Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
D E
S I M O N
J A M A I C A
B O L I V A R
Ediciones elaleph.com
Editado por
elaleph.com
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
cide las contiendas de los hombres. El suceso coronar nuestros esfuerzos; porque el destino de Amrica se ha fijado irrevocablemente; el lazo que la
una a la Espaa est cortado; la opinin era toda su
fuerza; por ella se estrechaban mutuamente las partes de aquella inmensa monarqua; lo que antes las
enlazaba ya las divide; ms grande es el odio que
nos ha inspirado la Pennsula que el mar que nos
separa de ella; menos difcil es unir los dos continentes, que reconciliar los espritus de ambos pases.
El hbito a la obediencia; un comercio de intereses,
de lueces, de religin; una recproca benevolencia;
una tierna solicitud por la cuna y la gloria de nuestros padres; en fin, todo lo que formaba nuestra esperanza nos vena de Espaa. De aqu naca un
principio de adhesin que pareca eterno; no obstante que la inconducta de nuestros dominadores
relajaba esta simpata; o por mejor decir este apego
forzado por el imperio de la dominacin. Al presente sucede lo contrario; la muerte, el deshonor,
cuanto es nocivo, nos amenaza y tememos; todo lo
sufrimos de esa desnaturalizacin madrasta. El velo
se ha rasgado; ya hemos visto la luz y se nos quiere
volver a las tinieblas; se han roto las cadenas; ya
hemos sido libres, y nuestros enemigos pretenden
6
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
gra.
El virreinato del Per, cuya poblacin asciende a
milln y medio de habitantes, es sin duda el ms
sumiso y al que ms sacrificios se le han arrancado
para la causa del rey; y bien que sean varias las relaciones concernientes a aquella porcin de Amrica,
es indubitable que ni est tranquila, ni es capaz de
oponerse al torrente que amenaza a las ms de sus
provincias.
La Nueva Granada, que es, por decirlo as, el
corazn de la Amrica, obedece a un gobierno general, esceptuando el reino de Quito que con la mayor dificultad contienen a sus enemigos, por ser
fuertemente adicto a la causa de su patria, y las provincias de Panam y Santa Marta que sugren, no sin
dolor, la tirana de sus seores. Dos millones y medio de habitantes estn esparcidos en aquel territorio que actualmente defienden contra el ejrcito
espaol bajo el general Morillo, que es verosmil
sucumba delante de la inexpugnable plaza de Cartagena. Mas si la tomare ser a costa de grandes prdidas, y desde luego carecer de fuerzas bastantes
para subyugar a los morgeros y bravos moradores
del interior.
En cuanto a la heroica y desdichada Venezuela,
8
CARTA
DE
JAMAICA
sus acontecimientos han sido tan rpidos y sus devastaciones tales, que casi la han reducido a una absoluta indigencia y a una soledad espantosa, no
obstante que era uno de los ms bellos pases de
cuantos hacan el orgullo de la Amrica. Sus tiranos
gobiernan un desierto, y slo oprimen a tristes restos que escapados de la muerte, alimentan una precaria existencia: algunas mujeres, nios y ancianos
son los que quedan. Los ms de los hombres han
perecido por no ser esclavos, y los que viven combaten con furor en los campos y en los pueblos internos hasta expirar o arrojar al mar a los que,
insaciables de sangre y de crmenes, rivalizan con
los primeros monstruos que hicieron desaparecer de
la Amrica a su raza primitiva. Cerca de un milln
de habitantes de contaba en Venezuela; y sin exageracin se puede asegurar que una cuarta parte ha
sido sacrificada por la tierra, la espada, el hambre, la
peste, las peregrinaciones; excepto el terremoto,
todos resultados de la guerra.
