Pgina 1

www.intexblogger.com

Pgina 2
NO PARA LA VENTA
Este archivo PDF se cre para
educativa, acadmica, y la Internet
uso de archivo solamente.
a partir de este texto o su distribucin.
Con el mayor respeto y cortesa a la
alguna vez hacerse autor, no hay dinero o beneficios
para ms libros electrnicos, visite www.intexblogger.com

Pgina 3
LA APELACIN
John Grisham

Pgina 4
La poltica ha sido siempre un juego sucio.
Ahora la justicia es, tambin.
En una sala llena de gente en Mississipi, un jurado dicta un veredicto vergonzoso
a una
empresa qumica acusada de verter residuos txicos en el abastecimiento de agua
de una pequea ciudad,
causando el peor "grupo de cncer" en la historia. La empresa apela al
Mississippi
Corte Suprema de Justicia, cuyos nueve jueces que un da, ya sea aprobar el
veredicto o revertirla.
Quines son los otros nueve? Cmo van a votar? Se puede ser reemplazado
antes de que el caso es en ltima instancia,
decidido?
La compaa qumica es propiedad de un depredador de Wall Street llamado Carl
Trudeau, y el Sr.
Trudeau est convencido de que el Tribunal no es lo suficientemente
amable. Con las elecciones judiciales que se avecina,
se decide a tratar de comprar l mismo un puesto en la Corte. El costo es de unos
pocos millones
dlares, una gota en el mar por un multimillonario como el seor Trudeau. A
travs de un intrincado
web de conspiracin y engao, sus operadores polticos reclutan a un joven,
inocente
candidato. Lo financian, lo manipulan, le mercado, y lo moldean en un potencial
Juez de la Corte Suprema. Su ministro de la Corte Suprema.
La apelacin es una historia poderosa, oportuna e impactante de la intriga poltica
y jurdica,
una historia que dejar a los lectores incapaces de pensar acerca de nuestro
proceso electoral o judicial
sistema de la misma manera otra vez.

Pgina 5
LA APELACIN
Tambin de John Grisham
Tiempo de matar
La Firma
El informe Pelcano
El Cliente
La Cmara
The Rainmaker
El Runaway Jury
El Socio
El Abogado de la calle
El Testamento
Los Hermanos
A Painted House
Skipping Christmas
La Citacin
El rey de los pleitos
Gradero
El ltimo miembro del jurado
El Broker
El hombre inocente
Playing for Pizza

Pgina 6
John Grisham
LA APELACIN
DA DE DOBLE
Nueva York Londres Toronto Sydney Auckland
PUBLICADO POR DOUBLEDAY
Copyright 2008 por Campanario Holdings, Inc.
Reservados todos los derechos
Publicado en los Estados Unidos por Doubleday, un sello editorial de The
Doubleday Broadway
Publishing Group, una divisin de Random House, Inc., Nueva York.
www. Doubleday. com
DOUBLEDAY y la representacin de un ancla con un delfn son marcas
comerciales registradas
de Random House, Inc.
Este libro es una obra de ficcin. Los nombres, personajes, empresas,
organizaciones, lugares,
eventos e incidentes son producto de la imaginacin del autor o son usados de
manera ficticia.
Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, eventos o lugares es
pura coincidencia.
Diseo del libro de Maria Carella
Biblioteca del Congreso de datos Catalogacin en la fuente
Grisham, John.
El atractivo / John Grisham. - 1 ed.
p. cm.
1. Industria qumica-Fiction. 2. Industria qumica-Waste
eliminacin-Ambiental aspectos-Fiction. 3. Ensayos (Ofensas
contra el medio ambiente)-Fiction. 4. Las corporaciones-Corrupt
prcticas-Fiction. 5. Mississippi-Fiction. 6. Wall Street (Nueva
York, NY) Fiction. I. Ttulo.
PS3557.R5355A86 2008
813 '.54-dc22

Pgina 7
2007044905
ISBN 978-0-385-51504-7
IMPRESO EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
13579 10 8642
Primera edicin

Pgina 8
AL PROFESOR ROBERT C. KHAYAT

Pgina 9
LA APELACIN
PRIMERA PARTE
EL VEREDICTO
Captulo 1
El jurado estaba listo.
Despus de cuarenta y dos horas de deliberaciones que siguieron a setenta y un
da de juicio que
incluidas 530 horas de testimonios de cuatro docenas de testigos, y despus de
una vida de
sentado en silencio mientras los abogados regateaban y el juez dio una
conferencia y los espectadores
visto como halcones en busca de signos reveladores, el jurado estaba
listo. Encerrados en el jurado
cuarto, aislado y seguro, diez de ellos firm con orgullo sus nombres para el
veredicto
mientras que los otros dos mohn en sus esquinas, individual y miserable en su
disensin.
Hubo abrazos y sonrisas y no poca medida de la autocomplacencia, ya que
haba sobrevivido a esta pequea guerra y ahora podra marchar con orgullo
volver a la arena con
una decisin que haban rescatado a travs de pura determinacin y la obstinada
bsqueda de
compromiso. Su calvario haba terminado; su completa deber cvico. Ellos haban
servido anteriormente
y ms all. Ellos estaban listos.
El capataz llam a la puerta y agitaba el to Joe de su sueo. To Joe,
el antiguo agente judicial, los haba custodiado mientras l tambin organiz sus
comidas, oda su
quejas y sigilosamente sus mensajes al juez. En sus aos de juventud,
de nuevo cuando su audiencia era mejor, el to Joe se rumore para espiar
tambin en sus jurados
a travs de una puerta de pino endeble l y slo l haba seleccionado e
instalado. Pero sus das de escucha
haban terminado, y, como l haba confiado a nadie ms que a su esposa,
despus de la prueba de este particular,
juicio l podra colgar su vieja pistola una vez por todas. La cepa de controlar
justicia lo llevaba hacia abajo.
l sonri y dijo: "Eso est muy bien. Voy a por el juez," como si el juez fuera en
alguna parte
en las entraas de la corte a la espera de una llamada del to Joe. En lugar de ello,
por la costumbre, se encontr con un vendedor y se pasa a lo largo de la
maravillosa noticia. Fue realmente emocionante.
El antiguo palacio de justicia nunca haba visto un juicio tan grande y tan
largo. Para acabar con ella sin
decisin en absoluto habra sido una vergenza.
El secretario dio unos golpecitos en la puerta del juez, y luego dio un paso en el
interior y con orgullo
anunci: "Tenemos un veredicto", como si se hubiera trabajado personalmente a
travs de las negociaciones

Pgina 10
y ahora se presenta el resultado como un regalo.
El juez cerr los ojos y solt un suspiro de satisfaccin profunda. Sonri un feliz,
sonrisa nerviosa de enorme alivio, casi incredulidad, y finalmente dijo: "Guarda
todo los abogados."
Despus de casi cinco das de deliberaciones, el juez Harrison se haba resignado
a la
probabilidad de que un jurado en desacuerdo, su peor pesadilla. Despus de
cuatro aos de a puo limpio
litigios y cuatro meses de un ensayo muy disputado, la perspectiva de un empate
hizo
le enferma. No poda empezar a imaginar la posibilidad de hacer todo de nuevo.
Meti sus pies en sus viejos mocasines, salt de la silla sonriendo como
un nio pequeo, y tom su bata. Fue finalmente ha terminado, el juicio ms
largo de
su muy colorida carrera.
La primera convocatoria del secretario fue a la firma de Payton y Payton, un
marido y mujer local,
equipo ahora opere fuera de un almacn de moneda de diez centavos abandonado
en una parte menor de la ciudad. Un asistente legal
cogi el telfono, escuch durante unos segundos, colg, luego grit: "El jurado
ha un veredicto! "Su voz se hizo eco a travs del laberinto cavernoso del pequeo
talleres, temporal
y sacudido sus colegas.
Grit otra vez mientras corra a la fosa, donde el resto de la empresa era
frenticamente
recopilacin de informacin. Wes Payton ya estaba all, y cuando su esposa,
Mary Grace, se precipit adentro, sus ojos
se reunieron en una fraccin de segundo de miedo desenfrenado y
desconcierto. Dos asistentes de abogados, dos secretarias y un
tenedor de libros se reunieron en el largo, la mesa de trabajo desordenado, en el
que de repente se congel y miraban boquiabiertos a
entre s, todos a la espera de otra persona para hablar.
Podra ser realmente nuevo? Despus de haber esperado durante una eternidad,
podra acabar tan de repente?
As que de repente? Con slo una llamada de telfono?
"Qu tal un momento de oracin en silencio", dijo Wes, y se tomaron de las
manos en un crculo cerrado
y rez como nunca lo haban orado antes. Todo tipo de peticiones se levant
a Dios Todopoderoso, pero el motivo comn era por la victoria. Por favor,
querido Seor, despus de todo
este tiempo y esfuerzo y dinero y el miedo y la duda, por favor, oh por favor, nos
otorgan una
victoria divina. Y lbranos de la humillacin, la ruina, la quiebra, y una serie de
otros males que un mal veredicto traer.
Segunda llamada de la recepcionista fue hacia el telfono celular de Jared Kurtin,
el arquitecto de la
defensa. Sr. Kurtin estaba descansando tranquilamente en un sof de cuero
alquilado en su temporal
oficina en Front Street en el centro de Hatties-burg, a tres cuadras del palacio de
justicia.
Estaba leyendo una biografa y ver pasar las horas en $ 750 por. l escuch con
calma,
abofeteado el telfono cerrado, y dijo: "Vamos. El jurado est listo." Su traje
oscuro
soldados pusieron firmes y alineados para escoltarlo por la calle en la direccin

Pgina 11
de otra victoria aplastante. Se marcharon sin comentarios, sin la oracin.
El resto de llamadas se fueron a otros abogados, y luego a los periodistas, y en
pocos minutos el
palabra ha estado en la calle y de rpida propagacin.
En algn lugar cerca de la parte superior de un edificio alto en el bajo Manhattan,
asolado por el pnico-un joven
hombre irrumpi en una reunin seria y le susurr la noticia urgente al Sr. Carl
Trudeau,
quien de inmediato perdi el inters en los temas sobre la mesa, se levant
bruscamente, y dijo:
"Parece que el jurado emita un veredicto." l sali de la habitacin y baj
el pasillo hasta una suite de esquina enorme, donde se quit la chaqueta, se afloj
la corbata, se acerc
a una ventana, y mir a travs de la oscuridad temprana en el ro Hudson en la
distancia.
Esper, y l mismo, como de costumbre le pregunt cmo, exactamente, por lo
que gran parte de su imperio podra descansar sobre el
sabidura combinada de doce personas en promedio de remanso Mississippi.
Para un hombre que saba tanto, la respuesta segua siendo difcil de alcanzar.
Las personas se apresuraban en el palacio de justicia de todas las direcciones
cuando los Payton estacionado
en la calle detrs de l. Se quedaron en el coche por un momento, sin soltar las
manos.
Durante cuatro meses que haban tratado de no tocarse en cualquier lugar cerca
de la corte.
Siempre hay alguien que estaba mirando. Tal vez un jurado o un reportero. Era
importante estar
lo ms profesional posible. La novedad de un equipo legal casado sorprendi a la
gente,
y los Payton trataron de tratar a los dems como abogados y no como esposos.
Y, durante el juicio, haba habido poco tacto precioso lejos del palacio de justicia
o cualquier otro lugar.
"Qu ests pensando?" Wes pregunt sin mirar a su esposa. Su corazn estaba
acelerado
y su frente estaba hmeda. l todava se aferr al volante con la mano izquierda,
y no dejaba de
dicindose a s mismo para relajarse.
Reljese. Es como una broma.
"Nunca he tenido tanto miedo", dijo Mary Grace.
"Yo tampoco"
Una larga pausa mientras respiraban profundamente y observaron una camioneta
de televisin casi masacre
un peatn.
"Podemos sobrevivir a una prdida?" ella dijo. "Esa es la pregunta."
"Tenemos que sobrevivir, no tenemos otra opcin, pero no vamos a perder.".
"Eso es. Vamos."
Se unieron el resto de su pequea empresa y entraron en el palacio de justicia en
conjunto. Espera
en su lugar habitual en el primer piso por las mquinas de refrescos era su cliente,
el demandante, Jeannette Baker, y al ver a sus abogados, comenz
inmediatamente

Pgina 12
a llorar. Wes tom un brazo, Mary Grace el otro, y que acompa a Jeannette el
escaleras a la sala de audiencias principal en el segundo piso. Podran haber
llevado a ella. Ella
pesaba menos de cien libras y haba envejecido cinco aos, durante el juicio. Ella
estaba deprimido, a veces delirantes, y aunque no anorxica, simplemente
no comer. A los treinta y cuatro aos, ella ya haba enterrado un hijo y un marido
y fue
Ahora, al final de un juicio terrible que secretamente deseaba que ella nunca
haba perseguido.
La sala estaba en un estado de mxima alerta, como si las bombas fueron
llegando y las sirenas
fueron lamentos. Decenas de personas se arremolinaban, o buscado asientos, o
charlaban nerviosamente
con sus ojos lanzando alrededor. Cuando Jared Kurtin y el ejrcito entraron en la
defensa de
una puerta lateral, todo el mundo qued boquiabierto como si l podra saber algo
que no lo hicieron. Da siguiente
da durante los ltimos cuatro meses haba demostrado que poda ver alrededor
de las esquinas, pero
en ese momento su rostro no revel nada. Se acurruc gravemente con sus
subordinados.
Al otro lado de la habitacin, a pocos metros de distancia, los Payton y Jeannette
se asentaron en su
sillas en la mesa del demandante. Las mismas sillas, mismas posiciones, misma
estrategia deliberada
para convencer a los miembros del jurado que esta pobre viuda y sus dos
abogados solitarias estaban tomando
en una corporacin gigante con recursos ilimitados. Wes Payton mir a Jared
Kurtin,
sus ojos se encontraron, y cada uno ofrece un guio corts. El milagro del juicio
fue que
los dos hombres eran todava capaces de tratar a los dems con una dosis
modesta de civilidad, incluso
conversar cuando sea absolutamente necesario. Se haba convertido en una
cuestin de orgullo. Independientemente de
lo desagradable de la situacin, y no haba habido tantas otras desagradables,
cada uno se determin
elevarse por encima de la cuneta y ofrecer una mano.
Mary Grace no se vea otra vez, y si lo hubiera hecho, no habra asentido o
sonredo.
Y era una buena cosa que ella no llevaba una pistola en su bolso, o la mitad de
los trajes oscuros en el otro lado no estaran all. Ella organiz un cuaderno
limpio
en la mesa delante de ella, escribi la fecha, entonces su nombre, entonces no
poda pensar en nada
cosa que entrar en setenta y un da de juicio que ella haba llenado sesenta y seis
cuadernos de notas,
todos del mismo tamao y color y ahora presentado en perfecto orden en un
metal de segunda mano
gabinete en The Pit. Le entreg un pauelo para Jeannette. A pesar de que
contaba prcticamente
todo, Mary Grace no haba mantenido un recuento del nmero de cajas de
pauelos
Jeannette haba usado durante el juicio. Varias docenas por lo menos.
La mujer lloraba casi sin parar, y mientras Mary Grace era profundamente
simptico,
ella tambin estaba cansada de todos los condenados a llorar. Estaba cansada de
todo, el agotamiento, la
el estrs, las noches de insomnio, el escrutinio, el tiempo lejos de sus hijos, su
carrera hacia abajo
apartamento, la montaa de facturas pendientes de pago, los clientes
desatendidos, la comida china fra en

