reduzierungen bzw.
bergangstcken bei Bedarf anschliebar.
Unterhalb der Rohranschlsse bendet sich ein Sandfang (bei Bedarf
mit separat zu bestellendem Deckel verschliebar) mit ca. 120 mm
Tiefe, sowie ber den Rohranschlssen die Anschlussmglichkeit des
Verlngerungsrohres DN 315. Das Schachtunterteil und das Verlnge-
rungsrohr sind auen gewellt und auf der Rohrinnenseite glattwandig.
Die Wandung des Unterteils und des Verlngerungsrohres ist kompakt.
Der REHAU Drnschacht DN 315 ist nicht besteigbar. Die Verbindung
einzelner Drnschacht Bauteile ist sanddicht. Eine direkte Befahrbar-
keit des REHAU Drnschachtes ist unter Verwendung vom Magerbe-
ton- Lastverteilring, Betonauagering und Gussabdeckung DN 315,
Klasse B oder D mglich. Der Schacht ist nach ATV DVWK A127
nicht statisch berechenbar.
B) Materialeingangskontrolle
Der REHAU Drnschacht DN 315 muss bei der Lieferung auf Be-
schdigung und Vollstndigkeit berprft werden. Ferner ist sicher zu
stellen, dass er mit den Anforderungen des Auftraggebers berein-
stimmt. Beschdigte Schchte oder Schachtteile drfen nicht einge-
baut werden und mssen zum Lieferanten zurckgesandt werden.
Auf dem Lieferschein ist ein entsprechender Vermerk einzutragen. Die
Lieferung ist durch lesbare Unterschrift des Empfngers abzuzeichnen.
C) Abladen vom Fahrzeuges
Das Abladen von REHAU Drnschchten DN 315 hat einzeln oder in
der Verpackungseinheit zu erfolgen.
Beim Abladen der Schchte mit Bagger bzw. Kran sind Hebegurte zu
verwenden (z.B. Textilgurte). Seile, Ketten oder hnliche Mittel sind
nicht zulssig. Abkippen, Herunterwerfen, Fallenlassen der Schch-
te ist auszuschlieen. Beim Abladen mit Stapler sind die Schchte
stehend (senkrecht) auf die Gabeln zu stellen.
D) Lagerung auf der Baustelle
Die Lagerung von REHAU Drnschacht DN 315 hat stehend (senk-
recht) und auf einer plan ebenen Flche zu erfolgen. Der Untergrund
dieser Flche muss ausreichend fest sein, damit die Schchte nicht
einsinken. Punktbelastungen sind zu vermeiden. Bei lngerer Lage-
rung im Freien mssen die Schchte vor direkter Sonneneinstrahlung
geschtzt werden. Der Schutz ist so anzulegen, dass kein Wrmestau
erfolgen kann. Lagerzeiten von ber 1 Jahr sind zu vermeiden.
E) Transport zum Rohrleitungsgraben
Fr den Transport einzelner Schchte zum Rohrleitungsgraben ist wie
unter Punkt C) beschrieben zu verfahren.
Die einschlgigen Unfallverhtungsvorschriften sind zu beachten.
F) Aushub / Schachtbodenauager
Der Arbeitsraum neben dem Schacht ist gem der Planungsvorgabe
zu erstellen. Falls keine Angaben vorliegen, muss die Baugrubenbreite
mindestens 1,2 m betragen.
Der Schachtgraben muss bis zum Abschluss der Einbauarbeiten
wasserfrei sein. Der anstehende Boden unterhalb des Schachtbodens
darf nicht aufgeweicht oder aufgelockert sein, ggf. muss eine Boden-
verbesserung durchgefhrt oder nachverdichtet werden. Steine oder
andere Bodenmaterialien mit einem Korndurchmesser ber 32 mm
sind zu entfernen, um Punktbelastungen zu vermeiden.
G) Einbau
1. Materialkontrolle
Vor dem Einbau ist der REHAU Drnschacht DN 315 nochmals auf
Schden zu berprfen. Ein schadhafter Schacht oder Schachtteile
drfen nicht eingebaut werden.
2. Herstellen des Schachtauager
Das Auager des Schachtbodens muss aus einer ca. 10 cm starken
Sauberkeitsschicht bestehen.
Dafr ist Auffllmaterial aus nicht bindigem oder schwach bindigem
Boden mit einem Grtkorn von max. 32 mm bei (Rundkornmaterial)
bzw. max. 16 mm bei gebrochenem Material zu verwenden, gegebe-
nenfalls aus Magerbeton.
3. Setzen des Schachtes
Der Schacht darf nicht in den Graben geworfen oder gestoen wer-
den. Das Einlassen des Schachtes in den Graben kann per Hand oder
durch Bagger bzw. Kran mit Hebegurten (siehe Punkt C) erfolgen.
Der Schacht muss senkrecht im Graben stehen. Es wird empfohlen,
dies mit einer Wasserwaage zu berprfen.
179
4. Rohranschlsse
RAUDREN G Rohre DN 200 knnen direkt an den Schacht ange-
schlossen werden. Die Nennweiten DN 160,125 und 100 sind mit
Reduzierungsstcken von DN 200 auf die jeweilige DN zu setzen.
Andere Rohrtypen und Nennweiten knnen mittels Adapter an das
Schachtunterteil angeschlossen werden.
5 Verfllung
Fr die Verfllung des Schachtgrabens sind nicht bindige bzw.
schwach bindige Bden, Korngre max. 32 mm (Rundkornmaterial)
bzw. 16 mm (gebrochenes Material) zu verwenden.
Die Verfllung ist sorgfltig und lagenweise, gleichmig rotations-
symmetrisch, in Schichtdicken von 20-40 cm einzubringen und
gleichmig gem den Vorgaben der DIN EN 1610 zu verdichten. Im
verkehrsbelasteten Bereich muss der Verdichtungsgrad mind.
D Pr = 95 % betragen.
6 Schachtabdeckung
Die Standard Schachtabdeckung aus PP ist begehbar (Belastbarkeit
bis 250 kg). Wird der Schacht Verkehrsbelastungen ausgesetzt, so
sind fr die jeweiligen Belastungsbeanspruchungen REHAU Gus-
sabdeckungen DN 315 Klasse B oder D mit den zugehrigen REHAU
Betonauageringen zu verwenden.
8
180
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.7 UNIVERSALSCHACHT 400
A) Einsatzbereich / Systembeschreibung
Der REHAU Universalschacht SL 400 wird als Kontrollschacht fr
Transport-, Sicker- und Mehrzweckrohrleitungen eingesetzt. Der
Schacht ist aus Polyethylen (PE) gefertigt und besteht aus Schacht-
grundkrper und Fliegerinne.
Der Schacht hat jeweils um 90 versetzt 4 horizontale Rohranschlsse
(Muffenausfhrung) fr RAUPLEN PE DN 355 Rohre (bei Anlieferung
verschlossen). Unter den Rohranschlssen bendet sich ein Sandfang
mit ca. 35 cm Tiefe sowie ber den Rohranschlssen der Anschluss
des Schachtverlngerungsrohrs RAUPLEN PE DN 355 UP).
Bei Nichtverwendung des Sandfangs kann dieser mit mitgeliefertem
Fliegerinne und separat zu bestellenden Dichtring bajonettartig
verschlossen werden.
REHAU Universalschacht SL 400 ist nicht besteigbar und daher auch
ohne Steigvorrichtung ausgefhrt. REHAU Universalschacht SL 400 ist
wasserdicht. Eine direkte Befahrbarkeit des REHAU Universalschtes ist
unter Verwendung vom Betonauagering und Gussabdeckung
DN 400, Klasse B oder D mglich. Der Schacht ist nach ATV-DVWK-
A127 nicht statisch berechenbar.
B) Materialeingangskontrolle
Der REHAU Universalschacht SL 400 muss bei der Lieferung auf
Beschdigung und Vollstndigkeit berprft werden. Ferner ist sicher
zu stellen, dass er mit den Anforderungen des Auftraggebers berein-
stimmten. Beschdigte Schchte drfen nicht eingebaut werden und
mssen zum Lieferanten zurckgesandt werden. Auf dem Lieferschein
ist ein entsprechender Vermerk einzutragen. Die Lieferung ist durch
lesbare Unterschrift des Empfngers abzuzeichnen.
C) Abladen vom Fahrzeuges
Die Abladung von REHAU Universalschacht SL 400 hat einzeln zu
erfolgen.
Beim Abladen der Schchte mit Bagger bzw. Kran sind Hebegurte zu
verwenden (z.B.Textilgurte). Seile, Ketten oder hnliche Mittel sind
nicht zulssig. Abkippen, Herunterwerfen, Fallen lassen der Schch-
te ist auszuschlieen. Beim Abladen mit Stapler sind die Schchte
stehend (senkrecht) auf die Gabeln zu stellen.
D) Lagerung auf der Baustelle
Die Lagerung von REHAU Universalschacht SL 400 hat stehend (senk-
recht) und auf einer planebenen Flche zu erfolgen. Der Untergrund
dieser Flche muss ausreichend fest sein, damit die Schchte nicht
einsinken. Punktbelastungen sind zu vermeiden. Bei lngerer Lage-
rung im Freien mssen die Schchte vor direkter Sonneneinstrahlung
geschtzt werden. Der Schutz ist so anzulegen, dass kein Wrmestau
erfolgen kann. Lagerzeiten von ber 1 Jahr sind zu vermeiden.
E) Transport zum Rohrleitungsgraben
Fr den Transport einzelner Schchte zum Rohrleitungsgraben ist wie
unter Punkt C) beschrieben zu verfahren.
Die einschlgigen Unfallverhtungsvorschriften sind zu beachten.
F) Aushub / Schachtbodenauager
Der Arbeitsraum neben dem Schacht ist gem der Planungsvorgabe
zu erstellen. Falls keine Angaben vorliegen, muss die Baugrubenbreite
mindestens 1,2 m betragen.
Der Schachtgraben muss bis zum Abschluss der Einbauarbeiten was-
serfrei sein. Der anstehende Boden unterhalb des Schachtbodens darf
nicht aufgeweicht oder aufgelockert sein ggf. muss eine Bodenverbes-
serung durchgefhrt oder nachverdichtet werden. Steine oder andere
Bodenmaterialien mit einem Korndurchmesser ber 32 mm sind zu
entfernen, um Punktbelastungen zu vermeiden.