En Nueva Espaa haba en 1808, segn nos refiere el barn de Humboldt, 7,800,000 almas con
inclusin de Guatemala. Desde aquella poca, la
insurrecin que ha agitado a casi todas sus provincias, ha hecho disminuir sensiblemente aquel cm9
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
yor extensin en que 16,000,000 americanos defienden sus derechos, o estn comprimidos por la nacin espaola, que aunque fue en algn tiempo el
ms vasto imperio del mundo, sus restos son ahora
impotentes para dominar el nuevo hemisferio y
hasta para mantenerse en el antiguo. Y la Eurpoa
civilizada, comerciante y amante de la libertad, permite que una vieja serpiente, por slo satisfacer su
saa envenenada, devore la ms bella parte de
nuestro globo? Qu! est la Europa sorda al clamor de su propio inters? No tioene ya ojos para
ver la justicia? Tanto se ha endurecido para ser de
este modo insensible? Estas cuestiones, cuanto ms
las medito, ms me confunden; llego a pensar que
se aspira a que desaparezca la Amrica; pero es imposible porque toda la Europa no es Espaa. Qu
demencia la de nuestra enemiga, pretender reconquistar la Amrica, sin marina, sin tesoros, y casi sin
soldados! Pues los que tiene apenas son bastantes
para retener a su propio pueblo en una violenta
obediencia y defenderse de sus vecinos. Por otra
parte, podr esta nacin hacer comercio exclusivo
de la mitad del mundo sin manufacturas, sin producciones territoriales, sin artes, sin ciencias, sin
poltica? Lograda que fuese esta loca empresa, y su11
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
Francisco Pizarro y Diego Almagro. Existe tal diferencia entre la suerte de los reyes espaoles y los
reyes americanos, que no admiten comparacin; los
primeros tratados con dignidad, conservados, y al
fin recobran su libertad y trono; mientras que los
ltimos sufren tormentos inauditos y los vilipendios
ms vergonzosos. Si a Quauhtemotzin, sucesor de
Moteuczoma, se le trata como emperador, y le ponen la corona, fue por irrisin y no por respeto, para que experimentase esta escarnio antes que las
torturas. Iguales a la suerte de este monarca fueron
las del rey de Michoacn, Catzontzin; el Zipa de
Bogot, y cuantos Toquis, Incas, Zipas, Ulmenes,
Caciques y dems dignidades indianas sucumbieron
al poder espaol. El suceso de Fernando VII es ms
semejante al que tuvo lugar en Chile en 1535 con el
Ulmn de Copiap, entonces reinante en aquella
comarca. El espaol Almagro pretext, como Bonaparte, tomar partido por la causa del legtimo soberano, y en consecuencia llama al usurpador como
Fernando lo era en Espaa; aparenta restituir al legtimo a sus estados y termina por encadenar y
echar a las llamas al infeliz Ulmn, sin querer ni aun
or su defensa. Este es el ejemplo de Fernando VII
con su usurpador; los reyes europeos slo padecen
14
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
vos, que nos hagan capaces de juzgarlos. Los independientes de Mxico, por lo que sabemos, dieron
principio a su insurreccin en setiembre de 1810, y
un ao despues, ya tenan centralizado su gobierno
en Zitcuaro, instalado all una Junta Nacional bajo
los auspicios de Fernando VII, en cuyo nombre se
ejercan las funciones gubernativas. Por los acontecimientos de la guerra, esta Junta se traslad a diferentes lugares, y es verosmil que se haya
conservado hasta estos ltimos momentos, con las
modificaciones que los sucesos hayan exigido. Se
dice que ha creado un generalsimo o dictador que
lo es el ilustre general Morelos; otros hablan del clebre general Rayn; lo cierto es que uno de estos
dos grandes hombres o ambos separadamente ejercen la autoridad suprema en aquel pas; y recientemente ha aparecido una Constitucin para el
rgimen del Estado. En marzo de 1812 el gobierno
residente de Zultepec present un plan de paz y
guerra al virrey de Mxico concebido con la ms
profunda sabidura. En l se reclam el derecho de
gentes estableciendo principios de una exactitud
incontestable. Propuso la Junta que la guerra se hiciese como entre hermanos y conciudadanos, pues
que no deba ser ms cruel que entre naciones ex25
SIMON
BOLIVAR
tranjeras; que los derechos de gentes de guerra, inviolables para los mismos infieles y brbaros, deban
serlo ms para cristianos, sujetos a un soberano y a
unas leyes; que los prisioneros no fuesen tratados
como reos de lesa majestad, ni se degollasen los que
rendan las armas, sino que se mantuviesen en rehenes para canjearlos; que no se entrase a sangre y
fuego en las poblaciones pacficas, no las diezmasen
ni quintasen para sacrificarlas, y concluye que, en
caso de no admitirse este plan, se observaran rigorosamente las represalias. Esta negociacin se trat
con el ms alto desprecio; no se dio respuesta a la
Junta Nacional; las comunicaciones originales se
quemaron pblicamente en la plaza de Mxico, por
mano del verdugo; y la guerra de exterminio continu por parte de los espaoles con su furor acostumbrado, mientras que los mexicanos y las otras
naciones americanas no lo hacan, ni aun a muerte
con los prisioneros de guerra que fuesen espaoles.
