526 Serie API Es

Serie
API
Vlvula de Seguridad
con Bridas
Serie 526
CA
C
A TT A
A LL O
OG
GO
O
La Vlvula de Seguridad
Tipo
526
Tipo 526
Diseo con fuelle
balanceado
Frontview 526 H2 SB
4c
Tipo 526
Bonete cerrado
Capuchn abierto
con palanca H3
Tipo 526
Bonete abierto
Capuchn abierto
con palanca H3
Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

Contenidos
Contenidos
Aplicaciones
Cdigos y Standares
Caractersticas y Ventajas
Materiales
Diseo Convencional
Diseo con Fuelle Balanceado
Servicio para Gas Sulfhdrico
Como realizar pedidos
Sistema de Numeracin
Cdigos de Vlvulas
Especificaciones
Orificio D
Orificio E
Orificio F
Orificio G
Orificio H
Orificio J
Orificio K
Orificio L
Orificio M
Orificio N
Orificio P
Orificio Q
Orificio R
Orificio T
6
8
9
10
12
13
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Accesorios y Opciones
Bonetes y Palancas
Fuelles Balanceados
Asiento Metlico
Asiento con Junta Blanda
Cmara de Calefaccin
Indicador de Apertura
Bridas DIN
42
44
45
46
48
49
50
Piezas de Repuesto
52
Aprobados
Tablas de Capacidad
Capacidades en Uds.US
Capacidades en Uds.Mtricas
Hoja de Especificacin
59
VAPOR
VAPOR
AIRE
AIRE
AGUA
AGUA
60
61
62
63
64
65
66
Tipo 526
Bonete cerrado
Capuchn estanco
sin palanca H2
Frontview 526 H2
4c
Tipo 526
Bonete cerrado
Capuchn estanco
con palanca H4
3
Tipo
526
La Serie API 526 de Leser
La Serie API 526 de Leser
mediante muelle, especialmente dise-
cooperacin con ingenieros de planta y
son vlvulas de seguridad de apertura

adas y fabricadas segn API 526 y
aprobadas segn el cdigo
ASME
(Sec. VIII, Div. 1), el Canadian CRN, la

nueva normativa de equipos a presin
PED 97/23/EC, y la alemana AD 2000-
Merkblatt A2 y otras muchas de dife-
rentes paises, cubriendo los requerimientos de la mayora de los usuarios

finales, fabricantes de bienes de equipo
y compaas de ingenierira de todo el
mundo, adems de ser un recambio

inmediato de cualquier tipo de vlvula
API.
ha
sido totamente optimizada en conjunta
especialistas de servicios de lnea, sim-
plificando el diseo con menos componentes para su fabricacin en menor
plazo de tiempo, teniendo muy pocas

piezas de repuesto y muy bajos costes
de mantenimiento. La vlvula API 526
ha sido probada en el laboratorio ceritificado por ASME que Leser posee
puesta al da en el proceso de fabricacin automatizado de su planta de
Hohemwestedt, lo que asegura y per-
mite la calidad del estado de este producto.

Aplicaciones Caractersticas y Ventajas Cdigos y Standares
Aplicaciones
Cdigos y Standares
La Serie API 526 de Leser es una

solucin simple de seguridad para aplicaciones duras, tales como extraccin
de petroleo, transporte y procesamiento en:
l Refineras
l Industria qumica
l Industria petroqumica
l Aceite y gas - Onshore y Offshore
l Campos de extraccin de gas
l Tanques y sistemas de tuberas
l Sistemas Blow-down
l Almacenaje en tanques
La Vlvula API 526 de Leser cubre

una gran variacin de tipos, materiales
y opciones para poder utilizarse en
cualquier aplicacin:
La Vlvula API 526 de Leser cumple

con los siguientes cdigos y standares:
l Cdigo ASME Seccin VIII capacidades certificadas por el National
Board (internos nicos para vapor,
gas y servicio con lquidos): sello UV
l Cdigo ASME Seccin II - materiales
l Cdigo ASME B16.34 y ASME
B16.5 -para bridas
l API 526 quinta edicion - junio 2002
l API 520 y 527
l NACE MR 0175
l ISO 4126
l PED 97 / 23 / EC (marcado CE)
l CRN, VdTUEV-SV 100,
AD 2000-Merkblatt A2
l Otros
Alcance del diseo

l Siete tamaos de vlvulas desde 1
hasta 8.
l Catorce tamaos de orificios desde
el D hasta el T.
l Materiales: Acero carbono WCB,
acero carbono WC6, acero inoxidable CF8M y un amplio rango de variaciones de materiales para aplicaciones crticas.
l Bonete abierto o cerrado, capuchn
abierto o cerrado con palanca o
capuchn totalmente estanco sin
palanca.
l Opcionalmente fuelle balanceado
construido para compensar la contrapresin.
l Cmara de calefaccin disponible
para fluidos con alta viscosidad.
l Muchas otras opciones ajustables a
diferentes condiciones de operacin.
Diseo simplificado para su seguridad
incorporada
l Diseo totalmente probado y con
pocas piezas de repuesto para ser la
seguridad incorporada en sus
instalaciones.
l Los mismos elementos internos
para vapor, gas y lquidos con muy
pocas piezas de repuesto y muy fcil
mantenimiento.
l Un slo eje que reduce la friccin.
l Tobera guiada en dos puntos para
mejorar su alineamiento.
l Cuerpo autodrenante el cual evita
acumulacin de residuos y reduce la
corrosin.
l Muelles de larga longitud para mltiples rangos de presin.
Facilidad en el diseo de planta, instalacin, operacin y mantenimiento
l Reducido nmero de componentes
para su facilidad y ahorro de costes
en mantenimiento.
l Tobera y disco reemplazables.
l Asiento estillitado o endurecido para
larga durabilidad.
l Opcional asiento con junta blanda
para mayor estanqueidad.
l Abrazaderas fundidas integralmente
en el cuerpo de la vlvula.

Materiales Diseo Convencional
Tipo
526
Materiales Diseo Convencional

Servicio Standard Tipo 5262
40
Item
Parte
Internos: Standard
19
1
5
6
Cuerpo
Tobera
Tuerca deflectora
SA 216 WCB
316L
316L
18
9
12
14
16 / 17
18
Disco
Acero inoxidable
endurecido
69
Bonete
Eje
Junta partida
Platos del muelle
SA 216 WCB
AISI 420
AISI 420
12L13
16
Gua
Tornillo roscado con

casquillo
19
22
Tuerca de bloqueo
Limitador de carrera
40
55
56
60
Bonete estanco H2
Tornillo
Tuerca
Junta
54
61
69
73
Muelle
Rodamiento
Rodamiento de soporte
Tuerca de bloqueo
316L
AISI 430F
PTFE
Acero
316L
Aloy de alta
temperatura
12L13
B7
2H
Grafito / 316L
Acero inoxidable
endurecido
316L
316L
Nota:
Las toberas para las bridas clase 600 y superiores
se suministran con superficies de cierre estillitadas
de manera standard como resistencia a las posibles erosiones.
54
12
9
14
17
55
56
8
60
22
61
73
7
6
1
5
Schn
4c

Materiales Opcionales Diseo Convencional
Materiales Opcionales Diseo Convencional
Servicio Corrosivo1 Tipo 5264
Item
Parte
Internos: Standard
Internos:Hastelloy
Grado HA
1
5
6
7
8
Cuerpo
Tobera
Tuerca deflectora
Disco
12
14
16 / 17
Eje
Junta partida
Platos del muelle
SA 351 CF8M
316L
316L
316L estillitado
316L
SA 351 CF8M o
SA 479 316Ti
AISI 420
316L
316L
SA 351 CF8M
Hastelloy C
316L
Hastelloy C
316L
SA 351 CF8M o
SA 479 316Ti
AISI 420
316L
316L
SA 351 CF8M
Monel
316L
Monel
316L
SA 351 CF8M o
SA 479 316Ti
AISI 420
316L
316L
SA 351 CF8M
Duplex
316L
Duplex
316L
SA 351 CF8M o
SA 479 316Ti
AISI 420
316L
316L
19
22
40
54
55
56
60
61
69
73
Tuerca de bloqueo
Limitador de carrera
Bonete estanco H2
Muelle
Tornillo
Tuerca
Junta
Rodamiento
Tuerca de bloqueo
316L
316L
316L
Acero inoxidable
B8M
8M
Grafito / 316 L
316
316L
316L
316L
316L
316L
Acero inoxidable
B8M
8M
Grafito / 316 L
316
316L
316L
316L
316L
316L
Acero inoxidable
B8M
8M
Grafito / 316 L
316
316L
316L
316L
316L
316L
Acero inoxidable
B8M
8M
Grafito / 316 L
316
316L
316L
Gua
18
Notas:
1
2
Bonete
Tornillo roscado
con casquillo
Internos: Monel
Grado MA
Internos: Duplex
Grado DA
316L con recubrimiento 316L con recubrimiento 316L con recubrimiento 316L con recubrimiento
de PTFE
de PTFE
de PTFE
de PTFE
Materiales en color azul: variaciones de la lista de materiales standard

316L estillitado para bridas clase 900 libras y superiores
Tipo
526

Materiales Diseo de Fuelle Balanceado
Materiales Diseo Fuelle Balanceado
Servicio Standard Servicio para Alta

Temperatura
Tipo 5262
Tipo 5267
Interno: standard Interno: standard

Item
Parte
1
Cuerpo
SA 216 WCB
SA 217 WC6
5
Tobera
316L
316L estillitado
6
Tuerca deflactora
316L
316L
Disco
Gua
9
Bonete
11 Distanc. bonete1
Eje
12
Junta partida
14
Fuelle
15
16 / 17 Platos del muelle
19
22
40
Tornillo roscado
con casquillo
Tuerca bloqueo
Limitador carrera
Bonete estancoH2
55
56
60
Tornillo
Tuerca
Junta
18
54
61
69
73
Nota:
Muelle
Rodamiento
Rodam. soporte
Tuerca bloqueo
Acero inoxidable
endurecido
316L
SA 216 WCB
SA 479 316L
AISI 420
316L
316L
12L13
AISI 430F
PTFE
Acero
316L
12L13
Aloy de alta
temperatura
B8M
8M
Grafito / 316L
Acero inoxidable
endurecido
316L
8M
Acero inoxidable
endurecido
316L
SA 217 WC6
SA 479 316L
AISI 420
316L
316L
12L13
AISI 430F
PTFE
Acero
316L
12L13
Aloy de alta
temperatura
B16
7M
Grafito / 316L
Acero inoxidable
endurecido
316L
8M
Orificio T no disponible con distanciador del bonete
Nota:
Las toberas para bridas clase 600 libras y superiores se suministran con las superficies estillitadas
para resistencia a la posible abrasin.
40
19
18
69
16
54
12
9
14
17
55
56
8
60
11
15
61
7
73
6
1
5
Sch
4c
Materiales Opcionales Diseo de Fuelle Balanceado Servicio para Gas Sulfhdrico (H2 S)
Materiales Opcionales Diseo Fuelle Balanceado
Servicio Corrosivo1 Tipo 5264
Item
Parte
Internos: Standard
1
5
6
7
8
Cuerpo
Tobera
Tuerca deflactora
Disco
Gua
11
12
14
15
16 / 17
Distanc. bonete1
Eje
Junta partida
SA 351 CF8M
316L2
316L
316L estillitado
316L
SA 351 CF8M o
SA 479 316Ti
SA 479 316L
AISI 420
316L
316L
316L
316L
316L
316L
Acero inoxidable
B8M
8M
Grafito / 316L
316
316L
316L
Bonete
Fuelle
Platos del muelle
Tornillo roscado
con casquillo
Tuerca bloqueo
Limitador carrera
Bonete estanco H2
18
Notas:
19
22
40
54
55
56
60
61
69
73
1
2
Muelle
Tornillo
Tuerca
Junta
Rodamiento
Tuerca de bloqueo
Internos: Duplex
Grado DB
SA 351 CF8M
Hastelloy C
316L
Hastelloy C
316L
SA 351 CF8M o
SA 479 316Ti
SA 479 316L
AISI 420
316L
Hastelloy
316L
SA 351 CF8M
Monel
316L
Monel
316L
SA 351 CF8M o
SA 479 316Ti
SA 479 316L
AISI 420
316L
Monel
316L
SA 351 CF8M
Duplex
316L
Duplex
316L
SA 351 CF8M o
SA 479 316Ti
SA 479 316L
AISI 420
316L
Duplex
316L
316L
316L
316L
Acero inoxidable
B8M
8M
Grafito / 316L
316
316L
316L
316L
316L
316L
Acero inoxidable
B8M
8M
Grafito / 316L
316
316L
316L
316L
316L
316L
Acero inoxidable
B8M
8M
Grafito / 316L
316
316L
316L
Materiales en color azul: variaciones de la lista de materiales standard

316L estillitado para bridas clase 900 libras y superiores
El NACE MR 0175 define dos niveles

para aplicaciones con gas sulfhdrico en
vlvulas de seguridad:
Nivel 1: para cumplimiento de las partes mojadas en posicin cerrada.
Nivel 2: para cumplimiento de las partes mojadas en posicin abierta.
Tipo
5262
5264
1
Internos: Monel
Grado MB
316L con recubrimiento 316L con recubrimiento 316L con recubrimiento 316L con recubrimiento
de PTFE
de PTFE
de PTFE
de PTFE
Servicio para Gas Sulfhdrico

(H2 S)
NACE MR 0175
Nota:
Internos: Hastelloy
Grado HB
La vlvula API 526 de Leser cumple

todos los requerimientos con la lista
standard de materiales. Slo unas
pocas modificaciones acordes a la
tabla indicada abajo son recomendadas. Certificados de materiales y certificados de las partes endurecidas para
las partes en contacto con el fluido
estn disponibles bajo demanda.
Modificacin
Nivel 1
Nivel 2
Informacin del Material
Material del cuerpo Informacin del Material
Cdigo Opcin
Cdigo Opcin
Material del disco:
Material del disco:
J25
SA 216 WCB
J25
316L estillitado1
316L estillitado1
SA 351 CF8M
Usar la lista de materiales standard
El material del eje 316L o fuelle en acero inoxidable est disponible bajo demanda.
Usar la lista de materiales standard 1
Tipo
526
Como Pedir
Sistema de Numeracin
N de Artculo
526 2 . 001 2
10
1.
Tipo de Vlvula
526
2.
Cdigo del Material

2 Mater.cuerpo+bonete WCB
4 Mater.cuerpo+bonete CF8M
7 Mater.cuerpo+bonete WC6
3.
Cdigo de Vlvula
Identifica el tamao de vlvula,
el cuerpo de la vlvula, orificio
y clase de brida. Ver tabla de
la pgina 12.
4.
Cdigo para Capuchones

2 roscado y estanco H2
3 abierto con palanca H3 y
bonete cerrado
4 estanco con palanca H4
5 abierto con palanca H3 y
bonete abierto

Como Pedir Sistema de Numeracin
Presin de
Disparo
Por favor, indicar la unidad (relativa o de manmetro)

Por favor, no exceder el rango de
presin mencionado en las tablas
de muelles.
Conexiones
Bridas segn
Opcin de Cdigo
ANSI B16.5
no requerido
DIN EN 1092-1 /
DIN 2501
Por favor, referirse

a la tabla de la
pgina 5051.
Otros
5262.0012
100 psig
N de Artculo
Presin de Disparo
Por favor, notificarlo por escrito
Conexiones

Como Pedir Sistema de Numeracin
Opciones
Optiones del Tipo 526
Cdigo de
Opcin
Entrada mecanizada segn RJ

L58
Disco con junta blanda
CR
K
J21
EPDM D
J22
FKM L
J23
FFKM C
J20
Disco 316L estillitado
J25
Tobera 316L estillitada
J61
Fuelle de acero inoxidable
- bonete abierto
J68
- bonete cerrado
J78
- equipamiento de alta temperatura
(slo Tipo 5267)
J88
Muelle de acero inoxidable
X04
Adapt. para indicador de apertura
J39
Final de carrera inductivo
J93
Tornillo de bloqueo
- capuchn H2
J69
- capuchn H4
J70
Libre de aceite y grasa
J85
Materiales
- NACE
H01
- MONEL
Grado MA
Grado MB
- Hastelloy
Grado HA
Grado HB
- Duplex
Grado DA
Grado DB
Cmara de calefaccin
- con conexiones roscadas NPT S01 + H30
- con bridas locas
S01 + H32
J22
Por favor, seleccionar la

documentacin requerida:
Certificado de Materiales:
EN 10204-3.1.B
Parte
Cdigo
de Opcin
Cuerpo
H 01
Bonete
L 30
Capuchn/ palanca L 31
Tobera
L 59
Disco
L 23
Tuerca/ tornillos
L 24
H01
Opciones
Documentacin
Cdigo y
Fluido
2
1 . 1
1
.
Cdigo
1 ASME Seccin VIII
2. CE/VdTUEV
3. ASME Seccin VIII
+ CE/VdTUEV
2
.
Fluido
.1 Gases
.2 Lquidos
.3 Vapor
.0 Vapor/ Gases / Lquidos
(vlido solo para CE /
VdTUEV)
L30
1.1
Documentacin
Cdigo y Fluido
11

Como pedir Tabla de Cdigos de Vlvulas
Tipo
526
Cmo pedir
Tabla de Cdigos de Vlvulas
Letra del
orificio
Orificio
[Pulg2 ]
0.196
0.307
0.503
Letra del
orificio
Orificio
[Pulg2 ]
001
300Lx150
010
002
024
016
029
039
045
110
015
1 x 2
1 1/2 x 2
1 1/2 x 3
300x150
Clases de Bridas
600x150
900x300
2500x300
1500x300
Material del cuerpo WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M
Usar 1500-lb
1 x 2
1 x 2
1 x 2
1 x 2
1 1/2 x 2
1 1/2 x 3
D
0.110
E
150x150
011
002
025
016
030
040
046
111
1 x 2
1 1/2 x 2
1 1/2 x 3
006
011
003
020
025
017
031
035
041
032
047
052
112
048
1 x 2
1 1/2 x 2
1 1/2 x 3
007
012
021
026
1 x 2
para dimensiones
1 1/2 x 2
en estos tamaos
1 1/2 x 3
1 1/2 x 3
042
053
113
Clases de Bridas
300x150
600x150
049
054
114
004
008
013
005
009
014
018
022
027
019
023
028
037
043
034
038
044
055
115
051
056
116
1 1/2 x 2
1 1/2 x 3
033
050
2 x 3
1 1/2 x 3
1 1/2 x 3
2 x 3
150x150
300Lx150
900x150
1500x300
Material del cuerpo WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M
1 1/2 x 3
2 x 3
2 x 3
2 x 3
2 x 3
1 1/2 x 3
H
0.785
J
1.287
1.838
Letra del
orificio
Orificio
[Pulg2 ]
142
162
202
152
143
196
163
211
203
2 x 3
3 x 4
153
144
197
164
212
203
2 x 3
3 x 4
148
154
145
168
198
165
207
212
204
3 x 4
3 x 4
149
155
146
169
199
166
208
213
205
3 x 4
3 x 4
Clases de Bridas
300x150
600x150
150
156
147
170
200
167
209
214
206
3 x 4
3 x 6
151
157
171
201
210
215
3 x 4
3 x 6
150x150
300Lx150
900x150
1500x150
Material del cuerpo WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M WCB WC6 CF8M
3 x 4
4 x 6
4 x 6
4 x 6
4 x 6
3 x 4
L
2.853
M
3.600
4.340
6.380
11.050
16.000
26.000
232
580
590
645
657
665
242
233
587
581
597
591
653
646
662
658
671
666
678
676
4 x 6
4 x 6
4 x 6
6 x 8
6 x 8
8 x 10
675
243
234
588
581
598
591
654
647
663
658
669
672
667
679
676
4 x 6
4 x 6
4 x 6
6 x 8
6 x 8
8 x 10
238
244
235
584
588
582
594
598
592
650
655
648
660
663
659
673
668
677
679
4 x 6
4 x 6
4 x 6
6 x 8
6 x 10
8 x 10
Nota: L en la Clase de Brida 300L significa menor.