G) Einbau
1. Materialkontrolle
Vor dem Einbau ist der REHAU Universalschacht SL 400 auf Schden
zu berprfen. Ein schadhafter Schacht darf nicht eingebaut werden.
2. Herstellen des Schachtauager
Das Auager des Schachtbodens muss aus einer ca. 10 cm starken
Sauberkeitsschicht bestehen.
Dafr ist Auffllmaterial aus nichtbindigem oder schwachbindigem
Boden mit einem Grtkorn von 32 mm bei (Rundkornmaterial) bzw.
16 mm bei gebrochenem Material zu verwenden.
3. Setzen des Schachtes
Vor dem Setzen des Schachtes muss, wenn der Sandfang nicht
bentigt wird, das lose mitgelieferte Fliegerinne mit dem separat zu
bestellenden Dichtring in den Schacht bajonettartig gesetzt werden.
Der Schacht darf nicht in den Graben geworfen oder gestoen wer-
den. Das Einlassen des Schachtes in den Graben kann per Hand oder
durch Bagger bzw. Kran mit Hebegurte (siehe Punkt C) erfolgen.
Der Schacht muss senkrecht im Graben stehen. Es wird empfohlen,
dies mit einer Wasserwaage zu berprfen.
4. Rohranschlsse
Die Rohranschlsse sind bei Anlieferung verschlossen. Je nach Bedarf
muss der jeweilige Anschluss mit einer feinzahnigen Sge geffnet
werden, wobei auf jeden Fall der Verschlussdeckel mit der Bohrung
entfernt werden muss.
181
Paster
Pasterbett
Tragschicht
Bituminse Tragschicht
Asphaltdeckschicht
Asphaltbinderschicht
Vor dem Einschieben der Rohre sind die jeweiligen Dichtungen auf
ordnungsgemen Sitz zu berprfen und von eventuellen Verunreini-
gungen zu subern. Die jeweiligen Einsteckmuffen des Schachtes sind
innen mit Gleitmittel zu bestreichen. Die Ausrichtung des Schachtes ist
zu berprfen. Der Schacht ist vorab bis Rohrunterkante zu verfllen
und zu verdichten.
5. Verfllung
Fr die Verfllung sind nichtbindige bzw. schwachbindige Bden,
Korngre max. 32 mm (Rundkornmaterial) bzw. 16 mm (gebrochenes
Material) zu verwenden.
Die Verfllung ist sorgfltig und lagenweise, gleichmig rotations-
symmetrisch, in Schichtdicken von 20-40 cm einzubringen und
gleichmig gem den Vorgaben der DIN EN 1610 zu verdichten. Im
verkehrsbelasteten Bereich muss der Verdichtungsgrad mind.
D Pr = 95 % betragen.
6. Schachtabdeckung (siehe Skizze)
Die Standard-Schachtabdeckung aus PE ist begehbar. Wird der
Schacht Verkehrsbelastungen ausgesetzt so sind fr die jeweiligen
Belastungsbeanspruchungen REHAU Gussabdeckungen DN 400,
Klasse B oder D mit den zugehrigen REHAU Betonauagering zu
verwenden (siehe Skizze).
8
182
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.8 RAUDRIL RAIL KONTROLLSCHCHTE DN 400 UND DN 500
A) Einsatzbereich
RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte DN 400 und 500 werden als
Kontrollschchte fr Transport-, Sicker- und Mehrzweckrohrleitungen
eingesetzt. Die Schchte werden aus mehreren Teilen zu einem Stck
durch Extrusionsschweien konfektioniert.
RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte DN 400 und 500 sind nicht
besteigbar und daher auch ohne Steigvorrichtung ausgefhrt.
RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte sind wasserdicht.
Der Einsatz von RAUDRIL Rail PP Kontrollschchten bei direkter
Befahrung durch Verkehrslasten ist mglich. Prffhige statische
Berechnungen in Anlehnung an ATV-DVWK-A127 knnen nach Zu-
sendung des ausgefllten Objektfragebogens erstellt werden.
B) Materialeingangskontrolle
RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte mssen bei der Lieferung auf
Beschdigungen und Vollstndigkeit berprft werden. Ferner ist
sicher zu stellen, dass sie mit den Anforderungen des Auftragge-
bers bereinstimmen. Beschdigte Schchte drfen nicht eingebaut
werden und mssen zum Lieferanten zurckgesandt werden. Auf dem
Lieferschein ist ein entsprechender Vermerk einzutragen. Die Liefe-
rung ist durch lesbare Unterschrift des Empfngers abzuzeichnen.
C) Abladen des Fahrzeuges
Die Abladung von RAUDRIL Rail PP Kontrollschchten hat einzeln zu
erfolgen.
Beim Abladen der RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte mit Bagger bzw.
Kran sind Hebegurte zu verwenden (z.B. Textilgurte). Seile, Ketten
oder hnliche Mittel sind nicht zulssig. Abkippen, Herunterwerfen,
Fallen lassen der Schchte ist auszuschlieen. Beim Abladen mit
Stapler sind die Schchte stehend (senkrecht) auf die Gabeln zu
stellen.
D) Lagerung auf der Baustelle
Die Lagerung von RAUDRIL Rail PP Kontrollschchten hat stehend
(senkrecht) und auf einer planebenen Flche erfolgen. Der Untergrund
dieser Flche muss ausreichend fest sein, damit die Schchte nicht
einsinken. Punktbelastungen sind zu vermeiden. Bei lngerer Lage-
rung im Freien mssen die Schchte vor direkter Sonneneinstrahlung
geschtzt werden. Der Schutz ist so anzulegen, dass kein Wrmestau
erfolgen kann. Lagerzeiten von ber 1 Jahr sind zu vermeiden.
E) Transport zum Rohrleitungsgraben
Fr den Transport einzelner Schchte zum Rohrleitungsgraben ist wie
unter Punkt B) beschrieben zu verfahren.
Die einschlgigen Unfallverhtungsvorschriften sind zu beachten.
F) Aushub/Schachtbodenauager
Der Arbeitsraum neben dem Schacht ist gem Vorgabe aus der
statischen Berechnung zu erstellen. Falls keine gesonderte Berech-
nung durchgefhrt wurde, muss die Baugrubenbreite mindestens
1,2 m betragen.
Der Schachtgraben muss bis zum Abschluss der Einbauarbeiten was-
serfrei sein. Der anstehende Boden unterhalb des Schachtbodens/
Schachtfundament darf nicht aufgeweicht oder aufgelockert sein,
ggf. muss eine Bodenverbesserung durchgefhrt oder nachverdichtet
werden. Steine oder andere Bodenmaterialien mit einem Korndurch-
messer ber 32 mm sind zu entfernen, um Punktbelastungen zu
vermeiden.
G) Einbau
1) Materialkontrolle
Vor dem Einbau ist der RAUDRIL Rail PP Kontrollschacht auf Schden
zu berprfen. Ein schadhafter Schacht darf nicht eingebaut werden.
2) Herstellen des Schachtauager
Das Auager des Schachtbodens muss aus einer ca. 10 cm starken
Sauberkeitsschicht bestehen. Dafr ist Auffllmaterial G1 oder G2
nach ATV-DVWK-A127, Korngre max. 32 mm (Rundkornmaterial)
bzw. max. 16 mm gebrochenes Material zu verwenden.
Wird der RAUDRIL Rail PP Kontrollschacht gem statischer Berech-
nung auf ein Fundament aus Magerbeton (z.B. B15) gesetzt, muss
die Dicke des Fundaments mindestens 10 cm und der Durchmesser
mindestens 90 cm betragen.
3) Setzen des Schachtes
RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte drfen nicht in den Graben gewor-
fen oder gestoen werden.
Das Einlassen des Schachtes in den Graben kann per Hand oder
durch Bagger bzw. Kran mit Hebegurten (siehe Punkt B) erfolgen. Der
Schacht muss senkrecht im Graben stehen. Es wird empfohlen, dies
mit einer Wasserwaage zu berprfen
4) Rohranschlsse
Vor dem Aufstecken/Einschieben der Rohre sind die jeweiligen Dich-
tungen auf ordnungsgemen Sitz zu berprfen und von eventuellen
Verunreinigungen zu subern. Die Rohrenden sind mit Gleitmittel zu
bestreichen. Die Ausrichtung des Schachtes ist zu berprfen. Der
Schacht ist vorab bis Rohrunterkante zu verfllen und zu verdichten.
183
5) Verfllung
Fr die Verfllung sind G1- oder G2- Bden nach ATV-DVWK-A127,
Korngre max. 32 mm (Rundkornmaterial) bzw. 16 mm (gebroche-
nes Material) zu verwenden.
Die Verfllung ist sorgfltig und lagenweise, gleichmig rotations-
symmetrisch, in Schichtdicken von 20-40 cm einzubringen und gleich-
mig gem den Vorgaben der DIN EN 1610, ATV-DVWK-A127,
zu verdichten. Im verkehrsbelasteten Bereich muss der Verdichtungs-
grad mind. D
pr
= 95 % betragen.
6) Schachtabdeckung
Fr die Aufnahme der Schachtabdeckung und Betonauagering muss
ca. 40 mm unter dem oberen Schachtrohrhals ein Auagering aus
Ortbeton (B25) mit einer Dicke von min. 10 cm und einem Auen-
durchmesser von mind. 90 cm hergestellt werden. Um eine Entkop-
pelung zwischen Auagering und Schachtkrper zu erreichen, ist ein
Kontakt mit der Schachtwand zu vermeiden.
Nach Aushrten dieses Auagers wird darauf ein handelsblicher
Betonauagering und hierauf die BEGU-Schachtabdeckung mit
Ring, Klasse B 125 oder D 400 nach DIN EN 124/DIN 1229 verlegt.
Alternativ kann fr Schchte DN 400 auch der REHAU Betonaua-
gering fr Gussabdeckung D 400 sowie der REHAU Gussdeckel mit
Ventilation und Rahmen, verwendet werden.
H) Statische Berechnung
Auf Wunsch wird eine prffhige statische Berechnung in Anleh-
nung an das Arbeitsblatt der Abwassertechnischen Vereinigung (ATV-
DVWK-A127) durchgefhrt. Hierzu ist der Objektfragebogen komplett
auszufllen und an das zustndige REHAU Verkaufsbro
zu senden.
