228529765.

doc
Pgina 1 de 56
Apetebii
A esposa de Orunmila
Sacerdote Supremo Ifayemi Elebuibon
O Awise (sbio) de Oshogbo
Athelia Henrietta Editora, Inc
Brooklyn, N.Y.
Direitos autorais 199! "#ayen$ %le&ui&on
'(odos os direitos reser)ados*
228529765.doc
Pgina 2 de 56
Nen+u,a -arte deste li)ro -ode ser re-rodu.ida -or /ual/uer
#or,a ou ,eio, 0 e1ce23o da inclus3o de notas e, u,a re)is3o,
se, -er,iss3o escrita do editor. Para in#or,ar4se so&re
-er,iss3o -ara re-rodu.ir trec+os do li)ro, escre)a -ara
Per,iss5es, %ditora 6t+elia 7enrietta, 119! Nostrand 6)enue,
Brooklyn, Ne8 York 11225
Desen+os -or 9oland :rancis
;r#icos -or Da)id <=Donnell
%ditado -or Betty ;ou&ert
">BN ?496@87874149
",-resso nos %stados Anidos da 6,Brica.
6t+elia 7enrietta, Press, "nc.
A,a di)is3o da 9. :rancis ,"nc.
Pu&licado e, no,e de <run,ila
119! N<>(96ND 6C%NA%
B9<<DEYN, N%F Y<9D 11225
(%E%:<N% '718* !9@4!5?? 4 '718* 77!458??
:6G'718* !674??99 4 '718* 77!458??
228529765.doc
Pgina @ de 56
!A"A#
$etunde Ala%e Elebuibon
!or&ue o ontem ' ho(e
O ho(e ' amanh)
!or&ue ho(e cuidamos do amanh)
228529765.doc
Pgina ! de 56
*+,I-E
"ntrodu23o 8
6 #un23o das ,ul+eres 17
6 -ri,eira e -rinci-al es-osa de <run,ila '%Hiog&e* 18
Notas so&re a es-osa -rinci-al de <run,ila 2?
6-ete&ii a es-osa de <run,ila '<&ara %guntan* 21
Notas so&re 6-ete&ii, es-osa de <run,ila 22
"ya, a #il+a de <lui8o '<g&eyonu* 2@
Notas so&re "ya, a #il+a de <lui8o 2!
%-o, a #il+a de <lota <do '"rete <lota* 25
Notas so&re %-o, a #il+a de <lota <do 26
68oroseHu, a #il+a de <looyayun '<8onrin >indin* 27
Notas so&re 68oroseHu, a #il+a de <looyayun 28
BioHela, a #il+a de <lo#in '"rosun 6g&e* 29
Notas so&re BioHela, a #il+a de <lo#in @1
(e#un, a es-osa sincera de <run,ila '<&ara Dosun* @2
Notas so&re (e#un, a es-osa sincera de <run,ila @!
"8a, a es-osa de <run,ila '<g&e 6lara* @5
Notas so&re "8a, a es-osa de <run,ila @7
<#un ;&adara a #il+a de 6lara '<#un Nag&e* @8
Notas so&re <#un ;&adara, a #il+a de 6lara @9
%relu, a es-osa de <run,ila '"dingunda* !?
Notas so&re %relu, a es-osa de <run,ila !1
6He, a es-osa de <run,ila '<gunda&orog&e* !@
Notas so&re 6He, a es-osa de <run,ila
!!
<run,ila e suas duas es-osas '<sedin* !5
Notas so&re <run,ila e suas duas es-osas !7
6di, a es-osa negra e &onita de <run,ila '<gundadir* !8
Notas so&re a es-osa negra e &onita de <run,ila !8
<du, a es-osa ,Itica de <run,ila '<#un,eHi* 5?
Notas so&re <du, a es-osa ,Itica de <run,ila 51
;lossrio 5@
>o&re o autor 55
Pos#cio 56
228529765.doc
Pgina 5 de 56
228529765.doc
Pgina 6 de 56
(e,-lo de <g&eyonu
:oto de Einda 9andall '<sunyoyin* <sog&o, 198@ 4 J 4
228529765.doc
Pgina 7 de 56
Ei,-ando e la)ando o&Hetos -ara o assenta,ento, co, alguns dos #il+os de santo do
sacerdote Ye,i %le&ui&on, >3o Paulo, Brasil. %les )iera, -ara reati)ar os <ris+a deles.
6o centro, Eeo-odino, 0 direita, 68o&oye e >acerdote Ye,i %le&ui&on. :oto -or Einda
9andall '<sunyoyin* 198@
228529765.doc
Pgina 8 de 56
I+."O,/01O
6 cada /uinto dia, /ue ,arca o dia da se,ana de "#a, ta,&B, con+ecido co,o <Ho
<se, ,in+a ,3e tin+a /ue -intar o altar de "#a, li,-ar o assoal+o e colocar esteiras
no)as. Ban+ou as crian2as e )estiu4nos co, &elas rou-as. %u costu,a)a -erguntar a
,in+a ,3eK LMual B a ceri,Nnia de +oHeOP e ela res-onderia. L7oHe B o dia da se,ana
de <seP. Qeu -ai, /ue, algu,as )e.es +a)ia saIdo -ara u,a ins-e23o ocasional de
sua #a.enda, assegura)a4nos /ue )oltaria -ara casa na )Bs-era do dia da se,ana de
"#a. NRs tIn+a,os tanto a se,ana grande /uanto a se,ana -e/uena, <Ho,ode. 6-Rs a
li,-e.a, ,in+a ,3e e todos os ,e,&ros da #a,Ilia reunia,4se no santurio co, suas
no.es de cola '<&i <se*. :a.ia, -reces e da)a a no. de cola a "#a 0 tarde. Pre-ara)a,
u, &o, al,o2o, cuHa ,el+or -arte, o "ru era dada ao "#a. %ste co.ido B doce. %u
adora)a a/uilo.
Pre-arei este tra&al+o -ara esclarecer 0s -essoas ,ais Ho)ens da #un23o e dos
o&Heti)os do "ya8o "#a 'a es-osa de "#a e a es-osa de Ba&ala8o*, co,o con+ece,os
atual,ente. 6-eti&ii ou "ya8o "#a, -ara ,uitos u,a Ho)e, da,a, n3o B -ara o -ra.er,
-or/ue os Ba&ala8os ,uitas )e.es s3o +o,ens -o&res e )el+os. 6lguns Ho)ens n3o
/uere, se tornar Ba&ala8os -or/ue a disci-lina B dura, e n3o B #cil tornar4se
Ba&ala8o. S certo /ue se nasce Ba&ala8os, Ba&ala8os n3o s3o #eitos. 6-esar deste
entendi,ento, a /uest3o ainda -er,aneceK -or /ue a o&riga23o de)e ser t3o dura /ue
ninguB, gosta de se tornar Ba&ala8o e nen+u,a ,ul+er /uer se tornar es-osa de
Ba&ala8oO
"ya8o "#a ou 6-eti&ii n3o de)e ,entir, te, /ue ser +onesta co, seu ,arido e n3o de)e
incorrer e, ato errado, co,o ter u, a,ante.
>e ela #i.er isso, "#a desco&rir. 6 "ya8o "#a de)e ser ca-a. de ,anter o asseio de seu
lar, e le,&rar o dia da se,ana de "#a, <Ho <se, seHa /ual #or a sua -ro#iss3o. %la
-recisa res-eitar seu ,arido e rece&er &e, os )isitantes /ue )T, a sua casa, ,es,o o
,arido n3o estando e, casa. %la -recisa cuidar dos negRcios do ,arido. Mual/uer
Ba&ala8o B seu ,arido -or res-eito. S ,uito di#Icil se di)orciar. 6 uni3o B -ara o ,el+or
e o -ior e /ual/uer u,a /ue escol+a ser "ya8o "#a ou 6-ete&ii est so& -rote23o
da/uele "#a /ue a rece&eu. 6ssi,, se ela n3o est co, o Ba&ala8o, ela est
des-rotegida e )ulner)el -ara o ,al do /ual "# -oderia a -roteger.
A,a )e. /ue as -essoas n3o est3o cientes de seus destinos ne, o /ue "#a ir #a.er
-or elas, elas se recusa, a estar )inculados a ele. "sto -ode acontecer a u, +o,e,
/ue #oi escol+ido -ara seguir "#a.
>e ele recusa, -ode n3o )i)er ,uito te,-o ou n3o ser &e, sucedido no /ue #or /ue
#a2a se, se tornar u, Ba&ala8o. % -ara ,uitas -essoas tornar4se Ba&ala8o -arece
u, tra&al+o duro e idiota. >o,ente a/ueles /ue -ode, seguir as #or,igas -ode, ser
seguidores de "#a '%+i o tele "#a lT tele eera* e -ode, ser &e, sucedidos. "# n3o te,
-ressa, e ele assegurar /ue tudo seHa seguro e &o, -ara seu seguidor. Qas -ara
228529765.doc
Pgina 9 de 56
a/ueles /ue -erdera, o ca,in+o, "# n3o est -ronto -ara cuidar destesU ele &ene#icia
a/ueles /ue acredita, nele e /ue o&ser)a, seus ensina,entos e de)o23o.
%is -or/ue u, sacerdote te, u, no,e lou))el, tal co,o L6/uele /ue #a. a , sorte
se trans#or,ar e, &oa sorteP, -elo /ual <run,ila di.K -ara a/ueles /ue est3o -rR1i,os
dele a-esar da , sorte, ele dedicar u, te,-o -ara su&stituir isto. 6lB, disso, -or/ue
ser Ba&ala8o n3o B u,a -ro#iss3o na /ual se enri/uece ra-ida,ente, ,uitos Ho)ens a
reHeita,. Qas B u,a -ro#iss3o de dignidade, a#inal. S #antstico ser Ba&ala8o. A,a )e.
/ue )ocT B &e, in#or,ado, )ocT ter o res-eito da co,unidade, do rei, dos c+e#es, dos
+o,ens de negRcio, ,ul+eres, +o,ens, de todo o -o)o. Qas se ,entir u,a Vnica )e.,
ninguB, ,ais o res-eitar.
< Ba&ala8o B o -ai do ,istBrio, o -ai dos segredos, o ,Bdico da )ida. Ba&ala8o B
a/uele /ue ,e,ori.a as 256 #ases do <du "#a e /ue -ode inter-retar "#a e, /uatro a
seis )ersos, no ,Ini,o, /uando u, <du a-arece. < Ba&ala8o B ta,&B, u,a -essoa
treinada -ara curar ,uitas en#er,idades. S u, -rolongado -rogra,a de treina,ento
/ue segue -ela )ida inteira.
<utro as-ecto da cultura /ue i,-ede /ue Ho)ens se interesse, e, se tornare, "ya8o
"#a B tal)e. o dote /ue te, /ue ser -ago aos -ais da noi)a. < ,arido n3o -aga u,
dote, no entanto es-era4se /ue ele sai&a cuidar da es-osa, -ro)endo ali,enta23o e
rou-as -ara ela, e assegurando seu &e,4estar.
A,a ,ul+er -ode se tornar "ya8o "#a trTs dias a-Rs o nasci,ento, /uando a %stenaye
da no)a crian2a B #eita. >e #or re)elado -or <du "#a /ue ela de)e es-osar u, Ba&ala8o,
isto te, /ue ser #eito de ,odo /ue ela ten+a u,a )ida con#ort)el, se, -ro&le,as e
longa, assi, co,o conce&er ,uitas crian2as.
>e a crian2a B -e/uena, a a)R de)e reali.ar as tare#as de sua #il+a. %la de)e #a.er <se
a cada cinco dias na casa do ,arido da #il+a dela. No caso de u,a ,ul+er /ue B 6&iku,
nascida -ara ,orrer, o te,-lo de "#a B li,-o e d4se o&i -ara o "kin a cada cinco dias
de ,odo a e)itar o ,al /ue -ossa acontecer a ela. "sto di. res-eito ao ,arido, o
Ba&ala8o, /ue -re-ara re,Bdios es-eciais de "#a de )e, e, /uando -ara /ue ela
ten+a u,a longa )ida. < ,arido cuidar -ara /ue sua es-osa esteHa e, seguran2a,
,as -ara isso B necessrio /ue ele consulte "#. < "kin "#a de u, Ba&ala8o e,
es-ecial, a/uele Ba&ala8o /ue B ca-a. e H rece&eu 6-ate&ii. "#a te, o -oder de
resol)er -ro&le,as na )idaU -or esta ra.3o, o Ba&ala8o te, /ue ter u, &o,
con+eci,ento do "#a. (a,&B, aHuda se ele est -rotegido, a-esar de /ue isto ne,
se,-re B necessrio, -or/ue "#a #ornecer seguran2a -ara ele.
%1iste, algu,as ,ul+eres /ue -or #i, se trans#or,a, e, "ya8o "#a de-ois de tere,
ignorado os a)isos do "#a nos -ri,eiros anos de suas )idas. Qas no ,o,ento e, /ue a
,ul+er cresce, ela co,e2a a ter -ro&le,asK seHa -or erros no casa,ento ou -or ser
estBril ou -arir crian2as a&iku. Por n3o ser ca-a. de des)endar o /ue B res-ons)el -or
suas desgra2as na )ida, essa ,ul+er de)e -rocurar u, sacerdote de "#a. % este l+e dir
/ue de)e casar4se co, u, Ba&ala8o e isso )ai aHud4la a alcan2ar seus o&Heti)os na
)ida. De outra #or,a esses -ro&le,as -ode, -er,anecer se, solu23o. (udo isso est
228529765.doc
Pgina 1? de 56
relacionado co, o destino de cada -essoa no cBu. "#a B u,a teste,un+a do destino,
%lerii4"-in, /ue con+ece o destino de cada -essoas na terra e B ,uito di#Icil ir4se contra
o destino, o "-in.
6yan,o < Hu Doole laye 'no sentido de estar no ,es,o -lano* e "#a est ali -ara corrigir
todos os erros na )ida de todas as -essoas. Cai gui4las e -rotegT4las, de #or,a /ue
elas alcance, o /ue deseHa,. Dei1e4nos )er o /ue <du "#a '"din Daa* di.K
< a&utre n3o B u, -ssaro -ara a-a.iguar "#a.
Ne, a guia B u, -ssaro -ara a-a.iguar <-e.
6-enas <sin, u, &elo -ssaro, B dado -ara acal,ar "#a.
6di)in+a23o -or "#a #oi #eita -or 6soso a /ue, #oi dito -ara #icar e, casa e
)enerar "#a.
%le disse /ue n3o -odia #icar e, casa e )enerar "#a.
6 Qorte o le)ou e o dei1ou e, seu lugar no cBu.
6 adi)in+a23o -or "#a #oi ta,&B, #eita -or Foso Foso.
6 ele #oi dito -ara #icar e, casa e a-render a +onrar <-e.
Qas a ,orte o le)ou atB seu lugar no cBu.
68okonikunyung&a B a )erdadeira descendTncia de 6g&onuiregun.
68okonikunyung&a, ninguB, /ue #ica co, "kin ,orre cedo.
NinguB, /ue #ica -rR1i,o de "kin te, #alta de algo.
'"din Daa*
%stes )ersos ressalta, /ue algu,as -essoas -erde, suas )idas -or recusare,Wse a
#a.er o /ue de)eria, -ara ter )ida longa. 6credita4se /ue se +ou)esse, #eito,
-er,aneceria, )i)os -or ,uito te,-o. (a,&B, se acredita /ue /ue, /uer /ue seHa
/ue se ,anten+a -rR1i,o ao "kin no cu,-ri,ento da )enera23o, conseguir tudo o
/ue deseHa na )ida.
"#a, ou -or outro lado, <ke "-ori, est algu,as )e.es guiando e -rotegendo e, es-Irito
a es-osa do Ba&ala8o. Neste -erIodo o Ba&ala8o est -roi&ido de tocar e, sua
es-osa. Qas B di#Icil -erce&er4se este -erIodo, a ,enos /ue se consulte "#a, e B -or
isso /ue os Ba&ala8os s3o se-arados de suas es-osas W de #or,a a -er,anecer li,-o
e +onesto. "sto aconteceu ao -rR-rio <run,ila no <du "# <8onrin8o#un /uando as
coisas n3o esta)a, cal,as, esta)a, te,-estuosas. <run,ila consultou "#a
<8onrin8on#un /ue a-areceu e disse4l+e -ara dar u,a -erna de u, &ode ao seu "kin
ou <ke "-ori -ara /ue seu "#a o -erdoasse e l+e a&risse o ca,in+o do sucesso.
N3o )eHo u, +o,e, aHoel+ado a nos seguir
6ssi, n3o -ode,os nos ,ol+ar co, o or)al+o.
6di)inn+a23o -or "#a #oi #eita -or <run,ila /ue tirou a
co1a de <su,ilaya e -agou a co1a do &ode.
6-Rs <run,ila ter e1ecutado o sacri#Icio, tudo acal,ou4se outra )e.. %le ent3o c+a,ou
a aten23o de seu discI-ulo /ue ele -recisa)a sa&er a +ora certa de estar co, sua
es-osa, -ois "ya8o "#a ou 6-eti&ii est li,itada -ara seu ,arido e -ara "#a, tal co,o o
228529765.doc
Pgina 11 de 56
6ka-o ou Ba&ala8o est so& controle de <ke "-ori e, -ortanto, n3o de)e a&usar do
cor-o dela.
6-esar de ao Ba&ala8o ser -er,itido casar de acordo co, sua -rR-ria ca-acidade W
"#a n3o dita o nV,ero de es-osas /ue ele -ode ter W <run,ila deter,ina di)ersas
condi25es e, )rios )ersos de "#a. A, e1e,-lo B <yeku,eHi, -ara /ue, "#a disse /ue
so,ente u,a es-osa B su#iciente.
Muando elas -assa, -ara duas
%las se torna, ciu,entas.
Muando au,enta, a trTs
6 casa se arruIna.
>e au,enta, -ara /uatro
%las .o,&a, u,as das outras.
>e -assa, a ser cinco
A,a acusa a outra de destruir o -atri,Nnio de seu ,arido
>e au,enta, -ara seis
(orna,4se -er)ersas
Muando s3o sete
%las se torna, #eiticeiras
Muando s3o oito
>e acusa, ,utua,ente de ser a ,3e da/uele ca&e2udo
6/uele /ue inicia os -ro&le,as
Muando elas s3o no)e
%las di.e, esta ,ul+er li,-ou a #a.enda de nosso ,arido
Muando au,enta, -ara de.
Di.e,, todos os dias, esta ,ul+er )isita nosso ,arido.