La Clase 300 Lbs tiene mayor rango de presin-temperatura que la clase 300L.
12
239
245
236
585
589
583
595
599
593
651
656
649
661
664
670
674
4 x 6
4 x 6
4 x 6
6 x 8
6 x 10
240
246
586
596
652
4 x 6
4 x 6
4 x 6
237
241
Clase de Brida
entrada x salida
Material del cuerpo
Tamao de la Vlvula
entrada x salida
Cdigo de la Vlvula
El cdigo de la vlvula
identifica:
Tamao de vlvula
Material del cuerpo
Orificio
Clase de Bridas

Especificaciones
Especificaciones
Las siguientes pginas contienen una
seleccin de grficos y tablas de especificacines. Especifican los datos
importantes referentes a las vlvulas
de seguridad basadas en el API 526
quinta edicin - junio 2002, como
l Tamaos de vlvulas
l Materiales del cuerpo
l Clases de bridas
l Presiones de disparo y lmites de t
l Lmites de contrapresin
Como usar los grficos de seleccin

Paso
Procedimiento
API RP 520 / VALVESTAR

Determinacin del area de paso requeriPrograma de dimensionado por software/
da y letra del orificio (tamao)
Tablas de Capacidad
Determinacin de:
Material
Clase de brida
Cdigo de Valvula
2
3
Grficos de seleccin pginas 14 40
005
Determinacin del cdigo de material Tablas de especificacin pginas 15 41
Determinacin del cdigo para el capuTablas de especificacin pginas 15 41

chn
Ejemplo
l Presin de disparo:
3500 psig / 241,3 bar
l Temperatura:
480 F / 248,9 C
l Orificio de la letra requerido: D
Referencias
Cdigo de vlvula 005
Grfico de seleccin - Orificio D

Type
Tipo
Material
Material
presin
deure
disparo
p [bar]
set
pre
ss
p [ bar
]
0
25
50
75
100
125 137,9
200
250
300
350
400
1000
WC 6
5267
900
300x150
600x150
1500x300
2500x300
006
007
008
009
800
500
Bridas clase
ANSI
700
400
600
300
400
300
150
x
150
300
x
150
600
x
150
1500
x
300
2500
x
300
001
002
003
004
005
200
100
200
cdigo de vlvula
100
-100
5264
C F8M
-200
150
x
150
300
x
150
600
x
150
1500
x
300
2500
x
300
-300
010
011
012
013
014
de entrada
Temperatura
inlet
temperatur
e TT[[C]
C ]
5262
WC B
inlet
temperatur
e T T[ F
de entrada
[F]]
Temperatura
500
-100
-200
-400
0
900 x 150: Bridas clase ANSI

300 x 150:ANSI flange class
005 : Cdigo de vlvula
005
:valve code
500
1000
1500
2000
3000
presin
deure
disparo
p [psig]
set
pre
ss
p [ psig
]
4000
5000
6000
13
14
Material
inlet temperatur
eT T
[ F
de entrada
[F]
Temperatura
Material
Tipo
WC 6
WC B
C F8M
Type
5267
5262
5264
-400
010
150
x
150
001
500
011
300
x
150
002
300
x
150
007
006
150
x
150
600x150
50
300x150
25
1000
012
600
x
150
003
600
x
150
75
2000
013
1500
x
300
004
1500
x
300
125 137,9
200
3000
009
2500x300
presin
de
disparo
set pre
ss
ure pp [[psig]
psig
1500
008
1500x300
100
005
2500
x
300
300
4000
014
2500
x
300
250
5000
350
100
200
300
400
500
-200
-100
6000
400

Grfico de Seleccin Orificio D
900
xx
150:
Bridas
ANSI
300
150:
ANSIclase
flange
class
:
Cdigo
de
vlvula
006
006
:valve code
-300
-200
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
set de
pre
ss
ure p
[ bar
presin
disparo
p [bar]
Tipo
526
Temperatura de entrada T [C]
inlet temperatur
e T [ C ]

Especificaciones Orificio D
Orificio D Especificacin
Tamao
de
Vlvula
1D2
1D2
1D2
11/2 D 2
11/2 D 2
11/2 D 3
Tamao
de
Vlvula
1D2
1D2
1D2
11/2 D 2
11/2 D 2
11/2 D 3
Notas:
Rating
de las
Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
1500
2500
150
150
150
300
300
300
Rating
de las
Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
1500
2500
150
150
150
300
300
300
Max. presin de disparo

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.010 n
n
n
5264.011 n
5264.012 n
n
5264.013 n
n
n
5264.014 n
WCB
5262.001 n
n
n
5262.002 n
5262.003 n
n
5262.004 n
n
n
5262.005 n
WC6
n
5267.006 n
5267.007 n
n
5267.008 n
n
n
5267.009 n
-76 F 1
-21 F
3600
4000
3600
6000
-60C 1
-29C
275
720
1440
WCB
WC6
n 5262.001 nn
5264.010 n
5264.011 n
n 5262.002 nn 5267.006 nn
5264.012 n
n 5262.003 nn 5267.007 nn
5264.013 n
n 5262.004 nn 5267.008 nn
n 5262.005 nn 5267.009 nn
5264.014 n
1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C)
2 Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t
100 F
450 F
800 F
800 F
1000 F
19.0
49.6
99.3
248.2
275.8
19.0
49.6
99.3
Conv.
285
185
80
285
740
615
410
510
225
285
1015
1480
1235
825
445
285
Usar 1500-lb para dimensiones en estos tamaos
2540
3705
3080
2060
1115
600
4230
740
6000
5135
3430
1860

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
275
720
1440
Lmites de
contrapresin
[psig]
38C
232C
19.7
12.8
51.0
42.4
102.0
85.1
Usar 1500-lb para
248.2
255.4
212.4
413.7
413.7
354.0
427C
427C
538C
Fuelle
230
230
230
500
500
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
19.7
5.5
28.3
35.2
15.5
19.7
70.0
56.9
30.6
19.7
dimensiones en estos tamaos
175.1
142.0
76.8
41.4
291.6
236.5
128.2
51.0
Fuelle
15.9
15.9
15.9
34.5
34.5
n = Aadir aqu el cdigo para el capuchn y bonete:

n
Construccin
bonete cerrado,
capuchn estanco sin palanca H2
bonete cerrado,
capuchn abierto con palanca H3
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
2
CF8M
WCB
WC6
3
3
Brida de
sujecin
Diseo convencional
Orificio D Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
1D2
1D2
1D2
11/2 D 2
11/2 D 2
11/2 D 3
Tamao
de
Vlvula
1D2
1D2
1D2
11/2 D 2
11/2 D 2
11/2 D 3
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
1500
2500
150
150
150
300
300
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
1500
2500
150
150
150
300
300
300
Dimensiones
[pulg]
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 1/2
4 1/2
4 1/2
1 3/16
1 3/16
1 3/16
13 5/32
13 5/32
13 5/32
4 1/8
5 1/2
5 1/2
7
1 3/4
2 1/4
16 3/16
17 3/16
114
114
114
30
30
30
335
335
335
105
140
140
178
44
57
412
436
5/8
5 1/8
9/16
5 7/32
5/8
5 1/8
9/16
5 7/32
5/8
5 1/8
9/16
5 7/32
5/8
6 3/8
9/16
5 3/32
5/8
6 3/8
9/16
7 15/32
Dimensiones
[mm]
105
105
105
Diseo con fuelle balanceado
130
14
132
16
130
14
132
16
130
14
132
16
162
14
129
16
162
14
189
16
Peso
[lbs]
m
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
38.1
38.1
38.1
14 1/8
14 1/8
14 1/8
40.5
40.5
40.5
68.6
92.2
17 5/32
17 3/16
73.0
98.4
Peso
[kg]
m
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
17.3
17.3
17.3
360
360
360
18.4
18.4
18.4
31.1
41.8
437
436
33.1
44.6
15
Material
Material
Type
Tipo
16
inlet temperatur
e T T[F]
[ F
Temperatura
de entrada
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
-400
024
500
025
300
x
150
016
1000
026
600
x
150
017
600
x
150
75
2000
027
1500
x
300
018
1500
x
300
125 137,9
200
3000
023
2500x300
presin
de
disparo
set pre
ssure
p p[ [psig]
psig
1500
022
1500x300
100
019
2500
x
300
300
4000
028
2500
x
300
250
5000
350
100
200
300
400
500
-200
-100
6000
400

Grfico de Seleccin Orificio E
900
300xx150:
150Bridas
:ANSIclase
flangeANSI
class
:
Cdigo
de vlvula
020
020
:valve code
-300
-200
150
x
150
015
300
x
150
021
020
150
x
150
600x150
50
300x150
25
Temperatura
de entrada
inlet temperatur
e TT[C]
[ C
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
set
pre
ssure
p [p bar
presin
de disparo
[bar]]
Tipo
526

Especificaciones Orificio E
Orificio E Especificacin
Tamao
de
Vlvula
1E2
1E2
1E2
11/2 E 2
11/2 E 2
11/2 E 3
Tamao
de
Vlvula
1E2
1E2
1E2
11/2 E 2
11/2 E 2
11/2 E 3
Notas:
Rating
de las
Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
1500
2500
150
150
150
300
300
300
Rating
de las
Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
1500
2500
150
150
150
300
300
300

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.024 n
n
n
5264.025 n
5264.026 n
n
5264.027 n
n
n
5264.028 n
WCB
5262.015 n
n
n
5262.016 n
5262.017 n
n
5262.018 n
n
n
5262.019 n
WC6
n
5267.020 n
5267.021 n
n
5267.022 n
n
n
5267.023 n
-76 F 1
-21 F
3600
4000
3600
6000
-60C 1
-29C
275
720
1440
WCB
WC6
n 5262.015 nn
5264.024 n
5264.025 n
n 5262.016 nn 5267.020 nn
5264.026 n
n 5262.017 nn 5267.021 nn
5264.027 n
n 5262.018 nn 5267.022 nn
n 5262.019 nn 5267.023 nn
5264.028 n
1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C)
100 F
450 F
800 F
800 F
1000 F
19.0
49.6
99.3
248.2
275.8
19.0
49.6
99.3
Conv.
285
185
80
285
740
615
410
510
225
285
1015
1480
1235
825
445
285
2540
3705
3080
2060
1115
600
4230
740
6000
5135
3430
1860

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
275
720
1440
Lmites de
contrapresin
[psig]
38C
232C
19.7
12.8
51.0
42.4
102.0
85.1
Usar 1500-lb para
248.2
255.4
212.4
413.7
413.7
354.0
427C
427C
538C
Fuelle
230
230
230
500
500
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
5.5
19.7
28.3
35.2
15.5
19.7
70.0
56.9
30.6
19.7
175.1
142.0
76.8
41.4
291.6
236.5
128.2
51.0
Fuelle
15.9
15.9
15.9
34.5
34.5

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Brida de
sujecin
Diseo convencional
Orificio E Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
1E2
1E2
1E2
11/2 E 2
11/2 E 2
11/2 E 3
Tamao
de
Vlvula
1E2
1E2
1E2
11/2 E 2
11/2 E 2
11/2 E 3
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
1500
2500
150
150
150
300
300
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
1500
2500
150
150
150
300
300
300
Dimensiones
[pulg]
4 1/8
4 1/8
4 1/8
4 1/2
4 1/2
4 1/2
1 3/16
1 3/16
1 3/16
13 5/32
13 5/32
13 5/32
4 1/8
5 1/2
5 1/2
7
1 3/4
2 1/4
16 3/16
17 3/16
114
114
114
30
30
30
335
335
335
105
140
140
178
44
57
412
436
5/8
5 1/8
9/16
5 7/32
5/8
5 1/8
9/16
5 7/32
5/8
5 1/8
9/16
5 7/32
5/8
6 3/8
9/16
5 3/32
5/8
6 3/8
9/16
7 15/32
Dimensiones
[mm]
105
105
105
130
14
132
16
130
14
132
16
130
14
132
16
162
14
129
16
162
14
189
16
Peso
[lbs]
m
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
38.1
38.1
38.1
14 1/8
14 1/8
14 1/8
40.5
40.5
40.5
68.6
92.2
17 5/32
17 3/16
73.0
98.4
Peso
[kg]
m
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
17.3
17.3
17.3
360
360
360
18.4
18.4
18.4
31.1
41.8
437
436
33.1
44.6
17
Material
Material
Type
Tipo
18
inl
et te
m de
per
atureT T
[ F
Temperatura
entrada
[F]
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
-400
039 040
035
:valve code
500
041
300
x
150
031
029
150 300L
x x
150 150
300
x
150
150
x
150
030

: Cdigo de vlvula
035
-300
036
035
300L
x
150
600x150
50
300x150
25
042
600
x
150
1000
032
600
x
150
75
1500
043
1500
x
300
033
1500
x
300
2000
125 137,9
set de
pressure
p [psig]
[ psig
presin
disparo p
037
1500x300
100
3000
044
2500
x
300
038
2500x300
200
250
4000
034
2500
x
300
300
5000
-200
-100
100
200
300
400
500
Temperatura
de entrada
inl
et te
m per
atureTT[C]
[ C
-200
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
presin
disparo p
p [bar]
set de
pressure
[ bar
Tipo
526

Grfico de Seleccin Orificio F

Especificaciones Orificio F
Orificio F Especificacin
Tamao
de
Vlvula
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
F
F
F
F
F
F
F
2
2
2
2
3
3
3
Tamao
de
Vlvula
11/2 F 2
11/2 F 2
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
2500
150
150
150
150
300
300
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
2500
150
150
150
150
300
300
300

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.039 n
n
n
5264.040 n
5264.041 n
n
n
5264.042 n
n
5264.043 n
5264.044 n
n
WCB
5262.029 n
n
n
5262.030 n
5262.031 n
n
n
5262.032 n
n
5262.033 n
5262.034 n
n
WC6
5267.035 n
n
n
5267.036 n
n
5267.037 n
5267.038 n
n
-76 F 1
-21 F
2200
3400
3600
5000
-60C 1
-29C
275
275
720
1440
CF8M
WCB
WC6
100 F
450 F
800 F
800 F
1000 F
19.0
19.0
49.6
99.3
151.7
234.4
19.0
19.0
49.6
99.3
Conv.
285
185
80
285
285
285
285
285
740
615
410
510
225
285
1015
1480
1235
825
445
285
2540
3705
3080
2060
1115
740
4230
740
5000
5000
3430
1860

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
5264.039 n
n 5262.029 nn
5264.040 n
n 5262.030 nn
n 5262.031 nn 5267.035 nn
5264.041 n
11/2 F 2
5264.042 n
n 5262.032 nn 5267.036 nn
11/2 F 3
1
1 /2 F 3
5264.043 n
n 5262.033 nn 5267.037 nn
1
1 /2 F 3
n 5262.034 nn 5267.038 nn
5264.044 n
Notas:1 Temperatura mnima: -450 F (-268 C)
275
275
720
1440
Lmites de
contrapresin
[psig]
38C
232C
19.7
12.8
19.7
19.7
51.0
42.4
102.0
85.1
Usar 1500-lb para
248.2
255.4
212.4
344.7
344.7
344.7
427C
427C
538C
Fuelle
230
230
230
230
500
500
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
5.5
19.7
19.7
19.7
28.3
35.2
15.5
19.7
70.0
56.9
30.7
19.7
175.1
142.0
76.9
51.0
291.6
236.5
128.2
51.0
Fuelle
15.9
15.9
15.9
15.9
34.5
34.5

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Diseo convencional
Orificio F Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
F
F
F
F
F
F
F
2
2
2
2
3
3
3
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
F
F
F
F
F
F
F
2
2
2
2
3
3
3
Tamao
de
Vlvula
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
2500
150
150
150
150
300
300
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
2500
150
150
150
150
300
300
300
Brida de
sujecin
Dimensiones
[pulg]
4 7/8
4 7/8
4 7/8
4 7/8
4 3/4
4 3/4
6
6
1 1/4
1 1/4
1 13/32
1 13/32
16 3/16
16 3/16
16 3/16
16 3/16
4 7/8
5 1/2
61/2
7
1 3/4
2 1/4
17 3/16
17 3/16
121
121
152
152
32
32
35
35
412
412
412
412
124
140
165
178
44
57
436
436
5/8
6 3/8
9/16
5 27/32
5/8
6 3/8
9/16
5 27/32
5/8
6 3/8
9/16
5 27/32
5/8
6 3/8
9/16
5 27/32
5/8
6 3/8
9/16
6 27/32
5/8
6 3/8
9/16
7 15/32
Dimensiones
[mm]
124
124
124
124
162
14
148
16
162
14
148
16
162
14
148
16
162
14
148
16
162
14
174
16
162
14
189
16
Peso
[lbs]
m
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
67.5
67.5
71.7
71.7
17 5/32
17 5/32
17 5/32
17 5/32
73
73
77.2
77.2
80.0
92.2
17 3/16
17 3/16
85.1
98.4
Peso
[kg]
m
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
30.6
30.6
32.5
32.5
437
437
437
437
33.1
33.1
35.0
35.0
36.3
41.8
436
436
38.6
44.6
19
Material
Material
Tipo
Type
20
inlet de
temperatur
e T [F]
T[
Temperatura
entrada
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
-400
110 111
150 300L
x
x
150 150
045
150
x
150
046
300L
x
150
052
900
300xx150:
150:Bridas
ANSI fclase
langeANSI
class
Cdigo
de vlvula
052
052 : :
valve code
F ]
-300
50
500
112
300
x
150
047
300
x
150
053
300x150 600x150
25
1000
113
600
x
150
048
600
x
150
054
900x300
75
125
2000
115
1500
x
300
150
presin
de
disparopp[[psig]
set pre
ssure
psig
1500
114
900
x
300
049
900
x
300
055
1500x300
100
2500
116
2500
x
300
050
056
3000
200
2500x300
175
1500
x
300
]
225
3500
051
2500
x
300
250
4000
-200
-100
100
200
300
400
500
Temperatura
de entrada
inlet temperatur
e TT[C]
[ C
-200
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
set pre
ssure
bar
presin
de
disparopp[ [bar]
Tipo
526

Grfico de Seleccin Orificio G

Especificaciones Orificio G
Orificio G Especificacin
Tamao
de
Vlvula
11/2
G3
11/2 G 3
11/2 G 3
11/2 G 3
11/2 G 3
2G3
2G3
Tamao
de
Vlvula
11/2 G 3
11/2 G 3
11/2 G 3
11/2 G 3
11/2 G 3
2G3
2G3
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
2500
150
150
150
150
300
300
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
2500
150
150
150
150
300
300
300