8
184
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.9 RAURECO KONTROLLSCHACHT DN 625
A) Einsatzbereich
RAURECO Kontrollschchte DN 625 werden als Kontrollschchte fr
Sicker- und Mehrzweckrohrleitungen eingesetzt.
RAURECO Schchte sind nicht besteigbar und daher auch ohne Steig-
einrichtungen ausgefhrt. Der aktuelle Stand der Technik erfordert nur
in wenigen Fllen den Zugang von Personal. Nahezu alle notwendigen
Ttigkeiten lassen sich mit moderner Inspektions-, Kontroll- und
Spltechnik von oben ausfhren.
RAURECO Schchte knnen alle handelsblichen BEGU-Abdeckungen
DN 625 von Belastungsklasse A15 bis D 400 aufnehmen.
Die Schachtbauteile sind gegen Asphaltierungstemperaturen bestn-
dig.
Der Einsatz von RAURECO Schchten direkt unter SLW 60 Belastung
ist mglich. Statische Berechnungen werden bei Bedarf nach Zusen-
dung des ausgefllten Objektfragebogen erstellt.
B) Einbau
Der Arbeitsraum neben dem Schacht ist gem Vorgabe aus der
statischen Berechnung zu erstellen.
Falls keine gesonderte Berechnung durchgefhrt wurde, sind die
Vorgaben der DIN EN 1610 zu beachten.
Der anstehende Boden unterhalb des Schachtfundamentes darf nicht
aufgeweicht oder aufgelockert sein, ggf. muss eine Bodenverbesse-
rung durchgefhrt oder nachverdichtet werden.
Das RAURECO Unterteil wird senkrecht auf ein vorbereitetes Funda-
ment aus Magerbeton B15 von mindestens 10 cm Dicke verlegt. Der
Durchmesser des Fundamentes betrgt mindestens 0,9 m.
Als Verfllmaterial fr die Einbettung des Schachtes ist nicht bindiger
Boden (Bodengruppe nach ATV-DVWK-A127 = Typ G1) zu verwen-
den. Es ist eine Verdichtung von mindestens 95 % D
pr
herzustellen.
Der Verfllboden wird lagenweise, gleichmig verteilt und verdichtet
um eine Schachtverschiebung zu vermeiden. Die Verdichtungsgerte
drfen beim Verdichten den Schacht nicht berhren.
Zur Sicherung gegen Auftrieb und zur Lastverteilung ist am unteren
Ende ein auskragender umlaufender Fu angeformt. Bei Bedarf
ist hier auch durch Ortbetonanschttung eine Gewichtserhhung
mglich.
Die Vorgaben und Annahmen einer vorab durchgefhrten statischen
Berechnung sind zu beachten und einzuhalten. Festgestellte Abwei-
chungen sind mit der zustndigen Bauleitung abzusprechen. Gege-
benenfalls ist eine neue Statik mit den genderten Bedingungen zu
erstellen.
Der Anschluss von RAUDRIL und RAUPLEN Rohren erfolgt direkt mit
Dichtring an das RAURECO Unterteil. Bei Anschluss von RAUDRIL Rail
Rohren muss das RAURECO - RAUPLEN Unterteil in Verbindung mit
RAUDRIL Rail Adapter verwendet werden.
Die Verlngerung des RAURECO Schachtunterteiles erfolgt mit Zwi-
schen- oder Ausgleichsring. Der Auagering muss zur Aufnahme der
Schachtabdeckungen immer verwendet werden.
C) Unterteile
Zur Lsung der wichtigsten praxisrelevanten Einbau- bzw. Anwen-
dungsflle werden von REHAU fr RAUPLEN Rohre (nach DIN 4262-1,
Typ R2) bzw. RAUDRIL Rail Rohre (nach DB- TM 047/2003/003
v. 18.02.03) und RAUDRIL (nach DIN 4262-1, Typ C2) RAURECO
Schachtunterteile mit zwei verschiedenen Gerinnevarianten ange-
boten.
- Gerader Durchgang
- Gerader Durchgang und 1 rechtwinkliger Zulauf
Bei dem geraden Durchgang hat der Ablauf die gleiche Nennweite
wie der Zulauf. Zulauf und Ablauf liegen auf der gleichen horizontalen
Achse. Bei dem RAURECO Unterteil mit einem rechtwinkligen Zulauf
hat bei dem geraden Durchgang, der Zulauf eine Nennweite kleiner.
Alle Rohranschlsse haben die gleiche Horizontalachse.
Die geraden Durchgnge und Zulufe haben ein Fliegerinne, jedoch
kein Geflle.
Der obere Rand des RAURECO Schachtunterteils ist als Falz zur
Aufnahme der Zwischenringe BH 250/500 oder Auageringe
vorgesehen.
Das RAURECO Unterteil hat von Sohle Fliesgerinne (Durchgang) bis
zur Oberkante des Falzes eine Bauhhe von ca. 525 mm.
D) Zwischenringe
Die Zwischenringe sind in den Bauhhen BH 250 mm und
BH 500 mm erhltlich. Die Falze sind am oberen und unteren Rand
zum Aufsetzten auf das RAURECO Unterteil als Verschiebesicherung
vorgesehen.
Zur Montagehilfe, Aussteifung und Sicherung gegen Auftriebskrfte
ist im mittleren Bereich ein auskragender umlaufender Ring vorgese-
hen.
E) Auagering
Der RAURECO Auagering dient der Aufnahme der erforderlichen
Schachtabdeckung. Die Bauhhe BH betrgt 60 mm.
Die Abmessungen entsprechen den Vorgaben der DIN 4034 Schch-
te aus Beton- und Stahlbetonfertigteilen.
Die Abdeckung wird verschiebesicher aufgebracht.
Zur Herstellung eines RAURECO Schachtes mit minimaler Bauhhe
von ca. 745 mm werden bentigt:
- Unterteil BH 525 mm
- Auagering BH 60 mm
- Schachtabdeckung (z.B. BH 160 mm)
185
F) Ausgleichsring
Der RAURECO Ausgleichsring dient der Anpassung der Schachthhe
an das erforderliche Oberchenniveau und wird auf den Auagering
aufgelegt. Die Bauhhe BH betrgt 50 mm. Fr geneigte Flchen
steht ein Ausgleichsring 50/100 mm (6 % Geflle) zur Verfgung.
Bei Verwendung von 2 Ausgleichsringen mit je 6 % Geflle, ist durch
gegenseitiges Verdrehen ein stufenloses Geflle bis 12 % mglich.
Die verschiebesichere Montage ist gewhrleistet.
G) Abdeckungen
Es knnen Guss- oder Beton-Guss (BEGU)-Abdeckungen der DN 625
nach Baugrundstzen der DIN EN 124 mit einem maximalen Auen-
durchmesser des Rahmens von 790 mm verwendet werden.
Die Belastungsklassen A15 bis D 400 sind einsetzbar.
Zur Auage/Feinregulierung knnen entweder polymermodizierter
Schnellregulierungsmrtel (z.B. WIPOTON-Mrtel PM der Fa.
WIPOTON, D- 34471 Volkmarsen) oder Feinausgleichsringe aus
Beton verwendet werden.
8
186
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.10 TERRAM UND RAUMAT VLIESSTOFFE
Die Vliesstoffrollen sind in UV-bestndige Folie verpackt. Die Folie
soll erst unmittelbar vor dem Einbau entfernt werden.
Da die REHAU Vliesstoffe im Normalfall unmittelbar nach dem Verle-
gen mit Schttmaterial abgedeckt werden, sind sie nur beschrnkt
UV-bestndig. Bei Bedarf ist auch der Einsatz von UV-bestndigen
Fasern mglich.
Geokunststoffe drfen grundstzlich nicht direkt befahren werden.
Daher hat der Einbau von Tragschichtmaterial im Vorkopfverfahren
zu erfolgen. Grundstzlich gelten die Verarbeitungshinweise des
Merkblattes ber die Anwendung von Geokunststoffen im Erdbau
des Straenbaus.
187
Vertikale Verlegung
Bei der Befestigung der Drnmatten an der Drnageche ist darauf
zu achten, dass die Abdichtung nicht beschdigt wird. Bei kleineren
Flchen (z.B. Kellerwnden) knnen die Drnmatten oberhalb der
Abdichtung mittels Holzlatten und Ngeln an der Wand befestigt wer-
den. Bei Bauwerken, die oberhalb der Abdichtung abgestuft sind,
knnen die Drnmatten auf der Abstufung provisorisch mit Steinen
beschwert werden. Man lsst die Matten dann einfach an der Dr-
nageche herunterhngen. Beim Verfllen muss allerdings darauf
geachtet werden, dass die Drnmatten nicht verschoben werden.
Nach dem Verfllen werden die berstnde abgeschnitten.
Sicherer lassen sich die Drnmatten mit einem Flssigkleber an der
Drnageche befestigen. Dabei wird der Klebstoff mit einem Pinsel
auf beide zu verklebenden Flchen in ca. 10 cm breiten Streifen
aufgetragen. Nach einer Ablftzeit werden die Flchen fest aneinan-
dergedrckt.
Bei TERRAM 1B1 ist beim Klebstoffauftrag darauf zu achten, dass an
den Stostellen das hintere berlappende Vlies hinter die Folgematte
geschoben werden kann. Auf Grund der Robustheit der Drnmatten
kann die lagenweise Verfllung und Verdichtung maschinell erfolgen.
Dennoch ist darauf zu achten, dass die Drnmatten weder verschoben
noch beschdigt werden.
Horizontale Verlegung
Beim Ausrollen ist darauf zu achten, dass die Drnmatten auf ihrer
gesamten Lnge aneinanderstoen und die Stostellen vollstndig mit
Vlies berlappt sind. Die Drnmatten drfen auf keinen Fall befahren
werden. Das Aufbringen von Schttmaterial muss daher mittels Vor-
kopfschttung erfolgen.
Allgemeines
Die Drnmatten lassen sich problemlos mit einem Messer auf die
erforderliche Abmessung zuschneiden. Es empehlt sich, Holzbohlen
als Schneidunterlage und Anschlag zu verwenden.
TERRAM Drnmatten knnen vertikal und horizontal verlegt werden.