"sto B o /ue di. <yeku,eHi. Qas algu,as )e.es B di#Icil -ara u, Ba&ala8o li,itar suas
,ul+eres, -ois de te,-os e, te,-os, atra)Bs da adi)in+a23o, "#a -ode a-ont4lo co,o
,arido de outra ,ul+er /ue ne, ele ,es,o es-era)a. "sto, e, geral, n3o B reHeitado.
>e o Ba&ala8o est satis#eito -or H ter tido es-osas su#icientes, ele -ode dar esta
es-osa -ara seu #il+o ou seu discI-ulo, a-esar de ser ele /ue agir co,o ,arido e B
sua a res-onsa&ilidade so&re os -ro&le,as /ue -ossa, surgir na casa de sua es-osa.
(a,&B, B i,-ortante ressaltar /ue "#a n3o -erdoa se 6-ete&ii se di)orciar. N3o
so,ente #a. co, /ue "ya8o "#a rece&a -uni23o -or este ato, co,o ta,&B, todos
a/ueles /ue a incenti)ara, nesse ato.
%sta B a ra.3o -ela /ual as #a,Ilias s3o sRlidas e est)eis. %ntretanto, a 6-ete&ii -ode
recla,ar de seu ,arido -ara a #a,Ilia ou aos 6nci5es, e1-licando4l+es as desa)en2as
/ue surge,. %ste B u, ,eio de e)itar a se-ara23o. No entanto, se a se-ara23o
acontece, geral,ente B a 6-ete&ii /ue se arre-ende e de)e descul-ar4se -edindo -ara
)oltar. % neste caso de)e o#erecer u, ca&rito e u, o&i -ara acal,ar seu ,arido e <ke
"-ori de ,odo /ue "#a -ossa -erdo4la, e tudo )olte a #icar e, orde,. CeHa,os o /ue
di. <gunda %rrinK
228529765.doc
Pgina 12 de 56
%ni ti o #i ni nii g&o&inrin ode
%reyanti o #i yan -eeyan nii g&o&inrin
%ni o Deru si Doto
(o 8a gegele 8a ,osuka
<un naa nii g&o&inrin <ni Ba&ala8o
6d"#a #u, <giri sasa 6g&e
Yoo g&o&inrin %du
%erun yii le o ,edu lo&a
Para o /ue te,os a seguinte tradu23oK
6/uele /ue n3o te, res-eito
S a/uele /ue to,a a ,ul+er de u, ca2ador
6/uele /ue B negligente
S a/uele /ue to,a a ,ul+er de u, er)ateiro
6 -essoa /ue esca)ou sua -rR-ria se-ultura
Ce, 0 tona -ara e,-acotar sua carga
:oi este /ue rou&ou a es-osa de u, sacerdote de "#a
6di)in+a23o -or "#a #oi reali.ada -ara u, #a.endeiro ,uito tra&al+ador /ue
to,ou a ,ul+er de %du
S -or isso /ue )ocT )ai res-eitar %du
Xo,o o rei.
6-ete&ii ou "ya8o "#a -ossui seu -rR-rio alto grau de res-eito entre as -essoas. %les
n3o a de)e, contrariar, a ,enos /ue /ueira, -ro&le,as so&re a ca&e2a dela. % n3o B
-or/ue o Ba&ala8o #icar rai)oso e #ar tra&al+o negati)o contra sua es-osa, B o
-rR-rio "#a /ue )ir e, socorro dele ,as de)ido aos ti-os de -ro&le,as /ue "#a cuidou
-ara esta ,ul+er, ele n3o ,ais cuidar, e -or isso ,es,o, )3o -ensar /ue "#a est
lutando -or eles. Muando isso acontece e antes /ue se estenda -or ,uito te,-o, esta
,ul+er -recisa -re-arar seu retorno e -edir au1Ilio ao ,arido. De ,odo contrrio, o
-ro&le,a -er,anecer se, solu23o.
Nos dias atuais, a ,aioria dos Ho)ens n3o -ede o-ini3o aos -ais /uando se trata de
escol+a -ara casa,ento. "sto -ossi&ilita u,a -or23o de casa,entos #racassados, -ois
a ,ul+er necessita sa&er /ue, B o ,arido certo -ara ela, assi, co,o u, +o,e, de)e
sa&er /ual a ,ul+er certa -ara ele. "sto B #eito consultando4se os ,ais )el+os e -ela
adi)in+a23o -or "#a )oltada -ara os co,-orta,entos #a,iliares, assi, co,o atra)Bs de
u,a sBrie de +istRrias orais so&re o -assado da #a,Ilia do ,arido ou da es-osa.
CeHa,os outro <du "# /ue trata do di)Rrcio da ,ul+er de Ba&ala8o.
< <dV "# <g&eyono deter,ina

'6&ai1o te1to e, lIngua original*
<lo,a <kika
228529765.doc
Pgina 1@ de 56
6di#a #un olo,o oru&utu kan
<lo,o oru&utu kan
6di#a #un olo,o o-aia&a kan
6ti <io,o oru&utu kan
6ti <lo,o o-ala&a kan
68on lo di#a #i, 8on ni#e <oyilag&o,oro
Fon o laya kan naa
Fon o g&e okan naa lo g&e ra " ra "
"#a o si nile ni 8on nyan ,iHe
Nig&a o &a de ni o g&iHa ,i
<&ara <se #eree de <nig& Ha <ge&eyanu
%ni to &a g&aya a8o
"di lo,i 8on a ,ole dile 8on
"#a a si nilee ,i 8an nyan ,i He
"g&a o &ade ,i o g&i Ha ,i
<&ara <se #eree de
<nig&i Ha <g&eyonu
%ni o &a g&aya a8o
68asa ni o 8asa g&og&o 8on kan run
"#a o si nile ni 8on nyan ,i He
<&ara <se #eree de <nig&iHa Ha <g&eyonu
%ni o &a g&aya a8o
%8e 6ka8oleri ,o lo tete ,i
%ni o &a g&aya a8o
Dos ai Da8o leri >unkun Poro-oro
"#a o si nile ,i 8on nyan ,i He
Nig&a o &ade ni <g&iHa ,i
<&ara <se #eree de <nig&iHa <ge&eyonu
Para /ue te,os a seguinte tradu23o
DescendTncia de <kika
6di)in+a23o -or "#a #oi #eita -elos descendentes de <ru&utu.
<s descendentes de <ru&utu.
:a2a, a adi)in+a23o -or "#a '<-ala&a* -ara a garra#a /ue&rada.
6 -role de <ru&utu e <-ala&a
9eali.a a adi)in+a23o -or "#a -ara a/ueles e, <yilaH&o,ono
%les tT, a-enas u,a es-osa
% eles a trou1era, #urti)a,ente de longe
228529765.doc
Pgina 1! de 56
"#a n3o est e, casa
%is -or/ue as -essoas ,e ridiculari.a,.
Muando ele c+egar, ele ,e socorrer.
<&ara <se B a/uele /ue recu-era <g&eyonu.
Mual/uer u, /ue to,a a ,ul+er do sacerdote de "#a
6 #ol+a "di )ai criar -ro&le,as e, sua casa
"#a n3o est e, casa
%is -or/ue ,e ridiculari.a,
Muando ele )ier )ai ,e redi,ir
<&ara <se logo )ai tra.er a sal)a23o -ara <g&eyonu
%le /ue rou&ou a ,ul+er do sacerdote de "#a
< rato gigante )ai ca)ar o tV,ulo de todos e le)4los -ara o cBu
"#a n3o est e, casa
Por isso est3o ,e ridiculari.ando
Muando ele c+egar )ai ,e resgatar.
<&ara <se logo )ai tra.er a sal)a23o -ara <g&eyonu
%le /ue le)ou a es-osa do sacerdote de "#a
6 #ol+a 6ka8oleri ,o lo tete
Xerta,ente eles c+orar3o co,o o or)al+o cai so&re a #ol+a
"#a n3o est e, casa
Por isso ,e ridiculari.a,
Muando ele c+egar, )ai ,e resgatar
<&ara <se logo trar sal)a23o -ara <g&eyonu.
6gora, a#ora as o&riga25es se,anais de li,-e.a, /ue B de res-onsa&ilidade de
6-ete&ii antes /ue se ,ude -ara a casa de seu ,arido, B ta,&B, res-onsa&ilidade da
#a,Ilia dela #a.er todos os arranHos -ara o casa,ento. 6lB, disso, o #uturo ,arido
necessita acal,ar seu "kin co, u, ani,al de /uatro -atas. No dia e, /ue a "ya8o "#a
ou /ue 6-eti&ii c+ega, este ani,al B #ornecido -ara sua #a,Ilia. %sta #oi a orde, de
<run,ila no <du "#a "din "leke. <run,ila deu sua #il+a <g&egi -ara u, dos seus
disci-Vlos '<,o a8o* cuHo no,e B 6rira ;&oke ;o+un, o sacerdote de <lu8eri.
Da/uele ,o,ento e, diante, <run,ila decretou /ue a/uele ti-o de ceri,Nnia de)eria
continuar de-ois dele, /ue o sacerdote de)e seguir o -adr3o dele. (a,&B, contB, u,
a)iso -ara o Ba&ala8oK
;ol-eio4os W sua)e,ente. < sacerdote de %g&a
Mue W te, W u,a W conta W na W nuca. < sacerdote de "Hero
<4 tro)3o4 /ue4ecoa4no4alto. < sacerdote de <lu8eri
%1istia, trTs discI-ulos na casa de <run,ilaU <run,il ensinou co,o ,oldar "kin "#a,
/ue B Dida <8o, co,o #a.er os signos de "#a e, u,a &andeHa, /ue B <unte4ale, e ,ais
ainda, <kara eg&R, /ue B co,o #a.er o sacri#Icio. De-ois /ue todos a-rendera, a arte
e a -rtica de "#a, <run,ila e1ortou4os a sere, +onestos e a n3o colocar o a,or das
,ul+eres no ,ais alto de seus cora25es ou, do contrrio, -erderia, o deseHado
ca,in+o do sucesso. Mual/uer Ba&ala8o /ue deseHa ser &e, sucedido e, sua rea
de)e resistir 0s ,ul+eres.
228529765.doc
Pgina 15 de 56
A, dia <run,ila sentiu necessidade urgente de co,er o&i e seu <ke "-ori /ueria
rece&er sangue. <run,ila esta)a desassossegado e n3o -odia atinar co, o /ue esta)a
errado na/uele ,o,ento. X+a,ou sua #il+a <g&egi, e l+e deu algu, din+eiro -ara /ue
desco&risse o /ue era res-ons)el -or sua in/uietude.
<g&egi c+egou 0 casa do -ri,eiro sacerdote L;ol-eie4os sua)e,enteP, o sacerdote
de %g&a. 6-Rs u,a &re)e sauda23o, 6&oru &oye, o sacerdote i,ediata,ente co,e2ou
a corteH4la, tocando seus seios e ad,irando o #or,ato de suas ndegas. <g&egi
e1-licou4l+e sua ,iss3o, /ue tin+a )indo -ara desco&rir /uais os -ro&le,as -ara seu
-ai. Muando este sacerdote L;ol-eie4os sua)e,enteP, o sacerdote de %g&a, #e.
adi)in+a23o, ele nada identi#icou, ne, #oi ca-a. de -re)er nada, a-enas disse da
&ele.a da -ele dela, de seus ol+os, etc.
<g&egi #icou #uriosa. Disse4l+e /ue n3o #oi -ara isso /ue tin+a )indo e )oltando -ara
seu -ai, contou4l+e tudo. <run,ila a con)enceu -rocurar u, segundo sacerdote, cuHo
no,e era L< W /ue W te, W u,a W conta W na W nucaP, o sacerdote de <keiHero. %le #e.
a ,es,a coisa. <g&egi #icou ainda ,ais #uriosa, de ,odo /ue co,e2ou a ,altratar o
sacerdote. %nt3o )oltou -ara casa e e1-licou tudo ao -ai, /ue assegurou4l+e /ue n3o
se -reocu-assse, -or/ue esses dois sacerdotes iria, se arre-ender de seu
co,-orta,ento.
<run,ila disse -ara <g&egi -ara ir 0 casa de u, outro sacerdote, de no,e L<4 tro)3o W
/ue ecoa4 no4 altoP, o sacerdote de <lu8eri. % #oi ele /ue #e. adi)in+a23o -ara <g&egi,
#il+a de <run,ila. %le disse a <g&egiK L>eu -ai est desassossegado e ac+a /ue te,
algu,a coisa de errado co, ele.P %le disseK LNada + de errado co, <run,ila W
a-enas de,asiada sa&edoriaU tudo o /ue ele -recisa B acal,ar seu <ke "-ori co, u,
&ode dado -or sua ,3eP. (a,&B, l+e disseK L CocT B 6-ete&ii, ,ul+er de "#aP.
<g&egi agradeceu e -artiu de i,ediato. %la n3o se inco,odou e, in#or,ar seu -aiU ela
e1-licou as coisas -ara sua ,3e /ue i,ediata,ente -ro)idenciou o sacri#Icio, dando4
l+e u, &ode, o /ual ela le)ou co,o u, ani,al do,Bstico -ara o santurio, con)idando
<run,ila a d4lo a <ke "-ori. No ,es,o ,o,ento e, /ue o sangue tocou o "kin "#a,
<run,ila se acal,ou e res-irou tran/uila,ente. %le ent3o -erguntouK LMue, disse -ara
)ocT #a.er issoOP. <g&egi res-ondeuK LL<4 tro)3o W /ue ecoa4 no4 altoP, o sacerdote de
<lu8eriP.
<run,ila disse -ara sua es-osa <sun,ilaya )estir sua #il+a <g&egi. %la -Ns4l+e contas
nos -ulsos e -esco2o e deu4l+e rou-as caras. %les a le)ara, ao sacerdote <4 tro)3o W
/ue4 ecoa4 no4 alto, sacerdote de <lu8eri. <run,ila entregou 0 sua #il+a u,a #ranga,
-ei1e seco, u, rato seco e o&i. % disse4l+e /ue entregasse essas coisas ao sacerdote
/ue adi)in+ou -ara ela co,o acal,ar o seu "kin "#a.
Muando <g&egi c+egou, ela e1-licou isto -ara o sacerdote de "#a e a,&os aHoel+ara,4
se no santurio de "#a. :i.era, ora25es -ara agradar o "kin "#a. Qais tarde co.in+ara,
ali,entos e os co,era,. Y noite, <g&egi /uis )oltar -ara seu -ai, ,as o sacerdote de
"#a disse4l+e /ue a ceri,Nnia ainda n3o +a)ia ter,inado, -or/ue /uando u,a ,ul+er
usa contas no -esco2o e nas -ernas co,o ela usa)a, signi#ica)a /ue ela era "ya8o "#a,
228529765.doc
Pgina 16 de 56
,ul+er de Ba&ala8o. Xonse/$ente,ente, ela n3o iria a lugar nen+u,. <g&egi, /ue
nada entendia, c+orou u,a noite e u, dia inteiros e insistiu e, )er o -ai. < sacerdote
de "#a disse4l+e /ue seu )iria )isit4la e ela lasti,ou4seK
%le ,e enganou, o+Z <run,ila.
< discI-ulo de "#a ,e enganou
%la canta)a e c+ora)a en/uanto #a.ia, a,or e L< W tro)3o W /ue W ecoa W no W altoP, o
sacerdote de <lu8eri res-ondiaK
%u aHo de acordo co, os dita,es de "#a
%u aHo de acordo co, as instru25es de "#a.
No dia seguinte, a #a,Ilia inteira se reuniu e #oi a&en2o4los. :i.era, u, &an/uete do
/uais todos se di)ertira, e no /uinto dia seguinte a-Rs o &an/uete, /ue era o dia da
se,ana de "#a, <run,ila )eio )isitar sua #il+a e seu discI-ulo.
Muando <g&egi )iu seu -ai c+egando, co,e2ou outra )e. a c+orar e l+e contou co,o o
sacerdote de "#a a +a)ia tratado. <run,ila disse /ue ele tin+a #eito o correto. 6&en2oou
a a,&os e disse L<4 tro)3o W /ue4 ecoa4 no4 altoP, sacerdote de <lu8eri, /ue -recisa)a
,anter4se +onesto co,o se,-re #oraU disse4l+e co,o seus dois co,-an+eiros se
+a)ia, co,-ortado e /ue -elo co,-orta,ento deles, <g&egi tin+a se tornado sua
es-osa na/uele dia. %nt3o, as -essoas e <run,ila cantara,K
L;ol-ei4os sua)e,enteP o >acerdote de %g&a
>3o as ndegas de u,a ,ul+er /ue o con#unde,
L6/uele 4 /ue4 te,4 contas4 e,4 seu4 -esco2oP, o sacerdote de 6Hero
>3o as ndegas de u,a ,ul+er /ue o con#unde,.
% <run,ila ad)ertiu seus discI-ulos contra a &ele.a e as ndegas de u,a ,ul+er W o
/ue -ode #acil,ente dei1ar as -essoas con#usas. Desde ent3o, /uando se #a.
necessrio -ara u,a -essoa dar seu #il+o ou sua #il+a -ara u, Ba&ala8o, esta -essoa
de)er ser res-ons)el -or todo o ceri,onial do casa,ento e n3o rece&er dote.
<run,ila disse a sua #il+a <g&egi -ara res-eitar o ,arido e reali.ar a ceri,Nnia de
li,-e.a do santurio a cada cinco dias, se,anal,ente. %ste B de)er de u,a "ya8o "#a
ou 6-ete&iiK li,-ar o altar, la)ar a &andeHa de ,adeira de "#a, -int4la co, e#un, aHudar
o ,arido a atender os )isitantes /ue )T, -ara )er "#a, e ta,&B, rece&er e entreter os
con)idados /ue o Ba&ala8o rece&e de sua -rR-ria regi3o ou de outras cidades.
228529765.doc
Pgina 17 de 56
O !A!E2 ,A 3/2HE"
Da ,es,a #or,a /ue e1iste, +o,ens de con+eci,ento e ,uita cultura /ue -ratica, o
tra&al+o es-iritual do "#a, ta,&B, e1iste, ,ul+eres de grande integridade. <sun #oi a
-ri,eira a dar inIcio 0 e,anci-a23o #e,inina. %, u, dos <du "#a, <setura, <sVn era a
Vnica ,ul+er entre as di)indades, "run,ale, a /ue, o Deus >u-re,o, <lodu,are
en)iou a este -laneta -ara ,anter o ,undo co, o con+eci,ento de todos. Por/ue
<sun era u,a ,ul+er, os outros n3o a con)ida)a, -ara suas reuni5es. Para
de,onstrar /ue ela era a rain+a de todas as #eiticeiras, ela destruiu todos os seus
-lanos. %les retornara, a <lRdu,arB e ele -erguntou co,o esta)a a ,ul+er entre eles.