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.110 n
n
n
5264.111 n
5264.112 n
n
n
5264.113 n
5264.114 n
n
n
5264.115 n
5264.116 n
n
WCB
5262.045 n
n
n
5262.046 n
5262.047 n
n
n
5262.048 n
5262.049 n
n
n
5262.050 n
5262.051n
n
WC6
5267.052 n
n
n
5267.053 n
5267.054 n
n
n
5267.055 n
5267.056 n
n
-76 F 1
275
275
720
1440
1600
2450
2600
CF8M
WCB
WC6
275
275
720
1440
2160
3600
3600
100 F
285
285
740
1480
2220
3705
3705
450 F
800 F
185
285
615
1235
1845
3080
3705
80
285
410
825
1235
2060
3430
800 F
510
1015
1525
2540
3705
1000 F
225
445
670
1115
1860

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
5264.110 n
n 5262.045 nn
5264.111 n
n 5262.046 nn
n 5262.047 nn 5267.052 nn
5264.112 n
5264.113 n
n 5262.048 nn 5267.053 nn
n 5262.049 nn 5267.054 nn
5264.114 n
5264.115 n
n 5262.050 nn 5267.055 nn
n 5262.051 nn 5267.056 nn
5264.116 n
-21 F
-60C 1
19.0
19.0
49.6
99.3
110.3
168.9
179.3
-29C
19.0
19.0
49.6
99.3
148.9
248.2
248.2
38C
19.7
19.7
51.0
102.0
153.1
255.4
255.4
232C
427C
12.8
19.7
42.4
85.1
127.2
212.4
255.4
5.5
19.7
28.3
56.9
85.1
142.0
236.5
427C
35.2
70.0
105.1
175.1
255.4
538C
15.5
30.6
46.2
76.8
128.2
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
285
285
285
285
740
740
740
Fuelle
230
230
230
230
470
470
470
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
19.7
19.7
19.7
19.7
51.0
51.0
51.0
Fuelle
15.9
15.9
15.9
15.9
32.4
32.4
32.4

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Diseo convencional
Orificio G Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
11/2 G 3
11/2 G 3
11/2 G 3
11/2 G 3
11/2 G 3
2G3
2G3
Tamao
de
Vlvula
11/2 G 3
11/2 G 3
11/2 G 3
11/2 G 3
11/2 G 3
2G3
2G3
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
2500
150
150
150
150
300
300
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
2500
150
150
150
150
300
300
300
4 7/8
4 7/8
4 7/8
4 7/8
4 7/8
6 1/8
6 1/8
a
124
124
124
124
124
156
156
4 3/4
4 3/4
6
6
6 1/2
6 3/4
6 3/4
b
121
121
152
152
165
172
172
1 1/4
1 1/4
1 13/32
1 13/32
1 3/4
2 11/16
2 11/16
s
32
32
35
35
44
68
68
Brida de
sujecin
Dimensiones
[pulg]
16 3/16
16 3/16
16 3/16
16 3/16
173/16
20 15/16
20 15/16
H
11
4 /32
4 11/32
Dimensiones
[mm]
412
412
412
412
436
532
532
6 3/8
6 3/8
6 3/8
6 3/8
6 3/8
7 1/4
7 1/4
162
162
162
162
162
184
184
110
110
9/16
9/16
9/16
9/16
9/16
9/16
9/16
14
14
14
14
14
14
14
5 27/32
5 27/32
5 27/32
5 27/32
6 27/32
7 13/16
7 13/16
D
148
148
148
148
174
198
198
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
16
16
16
16
16
16
16
Peso
[lbs]
m
67.5
67.5
71.7
71.7
80.0
154.1
154.1
Peso
[kg]
m
30.6
30.6
32.5
32.5
36.3
69.9
69.9
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
17 21/32
17 21/32
17 21/32
17 21/32
17 11/16
21 19/32
21 19/32
73
73
77.2
77.2
81.5
159.8
159.8
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
450
450
450
450
449
549
549
33.1
33.1
35.0
35.0
38.6
72.5
72.5
21
Material
Material
Tipo
Type
22
inlet temperatur
eT T
[ F
Temperatura
de entrada
[F]
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
900
300xx150:
150:Bridas
ANSI fclase
langeANSI
class
:
Cdigo
de
vlvula
148
148
:valve code
-400
152 153
-300
143
-200
142
150
x
150
144
500
154
300
x
150
149
148
300L
x
150
600x150
50
300x150
300
x
150
25
155
600
x
150
146
900
x
150
1500
151
1500x300
100
presin
de
disparo
set pre
ssure
p p[ [psig]
psig
1000
145
600
x
150
150
900x150
75
2000
157
1500x300
156
900x150
125
147
1500
x
300
150
2500
175
100
200
300
400
500
-200
-100
3000
200
Temperatura
de entrada
[C]
inlet temperatur
eTT
[ C
150 300L
x
x
150 150
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
set pre
ssure
bar
presin
de
disparopp [[bar]
Tipo
526

Grfico de Seleccin Orificio H

Especificaciones Orificio H
Orificio H Especificacin
Tamao
de
Vlvula
11/2
H3
11/2 H 3
2H3
2H3
2H3
2H3
Tamao
de
Vlvula
11/2
H3
11/2 H 3
2H3
2H3
2H3
2H3
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
150
150
150
150
150
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
150
150
150
150
150
300

[psig]
WCB
WC6 2
CF8M
N de Artculo
CF8M
5264.152 n
n
n
5264.153 n
n
5264.154 n
5264.155 n
n
n
5264.156 n
5264.157 n
n
WCB
5262.142 n
n
n
5262.143 n
n
5262.144 n
5262.145 n
n
n
5262.146 n
5262.147 n
n
WC6
n
5267.148 n
5267.149 n
n
n
5267.150 n
5267.151 n
n
-76 F 1
275
275
720
1440
1485
1600
WCB
WC6
5264.152 n
n 5262.142 nn
n 5262.143 nn
5264.153 n
5264.154 n
n 5262.144 nn 5267.148 nn
n 5262.145 nn 5267.149 nn
5264.155 n
5264.156 n
n 5262.146 nn 5267.150 nn
n 5262.147 nn 5267.151 nn
5264.157 n
275
275
720
1440
2160
2750
100 F
285
285
740
1480
2220
2750
450 F
800 F
185
285
615
1235
1845
2750
80
285
410
825
1235
2060
800 F
510
815
1225
2040
1000 F
225
445
670
1115

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
-21 F
-60C 1
19.0
19.0
49.6
99.3
102.4
110.3
-29C
19.0
19.0
49.6
99.3
148.9
189.6
38C
19.7
19.7
51.0
102.0
153.1
189.6
232C
427C
12.8
19.7
42.4
85.1
127.2
189.6
5.5
19.7
28.3
56.9
85.1
142.0
427C
35.2
56.2
84.5
140.7
538C
15.5
30.7
46.2
76.9
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
285
285
285
285
285
740
Fuelle
230
230
230
230
230
415
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
19.7
19.7
19.7
19.7
19.7
51.0
Fuelle
15.9
15.9
15.9
15.9
15.9
28.6

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Diseo convencional
Orificio H Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
11/2 H 3
11/2 H 3
2H3
2 H 31
2 H 32
2H3
2H3
Tamao
de
Vlvula
11/2 H 3
11/2 H 3
2H3
2 H 31
2 H 32
2H3
2H3
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
150
300L
150
300
150
600
150
600
150
900
150
1500
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
600
900
1500
150
150
150
150
150
150
300
5 1/8
5 1/8
5 1/8
5 1/8
6 1/16
6 1/16
6 1/16
a
130
130
130
130
154
154
154
4 7/8
4 7/8
4 7/8
4 7/8
6 3/8
6 3/8
6 3/8
b
124
124
124
124
162
162
162
1 1/2
1 1/2
1 11/16
1 11/16
2 3/16
2 3/16
2 3/16
s
38
38
43
43
56
56
56
Brida de
sujecin
Dimensiones
[pulg]
16 3/16
16 3/16
21 3/32
21 3/32
21 1/8
21 1/8
21 1/8
H
412
412
536
536
537
537
537
4 11/32
4 11/32
4 11/32
4 11/32
4 11/32
Dimensiones
[mm]
Notas: 1 dimensiones para material WC6

2
6 3/8
6 3/8
7 1/4
7 1/4
7 1/4
7 1/4
7 1/4
162
162
184
184
184
184
184
110
110
110
110
110
9/16
9/16
9/16
9/16
9/16
9/16
9/16
14
14
14
14
14
14
14
6 3/32
6 3/32
6 31/32
6 31/32
7 15/16
7 15/16
7 15/16
D
155
155
177
177
202
202
202
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
16
16
16
16
16
16
16
Peso
[lbs]
m
67.5
67.5
98.3
98.3
137.1
137.1
137.1
Peso
[kg]
m
30.6
30.3
44.6
44.6
62.2
62.2
62.2
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
17 21/32
17 21/32
22 3/32
22 3/32
22 1/8
22 1/8
22 1/8
73.0
73.0
106.7
106.7
143.9
143.9
143.9
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
450
450
562
562
563
563
563
33.1
33.1
48.4
48.4
65.3
65.3
65.3
dimensiones para material CF8M y WCB
23
Material
Material
Type
Tipo
24
inl
et te
mdeper
ature
T[
Temperatura
entrada
T [F]
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
-400
196 197
:valve code
500
199
600
x
150
1500
166
900
x
150
171
1500x300
100
200
900
x
150
125
presin
de disparopp[[psig]
set pressure
psig
1000
165
600
x
150
170
900x150
75
2000
167
175
2500
201
1500
x
300
1500
x
300
150
100
200
300
400
500
-200
-100
3000
200

Grfico de Seleccin Orificio J
168
198
300
x
150
164
162
150 300L
x
x
150 150
300
x
150
163
150
x
150

: Cdigo de vlvula
168
F ]
-300
169
168
300L
x
150
600x150
50
300x150
25
Temperatura
entrada
T [C]
inl
et te
mde
per
ature
T [ C
-200
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
set pressure
p p[ [bar]
bar
presin
de disparo
Tipo
526

Especificaciones Orificio J
Orificio J Especificacin
Tamao
de
Vlvula
2
2
3
3
3
3
J
J
J
J
J
J
3
3
4
4
4
4
Tamao
de
Vlvula
2
2
3
3
3
3
J
J
J
J
J
J
3
3
4
4
4
4
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
150
150
150
150
150
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
150
150
150
150
150
300

[psig]
WCB
WC6 2
CF8M
N de Artculo
CF8M
5264.196 n
n
n
5264.197 n
n
5264.198 n
5264.199 n
n
n
5264.200 n
5264.201 n
n
WCB
5262.162 n
n
n
5262.163 n
n
5262.164 n
5262.165 n
n
n
5262.166 n
5262.167 n
n
WC6
n
5267.168 n
5267.169 n
n
n
5267.170 n
5267.171 n
n
-76 F 1
275
275
500
625
800
800
WCB
WC6
5264.196 n
n 5262.162 nn
n 5262.163 nn
5264.197 n
5264.198 n
n 5262.164 nn 5267.168 nn
n 5262.165 nn 5267.169 nn
5264.199 n
5264.200 n
n 5262.166 nn 5267.170 nn
n 5262.167 nn 5267.171 nn
5264.201 n
275
275
720
1440
2160
2700
100 F
285
285
740
1480
2220
2700
450 F
800 F
185
285
615
1235
1845
2700
80
285
410
825
1235
2060
800 F
510
815
1225
2040
1000 F
225
445
670
1115

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
-21 F
-60C 1
19.0
19.0
34.5
43.1
55.2
55.2
-29C
19.0
19.0
49.6
99.3
148.9
186.2
38C
19.7
19.7
51.0
102.0
153,1
186.2
232C
427C
12.8
19.7
42.4
85.1
127.2
186.2
5.5
19.7
28.3
56.9
85.1
142.0
427C
35.2
56.2
84.5
1140.7
538C
15.5
30.7
46.2
76.9
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
285
285
285
285
285
600
Fuelle
230
230
230
230
230
230
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
19.7
19.7
19.7
19.7
19.7
41.4
Fuelle
15.9
15.9
15.9
15.9
15.9
15.9

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Brida de
sujecin
Diseo convencional
Orificio J Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
2
2
3
3
3
3
J
J
J
J
J
J
3
3
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
J
J
J
J
J
J
3
3
4
4
4
4
Tamao
de
Vlvula
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
300L
600
900
1500
150
150
150
150
150
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
300L
600
900
1500
150
150
150
150
150
300
5 3/8
5 3/8
7 1/4
7 1/4
7 1/4
7 1/4
a
137
137
184
184
184
184
4 7/8
4 7/8
7 1/8
7 1/8
7 1/8
7 1/8
b
124
124
181
181
181
181
1 15/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
2 9/16
2 9/16
s
49
49
49
49
65
65
Dimensiones
[pulg]
21 3/32
21 3/32
23 11/16
23 11/16
23 11/16
23 11/16
H
7 1/4
7 1/4
9 3/8
9 3/8
9 3/8
9 3/8
Dimensiones
[mm]
536
536
602
602
602
602
184
184
238
238
238
238
4 11/32
4 11/32
5 1/2
5 1/2
5 1/2
5 1/2
B
110
110
140
140
140
140
9/16
9/16
23/32
23/32
23/32
23/32
C
14
14
18
18
18
18
7 7/32
7 7/32
9 7/32
9 7/32
9 7/32
9 7/32
D
184
184
234
234
234
234
5/8
5/8
31/32
31/32
31/32
31/32
16
16
25
25
25
25
Peso
[lbs]
m
98.3
98.3
171.3
171.3
220.9
220.9
Peso
[kg]
m
44.6
44.6
77.7
77.7
100.2
100.2
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
23
23
25 3/16
25 3/16
25 3/16
25 3/16
106.4
106.4
183.4
183.4
233.0
233.0
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
585
585
640
640
640
640
48.4
48.4
83.2
83.2
105.7
105.7
25
Material
Material
Tipo
Type
26
inlet temperatur
e T [F]
T[
Temperatura
de entrada
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
-400
211
150
x
150
500
212
300
x
150
203
202
900
Bridas
300xx150:
150:
ANSI clase
flangeANSI
class
:
Cdigo
de
vlvula
207
207
:valve code
F ]
-300
-200
300
x
150
215
1500
x
300
208
207
150
x
150
600x150
50
300x150
25
213
600
x
150
1500
205
900
x
150
210
1500x300
100
set pre
ssure
p p[ [psig]
psig
presin
de
disparo
1000
204
600
x
150
209
900x150
75
214
900
x
150
125
2000
206
215
1500
x
300
1500
x
300
150
2500
-200
-100
100
200
300
400
500
inlet de
temperatur
T[
Temperatura
entradaeT [C]
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
set pre
ssure
p p[ [bar]
bar
presin
de
disparo
Tipo
526

Grfico de Seleccin Orificio K
C ]

Especificaciones Orificio K
Orificio K Especificacin
Tamao
de
Vlvula
3
3
3
3
3
K
K
K
K
K
4
4
4
6
6
Tamao
de
Vlvula
3
3
3
3
3
K
K
K
K
K
4
4
4
6
6
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
1500
150
150
150
150
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
1500
150
150
150
150
300

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.211 n
n
n
5264.212 n
5264.213 n
n
n
5264.214 n
5264.215 n
n
WCB
5262.202 n
n
n
5262.203 n
5262.204 n
n
n
5262.205 n
5262.206 n
n
WC6
n
5267.207 n
5267.208 n
n
n
5267.209 n
5267.210 n
n
-76 F 1
275
525
600
600
750
WCB
WC6
5264.211 n
n 5262.202 nn
n 5262.203 nn 5267.207 nn
5264.212 n
5264.213 n
n 5262.204 nn 5267.208 nn
5264.214 n
n 5262.205 nn 5267.209 nn
n 5262.206 nn 5267.210 nn
5264.215 n
2
Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t
275
720
1440
2160
2220
100 F
285
740
1480
2220
2220
450 F
800 F
185
615
1235
1845
2220
80
410
825
1235
2060
800 F
510
815
1225
2040
1000 F
225
445
670
1115

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
-21 F
-60C 1
19.0
36.2
41.4
41.4
51.7
-29C
19.0
49.6
99.3
148.9
153.1
38C
19.7
51.0
102.0
153.1
153.1
232C
427C
12.8
42.4
85.1
127.2
153.1
5.5
28.3
56.9
85.1
142.0
427C
35.2
56.2
84.5
140.7
538C
15.5
30.7
46.2
76.9
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
285
285
285
285
600
Fuelle
150
150
200
200
200
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
19.7
19.7
19.7
19.7
41.4
Fuelle
10.3
10.3
13.8
13.8
13.8

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Brida de
sujecin
Diseo convencional
Orificio K Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
3K4
3K4
3 K 41
3 K 42
3 K 61
3 K 62
3K6
Tamao
de
Vlvula
3K4
3K4
3 K 41
3 K 42
3 K 61
3 K 62
3K6
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
600
900
900
1500
150
150
150
150
150
150
300
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
600
900
900
1500
150
150
150
150
150
150
300
6 1/8
6 1/8
6 1/8
7 1/4
7 1/4
7 13/16
7 3/4
6 3/8
6 3/8
6 3/8
7 1/8
7 1/8
8 1/2
8 1/2
b
156
156
156
184
184
198
197
162
162
162
181
181
216
216
1 15/16
1 15/16
1 15/16
1 15/16
2 9/16
2 5/8
2 9/16
s
49
49
49
49
65
67
65
Dimensiones
[pulg]
23 11/16
23 11/16
23 11/16
23 11/16
23 11/16
26 27/32
26 27/32
H
602
602
602
602
602
682
682
238
238
238
238
238
278
278
5 1/2
5 1/2
5 1/2
5 1/2
5 1/2
6 5/16
6 5/16
Dimensiones
[mm]

2
9 3/8
9 3/8
9 3/8
9 3/8
9 3/8
10 15/16
10 15/16
140
140
140
140
140
160
160
23/32
23/32
23/32
23/32
23/32
23/32
23/32
18
18
18
18
18
18
18
8 3/32
8 3/32
8 3/32
9 7/32
9 7/32
11 11/32
11 9/32
D
206
206
206
234
234
288
287
31/32
31/32
31/32
31/32
31/32
31/32
31/32
25
25
25
25
25
25
25
Peso
[lbs]
m
154.5
154.5
154.5
171.3
220.9
281.1
281.1
Peso
[kg]
m
70.1
70.1
70.1
77.7
100.2
127.5
127.5
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
25 3/16
25 3/16
25 3/16
25 3/16
25 3/16
26 27/32
26 27/32
166.8
166.8
166.8
183.4
233.0
295.7
295.7
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
640
640
640
640
640
682
682
75.7
75.7
75.7
83.2
105.7
134.1
134.1
27
Material
Material
Type
Tipo
28
inlet de
temperatur
T[
Temperatura
entradaeT [F]
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
242
-300
232
150
x
150
238
:valve code
300
300
x
150
243
300L
x
150
233
244
300
x
150
600
900
245
600
x
150
235
600
x
150
60
set
pre
ssure
p p[ [psig]
psig ]
presin
de
disparo
234
239
238
300L
x
150
600x150
40
300x150
150
x
150

: Cdigo de vlvula
238
F ]
-400
20
240
246
900
x
150
900x150
236
241
1500
x
150
900
x
150
1200
80
100
200
300
400
500
-200
-100
1500
237
1500
x
150
100
Temperatura
de entrada
inlet temperatur
e TT[C]
[ C
-200
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
set
pre
ssure
p p[ [bar]
bar ]
presin
de
disparo
Tipo
526