Pgina 13
medianoche, el reto de hacer la cara y el pelo cada maana para que pudiera ser
algo
atractiva frente al jurado. Se esperaba de ella.
Al entrar en un ensayo importante es como sumergirse con un cinturn con lastre
en un oscuro y
estanque maleza. Te las arreglas para trepar en busca de aire, pero el resto del
mundo no
materia. Y siempre se piensa que se est ahogando.
Unas filas detrs de los Payton, en el extremo de un banco que se estaba
convirtiendo rpidamente abarrotado,
banquero los Payton 'morda las uas mientras trataba de aparentar calma. Su
nombre era Tom
Huff, o Huffy a todos los que lo conocieron. Huffy haba cado en de vez en
cuando para
ver el juicio y ofrecer una oracin en silencio de su propia. Los Payton
adeudados banco Huffy
$ 400.000, y la nica garanta era una extensin de tierras de cultivo en el
condado de Cary propiedad de
El padre de Mary Grace. En un buen da puede recoger 100.000 dlares, dejando,
por supuesto, un
parte sustancial de la deuda sin garanta. Si los Payton perdi el caso, entonces
Huffy de una vez
prometedora carrera como banquero habra terminado. El presidente del banco se
haba detenido desde hace mucho tiempo
a gritarle. Ahora todas las amenazas eran por e-mail.
Lo que haba comenzado inocentemente con un simple $ 90,000 prstamos de
segunda hipoteca sobre
su preciosa casa suburbana haba progresado en un infierno abierta de nmeros
rojos y tonto
el gasto. Tonto, al menos en opinin de Huffy. Pero la buena casa haba
desaparecido, al igual que
la oficina en el centro agradable, y los coches importados, y todo lo dems. Los
Payton
estaban arriesgando todo, y Huffy tenido que admirarlos. Una gran veredicto, y l
era un genio.
El veredicto equivocado, y l de pie en la fila detrs de ellos en la corte de
bancarrota.
Los adinerados en el otro lado de la sala del tribunal no masticaban las uas y
no estaban particularmente preocupados por la quiebra, a pesar de que se haba
discutido. Krane
Qumica tenido un montn de dinero en efectivo y las ganancias y activos, pero
tambin tena cientos de potencial
demandantes esperan como buitres para escuchar lo que el mundo estaba a punto
de escuchar. Un loco
veredicto, y las demandas volaran.
Pero ellos eran un grupo confiado en ese momento. Jared Kurtin era el mejor
abogado defensor
el dinero puede comprar. Las acciones de la compaa se haba sumergido slo
ligeramente.
Sr. Trudeau, en Nueva York, pareca estar satisfecho.
No podan esperar a llegar a casa.
Gracias a Dios que los mercados haban cerrado por el da.
Uncle Joe grit: "Mantenga sus asientos", y el juez Harrison entr por la puerta
detrs de su banquillo. Haca tiempo que haba recortado la rutina tonta de exigir
a todos
de pie slo para poder asumir el trono.

Pgina 14
"Buenas tardes," dijo rpidamente. Eran casi las 17:00 "He sido informado
por el jurado que se ha llegado a un veredicto. "l miraba a su alrededor,
asegurndose
los jugadores estaban presentes. "Espero que el decoro en todo momento. No hay
arrebatos. Nadie se va
hasta que me despido del jurado. Alguna pregunta? Las mociones frvolas
adicionales de la defensa? "
Jared Kurtin ni se inmut. l no reconoci el juez de ninguna manera, pero slo
mantenido a garabatear en su cuaderno como si estuviera pintando una obra
maestra. Si Krane Chemical
perdido, sera apelar con una venganza, y la piedra angular de su atractivo sera
el sesgo evidente de la Honorable Thomas Alsobrook Harrison IV, un ex
abogado litigante
con una aversin probada para todas las grandes empresas en general, y, ahora,
Krane Chemical
en particular.
"Sr. Alguacil, llevar en el jurado."
La puerta de al lado de la tribuna del jurado se abri, y en algn lugar un vaco
gigante invisible aspirado
cada gramo de aire de la sala de audiencias. Corazones congelaron. Cuerpos
pusieron rgidos. Ojos que se encuentran
objetos que se fije en. El nico sonido era el de los pies de los jurados arrastrando
los pies a travs de
alfombra muy gastado.
Jared Kurtin continu su garabatos metdico. Su rutina era de nunca mirar
los rostros de los miembros del jurado cuando regres con un veredicto. Despus
de un centenar de ensayos
l saba que eran imposibles de leer. Y por qu molestarse? Su decisin ser
anunciada
en cuestin de segundos de todos modos. Su equipo tena instrucciones estrictas
para ignorar los miembros del jurado
y mostrar ninguna reaccin al veredicto.
Por supuesto Jared Kurtin no se enfrentaba a la ruina financiera y
profesional. Wes Payton
ciertamente era, y l no poda apartar los ojos de los ojos de los miembros del
jurado, ya que
asentado en sus asientos. El operador lechera mir hacia otro lado, una mala
seal. El maestro mir
derecha a travs de Wes, otra mala seal. A medida que el capataz le entreg un
sobre a la recepcionista, la
la esposa del ministro mir a Wes con una mirada de lstima, pero entonces ella
haba estado ofreciendo el mismo triste
enfrentar desde los discursos de apertura.
Mary Grace cogi el signo, y ella ni siquiera lo estaba buscando. Como le pas
otra
tejido a Jeannette Baker, que estaba prcticamente llorando ahora, Mary Grace
ech una mirada
al jurado nmero seis, el ms cercano a ella, la Dra. Leona Rocha, profesor de
Ingls se retir
en la universidad. Dr. Rocha, detrs de unas gafas de lectura de rojo enmarcado,
dio el ms rpido,
ms bonito, guio ms sensacional Mary Grace jams recibir.
"Has llegado a un veredicto?" Juez Harrison estaba pidiendo.
"S, Su Seora, que tenemos", dijo el capataz.
"Es unnime?"

Pgina 15
"No, seor, no lo es."
"No al menos nueve de ustedes estn de acuerdo en el veredicto?"
"S, seor. El voto es de 10 a 2."
"Eso es todo lo que importa."
Mary Grace garabate una nota sobre el guio, pero en el furor del momento en
que pudo
no leer su propia letra. Trata de aparentar calma, sigui dicindose a s misma.
Juez Harrison tom el sobre de la recepcionista, sac una hoja de papel, y
comenz
la revisin de las arrugas-veredicto pesada madriguera en la frente, los ojos
frunciendo el ceo mientras
se pellizc el puente de su nariz. Despus de una eternidad, dijo, "Parece estar en
orden. "Ni un solo tic o sonrer o ensanchamiento de los ojos, nada que indique
lo que estaba escrito en la hoja de papel.
Baj la mirada y asinti con la cabeza a su reportero de la corte y se aclar la
garganta, a fondo
saboreando el momento. A continuacin, las arrugas alrededor de sus ojos se
suavizaron, los msculos de la mandbula
aflojado, los hombros se hundieron un poco, y, a Wes todos modos, hubo de
pronto la esperanza
que el jurado haba quemado la parte demandada.
Con una voz lenta, ruidosa, el juez Harrison deca: "Pregunta nmero uno:" Le
parece, por
una preponderancia de la evidencia, que el agua subterrnea
en cuestin fue contaminada por Krane Chemical Corporation? "Despus de una
pausa traicionero
que dur ms de cinco segundos, continu, "La respuesta es" S ".
Un lado de la sala del tribunal logr respirar mientras el otro lado comenz a
ponerse azul.
"Pregunta nmero dos:" Le parece, por una preponderancia de la evidencia, que
la
contaminacin fue la causa inmediata de la muerte o las muertes de (a) Chad
Baker y / o
(B) Pete Baker "Respuesta:" S, para los dos ".
Mary Grace consigui arrancar los tejidos de una caja y entregarlos con la mano
izquierda
mientras escriba furiosamente con la derecha. Wes se las arregl para robar un
vistazo al jurado nmero
cuatro, que pas a estar mirndolo con una sonrisa de humor que pareca decir:
"Ahora viene la parte buena."
"Pregunta nmero tres:" Para Chad Baker, qu cantidad de dinero se adjudicar a
su
? madre, Jeannette Baker, como indemnizacin por su muerte por negligencia
"Respuesta:" Quinientos
miles de dlares. "
Los nios muertos no tienen mucho valor, porque ganan nada, pero Chad
impresionante
premio son como una alarma porque le dio una vista previa de lo que estaba por
venir. Wes
mir el reloj por encima de la juez y dio gracias a Dios de que la bancarrota se
haba evitado.
"La pregunta nmero cuatro:" Para Pete Baker, qu cantidad de dinero se
adjudicar a su

Pgina 16
? viuda, Jeannette Baker, como indemnizacin por su muerte por negligencia
"Respuesta:" Dos aos y medio
millones de dlares. "
Hubo un susurro de los chicos de dinero en la primera fila detrs de Jared
Kurtin. Krane
sin duda podra manejar un hit $ 3 millones, pero fue el efecto domin que de
repente
les aterrorizaba. Por su parte, el Sr. Kurtin an tena que estremecerse.
Todava no.
Jeannette Baker, empez a deslizarse de la silla. Estaba atrapada por sus dos
abogados,
quien la levant, envolvi los brazos alrededor de sus hombros frgiles, y le
susurr a ella.
Ella estaba llorando, fuera de control.
Haba seis preguntas de la lista que los abogados haban martillado, y si el jurado
respondi
s a la nmero cinco, entonces todo el mundo se volvera loco.
Juez Harrison era en ese momento, leerlo lentamente, aclarndose la garganta, el
estudio de
la respuesta. Entonces revel su racha de media. Lo hizo con una sonrisa. Mir
hasta unos pocos centmetros, justo por encima de la hoja de papel que tena en la
mano, un poco ms de lo barato
gafas de lectura posado en su nariz, y mir directamente a Wes Payton. La
sonrisa
era estrecho, de complicidad, pero lleno de satisfaccin jubilosa.
"La pregunta nmero cinco:" Le parece, por una preponderancia de la evidencia,
que la
acciones de Krane Chemical Corporation fueron intencional o negligencia grave
por lo
como para justificar la imposicin de daos punitivos "Respuesta:" S ".
Mary Grace dej de escribir y mir por encima de la cabeza de meneo de su
cliente para su
marido, cuya mirada se congel sobre ella. Haban ganado, y que solo era un
estimulante,
fiebre casi indescriptible de euforia. Pero cun grande fue su victoria? En ese
fundamental
una fraccin de segundo, ambos saban que era de hecho un deslizamiento de
tierra.
"La pregunta nmero seis:" Cul es el monto de los daos punitivos
"Respuesta:" Treinta y ocho
millones de dlares. "
Hubo jadeos y la tos y silbidos suaves como las ondas expansivas sacudieron
todo el
sala de audiencias. Jared Kurtin y su banda estaban ocupados escribir todo y
tratando
aparecer inmutarse por la explosin de una bomba. Los peces gordos de Krane en
la primera fila estaban
tratando de recuperarse y respirar normalmente. La mayora fulmin con los
miembros del jurado y el pensamiento vil
pensamientos que corran a lo largo de las lneas de los ignorantes, la estupidez
de remanso, y as sucesivamente.
El seor y la seora Payton fueron de nuevo tanto a coger su cliente, quien fue
superado por
el peso de la sentencia y tratando penosamente de incorporarse. Wes susurr
palabras tranquilizadoras
a Jeannette mientras se repite a s mismo los nmeros que acababa de or. De
alguna manera,
logrado mantener su rostro serio y evitar una sonrisa tonta.

Pgina 17
Huffy el banquero dej de crujir las uas. En menos de treinta segundos que tena
pasado de ser una quiebra vicepresidente antiguo banco cado en desgracia a una
estrella en ascenso con
diseos en un mayor salario y la oficina. Incluso se sinti ms inteligente. Oh,
qu maravilloso
entrada a la sala de juntas del banco iba a coreografiar a primera hora de la
maana.
El juez estaba pasando sobre formalidades y agradeciendo a los miembros del
jurado, pero Huffy no le importaba. Tena
escuchado todo lo que necesitaba or.
Los miembros del jurado pusieron de pie y salieron como el to Joe sostuvo la
puerta y asinti con aprobacin.
Ms tarde decirle a su esposa que l haba predicho tal veredicto, aunque no tena
ningn recuerdo de ella. Afirm que no se haba perdido un veredicto en las
muchas dcadas que tena
trabajado como oficial de justicia. Cuando los miembros del jurado se haban ido,
Jared Kurtin puso de pie y, con perfecta
compostura, recit las investigaciones post-veredicto habituales, que el juez
Harrison tom
con gran compasin ahora que la sangre estaba en el suelo. Mary Grace no tena
respuesta.
Mary Grace no le importaba. Ella tena lo que quera.
Wes estaba pensando en el $ 41 millones y la lucha contra sus emociones. La
firma hara
sobrevivir, al igual que su matrimonio, su reputacin, todo.
Cuando el juez Harrison finalmente anunci: "Se levanta la sesin," una turba
corri de la sala.
Cada uno agarr un telfono celular.
Sr. Trudeau segua de pie junto a la ventana, mirando el ltimo de la puesta de
sol lejos
ms all de Nueva Jersey. Al otro lado de la habitacin amplia Stu el asistente
tom la llamada y se aventur
transmita unos pasos antes de reunir el valor de decir: "Seor, que era de
Hattiesburg.
Tres millones de dlares en daos efectivos, de treinta y ocho aos en el castigo.
"
Desde la parte trasera, se produjo un ligero descenso en el hombro del jefe, una
exhalacin tranquila
frustracin, luego un balbuceo de obscenidades.
Sr. Trudeau volvi lentamente y mir a su auxiliar y como si tal vez s
matar al mensajero. "Ests seguro has odo bien?" -pregunt, y Stu
desesperadamente
dese no haberlo hecho.
"S, seor".
Detrs de l, la puerta estaba abierta. Bobby Ratzlaff apareci en un apuro, sin
aliento, sorprendido
y asustado y buscando al seor Trudeau. Ratzlaff fue el principal abogado
interno, y
su cuello sera el primero en el tajo. l ya estaba sudando.
"Consigue tus chicos de aqu en cinco minutos", el seor Trudeau gru, luego se
volvi hacia su
ventana.
La conferencia de prensa se materializ en el primer piso del Palacio de Justicia.
En dos pequeos grupos, Wes y Mary Grace charlaron pacientemente con los
periodistas. Ambos dieron