Aqu se observa que por causas de conveniencia se
conserv la apariencia de sumisin al rey y aun a la
Constitucin de la monarqua. Parece que la Junta
Nacional es absoluta en el ejercicio de las funciones
legislativas, ejecutiva y judicial, y el nmero de sus
miembros muy limitado.
26
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
de una nacin como la espaola, que slo ha sobresalido en fiereza, ambicin, venganza y codicia.
Es ms difcil, dice Montesquieu, sacar un pueblo de la servidumbre, que subyugar uno libre. Esta
verdad est comprobada por los anales de todos los
tiempos, que nos muestran las ms de las naciones
libres sometidas al yugo, y muy pocas de las esclavas
recobrar su libertad. A pesar de este convencimiento, los meridionales de este continente han
manifestado el conato de conseguir instituciones
liberales, y aun perfectas; sin duda, por efecto del
instinto que tienen todos los hombres de aspirar a
su mejor felicidad posible, la que se alcanza infaliblemente en las sociedades civiles, cuando ellas estn fundadas sobre las bases de la justicia, de la
libertad, y de la igualdad. Pero Se puede concebir
que un pueblo recientemente desencadenado, se
lance a la esfera de la libertad, sin que, como a Icaro, se le deshagan las alas y recaiga en el abismo?
Tal prodigio es inconcebible, nunca visto. Por consiguiente, no hay un raciocinio verosmil que nos
halague con esta esperanza.
Yo deseo ms que otro alguno ver formar en
Amrica la ms grande nacin del mundo, menos
por su extensin y riquezas que por su libertad y
28
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
cuerpo legislativo de libre eleccin, sin otras restricciones que las de la Cmara Baja de Inglaterra. Esta
constitucin participar de todas formas, y yo deseo
que no participe de todos los vicios. Como esta es
mi patria, tengo un derecho incontestable para desearla lo que en mi opinin es mejor. Es muy posible que la Nueva Granada no convenga en el
reconocimiento de un gobierno central, porque es
en extremo adicta a la federacin; entonces formar
por s sola un Estado que, si subsiste, podr ser muy
dichoso por sus grandes recursos de todos gneros.
Poco sabemos de las opiniones que prevalecen
en Buenos Aires, Chile y Per; juzgando por lo que
se trasluce y por las apariencias, en Buenos Aires
habr un gobierno central en que los militares se
lleven la primaca por consecuencia de sus divisiones intestinas y guerras externas. Esta constitucin
degenerar necesariamente en una oligarqua o una
monocracia, con ms o menos restricciones, y cuya
denominacin nadie puede adivinar. Sera doloroso
que tal cosa sucediese, porque aquellos habitantes
son acreedores a la ms esplndida gloria.
El reino de Chile est llamado por la naturaleza
de su situacin, por las costumbres inocentes y virtuosas de sus moradores, por el ejemplo de sus ve35
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
SIMON
BOLIVAR
CARTA
DE
JAMAICA
una mezcla con la religin que ha producido un fervor vehemente por la sagrada causa de la libertad.
La veneracin de esta imagen en Mxico es superior
a la ms exaltada que puediera inspirar el ms diestro profeta. Seguramente la unin es la que nos falta
para completar la obra de nuestra regeneracin. Sin
embargo, nuestra divisin no es extraa, porque tal
es el distintivo de las guerras civiles formadas generalmente entre dos partidos: conservadores y reformadores. Los primeros son, por lo comn, ms
numerosos, porque el imperio de la costumbre produce el efecto de la obediencia a las potestades establecidas; los ltimos son siempre menos
numerosos aunque ms vehementes e ilustrados. De
esto modo la masa fsica se equilibra con la fuerza
moral, y la contienda se prolonga, siendo sus resultados muy inciertos. Por fortuna, entre nosotros la
masa ha seguido a la inteligencia.
Yo dir a V. lo que puede ponernos en aptitud
de expulsar a los espaoles, y de fundar en gobierno
libre. Es la unin, ciertamente; mas esta unin no
nos vendr por prodigios divinos, sino por efectos
sensibles y esfuerzos bien dirigidos. La Amrica est
encontrada entre s, porque se halla abandonada de
todas las naciones, aislada en medio del universo,
41
SIMON
BOLIVAR
42
CARTA
DE
JAMAICA
43