%les res-ondera, /ue n3o a con)idara, -ara seus encontros -or se tratar de u,a
,ul+er. <lodu,are disse /ue eles a con)idasse, e se descul-asse, co, ela -elo /ue
#i.era, e as coisas se acal,ara,. <sun solicitou /ue a -er,itisse, )er todos os seus
segredos e e1igiu ser ad,itida -ara assistir todas as reuni5es e de-ois ela os -erdoaria
co, o /ue eles concordara,.
%, outro <du "#a, <sVn c+egou a iniciar algu,as -essoas e, "#a en/uanto seu ,arido
esta)a #ora e, u,a )iage, es-iritual. S i,-ortante salientar /ue co,o es-osa de
<run,ila, u,a ,ul+er n3o de)e )er <lo#in en/uanto esti)er -assando -ela inicia23o.
"sto B -roi&ido. %sta B a ra.3o -ela /ual te,os duas ceri,Nnias di#erentes -ara a
inicia23oK elegan, -ara a/ueles /ue n3o te, <du ou <lo#in durante a inicia23o, e olodu
-ara -essoas /ue #a.e, o i-ana durante a ceri,Nnia.
< -a-el da ,ul+er n3o est li,itado 0 ceri,Nnia do culto e a reali.ar a li,-e.a, a
cele&ra23o se,anal. %1iste, algu,as, 6ka-o de "#a, a /ue, n3o B -er,itido estudar a
arte e a -rtica do "#a. 6lgu,as s3o 6g&ar,ate, a/uelas /ue rece&e, o "kin "#a se,
-assar -ela inicia23o. <utras, c+a,adas "yalase, sR cuida, do "#a a-rendendo as
cantigas e as dan2as do culto, ,as n3o -ossue, u, sa&er ,ais -ro#undo so&re o "#a.
S atra)Bs do con+eci,ento e do treina,ento /ue u,a -essoa -ode ser recon+ecida
co,o Ba&ala8o, ou sacerdote de "#a. 6s ,ul+eres /ue estuda, e a-rende, a arte e
-rtica de "#a, entretanto, n3o -ode, ser c+a,adas de Ba&ala8o. %las s3o )istas co,o
"yani#a, ,ul+er /ue te, con+eci,ento so&re o "#a. Da ,es,a #or,a, a inicia23o n3o
trans#or,a de i,ediato u,a -essoa e, sacerdote. A,a ceri,Nnia de inicia23o -ode
ser #eita -ara u, garoto de cinco anos, ,as isso n3o signi#ica /ue ele )irou u,
sacerdote i,ediata,ente.
%le ainda necessitar ser treinado antes de -oder ser u, sacerdote de /ual/uer /ue
seHa o ori1 -ara o /ual #oi iniciado. 9eis, c+e#es, +o,ens de negRcios tT, /ue #a.er a
inicia23o e rece&er o "kin "#a. Qas isto n3o os #a. sacerdotes. S ,in+a es-eran2a /ue
este li)ro lance lu. na escurid3o e nos ,ostre ,ais sa&edoria rece&ida de nossos
ancestrais.
Ye,i %le&ui&on
>&io de <sog&o
228529765.doc
Pgina 18 de 56
A !"I3EI"A !"I+-I!A2 3/2HE" ,E O"/+3I2A
<su,ilaya, ta,&B, con+ecida co,o <su,ileyo, #oi a -ri,eira -rinci-al ,ul+er de
<run,ila, ,es,o tendo e, conta /ue <run,ila te)e di)ersas outras ,ul+eres. < no,e
de <su,ilaya #oi o ,ais #a,oso dentre todas essas es-osas. (e)e )rios #il+os dele e
ti)era, u, #eli. casa,ento.
< rei <lo#in en)iou -ara <run,ila e seus discI-ulos, os ol+os de <Hu e "kun. <s trTs
Ba&ala8os #ora, -ara o -alcio. %les adi)in+ara, -ara <lo#in e %Hiog&e a-areceu. <Hu,
co,o o ,ais no)o, #oi o -ri,eiro a ler u,a inter-reta23o de "#a -ara o reiK
%le disse /ue #oi -or causa de crian2as /ue <lo#in os con)idou -ara adi)in+ar
%le disse /ue "#a )iu a &en23o de u,a crian2a -ara o rei e /ue seria u,a ,enina e /ue
-ara a -rote23o dela, ela de)eria casar4se co, u, sacerdote de "#a, ele ,es,o, <Hu.
"kun #oi o segundo a inter-retar "#a -ara o reiK
%le disse /ue "# )iu a &en23o de u,a crian2a -ara o rei <lo#in e /ue seria u,a ,enina
/ue, -ara sua -rR-ria sorte e -rote23o, de)eria casar4se co, ele, "kun.
< terceiro e Vlti,o, ,as n3o o ,enos i,-ortante, era <run,ila /ue destacou todos os
-ro&le,as -ara o rei <lo#in e disse4l+e /ue u,a outra crian2a iria nascer e /ue seria
,ul+er e de)eria casar co, u, sacerdote de "#a, ele ,es,o, <run,ila.
< rei <lo#in reali.ou a o#erenda necessria e esta #oi aceita.
6 -ri,eira crian2a rece&eu o no,e de (ee
% #oi dada a <Hu co,o es-osa.
6 segunda rece&eu o no,e de <yin
% #oi dada a "kun co,o es-osa
6 terceira rece&eu o no,e de <su,ilaya
% #oi dada a <run,ila, o grande sacerdote de <otu "#e, co,o es-osa.
De-ois de certo te,-o <run,ila e seus discI-ulos -artira, de "le4"#e e sR retornara,
de.esseis anos de-ois.
(ee #oi a#astada de <Hu.
<yin #oi a#astada de "kun.
(a,&B, <su,ilaya #oi a#astada de <run,ila.
"sto dei1ou <run,ila a&orrecido e #e. co, /ue a casa de <lo#in se tornasse
escandalosa e /uente.
%nt3o eles de)ol)era, (ee a <Hu.
% de)ol)era, <yin a "kun.
(a,&B, <su,ilaya #oi entregue de )olta a <run,ila.
228529765.doc
Pgina 19 de 56
>e alguB, B &elo, B co,-arada a (ee, a es-osa de <Hu. >e alguB, B gordo, eles se
re#ere, co,o Lt3o gorda co,o <yinP, ,ul+er de "kun. NinguB, se-ara (ee de <Hu ou
<yin de "kun. (a,&B, B assi, co, <su,ilayaK i,-ossI)el se-ara4la de <run,ila.
De todas as es-osas /ue <run,ila te)e segundo a re)ela23o do "#a, sR <su,ilaya l+e
deu ,uitos #il+os. %ntre os no,es #a,osos da descendTncia de <run,ila te,os
6,osun e Dosun,u. <du "#a ta,&B, d os no,es de )rios outros #il+os de
<su,ilaya, tais co,oK
6ko a Ho lola
6guala losu
<,o &okun o,o eni a&e ide
<,o eni o sedi &e&ere
Da #i "leke si idi o,o elo,ira,
<,o eni la,a eni He ...etc.
A, c3o te, +onraU
Cenus B a lua
A,a crian2a recusou as contas de <kun e, ao in)Bs, rece&eu co&re
A,a crian2a te, as contas e, suas ndegas
CocT n3o -ode retirar as contas dele e colocar nas ndegas de outra crian2a
>eu #il+o B seu #il+o...etc. '%Hiog&e*
CocT n3o -ode retirar as contas dela e colocar nas ndegas de outras crian2as
>eu #il+o B seu #il+o...etc '%Hiog&e*
9e#erTnciaK %Hiog&e.
228529765.doc
Pgina 2? de 56
E%;%ND6K 6-ete&ii a,assando in+a,e -ara o dia se,anal do "#a.
:oto de Einda 9andall '<sunyoyin* <sog&o, 198@.
+O.AS
Agui ala losu W o arco iris se trans#or,ou na lua
A%o a(a lola W o c3o te, +onra
4abalawo W sacerdote de "#, o -ai dos segredos
E(iogbe W o -rinci-al <du de "#a
I%un W estN,ago
5a fi ile%e si idi omo elomiran W a/uele /ue n3o -ode colocar contas nas ndegas de
outra -essoa
O(u W os ol+os
Olofin W rei de "le "#B
Omo eni o se ai bebere W crian2a /ue te, &unda grande
Omo bo%un W crian2a /ue -rodu.iu -reciosas contas, ela se tornou co&re.
Ootuife 4 a -ri,eira "le4"#e
Orunmila W Lo cBu sa&e a/ueles /ue de)er3o ser sal)osP. < -ro#eta antigo.
Osumilaya W #il+a do rei <lo#in, #oi a -ri,eira es-osa de <run,ila e B ta,&B,
con+ecida co,o <su,ileyo.
Oyin W #elicidade, alegria.
.ee W algo /ue est no alto.
228529765.doc
Pgina 21 de 56
A!E.E4II, A ES!OSA ,E O"/+3I2A
<run,ila )iaHou -ara <otu#e, /uando o rei de 6sedo en)iou4l+e u,a ,ensage, -ara
/ue )iesse -redi.er -ara ele e o -o)o de sua cidade /ue esta)a, necessitando de
tra&al+o es-iritual. <run,ila en)iou4l+e trTs sacerdotes -ara #a.er ad)in+a23oK
<&ara %gun (an
%gun Pin
Pin Pin Pin lo,o odo segun.
6 adi)in+a23o -or "#a #oi reali.ada -ara <run,ila no dia e, /ue ele esta)a indo -ara a
cidade de 6sedo -ara os tra&al+os es-irituais. < sacerdote de "#a disse4l+e /ue era
necessrio u, sacri#Icio -ara /ue tudo /ue #i.esse e, 6sedo ti)esse sucesso.
<run,ila reali.ou o sacri#Icio. < sacerdote ta,&B, o alertou /ue ele n3o reHeitasse
ninguB, e /ue +a)ia u,a ,ul+er e, sua )ida e, 6sedo e /ue ele n3o a -odia
negligenciar.
Eogo e, seguida, <run,ila #oi -ara 6sedo. Muando ele esta)a /uase entrando na
cidade, co,e2ou a c+o)er. %ra u,a c+u)a t3o #orte /ue <run,ila te)e /ue -arar e,
u, &os/ue antes da cidade. %le encontrou u,a ca&ana, ,as n3o encontrou seu dono.
<run,ila entrou e se de-arou co, u,a ,ul+er l dentro.
6 ,ul+er #oi ,uito gentil e rece&eu <run,ila co, ,uito carin+o. Pre-arou4l+e o /ue
co,er. % to,ou suas rou-as ,ol+adas -ara secar. Xo,o a c+u)a ainda n3o tin+a
-arado /uando escureceu, <run,ila concordou e, -er,anecer na ca&ana e ali
-ernoitar. 6 ,ul+er esta)a ,uito #eli. e, rece&er <run,ila. %la -ediu a <run,ila
-assar a noite e e, seguida in#or,ou4o /ue n3o tin+a ,arido e /ue este era o ,aior
-ro&le,a de sua )ida. %la i,-lorou ,es,o -ara /ue ele #osse seu ,arido.
<run,ila concordou e dor,ira, atB a ,an+3 seguinte. Muando <run,ila esta)a -ronto
-ara ir -ara o -alcio, )iu clara,ente a ,ul+er, )iu /ue era u,a le-rosa. 6gradeceu4l+e
-or sua +os-italidade e -ro,eteu aHud4la /uando /uer /ue -udesse.
<run,ila -artiu e se enca,in+ou -ara o -alcio de 6sedo. < rei o rece&eu gentil,ente
e dera,4l+e u, /uarto no -alcio co,o u, con)idado es-ecial. Eogo co,e2ou seu
tra&al+o -ara o rei, -ara o c+e#e, -ara o -o&re e -ara o rico. <run,ila -er,aneceu e,
6sedo -or )rios anos e tudo o /ue #e. #ruti#icou.
< rei e seus sVditos esta)a, c+eios de agradeci,entos a ele. Xo,o resultado,
<run,ila tornou4se u, +o,e, &e, sucedido, co, ,uitos escra)os, ca)alos, din+eiro
e )rias es-osas. % se esta&eleceu con#orta)el,ente e, 6sedo.
6 cada cinco dias ele e alguns sacerdotes de 6sedo ia, ao -alcio -ara as consultas
do rei. 9eali.ara, sacri#Icios -ara ele e dera,4l+e reco,enda25es es-irituais.
228529765.doc
Pgina 22 de 56
Xerto dia, /uando <run,ila e seus discI-ulos )olta)a, do -alcio real, +a)ia u,a
le-rosa es-erando -or ele. %la recon+eceu <run,ila a-esar de suas rou-as caras, a
coroa e seus colares no -esco2o. %la re#reou <run,ila e -ediu /ue ele se le,&rasse de
sua -ro,essa a ela. (odo o cor-o da guarda dos sacerdotes de <run,ila #icou
en#urecido e /ueria, en1otar a ,ul+er. Muando ela tentou tocar suas )estes, eles a
e,-urrara,. Qas <run,ila os con)enceu a dei14la e1-or sua /uest3o. %la c+ora)aK
LCocT B ,eu ,arido. CocT ,e reHeitouP. <run,ila ent3o l+e -erguntou /uando isso
aconteceu. %la o #e. le,&rar do dia anterior a sua entrada na cidade de 6sedo, /uando
c+o)ia e ele n3o -Nde continuar sua Hornada atB o -alcio de 6sedo.
%nt3o <run,ila se le,&rou e -erguntouK LCocT n3o era le-rosaOP %la res-ondeu /ue
si, e -ediu a <run,ila /ue -er,itisse /ue ela #osse atB a casa dele -ara u,a consulta
e -re-arasse u, re,Bdio -ara curar sua le-ra. 6 -artir disso, ela co,e2ou a ter #il+os
de <run,ila, a ,aioria ,ul+eres. Muando elas crescera,, <run,ila deu, u,a a u,a,
e, casa,ento a u, Ba&ala8o. Muando o sacerdote de "#a -erguntou a <run,ila a
ra.3o -or/ue #a.ia a/uilo ele e1-lica)a /ue La4crian2a4cuHa4,3e4cura,os4da4le-ra
de)eria ser c+a,ada de 6-a4ete4&iiP . Desde ent3o, todas as es-osas de sacerdotes
de "#a s3o c+a,adas de 6-ete&ii e, algu,as )e.es, antes de u,a ,ul+er se casar co,
u, Ba&ala8o, ela B c+a,ada de "ya8o "#a, ,as u,a )e. casada B c+a,ada de
6-ete&ii.

9e#erTnciaK <&ara %guntan.
+O.AS
Apa6ete6bii W L6 #il+a cuHa ,3e cura,os da le-raP
Asedo 4 a cidade de 6sedo n3o B con+ecida atual,ente, o lugar -ode ter sido
destruIdo durante a guerra.
4abalawo 4 >acerdote de "#, o -ai do ,istBrio
Obara Egutan 4< no,e do sacerdote de "#
228529765.doc
Pgina 2@ de 56
I$A, 7I2HA ,E O2/I8O
[lceras no estN,ago n3o aHuda,
< -erse)erante B o -ai dos docu,entos
< ,ais )el+o /ue te, -aciTncia, te, tudo
%ste ti-o de -essoa des#ruta o #ruto de seu tra&al+o
6 adi)in+a23o -or "#a #oi #eita -ara <run,ila
No dia /ue ele )iaHou -ara a cidade de "8o, -ara #a.er -re)is5es -ara o rei.
<run,ila esta)a e, <otu "#B /uando o rei <lui8o ,andou c+a,a4lo -ara consultar "#a
-ara organi.ar sua )ida. 6ntes de co,e2ar a Hornada, <run,ila retirou o seu <ke "-ori
-ara #a.er adi)in+a23o e aci,a no,eado sacerdote de "#a #oi con)idado. %le disse -ara
<run,ila ser -aciente e /ue tudo -ara o /ual ele #osse con)idado a #a.er seria &e,
sucedido, ,as /ue ele necessita)a de -aciTncia e -or ser -aciente ele seria
reco,-ensado.6consel+ara,4no a #a.er u,a o#erenda.
6-Rs todos os rituais e sacri#Icios necessrios, ele -artiu -ara "8o. < rei e o c+e#e o
rece&era, gentil,ente e ele #e. as -re)is5es e #oi ca-a. de dar solu25es -ara todos os
-ro&le,as. 6/ueles /ue /ueria, din+eiro, ti)era,4no. 6/ueles /ue /ueria, #il+os,
ti)era,. (udo esta)a &e, e, "8o.
A, dia, <run,ila resol)eu -artir. "n#or,ou ao rei sua inten23o, ,as o rei n3o /ueria
/ue ele -artisse. < X+e#e <lui8o ac+ou /ue, tal)e., se ele conseguisse u,a es-osa
-ara <run,ila co,o recon+eci,ento -or seu tra&al+o, ele -er,aneceria ,ais te,-o
ali. :oi #eito o arranHo -ara dar a -rincesa "ya, #il+a de <lui8o, co,o es-osa -ara
<run,ila.
No dia seguinte, o rei -ersuadiu <run,ila a #icar ,ais u, te,-o, co, o /ue ele
concordou a-Rs esclarecer atra)Bs da consulta a "# se isso era a-ro-riado. < dia do
casa,ento #oi ,arcado -elo rei. :oi u, grande dia. %, "8o, #oi o#erecida a <run,ila
u,a &ela e agrad)el cele&ra23o de casa,ento. Muando "ya e <run,ila H )i)i)ia, u,
curto te,-o co,o casados, <run,ila -erce&eu o /ue seu <ke "-ori l+e tin+a dito, /ue
no inIcio "ya -oderia ser u, grande -ro&le,a -ara ele, -orB, ,ais tarde ela seria u,a
&oa es-osa.
No inIcio, "ya era deso&ediente. >e <run,ila di.ia4l+e -ara -re-arar co,ida, a co,ida
n3o #ica)a -ronta na +ora.
6lgu,as )e.es ela -ega)a o "roke, u, dos instru,entos de adi)in+a23o de seu ,arido,
e o usa)a co,o ,adeira -ara #a.er #ogo. %la usa)a o -elo do ra&o4de4ca)alo -ara Hog4
lo no #ogo -ara /ue este se acendesse ,ais r-ido.