Pgina 18
las mismas respuestas a las mismas preguntas. No, el veredicto no fue un rcord
para el
estado de Mississippi. S, ellos sentan que estaba justificado. No, no se esperaba,
no
un premio tan grande de todos modos. Ciertamente sera inapelable. Wes tena un
gran respeto
Jared Kurtin, pero no para su cliente. Su firma actualmente representa treinta
otros demandantes que estaban demandando Krane Chemical. No, ellos no
esperaban que conformarse
esos casos.
S, estaban exhaustos.
Despus de media hora, finalmente excusaron, y caminaron desde el circuito del
condado de Forrest
Edificio de la Corte de la mano, cada uno arrastrando un pesado maletn. Ellos
fueron fotografiados
entrar en su coche y conducir de distancia.
Solo, no dijeron nada. Cuatro bloques, cinco, seis. Pasaron diez minutos sin decir
una palabra.
El coche, un destartalado Ford Taurus con un milln de millas, al menos uno de
los neumticos de baja, y
la constante clic de una vlvula se pegue, se filtraba por las calles alrededor de la
universidad.
Wes habl primero. "Qu es un tercio de cuarenta y un millones?"
"Ni siquiera pensar en ello."
"No estoy pensando en eso. Slo una broma."
"Slo la unidad."
"En cualquier lugar en particular?"
"No."
El Taurus se aventur en las afueras, se va a ninguna parte, pero sin duda no
vamos a volver
a la oficina. Se quedaron muy lejos de la vecindad con la hermosa casa que
una vez haba posedo.
La realidad se instal lentamente como el entumecimiento comenz a
desvanecerse. Una demanda que tenan mala gana
presentado cuatro aos antes ya se haba decidido de una manera ms
dramtica. Un insoportable
maratn haba terminado, y aunque tenan una victoria temporal, los costos
haban sido grandes.
Las heridas en carne viva, la batalla cicatrices an muy fresco.
El medidor de gas mostr menos de un cuarto de un tanque, algo que Wes tendra
apenas notado dos aos antes. Ahora era un asunto mucho ms serio. En aquel
entonces
Conduca un BMW-Mary Grace tena un Jaguar-y cuando necesitaba
combustible, simplemente sac
en su emisora favorita y llena el depsito con tarjeta de crdito. l nunca vio la
proyectos de ley; que estaban a cargo de su tenedor de libros. Ahora las tarjetas
de crdito se haban ido, al igual que
el BMW y el Jaguar, y el mismo contador estaba funcionando a la mitad de
sueldo y repartir
cabo de unos pocos dlares en efectivo para mantener la empresa Payton justo
por encima de la lnea de flotacin.
Mary Grace mir el medidor, tambin, un hbito adquirido recientemente. Ella se
dio cuenta y
recordado el precio de todo-un galn de gasolina, una barra de pan, medio galn

Pgina 19
de la leche. Ella era el protector y l era el inversionista, pero no hace muchos
aos, cuando
los clientes estaban llamando y los casos fueron asentando, se haba relajado un
poco demasiado
y disfrut de su xito. El ahorro y la inversin no ha sido una prioridad. Eran
joven, la empresa fue creciendo, el futuro no tiene lmites.
Lo que ella haba logrado poner en los fondos de inversin desde hace mucho
tiempo haba sido devorado por
el caso de Baker.
Una hora antes haban estado en la ruina, en el papel, con deudas ruinosas muy
superiores
lo endeble activos podran enumerar. Ahora las cosas eran diferentes. Los
pasivos
no se haba ido, pero el lado negro de su balance sin duda haba mejorado.
O lo tiene?
Cuando pudieron ver que algunos o todos de esta maravillosa veredicto? Podra
Krane ahora ofrecen
un acuerdo? Cunto tiempo tardara la apelacin? Cunto tiempo pueden ahora
dedicar
para el resto de su prctica?
Tampoco quiso reflexionar sobre las preguntas que se frecuentando los dos. Eran
simplemente demasiado cansado y aliviado. Por una eternidad que haban
hablado de otra cosa,
y ahora se habl de nada. Maana o pasado que pudieran comenzar el
debriefing.
"Estamos casi sin gasolina", dijo.
No rplica vino a la mente cansada, as que Wes dijo: "Qu hay de cenar?"
"Macarrones con queso con los nios."
El juicio no slo les haba escurrido de su energa y de los activos; tambin haba
quemado
el exceso de peso que podra haber estado llevando desde el principio. Wes
estaba abajo
por lo menos quince libras, aunque l no lo saba a ciencia cierta porque no haba
dado un paso
en la escala de meses. Tampoco estaba a punto de indagar en este delicado asunto
con
su esposa, pero era obvio que tena que comer. Haban saltado comidas-desayuno
muchos
cuando estaban luchando para vestir a los nios y llevarlos a la escuela, los
almuerzos cuando
uno mociones argumentaron en la oficina de Harrison mientras que el otro
preparado para el siguiente interrogatorio,
cenas cuando trabajaron hasta la medianoche y simplemente se olvid de
comer. PowerBars y energa
bebidas haban guardado el ir.
"Suena muy bien," dijo, y gir a la izquierda por una calle que los llevara a casa.
Ratzlaff y otros dos abogados se sentaron en la mesa de cuero liso en un rincn
de la suite de la oficina del Sr. Trudeau. Las paredes eran de vidrio y siempre
magnfica
puntos de vista de los rascacielos empaquetan en el distrito financiero, a pesar de
que no haba nadie en el
el estado de nimo para el paisaje. Sr. Trudeau estaba en el telfono a travs del
cuarto detrs de su cromo
escritorio. Los abogados esperaron nerviosamente. Haban hablado sin parar a los
testigos abajo

Pgina 20
en Mississippi, pero an tena pocas respuestas.
El jefe termin su conversacin telefnica y se dirigi resueltamente a travs del
cuarto.
"Qu pas?" , espet. "Hace una hora que ustedes eran francamente arrogante.
Ahora llegamos
nuestros culos entregados a nosotros. Qu pas? "Se sent y mir a Ratzlaff.
"El juicio por jurado. Est lleno de riesgos", dijo Ratzlaff.
"He estado a travs de ensayos, muchos de ellos, y por lo general ganan. Pens
que estbamos pagando
las mejores leguleyos en el negocio. El mejor dinero boquillas puede
comprar. Nos libramos
sin expensas, verdad? "
"Oh, s. Pagamos un alto precio. An pagando."
Sr. Trudeau golpe la mesa y grit: "Qu sali mal?"
Bueno, Ratzlaff pens para s mismo y quera decir en voz alta excepto
que l atesoraba mucho su trabajo, vamos a empezar con el hecho de que nuestra
empresa construy
una planta de pesticidas en Podunk, Mississippi, debido a que la tierra y el
trabajo eran muy barato,
entonces pasamos los prximos treinta aos el dumping de productos qumicos y
desechos en el suelo y
en los ros, totalmente ilegal, por supuesto, y contaminamos el agua potable
hasta que se saba a leche en mal estado, que, tan malo como lo fue, no fue la
peor parte,
porque entonces la gente comenz a morir de cncer y leucemia.
Eso, Sr. Jefe y el Sr. Director General y el Sr. Raider Corporativa, es
exactamente lo que sali mal.
"Los abogados se sienten bien acerca de la apelacin", dijo Ratzlaff lugar, sin
mucha conviccin.
"Oh, eso es simplemente genial. Ahora yo realmente confo en estos abogados.
Dnde encontraste
estos payasos? "
"Son los mejores, de acuerdo?"
"Claro. Y vamos a explicar a la prensa que estamos emocionados con nuestra
apelacin y
tal vez nuestra accin no se colgar maana. Es eso lo que ests diciendo? "
"Podemos hacerlo girar", dijo Ratzlaff. Los otros dos abogados estaban mirando
el vaso
paredes. Quin quera ser el primero en saltar?
Uno de los telfonos celulares del seor Trudeau son y l lo agarr de la
mesa. "Hola, cario"
dijo mientras se levantaba y se alej. Fue (el tercero) Sra. Trudeau, la ltima
trofeo, una joven mortal a quien Ratzlaff y todos los dems en la empresa
evitarse
a toda costa. Su marido estaba susurrando, y luego dijo adis.
Se acerc a una ventana cerca de los abogados y contempl las torres brillantes a
su alrededor.
"Bobby", dijo sin mirar, "tiene usted alguna idea de dnde est el jurado tuvo la
cifra
de treinta y ocho millones por daos punitivos? "
"No en este brusco."

Pgina 21
"Por supuesto que no. Para los primeros nueve meses de este ao, Krane ha
promediado
treinta y ocho millones al mes en beneficios. Un puado de paletos ignorantes
que colectivamente
no podra ganar cien mil dlares al ao, y se sientan all como dioses toman
desde el
ricos para drselo a los pobres. "
"Todava tenemos el dinero, Carl", dijo Ratzlaff. "Va a ser aos antes de que una
moneda de diez centavos cambios
manos, si, de hecho, que nunca pasa ".
"Great! Giro que a los lobos de maana, mientras que nuestra poblacin va por el
desage."
Ratzlaff call y se dej caer en su silla. Los otros dos abogados no estaban a
punto de
emitir un sonido.
Sr. Trudeau se paseaba de forma espectacular. "Cuarenta y un millones de
dlares. Y hay cmo
muchos otros casos por ah, Bobby? Alguien dijo doscientos,
trescientos? Bueno,
si haba trescientos esta maana, habr tres mil maana por la maana.
Cada campesino en el sur de Mississippi con una ampolla de fiebre ahora
presumir de haber sorbido
el brebaje mgico de Bowmore. Cada picapleitos de tres al cuarto, con el ttulo de
abogado es
conducir all ahora para inscribirse en los clientes. Esto no tena que suceder,
Bobby. Usted
me asegur ".
Ratzlaff tena una nota bajo llave. Se tena ocho aos de edad y haba sido
preparado
bajo su supervisin. Dur un centenar de pginas y describe con lujo de detalles
la empresa del vertido ilegal de residuos txicos en la planta de
Bowmore. Resumi
elaborados esfuerzos de la compaa para ocultar el vertido, para engaar a la
Proteccin del Medio Ambiente
Agencia, y para sobornar a los polticos a nivel local, estatal y federal. Lo
recomienda una limpieza clandestina pero eficaz del sitio de desechos, a un costo
de algunos
$ 50 millones. Se rog a cualquier persona que lo lea a detener el dumping.
Y, lo ms importante en este momento crtico, predijo un mal veredicto algn da
en
una sala de tribunal.
Slo la suerte y un flagrante desprecio por las normas de procedimiento civil
haban permitido Ratzlaff
para mantener el memo secreto.
Sr. Trudeau haba recibido una copia del mismo ocho aos antes, aunque ahora l
lo neg
que jams haba visto. Ratzlaff fue tentado a quitarle el polvo de vez en leer unos
pocos seleccionados
pasajes, pero, de nuevo, que atesoraba su trabajo.
Sr. Trudeau se acerc a la mesa, coloc ambas palmas de las manos sobre el
cuero italiano, fulmin
a Bobby Ratzlaff, y le dije: "Te lo juro, nunca va a suceder. Ni un centavo
de nuestros beneficios ganados con esfuerzo conseguir nunca en manos de los
campesinos del parque de caravanas ".
Los tres abogados miraron a su jefe, cuyos ojos eran estrechos y
brillante. Estaba respirando fuego, y termin diciendo: "Si tengo que llevar a la
bancarrota que

Pgina 22
o dividirlo en quince piezas, te lo juro por la tumba que ninguno de mi madre
centavo del dinero de Krane jams ser tocado por esas personas ignorantes ".
Y con esa promesa, camin por la alfombra persa, levant la chaqueta de una
estante, y sali de la oficina.

Pgina 23
Captulo 2
Jeannette Baker fue tomada por sus familiares de vuelta a Bowmore, su ciudad
natal veinte millas
del palacio de justicia. Estaba dbil de golpes y sedado, como de costumbre, y no
lo hizo
quiero ver a una multitud y fingir que celebrar. Los nmeros representan una
victoria,
pero el veredicto fue tambin el final de un largo y arduo camino. Y su marido y
nio eran todava bastante muerto.
Ella viva en un viejo remolque con Bette, su hermanastra, en un camino de grava
en un desesperado
Bowmore barrio conocido como Pine Grove. Otros remolques estaban esparcidos
a lo largo de otra
calles sin pavimentar. La mayora de los coches y camiones estacionados
alrededor de los remolques eran dcadas
viejo, sin pintar y abollado. Haba algunas casas de la variedad permanentes,
inmviles,
anclados sobre losas de cincuenta aos antes, pero ellos tambin estaban
envejeciendo mal y mostraron
signos de negligencia obvia. Haba pocos puestos de trabajo en Bowmore y an
menos en Pine Grove,
y un rpido paseo por la calle de Jeannette deprimira a cualquier visitante.
La noticia lleg antes que ella, y una pequea multitud se reuna cuando lleg a
casa.
La metieron a la cama, y luego se sentaron en la sala pequea y susurraban sobre
el veredicto y
especulado acerca de lo que significaba todo aquello.
Cuarenta y un millones de dlares? Cmo afectara a las otras demandas? Sera
Krane
obligado a limpiar su desorden? Cuando poda esperar para ver algo del
dinero? Ellos
se mostraron cautelosos de no pensar en esta ltima pregunta, pero era el
pensamiento dominante.
Ms amigos llegaron y la multitud se derramaron fuera del remolque y en una
pieza de madera tambaleante
cubierta, donde se detuvieron sillas de jardn y se sentaron y hablaron en el aire
fresco de la
temprano por la noche. Bebieron agua embotellada y refrescos. Para un pueblo
que tanto ha sufrido,
la victoria fue dulce. Finalmente, ellos haban ganado. Algo. Haban devuelto el
golpe a
Krane, una compaa que odiaba con cada onza de energa que pudo reunir, y
finalmente haba aterrizado un golpe de represalia. Tal vez la marea se estaba
convirtiendo. En algn lugar
no ms all de Bowmore alguien haba finalmente escuchado.
Hablaron de los abogados y las deposiciones y la Agencia de Proteccin
Ambiental
y la ltima la toxicologa y los informes geolgicos. A pesar de que no estaban
bien educados,
eran fluido en la jerga de los residuos txicos y la contaminacin de las aguas
subterrneas y el cncer
clusters. Estaban viviendo la pesadilla.
Jeannette estaba despierto en su habitacin oscura, escuchando las
conversaciones apagadas alrededor
ella. Se senta seguro. Estas fueron sus personas, los amigos y la familia y
compaeros de las vctimas.
Los bonos estaban apretados, el sufrimiento compartido. Y el dinero iba a ser,
tambin. Si alguna vez