Die Matten haben an einer Lngsseite einen ca. 10 cm breiten
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.11 TERRAM VERBUNDMATTEN
Vliesberstand. Dadurch knnen die einzelnen Bahnen wie Nut und
Feder zusammengesteckt werden. So wird ein optimaler hydraulischer
Anschluss gewhrleistet und der Flchendrn auch an den Stostellen
gegen Verschmutzung und Verschlmmung geschtzt.
8
188
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.12 RAUTRACK
Der Einbau des REHAU Verbundstoffs RAUTRACK bewirkt eine
Verteilung der auftretenden Spannungen und somit eine Erhhung
der Tragfhigkeit des Untergrundes. Die Trenn- und Filterwirkung
der Vliesstofage verhindert darber hinaus ein Vermischen des
Schottertragschichtmateriales mit dem (feinkrnigen) Untergrund, der
ungehinderte Durchtritt und die seitliche Ableitung von ausgepresstem
Porenwasser wird jedoch ermglicht. Durch eine spezielle Oberschicht
verfgt RAUTRACK ber eine erhhte Abriebsfestigkeit und kann direkt
unter der Schottertragschicht eingesetzt werden.
Fr die Untergrundverbesserung mit RAUTRACK empfehlen wir den
folgenden Arbeitsablauf:
- Herstellen des Planums bis zur vorgegebenen Proctordichte und
Hhe, und einer nachfolgenden Durchfhrung von Lastplattendruck-
versuchen (wenn mglich, ansonsten Abschtzung von Ev2)
- Der Verbundstoff RAUTRACK ist faltenfrei (leichtes Spannen) mit der
weien Seite nach oben auf dem vorbereiteten Planum, falls mglich
mit Anbindung an die Tiefenentwsserung, zu verlegen. Die berlap-
pung in Lngs- und Querrichtung sollte mindestens 50 cm betragen
- Schtten des Einbaumateriales (Schotter) vor Kopf mit mindestens
einer Schichtdicke zwischen 20 und 30 cm. Planieren des Ein-
baumateriales bis zur vorgegebenen Hhe. Das Schottermaterial
ist gem der Bahnvorschrift mit dem Bauherrn bzw. Ingenieur
abzustimmen
- RAUTRACK muss komplett mit Schotter bzw. Verfllmaterial abge-
deckt werden
Sofern aus zwingenden Grnden der Verbundstoff nachtrglich aufge-
schnitten werden muss, sollte wie folgt verfahren werden:
- Abtrag des Schotters oberhalb des geplanten Einschnitts bis zum
Hhenniveau des Verbundstoffs. Der Schotterabtrag sollte auf bei-
den Seiten des Einschnittes mindestens 50 cm ber die Grabenrn-
der hinausreichen
- Aufschneiden des Verbundstoffes (z.B. mit einem Cuttermesser oder
einer Schere) ber den Rndern des geplanten Einschnitts
- Aushub des Einschnittes, Durchfhren der Verlege- bzw. Sanie-
rungsarbeiten. Anschlieend Wiederverfllen des Einschnittes
mit tragfhigem Material bis zum Niveau des Verbundstoffs inkl.
Verdichtung bis zur vorgegebenen Proctordichte. Verlegen eines
RAUTRACK Verbundstoffes ber dem Einschnitt mit einem seitlichen
berstand von mindestens 50 cm beidseits der Rnder
- Bau der Schottertragschicht wie geplant bzw. vorhanden
Fr Rckfragen steht Ihnen die REHAU Anwendungstechnik auch
telefonisch jederzeit gerne zur Verfgung (Tel.: 09131 / 925454 oder
09131 / 925484).
189
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.13 RAUTERRA GEOVERBUNDSTOFF
Tragschichtbewehrung mit RAUTERRA:
1. Herstellen des Planums bis zur vorgegebenen (Proctor-) Dichte
und Durchfhrung von Lastplattenversuchen
2. Faltenfreies Verlegen des Geoverbundstoffs RAUTERRA (mit dem
Vlies oben) auf dem vorbereiteten Planum
3. Leichtes Spannen der Bewehrungslagen. berlappung in Lngs-
und/oder Querrichtung von 30 bis 50 cm (je nach anstehendem
Boden)
4. Vor-Kopf-Schttung des Einbaumaterials mit einer Schichtdicke
von ca. 20 cm. Planieren und Verdichten bis zur vorgegebenen
Proctordichte
5. Seitliches Hochziehen des Geoverbundstoffs und Einbinden in die
Tragschicht
6. berprfung der Tragfhigkeit durch Lastplattenversuche
Der Einbau
8
190
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.14 ARMAPAL ASPHALTARMIERUNG
Abstreuen nicht bei
ARMAPAL GL und plus
- Die fr den Einbau von Asphaltschichten geltenden Vorschriften
und technischen Regeln sind zu beachten
- Auf Betonstraen, die mit einer Asphaltdecke berbaut werden
sollen, sollte ARMAPAL auf einer Asphaltausgleichsschicht einge-
baut werden. Sofern das nicht mglich ist, sind geeignete Ma-
nahmen zu ergreifen, um einen ausreichenden Verbund zu ge-
whrleisten
- ARMAPAL darf nicht in nassem Zustand eingebaut werden
- ARMAPAL muss noch am gleichen Tag mit Asphalt abgedeckt und
soll nur bis maximal 250 m vor dem Fertiger verlegt werden
- Bei Unebenheiten in der zu sanierenden Fahrbahn muss diese
vorher entsprechend abgefrst bzw. mit Asphaltmischgut ausge-
glichen werden. Die Frsriefen sollten nicht grer als 5 mm sein.
Frsrckstnde sind zu beseitigen
- Die Fahrbahnoberche muss sauber und trocken sein
- Vor dem Ausrollen des Armierungsgewebes ist die Fahrbahnober-
che mit einer unstabilen, kationischen Bitumenemulsion U 60 K
zu besprhen. Die Anspritzmenge sollte bei ARMAPAL G und GL bei
einem Lngsgeflle der Fahrbahn von I 5 % 0,6 kg/m betragen
und 0,3 kg/m bei einem Geflle I > 5 %
- Bei groben und gefrsten Flchen ist die Emulsionsmenge ggfs.
um ca. 20 % zu erhhen
- Vor dem Ausrollen des Armierungsgewebes muss das Vorspritz-
mittel gebrochen und abgetrocknet sein, d.h. das in der Emulsion
enthaltene Wasser muss verdunstet sein (Farbnderung von braun
nach schwarz)
- Der Rollenanfang wird auf der Fahrbahn xiert, vorzugsweise durch
Annageln mit Kopfbolzen und Rondellen
- Das Gewebe wird plan- und faltenfrei ausgerollt und straff ge-
spannt. Falten sind unbedingt zu vermeiden! Wird ARMAPAL in
gewelltem Zustand eingebaut, verliert es seine bewehrende
Wirkung!
- ARMAPAL GL muss nach der Verlegung mit einer leichten Tandem-
oder Gummiradwalze (Betriebsgewicht ca. 3 t) an die Unterlage
angedrckt werden
- Werden mehrere Rollen ARMAPAL verlegt, ist eine berlappung
von 10-15 cm in Lngsrichtung und 40-50 cm in Querrichtung
vorzusehen. Bei berlappung in Querrichtung muss der Anfang der
neuen Rolle unter das bereits ausgelegte ARMAPAL geschoben
werden
- In den Kurvenbereichen wird das Armierungsgewebe in entspre-
chende Teilstcke geschnitten und berlappend verlegt. Die ber-
lappten Flchen werden mit Ngeln xiert
191
Zum Fahrbahnrand muss ein Abstand von 10 cm eingehalten werden,
um kapillare Feuchtigkeitsaufnahme zu verhindern.
- An Kanaldeckeln und Straenablufen wird das Armierungsgewebe
so ausgeschnitten, dass ein Abstand von 10 cm gegeben ist
- ARMAPAL darf nur von den Fahrzeugen vorsichtig befahren wer-
den, die fr die Straenerneuerung bentigt werden. Scharfe An-
fahr-, Brems- oder Lenkmanver sind unbedingt zu unterlassen
- ARMAPAL G muss vor dem Aufbringen der Deckschicht vollchig
mit ca. 20 kg/m Asphaltbeton, bevorzugt mit Krnung 0/5 mm,
abgestreut werden. Das Mischgut ist unmittelbar anschlieend mit
einer leichten Tandemwalze (Betriebsgewicht ca. 3 t) zu verdichten
- Die unmittelbar ber ARMAPAL eingebaute bituminse Schicht
muss eine Dicke von 4 cm bzw. ein Flchengewicht von
100 kg/m aufweisen und darf nicht wasserdurchlssig sein
- Einbau von ARMAPAL G in eine Bitumen-Splitt-Zwischenschicht:
Nachdem das Armierungsgewebe auf der sauberen Unterlage straff
ausgerollt wurde, wird gleichmig mindestens 2,0 kg/m unsta-
bile kationische Bitumenemulsion U 60 K oder polymermodifzierte
unstabile Bitumenemulsion PmOB (C oder D) U 60 K aufgespritzt
und anschlieend mit ca. 11 - 17 kg/m Edelsplitt 5/8 mm abge-
streut. Der Splitt wird mit einer Walze abgewalzt
Ausfhrliche Verlegehinweise erhalten Sie vom Verkaufsbro in Ihrer
Nhe.
berlappung in Querrichtung berlappung in Lngsrichtung
ARMAPAL G unter abgestreutem und verdichtetem Mischgut
Abstreuen und Verdichten von Mischgut 0/5 mm auf dem ARMAPAL G
Ausschneiden an Kanaldeckeln
8
192
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.15 RAINSPOT STRASSENABLAUF
1. Vorbereitende Grundbauarbeit
Der Graben soll so ausgefhrt sein, dass genug Platz fr den Rohr-
anschluss und ein ausreichender Abstand von mindestens 40 cm zur
Grabenwand vorhanden sind.
Der Untergrund muss standfest sein und darf nicht aufgelockert werden.
Gegebenenfalls muss nachverdichtet werden.
2. Einbau Straenablauf
Das Betonauager vom Bordstein muss im Bereich des Straenablaufs
eine ausreichend groe Aussparung haben, damit der Aufsatz direkt an
den Bordstein angelegt werden kann.