Xo,o <run,ila tin+a sido a)isado -or "# anterior,ente, ele n3o se /uei1ou. Qais tarde
"ya ,udou sua atitude e tornou4se u,a &oa es-osa e deu a <run,ila ,uitos #il+os.
228529765.doc
Pgina 2! de 56
Muando <run,ila c+egou a <otui#e, as -essoas /ue n3o o )ia, + &astante te,-o
co,e2ara, a l+e #a.er -erguntas co,oK /uando ele se +a)ia casado co, a no)a
es-osaO <run,ila ent3o l+es in#or,ou /ue dali e, diante ninguB, ,ais de)eria usar o
ter,o es-osa. %nt3o eles l+e -erguntara, /ue no)o no,e ele daria -ara a es-osa e
<run,ila res-ondeu4l+es di.endo /ue era "ya, signi#icando L-uni23oP. Disse4l+es ainda
/ue /ue, /ueira se casar te, de ser ca-a. de su-ortar duros castigos das ,ul+eres W
o castigo /ue <run,ila tin+a so#rido -ela cidade de "8o c+a,ou4se "ya8o.
6 -artir da/uele dia -assara, a c+a,ar todas as Ho)ens /ue esta)a, a-tas ao
casa,ento de "ya8o. 6ntes disso o ter,o usado era L6yaP, e era costu,e c+a,ar
,ul+eres e es-osas de Laya ,iP, ,in+a es-osa. Qas desde /ue <run,ila ,udou o
no,e, -assou a ser L"ya8o ,iP, ,in+a es-osa, e todos os -ro&le,as #inanceiros e
so#ri,entos /ue alguB, encontra durante sua rela23o a,orosa s3o "ya "8o.
9e#erTnciaK <g&eyonu.
+O.AS#
Aya W es-osas
Iwo W no,e de u,a cidade no estado de <yo, na NigBria.
Iya W -uni23o '\ so#ri,ento*, #il+a de <lui8o.
O%e Ipori W o a)N de <run,ila.
Oluiwo W rei de "8o
228529765.doc
Pgina 25 de 56
E!O, A 7I2HA ,E O2O.A O,O
<s -ro&le,as de u, lar
N3o s3o t3o grandes /uanto os de u, &os/ue.
<s -ro&le,as do &os/ue
N3o concerne, 0/uele /ue est dentro de sua -rR-ria casa.
6 adi)in+a23o -or "#a #oi #eita -ara <lota <do
< sacerdote l+e disse -ara dar a -rincesa e, casa,ento ao sacerdote de "#a.
< rei <lota <do era #a,oso e rico, -ois costu,a)a en)iar seus guerreiros 0 guerra e
#icar co, todo o sa/ue. %ntre os -oderosos guerreiros /ue #ora, 0 guerra -elo rei <lota
<do esta)a,K 6san eegun ,o Huku, o grande guerreiro de <lota <do, 6-a4nkeke iHa
,ose, 6#i <,ori odo run ona o#un g&un4run4g&un. (odos eles era, guerreiros do rei
<lota <do.
<run,ila esta)a e, <otui#e. < rei ,andou &usc4lo -ara /ue <run,ila #i.esse
-redi25es e sacri#Icio -ara ele, de #or,a /ue sua )ida #icasse tran/$ila, est)el e -ara
-rolongar sua )ida.
<run,ila #e. os tra&al+os e re)elou ao rei <lota <do /ue se ele /uisesse reali.ar seus
deseHos, u,a de suas #il+as, Princesa %-o, a/uela de te. clara, teria /ue casar co, u,
Ba&ala8o. <run,ila l+e indicou os ingredientes restantes -ara o sacri#Icio. < rei
concordou, se, sa&er /ue u, de seus guerreiros H corteHa)a %-o. Muando o rei contou
sua inten23o de -resentear %-o a "#a, co,o <run,ila +a)ia instruIdo, o lIder dos
guerreiros disse ao rei /ue /uando a guerra &atesse e, sua -orta, seria <run,ila
/ue, iria lutar -or <lota <do.
< rei e1-licou o <du "#a /ue caIra na consulta, ,as o guerreiro n3o conseguia entender
isto e, -or esta ra.3o, o rei <lota <do ,udou de o-ini3o, e %-o -oderia casar co,
/ual/uer u, de seus guerreiros -ara e)itar u,a re)olta no reino. N3o de,orou ,uito e
<run,ila -artiu -ara u,a cidade -rR1i,a -ara -rosseguir co, seu tra&al+o es-iritual.
%-o crescera. %ra u,a ,ul+er -ronta -ara o casa,ento. <run,ila retornou a <ta -ara
)isitar o rei <lota <do. :oi rece&ido gentil,ente co,o con)idado es-ecial e l+e #oi dado
u, /uarto es-ecial no -alcio.
No dia seguinte aconteceu u, acidente no rio. 6 -rincesa %-o tin+a ido atB o rio &uscar
gua. A, crocodilo esta)a /uase engolindo4a. %la gritou, ,as so.in+a n3o -ode se
li)rar do crocodilo.
< rei en)iou todos os seus guerreiros. Ean2ara, #lec+as contra o crocodilo, ,as de
nada adiantou. %nt3o atirara,. Muando a ,uni23o aca&ou, esta)a, todos angustiados.
%nt3o o rei se le,&rou /ue <run,ila esta)a no -alcio. Qandou c+a,4lo e <run,ila
-ediu4l+es -ara tra.er u, c3o, Rleo de -al,a e u,a galin+a. %le #e. o sacri#IcioK a&riu
o -eito do c3o e ali dentro colocou os outros ele,entos do sacri#Icio. Pediu u,a canoa
na /ual le)aria a o#erenda -ara o rio. 6s ,argens do rio esta)a, c+eias de -essoas
/ue )iera, )er o incidente.
228529765.doc
Pgina 26 de 56
Muando <run,ila esta)a c+egando -erto do crocodilo, ele lan2ou encanta,entos de
"#. %le ent3o ,ostrou o cac+orro ao crocodilo. Muando este )iu seu ali,ento -redileto,
o crocodilo dei1ou a -rincesa cair na canoa e, /ue <run,ila esta)a e -Ns4se a co,er
o c3o. <run,ila ent3o se rego.iHou cantandoK
"8oro ota e8a 8oran oo
"8oro ota e 8a 8oran
%8a 8o o,o olota lo,i
%8a 8o,o edu loke.
(odos os cidad3os de <ta )en+a, e )eHa,
7a&itantes de <ta )en+a, e o&ser)e,
Cen+a, e )eHa, a #il+a de <ta no rio
Cen+a, e )eHa, a descendTncia do edu antes de tudo.
De-ois de u, -erIodo de rego.iHo e dan2a, <run,ila a-resentou a -rincesa %-o ao rei
<lota <do e #oi aI /ue o rei disse /ue esta de)eria ser a ra.3o -ela /ual "#a tin+a dito
/ue a Ho)e, de)eria casar4se co, u, sacerdote de "#a. < incidente -oderia n3o ter tido
solu23o se <run,ila n3o esti)esse ali na/uele dia. %-o -oderia ter sido engolida -elo
crocodilo e, u,a )e. /ue <run,ila #oi seu sal)ador, n3o +a)ia ra.3o -ara /ue ela n3o
se casasse co, ele.
Desde ent3o o rei <lota <do n3o -Nde recusar as instru25es de <run,ila, -or/ue ele B
o ca,in+o e con+ece o a,an+3. 6ssi,, /ual/uer ,ul+er /ue "# escol+er -ara casar
co, u, sacerdote, ela -ode estar segura de /ue B -ara sua seguran2a e -rote23o.
9e#erTnciaK "rete <lota.
+O.AS
LAfi omori Odu run ona fun gbun6run gbunP W a/uele4/ue4usa o -il3o -ara li,-ar sua
garganta
Apa6ne%e%e i(a mose W 6/uele /ue colocou doen2a e, suas -ernas
Asan Eegun mo(u %u W a/uele /ue coloca tra)a nos ol+os
Epo W o no,e da -rincesa de <lota <do, u,a ,ul+er de -ele clara.
Olota Odo W o rei de <ta, no estado de <gun, Nigeria.
228529765.doc
Pgina 27 de 56
A8O"OSE9/, 7I2HA ,E O2OO$A$/+
Muando des-erta,os -ela ,an+3
>e encontrar,os u,a &oa -essoa no ca,in+o
"sto nos ins-iraU d4nos energia.
>e encontrar,os u,a -essoa des-re.I)el, isto nos de-ri,e.
>o,ente u,a -essoa &oa B &o, de se encontrar.
6s -redi25es de "#a #ora, #eitas -ara <run,ila.
No dia e, /ue ele se dirigiu 0 casa de %lesinoyan
<run,ila disseK %lesinoya,, o /ue )ocT -re#ereK
No,e ou tItuloO
<s tItulos s3o -assageiros
>R o no,e -ersiste atB o #i, da )ida de u,a -essoa.
"g&a cresce co,o "g&a
%,i cresce co,o %,i.
S a ,3o -e/uena /ue se usa -ara -egar u,a tartaruga.
6s -redi25es de "#a #ora, #eitas -ara <run,ila
No dia e, /ue #oi -ara a casa de <looyayun.
<looyayun era u,a ,ul+er rica e idosa. 6-esar de sua idade, ela #a.ia tentati)as )rias
de engra)idar, ,as n3o acontecia. %la ou)iu so&re os #eitos ,iraculosos de <run,ila,
/ue corria, -or toda a cidade. %la en)iou u, de seus escra)os -ara con)idar <run,ila
0 sua casa de ,odo a a&en2o4la e #a.er -redi25es. %la /ueria ter u,a )is3o sua antes
de ,orrer. Nada na )ida era -ro&le,a -ara ela, e1ceto u, #il+o.
<run,ila esta)a no -alcio do rei %lesinoyan. %le dissera ao rei -ara n3o con#iar e,
tItulos e coisas suntuosas na )ida. %le disseK logo u, tItulo -ode dei1ar a -essoa, ,as
o no,e -erdura, atB a ,orte. N3o a-enas isso, ,as suas &oas a25es e carter #aria, o
no,e durar -ela eternidade. %ste #oi o ser,3o de <run,ila no -alcio de %lesynoyan.
6ntes de seguir -ara o <du,u de 6dag&aa, ele -regou a ,es,a coisa.
% indo -ara <kinkin tii He eyin erin o#on ele #inal,ente c+egou 0 casa de <looyayun /ue
rece&eu carin+osa,ente o grande ,estre. %la disse a <run,ila /ue /ueria u,a
consulta e gostaria /ue <run,ila #i.esse -redi25es -ara ela. % ele disse /ue #oi de)ido
0 in#ertilidade /ue ela tin+a consultado "#a e "# l+e disse /ue ela teria u,a ,enina, ,as
/ue a ,enina teria /ue se casar co, u, sacerdote de "#a '<run,ila* -or/ue ela
nasceria -ara ,orrer. Para /ue ti)esse u,a )ida longa, esta crian2a de)eria ser dada
-ara "#a, -ara ser -rotegida. <looyayun #icou #eli. e -re-arou todas as o#erendas
necessrias. Eogo <run,ila dei1ou4a, -artindo -ara "le4"#e.
6-Rs a -artida de <run,ila, <looyayun #icou gr)ida. %la #icou #eli. e ,uito agradecida
a "#a. Nasceu u,a ,enina, tal co,o <run,ila +a)ia -re)isto, ,as <looyayun n3o
conseguia encontrar o no,e certo -ara a #il+a. :e. u,a grande #esta co, co,ida,
,Vsica e dan2a. 6-Rs u, certo te,-o, a ,iss3o de <run,ila le)ou4o de )olta 0 casa
de <looyayun. %la #icou #eli. ao )T4lo de )olta e deu4l+e ,uitos -resentes. Muando
<run,ila l+e -erguntou -elo no,e da crian2a, <looyayun disse /ue n3o -Nde l+e dar
228529765.doc
Pgina 28 de 56
nen+u, no,e e /ue aguardara a )olta de <run,ila. %le ent3o ol+ou -ara a crian2a /ue
ta,&B, o ol+ou se, -estaneHar. <run,ila disse ent3o /ue u,a crian2a /ue encara
alguB, se, -iscar de)eria se c+a,ar 68oroseHu. :oi assi, /ue 68oroseHu a-areceu.
<run,ila alertou <looyayun /ue n3o es/uecesse de entregar a ,enina a u,
sacerdote. 6&en2oou4a e -artiu. 6 )ida seguiu e 68oroseHu cresceu e te)e u,a &oa
)ida de cuidados e aten23o, -or/ue sua ,3e era rica, tendo tudo 0 dis-osi23o. Durante
seu cresci,ento #icou sa&endo /ue tin+a /ue se casar co, u, sacerdote, co,o sua
,3e se,-re l+e re-etia. %la se recusouU ela disse /ue n3o /ueria se casar co,
<run,ila, u, +o,e, negro e grande, co, dentes ,uito &rancos. >ua ,3e continuou
tentando -ersuadi4la, ,as ela insistia /ue nunca se casaria co, <run,ila.
Qais tarde, <looyayun ,andou c+a,ar <run,ila e -ediu /ue ele ,arcasse a data do
casa,ento, ,as <run,ila n3o esta)a e, casa e n3o -Nde res-onder 0 ,ensage,.
68oroseHu ou)iu os -lanos da ,3e. <looyayun resol)eu entregar 68oroseHu -ara
<run,ila ,es,o se, a)is4lo. %la organi.ou u,a &ela ceri,Nnia, con)idou ,uitos de
seus a,igos e co,-rou ,uitos -resentes -ara 68oroseHu W rou-as e -ertences
-essoais. Muando a ceri,Nnia atingiu seu clI,a1, 68oroseHu des,aiou e ,orreu. 6gora
iria se encontrar co, seus co,-an+eiros no cBu. %la )iu <run,ila no te,-lo do (odo
Poderoso, <lodu,are, rece&endo u,a ,ensage,.
%n/uanto isso se #a.ia ,uitos es#or2os -ara re)i)T4la. Xantara, encanta,entos e
reali.ara, rituais e sacri#Icios. %la disse a <run,ilaK )ocT B a -essoa de /ue, ando
#ugindo. % /uando c+ego a/ui, B )ocT no)a,ente. <run,ila disse -ara ela )oltar -ara
sua ,3e, n3o -er,ita /ue ela seHa #a2a in#eli. e aceite "#a co,o seu guardi3o, -ara
-rotegT4la e dar )ida longa. %la ent3o des-ertou e disse -ara sua ,3e /ue agora
esta)a dis-osta a casar co, <run,ila.
<looyayun organi.ou u, outro dia -ara o casa,ento. % 68oroseHu canta)a e se
rego.iHa)a co, sua ,3e. %la B +oHe orgul+osa de ser es-osa de <run,ila, u, +o,e,
negro e #orte co, dentes ,uito &rancos.
68oroseHu, #il+a de <looya
>e ,orro na terra
Cou -ara o cBu de <run,ila.
9e#erTnciaK <8onrin >indin.
+O.AS
Aworose(u W ela ol+a se, #ec+ar os ol+os.
Elesinoyan W a/uele /ue te, u, ca)alo de cor cin.a
Emi W r)ore cuHo tronco sai leite, &utyros-er,u,
Igba W r)ores centenrias, r)ore a#ricana co, #a)as de gr3os )erdes
O%in %in tii (e eyin ofon W o &ranco e &ril+ante /ue #a. a -resa do ele#ante
sonora
Olooyay yun W ela /ue te, -entes de coral
228529765.doc
Pgina 29 de 56
4IO9E2A, 7I2HA ,E O2O7I+
6/uele /ue segura o cutelo #ir,e,ente
6/uele /ue segura o -orrete #ir,e,ente
6s coisas4/ue4#a.e, o c+e#e da #a,Ilia -egar o cutelo de ,adeira
#ora, /ue #e. a es-osa ,ais )el+a rea-ertar a corda
6 -re)is3o -or "#a #oi reali.ada -ara 6g&e i,o4n,o
6/uele /ue to,ou BioHela, #il+a do 9ei <lo#in, co,o es-osa.
< rei <lo#in con)idou o sacerdote 6g&e -ara #a.er -redi25es. Durante o -rocesso de
-redi23o, "#a re)elou -ara o rei <lo#in /ue ele tin+a u,a #il+a -rincesa /ue ele de)eria
entregar a u, sacerdote do "#a co,o es-osa de ,odo /ue ela )i)esse segura e serena
durante toda a )ida dela. 6 guerra esta)a c+egando 0 -orta de <otu "#e e este #oi o
,oti)o -elo /ual o rei consultou "#a. "#a l+e disse /ue #i.esse o#erendas e assi, a guerra
n3o ultra-assaria as -ortas de "#e. "sto #oi #eito e o rei -erguntou a "#a /ue,, entre os
sacerdotes de "#, iria casar co, BioHela e "#a a-ontou 6g&e co,o seu ,arido. BioHela
era u,a 6&iku, nascida -ara ,orrer, ,as eles n3o se i,-ortara, co, isso, ela H
,orrera ,uitas )e.es. %ra -or isso /ue se c+a,a)a BioHela '(al)e. ela se sal)e*.
De-ois de todo o ritual e o#erendas necessrios -ara BioHela, o rei e a rain+a
concordara, e, dar sua #il+a a 6g&e /uando ela crescesse.
%n/uanto o te,-o -assa)a BioHela se trans#or,ou e, u,a &ela -rincesa e u, &o,
nV,ero de -retendentes, atB reis, )in+a, de todos os cantos, -ara corteH4la. >eus -ais
+a)ia, es/uecido o /ue "#a dissera. A, dia #i.era, u, acordo de casa,ento. %la iria
casar co, u, +o,e, rico. >endo -rincesa n3o /ueria se casar co, u, +o,e, -o&re.
6 ceri,Nnia de casa,ento #oi generosa, co, ,uitas -essoas )indas de todos os locais,
-ara teste,un+ar a ocasi3o.
7ou)e u,a sal)a de ce, tiros, ,Vsica e dan2a antes /ue BioHela se dirigisse 0 casa de
seu noi)o. %la -ossuIa tudo o /ue u,a ,ul+er -oderia ter. 6-Rs u, certo te,-o ela
#icou doente. Y ,edida /ue o te,-o -assa)a, ela e,agrecia e esta)a -lida. N3o
-odia co,er, -ois )o,ita)a tudo. < rei e sua es-osa gastara, ,uito din+eiro.
Xon)idara, er)ateiros /ue )iera, de todos os lugares, ,as BioHela n3o ,el+ora)a.