Pgina 24
vio un centavo, que planeaba difundirlo.
Mientras ella se qued mirando el techo oscuro, ella no se siente abrumado por el
veredicto. Su alivio
por haber terminado con la prueba de la prueba superada con creces la emocin
de ganar.
Quera dormir durante una semana y se despierta en un mundo totalmente nuevo
con su pequea familia
intacta y todo el mundo feliz y saludable. Pero, por primera vez desde que
escuch el
veredicto, se pregunt qu es exactamente lo que podra comprar con el premio.
Dignidad. Un lugar digno para vivir y un lugar digno para trabajar. En otro lugar
por supuesto. Ella se mova lejos de Bowmore y el condado de Cary y sus ros
contaminados
y arroyos y acuferos. No muy lejos, sin embargo, porque todo el mundo le
encant viva cerca. Pero ella
soado ot una nueva vida en una nueva casa con agua limpia corriendo a travs
de ella, el agua que no lo hicieron
hedor y manchas y causar enfermedad y muerte.
Oy otra puerta del coche cierre rpido, y estaba agradecida por sus
amigos. Quizs
ella debe arreglarse el pelo y salir a saludar. Ella entr en el pequeo cuarto de
bao
junto a su cama, encendi la luz, abri el grifo en el fregadero y se sent
en el borde de la baera y se qued mirando el chorro de agua corriente grisceo
en el
las manchas oscuras de la taza del falso-porcelana.
Se ajusta para lavar los residuos humanos, nada ms. La estacin de bombeo que
produjo
el agua era propiedad de la Ciudad de Bowmore, y la propia ciudad prohibida la
bebida
de su propia agua. Tres aos antes, el consejo haba aprobado una resolucin
instancias
los ciudadanos lo utilicen solamente para el lavado. Las seales de advertencia
fueron publicadas en todos los pblicos
bao. "NO BEBA EL AGUA, por Orden del Consejo de la Ciudad." El agua
limpia era
transportada en camiones desde Hattiesburg, y cada casa en Bowmore, mvil y
de otra manera, tena
un tanque y dispensador de cinco galones. Los que podan permitrselo tenan
depsitos cien galones
montada sobre pilotes cerca de sus prticos traseros. Y las mejores casas tenan
cisternas de agua de lluvia.
El agua era un desafo diario en Bowmore. Cada taza se contemplaba, mimado,
y se usa con moderacin porque la oferta era incierto. Y cada gota que entr
o tocado un cuerpo humano vino de una botella que viene de una fuente que
haba sido
inspeccionado y certificado. Beber y cocinar fueron fciles en comparacin con
el bao y
limpieza. Higiene fue una lucha, y la mayora de las mujeres de Bowmore
llevaba el pelo
corto. Muchos de los hombres llevaban barba.
El agua era legendaria. Diez aos antes, la ciudad instal un sistema de riego
por su campo de bisbol juvenil, slo para ver el csped a su vez de color marrn
y morir. La ciudad
piscina estaba cerrada cuando un consultor intent tratar el agua con gran
cantidades de cloro, slo para ver que a su vez salobres y reek como un pozo de
aguas residuales. Cundo

Pgina 25
la Iglesia Metodista quem, los bomberos se dieron cuenta, durante una batalla
perdida, que el
agua, bombeada desde un suministro sin tratar, estaba teniendo un efecto
incendiario. Aos
antes de eso, algunos residentes de Bowmore sospecha que el agua causaba
pequeas grietas en
la pintura de sus automviles despus de algunos trabajos de lavado.
Y nos tomamos las cosas durante aos, Jeannette dijo a s misma. Nos bebimos
cuando
empezado a apestar. Nos bebimos cuando cambi los colores. Nos bebimos
mientras nos quejamos
amargamente a la ciudad. Bebimos despus de que se puso a prueba y la ciudad
nos asegur
estaba a salvo. Bebimos despus de que lo hervimos. Nos bebimos en el caf y el
t, cierto
el calor podra curarla. Y cuando dejamos de beber, nos duchamos y nos
baamos en
ella e inhal su vapor.
Qu se supone que debemos hacer? Reunir en el pozo cada maana como los
antiguos egipcios
y llevar a casa en macetas sobre nuestras cabezas? Hundirse nuestros propios
pozos en $ 2,000 al agujero y encontrar
la misma mezcla ptrida la ciudad haba encontrado? Conducir a Hattiesburg y
encontrar una llave de repuesto
y llevarlo de vuelta en cubos?
Poda or los desmentidos-aquellos de hace mucho tiempo, cuando los expertos
apuntaban a su
grficos y disertaron el ayuntamiento y la mafia, todo en un sala de juntas lleno
de gente,
diciendo una y otra vez que el agua haba sido probado y estaba muy bien, si bien
limpiados con dosis masivas de cloro. Poda or a los expertos de fantasa Krane
Chemical
haba trado en el juicio para decirle al jurado que, s, puede haber habido algunas
pequeas
"Fuga" en los ltimos aos en la planta de Bowmore, pero que no se preocupara
porque bichloronylene
y otras sustancias "no autorizadas" en realidad haban sido absorbidas por el
suelo y, finalmente,
arrastrado en una corriente subterrnea que no representaba amenaza alguna para
la ciudad de
el agua potable. Poda or los cientficos del gobierno con sus elevadas
vocabularios
hablar mal de la gente y asegurarles que el agua que apenas poda soportar
olor era bien para beber.
Negaciones todo como el nmero de muertos se levantaron. Cncer golpeado por
todas partes en Bowmore, en
cada calle, en casi todas las familias. Cuatro veces el promedio nacional. Luego
de seis veces,
luego diez. A su juicio, un experto contratado por los Payton explic al jurado
que
para el rea geogrfica definida por los lmites de ciudad Bowmore, la tasa de
cncer
era quince veces superior al promedio nacional.
Haba tanto el cncer que tuvo la posibilidad de estudio por todo tipo de pblico
y los investigadores privados. El trmino "grupo de cncer" se convirti en
comn en torno a la ciudad, y
Bowmore era radiactivo. Un periodista de la revista inteligente etiquetado
condado de Cary como el Cncer
County, EE.UU., y el apodo pegado.

Pgina 26
Condado de Cncer, EE.UU. El agua colocado bastante tensin en el arco, ms la
Cmara de
Comercio. El desarrollo econmico ha desaparecido y la ciudad comenz un
rpido descenso.
Jeannette cerr el grifo, pero el agua segua all, sin ser visto en las tuberas
que corri sin ser visto a travs de las paredes y en el suelo en algn lugar debajo
de ella. Lo
siempre estaba ah, esperando como un acosador con paciencia
ilimitada. Silencioso y mortal,
bombeada de la tierra por lo contaminado por Krane Chemical.
A menudo yaca despierto en la noche de escucha para el agua en algn lugar de
las paredes.
Un grifo que gotea fue tratado como un merodeador armado.
Se cepill el pelo con mucho sentido, una vez ms, trat de no mirar a s misma
demasiado tiempo en el espejo, y luego se cepill los dientes con agua de una
jarra que estaba siempre
en el lavabo. Encendi la luz a su cuarto, abri la puerta, con una sonrisa forzada,
luego dio un paso en el foso estrecho, donde sus amigos estaban llenas alrededor
de las paredes.
Era hora de que la iglesia.
El coche del seor Trudeau era un Bentley negro con un chofer negro llamado
Toliver que afirmaba
ser jamaicano, aunque sus documentos de inmigracin eran tan sospechosa como
la afectada
Acento caribeo. Toliver haba estado conduciendo el gran hombre durante una
dcada y poda leer
sus estados de nimo. Esta fue una mala, Toliver determin rpidamente que
lucharon contra el trfico
a lo largo del FDR hacia el centro. La primera seal se haba entregado con
claridad cuando el Sr.
Trudeau cerr de golpe la puerta trasera derecha ante un Toliver arremetiendo
poda cumplir
sus funciones.
Su jefe, que haba ledo, podra tener nervios de acero en fro en la sala de
juntas. Imperturbable,
decisiva, calcular, y as sucesivamente. Pero en la soledad de
el asiento trasero, incluso con la ventana privacidad enrollado lo ms fuerte
posible, su
menudo surgi personaje real. El hombre era un exaltado con un ego enorme que
odiaba perder.
Y l haba perdido definitivamente ste. l estaba en el telfono de nuevo all, no
gritar
pero ciertamente no susurrando. La accin se estrellara. Los abogados eran
tontos. Todo el mundo
haba mentido. El control de daos. Toliver atrapado nicas piezas de lo que se
deca,
pero era obvio lo que pas all en Mississippi haba sido desastroso.
Su jefe era de sesenta y un aos y, segn la revista Forbes,
tena un patrimonio neto de casi $ 2 billones. Toliver menudo se preguntaba,
cunto era suficiente?
Qu hara con otros mil millones, luego otro? Por qu trabajar tan duro cuando
tuvo
ms de lo que podra pasar? Casas, chorros, esposas, barcos, Bentleys, todos los
juguetes
un hombre blanco verdadero podra desear.
Pero Toliver saba la verdad. Ninguna cantidad de dinero jams podra satisfacer
el seor Trudeau. Hay
Eran hombres ms grandes de la ciudad, y l estaba corriendo duro para su
captura.

Pgina 27
Toliver gir hacia el oeste por sexagsima tercera y avanz su camino a la
Quinta, donde se volvi de pronto
y se enfrent a un conjunto de puertas de hierro gruesas que rpidamente se
volvi de nuevo. El Bentley desapareci
subterrneo, donde se detuvo y un guardia de seguridad se qued
esperando. Abri la parte trasera
puerta. "Nos iremos en una hora", el Sr. Trudeau ladr en la direccin general del
Toliver,
luego desapareci, con dos maletines de espesor.
El ascensor subi corriendo los niveles de diecisis a la cima, donde viva el Sr. y
la Sra. Trudeau
en el esplendor de lujo. Su tico divagaba en los dos pisos superiores y mir
hacia afuera
de sus numerosas ventanas gigantes en el Parque Central. Haban comprado el
lugar por $ 28
millones, poco despus de su boda memorable seis aos antes, luego pas otros
$ 10 millones o as que sacar el tema a la calidad de diseo-revista. Los gastos
generales incluidos
dos criadas, un cocinero, un mayordomo, l y ella valets, al menos una niera, y
por supuesto,
el asistente personal obligatoria para mantener la Sra. Trudeau adecuadamente
organizado y en
almuerzo en el tiempo.
Un ayuda de cmara dio sus maletines y sobretodo, como l los ech fuera. Subi
la
escaleras a la habitacin principal, en busca de su esposa. No tena ningn deseo
real de ver a su
por el momento, se esperaba, pero sus pequeos rituales.
Ella estaba en su camerino, una peluquera en cada lado, ambos trabajando
febrilmente
en su pelo rubio y liso.
"Hola, cario", dijo obedientemente, ms para el beneficio de los peluqueros,
tanto
hombres jvenes que no pareca ni un poco afectado por el hecho de que ella
estaba prcticamente desnuda.
"Te gusta mi pelo?" Brianna pregunt, mirando al espejo como los chicos
acariciaban y
fussed, las cuatro manos haciendo algo. No, "Cmo estuvo tu da?" No: "Hola,
querida."
No, "Qu pas con el juicio?" Simplemente, "Te gusta mi pelo?"
"Es una maravilla", dijo, ya retrocediendo. Ritual completo, era libre de ir
y dejarla con sus manejadores. Se detuvo en su enorme cama y mir a su
Vestido de noche-"Valentino", ella ya lo haba advertido. Era de color rojo
brillante con un hundimiento
escote que puede o no puede cubrir adecuadamente sus nuevos pechos
fantsticos. Fue
corto, casi puro, probablemente pesaba menos de dos onzas, y probablemente
costar al
menos de $ 25,000. Fue un tamao de 2, lo que significaba que sera
suficientemente cuelgue y cuelgue
en su cuerpo enflaquecido por lo que las otras personas anorxicas en la fiesta se
babean con admiracin fingida
cmo "encajar" se vea. Francamente, Carl se est cansando de sus rutinas
obsesivas:
una hora al da con un entrenador ($ 300 por), una hora de uno-a-uno yoga ($ 300
por), un
horas al da con un nutricionista ($ 200 por), todo en un esfuerzo para quemar
hasta el ltimo
clula de grasa en su cuerpo y mantener su peso entre el noventa noventa y cinco
libras. Ella
Siempre estaba listo para el sexo-que era parte del trato, pero ahora que a veces
preocupa

Pgina 28
siendo pinchado con un hueso de la cadera o simplemente su aplastamiento en la
pila. Slo tena treinta y un aos,
pero se haba dado cuenta de una arruga o dos por encima de la nariz. La ciruga
podra solucionar los problemas,
pero no era ella pagando un precio por todo esto inanicin agresivo?
Tena cosas ms importantes de qu preocuparse. Un joven, hermosa mujer era
slo una
parte de su magnfica persona, y Brianna Trudeau todava podra detener el
trfico.
Tuvieron un hijo, uno que Carl podra tener fcilmente previsible. l ya tena seis
aos, la abundancia,
razon. Tres eran mayores de Brianna. Pero ella insisti, y por razones obvias.
Un nio fue la seguridad, y desde que ella estaba casada con un hombre que
amaba a las damas y adorado
la institucin del matrimonio, el nio entiende la familia y los lazos y races, y no
se dice, legal
complicaciones en las cosas de eventos desenredaron. Un nio fue la proteccin
de todas las esposas trofeo
sea necesario.
Brianna entregado a una chica y selecciona el nombre horrible de Sadler
MacGregor Trudeau,
MacGregor es el apellido de soltera de Brianna y Sadler ser tomado desde el
aire. Ella en
primero afirm Sadler haba sido un pariente escocs pcaro de un poco de
variedad, pero abandon
esa pequea ficcin cuando Carl se top con un libro de nombres para bebs. l
realmente no lo hizo
cuidar. El nio era suyo por slo el ADN. Ya haba intentado el bit padre con
anterioridad
familias y haban fracasado miserablemente.
Sadler era ahora de cinco y prcticamente haba sido abandonado por ambos
padres. Brianna, una vez
tan heroico en sus esfuerzos para convertirse en una madre, haba perdido
rpidamente el inters en las cosas
materna y haba delegado sus funciones a una serie de nieras. La actual era
una joven gruesa de Rusia cuyos papeles fueron como dudoso respecto de
Toliver. Carl poda
No, en ese momento, recordar su nombre. Brianna la contrat y se emocion
porque
ella hablaba ruso y tal vez podra pasar en el idioma para Sadler.
"En qu idioma se puede esperar a que hablara?" Carl haba pedido.
Pero Brianna no tena respuesta.
Entr en la sala de juegos, se abalanz a la nia como si no pudiera esperar a ver
ella, intercambiaron abrazos y besos, le pregunt cmo haba sido su da, y en
pocos minutos logr
un escape elegante a su oficina, donde cogi un telfono y comenz a gritar a
Bobby Ratzlalf.
Despus de un par de llamadas infructuosas, se duch, se seca el pelo
perfectamente teido, medio gris
y metido en su nuevo esmoquin de Armani. La cintura era un poco apretado un
poco, probablemente
un 34 hasta un centmetro de los primeros das cuando Brianna lo persigui
alrededor del tico.
Mientras se vesta, maldijo la noche por delante y el partido y la gente que
vera all. Ellos sabran. En ese mismo momento, la noticia corra alrededor
el mundo financiero. Telfonos zumbaban mientras sus rivales se rieron a
carcajadas y regodearon