Der Grundkrper wird auf eine Sauberkeitsschicht aus Fundamentort-
beton C12/15 gem. DIN EN 206-1 von ca. 20 cm gesetzt. Ggf. ist ein
leichtes Unterstopfen des Grundkrpers erforderlich.
Falls das Abussrohr erst spter angeschlossen werden soll, ist der
Bereich um den Anschlussstutzen frei zu lassen.
Es ist auf einen senkrechten und waagerechten Einbau zu achten.
Um Verschmutzungen und Verformungen zu vermeiden, muss der
Grundkrper beim Verfllen / Verdichten des Grabens mit dem REHAU
Schutzdeckel aus Kunststoff verschlossen werden.
Nachdem das Abussrohr angeschlossen ist, wird die Rohrbettung
aus nichtbindingem Boden hergestellt und von Hand oder mit leichtem
Verdichtungsgert gem den einschlgigen Vorschriften, Richtlinien
usw. verdichtet.
193
In Bereichen, die nicht verdichtet werden knnen (z.B. zwischen
RainSpot und Bordstein) ist mit rieselfhigem Einkornmaterial zu verfl-
len. Es drfen keine Hohlrume entstehen.
Beim Einbau von Verlngerungen ist jedes Teil einzeln zu setzen und
jeweils mit dem REHAU Schutzdeckel zu verschlieen.
Der Graben ist jeweils bis zur Unterkante des Schutzdeckels lagenweise
zu verfllen / zu verdichten.
Anschlieend wird der Deckel jeweils abgenommen und der Dichtring
auf die Oberkante des eingebauten (Unter-)Teils aufgesteckt. Das
Spitzende der (nchsten) Verlngerung wird mit einem geeigneten
Gleitmittel bestrichen und bis zum Anschlag der unteren Rippe in das
eingebaute Teil eingefhrt. Der senkrechte Einbau ist zu kontrollieren
(mit Wasserwaage).
Beim Einbau einer Verlngerung mit Ablauf wird der Graben zunchst
bis zur Unterkante des Abussrohrs verfllt / verdichtet. Danach wird
das Abussrohr angeschlossen und die Rohrbettung aus nichtbindingem
Boden hergestellt und von Hand oder mit leichtem Verdichtungsgert
nach Vorgaben verdichtet.
Fr die Grabenverfllung sind folgende Arbeitsschritte bzw. Anwei-
sungen einzuhalten:
- Graben schrittweise gem DIN EN 1610 verfllen
- Verfllmaterial = Frostschutzmaterial gem ZTVT- nichtbindige oder
schwachbindige Bden nach DIN 18196, z.B.
- Kies-Sand-Gemisch, Rundkornmaterial Krngre 0/32 mm
- gebrochenes Material Korngre 0/16 mm
- Lagenweise Verdichtung mit leichtem Verdichtungsgert bis zu einer
Proctordichte von ca. 95 %
- Ein Kontakt Verdichtungsgert / RainSpot ist auf jeden Fall zu vermei-
den
- Senkrechten und waagerechten Einbau stndig kontrollieren
- Das Verfllen / Verdichten erfolgt bis 12 cm unterhalb der Oberkante
des obersten Kunststoffkrpers
3. Einbau Auagering / Standardaufsatz
Zur Lastenentkoppelung wird der obere Teil des RainSpot in den Be-
tonauagering eingefhrt. Dies erlaubt eine Setzung von max.
4 cm, ohne den Kunststoffkrper zu belasten. Folgender Ablauf ist zu
beachten:
- Schutzdeckel auf den RainSpot stecken
- Fundamentortbetonschicht C12/15 gem. DIN EN 206-1 bis zur Unter-
kante des Schutzdeckels auf dem vorhandenen Planum herstellen
- Betonauagering ber den RainSpot setzen und in den Unterbeton
waagerecht eindrcken bei gleichzeitiger Beachtung der Endhhe. Die
Oberkante des RainSpot muss 4 cm unter der Oberkante des REHAU
Betonauagerings liegen.
- Kunststoffdeckel abnehmen
- Dichtring auf die Oberkante des RainSpot stecken
- Standardaufsatz aus Gusseisen nach DIN 19583 bzw. 19751 direkt
auf den Betonauagering setzen
- Herstellen der angrenzenden Straenbelge
- Bei Bedarf kann die Hhe des Straenablaufs entweder mit einem
zweiten Betonauagering oder aber einer Ausgleichsschicht aus Mr-
tel mit ausreichender Festigkeit auf dem Betonauagering angepasst
werden.
Hinweis:
Falls der REHAU Schutzdeckel nicht zur Verfgung steht, kann die Aus-
steifung des RainSpot zum Schutz vor Verformungen beim Einbau alter-
nativ auch mit einem Kantholz oder Brett von 250 mm Lnge erfolgen.
Falls REHAU Auageringe nicht zur Verfgung stehen und handelsb-
liche Auageringe nach DIN 4052-3 mit erhhter Fertigungstoleranz
zum Einsatz kommen, kann es zu einem reduzierten Abstand zwischen
Auagering und RainSpot fhren. In solchen Fllen wird zuerst der
Dichtring auf die Oberkante des RainSpot aufgesteckt und anschlieend
der Auagering gesetzt.
Fr RainSpot Strassenablufe mit Lngsaufsatz 300 x 500 sind REHAU
Schlammeimer in der Kurz- oder Langversion zu verwenden. Ansonsten
knnen handelsbliche Schlammeimer eingesetzt werden.
194
8.1 TRANSPORT- UND EINBAUANLEITUNGEN
8.1.16 FLEXIBLER ANSCHLUSS RAINFLEX
1. Vorbereitende Grundbauarbeit
Die RainFlex Ringbunde sind auf ebener und sauberer Flche so zu
lagern, dass sie nicht beschdigt werden knnen.
Der Rohrgraben soll so ausgefhrt sein, dass genug Platz fr den
Rohranschluss an der Ablaufsttze des Straenablaufs und an den
Sammelkanal vorhanden ist. Der Graben zwischen dem Straenablauf
und dem Sammelkanal ist nach DIN EN 1610 unter Bercksichtigung
des 0,60 m Rohrbiegeradius und dem entsprechenden Geflle zu
ziehen.
Der Untergrund muss standfest sein und gegebenenfalls nachverdich-
tet werden. Als Auager muss mindestens eine gut verdichtete Schicht
von 10 cm Sand/Kies 0/8 angeordnet sein.
2. Einbau RainFlex
Das Rohr ist von dem Ringbund auf die entsprechende Lnge mit
einer feinzhnigen Sge zu schneiden. Die Schnittchen sind sauber
zu entgraten. Dichtringe sind auf beiden Rohrenden im ersten Wel-
lental einzubauen. Die bergangsstcke zu KG Rohren sind nach dem
Einstreichen der Dichtringe mit REHAU Gleitmittel mit dem Rohr bis
zum Anschlag zusammenzustecken. Der Anschluss an Straenablauf
RainSpot erfolgt ber eine Doppelsteckmuffe bzw. eine Kugelgelenk-
muffe. Die Sammelleitung wird ber ein Formteil mit Muffenverbin-
dung angeschlossen. Nachtrgliche Anschlsse an Kanalverbundrohre
nach DIN EN 13476-3 sind mit dem REHAU Sattelstck AWADOCK CP
auszufhren. Fr den Anschluss an glattwandige Kunststoffrohre aus
PVC und PP sind REHAU Sattelstcke AWADOCK Polymer Connect zu
verwenden.
Ein Mindestradius von 0,60 m ist bei der Verlegung einzuhalten. Das
Rohr ist im Graben zu positionieren und in regelmigen Abstn-
den mit Bodenmaterial (Sand/Kies 0/8) zu beschweren. Die Verle-
gung erfolgt ohne Zugspannung. Nach der Positionierung wird die
Rohrleitungszone entsprechend DIN EN 1610 mit Sand oder rolligem
Kiesmaterial 0/8 verfllt und verdichtet. Es ist darauf zu achten, dass
das Rohr berall auf der Grabensohle auiegt und keine Hohlrume
entstehen.
Der Rohrgraben in der Rohrleitungszone wird verfllt ohne das Rohr zu
beschdigen, die Verdichtung erfolgt mit leichtem Verdichtungsgert.
Eine ausreichende berdeckung des Rohres beim Einsatz unter Ver-
kehrsbelastung ist zu planen und einzuhalten. Die weitere Verfllung
und Verdichtung erfolgt mit dem entsprechenden Bodenmaterial und
Gerten, ohne das Rohr zu beschdigen.
195
8.2 OBJEKTFRAGEBGEN
8.2.1 ANGABEN ZUR STATISCHEN BERECHNUNG VON FREISPIEGELLEITUNGEN
- Berechnung nach ATV-DVWK-A 127 -
Bitte an das nchstgelegene REHAU Verkaufsbro, oder an Anwendungstechnik Straen- und Tiefbau, Fax 09131 925591, faxen.
Bauvorhaben:
Auftraggeber:
Verleger:
Planer:
Strae:
PLZ/Ort:
Tel./Fax/E-Mail:
Ansprechpartner:
Phase: Planung Angebot Auftrag
Rohrsystem: RAUDRIL PVC RAUDRIL Rail PP SN16
RAUDRIL Rail PP SN8 RAUPLEN PE
RAUVIA SN .................
Abmessung (ID/OD): DN .................. DN .................. DN ..................
Menge (lfm): ca. ....................m ca. ....................m ca. ....................m
berdeckungshhe ber min h= .............m min h= .............m min h= .............m
Rohrscheitel: max h= .............m max h= .............m max h= .............m
Grundwasser: vorhanden
- Hhe ber Rohrsohle
................m
- bei berdeckungshhe
................m
nicht vorhanden
vorhanden
- Hhe ber Rohrsohle
................m
- bei berdeckungshhe
................m
nicht vorhanden
vorhanden
- Hhe ber Rohrsohle
................m
- bei berdeckungshhe
................m
nicht vorhanden
Wasserfllung, z.B. Staukanal:
Bodengruppen gem ATV-
DVWK-A 127 und DIN 18196:
G1: nichtbindige Bden
G3: bindige Mischbden
G2: schwachbindige Bden
G4: bindige Bden
berschttung
1 Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach
ATV-DVWK-A 127
G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4
Leitungszone
2 Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach
ATV-DVWK-A 127
G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4
8
196
Abmessung: DN.................. DN.................. DN..................