Xerto dia, alguB, de Eori le,&rou ao rei o dia e, /ue ele consultou "#a e /ue, na/uela
ocasi3o, "#a dissera /ue ela de)eria casar4se co, u, sacerdote. NinguB, ,ais se
le,&rara disso e o rei ,andou &uscar 6g&e, o sacerdote do "#a /ue de)eria casar co,
BioHela. Muando o sacerdote de "#a c+egou, o rei i,-lorou -ara /ue -erdoasse seu
desres-eito -ara co, "#a e /ue, -or #a)or, aceitasse casar co, BioHela. Nessa B-oca,
BioHela esta)a /uase ,orrendo e /uando 6g&e a )iu, a recusou. %le disseK L6gora )ocT
/uer /ue eu case co, u,a -essoa ,ortaP. Muando 6g&e recusou ter,inante,ente, o
rei <lo#in ,andou -rocurar <run,ila -ara l+e -edir /ue -ersuadisse seu sacerdote a
aceitar sua es-osa. <run,ila inter#eriu no assunto e assegurou a 6g&e /ue BioHela n3o
,orreria.
228529765.doc
Pgina @? de 56
%nt3o )estira, BioHela co, ricas rou-as, colares etc. -ara /ue se tornasse atraente
-ara 6g&e. (odas as ,ul+eres do -alcio )iera, se aHoel+ar -ara -edir a 6g&e /ue
aceitasse casar co, BioHela, en/uanto canta)a,K
NRs a )esti,os linda,ente
6g&e, -or #a)or, aceite BioHela, #il+a do rei <lo#in
Xoloca,os -ulseiras e, seu torno.elo
6g&e, -or #a)or, aceite BioHela
Princesa de <lo#in
% 6g&e co, )o. de arre-endi,ento disseK LN3o de)eria aceitar isso de )ocTs, ,as "#a
disse /ue eu aceitasse, )ocTs con)idara, u, +er&alista e gastara, ,uito din+eiro e
onde eles est3o agoraOP
6g&e -rosseguiuK
BioHela, ela4/ue4tanto e,agreceu
BioHela, a/uela /ue )o,ita tantas )e.es
BioHela, a/uela /ue n3o #ica &oa.
< rei e <run,ila o -ersuadira, e 6g&e le)ou BioHela -ara casa e, a-Rs u,a sBrie de
rituais e sacri#Icios, ela #icou &oa e agradeceu a "#a e 6g&e. Desde ent3o, o rei <lo#in
disse /ue era o&riga23o de /ual/uer u,a /ue "#a escol+esse -ara casar co, u,
sacerdote, #a.T4lo de &o, grado.
9e#erTnciaK "rosun 6g&e
+O.AS
Abi%u W crian2a /ue nasce -ara ,orrer
Agbe W o no,e do sacerdote de "#a
4io(ela W tal)e. ela seHa sal)a
Irosun Agbe W o no,e do <du "#a no /ual esta +istRria te, orige,.
Olofin W rei de "le4"#e
228529765.doc
Pgina @1 de 56
.E7/+, A 7IE2 ES!OSA ,E O"/+3I2A
%sisi, o sacerdote da #a.enda
6 -redi23o #oi #eita -ara <run,ila
No dia e, /ue a,&os ol+a)a, u, -ara o outro
<run,ila esta)a e, <otu#e, co, sua /uerida es-osa (e#un e alguns discI-ulos. ]
#a.ia u, &o, te,-o /ue <didere e Eeo-ardo, a,&os discI-ulos de <run,ila, esti)era,
co, eleU ,ais tarde <run,ila os -er,itiu -er,anecer e, suas -rR-rias casas )indo
a-enas -ara as aulas, se,-re /ue necessitasse,.
No dia da se,ana de "#a, <run,ila #e. -redi25es e "#a disse4l+e /ue logo ele de)eria
#a.er u,a Hornada, ,as antes de)eria reali.ar u, sacri#Icio -ara /ue )oltasse
ra-ida,ente -ara casa, -ois o lugar seria t3o &o, -ara ele /ue corria o risco de n3o
)oltar -ara casa a te,-o. De-ois de #a.er todos os sacri#Icios necessrios, <run,ila
rece&eu u,a ,ensage, de 6kure, /ue todos os seus +a&itantes /ueria, a -resen2a
de <run,ila -ara /ue #i.esse as -redi25es -ara /ue a )ida corresse &e, -ara todos.
9a-ida,ente <run,ila e,&alou todos os seus o&Hetos de "#a. % co,&inou co, seus
dois discI-ulos /ue eles de)eria, )isitar (e#un, -ois ela -oderia -recisar da aHuda deles
e -ro)idenciou din+eiro -ara a co,ida e solucionou todos os -ro&le,as do,Bsticos.
<run,ila #e. adi)in+a25es e, 6kure, reali.ando )rios outros tra&al+os es-irituais -ara
os /ue necessita)a, de din+eiro, -ara as ,ul+eres in#Brteis, -ara os a&ikus, -ara
#a.endeiros /ue deseHa)a, au,entar suas col+eitas e +o,ens de negRcio /ue
deseHa)a, ,aiores lucros. (odos eles agradecera, a <run,ila, e este agradeceu ao
(odo Poderoso, <lodu,are.
Xada )e. /ue <run,ila -ensa)a )oltar -ara casa, surgia, -essoas co, ,ais
-ro&le,as. 6-esar de tudo isso, ele esta)a se,-re co, o -ensa,ento e, sua es-osa
(e#un e e, sua casa. A, dia, eles resol)era, #a.er de <run,ila, u, rei. <#erecera,4
l+e /uatro &elas ,ul+eres, escra)os, ser)os e ca)alos. (udo isso #oi colocado nas
,3os de <run,ila de ,odo /ue ele n3o -ensasse tanto e, seu lar e desse toda a
aten23o -ara eles.
%, "le4"#e, (e#un esta)a so.in+a. %la deseHa)a re)er seu ,arido /ue -artira H + )rios
anos. Muando ela )iu u, sacerdote de "#a, #e. u, Hogo -ara sa&er so&re o ,arido.
(odos os discI-ulos de <run,ila, incluindo o Pa-agaio e o Eeo-ardo )isita)a, (e#un
diaria,ente -ara estar e, sua co,-an+ia e -ara aHud4la e, todos os -ro&le,as
do,Bsticos. <-ele, entretanto, se ,antin+a distante. Xo,o (e#un n3o )ia <-ele -or u,
&o, te,-o, /uando ele a-areceu, (e#un -ediu /ue ele #i.esse adi)in+a23o -ara ela.
Qas <-ele n3o conseguiu atender as reco,enda25es de "#a e co,e2ou a corteH4la
tocando seus seios. (e#un #icou #uriosa e le,&rou4l+e /ue toc4la era u, ta&u -ara os
discI-ulos de <run,ila. <-ele disse4l+e ent3o /ue <run,ila nunca )oltaria e, -or isso,
aconsel+a)a (e#un a #a.er a,or co, ele. (e#un recusou4se e ele ent3o i,-lorou -ara
/ue ela n3o contasse o ocorrido a alguB,.
228529765.doc
Pgina @2 de 56
Durante o dia de se,ana de "#a, Pa-agaio e Eeo-ardo #ora, )isit4la no)a,ente e ela
-ediu4l+es /ue adi)in+asse, -ara ela. % eles dissera, /ue se ela /ueria /ue seu
,arido )oltasse -ara casa, ela necessita)a #a.er u, sacri#Icio co, <kete 'rato gigante*,
de.esseis &V.ios, e u, -o,&o. (e#un i,ediata,ente -artiu -ara o ,ercado -ara
co,-rar esses ingredientes.
%n/uanto isso, e, 6kure, <run,ila Hoga)a -ara )er sua es-osa e "#a l+e disse -ara
#a.er a ,es,a o#erenda. %le en)iou u, de seus escra)os e, &usca de u, rato
gigante. Buscara, e, cada canto da cidade, ,as n3o +a)ia nen+u, rato gigante, ,as
sugerira,4l+e /ue en)iasse seus escra)os ao ,ercado de <Hug&o,ekun, e, "le4"#e.
>R +a)ia u, Vnico rato gigante no ,ercado de "le4"#e /uando c+egou o ,ensageiro /ue
)in+a de 6kure. (e#un c+egara -ri,eiro, ,as ela tin+a &argan+ado o -re2o, co,
es-eran2a de /ue -udesse, &ai1a4lo. < ,ensageiro de 6kure -agou ,ais /ue o -re2o
-edido e, assi,, co,-rou o rato. Muando (e#un )oltou decidida a co,-rar o rato, a
)endedora disse /ue este +a)ia sido )endido. (e#un esta)a a&orrecida e -erguntou
/ue, co,-rara <kete, o rato gigante. 6 ,ul+er disse ter sido alguB, de 6kure. (e#un
correu atrs do ,ensageiro e o #e. -arar. LMual a -essoa /ue l+e -ediu -ara co,-rar
,eu rato giganteOP W -erguntou (e#un. < escra)o res-ondeuK L< sen+or ,eu reiP.
LMue, B este reiOP W ela -erguntou. LCou segui4lo atB o -alcio -ara desco&rirP. % #oi
assi, /ue (e#un seguiu o escra)o atB o -alcio e, 6kure.
(e#un colocou seu ol+ar so&re <run,ila no)a,ente e <run,ila colocou seus ol+os e,
(e#un. %la esta)a ,ais do /ue #eli. e <run,ila ta,&B, se alegrou. %le disse a seu
-o)o /ue #i.esse u, grande &an/uete e a a-resentou a todo ,undo. A, -ouco de-ois
ela -assou a contar a <run,ila tudo /ue aconteceu e, sua ausTncia.
(e#un disse a <run,ilaK
%la isode e, sua ausTncia
< rato #oi usado -ara ele)ar u, rei co, a sua ,orte
<run,ila disse /ue o rato esta)a ade/uado
%les s3o da ,es,a ,3e
"sto era con)eniente e correto
(e#un disseK <run,ila
%, sua ausTncia #oi 6,ogide
Mue )eio su&stituir Eeo-ardo
6-Rs a ,orte de Eeo-ardo
<run,ila disse /ue esta)a ade/uado
%les s3o da ,es,a ,3e
"sto era con)eniente e correto.
(e#un disseK %la isode
%, sua ausTncia
%les escol+era, 6ganran #e#e -ara ser rei
6-Rs a ,orte de <didere 'Parrot*
<run,ila disse /ue esta)a ade/uado
%les era, da ,es,a ,3e
228529765.doc
Pgina @@ de 56
"sto era con)eniente e correto
(e#un disseK <run,ila, e, sua ausTncia
<-ele, a corrente di)ina, tocou ,eus seios
<run,ila disseK 6+Z
<-ele, )ocT B ,eu discI-ulo
CocT n3o )ai encontrar ri/ue.as
CocT )ai tra&al+ar, ,as n3o des#rutar do #ruto de seu tra&al+o.
6 -artir daI, <run,ila reHeitou <-ele co,o seu discI-ulo e o ,aldi23o caiu so&re sua
ca&e2a. >e o Ba&ala8o /uisesse consultar, ele usaria <-ele -ara o Hogo e -ara
-rescre)er o ti-o de o#erenda, din+eiro, ca&rito, rou-as etc. ,as de-ois do sacri#Icio,
<-ele n3o era acal,ado ou l+e da)a, /ual/uer coisa do ,aterial das o#erendas. %le
a-enas tra&al+a)a co,o sacerdote de "#a se, nada rece&er e, troca.
6ssi,, de-ois disso, tornou4se -roi&ido -ara /ual/uer estudante do "#a acariciar a
,ul+er de seu ,estre <lui8o. < castigo estar so&re suas ca&e2as e eles ser3o
a/ueles /ue n3o alcan2ar3o sucesso e, sua -ro#iss3o.
9e#erTnciaK <&ara Dosun
+O.AS#
A%ure W ca-ital do estado de <ndo, na Nigeria.
Amogidi W #a,Ilia do leo-ardo.
Ela isode W lou)a23o a <run,ila
Esisia Wes-Bcies de tragia '%u-+or&laceae*
Odidere W -a-agaios.
Oluiwo W tItulo dado ao sacerdote de "#a /ue te, ,uito con+eci,entoU e, outras
-ala)ras, <lui8o B u, ,estre, na ,es,a -osi23o /ue 6ra&a, o c+e#e de todos os
sacerdotes de "#a.
Opele W corrente di)inatRriaU o no,e de u,a se,ente de "#a /ue os sacerdotes de "#a
usa, e, suas -re)is5es. < sacerdote coleta essas se,entes na #loresta e a&re o #ruto.
Dentro te, /ue ser u, Hogo co,-leto de oito ou /uatro unidades. %les usa, u, colar
-ara ,antT4las, ou u,a corrente, algu,as )e.es, rosrio. De)e ter /uatro e, cada lado
e seu no,e #oi dado a u, +o,e, /ue #oi u, dos discI-ulos de <run,ila antes de ser o
no,e de u,a r)ore. %ste discI-ulo tentou #a.er a,or co, a es-osa de seu ,estre e,
co,o resultado, <run,ila o a,aldi2oou. %le tra&al+a e tra&al+a se, reco,-ensa.
(odos os sacerdotes de "#a usa,4no co,o instru,ento -ara -rescre)er todos os itens
de u, sacri#IcioU eles d3o o#erendas a "kin "#a, ,as n3o a <-ele. "kin "#a B u,a no.
sagrada de -al,eira.
228529765.doc
Pgina @! de 56
I8A, A ES!OSA ,E O"/+3I2A
<osa #oi /ue, criou a paw paw co,o #ruta
< /ue torna sua &oca grande e grossa
De ,odo /ue o #il+o de u, +o,e, -ode &rincar co, ela
%les #i.era, adi)in+a23o -or "#a -ara <run,ila
No dia e, /ue ele iria escol+er "8a co,o sua es-osa
6 -ersonalidade de "8a, o seu Heito, B de ,ul+er. %la n3o B linda, ,as B &onita. 6lB,
disso, n3o B arrogante ne, deso&ediente, e B -or esta ra.3o /ue ,uitos tenta)a,
con/uist4la, entre eles <ri1s, alB, dos seres +u,anos. <run,ila ta,&B, /ueria
casar co, "8a, e assi, consultou "#a e o sacerdote e1-licou4l+e /ue ele iria ser #eli.
co, elaU seria u,a grande &en23o. %ntretanto era necessrio #a.er u,a o#erenda -ara
/ue ela #icasse co, ele -or ,uito te,-o. >e ela a&andonasse <run,ila, as coisas n3o
seria, t3o #ceis co,o inicial,ente era,. <run,ila #e. o sacri#Icio -ara /ue "8a
casasse co, ele, ,as n3o a/uele -ara /ue ela -er,anecesse longo te,-o co, ele.
6-Rs as de)idas ceri,Nnias, "8a tornou4se es-osa de <run,ila e #ora, a,&os ,uito
#eli.es. 6 )ida seguia tan/uila e co, sucesso e <run,ila se tornou #a,oso. De todos
os lugares )in+a, -essoas -ara )er <run,ila. % o din+eiro era a&undante.
<run,ila n3o -restou aten23o a algu,as coisas /ue "8a /ueria #a.er e -or isso, ela
resol)eu a&andona4lo. De-ois de sua -artida, as coisas #icara, t3o di#Iceis /ue
<run,ila /uase n3o tin+a o /ue co,erU n3o tin+a din+eiro e ne, tra&al+o. %nt3o
<run,ila -ediu ao sacerdote -ara #a.er u, Hogo. "#a re)elou4l+e /ue se ele /uisesse
sua ,ul+er de )olta ele necessita)a #a.er u, sacri#Icio e u,a )iage,. <run,ila #e. a
o#erenda e saiu e, &usca de sua ,ul+er. Eogo conseguiu sa&er /ue ela esta)a no
-alcio do rei 6lara. <run,ila #icou a&orrecido. Por /ue o rei 6lara n3o tin+a retido "8a
e en)iado u,a ,ensage, -ara eleO %le -artiu -ara l. Y -orta do -alcio, <ru,ila
cantouK
9ei 6lara
CocT encontrou "8a -ara ,i,O
"8a, B "8a /ue nRs todos esta,os &uscando
>e u,a -essoa te, din+eiro
Qas n3o te, carter
< din+eiro -ertence a outro.
>e u,a -essoa te, u,a es-osa
% ela n3o age correta,ente
%sta es-osa -ertence a outro
9ei 6lara
CocT encontrou "8a -ara ,i,
"8a, B "8a /ue -rocuro.
< rei 6lara res-ondeu /ue "8a tin+a ido -ara o reino de 6Hero. <run,ila disse /ue iria
&rigar co, 6lara, -ois ele n3o rete)e sua es-osa. <run,ila -artiu -ara o -alcio do rei
6Hero. Y entrada do -alcio de 6Hero, <run,ila cantouK
228529765.doc
Pgina @5 de 56
9ei 6Hero, )ocT encontrou "8a -ara ,i,O
"8a, B "8a /ue todos nRs esta,os &uscando.
6Hero, )ocT encontrou ,in+a es-osa -ara ,i,O
"8a, B "8a /ue todos nRs esta,os &uscando.
>e u,a -essoa te, din+eiro
Qas n3o te, carter
< din+eiro -ertence a outro.
>e u,a -essoa te, u,a es-osa
% ele n3o age correta,ente
%sta es-osa n3o B dele
Pertence a outro.
>e u,a -essoa te, #il+os
% eles n3o tT, &o, carter
%sses #il+os n3o -ertence, a ele
Pertence, a outro.
6Hero, )ocT encontrou ,in+a es-osa -ara ,i,O
"8a, B "8a /ue todos nRs esta,os &uscando.
9ei 6Hero res-ondeu /ue "8a tin+a -artido + -ouco -ara o -alcio de <8arangun 6ga.
<run,ila a,aldi2oou <rangun -or n3o tT4la detido sa&endo /ue era sua es-osa.
<run,ila, /ue dei1a)a as &rigas -ara sua )iage, de )olta, cantouK
<8arangun, )ocT encontrou ,in+a es-osaO
"8a, B "8a /ue todos nRs esta,os &uscando
>e u,a -essoa te, din+eiro
Qas n3o te, carter
< din+eiro -ertence a outro.
"8a, B "8a /ue todos nRs esta,os &uscando
>e u,a -essoa te, u,a es-osa
% ela n3o age correta,ente
%sta es-osa -ertence a outro
"8a, B "8a /ue todos nRs &usca,os.