Pgina 29
sobre la desgracia de Krane. El Internet se llena de las ltimas noticias de
Mississippi.
Para cualquier otra persona, l, el gran Carl Trudeau, simplemente llamar a los
enfermos. Cada
das de su vida, hizo lo que condenadamente bien satisfechos, y si l decidi
saltar bruscamente una fiesta
en el ltimo minuto, qu demonios? Pero esto no era cualquier evento.
Brianna haba infiltrado su ingreso a la junta del Museo de Arte Abstracto, y esta
noche
era su mayor reventn. Habra vestidos de diseador, abdominoplastia y la nueva
cerveza negra
pechos, nuevas barbillas y bronceados perfectos, diamantes, champn, foie gras,
caviar, cena
por un famoso chef, una subasta silenciosa para los bateadores emergentes y una
subasta en vivo para
los bateadores. Y, lo ms importante, no habra cmaras en la parte superior de
las cmaras, lo suficiente
para convencer a los clientes de lite que ellos y slo ellos eran el centro del
mundo.
Noche de los Oscar, comer su corazn.
El punto culminante de la noche, al menos para algunos, sera la subasta de una
obra
del arte. Cada ao, el Comit encarg a un pintor "emergentes" o escultor
crear algo slo para el evento, y por lo general en forma de horquilla ms de un
milln de dlares o as
para el resultado. Pintura del ao pasado haba sido una interpretacin confusa de
un ser humano
cerebro despus de un disparo, y se fue para seis molino. Tema de este ao fue un
deprimente
pila de barro negro con varillas de bronce se eleva en el vago contorno de una
chica joven.
Llevaba el ttulo desconcertante Abusados Imelda y se habra sentado descuidado
en una galera en Duluth si
no para el escultor, un genio argentino torturado rumorea que estar al borde del
suicidio, una triste
sino que al instante duplicar el valor de sus creaciones, algo que no pas
desapercibido para conocedores
Inversionistas de arte de Nueva York. Brianna haba dejado folletos en todo el
tico y haba cado
varios indicios en el sentido de que abusa Imelda seran impresionantes en su
vestbulo, junto a la
entrada del ascensor.
Carl saba que se esperaba para comprar la maldita cosa y tena la esperanza de
que no lo hara
ser un frenes. Y si l se convirti en su propietario, ya estaba esperando un
suicidio rpido.
Ella y Valentino apareci desde el vestuario. Los chicos de pelo se haban ido, y
ella
haba logrado entrar en el vestido y las joyas de todo por ella misma. "Fabulous",
Carl
dijo, y era cierto. A pesar de los huesos y los nervios, todava era una hermosa
mujer. El pelo se pareca mucho a lo que haba visto a las seis de la maana
cuando
besado adis mientras beba su caf. Ahora, miles de dlares ms tarde, lo que
pudo
decirle poca diferencia.
Oh, bueno. Saba muy bien el precio de los trofeos. El prenupcial le dio 100.000
dlares
un mes para jugar mientras casado y veinte millones cuando se
separaron. Tambin obtuvo

Pgina 30
Sadler con visitacin liberal para el padre, si as lo deseaba.
En el Bentley, se apresuraron desde debajo del edificio de apartamentos y
estaban en la Quinta
Avenida cuando Brianna dijo: "Oh, mi, me olvid de besar Sadler. Qu clase de
madre soy yo?"
"Ella est bien", dijo Carl, quien igualmente haba dejado de dar las buenas
noches a su hijo.
"Me siento muy mal", dijo Brianna, fingiendo disgusto. Su larga duracin abrigo
Prada negro
se dividi de manera que el asiento trasero estaba dominado por sus piernas
increbles. Las piernas del piso
hasta las axilas. Piernas sin adornos por las medias o ropa o cualquier cosa.
Piernas de Carl para ver y admirar y tocan y acarician y ella realmente no les
importaba si
Toliver tena un buen aspecto, tampoco. Ella estaba en la exhibicin, como
siempre.
Carl se los frot porque se sentan bien, pero que quera decir algo as como
"Estos
las cosas estn empezando a parecerse a los palos de escoba ".
l dej pasar.
"Alguna noticia de la prueba?" -pregunt finalmente.
"El jurado nos clavado", dijo.
"Lo siento mucho."
"Estamos bien."
"Cunto?"
"Cuarenta y un millones de dlares."
"Esa gente ignorante."
Carl le dijo muy poco sobre el complicado y misterioso mundo del Grupo de
Trudeau.
Tena sus obras de caridad y causas y los almuerzos y los formadores, y que la
mantena ocupada.
l no quera y no tolera demasiadas preguntas.
Brianna haba comprobado en lnea y saba exactamente lo decidi el jurado. Ella
saba lo que
los abogados estaban diciendo acerca de la apelacin, y ella saba de las acciones
de Krane tomara un
golpe importante a la maana siguiente. Ella hizo su investigacin y mantuvo sus
notas secretas.
Ella era hermosa y delgada, pero no era estpida. Carl estaba en el telfono.
El edificio MuAb estaba a unas pocas cuadras al sur, entre la Quinta y
Madison. A medida que el trfico
se acerc ms, podan ver los destellos que hacen estallar de un centenar de
cmaras. Brianna se anim
arriba, cruja su perfecto abs, trajo a sus nuevas incorporaciones a la atencin, y
dijo: "Dios,
Odio a esa gente ".
"Quin?"
"Todos los fotgrafos".
l se ri de la mentira obvia. El coche se detuvo y un asistente con un esmoquin
abri
la puerta mientras las cmaras se volvieron hacia el negro Bentley. El gran Carl
Trudeau apareci
sin una sonrisa, luego las piernas siguieron. Brianna saba exactamente cmo dar
la

Pgina 31
fotgrafos, y por lo tanto las pginas de chismes y tal vez, slo tal vez, una
revista de moda
o dos, lo que queran-millas de carne sensual sin revelar todo. La
pie derecho aterriz primero, herrado con Jimmy Choo a cien dlares por los
pies, y como
ella hbilmente se dio la vuelta, abri la capa y Valentino cooper hacia arriba y
el
mundo entero vio el verdadero beneficio de ser un multimillonario y dueo de un
trofeo.
Cogidos del brazo se deslizaban por la alfombra roja, saludando a los fotgrafos
y haciendo caso omiso
el puado de periodistas, uno de los cuales tuvo la audacia de gritar: "Hey, Carl,
cualquier comentario
sobre el veredicto en Mississippi? "Carl por supuesto no oy o fingi no.
Pero su ritmo se aceler un poco y pronto estuvieron en el interior, en el csped
un poco ms seguro.
Esperaba. Fueron recibidos por los recibidores pagados; Se tomaron capas; Se
ofrecieron sonrisas;
cmaras de amistad aparecieron; viejos amigos se materializaron; y pronto fueron
perdidos en el
cmulo caliente de las personas seriamente ricos pretenden disfrutar de su mutua
compaa.
Brianna encontr a su alma gemela, un trofeo ms anorxica con la misma
inusual cuerpo-todo
magnficamente muerto de hambre, pero los pechos ridculas. Carl se fue directo
a la barra, y
casi hecho antes de que fuera prcticamente abordado por un idiota que esperaba
evitar.
"Carl, muchacho ole, las malas noticias en el sur que he odo," el hombre reson
tan fuerte como sea posible.
"S, es muy malo", dijo Carl con una voz mucho ms baja, mientras tomaba una
copa de champn
y comenz a vaciarlo.
Pete Flint era el nmero 228 en la lista Forbes de los 400 estadounidenses ms
ricos. Carl era
nmero 310, y cada hombre saba exactamente dnde est el otro ajuste en el
roster. Nmeros
87 y 141 tambin se encontraban en la multitud, junto con una serie de partidas
no igualadas contendientes.
"El pensamiento de sus nios tenan las cosas bajo control," Flint sigui adelante,
sorber un vaso alto
completo de cualquiera de whisky o bourbon. Se las arregl de alguna manera el
ceo fruncido mientras trabajaba duro para
ocultar su deleite.
"S, pensamos lo mismo", dijo Carl, deseando poder dar una palmada la papada
grasa doce
pulgadas de distancia.
"Qu pasa con la apelacin?" Flint pregunt con gravedad.
"Estamos en muy buena forma."
En la subasta del ao pasado, Flint haba colgado valientemente hasta el final
frentico y se fue
de distancia con el Cerebro Despus de bala, una prdida artstica 6.000.000
dlares pero que lanz
campaa de capital actual del MuAb. No hay duda de que estara en la bsqueda
de esta noche
gran premio.
"Lo bueno es que un cortocircuito Krane la semana pasada", dijo.
Carl comenz a maldecirlo, pero mantuvo la calma. Flint corri un hedge fund
famoso por su

Pgina 32
atrevido. Realmente haba cortocircuitado Krane Chemical en previsin de un
mal veredicto? Carl de
mirada perpleja nada oculto.
"Oh s," Flint continu, tirando de su vaso y chasqueando los labios. "Nuestro
hombre menos
no dijo que estabas jodido ".
"Nosotros nunca vamos a pagar ni un centavo", dijo Carl valientemente.
"Usted tendr que pagar por la maana, muchacho ole. Estamos apostando a las
acciones de Krane cae un 20 por ciento."
Y con eso se dio la vuelta y se alej, dejando a Carl para terminar su bebida y
lanzarse para otro. El veinte por ciento? Mente-lser rpida de Carl hizo los
clculos. Era dueo
El 45 por ciento de las acciones ordinarias en circulacin de Krane Chemical, una
empresa con un mercado
valor de 3,2 millones de dlares, segn el precio de cierre del da. Una
disminucin del 20 por ciento lo hara
le cost 1280 millones, en el papel. No hay prdidas de efectivo reales, por
supuesto, pero sigue siendo una spera
da en la oficina.
El diez por ciento era ms como l, pens. Los chicos de las finanzas de acuerdo
con l.
Podra fondo de cobertura de Flint corta una parte significativa de las acciones de
Krane sin Carl conocer
que? Mir a un camarero confundido y reflexion sobre la cuestin. S, era
posible, pero no
probable. Flint estaba simplemente frotando un poco de sal.
El director del museo apareci de la nada, y Carl estaba encantado de verle. l
nunca mencionar el veredicto, si en realidad lo saba. l se limit a decir
agradable
cosas a Carl, y por supuesto que comentaron sobre lo fabuloso Brianna mir. l
le preguntar acerca de Sadler y preguntar a la renovacin de su casa en los
Hamptons.
Charlaron sobre estas cosas mientras llevaban sus bebidas por el vestbulo lleno
de gente,
esquivando los pequeos bolsillos de conversaciones peligrosas, y se estableci a
s mismos antes de
Abusado Imelda. "Magnfico, no es as?" el director reflexion.
"Beautiful", dijo Carl, mirando hacia la izquierda con el nmero 141 por el que
pas. "Qu va a
que vayan a hacer? "
"Hemos estado discutiendo todo el da por aqu. Quin sabe con esta gente.
Digo a
Por lo menos cinco millones de dlares ".
"Y cul es su valor?"
El director sonri como un fotgrafo tom una foto. "Ahora, eso es una
completamente
cuestin diferente, no? ltima gran obra del escultor fue vendida a un japons
caballero por alrededor de dos millones. Por supuesto, el caballero japons no
estaba donando
grandes sumas de dinero a nuestro pequeo museo ".
Carl tom otro sorbo y reconoci el juego. Objetivo de la campaa de MuAb era
$ 100 millones
ms de cinco aos. De acuerdo con Brianna, que estaban a punto a mitad de
camino y necesitaba una

Pgina 33
gran impulso a partir de la subasta de la noche.
Un crtico de arte con el Times se present y se uni a la conversacin. Maravilla
si lo que sabe sobre el veredicto, pens Carl. El crtico y el director discuti
el escultor argentino y sus problemas mentales como Carl estudiaron Imelda
y se pregunt si realmente quera que encuentra de forma permanente en el
vestbulo de su
lujoso tico.
Su esposa ciertamente lo hizo.

Pgina 34
Captulo 3
Hogar temporal Los Payton 'era un apartamento de tres dormitorios en el segundo
nivel de
un complejo antiguo, cerca de la universidad. Wes haba vivido cerca en sus das
de universidad y
todava le resultaba difcil creer que estaba de vuelta en el barrio. Pero no haba
habido
tantos cambios drsticos que era difcil detenerse en una sola.
Cmo temporal? Esa era la gran pregunta entre marido y mujer, aunque la
cuestin
no se haba discutido en las ltimas semanas, ni sera discutido ahora. Tal vez en
un da o
dos, cuando la fatiga y el choque se disip y podan robar un momento de
tranquilidad
y hablar sobre el futuro. Wes facilit el coche a travs de la playa de
estacionamiento, el paso de una
contenedor de basura sobrellenado con escombros lleno a su
alrededor. Principalmente latas de cerveza y botellas rotas.
Los chicos de la universidad humor mismos lanzando sus envases vacos de los
pisos superiores,
a travs de la gran cantidad, por encima de los coches, en la direccin general del
contenedor de basura. Cuando el
botellas se estrellaron, el ruido se dispararon a travs del complejo y los
estudiantes se divertan.
Otros no estaban. Para los dos Payton con falta de sueo, la raqueta era a veces
insoportable.
El propietario, un cliente de edad, fue ampliamente considerado como el peor
Slumlord en la ciudad, por el
estudiantes de todos modos. Le ofreci el lugar para los Payton y su acuerdo
apretn de manos pidi una
mil dlares al mes en alquiler. Haban vivido all durante siete meses, pagados
por tres, y el
propietario insisti en que no estaba preocupado.
l estaba esperando pacientemente en la cola con muchos otros acreedores. El
bufete de abogados de Payton
Payton y una vez haba demostrado que poda atraer clientes y generar
comisiones, y sus dos
socios eran ciertamente capaces de una remontada espectacular.
Pruebe este regreso, Wes pens mientras se fue a un lugar de estacionamiento. Es
un veredicto de
$ 41.000.000 dramatismo suficiente? Por un momento se sinti decidido,
entonces l estaba cansado de nuevo.
Esclavos de un hbito terrible, ambos se bajaron del coche y tomaron sus
maletines
en el asiento trasero. "No," Mary Grace anunci repentinamente. "No estamos
trabajando esta noche.
Deja esto en el coche ".
"S, seora".
Ellos empujaron por las escaleras, derramamiento rap fuerte lasciva desde una
ventana cercana. Mara
Gracia sacudi las llaves y abri la puerta, y de repente estaban en el interior,
donde
ambos nios estaban viendo la televisin con Ramona, su niera
hondurea. Liza, la
de nueve aos de edad, corri adelante gritando: "Mami, ganamos,
ganamos!" Mary Grace alz
en el aire y su agarrado firmemente.
"S, querida, hemos ganado."