Anstehender Boden
3 Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach
ATV-DVWK-A 127
G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4
Baugrund unter dem Rohr
4 Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach
ATV-DVWK-A 127
G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4
Grabenform: Einzelgraben Einzelgraben Einzelgraben
Stufengraben Stufengraben Stufengraben
Mehrfachgraben Mehrfachgraben Mehrfachgraben
Dammschttung Dammschttung Dammschttung
Grabenbreite: b= ...................m b= ...................m b= ...................m
Bschungswinkel: = ................... = ................... = ...................
1
2 2
3 3
4
b

berschttungsbedingungen fr die Grabenverfllung


Grabenverfllung oberhalb der Leitungszone nach ATV-DVWK-A 127
A1 Lagenweise gegen den gewachsenen Boden verdichtete Grabenverfllung (ohne Nachweis des Verdich-
tungsgrades)
A2
Senkrechter Verbau des Rohrgrabens mit Kanaldielen oder Leichtspundprolen, die erst nach dem Verfl-
len gezogen werden Verbauplatten oder gerte, die bei der Verfllung des Grabens schrittweise entfernt
werden/Unverdichtete Grabenverfllung/Einsplen der Verfllung (nur Bden der Gruppe G1)
A3 Senkrechter Verbau des Rohrgrabens mit Spundwnden, Holzbohlen, Verbauplatten und -gerten, die erst
nach dem Verfllen entfernt werden.
A4 Lagenweise gegen den gewachsenen Boden verdichtete Grabenverfllung mit Nachweis der nach ZTVE-
StB erforderlichen Proctordichte. (nicht anwendbar fr Bodengruppe G4)
B1 Lagenweise gegen den gewachsenen Boden bzw. lagenweise in der Dammschttung verdichtete Einbet-
tung (ohne Nachweis des Verdichtungsgrades)
B2 Senkrechter Verbau innerhalb der Leitungszone mit Kanaldielen oder Leichtspundprolen, die erst nach
dem Verfllen gezogen werden/Verbauplatten oder -gerte, unter der Voraussetzung, dass die Verdich-
tung nach dem Ziehen des Verbaues sicher gestellt ist/Einsplen der Einbettung
(nur Bden der Grupp G1)
Einbettungsbedingungen fr die Grabenverfllung
Einbettung in der Leitungszone
197
Abmessung: DN.................. DN.................. DN..................
B3 Senkrechter Verbau innerhalb der Leitungszone mit Spundwnden, Holzbohlen, Verbauplatten und -ger-
ten, ohne dass nach dem Ziehen eine wirksame Nachverdichtung erfolgt
(Achtung! Diese Einbettungsbedingung ist durch kein gesichertes Rechenmodell erfassbar. Daher ist B3
fr die Bemessung nach ATV-DVWK-A 127 nicht anwendbar)
B4 Lagenweise gegen den gewachsenen Boden bzw. lagenweise in der Dammschttung verdichtete Einbet-
tung mit Nachweis der nach ZTVE-StB erforderlichen Proctordichte
(nicht anwendbar fr Bodengruppe G4)
Unter-
ramm-
tiefe:
t
s
= ...................m t
s
= ...................m t
s
= ...................m
Verkehrslast: keine keine keine
LKW 12 LKW 12 LKW 12
SLW 30 SLW 30 SLW 30
SLW 60 SLW 60 SLW 60
UIC 71 eingleisig UIC 71 eingleisig UIC 71 eingleisig
UIC 71 mehrgleisig UIC 71 mehrgleisig UIC 71 mehrgleisig
Flugzeuglast BFZ
..............
Flugzeuglast BFZ
..............
Flugzeuglast BFZ
..............
Sonstige
Oberflchenlast
..............kN/m
2
Sonstige
Oberflchenlast
..............kN/m
2
Sonstige
Oberflchenlast
..............kN/m
2
Straenbelag: ja nein ja nein ja nein
Auager fr
Spannungs-
nachweise
(2)
60 60 60
90 90 90
120 120 120
Sonstige ............ Sonstige ............ Sonstige ............
Skizze fr besondere Verlegesituationen
t
s
2
Beachten Sie bitte, dass die Auslegungsplanung auf den von Ihnen zur Verfgung gestellten Daten,
den einschlgigen technischen Regelwerken und unseren langjhrigen Erfahrungen beruht. Bitte prfen
Sie anhand der angefgten Unterlagen, ob die Daten und Ergebnisse fr Ihr Bauvorhaben zutreffen. Wir
bitten Sie um Verstndnis dafr, dass REHAU fr diese kostenlose Serviceleistung keine Gewhrleistung
bernehmen kann.
ggf. Stempel/Unterschrift
8
198
8.2 OBJEKTFRAGEBGEN
8.2.2 ANGABEN ZUR STATISCHEN BERECHNUNG VON KONTROLLSCHCHTEN
- Berechnung nach ATV-DVWK-A 127 -
Vorgabe - Werte in den Platzhaltern knnen berschrieben werden. Bitte an das nchstgelegene REHAU Verkaufsbro oder an Anwendungs-
technik Straen- und Tiefbau, Fax 09131/925591, faxen.
Bauvorhaben:
Schachtsystem: PP SN8 DN 400 (Konfektioniert)
PP SN8 DN 500 (Konfektioniert)
PP SN16 DN 400 (Konfektioniert)
PP SN16 DN 500 (Konfektioniert)
RAURECO DN 625 (Polymerrecycling)
Auftraggeber:
Strae:
PLZ/Ort:
Tel./Fax:
E-Mail:
Ansprechpartner:
Phase: Planung Angebot Auftrag
Schacht-Nr. Ohne Deckel = ....................m Mit Deckel =....................m
Einbautiefe (ab Schachtsohle)
Grundwasser vorhanden nicht vorhanden
Hhe ber Schachtsohle max h
w
= .................... m
Arbeitsraum .................... m
Bschungswinkel
Anstehender Boden Verdichtungsgrad D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach ATV-DVWK - A 127 G1 G2 G3 G4
Boden der Schachteinbettung Verdichtungsgrad D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach ATV-DVWK - A 127 G1 G2 G3 G4
Verkehrslast auf dem keine LKW 12 SLW 30 SLW 60
Schachtdeckel Flugzeuglast BFZ Sonstige Last ..........................................................................................
Verkehrslast neben dem keine LKW 12 SLW 30 SLW 60
Schachtdeckel UIC 71 eingleisig UIC mehrgleisig
Flugzeuglast BFZ Sonstige Last ...................................................... kN/mm
2
Schachtfundament
mit Fundament
Dicke des Fundamentes .................... m
Betonklasse des Fundamentes
mit Armierung
ohne Fundament
Durchmesser des Fundamentes .................... m
C10 C15 C25
ohne Armierung
Anschlsse an Kontrollschacht Anschluss 1 Rohrtyp .................... Nennweite .................... Winkel 0
Anschluss 2 Rohrtyp .................... Nennweite .................... Winkel ....................
Anschluss 3 Rohrtyp .................... Nennweite .................... Winkel ....................
Anschluss 4 Rohrtyp .................... Nennweite .................... Winkel ....................
Beachten Sie bitte, dass die Auslegungsplanung auf den von Ihnen zur Verfgung gestellten Daten,
den einschlgigen technischen Regelwerken und unseren langjhrigen Erfahrungen beruht. Bitte prfen
Sie anhand der angefgten Unterlagen, ob die Daten und Ergebnisse fr Ihr Bauvorhaben zutreffen. Wir
bitten Sie um Verstndnis dafr, dass REHAU fr diese kostenlose Serviceleistung keine Gewhrleistung
bernehmen kann.
ggf. Stempel/Unterschrift
199
8.3 NORMEN, VORSCHRIFTEN UND RICHTLINIEN
DIN EN 476
Allg. Anforderungen an Bauteile fr Abwasserkanle und -leitungen
fr Schwerkraftentwsserung
DIN EN 681
Elastomerdichtungen-Werkstoffanforderungen fr Rohrleitungsdich-
tungen fr Anwendung in der Wasserversorgung und Entwsserung
DIN EN 752-3
Entwsserungssysteme auerhalb von Gebuden - Teil 3 Planung
DIN 1054
Baugrund- zulssige Belastung des Baugrundes
DIN 1055 Teil 2
Lastannahmen fr Bauten
DIN 1072
Straen und Wegebrcken, Lastannahmen
DIN EN 1401
Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr Erdverlegte drucklose Abwasser-
kanle und -leitungen
DIN EN 1610
Verlegung und Prfung von Abwasserkanlen und -leitungen
DIN EN 1852
Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr erdverlegte Abwasserkanle- und
leitungen - Polypropylen (PP)
DIN 4020
Bautechnische Untersuchungen, Richtlinien
DIN 4021
Baugrund, Erkundungen durch Schrfen und Bohrungen sowie Ent-
nahme von Proben
DIN 4022
Baugrund und Grundwasser, Benennung und Beschreiben von Boden
und Fels
DIN 4095
Drnung zum Schutz baulicher Anlagen, Planung und Auslegung
DIN 4124
Baugruben und Grben
DIN 4262-1
Rohre und Formstcke fr die unterirdische Entwsserung im
Verkehrswege- und Tiefbau Teil 1: Rohre, Formstcke und deren
Verbindungen aus PVC-U, PP und PE
DIN EN 13476
Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr erdverlegte drucklose Abwasser-
kanle und -leitungen. Rohrleitungssysteme mit prolierter Wandung
aus PVC-U, PP und PE
DIN 18035
Sportpltze
DIN 18196
Bodenklassizierung fr bautechnische Zwecke
DIN 18300
VOB-Verdingungsordnung fr Bauleistungen, Teil C: allgemeine tech-
nische Vertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV), Erdarbeiten
DIN 18305
VOB-Verdingungsordnung fr Bauleistungen: allgemeine technische
Vertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV), Wasserhaltungsarbei-
ten
DIN 18306
VOB-Verdingungsordnung fr Bauleistungen: allgemeine technische
Vertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV), Entwsserungskanal-
arbeiten
DIN 18308
VOB Verdingungsordnung fr Bauleistungen: allgemeine technische
Vertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV), Drnarbeiten
DIN 19666
Sickerrohr- und Versickerrohrleitungen, allgemeine Anforderungen
Merkblatt fr die Entwsserung von Flughfen
Herausgegeben von der Forschungsgesellschaft fr Straenwesen
e.V.