< rei <8arangun disse /ue "8a -artira + -ouco. %la -artira -ara o -alcio de 6seyin. %
<run,ila -artiu -ara o -alcio de 6seyin. Na entrada do -alcio, <run,ila cantouK
6seyin, )ocT encontrou "8a -ara ,i,O
"8a, B "8a /ue todos nRs &usca,os, "8a
>e u,a -essoa te, din+eiro
Qas n3o te, carter
%sse din+eiro -ertence a outro
"8a, B "8a /ue todos nRs &usca,os, "8a.
>e u,a -essoa te, u,a es-osa
% ela n3o te, &oas a25es
%la -ertence a outro
"8a, B "8a /ue todos nRs &usca,os, "8a
228529765.doc
Pgina @6 de 56
6seyin disse -ara <run,ilaK LN3o se -reocu-e ,uito. "8a est a/ui. %u esta)a
Husta,ente l+e en)iando u,a ,ensage, -ara di.er /ue sua es-osa esta)a a/ui.P
<run,ila disse 'Bi a &a se keke iHa ka ,u ti 6seyin kuro*K se )ocT /uer &rigar co,
/ual/uer u,, e1clua 6seyin -or/ue os outros reis s3o seus ,el+ores a,igos e ele os
aHudar. %le #e. consultas e ta,&B, o#erendas -ara eles. (ornara,4se -oderosos e
#a,osos.
Xo,o os outros n3o -udera, deter sua es-osa e ne, l+e ,andar ,ensagens, ele
agradeceu a 6seyin e le)ou sua es-osa de )olta. De-ois /ue os trTs outros reis
tornare,4se cientes do a&orreci,ento de <run,ila, eles -edira, -erd3o e <run,ila
ensinou a todos os seus discI-ulos e de)otos, /ue "8a, carter ou atos, B o ,ais
i,-ortante -ara u,a ,ul+er. % /ue se "8a n3o #osse &oa es-osa e i,-ortante -ara seu
,arido, ele n3o teria -assado -or todos a/ueles -ro&le,as /ue en)ol)era, a &usca de
"8a. 6ssi,, tornou4se u, -ro)Br&io e u,a can23o /ue seHa o /ue #or /ue )ocT ten+a
e, ri/ue.a e #a,a, se )ocT n3o te, "8a, &o, carter, tudo B e, )3o, ,es,o /ue )ocT
seHa u, rei ou u, -residente.
9e#erTnciaK <g&e 6lara

+O.AS
A(ero 4 rei de "Hero %kiti, no estado nigeriano de <ndo.
Alara W rei de "lara, na #ronteira de %kiti, no estado de <ndo.
Aseyin W rei de "seyin, no estado de <yo, na NigBria.
Iwa W #eito, carter, ela B u,a ,ul+er, a #il+a de <lokun.
Ogbe Alara W o no,e de u, <du "#a, de onde )e, esta +istRriaU se "8a est -erdida,
ent3o tudo est -erdido -ara +o,ens e ,ul+eres, "8a B o ,ais i,-ortante.
Oosa W ou Orisaala, deus da cria23o, a/uele /ue ,olda a ca&e2a de u, &e&T B
ta,&B, con+ecido co, Obatala e Obatarisa
Owarangun Age W rei de "la <rangun, no estado de <yo, na NigBria.
228529765.doc
Pgina @7 de 56
O7/+ :4A,A"A, 7I2HA ,E A2A"A
<#ung&ada, a #il+a de 6lara
<#ung&adara, a #il+a de 6Hero
Peregunsusu, a #il+a de <sun
6 -re)is3o de "#a #oi #eita -ara <run,ila
< dia e, /ue ele ia se tornar ,arido de trTs es-osas.
De-ois de u,a longa sBrie de -re-ara25es e o#erendas do PrInci-e -ara o rei, 6lara
decidiu reco,-ensar <run,ila dando4l+e sua Vnica #il+a, a Princesa, co,o es-osa.
Eogo de-ois o rei 6Hero, decidido a co,-etir co, o rei 6lara, deu sua #il+a a <run,ila.
<#ung&adara era a -rincesa de 6lara e <#ung&ada era a -rincesa de 6Hero. 6ssi, co,o
<run,ila era o consel+eiro es-iritual de di)indades, reis e -essoas co,uns, <sun,eri
costu,a)a ta,&B, se aconsel+ar co, ele. <sun,eri co,e2ou a )er os e#icientes
tra&al+os de <run,ila co,o grande sacerdote, e ta,&B, deu sua #il+a -ara <run,ila.
6gora <run,ila tin+a trTs es-osas de trTs -o)os i,-ortantes.
Xo,o -rincesas, elas a,a)a, ter es-Bcies de coisas /ue <run,ila n3o -odia -ro)er.
"sto, algu,as )e.es, causa)a u,a sBrie de a&orreci,entos. 6lB, disso, esta)a,
a-arecendo -oucos tra&al+os -ara <run,ila e todos l+e di.ia, -ara &uscar outras
-ro#iss5es. Qas <run,ila insistia e, n3o #a.er /ual/uer outro tra&al+o a n3o ser
es-al+ar a ,ensage, do "#a e todos os seus tra&al+os tradicionais. Qas algu,as )e.es
n3o gan+a)a tanto din+eiro /uanto suas es-osas gostaria,.
A, dia, <#ung&ara, a #il+a de 6lara, <#ung&adara, a #il+a de 6Hero e Peregun >usu, a
#il+a de <sun,eri, co&rara, din+eiro Huntas. % o dera, a <run,ila co,o u,a
contri&ui23o -ara #a.er co, /ue <run,ila co,e2asse u,a no)a carreira de negRcios
de ,odo /ue a situa23o deles -udesse ,el+orar. 6-Rs ,uita -ersuas3o, <run,ila
concordou. %las dissera, a <run,ilaK LCocT n3o )T seus ir,3os <gun, GangN e
<&atalK %les )3o 0 guerra. % ta,&B, co,e2ara, a negociar, )iaHando -ara ,ercados
distantes -ara co,-rar e )ender coisas l e #oi assi, /ue eles agora tT, din+eiroP. %las
dissera, a <run,ila o no,e do ,ercado e as coisas /ue ele -odia co,-rar e tra.er
-ara casa de #or,a a gan+ar ,uito din+eiro. %, u, dia de #eira, <run,ila le)antou4se
cedo e esta)a -ronto -ara -artir e, sua )iage, de negRcios. No ca,in+o, encontrou
algu,as -essoas co,o ele, todos ansiosos -or c+egar ao ,ercado antes /ue este
#ec+asse.
De-ois de u, te,-o, <run,ila c+egou a u, lugar onde ou)iu can25es de "#a. Pareceu4
l+e /ue esta)a, reali.ando u,a no)a inicia23o. % <run,ila -arou -ara o&ser)ar, e eles
canta)a, e o canto e a dan2a atraIra, <run,ila de ,odo /ue ele es/ueceu tudo so&re
a #eira. 6 can23o seguiaK
NRs &usca,os &oas -essoas
Boas -essoas /ue, c+a,a,os
%Hiog&e )en+a e nos a&en2oe
6&en2oe4nos co, as &oas -essoas /ue &usca,os ...etc
228529765.doc
Pgina @8 de 56
De-ois de u, te,-o, o sacerdote c+e#e da ceri,Nnia )iu /ue <run,ila esta)a
e,&arcando e, algo /ue n3o era &o, -ara ele. % disse4l+e -ara #a.er u,a o#erenda
co, todo o din+eiro /ue tra.ia, u, -o,&o e u,a a)e. <run,ila assi, #e. e retornou a
casa se, nada. 6s trTs es-osas esta)a, aguardando <run,ila e #icara, sur-resas
/uando <run,ila contou4l+es o acontecido. N3o -odia, acreditar. LQas co,o,
<run,ilaO CocT n3o gosta do ,undo dos negRciosOP % ele res-ondeuK LN3oP. >eu
criador <lodu,are n3o o en)iou -ara #a.er este ti-o de negRcios na terra. %le esta)a
a/ui -ara aHudar os en#er,os a tere, &oa saVde, o -o&re a #icar rico e as estBreis a
tere, #il+os. %sta era a sua ,iss3o no -laneta.
%, u,a segunda ocasi3o as trTs es-osas dera, din+eiro a <run,ila -ara ele se tornar
u, negociante, ,as outra )e. aconteceu a ,es,a coisa. % assi, as trTs es-osas
resol)era, dei1ar <run,ila. A,a a u,a, todas as trTs o a&andonara,. Qas <run,il
n3o se -reocu-ou. Eogo a-Rs elas -artire,, os tra&al+os a-arecera, -ara <run,ila,
tanto /ue ele n3o da)a conta. 9eis, rain+as, ricos e -o&res, todos )in+a, consult4lo e
ele co,e2ou a acu,ular ,uito din+eiro, -resentes e reco,-ensas, u,a a-Rs outra.
<run,ila construiu u,a no)a casa e co,-rou ca)alos e rou-as caras. % se tornou
#a,oso. >uas trTs es-osas ent3o /uisera, )oltar, ,as <run,ila as reHeitou. %nt3o ele
cantouK
>e eu )ou #icar rico
Mue, sa&e, /ue, sa&e ,eu #uturo,
Mue, sa&eO
>e )ou ter es-osas
Mue, sa&eO
Mue, sa&e ,eu #uturoO
Mue, sa&e... etc.O
9e#erTnciaK <#un Nag&e.
+O.AS
A(ero 4 rei de "kere, a,&os no estado de <ndo, Nigeria.
Alara W rei de "lara
Obatal W a di)indade da Xria23o
Ogun W a di)indade do #erro e da guerraU -atrono de todos os #erreiros
Olodumar' W Deus (odo Poderoso
Osunmeri W di)indade dos rios, ,3e &en#eitora de todas as crian2as
!eregun W dracena #ragans
;ang< W di)indade do tro)3o
228529765.doc
Pgina @9 de 56
E"E2/, A ES!OSA ,E O"/+3I2A
6/uele W /ue W le)anta W a W ,adeira con+ece a l^,ina
6/uele W /ue W col+e W se,entes W de W -al,eira se ra,i#icar e, u,a -al,eira
6 consulta -or "#a #oi #eita -ara %relu, a es-osa de <run,ila.
%relu B u,a &ela es-osa de <run,ila. Ci)ia, a,&os e, "le4"#e antes de se casare,.
7a)ia ,uitos +o,ens, c+e#es e reis /ue gostaria, de tT4la co,o es-osa. A, -rInci-e
de "8oye -or ,uito te,-o &atal+ou -ara con/uistar %relu e, /uando ela se tornou
es-osa de <run,ila, este +o,e, continuou a -ression4la -ara casar4se co, ele, ,as
%relu recusou e disse4l+e /ue este casa,ento era u, ta&u.
Xo,o este +o,e, n3o dei1a)a de insistir -ara /ue %relu se casasse co, ele, ela e
<run,ila decidira, #i1ar4se e, u, local distante c+a,ado "8oye. % u, dia %relu #ingiu
/ue esta)a doente e des#aleceu. (odos os es#or2os -ara re)i)T4la #al+ara,. No
-assado eles n3o enterra)a, cor-os no c+3o. Pendura)a,4no e, u,a r)ore ou o
re-ousa)a, atrs de u,a r)ore. %relu e seu a,ante sa&ia, disso e seus -lanos era,
/ue a-Rs le)4la -ara a #loresta do descanso '"g&o "#eyinti*, ,ais tarde ele iria l, a
li&ertaria de #or,a /ue -udesse, #ugir Huntos.
6ssi, /ue a&ai1ara, o cor-o de %relu so&re o solo, o -rInci-e de "8oye a-areceu e
desatou todos os -anos /ue tin+a, sido usados -ara en)ol)T4la, e os dois #ugira,.
Eogo de-ois este +o,e, )eio -ara sua cidade natal, "8oye, onde #oi coroado rei.
6ssi,, %relu se tornou rain+a e ali se esta&elecera,. Qas %relu #ica)a se,-re
-reocu-ada co, <run,ila e seus #il+os. %la disse, <run,ila n3o B #cil de se enganar.
%le )ai desco&rir u, dia e ,eu castigo ser sBrioP. >eu a,ante esta)a se,-re contrrio
a sua o-ini3o, u,a )e. /ue eles esta)a, ,uito longe, e, u, lugar onde ninguB,
sa&ia so&re eles.
%, #rente ao -alcio +a)ia u,a #eira, e ali %relu ,ontou u, /uios/ue, onde )endia
/uia&o. Pessoas )in+a, de todos os lugares -ara o ,ercado de "8oye. A, dia, u, dos
discI-ulos de <run,ila )eio a "8oye -ara &uscar certos ingredientes e desco&riu %relu.
:icou sur-reso, -ois se acredita)a /ue %relu esta)a ,orta. Muando c+egou e, casa,
contou o acontecido a <run,ila.
<run,ila, ent3o, #e. u, Hogo -ara desco&rir se %relu esta)a ,orta ou )i)a e <run,ila
decidiu ir e tra.T4la -ara casa. :oi dito a <run,ila /ue n3o es/uecesse seu ta&u. Para
acal,ar %gungun ele de)ia ta,&B, co,-arecer 0 ceri,Nnia. 6-Rs todos os
necessrios sacri#Icios e rituais, <run,ila e seus discI-ulos -usera,4se a ca,in+o.
Muando alcan2ara, "8oye, eles #ora, +os-edados na casa de '6lag&aa*, res-ons)el
-elo culto de %gungun e en)iara, u,a ,ensage, ao rei <lu8oye /ue u,a co,-an+ia
de ,scaras de "le4"#e /ueria entretT4lo.
%relu esta)a ent3o co,e2ando a sus-eitar de algu,a coisa e o rei disse4l+e /ue era
%gungun, e n3o u, tra&al+ado de adi)in+a23o. %relu insistiu /ue antes de acreditar
nisso, ela /ueria /ue o rei ,andasse -rocura4los e -erguntar so&re sua -roi&i23o. %les
228529765.doc
Pgina !? de 56
res-ondera, ao rei /ue n3o tin+a, nen+u,a interdi23o. %nt3o %relu assegurou ao rei
/ue n3o era, -essoas de seu ,arido e /ue eles -oderia, )ir, -ois ela sa&ia /ue seu
,arido <run,ila tin+a u,a -roi&i23o, %le era -roi&ido de &e&er gua do dia anterior e
era ta,&B, -roi&ido co,er co,idas do dia anterior. %le esta)a acostu,ado a tudo
#resco. :oi, ent3o, a#i1ado u, dia -ara /ue se a-resentasse, na corte. <run,ila e
seus discI-ulos usara, ,scaras e co,e2ara, a #a.er soar gongos ao -artir do lugar
e, /ue esta)a, aloHados. A, gru-o de -essoas os seguia -ara )er o es-etculo e eles
canta)a,K
Dei1e,4nos &rincar
Dei1e,4nos &rincar na cidade de "8oye
Dei1e,4nos &rincar.
Muando alcan2ara, o -alcio de <lui8oye, o lIder dos ,ascarados #e. u,a &re)e
introdu23o e1-licando /ue o s+o8 /ue iria, assistir na/uele dia era Vnico e /ue sua
orige, era da antiga cidade de "le4"#e. %gungun ent3o deu inIcio ao es-etculo /ue
,ostra)a a #or,a co,o %relu #ingiu estar doente e co,o seu a,ante )eio -ara #ugir
co, ela. %relu #icou sur-resa e c+ocada. %la disse ao ,arido /ue era <run,ila, ,as o
rei disse /ue n3o. Muando o es-etculo c+egou ao clI,a1 <run,ila ent3o a-areceu e,
-essoa e con#rontando o rei disse /ue iria le)ar, na/uele dia, sua es-osa de )olta -ara
casa. L%relu )en+a -ara casa co,igoP. %relu n3o conseguia di.er u,a -ala)ra.
%la a-enas seguiu <run,ila e os discI-ulos dele canta)a,K
%relu -are de ,entir
%relu -are de enganar a cidade de "8oye
%relu -are de ,entir
Xo,o ,ul+er
Xo,o traidora.
Xo,o u,a traidora
Xo,o u,a ,ul+er
Xo,o u, a,igo
Xo,o u, ini,igo
(3o ini,igo /uanto a,igo
%relu -are de ,entir
%relu -are de enganar a cidade de "8oye
%relu -are de ,entir.
6ssi, #oi di#Icil -ara %relu ter /ual/uer caso #ora de seu casa,ento. Desde ent3o ela
de)otou sua )ida a <run,ila se, -ensar e, #ugir outra )e..
9e#erTnciaK "dingunda.
+O.AS
Alagbaa Wc+e#e dos cultos de %gungun
228529765.doc
Pgina !1 de 56
Apetebii W u,a es-osa de <run,ila e o no,e -elo /ual B c+a,ado todas as es-osas
de Ba&ala8o +oHe.
Egungun W ,ascarado, es-Irito ancestral
Erelu W tItulo dado 0 ,ul+er entre os ,e,&ros do culto secreto <g&oni, ,as neste
caso B o no,e de u,a ,ul+er /ue -ri,eiro rece&eu este no,e.
Igbo Ifeyinti W &os/ue onde os ,ortos descansa, antes /ue as -essoas o enterre,.
Iwoye W cidade -rR1i,a a %de, /ue est a no)e /uilN,etros de <sog&o, no estado de
<yo, NigBria.
Oluwoye W rei de "8oye
228529765.doc
Pgina !2 de 56
A9E, A ES!OSA ,E O"/+3I2A
%, #rente da casa
No /uintal da casa
6di)in+a23o -or "# #oi #eita -ara <run,ila
< dia e, /ue ele rece&eria 6He co,o es-osa.
<run,ila reuniu alguns de seus discI-ulos -ara /ue #i.esse, -redi25es -ara ele. 6He
era u,a ,ul+er i,-ortante, u,a di)indade, co,o ,inistro do co,Brcio. %ra rica e tin+a
,uitos escra)os. %ntre seus escra)os +a)ia u, de no,e '<ni-ansan <8ere*, a/uele4
/ue4te,4u,4c+icote4-e/ueno e 6na,o naye a/uele4/ue4castiga4#il+o4e4,3e. <run,ila
ta,&B, tin+a u, guarda4costas coraHoso, u, escra)o c+a,ado <dog&o, /ue era u,
+o,e, ,uito #orte e ele tin+a u, encanta,ento -odereoso /ue usa)a /uando
guerrea)a.
6He era, co,o ,ul+er, res-ons)el -ela li,-e.a se,anal do te,-lo de <run,ila,
li,-ando o c+3o, -intando o santurio co, as #ol+as de Indigo de-ois de todos tere,
#eito -reces e dado o&i a "#a.