Pgina 35
"Cuarenta millones de dlares!"
"Millones, estimado, no miles de millones".
Mack, los cinco aos de edad, corri hacia su padre, quien le dio un tirn para
arriba, y durante un buen rato
se encontraban en el vestbulo estrecho y apret sus hijos. Por primera vez desde
el veredicto, Wes vio lgrimas en los ojos de su esposa.
"Te vimos en la televisin" Liza estaba diciendo.
"Se vea cansado", dijo Mack.
"Estoy cansado", dijo Wes.
Ramona observaba desde la distancia, una tensa sonrisa apenas visible. No estaba
segura de lo que
el veredicto quera decir, pero ella entendi lo suficiente para estar satisfecho con
la noticia.
Se eliminaron Abrigos y zapatos, y la pequea familia Payton cay sobre el sof,
una muy bonita cuero grueso, donde se abrazaron y le hicieron cosquillas y
hablaron de la escuela.
Wes y Mary Grace haban logrado mantener la mayor parte de su mobiliario, y el
apartamento en mal estado
fue condecorado con las cosas bellas que no slo les recordaban el pasado, pero,
ms importante,
les record el futuro. Esto fue slo una parada, una parada inesperada.
El suelo estaba cubierto de den cuadernos y papeles, una clara evidencia de que
la tarea
se haba hecho antes la televisin estaba encendida.
"Me muero de hambre", Mack anunci mientras trataba en vano de deshacer la
corbata de su padre.
"Mam dice que estamos teniendo macarrones con queso", dijo Wes.
"Muy bien!" Tanto los nios expresaron su aprobacin, y Ramona se meti en la
cocina.
"Significa esto que tenemos una nueva casa?" Pregunt Liza.
"Pens que te gustaba este lugar", dijo Wes.
"S, pero todava estamos en busca de una nueva casa, verdad?"
"Por supuesto que s."
Haban tenido cuidado con los nios. Ellos haban explicado los fundamentos de
la demanda
a Liza-una mala compaa contaminado el agua que hizo dao a muchas
personas-y ella declar rpidamente
que no le gustaba la compaa, tampoco. Y si la familia tuvo que mudarse a un
apartamento
para luchar contra la empresa, entonces ella era todo para l.
Pero dejando a su excelente nueva casa haba sido traumtico. ltimo dormitorio
de Liza era rosa
y blanco y tena todo lo que una nia podra desear. Ahora que comparta una
habitacin ms pequea
con su hermano, y aunque ella no se quej, senta curiosidad por cunto tiempo
el acuerdo podra durar. Mack fue en general demasiado preocupado con
kindergarten de da completo
que preocuparse de la zona de habitacin.
Ambos nios se perdieron el antiguo barrio, donde las casas eran grandes y los
patios traseros

Pgina 36
tenido piscinas y juegos de gimnasia. Amigos estaban al lado oa la vuelta de la
esquina. La escuela
era privada y segura. Iglesia era una cuadra de distancia y que saba todo el
mundo all.
Ahora que asistieron a una escuela primaria de la ciudad donde haba muchos
ms rostros negros
que el blanco, y adoraron en una iglesia episcopal de la ciudad que dio la
bienvenida a todos.
"No vamos a mover en el corto plazo", dijo Mary Grace. "Pero tal vez podamos
empezar a buscar."
"Me muero de hambre", dijo Mack nuevo.
El tema de la vivienda se evit de manera rutinaria cuando uno de los hijos
criados, y Mara
Gracia, finalmente se puso en pie. "Vamos a cocinar", le dijo a Liza. Wes
encontr el
remoto y dijo a Mack, "Vamos a ver Sports-Center." "Todo menos las noticias
locales.
"Por supuesto."
Ramona estaba hirviendo agua y cubitos de tomate. Mary Grace le dio un rpido
abrazo y le dijo:
"Un buen da?" S, un buen da, ella estuvo de acuerdo. No hay problemas en la
escuela. La tarea era ya
terminado. Liza sumi en el dormitorio. Ella todava tena que mostrar algn
inters en la cocina
asuntos.
"Un buen da para ti?" Pregunt Ramona.
"S, muy bueno. Usemos el cheddar blanco." Ella encontr un bloque de la
misma en la nevera
y comenz rejilla ella.
"Usted puede relajarse ahora?" Pregunt Ramona.
"S, por unos das de todos modos." A travs de un amigo en la iglesia, que
haban encontrado Ramona ocultar
y medio muerto de hambre en un refugio en Baton Rouge, durmiendo en un catre
y comer en caja
alimentos enviados al sur para las vctimas del huracn. Haba sobrevivido a un
angustioso viaje de tres meses
de Amrica Central, a travs de Mxico, luego de Texas y en Louisiana, donde
no
de las cosas que haban prometido a materializarse. Sin trabajo, sin familia, sin
papeleo,
sin nadie que la cuide.
En circunstancias normales, la contratacin de una niera ilegal y no
naturalizados nunca haba ocurrido
a los Payton. Ellos rpidamente la adoptaron, le ensearon a conducir, pero slo
en unos pocos seleccionados
calles, le ense los fundamentos de los telfonos celulares, computadoras y
electrodomsticos de la cocina,
y la apret para aprender Ingls. Tena una buena base de una escuela catlica
de vuelta a casa, y ella pas sus horas diurnas encerrado en la limpieza del
apartamento y
imitando las voces de la televisin. En ocho meses, su progreso fue
impresionante.
Ella prefera escuchar, sin embargo, especialmente a Mara Gracia, que
necesitaba a alguien que
descargar en. Durante los ltimos cuatro meses, en las raras noches en que Mary
Grace prepar
cena, charlaba sin parar mientras Ramona absorbe cada palabra. Era maravillosa
terapia,
especialmente despus de un da brutal en una corte llena de hombres muy
nerviosos.

Pgina 37
"No hay ningn problema con el coche?" Mary Grace hizo la misma pregunta
cada noche. Su
segundo coche era un viejo Honda Accord que Ramona an no haba daos. Por
muchas razones,
ellos estaban aterrorizados de convertir suelto en las calles de Hattiesburg un
ilegal, sin licencia,
y extrao bastante seguro en un Honda con un trilln de kilmetros y sus dos
poco feliz
los nios en el asiento trasero. Haban entrenado Ramona realizar una ruta
memorizada a travs
las callejuelas, a la escuela, a la tienda de comestibles, y de ser necesario, a su
oficina.
Si la polica la detuvieron, que planeaban pedir a la polica, el fiscal y el
juez. Los conocan bien.
Wes saba a ciencia cierta que el juez que preside la ciudad tuvo que tira de su
propia ilegal su
malezas y cortar su csped.
"Un buen da", dijo Ramona. "No hay problema. Todo est bien."
Un buen da de hecho, Mary Grace pens mientras comenzaba fundir queso.
Son el telfono y Wes regaadientes levant el auricular. El nmero fue no
cotizan en bolsa
porque un chiflado haba amenazado. Ellos usaron sus telfonos mviles para
casi todo.
Escuch, dijo algo, colg y se acerc a la estufa para interrumpir la coccin.
"Quin fue?" Mary Grace pregunt con preocupacin. Cada llamada al
apartamento fue recibido
con sospecha.
"Sherman, en la oficina. Dice que hay algunos periodistas dando vueltas,
buscando
las estrellas. "Sherman fue uno de los asistentes legales.
"Por qu est en la oficina?" Pregunt Mary Grace.
"Simplemente no puedo tener suficiente, supongo. Tenemos alguna aceitunas
para la ensalada? "
"No. Qu le dijiste?"
"Le dije a disparar a uno de ellos y los rest'll desaparecer."
"Mezcle la ensalada, por favor", le dijo a Ramona.
Se acurrucaron sobre una mesa de juego encajado en un rincn de la cocina, los
cinco de ellos.
Se tomaron de las manos como Wes oraba y daba gracias por las cosas buenas de
la vida, para la familia
y amigos y la escuela. Y para la comida.
l tambin estaba agradecido por un jurado sabio y generoso y un resultado
fantstico, pero l
ahorrara eso para despus. La ensalada fue aprobada en primer lugar, a
continuacin, los macarrones con queso.
"Oye, pap, podemos acampar?" Mack solt, despus de que l hubiera tragado.
"Por supuesto!" Wes dijo, con la espalda dolorida de repente. Acampar en el
apartamento destinado
capas del suelo den con mantas y edredones y almohadas y dormir all, por lo
general
con la televisin encendida en la noche, por lo general en las noches de
viernes. Funcion slo si
Mam y pap se unieron a la diversin. Ramona siempre fue invitado pero
sabiamente se neg.

Pgina 38
"La misma hora de dormir, sin embargo," dijo Mary Grace. "Esta es una noche
de escuela."
"A las diez", dijo Liza, el negociador.
"Nine", dijo Mary Grace, una de treinta minutos add-on que hizo que tanto los
nios sonren.
Mary Grace era rodilla con rodilla con sus hijos, saboreando el momento y feliz
de que
la fatiga podra pronto. Tal vez ella podra descansar ahora, y llevarlos a la
escuela,
visitar a sus clases, y comer el almuerzo con ellos. Deseaba ser madre, nada
ms, y sera un da triste cuando ella se vio obligada a volver a entrar en una sala
de tribunal.
Mircoles por la noche significaba guisos potluck en la iglesia de Pine, y la
participacin
siempre fue impresionante. La iglesia ocupada estaba situada en el centro del
barrio,
y muchos adoradores simplemente caminaron una o dos cuadras de los domingos
y los mircoles. La
puertas estaban abiertas dieciocho horas al da, y el pastor, que vivan en una casa
parroquial detrs
la iglesia, siempre estaba ah, esperando para servir a su pueblo.
Comieron en el pasillo de la beca, una adicin de metal feo pegado al lado de la
capilla, donde las mesas plegables estaban cubiertas de todo tipo de recetas
caseras.
Haba una cesta de panecillos blancos, un gran distribuidor de t dulce, y, de
Por supuesto, un montn de agua embotellada. La multitud sera an ms grande
esta noche, y que esperaba
Jeannette estara all. Una celebracin estaba en orden.
Pine Grove Iglesia era ferozmente independiente con el ms mnimo vnculo con
cualquier denominacin,
una fuente de orgullo tranquilo por su fundador, el pastor Denny Ott. Haba sido
construida por los bautistas dcadas
antes, despus se seca como el resto de Bowmore. En el momento en Ott lleg, la
congregacin
consista en slo unas pocas almas mal cicatrizadas. Aos de luchas internas
haban diezmado sus miembros.
Ott limpi el resto, abri las puertas a la comunidad, y se acerc a la gente.
l no se haba aceptado de inmediato, sobre todo porque era de "al norte" y
habl con un acento tan limpio recortado. Haba conocido a una chica Bowmore
en un colegio bblico
en Nebraska, y ella lo llev al sur. A travs de una serie de desventuras que
encontr
a s mismo como el pastor interino de la Segunda Iglesia Bautista. En realidad no
era un Bautista,
pero con tan pocos predicadores jvenes en el rea de la iglesia no poda
permitirse ser selectivo.
Seis meses despus, todos los bautistas haban desaparecido y la Iglesia tena un
nuevo nombre.
Llevaba una barba y con frecuencia predic con camisas de franela y botas de
montaa. Las corbatas eran
no est prohibido, pero fueron sin duda mal visto. Era la iglesia del pueblo, un
lugar
donde cualquiera poda encontrar paz y consuelo sin tener que preocuparse
acerca de usar el Domingo
mejor. Pastor Ott se deshizo de King James y el viejo himnario. Tena poca
utilidad para
los himnos tristes escritas por los antiguos peregrinos. Los servicios de adoracin
se aflojaron
arriba, modernizado con guitarras y presentaciones de diapositivas. l crey y
ense que la pobreza

Pgina 39
y la injusticia eran ms importantes problemas sociales que el derecho al aborto y
los homosexuales, pero
fue cuidadoso con su poltica.
La iglesia creci y prosper, a pesar de que no le importaba el dinero. Un amigo
de
seminario corri una misin en Chicago, ya travs de esta conexin Ott mantiene
una gran
inventario de ropa usada, pero muy utilizable en la iglesia "armario". l acos
las congregaciones ms grandes de Hattiesburg y Jackson y de sus contribuciones
mantiene un banco de alimentos bien abastecida en un extremo de la sala
comunitaria. l molestado drogas
empresas para sus sobras, y "salud" de la iglesia estaba llena de over-the-counter
medicamentos.
Denny Ott consider todas Bowmore a ser su misin, y nadie pasara hambre
o personas sin hogar o enfermo, si tiene tiempo podra impedirlo. No en el reloj y
el reloj
nunca termin.
Se haba llevado a cabo diecisis funerales de sus propias personas asesinadas
por Krane Chemical, una empresa que
detestado tan amargamente que constantemente or por el perdn.
No odiaba a la gente sin nombre, sin rostro y que eran dueos de Krane, al hacer
eso comprometera
su fe, pero sin duda odiaba la propia corporacin. Era pecado de odiar
una corporacin? Ese debate furioso ruga en su alma todos los das, y para estar
en el
lado seguro, l sigui orando.
Todos diecisis fueron enterrados en el pequeo cementerio detrs de la
iglesia. Cuando el clima
Haca calor, se cort la hierba alrededor de las lpidas, y cuando haca fro, pint
la cerca blanca que rodeaba el cementerio y se mantiene el ciervo de
distancia. Aunque
l no lo haba planeado, su iglesia se haba convertido en el centro de la actividad
anti-Krane en Cary
Condado. Casi la totalidad de sus miembros haban sido tocados por la
enfermedad o la muerte de alguien
perjudicados por la empresa.
La hermana mayor de su esposa termin Bowmore Alta con Mary Grace
Shelby. Pastor Ott
y los Payton eran extremadamente cerca. Asesoramiento jurdico a menudo se
dispensa en el pastor de
estudio con la puerta cerrada y uno de los Payton en el telfono. Decenas de
deposiciones
haba sido tomada en el pasillo de la beca, lleno de abogados de las grandes
ciudades. Ott le disgustaba
los abogados de las empresas casi tanto como la propia corporacin.
Mary Grace haba llamado pastor Ott menudo durante el juicio y siempre le haba
advertido
no para ser optimistas. Desde luego, no era. Cuando llam dos horas antes con
la noticia asombrosa, Ott agarr a su esposa y se bailaba por toda la casa gritando
y riendo. Krane haba sido clavado, humillado, expuesto, ante la justicia. Por
ltimo.
l estaba saludando a su rebao cuando vio Jeannette entrar con su hermanastra
Bette y