Merkblatt fr die Bodenverdichtung im Straenbau
Herausgegeben von der Forschungsgesellschaft fr Straenwesen
e.V.
8
200
ZTV A- StB 97 (Fassung 2006)
Zustzliche technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr
Aufgrabungen in Verkehrschen
ZTVE- StB 09
Richtlinien fr Erdarbeiten im Straenbau, herausgegeben vom Bun-
desministerium fr Verkehr, dazu Beilage zur ZTVE-StB94
RAS-EW
Richtlinie fr die Anlage von Straen: Entwsserung
ATV-DVWK-A 110
Richtlinie fr die hydraulische Dimensionierung und den Leistungs-
Nachweisen von Abwasserkanlen und -leitungen
ATV-DVWK-A127
Richtlinie fr die statische Berechnung von Entwsserungskanlen
und -leitungen.
ATV-DVWK-A139
Einbau und Prfung von Abwasserleitungen und -kanlen
DB-RIL 836
Erdbauwerke planen, bauen und in Stand halten, herausgegeben von
DB Netz AG
DB-DBS 918064 v. Dez. 2008
Kunststoffrohre fr die Verwendung von Bahnanlagen
DB-TM 2008 220 I.NVT 4 (K)
Bekanntgabe der Einfhrung der DBS 918064 sowie technischer
Regelungen fr den Einbau und Instandhaltung von Kunststoffrohren
fr diesen Zweck
Die Unfallverhtungsvorschriften der Berufsgenossenschaften bzw.
der Arbeitsschutzinspektion und evtl. anderer beteiligter Stellen sind
einzuhalten.
201
8.4 AUSSCHREIBUNGSTEXTE
Die Ausschreibungstexte nden Sie zum Download unter:
www.rehau.de/bau
8
202
9 REHAU SERVICE
9
204
Full-Service fr Ihren Erfolg
Mit bergreifenden und zukunftsorientierten Systemlsungen setzt REHAU seit langem und in zunehmen-
dem Mae neue Trends fr energieefzientes Bauen. Die Lsungen bieten deutliche Einsparpotenziale,
schonen Ressourcen und Umwelt und sichern die Energieversorgung kommender Generationen.
Neben anwenderorientierten Systemlsungen knnen Sie als Architekt, Fachbetrieb, Fachhandel, privater
oder ffentlich/gewerblicher Bauherr auf eine breite Palette an praxisbezogenen REHAU Serviceleistungen
zugreifen.
SERVICE MIT SYSTEM
REHAU DIENSTLEISTUNGEN
Im Mittelpunkt steht dabei immer der Nutzen fr unsere Kunden und Partner. So untersttzen wir Sie mit
anwendungstechnischer und kaufmnnischer Betreuung, speziell ausgerichteter Beratung mit technischen
Kapazitten und einem partnerschaftlichen Dienstleistungskonzept.
205
Unsere Serviceleistungen mit System:
Beratung
- Planungsuntersttzung: Bereits in der Planungs-
phase steht Ihnen REHAU bei Ihrer technischen
Ausarbeitung bis hin zur Abgabe von Angeboten
als zuverlssiger Partner zur Verfgung. Unsere
aktuellen Ausschreibungstexte nden Sie im
Internet auf den einzelnen Produktseiten (Reiter
Downloads) und unter www.rehau.de/downloads.
- Technische Einweisung: Sie haben Fragen zum
Ersteinbau unserer Systeme? Wir kommen gern
zu Ihnen auf die Baustelle und weisen Sie und
Ihre Kollegen qualiziert ein.
- Technische Telefonberatung: Wir beantworten
Ihre Fragen rund um die REHAU Tiefbauprogramme.
- Verkaufsbros in Ihrer Nhe: Protieren Sie von
unserer Prsenz vor Ort.
Software
- Planungs- und Berechnungsprogramme: Wir
untersttzen Sie gerne bei Ihrer Planungs- bzw.
Statikberechnung.
- Software fr Luft-Erdwrmetauscher, RAUSIKKO,
Biomasse, Kanalsysteme: Nutzen Sie die pas-
sende Software fr die Projektierung Ihrer
Bauvorhaben.
REHAU AKADEMIE
- Produkt- und fachspezische Schulungen:
Nutzen Sie unser umfangreiches Seminarangebot
zu Produkten oder aktuellen Themen. In unserem
Seminarplaner oder unter www.rehau.de/akademie
erfahren Sie mehr.
- Baustellen-Workshops: Aus der Praxis fr die
Praxis!
- Zentrale und dezentrale Veranstaltungen: Wie es
Ihnen gefllt! Besuchen Sie die REHAU
AKADEMIE
in Erlangen oder protieren Sie von unseren
Schulungen vor Ort.
Erffnen Sie sich die REHAU Service-Welt
und sprechen Sie uns an. Wir sind gerne
fr Sie da. Weitere Informationen nden
Sie im Internet unter
www.rehau.de/service.
REHAU eBusiness
- EDI: Fr Fachgrohndler mit eigenem Waren-
wirtschaftssystem. Organisieren Sie Ihren Daten-
austausch mit uns auf elektronischem Weg.
Papierlos, schnell, einfach.
- Kundenportal: Bestellungen, Auftragsverfolgung
und aktuelle Informationen 24 Stunden am Tag
und 365 Tage im Jahr.
- Internetprsentation Tiefbau: Rund um die Uhr
und stndig aktuell!
Schauen Sie rein unter www.rehau.de/tiefbau
- E-Mailings und Newsletter: Wir halten Sie per
E-Mail auf dem Laufenden. Bestellen Sie einfach
unseren kostenlosen Newsletter unter
www.rehau.de/newsletter
Marketing/Werbung/Verkaufsfrderung
- Verkaufsunterlagen: Erhalten Sie detaillierte
Informationen zu unseren Programmen auch
bequem per Download unter
www.rehau.de/downloads.
- Verkaufsfrderung und Kundenuntersttzung:
Wir untersttzen Sie mit zielgruppengerechten
und professionellen Verkaufsfrderungsmitteln.
9
206
INNOVATIVE SYSTEME FR DEN BAU
VOM ENERGIEEFFIZIENTEN BAUEN BIS HIN ZUM RESSOURCEN-
SCHONENDEN WASSERMANAGEMENT
Fenster- und Fassadentechnik
Systeme fr:
1
Fenster
2
Balkontren
3
Fassaden
4
Haustren
5
Rolllden und Klapplden
6
Wintergrten
7
Lftungstechniken
8
Innenfensterbnke
9
Haustrfllungen
Hebeschiebetren
Passivhaus zertizierte Lsungen
Gebudetechnik
Systeme fr:
10
Flchenheizung/-khlung
11
Wandheizungen
12
Trinkwasser- und Heizungsinstallationen
13
Wrmepumpe
Dachentwsserungen
Elektroinstallationen
16
Solarthermie
17
Zentrale Staubsaugeranlagen
18
Schalldmmenden Hausabuss
Betonkerntemperierung
Tiefbau
Systeme fr:
19
Schmutz- und Regenwasserkanle
20
Abwasserschchte
21
Sickerleitungen und Drnagen
REHAU ist fhrender Anbieter von integrierten
Systemlsungen fr den Bau mit umfassendem
Service in Planung, Ausfhrung und Betrieb, z.B.
fr energieefzientes Bauen und nachhaltiges
Wassermanagement.
22
Regenwasserbewirtschaftung
23
Trinkwasserleitungen
24
Gasleitungen
25
Nah- und Fernwrmeversorgung
26
Erdwrmenutzung mit Sonden
27
Erdwrmenutzung mit Kollektoren
28
Luft-Erdwrmetauscher
29
Kommunikationsleitungen
30
Grabenlosen Leitungsbau
31
Erd- und Verkehrswegebau
32
Hauseinfhrungen
Klranlagen
Dezentrale Abwasserreinigung
Biogasanlagen
2
5
14
28
26
27
13
1
14
15
207
9
Fenster- und Fassadentechnik
Systemlsungen fr Fenster, Haustren, Rolll-
den, Klapplden, Wintergrten und Fassaden. Ob
Renovierungsvorhaben oder Neubau: Systeme
und erstklassige Serviceleistungen fr smtliche
Bauphasen, von der Objektplanung bis hin zur
Realisierung.
Gebudetechnik
Systemlsungen: Von der Flchenheizung/-khlung
ber Sanitr-, Heizungs- und Gasinstallation, Solar-
thermie, Elektroinstallation bis hin zu Industrierohr
und Druckluftnetzen.
Tiefbau
Systemlsungen: Von der Versorgung ber die
Nachrichtentechnik und Geothermie sowie Regen-
wasserbewirtschaftung bis hin zum Verkehrswege-
bau, Erd- und Grundbau und zur Entsorgung.
3
4
7
8
9
10
11
12
17
18
16
19
20
21
22
23
32
25
24
29
31
15
6
5
30
208
INNOVATIVE SYSTEME FR DEN BAU
WERTE STEIGERN, KOSTEN SPAREN: LSUNGEN FR
ENERGIEEFFIZIENTES BAUEN UND MODERNISIEREN
Die Energieefzienz von Gebuden und die damit
verbundene Reduzierung des CO
2
-Ausstoes wer-
den fr die Zukunft ein immer wichtigerer Faktor.
Steigende Energiepreise und Umweltauagen
drngen zum Handeln. Die Schonung vorhandener
Ressourcen fr knftige Generationen ist der Motor
der Forschung und Entwicklung von REHAU. Stetig
weiter entwickelte, bergreifende Systemlsungen
fr energieefzientes Bauen und Modernisieren
sind das Ergebnis unserer Arbeit.
Energie efzient erzeugen
Steigende Energiepreise und wachsendes kolo-
gisches Bewusstsein erhhen die Anforderungen
an wirtschaftliches und energieefzientes Heizen
und Khlen. Damit einher geht die Chance, auf
regenerative Energietrger, z.B. Erdwrme oder die
Sonnenenergie, umzusteigen. So bietet REHAU mit
seinen Systemen RAUGEO und AWADUKT Thermo
Lsungen fr eine dauerhaft sichere Nutzung der
Erdwrme. REHAU Wrmepumpen stehen fr
die intelligente Nutzung von Energie aus Boden,
Grundwaser oder Luft. Mit den Systemen SOLECT
zur solarthermischen Trinkwassererwrmung oder
Trinkwassererwrmung und Heizungsuntersttzung
von REHAU leisten Bauherren einen wichtigen
Beitrag zur Ressourcenschonung und investieren
in die Zukunft.