Xo,o ,ul+er de negRcios, 6He -odia #a.er suas -rR-rias )iagens de negRcios. Na :eira
de <Hug&o,ekun, onde consu,a)a )ender seus artigos, ela tin+a u, escra)o -ara
carregar suas ,ercadorias. X+egou a u, -onto /ue aconteceu u,a )enda no ,ercado.
:oi u,a B-oca e, /ue ,uitas -essoas co,-ra)a, rou-as nas ,3os de 6He e ela
gan+a)a ,uito din+eiro. %la ,al tin+a te,-o -ara seu tra&al+o se,anal e, casa. Por
seis se,anas ela n3o este)e e, casa -ara aHudar seu ,arido co, os tra&al+os de
li,-e.a. % certa )e. <run,ila disse4l+e /ue co,-rasse o&i e desse a u, de seus
escra)os -ara /ue ele trou1esse o o&i -ara <run,il e, casa, ,as de)ido 0 ,ultid3o,
6He esta)a ocu-ada )endendo e co,-rando e ela es/ueceu. Qais tarde, /uando )oltou
-ara casa, disse a <run,ila /ue es/uecera. Muando ela re-etiu a ,es,a coisa ,uitas
)e.es, <run,ila #icou t3o a&orrecido /ue c+a,ou seu escra)o <dog&o e ,andou4o ao
,ercado -unir 6He.
No dia i,ediata,ente seguinte, 6He a-areceu no ,ercado. Xostu,a)a +a)er
sacerdotes no ,ercado, -ara a/ueles /ue -recisasse, de ser)i2os. A, deles )iu 6He
c+egando e #e. a -redi23o. %le disse /ue 6He /ue ela esta)a co, -ro&le,as co, o
,arido e /ue a Vnica #or,a de se sal)ar era co,-rar o&i e o ,aior -ei1e seco, le)4los
-ara casa e o#erecer ao <ke "-ori de seu ,arido. (a,&B, ad)ertiu /ue ela n3o de)ia
)oltar -ara casa -elo ,es,o ca,in+o -elo /ual costu,a)a )ir -ara o ,ercado. <dog&o
esta)a -ronto -ara o con#lito co, 6He na entrada da #loresta. De-ois de co,-ras e
)endas, 6He co,-rou o o&i e u, grande -ei1e seco e usou a outra entrada -ara ir -ara
casa. %la #oi -ara o altar de <run,ila e colocou sua ca&e2a no c+3o. 6Hoel+ou4se
'Yirika* e -ediu a <run,ila -ara -erdo4la e deu o o&i -ara seu <ke "-ori.
<run,ila #icou sur-reso e -erguntou LMue, l+e disse -ara #a.er issoOP. 6-Rs -ersuadi4
la, <run,ila concordou e a -erdoou. <dog&o esta)a no ca,in+o -ara o ,ercado e
es-erou e, )3o -or 6He. Muando <dog&o desco&riu /ue 6He n3o ia -assar -or a/uele
228529765.doc
Pgina !@ de 56
ca,in+o, )oltou -ara casa sedento, co, #o,e e #urioso. >eus ol+os esta)a,
)er,el+os. Muando <run,ila o )iu, -ediu4l+e /ue #i.esse o #a)or de &ai1ar a es-ada
/ue ele +a)ia e,-un+ado. <dog&o recusou4se. Muando <dog&o n3o /uis ou)ir
<run,ila, este se -Ns a cantarK
<dog&o &ai1e sua es-ada
<dog&o &ai1e sua es-ada
6He ,e deu o&i e -ei1e
<dog&o &ai1e sua es-ada.
<run,ila te)e /ue l+e dar Rleo de -al,a -ara &e&er e <dg&o se acal,ou. <dog&o
disse -ara seu ,estreK LNunca ,e en)ie u,a -essoa /uando )ocT sa&e /ue )ai -ou-4
laP. <run,ila -ediu4l+e /ue n3o #icasse .angado. 6He ent3o -ro,eteu nunca ,ais #a.er
tais coisas no)a,ente. 6 -artir de ent3o B i,-ortante /ue todas as es-osas de
Ba&ala8o o&ser)e, u, dia da se,ana e, casa.
9e#erTnciaK <gun&a&orog&e.
+O.AS
A(e W din+eiro, rica di)indade #e,inina /ue controla ,undo, u, ,inistro das #inan2as.
Odogbo W guarda4costas de <run,ila.
Ogundaborogbe 4 no,e de <du "#a, onde esta +istRria se origina.
O%e Ipori W o a)N de <run,ila
228529765.doc
Pgina !! de 56
O"/+3I2A E S/AS ,/AS ES!OSAS
<sedii &ela entre os <du de "#a
<gun&ere &ela entre as ser-entes
;anancioso e ladr3o s3o iguais
Prostituta e a&iku s3o a ,es,a coisa
6s -redi25es -or "#a #ora, #eitas -ara <run,ila
No dia e, /ue ia casar co, a si,-tica e &ela #il+a de 6lara
(a,&B, co, des-re.I)el #il+a de "Hero.
:oi <run,ila /ue, con)idou o sacerdote aci,a no,eado -ara )ir #a.er -redi25es -ara
ele. < <du /ue a-areceu #oi <sedii e ele disse -ara <run,ila /ue "#a tin+a )isto duas
es-osas -ara ele, ,as /ue ele necessita)a #a.er u, sacri#Icio de ,odo /ue a,&as as
es-osas -udesse, ter #il+os.
De #ato, <run,ila esta)a a-ai1onado -or 6#inHu, -rincesa de 6lara. %le Hogou <ke "-ori
-ara sa&er o resultado do casa,ento. % o "#a )iu u,a &en23o de u,a outra es-osa.
%nt3o ele reali.ou o sacri#Icio necessrio e 6#inHu tornou4se sua es-osa. %la era ,uito
sua)e, li,-a e &ela. Xuida)a ,uito &e, de <run,ilaU -re-ara)a a co,ida na +ora,
la)a)a e ,antin+a li,-os o te,-lo e a casa. <run,ila esta)a ,uito #eli.. De-ois de u,
te,-o o rei de "Hero ,andou u,a ,ensage, -ara <run,ila /ue sua #il+a <&unradiradi
seria dada a <run,ila co,o recon+eci,ento -or tudo /ue ele +a)ia #eito. < "#a ta,&B,
con#ir,ou isto. %les ,arcara, o dia e <run,ila es-erou sua no)a es-osa. :i.era,
todos os rituais necessrios. <&un, a #il+a de 6Hero, c+egou, ,as co,o u, no,e
se,-re descre)e u,a -essoa, <&un era u,a -essoa sRrdida e se, asseio. %ra
-regui2osa e es/uecia de cuidar do te,-lo.
"sto ,arcou u,a grande di#eren2a. 6#inHu esta)a ,ais -rR1i,a a <run,ila, ,as n3o
tin+a #il+os. 6o -asso /ue <&un co,e2ou a dar ,uitos #il+os a <run,ila. Y ,edida /ue
o te,-o -assa)a, 6#inHu e <&un resol)era, )isitar seus -ais, aos /uais n3o )ia, +a)ia
&astante te,-o. 6-Rs algu,a -ress3o, <run,ila concordou e, aco,-an+4las -ara
)isitar os sogros. 6 estrada /ue le)a a "Hero B 0 es/uerda e a estrada de "lara, B 0
direita. Muando estas estradas se cru.ara,, <run,ila s3o sa&ia a /ue es-osa seguir.
Decidiu4se -or seguir 6#inHu, a/uela /ue o trata)a carin+osa,ente e, se tratando de
ali,enta23o e /ue era agrad)el. Qas todas as crian2as atrs de <&un se -usera, a
gritarK L-a-ai, -a-ai, n3o ), -a-ai n3o )P. <run,ila #icou t3o con#uso /ue se -Ns a
re.ar -ara "#a. %le recitou "yereK
6s coisas s3o co,o s3o
6 -role de 6g&onuiregun.
XoroK 7in4in 'si,*
<sedii, linda -elo <du "#a
XoroK 7in4in 'si,*
<guin&ere &ela entre as co&ras
;anancioso e ladr3o
228529765.doc
Pgina !5 de 56
%les s3o todos iguais
XorK 7in4in 'si,* Prostitutas e a&iku s3o o ,es,o
6 adi)in+a23o -or "#a #oi #eita -ara <run,ila
No dia /ue ele gostaria de casar co, 6#inHu, a #il+a de 6lara
XoroK 7in4in 'si,*
6 sordide. n3o B &oa, eu agrade2o a todos )ocTs
XoroK7in4in 'si,*
6 sordide. n3o B &oa
< "#a )ai seguindo, La/uela4/ue4te,4ali,entos4 e4co.in+a4os4ali,entosP.
XoroK "#a )ai seguindo, La/uela4/ue4te,4ali,entos4 e4co.in+a4os4ali,entosP.
6 sordide. n3o B &oa
"#a )ai seguindo, La/uela4/ue4te,4ali,entos4 e4co.in+a4os4ali,entosP.
Neste ,o,ento, %leg&ara a-areceu e #alou -ara <run,ila /ue n3o a&andonasse seus
#il+os -or causa de co,ida. %le disseK P<run,ila, neste ,o,ento )ocT est con#usoP e,
assi,, <run,ila decidiu seguir <&un. Qas ent3o 6#inHu co,e2ou a recla,ar. %la disseK
P<run,ila, )ocT agora esta ,e reHeitando -or/ue n3o l+e dei #il+osP. % c+ora)a.
<run,ila #icou ainda ,ais con#usoU ele n3o sa&ia o /ue #a.er e de no)o recitouK
6s coisas s3o co,o s3o
6 -role de 6g&onuiregun.
XoroK 7in4in 'si,*
<sedii, linda -elo <du "#a
XoroK 7in4in 'si,*
<guin&ere &ela entre as co&ras
;anancioso e ladr3o
%les s3o todos iguais
XorK 7in4in 'si,* Prostitutas e a&iku s3o o ,es,o
6 adi)in+a23o -or "#a #oi #eita -ara <run,ila
No dia /ue ele gostaria de casar co, 6#inHu, a #il+a de 6lara
XoroK 7in4in 'si,*
% <&un 9adirad__ a #il+a de "Hero
XoroK 7in4in 'si,*
A,a ,ul+er se, #il+os n3o B &o,
XoroK 7i,4in 'si,*
A,a ,ul+er se, #il+os n3o B &o,, agrade2o a todos
XoroK 7in4in 'si,*
A,a ,ul+er se, #il+os n3o e &o,
< "#a segue ,3es de crian2as
XoroK 7in4in 'si,*
]untosK
A,a ,ul+er se, #il+os n3o B &o,
"#a segue ,3es de crian2as
% e e e.
228529765.doc
Pgina !6 de 56
A,a ,ul+er se, #il+os n3o B &o,
"#a segue ,3es de crian2as
<run,ila < o o.
%leg&ara e <run,ila agora esta)a, Huntos. %le reco,endou a <run,ila #a.er u,a
consulta -ara solucionar seus -ro&le,as, ele disse /ue se ele esti)esse na/uela
-osi23o ele )iria a <run,ila -ara aconsel+a,ento es-iritual. <run,ila agradeceu4l+e.
De-ois /ue %leg&ara -artiu, <run,ila e suas duas es-osas decidira, )oltar -ara casa.
Muando <run,ila e as es-osas )oltara, a "le4"#e, ele #e. -redi25es -ara 6#inHu, a #il+a
de 6lara, e #e. todos os tra&al+os -ara /ue 6#inHu ta,&B, ti)esse #il+os, de #or,a /ue
ela #icasse ,ais #eli.. % <&un ta,&B, a-rendeu u,a li23oK -ara estar ,ais -rR1i,a e
res-eitar seu ,arido. (odos encontrara, a #elicidade e ti)era, u,a ,ara)il+osa
rela23o.
9e#erTnciaK <sedin
+O.AS
Afin(u W -essoa asseada e linda
Agbonuiregun W algu,as )e.es se re#ere 0 <run,ila, no,e de u, dos antigos
-ro#etas.
A(ero W rei de "Hero, %kiti.
Alara W rei de "lara, #ronteira de %kiti, estado de <ndo, NigBria.
Elegbara W ta,&B, con+ecido co,o %su <dara, res-ons)el -elas entradas, u,
-olicial do cBu
Iyere W -oesia de "#a.
Obun radi radi W -essa sRrdida
Ogunbere W no,e de u,a r)ore.
O%e Ipori W a)R de <run,ila.
Osedi W o no,e de u, <du "#a
228529765.doc
Pgina !7 de 56
A,I, A +E:"A E 4E2A ES!OSA ,E O"/+3I2A
CocT tra&al+ou ,uito &e,, e, seu ca,in+o,
Qas no -assado, )ocT tra&al+ou errado
6 adi)in+a23o -or "#a #oi reali.ada -ara %-o e a es-osa de <gun
% -ara 6di, es-osa de <run,ila.
%-o era u,a ,ul+er de -ele clara, es-osa de <gun e 6di era a es-osa de <run,ila.
%la era negra, &ela e de -ele cor de B&ano. 6,&as consultara, u, sacerdote de "#a e
ele disse 0s duas a,igas /ue elas seria, es-osas de -essoas i,-ortantes e /ue
de)eria, ser +onestas e #iBis a seus ,aridos.
<gun era u, guerreiro, -atrono de todos os #erreiros, e se,-re consulta)a <run,ila
-ara ou)ir consel+os e o&ter deter,ina25es. 7ou)e #o,e e seca, e ,uitos esta)a,
,orrendo. N3o +a)ia din+eiro 6lguns ,uda)a, de -ro#iss3o -ara #a.er /ual/uer coisa
-ara conseguir u, -rato de co,ida diaria,ente. < -rR-rio <gun n3o #oi ,ais 0 guerra.
(ornou4se u, co,erciante, co,-rando )aliosos -rodutos e, ,ercados distantes e
tra.endo4os a "le4"#e, )endendo4os e assi, conseguindo din+eiro i,ediata,ente.
Xerto dia, <gun )eio atB <run,ila e <gun aconsel+ou4o a iniciar u, negRcio, assi,
co,o ele o #a.ia. Qas <run,ila disse4l+e /ue <lodu,are n3o o en)iara 0 (erra -ara se
tornar u, +o,e, de negRcios, ,as a-enas -ara cuidar dos -ro&le,as dos seres
+u,anos, -ara ser u, -ro#eta e u, curandeiro. <gun ent3o aconsel+ou a <run,ila dar
-er,iss3o -ara /ue sua ,ul+er 6di o aco,-an+asse ao ,ercado -ara /ue ele l+e
,ostrasse co,o #a.er u,a transa23o, e assi, ela -oderia se tornar u,a co,erciante e
contri&uir -ara a econo,ia #a,iliar. <run,ila concordou e, con#iando e, seu a,igo,
deu a es-osa 6di algu, din+eiro e a -er,iss3o -ara seguir co, <gun -ara os
,ercados distantes.
%sta Hornada criou u,a a-ro1i,a23o entre <gun e 6di. Eogo <gu, esta)a -ro-ondo
/ue 6di #i.esse a,or co, ele. Qas 6di recusou, insistindo /ue seu ,arido era es-erto
e c+eio de sa&edoria. N3o +a)eria nada /ue ela #i.esse e, segredo /ue "#a n3o
e1-usesse a <run,ila. :ora, -ara o ,ercado e ti)era, sucesso e 6di gan+ou
&astante din+eiro. Qas <gun n3o -arou de assediar 6di, ,as a-esar de ela n3o gostar
do assBdio, a-Rs ,uita -ress3o, <gun #e. a,or co, 6di e, u,a -ousada onde
-arara, no ca,in+o de )olta -ara casa.
<run,ila esta)a e, casa #a.endo as -re)is5es se,anais de "#a. % "#a l+e ,ostrou /ue
6di esta)a tendo casos #ora do casa,ento. 6ntes /ue <gu, e 6di regressasse,,
<run,ila H es-era)a -or eles. <run,ila reHeitou 6di e disse -ara <gun /ue
continuasse a #a.er a,or co, ela. %le disse -ara <gu, /ue l+e desse %-o, a ,ul+er
de -ela clara. Desde ent3o B -roi&ido a /ual/uer -essoa o#erecer 6di a <run,ila.
9e#erTnciaK <gundadir.
228529765.doc
Pgina !8 de 56
+O.AS
Adi !alm %ernel oil W no,e dado a u,a -essoa negra e &onita.
Epo W no,e dado a u,a -essoa de -ele clara
Ifa W a -re)is3o, sa&er de <run,ila dado -elo (odo Poderoso.
Ogun W a di)indade da guerra e -atrono dos #erreiros.
Olodumare 4 o su-re,o (odo Poderoso.
228529765.doc
Pgina !9 de 56
O,/, A 3*.I-A ES!OSA ,E O"/+3I2A
Dalanc+oe te, #ol+as #ortes
< es-ina#re -ontiagudo te, u, -B #orte -ara ca,in+ar
<&ser)e a orel+a de u,a le&re
% )eHa u,a #ol+a de kalanc+oe
>3o a ,es,a coisa.
6 adi)in+a23o -or "#a #oi #eita -ara <run,ila
No dia e, /ue ia to,ar <ro Qodi Qodi co,o es-osa
<ro Qodi Qodi B ta,&B, con+ecida co,o <du ou <lo#in. S u, no,e sagrado -ara
todos os sacerdotes de "#a. %la B le,&rada co,o ,3e de todas as es-osas dos
sacerdotes do "#a. <du ou <ro Qodi Qodi tornou4se <risa a-Rs ter se casado co,
<run,ila.
Xerta )e., e, u, dia da se,ana de "#a e, /ue se #a. li,-e.a, <run,ila e alguns de
seus de)otos esta)a, no te,-lo, co, a ceri,Nnia de o&i e, anda,ento. >urgiu /ue
<run,ila rece&eria u, +Rs-ede e /ue este +Rs-ede era u,a ,ul+er de grande
i,-ort^ncia es-iritual. :oi re)elado ta,&B, /ue <run,ila de)eria ser cuidadoso e,
entretT4la, e /ue de)eria o&edecer as instru25es dela. (3o logo ter,inara, co, a
cele&ra23o se,anal, a )isita entrou na casa de "#a. <run,ila l+e deu as &oas4)indas,
acol+endo4a gentil,ente. 6/uela ,ul+er #icou i,-ressionada -ela #or,a co, /ue
<run,ila a rece&ia e -ro,eteu au1iliar <run,ila e, todas as suas grandes tare#as.
(a,&B, /uis casar co, ele e ditou4l+e )rias condi25es, entre essas /ue, ,es,o
estando casada co, <run,ila, ela de)eria ter u, /uarto -articular. NinguB, -oderia
tra.er lu. -ara )er seu rosto. NinguB, -odia co,er co, ela,. (a,&B, n3o -oderia )er
a #ace das outras es-osas de <run,ila. % elas n3o -oderia, )er sua #ace.