Pgina 40
el resto de su squito. Ella fue engullido inmediatamente por aquellos que la
amaban, los
que quisieron compartir este gran momento y ofrecer una palabra tranquila. Le
sentaron en
la parte trasera de la habitacin, cerca de un viejo piano, y una lnea de recepcin
se materializ. Se las arregl
sonrer un par de veces e incluso decir gracias, pero ella pareca tan dbil y frgil.
Con las cacerolas cada vez ms fro por momentos, y con la casa llena, pastor Ott
finalmente llamado cosas a la orden y se lanz a una oracin de agradecimiento
ventoso. Termin
con broche de oro, y dijo: "Vamos a comer".
Como siempre, los nios y los viejos se alinearon primero, y la cena estaba
servida.
Ott se dirigi a la parte de atrs y pronto estaba sentado junto a Jean-nette. Como
la atencin
se alej de ella y de la comida, le susurr a su pastor, "me gustara
ir al cementerio ".
La condujo por una puerta lateral, sobre un camino de grava estrecho que
sumergi detrs del
iglesia y corri durante cincuenta metros hasta el pequeo
cementerio. Caminaron lentamente, en silencio,
en la oscuridad. Ott abri la puerta de madera, y se meti en el cementerio,
ordenada
y ordenado y bien atendidos. Las lpidas fueron pequeos. Estos estaban
trabajando la gente,
ningn monumento o criptas u homenajes a grandes llamativos.
Cuatro filas ms abajo a la derecha, Jeannette se arrodill entre dos tumbas. Uno
era Chad,
un nio enfermizo que haba vivido tan slo seis aos antes de que los tumores lo
ahog. La otra celebrada
los restos de Pete, su esposo por ocho aos. Padre e hijo, cara de descanso por
lado para siempre. Ella los visita al menos una vez a la semana y nunca dejaba a
desear
podra unirse a ellos. Se frot las dos lpidas al mismo tiempo, entonces empez
a hablar
en voz baja. "Hola, chicos, soy mam. No vas a creer lo que pas hoy."
Pastor Ott escabull, dejndola sola con sus lgrimas y los pensamientos y
tranquila
palabras que no quieren or. Esper junto a la puerta, y conforme pasaban los
minutos,
observaba las sombras se mueven a travs de las filas de lpidas como la luz de la
luna se movi
a travs de las nubes. l ya haba enterrado el Chad y Pete. Diecisis en total, y
contando.
Diecisis vctimas silenciosas que tal vez no eran tan silenciosos ms. Desde el
interior de la pequea
cementerio piquete-vallado en la iglesia de Pine voz finalmente haba sido
escuchada. La
voz airada voz alta que pidi ser escuchado y exiga justicia.
Poda ver su sombra y escuchar su conversacin.
l haba orado con Pete en los minutos antes de que finalmente se escap, y l
tena
bes la frente del pequeo Chad en su hora final. l haba raspado juntos dinero
por sus atades y funerales. Despus, l y dos de sus diconos haba cavado las
tumbas.
Sus entierros tenan ocho meses de diferencia.
Se puso en pie, dijo que sus despedidas, y comenz a moverse. "Tenemos que ir
por dentro", dijo Ott.

Pgina 41
"S, gracias", dijo ella, secndose las mejillas.
Mesa del seor Trudeau le cost 50.000 dlares, y desde que escribi el cheque,
l podra maldito
as controlar que se sentaba con l. A su izquierda estaba Brianna, y junto a ella
estaba su estrecha
amigo de arena, otro esqueleto que acababa de ser liberado de su contrato el
pasado
matrimonio y fue a la caza de marido nmero tres. A su derecha estaba un
jubilado
amigo banquero y su esposa, amigos agradables que preferan charlar sobre las
artes.
Urlogo de Carl se sent justo enfrente de l. l y su esposa fueron invitados
porque
dijeron poco. El tercero en discordia era menor ejecutivo de Trudeau Group que
simplemente
seal a la pajita ms corta y estaba all por la coercin.
El famoso chef haba azotado a un men degustacin que se inici con el caviar y
el champn,
luego se traslad a una sopa de langosta, un toque de foie gras salteado con
adornos,
fresco gallina escocesa juego para los carnvoros, y un ramo de algas marinas
para las verduras.
Postre era una magnfica creacin gelato capas. Cada ronda requiere un vino
diferente,
incluyendo el postre.
Carl limpiarse cada plato poner delante de l y beba mucho. Habl slo para el
banquero
debido a que el banquero haba odo la noticia de hacia el sur y que pareca ser
simptico.
Brianna y Sandy susurr bruscamente y, en el transcurso de la cena, elaboraron
cada dos
arribista en la multitud. Se las arreglaron para empujar la comida alrededor de sus
platos mientras
comer prcticamente nada de eso. Carl, medio borracho, a punto de decir algo a
su esposa
mientras ella vanamente con ella algas. "Sabes lo mucho que el costo de los
alimentos maldito?"
que quera decir, pero no tena sentido iniciar una pelea.
El cocinero de la celebridad, uno Carl nunca haba odo hablar, se introdujo y se
puso de pie de un
ovacin de los cuatrocientos invitados, casi todos ellos todava tiene hambre
despus de las cinco
cursos. Pero la noche no era la comida. Se trataba de dinero.
Dos discursos rpidos trajeron el subastador al frente. Abusado Imelda fue
rodada
en el atrio, que cuelga espectacularmente de una pequea gra mvil, y de
izquierda a flotar
veinte pies del suelo para que todos puedan ver con claridad. Focos de estilo
Concierto hicieron
an ms extico. La multitud se qued en silencio ya que las mesas estaban
despejadas por un ejrcito de ilegales
inmigrantes en abrigos negros y corbatas.
El subastador divagaba sobre Imelda, y la multitud se escuch. Luego habl de la
artista, y la gente realmente escuchados.
Estaba realmente loco? Insane? Cierre al suicidio? Queran detalles, pero el
subastador
celebrada el terreno elevado. l era britnico y muy correcto, lo que sumara al
menos un
milln de dlares a la oferta ganadora.

Pgina 42
"Sugiero que empecemos la licitacin a los cinco millones", dijo a travs de su
nariz, y el
multitud se qued sin aliento.
Brianna fue repentinamente aburrido de arena. Se acerc a Carl, agit sus
pestaas
en l, y se coloca una mano sobre su muslo. Carl respondi asintiendo con la
cabeza en el prximo
asistente de piso, un hombre que ya haba hablado. El asistente le lanz una seal
a la
podio, e Imelda volvi a la vida.
"Y tenemos cinco millones", anunci el subastador. Estruendoso aplauso. "A nice
lugar para comenzar, gracias. Y ahora en adelante a seis ".
Seis, siete, ocho, nueve, y Carl asinti a las diez. l mantuvo una sonrisa en su
cara, pero
su estmago se revolva. Cunto le cost esta abominacin? Haba por lo
menos seis multimillonarios en la habitacin y varios ms en la fabricacin. No
hay escasez de
enormes egos, no hay escasez de dinero en efectivo, pero en ese momento
ninguno de los otros necesarios
un titular tan desesperadamente como Carl Trudeau.
Y Pete Flint entendi esto.
Dos postores abandonaron en el camino a once millones. "Cuntos
quedan?" Carl susurr
al banquero, que estaba observando a la multitud y la bsqueda de la
competencia.
"Es Pete Flint, tal vez uno ms."
Ese hijo de puta. Cuando Carl asinti a las doce, Brianna prcticamente tena la
lengua
en su odo.
"Tenemos doce millones." La multitud estall en aplausos y hurras, y el
subastador
sabiamente dijo: "Vamos a recuperar el aliento aqu." Cada uno tom un sorbo de
algo. Carl
trag ms vino. Pete Flint estaba detrs de l, dos mesas de atrs, pero Carl no se
atrevi
dar la vuelta y reconocer su pequea batalla.
Si Flint realmente haba en corto acciones de Krane, entonces l sera obtener
millones de la sentencia.
Carl, obviamente, acababa de perder millones a causa de ella. Todo estaba en el
papel, pero luego
no fue todo?
Imelda no lo era. Era real, tangible, una obra de arte que Carl no poda perder, no
a Pete Flint de todos modos.
Rondas 13, 14, y 15 fueron sacados bellamente por el subastador, cada uno
terminando
en un caluroso aplauso. Haba corrido la voz rpidamente, y todo el mundo saba
que era Carl Trudeau
y Pete Flint. Cuando los aplausos, los dos pesos pesados se prepararon para ms.
Carl asinti a los diecisis millones de dlares, luego acept los aplausos.
"Tenemos diecisiete millones?" disparado el subastador, bastante excitado l
mismo.
Una larga pausa. La tensin era elctrica. "Muy bien, tenemos diecisis aos. A
la una,

Pgina 43
a las dos, ah s, tenemos diecisiete millones ".
Carl haba estado haciendo y rompiendo los votos en todo el calvario, pero estaba
decidido a
que no exceda de diecisiete millones de dlares. Como el rugido se calm, se
instal de nuevo en
su asiento, fresco como cualquier raider corporativo con miles de millones en
juego. l haba terminado, y
muy feliz por eso. Flint era un farol, y ahora Flint se qued con la nia
por $ 17 millones.
"Me atrevo a pedir dieciocho aos?" Ms aplausos. Ms tiempo para Carl
pensar. Si era
dispuestos a pagar los diecisiete aos, por qu no los dieciocho aos? Y si l
salt a los dieciocho aos, entonces Flint
se dara cuenta de que l, Carl, se alojaba en el sangriento final.
Vala la pena intentarlo.
"Dieciocho?" -pregunt el subastador.
"S," dijo Carl, lo suficientemente alto como para que muchos oyen. La estrategia
funcion. Pete Flint se retir
a la seguridad de su dinero no gastado y observ divertido como el gran Carl
Trudeau
remat un trato psimo.
"Vendido por dieciocho millones, al Sr. Carl Trudeau," rugi el subastador, y la
multitud salt a sus pies.
Bajaron Imelda para que sus nuevos dueos podran posar con ella. Muchos
otros, tanto envidioso
y orgulloso, gawked al Trudeau y su nueva adicin. Una banda del barrio sube y
era hora de bailar. Brianna estaba en celo-el dinero le haba enviado en un frenes
y la mitad
a travs de la primera danza Carl la empuj suavemente hacia atrs un paso. Ella
estaba caliente y lasciva y parpadear
cantidad de piel posible. La gente estaban viendo y que estaba bien con ella.
"Vamos a salir de aqu", dijo Carl despus del segundo baile.

Pgina 44
Captulo 4
Durante la noche, Wes haba ingeniado para ganar el sof, descansando mucho
ms suave
colocar, y cuando se despert antes del amanecer, Mack estaba encajada
firmemente a su lado. Mara
Gracia y Liza estaban tendidos en el suelo debajo de ellos, envuelto en mantas y
los muertos
al mundo. Haban visto la televisin hasta que los dos nios dejados, entonces
tranquilamente
abierto y terminado una botella de champn barato que haban estado
ahorrando. El alcohol
y la fatiga lo elimin, y se comprometi a dormir para siempre.
Cinco horas ms tarde Wes abri los ojos y no poda cerrarlos. Estaba de nuevo
en el
sala de audiencias, la sudoracin y nervioso, mirando a los miembros del jurado
en el archivo, orando, buscando
una seal, luego de escuchar las majestuosas palabras de Juez Harrison. Palabras
que suenan
en sus odos para siempre.
Hoy sera un buen da, y Wes no poda perder ms de l en el sof.
Se apart de Mack, le cubri con una manta, y se movi silenciosamente a su
dormitorio desordenado, donde se meti en sus pantalones cortos y zapatillas de
deporte y una camiseta.
Durante el juicio, trat de correr todos los das, a menudo a medianoche, a
menudo a las cinco de
la maana. Un mes antes, se haba encontrado a seis millas de la casa a las 3:00
am
El rodaje se aclar la mente y alivia el estrs. l traz la estrategia, a examinar
cruz
testigos, discutieron con Jared Kurtin, hizo un llamamiento a los miembros del
jurado, hicieron una docena de tareas mientras golpeaba la
asfalto en la oscuridad.
Tal vez en esta carrera que podra concentrarse en algo, cualquier cosa, que no
sea el juicio.
Tal vez unas vacaciones. Una playa. Pero el atractivo ya le estaba molestando.
Mary Grace no se movi cuando l baj del apartamento y cerr la puerta detrs
de
l. Fue 05:15.
Sin estiramiento, se quit y estaba pronto en Hardy Street, se dirigi a la escuela
de la Universidad del Sur de Mississippi. Le gustaba la seguridad del
lugar. Rode
alrededor de los dormitorios donde una vez vivi, en el estadio, en el que jug
una vez,
y despus de media hora tirado en Java Werks, su cafetera favorita, a travs de la
calle del campus. Coloc cuatro trimestres en el mostrador y tom un vaso
pequeo
de la mezcla de la casa. Cuatro cuartos. Casi se ech a rer como l los
cont. Tena
para planificar su caf y siempre estaba buscando trimestres.
Al final de la contrarrevolucin era una coleccin de peridicos de la maana. La
primera pgina
titular del Hattiesburg americano grit: "Krane Chemical Clavado por $ 41
millones."
Haba un grande, esplndida foto de l y Mary Grace de salir del tribunal,
cansados pero

Pgina 45
feliz. Y una foto ms pequea de Jeannette Baker, sin dejar de llorar. Un montn
de citas de los abogados, un
pocos de los miembros del jurado, entre ellos un pequeo discurso ventoso por la
Dra. Leona Rocha, quien, evidentemente, tenan
sido una fuerza en la sala del jurado. Ella fue citado diciendo, entre otras joyas,
"Nos estaban enojados
por el abuso arrogante y calculado de Krane de la tierra, por su desprecio por la
seguridad,
y luego su engao para tratar de ocultarlo. "
Wes amaba a esa mujer. Devor el largo artculo sin tener en cuenta su caf. La
de papel ms grande del estado era el Clarion-Ledger, de Jackson, y su ttulo era
algo
ms moderado, aunque sigue siendo impresionante:
"Fallos del Jurado Krane Chemical-Enorme veredicto." Ms fotos, citas, detalles
del juicio,
y despus de unos minutos Wes contuvo descremado. The Sun Herald de Biloxi
tuvo el mejor
lnea hasta el momento: "Jurado de Krane-Tenedor l encima."
Noticia de primera plana y fotos en los grandes diarios. No es un mal da para el
pequeo despacho de abogados
de Payton y Payton. La remontada estaba en marcha, y Wes estaba listo. Los
telfonos de la oficina
comenzara a sonar con clientes potenciales que necesitan los divorcios y las
quiebras y
un centenar de otras molestias que Wes no tena estmago para. Cortsmente les
enviara
de distancia, a otros de poca monta, de los cuales haba un suministro sin fin, y
que el registro
las redes cada maana y buscan los grandes. Un veredicto masiva, fotos en la
papel, la comidilla de la ciudad, y los negocios estaba a punto de aumentar
sustancialmente.
Apur su caf y se golpe la calle.
Carl Trudeau tambin sali de su casa antes del amanecer. Poda esconderse en
su penthouse en todo el da
y dejar que su pueblo de comunicacin se ocupan de la catstrofe. Poda
esconderse detrs de su
abogados. Poda coger su avin y volar a su villa en Anguila o su mansin
en Palm Beach. Pero no Carl. l nunca haba huido de una pelea, y no iba a
empezar ahora.
Adems, l quera alejarse de su esposa. Le haba costado una fortuna anoche y
l estaba resentido l.
"Buenos das", dijo bruscamente a Toliver mientras correteaba en el asiento
trasero del
el Bentley.
"Buenos das, seor." Toliver no estaba a punto de preguntar algo estpido, como
"How are
Qu tal, seor? "Eran las 5:30, no a una hora inusual para el seor Trudeau, pero
no una costumbre
uno, ya sea. Normalmente dejaron el tico de una hora ms tarde.
"Vamos a empujar", dijo el jefe, y Toliver rugi por la Quinta Avenida. Veinte
minutos
ms tarde, Carl estaba en su ascensor privado con Stu, un asistente cuyo nico
trabajo era
que estar de guardia 24/7 en caso de que el gran hombre necesitaba algo. Stu
haba sido alertado de un