Grfico de Seleccin Orificio L

Especificaciones Orificio L
Orificio L Especificacin
Tamao
de
Vlvula
3
3
4
4
4
4
L4
L4
L6
L6
L6
L6
Tamao
de
Vlvula
3
3
4
4
4
4
L4
L4
L6
L6
L6
L6
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
150
150
150
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
1500
150
150
150
150
150
150

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.242 n
n
n
5264.243 n
5264.244 n
n
n
5264.245 n
5264.246 n
n
WCB
5262.232 n
n
n
5262.233 n
5262.234 n
n
n
5262.235 n
5262.236 n
n
n
5262.237 n
WC6
5267.238 n
n
n
5267.239 n
5267.240 n
n
n
5267.241 n
-76 F 1
275
275
535
535
700
n
5264.242 n
5264.243 n
n
5264.244 n
n
n
5264.245 n
5264.246 n
n
WCB
n
5262.232 n
5262.233 n
n
5262.234 n
n
n
5262.235 n
5262.236 n
n
n
5262.237 n
WC6
5267.238 n
n
n
5267.239 n
5267.240 n
n
n
5267.241 n

275
275
720
1000
1500
100 F
285
285
740
1000
1500
450 F
800 F
185
285
615
1000
1500
1500
80
285
410
825
1235
1500
800 F
510
1000
1500
1500
1000 F
225
445
670
1115

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
-21 F
-60C 1
19.0
19.0
36.9
36.9
48.3
-29C
19.0
19.0
49.6
68.9
103.4
38C
19.7
19.7
51.0
68.9
103.4
232C
427C
12.8
19.7
42.4
68.9
103.4
103.4
5.5
19.7
28.3
56.9
85.1
103.4
427C
35.2
68.9
103.4
103.4
538C
15.5
30.7
46.2
76.9
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
285
285
285
285
285
285
Fuelle
100
100
170
170
170
170
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
19.7
19.7
19,7
19.7
19.7
19.7
Fuelle
6.9
6.9
11.7
11.7
11.7
11.7

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Brida de
sujecin
Diseo convencional
Orificio L Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
3L4
3L4
4L6
4 L 61
4 L 62
4L6
4L6
Tamao
de
Vlvula
3L4
3L4
4L6
4 L 61
4 L 62
4L6
4L6
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
600
900
1500
150
150
150
150
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
600
900
1500
150
150
150
150
150
150
150
Dimensiones
[pulg]
6 1/8
6 1/8
7 1/16
7 1/16
7 1/8
7 3/4
7 3/4
6 1/2
6 1/2
7 1/8
8
8
8 3/4
8 3/4
1 15/16
1 15/16
1 15/16
2 1/4
2 5/16
2 13/16
2 13/16
23 11/16
23 11/16
26 17/32
26 17/32
26 17/32
26 17/32
26 17/32
238
238
278
278
278
278
278
5 1/2
5 1/2
6 5/16
6 5/16
6 5/16
6 5/16
6 5/16
Dimensiones
[mm]
156
165
49
602
165
49
602
156
179
181
49
674
179
203
57
674
181
203
59
674
197
222
72
674
197
222
72
674
2
9 3/8
9 3/8
10 15/16
10 15/16
10 15/16
10 15/16
10 15/16
140
140
160
160
160
160
160
23/32
23/32
23/32
23/32
23/32
23/32
23/32
18
18
18
18
18
18
18
8 3/32
8 3/32
10 5/16
10 5/16
10 3/8
11
11
D
206
206
262
262
264
280
280
31/32
31/32
31/32
31/32
31/32
31/32
31/32
25
25
25
25
25
25
25
Peso
[lbs]
m
154.5
154.5
247.1
269.0
269.0
295.6
281.1
Peso
[kg]
m
30.6
30.6
44.6
44.6
44.6
62.2
62.2
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
25 3/16
25 3/16
27 13/16
27 13/16
27 13/16
27 13/16
27 13/16
166.8
166.8
261.7
283.6
283.6
310.2
295.7
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
450
450
562
563
562
563
563
33.1
33.1
48.4
48.4
48.4
65.3
65.3
29
Material
Material
Tipo
Type
30
inlet temperatur
eTT
[ F
Temperatura
de entrada
[F]
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
587
:valve code
600
set pre
ss
ure pp [[psig]
psig
presin
de
disparo
400
588
800
589
600
x
150
582
600
x
150
60
1000
583
900
x
150
586
900x150
100
200
300
400
500
-200
-100
1200
80

Grfico de Seleccin Orificio M
584
200
581
580
300
x
150
300
x
150
-300
585
584
150
x
150
150
x
150

: Cdigo de vlvula
584
-400
600x150
40
300x150
20
inlet temperatur
e TT[C]
[ C
Temperatura
de entrada
-200
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
set pre
ssdisparo
ure pp[[bar]
bar
presin
de
Tipo
526

Especificaciones Orificio M
Orificio M Especificacin
Tamao
de
Vlvula
4
4
4
4
M
M
M
M
6
6
6
6
Tamao
de
Vlvula
4
4
4
4
M
M
M
M
6
6
6
6
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
150
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
150
150
150
150

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.587 n
n
n
5264.588 n
5264.589 n
n
WCB
5262.580 n
n
n
5262.581 n
5262.582 n
n
n
5262.583 n
WC6
n
5267.584 n
5267.585 n
n
n
5267.586 n
-76 F 1
275
525
600
n
5264.587 n
5264.588 n
n
n
5264.589 n
WCB
n
5262.580 n
5262.581 n
n
n
5262.582 n
5262.583 n
n
WC6
5267.584 n
n
n
5267.585 n
5267.586 n
n

275
720
1000
100 F
285
740
1100
450 F
800 F
185
615
1100
1100
80
410
825
1100
800 F
510
1015
1100
1000 F
225
445
670

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
-21 F
-60C 1
19.0
36.2
41.4
-29C
19.0
49.6
68.9
38C
19.7
51.0
75.8
232C
427C
12.8
42.4
75.8
75.8
5.5
28.3
56.9
75.8
427C
35.2
70.0
75.8
538C
15.5
30.7
46.2
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
285
285
285
285
Fuelle
80
160
160
160
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
19.7
19.7
19.7
19.7
Fuelle
5.5
11.0
11.0
11.0

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Brida de
sujecin
Diseo convencional
Orificio M Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
4
4
4
4
M
M
M
M
6
6
6
6
4
4
4
4
M
M
M
M
6
6
6
6
Tamao
de
Vlvula
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
150
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
150
150
150
150
7
7
7
7 3/4
a
178
178
178
197
7 1/4
7 1/4
8
8 3/4
b
184
184
203
222
1 7/8
1 7/8
2 3/16
2 3/4
s
48
48
56
72
Dimensiones
[pulg]
26 17/32
26 17/32
26 17/32
26 17/32
H
10 15/16
10 15/16
10 15/16
10 15/16
Dimensiones
[mm]
674
674
674
674
278
278
278
278
6 5/16
6 5/16
6 5/16
6 5/16
B
160
160
160
160
23/32
23/32
23/32
23/32
18
18
18
18
10 1/4
10 1/4
10 1/4
11
D
260
260
260
280
31/32
31/32
31/32
31/32
25
25
25
25
Peso
[lbs]
m
247.1
247.1
269.0
295.6
Peso
[kg]
m
112.1
112.1
122.0
134.1
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
27 13/16
27 13/16
27 13/16
27 13/16
261.7
261.7
283.6
310.2
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
707
707
707
707
118.7
118.7
128.6
140.7
31
Material
Material
Type
Tipo
32
inlet temperatur
e T [ F ]
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
-400
900 xx 150:
300
150:Bridas
ANSI fclase
langeANSI
class
:
Cdigo
de vlvula
594
594
:valve code
Temperatura de entrada T [F]
-300
-200
597
600
set depre
ssure pp[psig]
[ psig
presin
disparo
400
598
300
x
150
591
590
150
x
150
300
x
150
150
x
150
200
595
40
594
30
600x150
20
300x150
10
]
50
800
599
600
x
150
592
600
x
150
596
900
x
150
60
593
900
x
150
1000
-200
-100
100
200
300
400
500
inlet temperatur
e T
[ C
Temperatura
de entrada
T [C]
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
presin
disparo
set de
pre
ss
ure pp [bar]
[ bar
Tipo
526

Grfico de Seleccin Orificio N

Especificaciones Orificio N
Orificio N Especificacin
Tamao
de
Vlvula
4
4
4
4
N
N
N
N
6
6
6
6
Tamao
de
Vlvula
4
4
4
4
N
N
N
N
6
6
6
6
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
150
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
150
150
150
150

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.597 n
n
n
5264.598 n
5264.599 n
n
WCB
5262.590 n
n
n
5262.591 n
5262.592 n
n
n
5262.593 n
WC6
n
5267.594 n
5267.595 n
n
n
5267.596 n
-76 F 1
275
450
500
n
5264.597 n
5264.598 n
n
n
5264.599 n
WCB
n
5262.590 n
5262.591 n
n
n
5262.592 n
5262.593 n
n
WC6
5267.594 n
n
n
5267.595 n
5267.596 n
n

275
720
1000
100 F
285
740
1000
450 F
185
615
1000
1000
800 F
80
410
825
1000
800 F
510
1000
1000
1000 F
225
445
670

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
-21 F
-60C 1
19.0
31.0
34.5
-29C
19.0
49.6
68.9
38C
19.7
51.0
68.9
232C
12.8
42.4
68.9
68.9
427C
5.5
28.3
56.9
68.9
427C
35.2
68.9
68.9
538C
15.5
30.7
46.2
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
285
285
285
285
Fuelle
80
160
160
160
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
19.7
19.7
19.7
19.7
Fuelle
5.5
11.0
11.0
11.0

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Brida de
sujecin
Diseo convencional
Orificio N Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
4
4
4
4
N
N
N
N
6
6
6
6
4
4
4
4
N
N
N
N
6
6
6
6
Tamao
de
Vlvula
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
150
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
900
150
150
150
150
7 3/4
7 3/4
7 3/4
7 3/4
a
197
197
197
197
8 1/4
8 1/4
8 3/4
8 3/4
b
210
210
222
222
1 7/8
1 7/8
2 3/4
2 3/4
s
48
48
72
72
Dimensiones
[pulg]
26 17/32
26 17/32
26 17/32
26 17/32
H
10 15/16
10 15/16
10 15/16
10 15/16
Dimensiones
[mm]
674
674
674
674
278
278
278
278
6 5/16
6 5/16
6 5/16
6 5/16
B
160
160
160
160
23/32
23/32
23/32
23/32
18
18
18
18
11
11
11
11
D
280
280
280
280
31/32
31/32
31/32
31/32
25
25
25
25
Peso
[lbs]
m
283.5
283.5
295.6
295.6
Peso
[kg]
m
128.6
128.6
134.1
134.1
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
27 13/16
27 13/16
27 13/16
27 13/16
298.1
298.1
310.2
310.2
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
707
707
707
707
135.2
135.2
140.7
140.7
33
Material
Material
Tipo
Type
34
inlet temperatur
e T T[F][ F
Temperatura
de entrada
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
-400
300
x
150
653
654
200
655
600
set pre
ssdisparo
ure pp[[psig]
psig
presin
de
400
600
x
150
656
647
645
300L
x
150
300
x
150
150
x
150
150
x
150
900 xx 150:
300
150:Bridas
ANSI fclase
langeANSI
class
:
Cdigo
de
vlvula
650
650
:valve code
-300
-200
646
300L
x
150
651
40
650
30
600x150
20
300x150
10
656
600
x
150
648
600
x
150
50
800
652
900
x
150
60
649
900
x
150
1000
-200
-100
100
200
300
400
500
inlet temperatur
e TT[C]
[ C
Temperatura
de entrada
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
presin
dess
disparo
set pre
ure pp [[bar]
bar
Tipo
526

Grfico de Seleccin Orificio P

Especificaciones Orificio P
Orificio P Especificacin
Tamao
de
Vlvula
4
4
4
4
4
P6
P6
P6
P6
P6
Tamao
de
Vlvula
4
4
4
4
4
P6
P6
P6
P6
P6
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
150
150
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
150
150
150
150
150

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.653 n
n
n
5264.654 n
5264.655 n
n
n
5264.656 n
WCB
5262.645 n
n
n
5262.646 n
5262.647 n
n
n
5262.648 n
5262.649 n
n
WC6
5267.650 n
n
n
5267.651 n
5267.652 n
n
-76 F 1
175
175
300
480
5264.653 n
n
n
5264.654 n
5264.655 n
n
5264.656 n
n
WCB
5262.645 n
n
n
5262.646 n
5262.647 n
n
5264.648 n
n
n
5262.649 n
WC6
5267.650 n
n
5267.651 n
n
n
5267.652 n

2
Fuelles recomendados para la proteccin del muelle por t
275
275
525
1000
100 F
285
285
525
1000
450 F
800 F
185
28
525
1000
1000
80
285
410
825
1000
800 F 1000 F
510
1000
1000
225
445
670
427C
538C

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
-21 F
-60C 1
12.1
12.1
20.7
33.1
-29C
19.0
19.0
36.2
68.9
38C
19.7
19.7
36.2
68.9
232C
427C
12.8
19.7
36.2
68.9
68.9
5.5
19.7
28.3
56.9
68.9
35.2
68.9
68.9
15.5
30.7
46.2
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
285
285
285
285
285
Fuelle
80
80
150
150
150
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
19.7
19.7
19.7
19.7
19.7
Fuelle
5.5
5.5
10.3
10.3
10.3

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Brida de
sujecin
Diseo convencional
Orificio P Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
4
4
4
4
4
P6
P6
P6
P6
P6
4
4
4
4
4
P6
P6
P6
P6
P6
Tamao
de
Vlvula
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
150
150
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
900
150
150
150
150
150
7 1/8
7 1/8
8 7/8
8 7/8
8 7/8
a
181
181
225
225
225
9
9
10
10
10
b
229
229
254
254
254
1 7/8
1 7/8
2 7/16
2 7/16
2 7/16
s
48
48
62
62
62
Dimensiones
[pulg]
26 17/32
26 17/32
315/32
315/32
315/32
H
10 15/16
10 15/16
14 9/16
14 9/16
14 9/16
Dimensiones
[mm]
674
674
791
791
791
278
278
370
370
370
6 5/16
6 5/16
8 9/32
8 9/32
8 9/32
B
160
160
210
210
210
23/32
23/32
23/32
23/32
23/32
18
18
18
18
18
10 5/16
10 5/16
12 1/16
12 1/16
12 1/16
D
262
262
306
306
306
31/32
31/32
31/32
31/32
31/32
25
25
25
25
25
Peso
[lbs]
m
237.4
237.4
361.6
361.6
361.6
Peso
[kg]
m
107.7
107.7
164.0
164.0
164.0
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
27 13/16
27 13/16
27 13/16
27 13/16
27 13/16
253.1
253.1
379.2
379.2
379.2
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
707
707
850
850
850
114.8
114.8
172.0
172.0
172.0
35
Material
Material
Tipo
Type
36
inlet temperatur
e TT[F]
[ F
Temperatura
de entrada
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
-400
900
300xx150:
150:Bridas
ANSI fclase
langeANSI
class
:
Cdigo
de
vlvula
660
660
:valve code
-300
-200
300
664
set pre
ssdisparo
ure pp[[psig]
psig
presin
de
200
663
662
100
300
x
150
658
150
x
150
657
150
x
150
25
661
600
x
150
20
660
300
x
150
15
600x150
10
300x150
400
664
600
x
150
659
600
x
150
30
500
35
40
600
-200
-100
100
200
300
400
500
Temperatura
de entrada
inlet temperatur
e TT[C]
[ C
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
set pre
ssdisparo
ure pp[[bar]
bar
presin
de
Tipo
526

Grfico de Seleccin Orificio Q

Especificaciones Orificio Q
Orificio Q Especificacin
Tamao
de
Vlvula
6Q8
6Q8
6Q8
Tamao
de
Vlvula
6Q8
6Q8
6Q8
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
150
150
150

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.662 n
n
5264.663 n
n
5264.664 n
n
WCB
5262.657 n
n
5262.658 n
n
5262.659 n
n
WC6
5267.660 n
n
5267.661 n
n
-76 F 1
165
250
300
5264.662 n
n
5264.663 n
n
5264.664 n
n
WCB
5262.657 n
n
5262.658 n
n
5262.659 n
n
WC6
5267.660 n
n
5267.661 n
n

165
300
600
100 F
165
300
600
450 F
800 F
165
300
600
80
300
600
800 F
165
600
1000 F
165
445

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
-21 F
-60C 1
11.4
17.2
20.7
-29C
11.4
20.7
41.4
38C
11.4
20.7
41.4
232C
427C
11.4
20.7
41.4
5.5
20.7
41.4
427C
11.4
41.4
538C
11.4
30.7
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
115
115
115
Fuelle
70
115
115
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
7.9
7.9
7.9
Fuelle
4.8
7.9
7.9

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Brida de
sujecin
Diseo convencional
Orificio Q Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
6Q8
6Q8
6Q8
Tamao
de
Vlvula
6Q8
6Q8
6Q8
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
600
150
150
150
9 7/16
9 7/16
9 7/16
a
240
240
240
9 1/2
9 1/2
9 1/2
b
241
241
241
2 11/16
2 11/16
2 11/16
s
68
68
68
Dimensiones
[pulg]
32 5/32
32 5/32
32 5/32
H
14 9/16
14 9/16
14 9/16
Dimensiones
[mm]
817
817
817
370
370
370
8 9/32
8 9/32
8 9/32
B
210
210
210
23/32
23/32
23/32
18
18
18
13 5/8
13 5/8
13 5/8
D
346
346
346
31/32
31/32
31/32
25
25
25
Peso
[lbs]
m
487.2
487.2
487.2
Peso
[kg]
m
221.0
221.0
221.0
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
35 9/32
35 9/32
35 9/32
507.0
507.0
507.0
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
897
897
897
230.0
230.0
230.0
37
Material
Material
Tipo
Type
38
inlet temperatur
e T T[F]
[ F
Temperatura
de entrada
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
-400
900
300xx150:
150:Bridas
ANSI fclase
langeANSI
class
:
Cdigo
de
vlvula
669
669
:valve code
-300
-200
671
150
x
150
300L
x
150
672
50
150
667
300
x
150
600
x
150
674
set pre
ssure
psig
presin
de
disparopp[[psig]
100
673
300
x
150
10
200
670
600x150
15
250
674
600
x
150
668
600
x
150
20
300
-200
-100
100
200
300
400
500
Temperatura
de entrada
[C]
inlet temperatur
eT T
[ C
-100
100
200
300
665
666
500
400
300L
x
150
150
x
150
669
300L x150
600
700
800
900
1000
set de
pre
ssure
[ bar
presin
disparo pp[bar]
Tipo
526

Grfico de Seleccin Orificio R

Especificaciones Orifice R
Orificio R Especificacin
Tamao
de
Vlvula
6R8
6R8
6 R 10
6 R 10
Tamao
de
Vlvula
6R8
6R8
6 R 10
6 R 10
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
150
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
150
150
150
150

