11/5/2014

HOMOFOBIA

Etimologa de
HOMOFOBIA
Inicio
Ayuda
Vocabulario
Historia
Lenguas
Lenguaje
Escritura
Griego
Latn

HOMOFOBIA
La palabra "homofobia" est formada con races
griegas y significa "odio o temor irracional a los
homosexuales". Sus componentes lxicos son:
(homos = igual o semejante) y
(phobos = temor, odio), ms el sufijo -ia (accin,
cualidad). Ver: sufijos, otras races griegas,
homosexual y fobia.
El sufijo griego -o, que indica agente, o sea, el
que hace la accin. As tenemos homofobo (el
que siente homofobia). Es una formacin similar,
como en:
-grafa (cualidad de grabar, como en
fotografa) y -grafo (el que graba, como en
fotgrafo);
-fagia (cualidad de comer, como onicofagia)
y -fago (el que come, como en coprfago).
-loga (tratado, ciencia, cualidad de la
palabra, como en ictiologa) y -logo
(tratadista, experto en, como en ictilogo);
-mana (loquera, como en cleptomana) y mano (loco, como en cleptmano);
-scopia (cualidad de ver, como en
radioscopia) y -scopio (aparato para ver,
como en periscopio).

PIE
Expresiones
Deidades
ReCoFre
Bibliografa
Libros
Dedicatoria

Busca!

H
hallaca
hebdmada
hematocrito
herir
hialino
higo
hipocampo

B
C
D
E

hocico
Anteriores

hominoideo

homofobia
homfono
homogneo
homlogo
homnimo
homptero
homosexual
honda

H
I
J
K

Honduras
hongo

honor
hoplita
hora

Ahora si le cambiamos al sufijo -ico, nos da

homofbico (relativo o perteneciente a la
homofobia).

horadar

La palabra griega vienen de la raz

indoeuropea *sem- que expresa la idea de
unidad y nos dio las palabras asimilacin,
similitud, simulacro, facsmile, semblante y
semejante a travs del latn. La palabra

horizonte

viene de *bhegw (huir).

horscopo

http://etimologias.dechile.net/?homofobia

horca
horchata
hormiga
hormona

M
N

O
P

horno

horror

Q
1/4

11/5/2014

HOMOFOBIA

horror
hortensia
hortera

El trmino homofobia (del griego phobos,

'miedo'), aversin irracional o discriminacin
hacia los homosexuales, o a la homosexualidad
en general, fue utilizado inicialmente hacia 1966
por el psicoterapeuta, escritor y activista
estadounidense George Weinberg, y aparece en
su libro Society and the Healthing Homosexual,
publicado en 1972. Despus se generaliz su
uso por los activistas antihomofbicos o prohomoflicos.
La palabra homofilia (del griego phile, 'amor') en
cambio, puede considerarse como un antnimo
de homofobia, fue propuesto aos antes por el
psicoanalista alemn Karl-Gunther Heimsoth
(1899-1934) hacia 1924, en su trabajo doctoral
Hetero-und Homophilie, trmino que se volvi
comn entre las organizaciones homosexuales
desde 1945, aunque ahora ya no es tan utilizado
como el primero (homofobia).

Siguientes
horticultura
huemul
hurao

R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

- Gracias: Jess Gerardo Trevio Rdgz.

Estimo que hay un error al catalogar el
significado de homofobia. Y entiendo que ello se
debe precisamente a una mala interpretacin
etimolgica del trmino "homosexual". Como se
expresa en la pgina, este trmino deriva de
homo = igual, semejante y sexual (sexo) Por lo
tanto "homofobia" parece ser un neologismo
creado errneamente con el significado de "fobia
a los homosexuales", cuando en realidad debera
traducirse como "fobia a los iguales o
semejantes". (Homo = igual; Fobia = miedo,
temor). Por lo tanto creo que es una deformacin
que se ha impuesto por el uso pero que es
incorrecta.
-Gracias: Visitante 20130103 desde Resistencia,
Argentina
Este comentarista tiene razn en su apreciacin

http://etimologias.dechile.net/?homofobia

2/4

11/5/2014

HOMOFOBIA

Este comentarista tiene razn en su apreciacin

y es este un hecho que ya se coment y critic
por parte de los lingistas con el surgimiento de
este neologismo moderno de homofobia, en
principio completamente irregular por ser el
resultado de lo que llamamos un "falso corte". La
palabra correcta parece que debiera haber sido
"homosexualofobia" o algo as, pero quiz por
deseo de abreviar el primer trmino, como ya se
ha hecho en el habla, de modo que se dice
vulgarmente "homo" para referirse a un
homosexual y "hetero" para designar a un
heterosexual, se mont el neologismo sobre
homo-, con lo que ha resultado una palabra con
pretensiones de tecnicismo montada sobre un
apcope vulgar, y que propiamente si se leen
sus races lo que indica es "fobia a los iguales o
semejantes", aunque por su generalizacin ya en
el uso todo el mundo entienda "fobia a los
homosexuales". Pero s, es una formacin
irregular.
- Gracias: Helena

Miembros Autorizados
Avsanos si tienes
ms datos o si
encuentras algn
error.
http://etimologias.dechile.net/?homofobia

solamente:
Corregir
texto de arriba
Aadir

Leer
3/4

11/5/2014

HOMOFOBIA

Deja un comentario

Aadir
ms datos

Leer
comentarios

Comentar en el foro

Estas son las ltimas diez palabras (de 9321) aadidas al diccionario:
jerez depreciar neumoconiosis ebrear filloa censura jacinto
reemplazar ciprs cefalosporinas
Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
violencia ara insecticida mariposa chirona antibitico fratricida
tano amor sufrir
ltimo cambio: Sbado, Mayo 10 19:57 MST 2014

Sala de Miembros
Lee Comentarios
Aade una Palabra
Regstrate Gratis Aqu

Buscar

Men Principal Frases en latn Refranes Chilenismos Ciudades Gobernantes de Chile Encargos Repetidas
Chistes Ruso
Poltica de Privacidad - Copyright www.dechile.net. (c) 2001-2014 - Todos los derechos reservados

http://etimologias.dechile.net/?homofobia

4/4