Energie efzient nutzen
Der hchste Energieverbrauch in deutschen
Haushalten entsteht durch die Heizung. Umso
wichtiger ist es, sich fr ein energiesparendes
Heizungssystem zu entscheiden. Das Flchen-
heizungs-/-khlungssystem von REHAU senkt den
Energieverbrauch und damit die Betriebskosten
wirkungsvoll. Das spart fossile Brennstoffe und
schont die Umwelt. Die gleichen Vorteile bietet das
Wandheizungssystem von REHAU, das praktisch
an jeder Wandche installiert werden kann. Bei
einer Sanierung lsst es sich einfach in bestehende
Heizungsanlagen integrieren.
Energieverluste reduzieren
ber die optimalen Fenster machen sich Hausbesit-
zer in der Regel nur ein einziges Mal Gedanken: Bei
der Renovierung oder beim Neubau. Fenster aus
Prolen von REHAU sind mit Sicherheit die richtige
Entscheidung, egal ob es um Design, Wohnkomfort,
209
9
Kostenersparnis durch effektive Wrmedmmung
oder Werterhalt geht. Dank eines sehr guten
Wrmedmmwertes bleibt die Wrme dort, wo sie
hingehrt im Inneren des Hauses. Damit sind
Fenster aus Prolen von REHAU ideal fr Niedrig-
energiehuser, Passivhuser und die energiebe-
wusste Altbausanierung.
210
INNOVATIVE SYSTEME FR DEN BAU
RESSOURCENSCHONENDES WASSERMANAGEMENT:
ZUKUNFTSSICHERE SYSTEMLSUNGEN VON REHAU
REHAU hat sich als qualitativer und innovativer
Systemanbieter fr die gesamte Wasserwirtschaft
etabliert. Die polymeren Systemlsungen von
REHAU decken dabei den kompletten Wasserkreis-
lauf von der Quelle bis zur Entnahme mit anschlie-
ender Rckfhrung des Abwassers zur gezielten
Wiederaufbereitung ab. Ergnzt wird das Programm
durch modernste Regenwasserbewirtschaftungs-
systeme zur Vorreinigung und Nutzung bzw. kolo-
gisch sinnvollen, da dezentralen Versickerung.
Wasser sicher leiten
Von der Quelle bis zum Verbraucher sorgen moder-
ne Rohrsysteme von REHAU dafr, dass die hohe
Qualitt des Trinkwassers aufrecht erhalten bleibt.
Dafr werden Trinkwasserrohrsysteme laufend von
unabhngigen Prf- und berwachungsinstituten
kontrolliert. Neben der konventionellen Erdverle-
gung sind viele Rohrsysteme von REHAU auch fr
grabenlose Verlegeverfahren geeignet und werden
damit hchsten Ansprchen an Wirtschaftlichkeit
gerecht. Moderne RAUTITAN Hausinstallationssys-
teme, Hochlast-Kanalrohrsysteme fr Schmutz- und
Regenwasser sowie Formteile und Schachtsysteme
ergnzen die Palette.
Wasser efzient aufbereiten
REHAU Systeme im Klranlagenbau werden fr die
Abwasserreinigung und Aufbereitung eingesetzt.
Kommunales und auch industrielles Abwasser kann
mit Hilfe von RAUBIOXON Plus-Rohrbelftern bzw.
RAUBIOXON Plus-Belftungssystemen gereinigt
werden. Steht der Anschluss an eine ffent-
liche Klranlage nicht zur Verfgung, ermglicht
die dezentrale RAUCLEAN Kleinklranlage die
biologische Abwasserreinigung gem aktuellem
Stand der Technik. REHAU erstellt individuelle, auf
den Einzelfall abgestimmte Problemlsungen. Der
Service reicht von der Planungsuntersttzung bis
zur Verlegung und Montage.
Ressourcen schonen
Wurde Regenwasser frher so schnell und umfas-
send wie mglich ber Kanalsysteme abgeleitet,
so werden heute Trennsysteme und die dezentrale
Regenwasserbewirtschaftung bevorzugt. Dabei
kann das Wasser in Tanks zur spteren Nutzung
gesammelt oder grundstcksnah versickert werden.
211
9
Systeme wie RAUSIKKO HydroClean oder die
RAUSIKKO Box bernehmen die effektive Vor-
behandlung der Niederschlge und reduzieren
Versiegelungsabgaben. RAURAIN Systeme machen
Regenwasser privat und gewerblich nutzbar.
212
10 REHAU VERKAUFSBROS
1
0
214
REHAU will nahe bei seinen Kunden sein. Fr
eine schnelle, zufriedenstellende und stndige
Betreuung vor Ort stehen Ihnen regionale REHAU
Verkaufsbros zur Verfgung. Dort sorgen kompe-
tente Mitarbeiter fr eine qualizierte Beratung und
Bearbeitung von Anfragen und Problemen.
In leistungsstarken Logistikzentren und groen
Lagern werden die gngigen REHAU Produkte fr
Sie bereit gehalten. Wir untersttzen Sie mit Rat
und Tat bei der Vorbereitung und Ausarbeitung von
Groprojekten oder schwierigen Konstruktionen bis
hin zur Realisierung.
REHAU Standorte in Europa
REHAU VERKAUFSBROS
IMMER IN IHRER NHE
215
REHAU VERKAUFSBROS
IN DEUTSCHLAND
Verkaufsbro Berlin
Stralauer Platz 34
10243 Berlin
Tel.: 030 66766-0
Fax: 030 66766-133
berlin@rehau.com
Verkaufsbro Bochum
Vita Campus
Universittsstrae 140
44799 Bochum
Tel.: 0234 68903-0
Fax: 0234 6890391
bochum@rehau.com
Verkaufsbro Frankfurt
Gewerbegebiet Dietzenbach Nord
Waldstrae 80-82
63128 Dietzenbach
Tel.: 06074 4090-0
Fax: 06074 29029
frankfurt@rehau.com
Verkaufsbro Hamburg
Tempowerkring 1c
21079 Hamburg
Tel.: 040 733402-100
Fax: 040 7314237
hamburg@rehau.com
Verkaufsbro Leipzig
Gewerbegebiet Nord-West
Ringstrae 4
04827 Gerichshain
Tel.: 034292 82-0
Fax: 034292 75180
leipzig@rehau.com
Verkaufsbro Nrnberg
Am Pestalozziring 12
91058 Erlangen/Eltersdorf
Tel.: 09131 93408-0
Fax: 09131 616193
nuernberg@rehau.com
Verkaufsbro Stuttgart
Malmsheim
Haldenstrae 1
71272 Renningen
Tel.: 07159 1601-0
Fax: 07159 5951
stuttgart@rehau.com
For European exporting companies please contact:
REHAU AG+Co
International Business Development
P.O. Box 3029
91018 Erlangen/Germany
Tel.: +49 (0) 9131 9250
Fax: +49 (0) 913192 5564
erlangen@rehau.com
REHAU Verkaufsbros in Deutschland
1
0
www.rehau.com REHAU 800055/1 01.2011
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen:
Unter 5.000,00 Nettowarenwert ab Werk, ab 5.000,00 Netto-
warenwert fr Rohre und Formstcke frachtfrei Empfangsstation.
Mehrfracht fr Expressgut zu Lasten des Bestellers.
Zahlungsbedingung:
10 Tage 2 %, 30 Tage rein netto. Belieferung und Berechnung erfol-
gen zu den Ihnen bekannten REHAU Lieferungs- und Zahlungsbedin-
gungen. Diese knnen unter www.rehau.de/lzb eingesehen oder auf
Anfrage zugesandt werden.
Mindestbestellmenge:
250,00 Nettowarenwert. Zur Erreichung dieses Nettowarenwertes
knnen auch andere Artikel der REHAU Standardprogramme ein-
bezogen werden.
Preise:
Alle Preise enthalten keine Mehrwertsteuer.
Lieferzeit:
Alle Standardartikel sind ab Lager lieferbar.
Artikelkennzeichnung:
Fr eine eindeutige Bezeichnung der Artikel ist die Angabe von
Artikel-, Material- und Farbnummer erforderlich.
Technische nderungen vorbehalten.
AWADUKT PP SN10/16 RAUSISTO AWASCHACHT PP DN 1000 Regenwasserbehandlung mit
RAUSIKKO HydroClean
Regenwasserversickerung mit
RAUSIKKO Box
Weitere REHAU Programme
Ue|e aWedu|ec||c|e Be|a|u | wc|| ud Sc||||| |e|u|| au| E||a||u ud e||c|| ac| |e|er w|e,
||| jedcc| a| u.e|||d||c|e| H|We|. Auoe||a|| ue|e E|||ue ||eede A||e|||ed|ue ud u|e|c||ed-
||c|e E|a|/|ed|ue c|||eoe e|e Ap|uc| au ue|e Aa|e au.
w|| erp|e||e /u p|u|e, c| |c| da REHAU P|cdu|| |u| de .c|ee|ee E|a|//Wec| e|e|. AWedu,
Ve|Wedu ud Ve|a||e||u de| P|cdu||e e||c|e auoe||a|| ue|e| |c||c||rc||c||e||e ud ||ee da|e| au-
c|||eo||c| | |||er Ve|a|Wc||u|e|e|c|. Sc|||e decc| e|e Ha||u | ||ae |crre, ||c||e| |c| d|ee au-
c|||eo||c| ac| ue|e ||e|e|u- ud Za||u|ed|ue, e|e||a| u|e| WWW.|e|au.de/|ZB. O|e ||| auc|
|u| e|Wa|e 0eWa|||e||uap|uc|e, Wc|e| |c| d|e 0eWa|||e||u au| d|e |e|c|||e||ede 0ua|||a| ue|e|
P|cdu||e e|p|ec|ed ue|e| Spe/||||a||c |e/|e||.
www.rehau.de/tiefbau
Die Unterlage ist urheberrechtlich geschtzt. Die dadurch begrndeten Rechte, insbesondere die der bersetzung,
des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder
hnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.