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.671 n
n
5264.672 n
n
5264.673 n
n
5264.674 n
n
WCB
5262.665 n
n
5262.666 n
n
5262.667 n
n
5262.668 n
n
WC6
5267.669 n
n
5267.670 n
n
-76 F 1
55
55
150
200
5264.671 n
n
5264.672 n
n
5264.673 n
n
5264.674 n
n
WCB
5262.665 n
n
5262.666 n
n
5262.667 n
n
5262.668 n
n
WC6
5267.669 n
n
5267.670 n
n

100
100
230
300
100 F
100
100
230
300
450 F
800 F
100
100
230
300
80
100
230
300
800 F
100
300
1000 F
100
300

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
-21 F
-60C 1
3.8
3.8
10.3
13.8
-29C
6.9
6.9
15.9
20.7
38C
6.9
6.9
15.9
20.7
232C
427C
6.9
6.9
15.9
20.7
5.5
6.9
15.9
20.7
427C
6.9
20.7
538C
6.9
20.7
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
60
60
100
100
Fuelle
60
60
100
100
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
4.1
4.1
6.9
6.9
Fuelle
4.1
4.1
6.9
6.9

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Brida de
sujecin
Diseo convencional
Orificio R Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
6R8
6R8
6 R 10
6 R 10
Tamao
de
Vlvula
6R8
6R8
6 R 10
6 R 10
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
150
150
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300L
300
600
150
150
150
150
9 7/16
9 7/16
9 7/16
9 7/16
a
240
240
240
240
9 1/2
9 1/2
10 1/2
10 1/2
b
241
241
267
267
2 11/16
2 11/16
1 7/16
2 11/16
s
68
68
68
68
Dimensiones
[pulg]
32 5/32
32 5/32
44 7/32
44 7/32
H
14 9/16
14 9/16
18 1/2
18 1/2
Dimensiones
[mm]
817
817
1123
1123
370
370
470
470
8 9/32
8 9/32
5 29/32
5 29/32
B
210
210
150
150
23/32
23/32
23/32
23/32
18
18
18
18
13 5/8
13 5/8
18 1/8
18 1/8
D
346
346
460
460
31/32
31/32
31/32
31/32
25
25
25
25
Peso
[lbs]
m
487.2
487.2
611.0
611.0
Peso
[kg]
m
221.0
221.0
277.0
277.0
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
35 9/32
35 9/32
44 7/32
44 7/32
507.0
507.0
635.2
635.2
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
897.0
897.0
1123
1123
230.0
230.0
288.0
288.0
39
Material
Material
Type
Tipo
40
inlet de
temperatur
e T [F]
T[
Temperatura
entrada
WC 6
WC B
C F8M
5267
5262
5264
-400
900
Bridas
300xx150:
150:
ANSIclase
flangeANSI
class
Cdigo
de vlvula
677
677 : :
valve code
F ]
-300
50
300
x
150
678
150
set depre
ssure pp[psig]
[ psig
presin
disparo
100
679
676
675
150
x
150
300
x
150
677
300x150
10
150
x
150
200
15
250
20
300
-200
-100
100
200
300
400
500
Temperatura
de entrada
inlet temperatur
e TT[C]
[ C
-200
-100
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
set pre
ss
ure pp [[bar]
bar
presin
de
disparo
Tipo
526

Grfico de Seleccin Orificio T

Especificaciones Orificio T
Orificio T Especificacin
Tamao
de
Vlvula
8 T 10
8 T 10
Tamao
de
Vlvula
8 T 10
8 T 10
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
150
150

[psig]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
CF8M
5264.678 n
n
5264.679 n
n
WCB
5262.675 n
n
5262.676 n
n
WC6
5267.677 n
n
-76 F 1
50
65
CF8M
WCB
5262.675 n
n
n
5262.676 n
WC6
n
5267.677 n

65
120
100 F
65
300
450 F
800 F
65
300
65
300
800 F
300
1000 F
225

[bar]
CF8M
WCB
WC6 2
N de Artculo
5264.678 n
n
n
5264.679 n
-21 F
-60C 1
3.4
4.5
-29C
4.5
8.3
38C
4.5
20.7
232C
427C
4.5
20.7
4.5
20.7
427C
20.7
538C
15.5
Lmites de
contrapresin
[psig]
Conv.
30
100
Fuelle
30
100
Lmites de
contrapresin
[bar]
Conv.
2.1
6.9
Fuelle
2.1
6.9

n
Construccin
bonete cerrado,
bonete cerrado,
bonete cerrado,
capuchn estanco con
palanca H4
bonete abierto,
Cdigo
CF8M
WCB
WC6
3
3
Brida de
sujecin
Diseo convencional
Orificio T Dimensiones y Pesos
Tamao
de
Vlvula
8 T 10
8 T 10
Tamao
de
Vlvula
8 T 10
8 T 10
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
150
150
Rating de
las Bridas
Entrada Salida
150
300
150
150
10 7/8
10 7/8
a
276
276
11
11
b
279
279
27/16
27/16
s
62
62
Dimensiones
[pulg]
44 7/32
44 7/32
H
18 1/2
18 1/2
Dimensiones
[mm]
1123
1123
470
470
5 29/32
5 29/32
B
150
150
23/32
23/32
18
18
19 9/16
19 9/16
D
497
497
31/32
31/32
25
25
Peso
[lbs]
m
633.0
633.0
Peso
[kg]
m
287.0
287.0
Diseo con Fuelle

[pulg]
[lbs]
H
44 7/32
44 7/32
657.2
657.2
Diseo con Fuelle

[mm]
[kg]
H
1123
1123
298.0
298.0
41

Accesorios y Opciones Capuchones y Palancas
Tipo
526
Accesorios y Opciones
Capuchones y Palancas
Diseos Disponibles con Palanca
Designacin
Bonete roscado
Palanca con
Standard bonete abierto
Palanca con
capuchn estanco
Bonete con tornillos

Especial Bonete con tornillos
y palanca
Cdigo de
Designacin
H2
H3
H4
H1
H6
Capuchn H2:Cd.Opcin J69

Tornillo de
Capuchn estanco con
bloqueo
palanca H4: Cd.Opcin J70
Materiales de Subasamblaje Parte 40

Tipo 5262 / Tipo 5267
C.Abierto
Capuchn
Componente
con Palanca
Item
H2 + H1
H3
1
Cap. de Palanca
Gr. 60-40-18
2
Capuchn
Acero Carbono
3a
Distanciador
3b
Rosca hexagonal
B7
3c
Junta en O
4 / 1.4
Eje / Tornillo
Acero
1.5
Engr.levantamto
6 / 1.6
Acero Carbono
Palanca
1.7
Arandela
1.8
Tuerca
1.9
Junta en O
1.9
Casquillo
10 / 1.10 Clip retenedor
Acero Carbono
1.10
Tuerca
1.11
Anillo de soporte
12
Eje del capuchn
Acero Carbono
13
Pin
316SS
14
Clip retenedor
316SS
20
Brida
Acero Carbono
21
Brida
Acero Carbono
22
Obturador
Plstico
23
Cierre
Plstico
Plstico
24
Cable de cierre
316SS
316SS
26
Tornillo
B7
27
Tuerca
2H
93
Tornillo bloqueo
316SS
93.5
Arandela
Fibra
Tipo 5264
C.Estanco
C.Estanco
con Palanca Capuchn
Palanca
H2
+
H1
H4+H6
H4+H6
Gr. 60-40-18
CF8M
316L
316L
316L
Vitn
Vitn
Acero
316L
Acero Carbono
316L
Acero Carbono
316SS
Acero Carbono
316SS
2H
8M
Vitn
Vitn
Grafito
Acero Carbono
316L
Acero Carbono
316SS
Acero Carbono
316L
316SS
316SS
316SS
316SS
Acero Carbono
316L
316L
Acero Carbono
316L
316L
Plstico
Plstico
Plstico
316SS
316SS
316SS
B7
B8M
B8M
2H
8M
8M
316SS
316SS
316SS
Fibra
Fibra
Fibra
12
14
6
13
3b
24
23
23
24
10
4
Capuchn roscado H2
Capuchn abierto con palanca H3
42
40.1 Gasdichte Kappe H2
22

Accesorios y Opciones Capuchones y Palancas
93
93.5
1
12
1.5
14
13
24
3a
23
1.6
1.7
1.8
BLOQUEADO
Cambiar despus
de probar!
1.10
1.11
1.9
1.4
Capuchn estanco con palanca H4
Tornillo de bloqueo
1
1.5
12
13
26
14
1.6
27
26
21
27
20
21
20
3c
Capuchn con tornillos H1
3c
Capuchn con tornillos y palanca H6
43
Tipo
526

Accesorios y Opciones Fuelle Balanceado
Fuelle Balanceado
Aplicacin
El fuelle protege el eje, las partes mviles
y el muelle de la suciedad, corrosin, impurezas o alta temperatura para garantizar el correcto funcionamiento de la
vlvula. Adicionalmente genera la compensacin de contrapresiones.
Diseo
La vlvula 526 con fuelle balanceado
est provista con un distanciador de
bonete para ubicar el fuelle. El distanciador sirve para enfriar y proteger el fuelle de turbulencias durante la descarga
evitando vibraciones y garantizando su
durabilidad.
Mn Presin de Disparo
Tipo 526
Mnima Presin de Disparo
Orificio
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
T
Vapor / Aire
[psig] [bar]
51
3.5
51
3.5
29
2.0
46
3.2
41
2.8
51
3.5
32
2.2
51
3.5
38
2.6
26
1.8
32
2.2
19
1.3
15
1.0
17
1.2
Agua
[psig] [bar]
51
3.5
51
3.5
29
2.0
41
2.8
41
2.8
73
5.0
36
2.5
51
3.5
32
2.2
26
1.8
32
2.2
33
2.3
20
1.4
36
2.5
Materiales y Lmites de Aplicacin

Material del Fuelle
Material de la Junta del Fuelle
Lmites de Temperatura
Lmite de Contrapresin1
Standard
316L
316L
Inconel
Hastelloy C
Hastelloy C
hasta 1000 F
Inconel
Inconel
J78 + S15
(Hastelloy )
J78 + S15
(Inconel )
mx. 35 % de la presin de disparo,

no exceder el lmite mx. de contrapresin del fuelle
Cdigos de Opcin
bonete cerrado
J78
bonete abierto
J68
equipamiento para alta temperatura

(slo Tipo 5267)
J88
J68 + S15
(Hastelloy )
J88 + S15
(Hastelloy )
J68 + S15
(Inconel )
J88 + S15
(Inconel )
Nota: 1 El llamado lmite de contrapresin define el lmite mediante el cual se garantiza la correcta operacin de la vlvula de seguridad. Los lmites de contrapresin en la API 526 se refieren slo a la estabilidad esttica del diseo del fuelle y consideran la influencia de la contrapresin en la apertura y cierre de
la vlvula de seguridad.
Los kits de conversin estn disponibles para llevar a cabo un fcil cambio
del diseo convencional a diseo con
fuelle balanceado.
44
Hastelloy
El kit de conversin contiene todas las

piezas necesarias para ser sustituidas.
(fuelle, distanciador, eje y juntas).
Por favor, referirse a la pgina 54,
Piezas de repuesto.

Accesorios y Opciones Junta de Cierre Metlica
Cierre Metal/Metal
El cierre metal/metal de LESER (disco y
tobera) est lapeado para evitar rugosidades y garantizar una estanqueidad
total. Las vlvulas de seguridad LESER
se suministran de manera standard con
el test de estanqueidad segn API 527.
Tipo 5262 / Tipo 5267
El material standard para el disco es
acero inoxidable endurecido. La combinacin de la dureza del material del
disco con el acero inoxidable del asiento (316L or 316L estillitado) provee de
resistencia a la erosin y una longeva
vida del producto. El disco en acero
inoxidable 316L est disponible bajo
demanda.
Tipo 5264
El material del disco y el asiento es
acero inoxidable 316L para mayor
resistencia a la corrosion. Adems, el
disco standard es estillitado. Cualquier
otro material que est disponible de
barra mecanizada puede ser suministrado (ej.:Hastelloy, Monel, Alloy20).
57
57
66
66
Parte
Disco
Cierre metlico
Superficies estillitadas
2
3
57
66
Disco levantamiento
Clip retenedor
Rodamientos
Obturador roscado
Tipo 5262 / 5267

Material del cuerpo:
WCB/ WC6
Tipo 5264
CF8M
316L
316L
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
316L
316L
Acero Inoxidable
Acero Inoxidable
Acero Inox. endurecido

dureza 40 - 50 HRC
Materiales de la Tobera Parte 5

Clase de
Bridas
150 300
600
900 2500
Tipo 5262
WCB
316L
316L estillitado
316L estillitado
Tipo 5267
WC6
316L estillitado
316L estillitado
316L estillitado
Subasamblaje de Materiales del Disco Parte 7

Item
316L estillitado
dureza 40 - 45 HRC
Tipo 5264
CF8M
316L
316L
316L estillitado
Superficies estillitadas
Para servicios de alta temperatura
sobre 842 F/ 450 C, o aplicaciones con
fluidos abrasivos, se recomiendan superficies resistentes al desgaste.
Las superficies de cierre en acero inoxidable de los discos y las toberas se pueden estillitar mediante aporte de soldadura. El mnimo grosor de estillite es 0,06
pulgadas.
Adems de resistencia a la corrosin, la
superficie estillitada ofrece una alta resistencia a impactos y cambios bruscos de
temperatura.
Todos los discos en acero inoxidable
316L y muchas toberas son estillitadas
de manera standard.
Por favor, referirse a la pgina 52/53,
Piezas de repuesto
45
S
4
Tipo
526

Accesorios y Opciones Junta Blanda
Junta Blanda
Disco equipado con Junta Blanda

Disco equipado con Junta Sellante
Aplicacin
La vlvula Tipo 526 se suministra con
disco con junta blanda opcional para
l mayor estanqueidad
l mantener la estanqueidad cerca de
la presin de disparo
l Dos diseos con junta blanda o anillo sellante extendido a todo el rango
de aplicaciones
l Minimiza la fuga y prdida de producto
l Amplia seleccin de materiales de
juntas blandas
l Fcil reemplazamiento de la junta
blanda
l Tamaos de anillos en O ARP standard
l Un nico durmetro standard por
material de junta blanda
l Reduce los costes de mantenimiento
Para lmites de temperatura y resistencia de fluidos referirse a la tabla de seleccin de juntas blandas.
Subasamblaje de los
Materiales del Disco Parte 7
57
57
66
66
316L
316L
Item
Parte
Material
Disco
Retenedor
Junta Blanda
Tuerca
57
Rodamientos
66
Ver junta blanda,

tabla de seleccin
8M
Cdigo de la
letra1
4
3
Cdigo de la
letra1
4
3
Acero inoxidable
Obturador roscado Acero inoxidable
Disco con anillo en O
Nota: 1 Cdigo de la letra: Por favor, referirse a la

tabla de seleccin de juntas blandas
46
Diseo y Disponibilidad
Desde Orificio D hasta T
Disco con anillo sellante

Disco con anillo sellante
Para aplicaciones, donde el incremento
de estanqueidad mediante una junta
blanda es requerido pero la t es demasiado baja o demasiado alta para un
anillo en O sobre el disco, un disco con
anillo de cierre insertado es la solucin
ms adecuada.

Accesorios y Opciones Junta Blanda
Seleccin de Juntas Blandas

Abreviaciones segn
ASTM
1418
Anillo Sellante
Junta Trica
CR
Letra1
Neopreno
(Cloropreno)
J21
-40
J30
J22
Buna - N
(Nitrilo-Butadieno)
NBR
Tmin
Cdigo
de
Opcin [ F]
[ C]
Designacin
Marca
Tmax
[ F]
[ C]
-40
212
100
-13
-25
230
110
-49
-45
302
150
Buna - EP
(Etileno-PropilenoDieno)
FPM
(FKM)
Vitn
(Fluorocarbono)
J23
-4
-20
356
180
FFKM
Kalrez
(Perfluor)
J20
32
482
250
SP
VESPEL SP-1 3
(Poliamida)
J49
-454
-270
572
300
PCTFE
Kel-F
(Policlorotrifluoroetileno)
J48
-454
-270
400
204
J44
-300
-184
302
150
Otros
Notas:
1
2
3
Teflon
(Politetrafluoroetileno)
Orificio
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
T
Agua caliente y vapor sobrecalentado hasta

302F/150 C, varios cidos orgnicos e inorgnicos,
aceite de silicona y grasa, cumplimiento de la FDA
Para servicios de alta temperatura (no vapor sobreca

lentado), aceite mineral y grasa, aceite de silicona y
grasa, grasa vegetal y animal y aceite, ozono, compo
nentes que cumplan la FDA bajo demanda
Prcticamente vlido para todos los fluidos, compo

nente standard es Kalrez 6375 resistente al vapor,
componentes que cumplan la FDA bajo demanda
Aplicaciones de alta temperatura y alta presin
(no vapor), para resistencia qumica, referirse a la
gua de los fabricantes
Aplicaciones criognicas y de refrigeracin, fluidos

inflamables y aplicaciones con oxgeno gas hasta
725 psig / 50 bar a 140 F / 60 C
Prcticamente resistente a todos los productos qumicos
Por favor, contacte con nuestro departamento tcnico
El cdigo de las letras debe ser estampado sobre el retenedor (Item 2). Para otros materiales con junta blanda no listados, usar la letra X.
La presin y la temperatura debe ser considerada en cualquier caso.
Utilizar nicamente hasta el orificio G.
Lmites de Presin de Disparo

Disco con Junta Blanda
Aceite de parafina, aceite de silicona y grasa, agua y

disolventes basados en agua, refrigerantes, ozono
Aceite hidralico, grasa vegetal y animal y aceite
EPDM
PTFE
Aplicacin2
Presin de Disparo
min.
max.
[psig] [bar] [psig] [bar]

4
0.3
1480
102
0.3
1480
102
0.3
1480
102
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0.3
0.3
1480
1480
0.3
1480
0.3
1100
0.3
0.3
1480
102
75.8
150
5800
[bar]
Tamao
400
DG
DT
Teflon
15
145
10
DT
Marcas Registradas
Kel-F
20.6
10
max.
300
20.6
300
[psig]
4350
300
41.3
[bar]
1
Buna-N, Teflon,
Viton, VESPEL SP-1,
Neopreno, Kalrez
600
Rangos de Presin
15
68.9
68.9
min.
Kel-F
1000
0.3
0.3
102
VESPEL
SP-1
[psig]
75.8
1000
0.3
102
Material
1100
0.3
0.3
102
Lmites de Presin de Disparo

Disco con Anillo Sellante
Buna EP
Compaa
DuPont
Bayer
3M
Conversin
Es posible cambiar un disco standar a
un disco con junta blanda fcilmente sin
cambiar ninguna otra parte de la vlvula
(internos nicos y misma tabla de muelles). Por favor, referirse a la pgina
52/53 Piezas de Repuesto.
47