6 ,ul+er n3o era &onita. (in+a ,arcas -or todo rosto e cor-o. No -rincI-io, <run,ila
n3o gostou da idBia de es-os4la, ,as /uando le,&rou4se do /ue "#a +a)ia -redito,
concordou e, se casar co, ela, -or/ue ela l+e traria aHuda no #uturo.
Por isto <run,ila c+a,a e a)isa 0s outras es-osas /ue elas n3o -ode, a&rir a -orta
do /uarto onde <ro Qodi Qodi esta)a )i)endo, e ninguB, de)eria le)ar lu. -ara l
dentro. Muando -re-arasse, sua co,ida, de)eria, dei14la no c+3o, e, #rente ao
/uarto. %la ,es,a le)aria a co,ida -ara dentro.
A, dia, u,a das ,ul+eres de <run,ila resol)eu a&rir a -orta do /uarto -ara )er a
estrangeira, -ois se -ergunta)a co,o era -ossI)el ser -roi&ido )er u,a +Rs-ede -ara
/ue, le)a)a co,ida todos os dias. "sso aconteceu u,a noite e, /ue <run,ila n3o
esta)a e, casa. %la -egou u,a l^,-ada '#itila* -ara ol+ar nos ol+os de <ro Qodi Qodi.
6 )isitante #icou #uriosa /uando )iu a lu.. % lan2ou u,a ,aldi23o so&re a ,ul+er de
<run,ila, /ue ,orreu instantanea,ente. <run,ila esta)a intran/$ilo e desco&riu -elos
sinais, /ue algu,a coisa esta)a acontecendo e, sua casa e desco&riu o cor-o de sua
228529765.doc
Pgina 5? de 56
,ul+er no c+3o e /ue <ro Qodi Qodi tin+a desa-arecido. <run,ila cantou u, "yere
-ara c+a,4la. %le recitouK
Dalanc+oe te, #ol+a #orte
XoroK 7in4in 'si,*
< es-ina#re -ontiagudo te, u, -B #orte -ara ca,in+ar
XoroK 7in4in 'si,*
CeHa a orel+a de u,a le&re
% )eHa u,a #ol+a de kalanc+oe
XoroK 7in4in 'si,*
>3o a ,es,a coisa
6 adi)in+a23o dRi #eita -ara <run,ila
XoroK 7in4in 'si,*
No dia /ue rece&eu <ro Qodi Qodi co,o es-osa
XoroK 7in4in 'si,*
<ro Qodi Qodi
%u n3o ,e co,-ro,eti co, )ocT ,atar ,in+a es-osa
% % % %ZZ
<ro Qodi Qodi
%u n3o ,e co,-ro,eti co, )ocT ,atar ,in+a es-osa
% <ro Qodi Qodi res-ondeu. %la disseK
Dalanc+oe te, #ol+a #orte
XoroK 7in4in 'si,*
< es-ina#re -ontiagudo te, u, -B #orte -ara ca,in+ar
7in4in 'si,*
CeHa a orel+a de u,a le&re
% )eHa u,a #ol+a de kalanc+oe
XoroK 7in4in 'si,*
>3o a ,es,a coisa
6 adi)in+a23o #oi #eita -ara )ocT
<run,ila
No dia e, /ue )ocT gostaria de casar co,igo
:a.er de <ro Qodi Qodi sua es-osa
7in4in 'si,*
%u n3o ,e co,-ro,eti co, )ocT -ara &otare, lu. no ,eu rosto
<run,ila <<<<
%%%% <run,ila, eu n3o ,e co,-ro,eti co, )ocT -ara &otare, lu. no ,eu
rosto
%nt3o #icou claro -ara <run,ila /ue u,a de suas es-osas n3o res-eitara a -roi&i23o e
-or isso ,orrera.
<du, <ro Qodi Qodi recusou4se a )oltar a )i)er co, <run,ila. %la -re#eriu seguir co,o
es-Irito e guia e -roteger <run,ila le)ando lu. -ara a escurid3o na )ida de <run,ila.
%la -ro,eteu a&en2o4lo e o a)isou /ue /uando u, sacerdote de "#a esti)esse
rece&endo <du ou <lo#in n3o de)eria +a)er u,a ,ul+er -or -erto e /ue toda a co,ida
228529765.doc
Pgina 51 de 56
-ara ele n3o de)e ser -re-arada -or ,ul+eres e /ue todo sacerdote de "#a /ue rece&e
<lo#in ou <du s3o su-re,os e -oderosos . %is -or/ue atB +oHe u,a ,ul+er n3o de)e
)er <du ou <lo#in.
9e#erTnciaK <#un,eHi
+O.AS
7itila W u,a l^,-ada #eita de argila, usada antiga,ente.
Odu 4 no,e dos signos de "#, co,-osto de 256 signos e incont)eis estRrias
relacionadas.
Oro 3odi 3odi W ta,&B, con+ecido co,o <du ou <lo#in, a/uele /ue os sacerdotes de
"#a )enera, e, segredo, se, a inter#erTncia de /ual/uer ,ul+er.
Ifa Ose W dia da se,ana de li,-e.a do santurio de "#.
228529765.doc
Pgina 52 de 56
:2OSS="IO
Abi%u Wcrian2a nascida -ara ,orrerU ti-o da crian2a renascida co, a ,es,a
identidade e co, a -ro,essa de /ue retornar -ara Hunto de seus co,-an+eiros no
cBu. %1iste u, tra&al+o es-ecial de "#a /ue -er,ite /ue -er,ane2a -or ,ais te,-o na
terra.
Aboru aboye W u,a sauda23o na casa de u, sacerdote de "# signi#icandoK /ue o
sacri#Icio -ossa ser aceito.
Agba mate 4 a/uele /ue rece&e o "kin "#, se, inicia23o.
Agbonuiregun W a)N de <run,ila
A%apo 4 o de)oto de "#a
A%awoleri W u, ti-o de #ol+a usada -ara lutar. Xoloca4se a #ol+a so&re a ca&e2a de
u,a -essoa e ela c+ora
Apetebii W a -essoa /ue curou a le-ra de sua ,3eU tItulo dado a todas as es-osas dos
sacerdotes de "#a
Airagbo%efonun W o tro)3o /ue soa das alturas
Asedo W a cidade onde <run,ila curou a ,ul+er le-rosa e deu4l+e #il+osU a -edinte
-ara u, sacerdote de "# e #oi &ati.ada co,o 6-ete&iiU
Asoso W no,e de u, -ssaroU
Awo%on%un yungba W u, ti-o de -ssaro
Ayanmo W destinoU B i,-ossI)el -ara /ual/uer u, reHeitar seu car,a so&re a terra
4abalawo W -ai da -al,eira sagrada c+a,ada <-e "#a. %ssa B di#erente, -ois te, trTs,
/uatro ou cinco ol+os en/uanto as -al,eiras co,uns tT, a-enas dois ol+os
,ida Owo W -re)is5es #eitas Hogando4se co, as ,3os. ]ogar ikin co, as ,3os durante
o -rocesso de consulta
Edu W outro no,e de <run,ilaU
Egba W no,e de u,a tri&o na NigBria. < -o)o %g&a est locali.ado e, 6&eokuta,
ca-ital do estado de <gun, na NigBria
Egun !in W 6 ,aldi23o -arou
Eguntan W #i, da ,aldi23oU
Elegan W a/ueles /ue n3o te, <du durante a ceri,Nnia de "#a
EIerii6Ipin W a teste,un+a do destinoU u, no,e de lou)or a "#aU
Esentaye W trTs dias a-Rs o nasci,ento de u,a crian2a B #eita a -re)is3o de "#a -ara
se con+ecer o #uturo e as interdi25es do recB,4nascido. >er)e ta,&B, -ara se sa&er
se + u, a)N reencarnadoU a -erna /ue o recB, nascido -ri,eiro coloca no -laneta.
A,a ceri,Nnia -ara se sa&er o #uturo e a reencarna23o de u, ante-assado na/uela
crian2a.
Idin Ile%e 4 no,e de <du "#aU u, dos ,enores <du "#a
Idin 5aa W o no,e de u, <du "# co, 71 ca-Itulos
Ifa 4 con+eci,ento de <run,il. 6 sa&edoria /ue <lodu,are deu a <run,ila e /ue
a&range todas as coisasU
If' Ooyelagbomoro W e1iste, )rias "le4"#e. %ste B a/uela /ue #oi sal)o da destrui23o
I%in W co/uin+o da -al,eira sagradaU
I%in Ifa W co/uin+o da -al,eira usado -ara "#
Ipanadu W a-agar a lu. -ara <du, estas s3o ceri,Nnias durante inicia23o de "#
228529765.doc
Pgina 5@ de 56
Iro%e W u, dos instru,entos de "#a, usado -ara li,-ar a &andeHa durante o -rocesso
de adi)in+a23o
Iru W )age,
Irunmale W du.entas di)indades /ue desce, do cBu
Iya lase W s3o os /ue to,a, conta do "kin "#a, se, /ual/uer treina,ento #or,al -ara se
tornare, sacerdotes de "#a
Iyanifa W ,ul+er /ue estudou a arte e a -rtica de "#aU ,ul+er /ue te, con+eci,ento
so&re "#aU
Iyawo Ifa W es-osa de u, sacerdote de "#aU assi, B ta,&B, designada u,a -essoa de
inicia23o recente
I(ero W #ronteira de %kiti, no estado de <ndo, na NigBriaU
Obara Ose W no,e do 12?` <du "#aU outro no,e do <du "#aU
Obi W o&i
Odu Ifa W -ala)ras sagradas /ue saIra, da &oca de <lodu,are -ara <run,ila e /ue
contB, 256 signos e inV,eras estRrias
Ogbe yonu W o no,e do 2!` <du "#aU u, <du ,enor
Ogbegii W #il+a de <run,ilaU no,e da #il+a de <run,ilaU
Ogunda Eerin W <du "#a ,enorU <gundaulonrin, este B o 1!2` <du "#a
Ohunte Ale W o risco de <du "#a no ta&uleiroU B con+ecer cada u, dos <du e sa&er
risca4los no ta&uleiro
O(o Ose 4 dia da se,ana dedicado a "#a
O(omode W u,a se,ana curta
O%ara ebo W sa&er co,o se #a. u,a o#erenda
O%e Ipori W o a)N de <run,il, o legIti,o ante-assado.
O%i%a W u, ti-o de r)ore cuHas se,entes s3o co,estI)eis
Olodu W a/ueles /ue s3o sacerdotes do 9ei, )istos co,o su-eriores, ,as u, -ro)Br&io
di. /ue tanto %legan /uanto <lodun -ertence, ao ,es,o ante-assado.
Olodumare 4 < >u-re,oU Deus (odo PoderosoU
Olofin W ta,&B, con+ecido c, <duU B -roi&ido a u,a ,ul+er )T4lo ou rece&T4lo co,o
<ri1U ta,&B, B con+ecido co,o 6Halaye, rei de "le4"#eU
Oluweri W di)indade dos rios
Omo6awo W u, discI-ulo de "#aU a/uele /ue se -ode tornar sacerdote de "#aU
Ooyilagbemoro W co,unidade de -essoas e, "le4"#eU
Ope W coco de -al,eira usada -ara "#aU
Orunmila 4 o Pro#eta antigoU o cBu con+ece a/ueles /ue ser3o escol+idos
Osetura 4 no,e de <du "#, B o 2@9` <du "#a
Osin W guia /ue co,e -ei1es 'ay-o+iera angolensis*U
Osunmilaya W no,e da -ri,eira es-osa de <run,ila
Osunmileyo W a -ri,eira es-osa -rinci-al de <run,ilaU
Osun W a di)indade dos riosU a/uela /ue a&en2oa a ,ul+er estBril -ara /ue ela ten+a
#il+osU a Vnica ,ul+er entre as di)indades /ue <lodu,are en)iou a este -lanetaU
Owonrinwofun W o no,e de <du "#aU B 1?6` <du "#aU
Oye%ume(i W o segundo ,ais i,-ortante <du de "#aU
!in !in !in 2omo Odo Segun W ter,inou, ter,inou, este B o so, do -il3oU
8oso 8oso W u, ti-o de -ssaro.

228529765.doc
Pgina 5! de 56

SO4"E O A/.O"
Ye,i %le&ui&on )e, de u,a #a,Ilia acla,ada co,o autoridade na cultura Yoru& e,
<sog&o, atual ca-ital do estado de <su,, NigBria. %le B da #a,Ilia real <luti,e+in, cuHo
grande ancestral #oi u, dos co4#undadores da cidade de <sog&o. Ye,i B u, -oeta e
dra,aturgo yoru& e ta,&B, sacerdote de "#a. S u, e1-oente da cultura e te, u,a
serie so&re <du "#a '"#a <lokun 6sorodayo* na (ele)is3o Nacional da NigBria, "&adan 4
a sBrie a-resenta a cos,ologia da cren2a Yoru& e, "#a e es-el+a a sociedade
conte,-or^nea.
>uas )iagens le)ara,4no a -ercorrer a a#rica, %uro-a, o %1tre,o <riente, %stados
Anidos e 6,Brica do >ul. S &olsista internacional residente na Ani)ersade %stadual de
>an :rancisco. S consel+eiro es-iritual do (eatro Negro Nacional de No)a York e do
"nstituto Xultural FaHu,&e, e, >. :rancisco. b ainda autor de ,uitos li)ros, incluindoK
6s a)enturas de <&atalaU 6 Co. -oBtica de "#aU <-oder 9egenerador da <#erendaU <s
es-Iritos das guas da terra Yoru&U %leri4"-in, 6 (este,un+a do DestinoU Xole23o de
%stRrias de <du "#aU 6ke8i Nsoro W A,a cole23o de -oe,as. ] reali.ou inV,eras
con#erTncias so&re cren2as culturais e tradicionais do "#a e B >acerdote X+e#e de "#a,
tendo iniciado di)ersos discI-ulos e #eito leituras de #or,a continuada.
228529765.doc
Pgina 55 de 56
!OS7=-IO
Xo,o -arte de ,eu tra&al+o es-iritual e )iagens -ara con#erTncias -elos %stados
Anidos, #ui con)idado -or algu,as sociedades 6#ro4Xu&anas e, Qia,i e, assi,,
reali.ei )rias -alestras e ceri,Nnias es-irituais. <s lIderes do gru-o ]ose Qiguel
;R,e. e (oni Xordo)a #ora, ,uito +os-italeiros e ,e #i.era, sentir ,uito &e,.
Durante a -alestra no De-arta,ento de %studos 6#ro, na "nternational Ani)ersity, u,a
,ul+er do ,eio da audiTncia ,e -erguntou se u,a ,ul+er -oderia se tornar u,a
>acerdotisa de "#a. Qin+a res-osta #oi u, ine/uI)oco >"Q. 6 res-osta -areceu
sur-reender u, &o, nV,ero de -essoas. Qin+a res-osta #oi /uali#icada de +eresia
-elos >anteiros e >anteiras -resentes. 6s notIcias saIra, no Hornal Qia,i 7erald na
se,ana seguinte a 16 de de.e,&ro de 1978 W tanto na edi23o e, inglTs /uanto
na/uela e, es-an+ol. :oi u,a grande crise -ara a co,unidade religiosa.
:i.era, liga25es tele#Nnicas -ara a NigBria -ara )eri#icar a )eracidade da declara23o.
<s sacerdotes e sacerdotisas de "#a n3o #icara, satis#eitos -or/ue -or ,ais de
tre.entos anos eles n3o +a)ia, -er,itido a /ual/uer ,ul+er rece&er "kin "#a. De #ato, as
,ul+eres s3o -roi&idas de tocar nos o&Hetos sagrados do ritual 4 -resu,i)el,ente
de)ido ao -erIodo ,enstrual da ,ul+er. (entei e1-licar ,eu con+eci,ento so&re o "#a e
o /ue o "#a ensina e es-ecial,ente co,o ele B -raticado na NigBria, ,as tais
e1-lica25es #ora, insatis#atRrias. "sto ,e le)ou a entender /ue + ,uitas -essoas /ue
n3o entende, a religi3o tradicional Yoru&a ,ais -ro#unda,ente 4 -rinci-al,ente no
No)o Qundo.
A, outro incidente ocorreu e, 198!, /uando u,a sen+ora Hudia Dc7":6 a-ro1i,ou4se
de ,i, de)ido a alguns -ro&le,as /ue esta)a )i)endo. Pro&le,as /ue esta)a,
registrados e, u, li)ro /ue ela +a)ia -u&licado. Dissera,4l+e /ue ela -recisa)a
rece&er "kin "#a, ,as de i,ediato ela constatou /ue nen+u, sacerdote cu&ano e
ninguB, da cren2a da >anteria #a.ia, isso. Xoncordei e, #a.er a ceri,Nnia e, No)a
York. %la ent3o -artiu -ara Porto 9ico -ara #a.er u,a entre)ista e, u,a re)ista
-o-ular o /ue tornou ,eu no,e con+ecido. De sV&ito, todos a/ueles /ue era,
desin#or,ados so&re a -rtica tradicional do "#a e da >anteria -assara, a #a.er crIticas
negati)as a ,i,. <s -oucos /ue tin+a, u, con+eci,ento ,ais -ro#undo do "#a n3o
esta)a, -or -erto -ara co,&ater a/uelas alega25es.
%ssas e outras ,e ,oti)ara, a escre)er este li)ro -ara esclarecer /ual/uer -essoa
so&re o -a-el da ,ul+er na tradicional institui23o "#a. A,a ,ul+er /ue estuda e -ratica
o "#a B c+a,ada de "Y6N":6 e o ti-o de ceri,Nnia -ela /ual ela -assa te, #or,a
di#erente da/uelas -re)istas -ara +o,ens. 6/uelas /ue n3o -ode, )er <du ou <lo#in
s3o c+a,adas de %E%;6N e a/uelas /ue e1ecuta, o "-anadu s3o c+a,adas de 6F<
<E<DA. %ntretanto, a u,a ,ul+er B -er,itido, co,o concordado -or todas as outras
di)indades, e <>AN -ratica e -artici-a de todas as ceri,Nnias do culto ao <ri1.
%ste li)ro resultou de u,a -ro#unda -es/uisa e estudos dos )ersos do "#a. %s-era,os
/ue ele a&ra u,a ,ais -ro#unda co,-reens3o entre nossos ir,3os e ir,3os /ue
-ratica, >anteria e s3o >anteiros.
228529765.doc
Pgina 56 de 56