Accesorios y Opciones Cmara de Calefaccin
Tipo
526
Cmara de Calefaccin
Aplicacin
Las vlvulas de seguridad aplicadas en
sistemas que deban ser protegidos de
fluidos viscosos, pastosos o con tendencia a cristalizar, la solucin ms
apropiada es la utilizacin de cmara
de calefaccin.
La posicin de las conexiones de la
cmara se muestran en la figura 1 y 2.
Para vlvulas de seguridad con fuelle
balanceado, el distanciador del bonete
es requerido para montar el fuelle con
cmara de calefaccin adicional. Ambas
cmaras estn unidas mediante un
tubing. La posicin de las conexiones
de la cmara se muestra en la figura 3.
Especificaciones de la Cmara de
Calefaccin
Los datos de operacin para la cmara
de calefaccin deben ser mostrados en
una placa de identificacin separada.
Presin de Operacin
Tamao de Vlvula
1 hasta 2
2
/2
hasta 4
[psig]
pmax
260
160
Conexiones disponibles
Conexin
Cdigo de Opcin
Bridas locas
S01 + H32
Acoples roscados
NPT
48
[F]
Tmax
[C]
18
572
300
11
572
300
Bridas locas
Las conexiones de la cmara de calefaccin con bridas se suministran mediante bridas locas para mejor alineamiento de la contrabrida de conexin.
S01 + H30
1. Cmara de calefaccin con acoples

roscados
[bar]
Temperatura de Operacin
2. Cmara de calefaccin con bridas
3. Cmara de calefaccin para diseo

de fuelle balanceado

Accesorios y Opciones Indicador de apertura
Indicador de Apertura
(final de carrera inductivo)
Los indicadores de apertura son unos

importantes componentes para la automatizacin. Son usados para monitorizar
el estado de operacin de la vlvula de
seguridad.
Como opcin, las vlvulas de seguridad
pueden proveerse con un final de carrera
inductivo. El indicador de apertura
muestra una apertura de la vlvula de
seguridad cuando la presin del depsito
haya incrementado hasta que la vlvula
de seguridad abra mediante un pop.
LESER suministra finales de carrera
inductivos CC tipo N usando la tecnologa de dos hilos. Tienen clasificacin de
seguirdad intrnseca y pueden ser usados en zonas de alto riesgo de explosin
o zonas 0. Otros tipos de finales pueden
ser usados tambin.
La opcin de indicador de apertura est
disponible nicamente en la combinacin
con capuchn H4 (estanco y con palanca) bien lleve final de carrera o no.
El tamao de la conexin es M18 x 1.
94
Opcin
Cdigo de Opcin
Capuchn estanco con palanca H4 con conexin

para final de carrera M18 x 1
J39
Capuchn estanco con palanca H4 con conexin

para final de carrera M18 x 1 incluyendo final de carrera
tipo PEPPERL + FUCHS NJ5-18GK-N (5 V hasta 25 V C.C.)
J93
49

Accesorios y Opciones Bridas DIN
Tipo
526
Bridas DIN
La vlvula Tipo 526 puede equiparse
con bridas taladradas segn DIN EN
1092-1 / DIN 2501. La siguiente tabla
muestra la disponibilidad para los diferentes orificios incluyendo los cdigos
de opcin (H10 H52) para las bridas
de entrada y salida.
Explicaciones:
l Cuadros blancos con cdigo de
opcin: conexin disponible
l Cuadros grises sin cdigo de
opcin: conexin no disponible
l DIN EN 1092-1:
para clases de bridas hasta PN 100
l DIN 2501:
para clases de bridas PN 160 y
superiores
Bridas segn DIN EN 1092-1 / DIN 2501

Tamao de Vlvula Standard y Clase
Taladros de Bridas segn DIN EN 1092-1 / DIN 2501
Entrada
Salida Cdigo de Vlvula
Entrada
Orificio NPS
Bridas
NPS
Material
PN PN PN PN PN PN PN
Standard
[pulg]
[pulg] WCB WC6 CF8M 10 16 25 40 63 100 160
1
300
2
002 006 011
H47
1
600
2
H11
003 007 012
D
1 1/2
1500
2
004 008 013
H11
1 1/2
2500
3
005 009 014
1
300
2
H47
016 020 025
1
600
2
017 021 026
H11
E
1 1/2
1500
2
018 022 027
H11
1 1/2
2500
3
019 023 028
1 1/2
300L
2
H47
030
040
1 1/2
300
2
H47
031 035 041
F
1 1/2
1500
3
H11
033 037 043
1 1/2
2500
3
034 038 044
1 1/2
300L
3
H47
046
111
1 1/2
300
3
047 052 112
H47
1 1/2
600
3
048 053 113
G
H11
1 1/2
900
3
049 054 114
2
1500
3
050 055 115
2
2500
3
051 056 116
1 1/2
300L
3
143
153
2
300
3
144 148 154
H47
600
H10
2
3
149
H
600
2
3
145
155
2
900
3
146 150 156
H11
2
1500
3
147 151 157
2
300L
3
163
197
H47 H10
3
600
4
165 169 199
J
3
900
4
166 170 200
H11
3
1500
4
167 171 201
3
300
4
203 207 212
H47
3
600
4
204
213
3
900
6
H10
209
K
900
3
6
205
214
H11
3
1500
6
206 210 215
50
Dimensiones
Salida
Entrada Salida
Distancia Distancia
PN PN PN PN PN PN PN PN centro/ centro/
brida
250 320 400 10 16 25 40 63 brida
[mm]
[mm]
H12
H12
H12
H15
H13
H15
H13
H16
H15
H13
H12 H13
H16
H16
H15
H16
H14
H15
H16
H12
H12
H12
H51
H51
H15
H15
H15
H16
105
105
105
140
105
105
105
140
124
124
124
140
124
124
124
124
156
156
130
130
130
154
154
154
137
184
184
184
156
184
184
198
197
114
114
114
178
114
114
114
178
121
152
165
178
121
152
152
165
172
172
124
124
124
162
162
162
124
181
181
181
162
181
181
216
216

Accesorios y Opciones Bridas DIN
Orificio
Tamao de Vlvula Standard y Clase
M
N
P
Q
R
T
Entrada
Taladros de Bridas segn DIN EN 1092-1 / DIN 2501
Salida Cdigo de Vlvula
Entrada
Salida
Dimensiones
Entrada Salida
Distancia Distancia
NPS
Bridas
NPS
Material
PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN centro/ centro/
Standard
brida
[pulg]
[pulg] WCB WC6 CF8M 10 16 25 40 63 100 160 250 320 400 10 16 25 40 63 brida
[mm]
[mm]
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
300L
300
600
600
900
1500
300
600
900
300
600
900
300L
300
600
900
300
600
300L
300
600
300
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
233
234
235
236
237
581
582
583
591
592
593
646
647
648
649
658
659
666
667
668
676
238
239
240
241
584
585
586
594
595
596
650
651
652
660
661
669
670
677
243
244
245
246
588
589
598
599
654
655
656
663
664
672
673
674
679
H45
H45
H45
H45
H45
H45
H47
H47
H47
H47
H47
H10
H10
H10
H15
H12
H11
H11
H10 H11
H10
H12
H12
H11 H12
H11
H47 H10
H46 H47
H51
H11
Nota: Ratios de presin-temperatura segn ASME ANSI B16.34 no se aplican para bridas DIN.
H51
H51
H51
H50 H51 H52
H50 H51
H50 H51
H52
156
179
179
181
197
197
178
178
197
197
197
197
181
225
225
225
240
240
240
240
240
276
165
181
203
203
222
222
184
203
222
210
222
222
229
254
254
254
241
241
241
267
267
279
51

Piezas de Repuesto Discos
Tipo
526
Piezas de Repuesto
Discos Junta Metal/metal (Parte 7)
del
Orificio Material
Cuerpo
WCB / WC6
CF8M
WCB / WC6
E
CF8M
WCB / WC6
F
CF8M
WCB / WC6
G
CF8M
del
Orificio Material
Cuerpo
WCB / WC6
H
CF8M
WCB / WC6
J
CF8M
WCB
K
WC6
CF8M
del
Orificio Material
Cuerpo
WCB / WC6
L
CF8M
WCB / WC6
M
CF8M
WCB / WC6
N
CF8M
WCB / WC6
P
CF8M
WCB / WC6
Q
CF8M
WCB / WC6
R
CF8M
WCB / WC6
T
CF8M
Clase de Bridas
300Lx150
300x150
600x150
900x300
1500x300
2500x300
225.0439.9000
225.0539.9000
225.0639.9000
225.0469.9000
225.0569.9000
225.0669.9000
225.0439.9000
225.0539.9000
225.0639.9000
225.0569.9000
225.0669.9000
225.0469.9000
225.0739.9000
225.0839.9000
225.0769.9000
225.0869.9000
225.1139.9000
225.1439.9000
225.1169.9000
225.1469.9000
Clase de Bridas
150x150
300Lx150
300x150
600x150
900x150
1500x300
225.1539.9000
225.1639.9000
225.1569.9000
225.1669.9000
225.1839.9000
225.1939.9000
225.1869.9000
225.1969.9000
225.2139.9000
225.2439.9000
225.2139.9000
225.2439.9000
225.2169.9000
225.2469.9000
Clase de Bridas
150x150
300Lx150
300x150
600x150
900x150
1500x150
225.2539.9000
225.2639.9000
225.2839.9000
225.2569.9000
225.2669.9000
225.2869.9000
225.2939.9000
225.3139.9000
225.2969.9000
225.3239.9000
225.3269.9000
225.3439.9000
225.3539.9000
225.3469.9000
225.3569.9000
225.3639.9000
225.3669.9000
225.3739.9000
225.3839.9000
Material del Disco
Tipo
225.3769.9000
225.3869.9000
Acero inox. endurecido
5262 / 5267
225.3969.9000
316L estillitado
5264
225.3969.9000
150x150
Discos Junta blanda, material del disco: 316L (Parte 7)
del
Orificio Material
Cuerpo
D
E
F
Todos
M
N
P
Q
R
T
52
300x150
205.0149.90X1
Todos
Todos
Todos
150x150
300Lx150
205.0849.90X1
Todos
205.0249.90X1
bajo demanda
205.0949.90X1
bajo demanda
900x150
205.1249.90X1
300Lx150
205.1649.90X1
bajo demanda
205.1549.90X1
Clase de Bridas
300x150
600x150
205.1749.90X1
205.1949.90X1
900x150
1500x150
bajo demanda
bajo demanda
205.2149.90X1
205.2349.90X1
1500x300
205.1049.90X1
205.1349.90X1
150x150
2500x300
bajo demanda
205.0549.90X1
Clase de Bridas
300x150
600x150
205.1149.90X1
bajo demanda
205.2449.90X1
205.2549.90X1
Todos
Todos
1500x300
205.0249.90X1
205.0649.90X1
Todos
Todos
900x300
205.0349.90X1
Todos
Todos
Clase de Bridas
600x150
205.0149.90X1
Todos
WCB
K
WC6
CF8M
del
Orificio Material
Cuerpo
300Lx150
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
150x150
205.2649.90X1
205.2849.90X1
bajo demanda
Cdigo del material de la junta en O:

D (EPDM)
X: 4
K (CR)
X: 5
L (FPM)
X: 7
C (FFKM)
X: 9
Durmetro:
70-75 IRHD

Piezas de Repuesto Juntas Toberas
Junta en O Disco con Junta Blanda (Parte 7.3)
del
Orificio Material
Cuerpo
D
E
F
Todos
M
N
P
Q
R
T
300x150
502.0171.26X1 ARP 115 0.674 x 0.103
502.0202.26X1 ARP 117 0.799 x 0.103
Todos
502.0249.35X1 ARP 214 0.984 x 0.139
Todos
150x150
300Lx150
Clase de Bridas
300x150
600x150
502.0313.35X1 ARP 218 1.234 x 0.139
Todos
502.0408.35X1 ARP 223 1.609 x 0.139
Todos
502.0472.35X1 ARP 225 1.859 x 0.139
Todos
150x150
300Lx150
Clase de Bridas
300x150
600x150
502.0567.35X1 ARP 228 2.234 x 0.139
Todos
502.0628.53X1 ARP 333 2.475 x 0.210
Todos
502.0692.53X1 ARP 335 2.725 x 0.210
Todos
502.0850.53X1 ARP 340 3.350 x 0.210
Todos
502.1104.53X1 ARP 348 4.350 x 0.210
Todos
502.1327.53X1 ARP 355 5.225 x 0.210
Todos
Material del
Cuerpo
WCB
D
WC6
CF8M
WCB
E
WC6
CF8M
WCB
F
WC6
CF8M
WCB
G
WC6
CF 8M
del
Orificio Material
Cuerpo
WCB / CF8M
WCB / CF8M
WCB / CF8M
WC6
WCB / WC6 /
CF8M
WC6
del
Orificio Material
Cuerpo
N
P
Q
R
T
WC6
WCB / WC6 /
CF8M
WCB / WC6 /
CF8M
WCB / WC6 /
CF8M
WCB / WC6 /
CF8M
WCB / CF8M
WC6
WCB / CF8M
WC6
150x150
300Lx150
300x150
1500x300
900x150
1500x300
900x150
1500x150
2500x300
Cdigo del material de la junta en O:

D (EPDM)
K (CR)
L (FPM)
C (FFKM)
Durmetro:
70-75 IRHD
502.1664.53X1 ARP 363 6.475 x 0.210
Toberas material: 316L (Parte 5)
900x300
Todos
Orificio
Clase de Bridas
600x150
502.0171.26X1 ARP 115 0.674 x 0.103
del
Orificio Material
Cuerpo
300Lx150
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
150x150
Clase de Bridas
600x150
900x300
1500x300
X:
X:
X:
X:
4
5
7
9
2500x300
207.2049.9000
207.2069.9000
207.2269.9000
207.2769.9000
207.2049.9000
207.2069.9000
207.2269.9000
207.2769.9000
207.2349.9000
207.2369.9000
207.2449.9000
150x150
207.2469.9000
300Lx150
207.2549.9000
207.3049.9000
Clase de Bridas
300x150
600x150
207.2949.9000
207.2969.9000
207.3269.9000
900x150
1500x300
207.3169.9000
207.3569.9000
207.3349.9000
150x150
207.2869.9000
300Lx150
207.3449.9000
207.4169.9000
207.3369.9000
207.3669.9000
Clase de Bridas
300x150
600x150
900x150
207.3769.9000
207.3869.9000
207.3969.9000
207.4069.9000
207.4569.9000
207.4669.9000
207.4769.9000
207.4869.9000
207.5769.9000
207.4269.9000
1500x150
207.4369.9000
207.4469.9000
Todos los cuadros remarcados en color gris llevan

las toberas estillitadas de
manera standard.
207.2069.9000 = estillitado
207.5969.9000
53

Piezas de Repuesto Fuelles y Kits de montaje de Fuelles Juntas
Tipo
526
Fuelle y Kits de Conversin material 316L (Parte 15)
Orificio
D
Parte
Kit
Kit
Kit
Orificio
H
J
Orificio
L
Kit
Parte
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Parte
Fuelle
Kit conversin
Fuelle
Kit conversin
Fuelle
Kit conversin
Kit
Fuelle
conversin
Fuelle
conversin
Fuelle
conversin
Fuelle
conversin
Kit
Fuelle
conversin
Fuelle
conversin
Fuelle
conversin
Fuelle
conversin
Fuelle
conversin
Fuelle
conversin
Fuelle
conversin
150x150
300Lx150
400.8349.0021
bajo demanda
400.8349.0021
bajo demanda
400.8449.0021
bajo demanda
400.8549.0021
bajo demanda
300x150
Clase de Bridas
600x150
900x300
1500x300
400.8349.000
bajo demanda
400.8349.0000
bajo demanda
400.8449.0000
bajo demanda
400.8549.0000
bajo demanda
Clase de Bridas
300x150
600x150
900x150
400.8749.0000
bajo demanda
400.8849.0000
bajo demanda
400.8949.0021
400.8949.0000
bajo demanda
bajo demanda
Clase de Bridas
150x150
300Lx150
300x150
600x150
900x150
400.9049.0000
400.9149.0000
bajo demanda
bajo demanda
400.9249.0021
400.9249.0000
bajo demanda
bajo demanda
400.9349.0021
400.9349.0000
bajo demanda
bajo demanda
400.9449.0000
400.9549.0000
bajo demanda
bajo demanda
400.9649.0000
bajo demanda
400.9749.0021
400.9749.0000
bajo demanda
bajo demanda
400.9849.0000
bajo demanda
150x150
300Lx150
400.8549.0021
bajo demanda
2500x300
1500x300
1500x150
Juntas cuerpo/ bonete, material grafito/ 316L (Parte 60)
del
Orificio Material
Cuerpo
Todos
300x150
500.0807.0000
Todos
Todos
K
L
Todos
M
N
P
150x150
300Lx150
500.1207.0000
900x150
500.1907.0000
150x150
300Lx150
500.1907.0000
Clase de Bridas
300x150
600x150
500.2207.0000
500.2107.0000
500.2207.0000
500.2207.0000
500.2807.0000
500.2107.0000 1
900x150
500.2107.0000
500.2107.0000
900x150 en WC6: 500.1907.0000
1500x300
500.1907.0000
Todos
Todos
500.1607.0000
500.1607.0000
500.2107.0000
Todos
Clase de Bridas
300x150
600x150
500.1607.0000
Todos
2500x300
500.1207.0000
Todos
Todos
1500x300
500.1207.0000
500.1207.0000
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
900x300
500.1207.0000
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
Clase de Bridas
600x150
500.0807.0000
Todos
54
300Lx150
Todos
Nota:
150x150
500.2807.0000
1500x150

Piezas de Repuesto Rodamientos
Rodamientos material 316 SS (Parte 57)
del
Orificio Material
Cuerpo
D
E
F
Todos
M
N
P
Q
R
T
300x150
Todos
Todos
Todos
150x150
300Lx150
3 mm 510.0604.0000
12 piezas
Todos
Todos
150x150
300Lx150
Clase de Bridas
300x150
600x150
Todos
Todos
Clase de Bridas
300x150
600x150
M
N
P
Q
R
T
1500x300
900x150
1500x150
Obturador roscado (Parte 66)

451.0114.0000
(tamao: M 5 x 6)
Todos
Todos
Todos
150x150
300Lx150
300x150
Todos
Todos
Todos
150x150
300Lx150
Todos
900x300
1500x300
900x150
1500x300
900x150
1500x150
2500x300
Clase de Bridas
300x150
600x150
9 mm 510.0204.0000
15 mm
510.0404.0000
Todos
Todos
Clase de Bridas
600x150
9 mm
510.0204.0000
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
900x150
2500x300
3 mm
510.0604.0000
15 piezas
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
1500x300
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
900x300
3 mm
510.0604.0000
15 piezas
Rodamientos material 316 (Parte 61)

D
Clase de Bridas
600x150
3 mm
510.0604.0000
12 piezas
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
300Lx150
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
150x150
150x150
300Lx150
Clase de Bridas
300x150
600x150
Todos
Todos
Todos
15 mm
510.0404.0000
Todos
Todos
Todos
55

Piezas de Repuesto Anillos Partidos Rodamientos de Soporte
Tipo
526
Anillos Partidos material 316L (Parte 14)
del
Orificio Material
Cuerpo
D
E
F
Todos
M
N
P
Q
R
T
300x150
Todos
Todos
Todos
150x150
300Lx150
251.0249.0000
Clase de Bridas
300x150
600x150
900x300
1500x300
2500x300
150x150
251.0349.0000
900x150
251.0349.0000
251.0349.0000
1500x300
251.0449.0000
Todos
Todos
Clase de Bridas
600x150
251.0249.0000
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
300Lx150
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
150x150
300Lx150
Clase de Bridas
300x150
600x150
900x150
1500x150
900x300
1500x300
251.0449.0000
Todos
Todos
Todos
251.0549.0000
Todos
Todos
251.1949.0000
Todos
Rodamientos de Soporte material 316 SS (Parte 69)
del
Orificio Material
Cuerpo
D
E
F
Todos
M
N
P
Q
R
T
56
300x150
Todos
Todos
Todos
150x150
300Lx150
250.0749.0000
Todos
Clase de Bridas
300x150
600x150
150x150
300Lx150
Clase de Bridas
300x150
600x150
250.0949.0000
Todos
Todos
Todos
900x150
1500x300
250.0949.0000
Todos
Todos
2500x300
250.0849.0000
250.0849.0000
250.0849.0000
Todos
Todos
Clase de Bridas
600x150
250.0749.0000
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
300Lx150
Todos
del
Orificio Material
Cuerpo
150x150
250.1049.0000
900x150
1500x150

Piezas de Repuesto Recomendadas
Piezas de Repuesto Recomendadas

Las siguientes recomendaciones para
piezas de repuesto deben ser tomadas
smplemente como una gua. Las necesidades actuales para reemplazar partes dependen de diferentes condiciones como
l temperatura de operacin
l presin de disparo y presin de operacin
l fluido
l medioambiente
l seleccin de material
Estas condiciones de operacin tienen
una significativa influencia sobre la
duracin de las partes de las vlvulas
de seguridad.
Recomendacin para piezas de re puesto para 1 ao de operacin

Item
Parte
Disco
60
Junta
Recomendacin para piezas de repuesto para ms de 1 ao de operacin

Item
Parte
Tobera
Disco
15
60
Fuelle
(si aplica)
Junta
Adems, se recomienda tener en stock

las partes 14 (Juntas partidas), 57
(Rodamientos), 61 (Rodamiento) para
funciones de asamblaje.
57

Piezas de Repuesto Mantenimiento del Asiento y el Disco
Tipo
526
Mantenimiento del asiento y el disco

Daos menores en las superficies de
cierre de la tobera y el disco pueden ser
reparadas mediante lapeado o mecanizado y sucesivo lapeado. Para esta
tarea, LESER ofrece sellos de lapear
as como pasta de lapear.
Sellos de Lapear
Orificio
Designacin y tamao
Parte n.
D+E
Orificio del sello de lapear D + E
445.1359.0000
F+G
Orificio del sello de lapear F + G
445.1459.0000
Orificio del sello de lapear H
445.1559.0000
Orificio del sello de lapear J
445.1659.0000
Orificio del sello de lapear K
445.1759.0000
Orificio del sello de lapear L + M
445.1859.0000
Orificio del sello de lapear N
445.1959.0000
Orificio del sello de lapear P
445.2059.0000
Orificio del sello de lapear Q + R
445.2259.0000
Orificio del sello de lapear T
445.2359.0000
L+M
Q+R
T
Pasta de Lapear
Pasta de Lapear
Lote de suministro
Designacin
Aplicacin
Pasta Tetraboron
WL F 800
Tubos hasta 100 g

neto
F pasta grinding 800
Primer lapeado
F pasta grinding 1200
Lapeado final
Pasta Tetraboron
WL F 1200
58
Tubos hasta 100 g

neto

Aprobados Areas del Orificio y Dimetros del Orificio
Aprobados
Aprobados y Coeficientes de descarga
Coeficiente de Descarga
Pas
Cdigo
Fluido
Aprobado N
Orificio
S/G
L
M37224
M37235
M37246
M37257
ET
ET
D
D
Estados
Unidos
ASME VIII
Canada
CRN
S/G/L
Pas
Cdigo
Fluido
Europa
PED 97/23 / EC
(marcado CE)
Alemania
AD-2000
Merkblatt A2
Otros
S/G
L
S/G
L
S/G
L
S/G/L
OG0873.9C
Certificado
ASME
K
0.801
0.579
0.455
0.343
TUEV SV 1082
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
T
Dimensionado segn ASME VIII

con ASME K
Area del Orificio Actual

A0
[pulg2 ]
0.239
0.239
0.394
0.616
0.975
1.58
2.25
3.48
4.43
5.30
7.79
13.55
19.48
31.75
0.975
0.650
0.975
0.650
Coeficiente de Descarga
D
a
0.8
0.58
0.45
0.32
Referirse a PED 97 / 23 / EC
LROS, GL, DNV, BV
Areas del Orificio y Dimetro del Orificio

Letra del
Orificio
Referirse al cdigo ASME
ET
ET
D
D
072020111
Z0008/0/26
API
Kd
0.890
0.643
0.506
0.381
Orificio
Aprobado N
China:
SQL BPV
CIC (Rusia):
GOST, GOSGORTECHNADZOR
Polonia:
UDT
Hungra:
TMB
Precualificaciones: Soluciones globales para Shell, Total Fina Elf y otros
Entidades
clasificadoras:
Medido
ASME
KD
[mm2 ]
154
154
254
398
629
1018
1452
2248
2856
3421
5027
8742
12568
20485
Dimetro del Orificio Actual

d0
[pulg]
0.551
0.551
0.709
0.886
1.11
1.42
1.69
2.11
2.37
2.60
3.15
4.15
4.98
6.36
[mm]
14.0
14.0
18.0
22.5
28.3
36.0
43.0
53.5
60.3
66.0
80.0
105.5
126.5
161.5
Dimensionado segn API 520

con API Kd
Area del Orificio Efectiva

A0
[pulg2 ]
0.110
0.196
0.307
0.503
0.785
1.287
1.838
2.853
3.600
4.340
6.380
11.050
16.000
26.000
[mm2 ]
71
126
198
325
506
830
1186
1841
2323
2800
4116
7129
10323
16774
Dimetro del Orificio Efectivo

d0
[pulg]
0.374
0.500
0.625
0.800
1.000
1.280
1.530
1.906
2.141
2.351
2.850
3.751
4.514
5.754
Notas:
Dimensionado segn API 520:
utilizar las areas del orificio efectivas segn API 526 y API Kd.
Dimensionado segn ASME VIII:
utilizar las areas del orificio actual y el certificado ASME K.
Dimensionado segn AD-2000 Merkblatt A2: utilizar las areas del orificio actual y el coeficiente de descarga D.
[mm]
9.5
12.7
15.9
20.3
25.4
32.5
38.9
48.4
54.5
59.7
72.4
95.3
114.6
146.1
59
Tipo
526

Capacidades en Uds. US VAPOR
VAPOR
ASME Seccin VIII [lb/ h]
D
Presin Disparo
[psig]
0.239
15
182
20
210
30
266
40
327
50
389
60
450
70
512
80
573
635
90
100
696
120
819
140
942
160
1065
180
1188
1311
200
220
1434
240
1557
1680
260
280
1803
1926
300
320
2049
340
2172
2295
360
380
2418
400
2541
420
2664
440
2787
460
2910
480
3033
500
3156
3771
600
700
4386
800
5001
5616
900
1000
6231
6846
1100
7461
1200
1300
8076
1400
8679
1500
9351
2000
12929
2500
17110
E
0.239
320
369
468
576
684
792
901
1009
1117
1226
1442
1659
1875
2092
2308
2525
2741
2958
3174
3391
3607
3824
4041
4257
4474
4690
4907
5123
5340
5556
6639
7722
8804
9887
10970
12053
13135
14218
15279
16462
22761
30121
F
0.394
529
610
773
952
1131
1310
1489
1668
1847
2026
2384
2742
3100
3458
3816
4174
4532
4890
5248
5605
5963
6321
6679
7037
7395
7753
8111
8469
8827
9185
10975
12765
14554
16344
18134
19924
21713
23503
25257
27212
37626
49792
Las capacidades para vapor saturado

segn ASME Seccin VIII (UV) basadas en presin de disparo ms un
10 % de sobrepresin.
60
G
0.616
827
954
1208
1488
1767
2047
2327
2606
2886
3165
3725
4284
4843
5403
5962
6521
7081
7640
8199
8759
9318
9877
10436
10996
11555
12114
12674
13233
13792
14352
17148
19945
22741
25538
28334
31131
33927
36724
39465
42519
58790
77799
H
0.975
1308
1509
1911
2353
2796
3238
3681
4123
4565
5008
5893
6777
7662
8547
9432
10317
11202
12086
12971
13856
14741
15626
16511
17395
18280
19165
20050
20935
21819
22704
27128
31553
35977
40401
44825
49249
53673
58097
62433
67266
93006
123079
Orificio [Pulg2 ]
J
1.578
1972
2374
3188
3992
4778
5511
6241
6970
7677
8401
9848
11291
12734
14137
15576
17014
18454
19895
21338
22783
24162
25607
27055
28506
29959
31415
32875
34338
35804
37170
44556
52048
59488
67205
75065
82844
91007
99358
107914
116363
164691
227959
K
2.251
3019
3483
4412
5433
6454
7476
8497
9519
10540
11561
13604
15647
17690
19732
21775
23818
25861
27904
29946
31989
34032
36075
38117
40160
42203
44246
46289
48331
50374
52417
62631
72845
83059
93273
103486
113700
123914
134128
144138
155295
214721
L
3.484
4673
5392
6829
8410
9991
11572
13154
14735
16316
17897
21059
24221
27384
30546
33708
36870
40032
43195
46357
49519
52681
55844
59006
62168
65330
68492
71655
74817
77979
81141
96953
112764
128575
144386
160197
176008
191819
207630
223126
240397
Las capacidades para 30 psig e

inferiores estn basadas con 3 psig
de sobrepresin.
M
4.426
5937
6850
8675
10684
12693
14701
16710
18718
20727
22736
26753
30770
34787
38804
42821
46839
50856
54873
58890
62907
66924
70942
74959
78976
82993
87010
91027
95045
99062
103079
123165
143250
163336
183422
203508
223594
N
5.303
7112
8206
10393
12799
15206
17612
20018
22424
24831
27237
32050
36862
41675
46487
51300
56112
60925
65737
70550
75362
80175
84987
89800
94612
99425
104237
109050
113862
118675
123487
147550
171613
195675
219738
243800
P
7.791
10449
12056
15270
18805
22341
25876
29412
32947
36482
40018
47088
54159
61230
68301
75371
82442
89513
96584
103654
110725
117796
124866
131937
139008
146079
153149
160220
167291
174362
181432
216786
252140
287493
322847
358201
Q
13.550
18172
20967
26556
32704
38853
45001
51150
57298
63446
69595
81891
94188
106485
118782
131078
143375
155672
167969
180265
192562
204859
217155
229452
241749
254046
266342
278639
290936
303233
315529
377013
R
19.481
25920
29907
37879
46649
55419
64189
72959
81729
90499
99269
116809
134348
151888
169428
186968
204508
222048
239587
257127
274667
T
31.752
42584
49133
62231
76639
91046
105454
119862
134270
148678
163086
191902
220717
249533
278349
307165
335980
364796
393612
422428
451243

Capacidades en Uds. Mtricas VAPOR
VAPOR
ASME Seccin VIII [kg / h]
Capacidades en Uds. Mtricas

Presin Disparo
[bar]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
D
154
81.2
118
158
199
239
280
320
361
401
442
523
604
685
765
846
927
1008
1089
1170
1251
1332
1413
1494
1575
1656
2061
2466
2871
3275
3680
4092
4540
5002
5479
5974
6493
7040
7622
8250
8936
9700
E
154
143
208
279
350
421
492
564
635
706
777
920
1063
1205
1348
1490
1633
1775
1918
2060
2203
2345
2488
2630
2773
2915
3628
4341
5054
5766
6479
7204
7993
8805
9645
10518
11431
12394
13419
14523
15731
17077
F
254
236
343
461
578
696
814
932
1050
1167
1285
1521
1756
1992
2228
2463
2699
2935
3170
3406
3641
3877
4113
4348
4584
4819
5998
7176
8354
9532
10710
11908
13212
14555
15943
17386
18896
20488
22182
24008
26004
28229

10 % de sobrepresin.
G
398
369
537
720
904
1088
1272
1456
1640
1824
2008
2376
2744
3113
3481
3849
4217
4585
4953
5322
5690
6058
6426
6794
7162
7530
9371
11212
13053
14894
16734
18607
20644
22742
24911
27166
29525
32012
34660
37512
40631
44107
H
629
584
849
1138
1430
1721
2012
2303
2594
2886
3177
3759
4342
4924
5507
6089
6671
7254
7836
8419
9001
9584
10166
10748
11331
11913
14825
17737
20650
23562
26474
29436
32660
35978
39410
42977
46708
50643
54832
59344
64279
Orificio [mm2 ]
J
1018
945
1374
1842
2313
2785
3256
3727
4198
4670
5141
6083
7026
7968
8911
9853
10796
11738
12681
13623
14566
15508
16451
17393
18335
19278
23990
28703
33415
38127
42840
47633
52850
58220
63773
69545
75584
81951
88729
96031
K
1452
1349
1960
2628
3300
3973
4645
5317
5990
6662
7334
8679
10024
11368
12713
14057
15402
16747
18091
19436
20781
22125
23470
24815
26159
27504
34227
40950
47673
54396
61120
67958
75401
83063
90985
99220
107835
L
2248
2088
3034
4068
5109
6150
7191
8231
9272
10313
11354
13435
15517
17598
19680
21761
23842
25924
28005
30087
32168
34250
36331
38413
40494
42576
52983
63391
73798
84206
94613
105199
M
2856
2652
3854
5168
6490
7813
9135
10457
11779
13101
14423
17067
19712
22356
25000
27644
30289
32933
35577
38221
40865
43510
46154
48798
51442
54087
67308
80529
93750
N
3421
3177
4617
6192
7775
9359
10943
12527
14111
15695
17279
20447
23614
26782
29950
33118
36285
39453
42621
45789
48956
52124
55292
58460
61628
64795
80634
96473
P
5027
4668
6784
9097
11424
13751
16078
18405
20732
23059
25387
30041
34695
39349
44003
48658
53312
57966
62620
67274
71929
76583
81237
85891
90545
95200
118471
141742
Q
8742
8119
11798
15820
19867
23915
27962
32009
36056
40103
44150
52244
60338
68432
76526
84621
92715
100809
108903
116997
125091
133185
141280
149374
157468
165562
R
12568
11581
16829
22566
28339
34111
39884
45657
51429
57202
62975
74520
86065
97611
109156
120701
T
20485
19026
27647
37073
46557
56040
65524
75008
84492
93976
103459
122427
141394
160362
179329
198297
Las capacidades para 2,07 bar

(30 psig) e inferiores estn basadas
con 0,207 bar (3 psig) de sobrepresin.
61
Tipo
526

Capacidades en Uds. US AIRE
AIRE
ASME Seccin VIII [S.C.F.M.]
D
Presin Disparo
[psig]
0.239
15
64.7
20
74.6
30
94.5
40
116
50
138
60
160
70
182
80
204
226
90
100
248
120
291
140
335
160
379
180
423
466
200
220
510
240
554
598
260
280
642
685
300
320
729
340
773
817
360
380
860
400
904
420
948
440
992
460
1035
480
1079
500
1123
1342
600
700
1561
800
1779
1998
900
1000
2217
2436
1100
2655
1200
1300
2873
1400
3092
1500
3311
2000
4405
2500
5499
3000
6593
3500
7687
8781
4000
4500
9876
5000
10970
5500
12064
6000
13158
E
0.239
114
131
166
205
243
282
320
359
398
436
513
590
667
744
821
898
975
1052
1129
1206
1283
1361
1438
1515
1592
1669
1746
1823
1900
1977
2362
2747
3133
3518
3903
4288
4673
5059
5444
5829
7755
9681
11607
13533
15459
17385
19311
21237
23163
F
0.394
188
217
274
338
401
465
528
592
655
719
846
973
1100
1227
1354
1481
1608
1735
1862
1989
2116
2243
2370
2497
2624
2751
2878
3005
3132
3259
3894
4529
5164
5799
6434
7069
7704
8339
8974
9609
12784
15960
19135
22310
25485
28660
31835

10 % de sobrepresin a 60 F.
62
G
0.616
293
339
429
528
627
727
826
925
1025
1124
1322
1521
1720
1918
2117
2315
2514
2712
2911
3110
3308
3507
3705
3904
4102
4301
4499
4698
4897
5095
6088
7081
8074
9067
10059
11052
12045
13038
14031
15024
19988
24952
29916
34881
H
0.975
464
536
679
836
993
1150
1307
1464
1622
1779
2093
2407
2722
3036
3350
3665
3979
4293
4607
4922
5236
5550
5865
6179
6493
6807
7122
7436
7750
8065
9636
11208
12779
14351
15922
17493
19065
20636
22208
23779
31637
39494
Orificio [Pulg2 ]
J
1.578
606
733
993
1254
1509
1748
1987
2225
2464
2703
3180
3658
4136
4613
5091
5568
6046
6523
7001
7479
7956
8434
8911
9389
9866
10344
10822
11299
11777
12254
14642
17030
19418
21806
24194
26581
28969
31357
33745
36133
48072
60011
K
2.251
1072
1237
1567
1930
2293
2655
3018
3381
3744
4107
4832
5558
6284
7009
7735
8460
9186
9912
10637
11363
12088
12814
13540
14265
14991
15717
16442
17168
17893
18619
22247
25875
29503
33131
36759
40387
44016
47644
51272
54900
73040
L
3.484
1660
1915
2425
2987
3548
4110
4672
5233
5795
6356
7479
8602
9725
10848
11972
13095
14218
15341
16464
17587
18710
19833
20956
22079
23202
24325
25448
26572
27695
28818
34433
40048
45664
51279
56895
62510
68125
73741
79356
84971

de sobrepresin.
M
4.426
2108
2433
3081
3795
4508
5221
5935
6648
7361
8075
9501
10928
12355
13782
15208
16635
18062
19489
20915
22342
23769
25196
26622
28049
29476
30902
32329
33756
35183
36609
43743
50877
58010
65144
72278
79411
N
5.303
2526
2915
3692
4546
5401
6256
7111
7965
8820
9675
11384
13094
14803
16512
18222
19931
21641
23350
25060
26769
28479
30188
31897
33607
35316
37026
38735
40445
42154
43863
52411
60958
69505
78052
86599
P
7.791
3711
4282
5424
6679
7935
9191
10447
11702
12958
14214
16725
19237
21748
24260
26771
29282
31794
34305
36817
39328
41840
44351
46863
49374
51886
54397
56908
59420
61931
64443
77000
89557
102114
114672
127229
Q
13.550
6455
7447
9433
11617
13801
15985
18169
20353
22537
24720
29088
33456
37824
42192
46560
50928
55296
59663
64031
68399
72767
77135
81503
85871
90239
94606
98974
103342
107710
112078
133917
R
19.481
9207
10623
13455
16570
19685
22800
25915
29030
32145
35260
41490
47720
53950
60180
66410
72641
78871
85101
91331
97561
T
31.752
15126
17452
22104
27222
32340
37457
42575
47693
52810
57928
68163
78399
88634
98869
109105
119340
129575
139811
150046
160281

Capacidades en Uds. Mtricas AIRE
AIRE
ASME Seccin VIII [mn3/ h]

D
Presin Disparo
[bar]
154
1
109
2
158
3
211
4
266
5
320
6
374
7
428
8
482
536
9
10
590
12
698
14
806
16
915
18
1023
1131
20
22
1239
24
1347
1456
26
28
1564
1672
30
32
1780
34
1888
1997
36
38
2105
40
2213
50
2754
60
3295
70
3836
80
4377
90
4918
5458
100
110
5999
120
6540
7081
130
140
7622
8163
150
8704
160
170
9245
180
9786
190
10327
200
10868
250
13572
300
16277
350
18982
21686
400
E
154
191
278
372
467
563
658
753
848
944
1039
1229
1420
1610
1801
1991
2182
2372
2562
2753
2943
3134
3324
3515
3705
3896
4848
5800
6753
7705
8657
9609
10562
11514
12466
13418
14371
15323
16275
17228
18180
19132
23894
28655
33416
38178
F
254
315
458
614
771
928
1085
1242
1399
1556
1713
2027
2341
2655
2968
3282
3596
3910
4224
4538
4852
5166
5480
5794
6108
6422
7992
9562
11132
12702
14272
15841
17411
18981
20551
22121
23691
25261
26830
28400
29970
31540
39389
47239

10 % de sobrepresin a 16 C.
G
398
492
716
959
1205
1450
1696
1941
2187
2432
2678
3168
3659
4150
4641
5132
5623
6114
6605
7095
7586
8077
8568
9059
9550
10041
12495
14950
17404
19858
22313
24767
27222
29676
32130
34585
37039
39494
41948
44403
46857
49311
61583
H
629
779
1133
1519
1907
2296
2684
3073
3461
3850
4238
5015
5792
6569
7346
8123
8900
9677
10454
11231
12008
12785
13562
14339
15115
15892
19777
23662
27547
31432
35317
39201
43086
46971
50856
54741
58625
62510
66395
70280
74165
Orificio [mm2 ]
J
1018
1261
1833
2458
3087
3715
4344
4973
5602
6230
6859
8117
9374
10631
11889
13146
14404
15661
16919
18176
19434
20691
21949
23206
24464
25721
32009
38296
44584
50871
57158
63446
69733
76021
82308
88596
94883
101171
107458
113745
K
1452
1799
2615
3506
4403
5300
6197
7094
7991
8887
9784
11578
13372
15166
16959
18753
20547
22341
24135
25928
27722
29516
31310
33104
34897
36691
45660
54629
63598
72567
81536
90505
99474
108443
117412
126381
135350
L
2248
2785
4047
5427
6815
8203
9591
10979
12367
13756
15144
17920
20696
23473
26249
29025
31802
34578
37355
40131
42907
45684
48460
51236
54013
56789
70671
84553
98434
112316
126198
140080
M
2856
3538
5141
6894
8657
10421
12184
13948
15711
17475
19238
22765
26292
29819
33346
36873
40400
43927
47454
50981
54508
58036
61563
65090
68617
72144
89779
107414
125049
N
3421
4239
6160
8260
10373
12486
14599
16711
18824
20937
23050
27276
31502
35728
39954
44180
48406
52632
56857
61083
65309
69535
73761
77987
82213
86439
107568
128698
P
5027
6228
9050
12135
15239
18343
21448
24552
27656
30761
33865
40073
46282
52490
58699
64907
71116
77325
83533
89742
95950
102159
108367
114576
120784
126993
158036
189078
Q
8742
10831
15739
21105
26504
31903
37302
42700
48099
53498
58897
69695
80493
91291
102088
112886
123684
134482
145280
156077
166875
177673
188471
199269
210066
220864
R
12568
15449
22449
30103
37803
45504
53205
60906
68606
76307
84008
99409
114811
130212
145613
161015
T
20485
25380
36881
49455
62107
74758
87409
100061
112712
125364
138015
163318
188620
213923
239226
264529
Las capacidades para 2,07 bar

63
Tipo
526

Capacidades en Uds. US AGUA
AGUA
ASME Seccin VIII [US - G.P.M.]
Presin Disparo
[psig]
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
D
0.239
13.2
14.9
17.9
20.6
23.1
25.3
27.3
29.2
30.9
32.6
35.7
38.6
41.2
43.7
46.1
48.4
50.5
52.6
54.6
56.5
58.3
60.1
61.9
63.6
65.2
66.8
68.4
69.9
71.4
72.9
79.9
86.3
92.2
97.8
103
108
113
118
122
126
146
163
179
193
206
219
231
242
253
E
0.239
22.3
25.2
30.1
34.8
38.9
42.6
46.0
49.2
52.2
55.0
60.3
65.1
69.6
73.8
77.8
81.6
85.3
88.7
92.1
95.3
98.4
101
104
107
110
113
115
118
121
123
135
146
156
165
174
183
191
198
206
213
246
275
301
326
348
369
389
408
426
F
0.394
36.7
41.5
49.7
57.4
64.2
70.3
75.9
81.1
86.1
90.7
99.4
107
115
122
128
135
141
146
152
157
162
167
172
177
181
186
190
195
199
203
222
240
257
272
287
301
314
327
339
351
406
454
497
537
574
609
642

10 % de sobrepresin a 68 F.
64
G
0.616
57.4
64.9
77.7
89.7
100
110
119
127
135
142
155
168
179
190
201
210
220
229
237
246
254
262
269
277
284
291
298
304
311
317
347
375
401
426
449
470
491
511
531
549
634
709
777
839
H
0.975
90.8
103
123
142
159
174
188
201
213
225
246
266
284
301
318
333
348
362
376
389
402
414
426
438
449
460
471
482
492
502
550
594
635
674
710
745
778
809
840
870
1004
1123
Orificio [Pulg2 ]
J
1.578
147
166
199
230
257
281
304
325
345
363
398
430
460
488
514
539
563
586
608
629
650
670
689
708
727
745
762
779
796
813
890
961
1028
1090
1149
1205
1259
1310
1360
1407
1625
1817
K
2.251
210
237
284
328
367
402
434
464
492
518
568
613
656
695
733
769
803
836
867
898
927
956
983
1010
1037
1062
1087
1112
1136
1159
1270
1371
1466
1555
1639
1719
1796
1869
1939
2008
2318
L
3.484
325
367
439
507
567
621
671
718
761
802
879
949
1015
1076
1135
1190
1243
1294
1342
1390
1435
1479
1522
1564
1605
1644
1683
1721
1758
1794
1965
2123
2269
2407
2537
2661
2779
2893
3002
3107

de sobrepresin.
M
4.426
412
466
558
645
721
789
853
912
967
1019
1116
1206
1289
1367
1441
1512
1579
1643
1705
1765
1823
1879
1934
1987
2038
2089
2138
2186
2233
2279
2496
2696
2883
3058
3223
3380
N
5.303
494
558
669
772
863
946
1022
1092
1158
1221
1338
1445
1545
1638
1727
1811
1892
1969
2043
2115
2184
2252
2317
2380
2442
2503
2561
2619
2675
2731
2991
3231
3454
3663
3862
P
7.791
726
820
983
1135
1269
1390
1501
1605
1702
1794
1965
2123
2269
2407
2537
2661
2779
2893
3002
3107
3209
3308
3404
3497
3588
3677
3763
3848
3931
4012
4394
4747
5074
5382
5673
Q
13.550
1262
1427
1709
1973
2206
2417
2611
2791
2960
3120
3418
3692
3947
4186
4413
4628
4834
5031
5221
5404
5582
5753
5920
6082
6240
6394
6545
6692
6836
6977
7643
R
19.481
1800
2035
2438
2815
3147
3447
3724
3981
4222
4450
4875
5266
5629
5971
6294
6601
6895
7176
7447
7708
T
31.752
2958
3343
4005
4624
5170
5664
6117
6540
6936
7312
8009
8651
9248
9809
10340
10845
11327
11790
12235
12664

Capacidades en Uds. Mtricas AGUA
AGUA
ASME Seccin VIII [103 kg/ h]

Presin Disparo
[bar]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
250
300
350
400
D
154
2.95
4.00
4.89
5.64
6.31
6.91
7.46
7.98
8.46
8.92
9.77
10.6
11.3
12.0
12.6
13.2
13.8
14.4
14.9
15.5
16.0
16.4
16.9
17.4
17.8
19.9
21.9
23.6
25.2
26.8
28.2
29.6
30.9
32.2
33.4
34.6
35.7
36.8
37.8
38.9
39.9
44.6
48.9
52.8
56.4
E
154
4.99
6.75
8.25
9.52
10.6
11.7
12.6
13.5
14.3
15.1
16.5
17.8
19.0
20.2
21.3
22.3
23.3
24.3
25.2
26.1
26.9
27.8
28.6
29.4
30.1
33.7
36.9
39.8
42.6
45.2
47.6
49.9
52.2
54.3
56.3
58.3
60.2
62.1
63.9
65.6
67.3
75.3
82.5
89.1
95.2
F
254
8.22
11.1
13.6
15.7
17.6
19.2
20.8
22.2
23.6
24.8
27.2
29.4
31.4
33.3
35.1
36.8
38.5
40.0
41.5
43.0
44.4
45.8
47.1
48.4
49.7
55.5
60.8
65.7
70.2
74.5
78.5
82.3
86.0
89.5
92.9
96.1
99.3
102
105
108
111
124
136

10 % de sobrepresin a 20 C.
G
398
12.9
17.4
21.3
24.5
27.4
30.1
32.5
34.7
36.8
38.8
42.5
45.9
49.1
52.1
54.9
57.6
60.1
62.6
64.9
67.2
69.4
71.6
73.6
75.7
77.6
86.8
95.1
103
110
116
123
129
134
140
145
150
155
160
165
169
174
194
H
629
20.3
27.5
33.6
38.9
43.4
47.6
51.4
54.9
58.3
61.4
67.3
72.7
77.7
82.4
86.9
91.1
95.2
99.1
103
106
110
113
117
120
123
137
150
163
174
184
194
204
213
222
230
238
246
253
261
268
Orificio [mm2 ]
J
1018
32.9
44.5
54.5
62.9
70.3
77.0
83.2
88.9
94.3
99.4
109
118
126
133
141
147
154
160
166
172
178
183
189
194
199
222
244
263
281
298
314
330
344
358
372
385
398
410
422
K
1452
47.0
63.5
77.7
89.7
100
110
119
127
135
142
155
168
179
190
201
210
220
229
237
246
254
262
269
276
284
317
347
375
401
426
449
470
491
511
531
549
L
2248
72.7
98.3
120
139
155
170
184
196
208
220
240
260
278
295
310
326
340
354
367
380
393
405
417
428
439
491
538
581
621
659
694
M
2856
92.4
125
153
176
197
216
233
249
265
279
305
330
353
374
394
414
432
450
467
483
499
514
529
544
558
624
683
738
N
3421
111
150
183
211
236
259
280
299
317
334
366
395
423
448
473
496
518
539
559
579
598
616
634
651
668
747
818
P
5027
163
220
269
310
347
380
411
439
466
491
538
581
621
659
694
728
761
792
821
850
878
905
931
957
982
1098
1202
Q
8742
283
382
468
540
604
661
714
764
810
854
935
1010
1080
1145
1207
1266
1323
1377
1429
1479
1527
1574
1620
1664
1708
R
12568
403
545
667
770
861
943
1019
1089
1155
1218
1334
1441
1540
1634
1722
T
20485
663
896
1096
1265
1415
1550
1674
1789
1898
2001
2192
2367
2531
2684
2829
Las capacidades para 2,07 abr

65
Tipo
526

Hoja de Especificaciones
Por favor, remitir un fax a:
o a su suministrador local
Hoja de Especificaciones
Empresa:
Telfono:
Nombre:
e-mail:
Direccin:
Fax:
Referencia:
CONDICIONES DE SERVICIO
n Vapor (V)
n
11 n Fluido y estado:
12 n Peso molecular:
13 l Coeficiente C:
14 l Ratio de calor especfico k:
15 l Factor de compresibilidad Z:
16 n Peso especfico/ unidades:
17 l Viscosidad/ unidades:
18 n Temperatura de disparo/ unidades:
n RJ
n
MATERIALES
32 l Cdigo de material LESER n
n 2: WCB
33 n Cuerpo:
34 l Bonete:
35 l Tobera:
n 316L n
n
n otros:
36 l Disco (metal): n
n SS endurecido
n 316L
n
n otros:
n
37 l Junta blanda:
n CR
n
n NBR n
n
n EPDM
n FPM n
n
n FFKM n
n otros:
ACCESORIOS Y OPCIONES
41 n Palanca: n
n cap. H2 n
n cap. H3 n
n cap. H4
42 l Tornillo de bloqueo: n
n si
n no
n
DIMENSIONADO Y SELECCION
45 s Area de orificio requerida/ unidades:
46 s Area de orifico seleccionada/ unidades:
47 s Coeficiente de descarga:
48 s Capacidad calculada/ unidades:
66
de
Fecha:
GENERAL
1 n Item N.:
2 n Tag N.:
3 n Cliente:
4 l Equipamiento:
9 n Base de Seleccin: Cdigo: n
n ASME VIII
n Bifsico
n
10 n Documentacin: Tipo de Certificado
CONSTRUCCION DE LA VALVULA
27 l Designacin del orificio:
28 l Brida de entrada
29 l Tamao:
30 l Clase de bridas:
n RF
n
31 l Tipo de mecanizado:
Pgina:
5
6
7
8
19
21
22
23
24
25
26
l
l
l
l
n
n
n
n
n
n
n
n
nn
n
l
l
n
n
l
l
n otros
n
38 l
39 l
40 l
43 l
44 l
Peticin/N de Pedido:
Plazo de entraga:
Nmero de vlvulas:
Nmero de vlvulas de repuesto:
PED 97/ 23 / EC (marcado CE)
otros:
cuerpo
nn bonete
otros:
n Fuego
n
n tobera
n
nn Lquido (L)
n Bifsico
n
Gas (G)
Capacidad requerida/ unidades:
Presin de operacin:
Diferencia de la presin de disparo en frio/ uds:
Contrapresin/unidades:
Variacin de la contrapresin/ unidades:
nn 10 %
nn %
Sobrepresin:
nn 7 %
nn 10 %
Recierre:
nn 20%
nn %
Brida de salida
Tamao:
Clase de bridas:
n RF
Tipo de mecanizado: n
n RJ
n
n otros:
n
nn 4: CF8M
n
n
Fuelle: n
n 316L
n
n
nn Inconel
n
n
Muelle: n
n alloy alta t
n
n
n otros:
n
Cumplimiento con NACE MR 0175 n
n
nn Teflon
nn
nn Kel-F
7: WC6
Hastelloy
otros:
acero inox.
Fuelle: n
n si
Otros (especificar):
Si
n No
n
Vespel SP-1
n no
n
n Por favor, rellenar estos campos en cualquier caso.

l Por favor, rellenar estos campos si es posible.
s Estos campos deben ser rellenados por el suministrador
Nmero uno en seguridad

una larga tradicin en vlvulas LESER
Historia
Soluciones en seguridad
por parte del especialista
Dnde encontrar LESER
La compaa comenz en 1818 como

una fundicin de latn y durante dcadas desarroll componentes de producto para equipos mecnicos y de
maquinaria durante la revolucin
industrial. En un pincipio, LESER se
especializ en aplicaciones y sus niveles pticos para calderas de vapor fueron famosos durante aos. Muy pronto, la compaa desarroll sus primeras vlvulas de seguridad y como
consecuencia dde un rpido crecimiento en industrializacin y desarrollo
en seguridades a nivel industrial,
LESER se convirti rpidamente en el
especialista en vlvulas de seguridad.
Hoy en da, el rango de producto de

LESER incluye 23 diseos diferentes
con una variedad de materiales y
tamaos desde 1/2 hasta 16, suministrando soluciones en seguridad
para casi todas las aplicaciones:
La fbrica y oficinas centrales se ubican en Alemania, con ms de 250

empleados, LESER est presente a
travs de sus afiliados y agentes cualificados en 40 pases, suministrando
productos y servicio en todo el mundo
Tipo 441
l Vlvulas de seguridad de apertura

total instantnea
l Vlvulas de seguridad de alta
presin
l Vlvulas de seguridad segn
API 526
l Vlvulas de seguridad de
exposicin trmica y proporcionales
l Vlvulas de seguridad para
aplicaciones sanitarias y
farmaceticas
l Vlvulas de seguridad para
aplicaciones crticas en industria
qumica
l Vlvulas de seguridad acordes a
estndares y regulaciones
especiales
l Vlvulas de seguridad con
sistema de carga adicional
l Versiones especiales
Contacte con nosotros en:
LESER GmbH & Co. KG Hamburg

D - 20537 Hamburg,
Wendenstrasse 133 - 135
Phone: +49 (40) 251 65-100
Fax:
+49 (40) 251 65-500
e-mail: sales@leser.com
www.leser.com
Tipo 459
Tipo 437
Tipo 526
Tipo 488
Fbrica de LESER
Central de LESER
1818 1914
Catlogo Serie API

Edicin Mayo 2004
La Vlvula de Seguridad
LESER GmbH & Co. KG Hamburg
D - 20537 Hamburg,
Wendenstrasse 133 - 135
Phone: +49 (40) 251 65-100

Fax:
+49 (40) 251 65-500
e-mail: sales@leser.com
www.leser.com

526 Serie API Es

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

526 Serie API Es

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Serie

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

La Serie API 526 de Leser

La Serie API 526 de Leser

mediante muelle, especialmente dise-

cooperacin con ingenieros de planta y

son vlvulas de seguridad de apertura

(Sec. VIII, Div. 1), el Canadian CRN, la

PED 97/23/EC, y la alemana AD 2000-

Merkblatt A2 y otras muchas de dife-

rentes paises, cubriendo los requerimientos de la mayora de los usuarios

y compaas de ingenierira de todo el

mundo, adems de ser un recambio

sido totamente optimizada en conjunta

especialistas de servicios de lnea, sim-

plificando el diseo con menos componentes para su fabricacin en menor

plazo de tiempo, teniendo muy pocas

puesta al da en el proceso de fabricacin automatizado de su planta de

Hohemwestedt, lo que asegura y per-

mite la calidad del estado de este producto.

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

La Serie API 526 de Leser es una

La Vlvula API 526 de Leser cubre

La Vlvula API 526 de Leser cumple

Alcance del diseo

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

Materiales Diseo Convencional

Tornillo roscado con

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

Materiales Opcionales Diseo Convencional

Servicio Corrosivo1 Tipo 5264

Materiales en color azul: variaciones de la lista de materiales standard

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

Materiales Diseo Fuelle Balanceado

Servicio Standard Servicio para Alta

Interno: standard Interno: standard

Orificio T no disponible con distanciador del bonete

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

Materiales Opcionales Diseo Fuelle Balanceado

Servicio Corrosivo1 Tipo 5264

Materiales en color azul: variaciones de la lista de materiales standard

El NACE MR 0175 define dos niveles

Servicio para Gas Sulfhdrico

La vlvula API 526 de Leser cumple

Usar la lista de materiales standard

Usar la lista de materiales standard 1

Cdigo del Material

Cdigo para Capuchones

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

Por favor, indicar la unidad (relativa o de manmetro)

Por favor, referirse

Por favor, notificarlo por escrito

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

Optiones del Tipo 526

Entrada mecanizada segn RJ

Por favor, seleccionar la

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

Nota: L en la Clase de Brida 300L significa menor.

Vlvula de Seguridad con Bridas Serie API

Como usar los grficos de seleccin

API RP 520 / VALVESTAR

Grficos de seleccin pginas 14 40

Determinacin del cdigo de material Tablas de especificacin pginas 15 41