Pgina 46
hora antes y las instrucciones dadas: Fix the caf, tostadas un bagel de trigo,
squeeze
el zumo de naranja. Se le dio una lista de seis peridicos de organizar al seor
Trudeau
escritorio, y estaba en medio de una bsqueda en Internet para las historias sobre
el veredicto. Carl
apenas reconoci su presencia.
En su oficina, Stu tom su chaqueta, se vierte el caf, y se le dijo que darse prisa
a lo largo de
con el bagel y zumo.
Carl se acomod en su silla aerodinmica diseador, hizo crujir los nudillos, se
envolvi
hasta su escritorio, tom una respiracin profunda, y recogi el New York Times.
Primera pgina, columna de la izquierda. No portada de la seccin de negocios,
pero la primera pgina
de todo el papel maldito! A la altura de una mala guerra, un escndalo en el
Congreso,
cuerpos muertos en Gaza.
La primera plana. "Krane Chemical consideradas responsables con Txicas
muerto", deca el titular,
y la mandbula apretada de Carl empez a aflojar. Complicada, Hat-tiesburg,
Mississippi: "Un estado
jurado tribunal concedi una joven viuda S3 millones en daos reales y $ 38
millones en
daos punitivos en sus demandas por homicidio culposo contra Krane Chemical.
"Carl ledas
rpidamente-conoca los detalles miserables. La
Las cosas se pusieron ms de ellos bien. Cada cita de los abogados era tan
predecible. Bla,
bla, bla.
Pero por qu la primera pgina?
Lo tom como un golpe bajo, y pronto fue alcanzado por otro, en la pgina 2 de
la Empresa,
donde un analista de un poco de variedad disert sobre otros problemas legales
de Krane, a saber,
cientos de posibles demandas que reclaman ms o menos la misma cosa
Jeannette Baker,
haba reclamado. Segn el experto, un nombre de Carl nunca haba visto, que era
inusual,
La exposicin de Krane podra ser "varios miles de millones" en efectivo, y
desde Krane, con su "cuestionable
las polticas en materia de seguro de responsabilidad civil ", fue prcticamente"
desnudo ", tal exposicin podra
ser "catastrfica".
Carl estaba maldiciendo cuando Stu entr apresuradamente con jugo y un
panecillo. "Algo ms, seor?"
, se pregunt.
"No, ahora cierre la puerta."
Carl se reunieron brevemente en la seccin Artes. En la primera pgina debajo de
la tapa hay
Era una historia sobre el evento MuAb de anoche, lo ms destacado de los cuales
haba sido un espritu
oferta guerra, y as sucesivamente. En la esquina inferior derecha era de un color
de tamao decente
foto de Sr. y Sra. Carl Trudeau posando con su nueva adquisicin. Brianna,
siempre fotognica, como ella condenadamente bien debe ser, emanado
glamour. Carl pareca rico,

Pgina 47
delgada y joven, pens, e Imelda era tan desconcertante en la impresin mientras
ella estaba en
persona. Era realmente una obra de arte? O era slo una mezcolanza de bronce
y
cemento improvisado por algn alma confundida trabajando duro para aparecer
torturados?
Este ltimo, de acuerdo con un veces
crtico de arte, el mismo caballero agradable Carl haba charlado con antes de la
cena. Cundo
preguntado por el periodista si $ 18 millones la compra del Sr. Trudeau era una
inversin prudente,
el crtico respondi: "No, pero sin duda es un gran impulso para la campaa de
capital del museo."
Luego pas a explicar que el mercado de la escultura abstracta haba estado
estancada
durante ms de una dcada y no era susceptible de mejorar, al menos en su
opinin. Vio poco
futuro para Imelda.
La historia lleg a la conclusin en la pgina 7, con dos prrafos y una foto del
escultor, Pablo,
sonriendo a la cmara y mirando muy vivo y, as, en su sano juicio.
Sin embargo, Carl estaba contento, aunque slo sea por un momento. La historia
era positivo. l
pareca inmutarse por el veredicto, resistente, al mando de su universo. La buena
prensa era digno de algo, aunque saba que su valor estaba en algn lugar muy al
sur de 18 dlares
millones. l mastic el bagel sin probarlo.
Regreso a la carnicera. Fue salpicado a travs de las portadas de The Wall Street
Journal,
el Financial Times y EE.UU. Hoy.
Despus de cuatro peridicos, que estaba cansado de la lectura de las mismas
citas de los abogados y
las mismas predicciones de los expertos. Se dio la vuelta de su escritorio, tom
un sorbo de su caf,
y recordado a s mismo exactamente cunto odiaba a los periodistas. Pero l
todava estaba vivo.
El maltrato por la prensa fue brutal, y que continuar, pero l, el gran Carl
Trudeau, tomaba sus mejores tiros y todava de pie.
Este sera el peor da de su vida profesional, pero maana sera mejor.
Eran las 7:00 am El mercado se abri a las 9:30. Las acciones de Krane cerr en
52,50 dlares el da
antes, hasta 1,25 dlares debido a que el jurado estaba tardando mucho y pareca
estar colgado. La
Los expertos de la maana estaban prediciendo ventas de pnico, pero sus
estimaciones de los daos fueron
todo sobre el tablero.
l recibi una llamada de su director de comunicacin y explic que no iba a
hablar
a cualquier reporteros, periodistas, analistas, lo que se hacan llamar, y al margen
de cuntos estaban llamando o acampando en el vestbulo. Slo se adhieren a la
lnea de "empresa Somos
la planificacin de una apelacin vigorosa y esperar que prevalezca. "No se
desve de una palabra.
A las 7:15, Bobby Ratzlaff lleg con Felix Bard, el director financiero. Ni
haba dormido ms de dos horas, y ambos se sorprendieron de que su jefe haba
encontrado la

Pgina 48
tiempo para ir de fiesta. Ellos desempaquetar sus archivos de espesor, hecha el
saludo escuetas obligatorios,
entonces acurrucados alrededor de la mesa de conferencias. Estaran all para los
prximos doce
horas. No haba mucho que discutir, pero el verdadero motivo de la reunin fue
que el Sr.
Trudeau quera un poco de compaa en su bunker cuando el mercado se abre y
se desat el infierno.
Ratzlaff fue primero. Un camin cargado de mociones posteriores al juicio sera
presentada, nada lo hara
cambia, y el caso se pasar a la Corte Suprema de Mississippi. "El tribunal tiene
una historia de ser-demandante amable, pero eso est cambiando. Hemos
revisado el
sentencias en los casos de grandes agravios en los ltimos dos aos y el tribunal
por lo general se divide 5
a 4 en favor de la demandante, pero no siempre. "
"Cunto tiempo antes de la apelacin final se acab?" Pregunt Carl.
"Dieciocho a veinticuatro meses."
Ratzlaff sigui adelante. Ciento cuarenta pleitos fueron archivados contra Krane
porque
del lo Bowmore, alrededor de un tercio de los cuales son casos de muerte. De
acuerdo con una exhaustiva
y estudio en curso por Ratzlaff, su personal, y sus abogados en Nueva York,
Atlanta,
y Mississippi, haba probablemente otros 300 a 400 casos
con "legtimo" potencial, lo que significa que intervienen, ya sea la muerte, la
muerte probable,
o enfermedad moderada a grave. Podra haber miles de casos en los que los
reclamantes
sufrido dolencias menores como erupciones en la piel, lesiones, y la tos
persistentes, pero para
De momento, estos fueron clasificados como frvola.
Debido a la dificultad y el costo de la prueba de la responsabilidad, y su
vinculacin con una enfermedad,
la mayora de los casos en el expediente no haba sido presionado
agresivamente. Esto, por supuesto, era
a punto de cambiar. "Estoy seguro de que los abogados de los demandantes por
all son bastante resaca
esta maana ", dijo Ratzlaff, pero Carl no sonreir. Nunca lo hizo. Era
leyendo siempre, nunca mirar a la persona con el suelo, y se perdi nada.
"Cuntos casos tienen los Payton?" , se pregunt.
"Alrededor de los treinta aos. No estamos seguros, porque no han hecho
presentado una demanda en toda
de ellos. Hay un montn de espera aqu ".
"Un artculo dice que el caso de Baker casi los llev a la quiebra."
"Es cierto. Ellos hocked todo."
"Los prstamos bancarios?"
"S, ese es el rumor."
"Sabemos que los bancos?"
"No estoy seguro de si eso lo sabemos."
"Averiguarlo. Quiero que los nmeros de prstamo, trminos, todo."
"Lo tengo."

Pgina 49
No haba buenas opciones, dijo Ratzlaff, trabajando desde su contorno. La presa
tiene
agrietado, el diluvio que viene. Los abogados atacarn con saa, y la defensa
costos se cuadruplicar a $ 100 millones al ao, con facilidad. El caso ms
cercano podra estar listo
para el juicio en ocho meses, el mismo tribunal, el mismo juez. Otro gran
veredicto, y,
bueno, quin sabe.
Carl mir su reloj y murmur algo acerca de hacer una llamada. Sali de la
mesa de nuevo, de ritmo alrededor de la oficina, pero se detuvo en las ventanas
mirando hacia el sur.
El edificio de Trump le llam la atencin. Su direccin era 40 Wall Street, muy
cerca de
la Bolsa de Valores de Nueva York, donde en poco tiempo las acciones
ordinarias de Krane Chemical
sera la comidilla del da ya que los inversores abandonaron el barco y los
especuladores miraban boquiabiertos al
roadkill. Qu cruel, qu irnico, que l, el gran Carl Trudeau, un hombre que
tena tan
menudo visto felizmente desde arriba, como un poco de compaa desafortunado
flameado a cabo, suponga ahora
estar luchando contra los buitres. Cuntas veces haba diseado el colapso de un
El precio de la accin de modo que poda abatirse y comprarlo por unos
centavos? Su leyenda haba sido
construido con tales tcticas despiadadas.
Qu tan malo podra ser? Esa era la gran pregunta, siempre seguido pronto por
nmero
dos: Cunto tiempo durar?
l esper.

Pgina 50
Captulo 5
Tom Huff se puso su traje ms oscuro y ms fino, y despus de mucho debate
decidi llegar
en el trabajo en el Segundo Banco Estatal unos minutos ms tarde de lo
habitual. Una entrada anterior
parecera demasiado predecible, tal vez un poco demasiado arrogante. Y, ms
importante, quera
cada uno en su lugar cuando l lleg-los viejos narradores en la planta principal,
los secretarios lindo
en el segundo, y los tantos vicepresidentes, sus rivales, en el tercer piso. Huffy
quera
una llegada triunfal con tan grande audiencia posible. Haba apostado
valientemente con
los Payton, y el momento en que le pertenecan a l.
Lo que obtuvo en cambio, fue un despido general por los escrutadores, un
hombro fro colectiva
de los secretarios, y bastantes sonrisas desviados de sus rivales para hacerle
sospechoso.
En su escritorio se encontr con un mensaje marcado como "Urgente" a ver al
seor Kirkhead. Algo estaba
, y Huffy comenzaron a sentir mucho menos arrogante. Esto en cuanto a una
entrada espectacular.
Cul fue el problema?
Sr. Kirkhead estaba en su despacho, a la espera, con la puerta abierta, siempre es
una mala seal. La
jefe odiaba las puertas abiertas, y de hecho se jactaba de un estilo de gestin a
puerta cerrada. l
era custico, grosero, cnico, y miedo de su sombra, y las puertas cerradas le
sirvieron.
"Sintate," ladr, sin pensar en un "buenos das" o un "hola" o, Dios no
no lo quiera, un "Felicidades". l estaba acampado detrs de su escritorio
pretencioso, sin pelo de grasa
la cabeza se inclin como si l olfate las hojas de clculo, como l los ley.
"Y cmo est usted, seor Kirkhead?" Huffy chirri. Lo mal que quera decir
"Kirkabrn"
porque dijo que todas las otras veces se refiri a su jefe. Incluso los viejos
galones en
la planta principal a veces se utiliza la sustitucin.
"Hincharse. Trajiste el archivo Payton?"
"No, seor. Me no ped que trajera el archivo Payton. Pasa algo?"
"Hay dos cosas que, en realidad, ahora que lo mencionas. Primero, tenemos este
prstamo desastroso
a estas personas, ms de 400.000 dlares, en mora, por supuesto, y horriblemente
bajo par con garanta.
Con mucho, la peor de prstamos en la cartera del banco ".
Dijo que "esta gente", como si Wes y Mary Grace eran ladrones de tarjetas de
crdito.
"Esto no es nada nuevo, seor."
"Puedo terminar? Y ahora tenemos este premio jurado obsceno, que, como el
banquero
sostener el papel, creo que tengo que sentirme bien, pero como un prestamista
comercial
y lder de negocios en esta comunidad, creo que es una mierda. Qu tipo de
mensaje
Por qu enviamos a los clientes industriales potenciales con veredictos de este
tipo? "
"No verter residuos txicos en nuestro estado?"

Pgina 51
Papada grasa del Kirkabrn pusieron rojos como l barri rplica de Huffy con la
ola de
una mano. Se aclar la garganta, casi grgaras con su propia saliva.
"Esto es malo para nuestro clima de negocios", dijo. "Primera plana en todo el
mundo este
maana. Estoy recibiendo llamadas telefnicas de la oficina en casa. Un da muy
malo. "
Muchos de los malos das ms en Bowmore, tambin, pensaron
Huffy. Especialmente con todos esos funerales.
"Cuarenta y un milln de dlares", Kirkabrn continu. "Para una mujer pobre
que vive en un remolque."
"No hay nada malo con remolques, el Sr. Kirkhead. Un montn de buena gente
vive en ellos alrededor de
aqu. Hacemos los prstamos ".
"Echa de menos el punto. Es una cantidad obscena de dinero. Todo el sistema se
ha vuelto loco.
Y por qu aqu? Por qu es Mississippi conoce como un infierno judicial? Por
qu los abogados litigantes
amar a nuestro pequeo estado? Basta con mirar a algunas de las encuestas. Es
malo para el negocio, Huff,
para nuestro negocio ".
"S, seor, pero usted debe sentirse mejor sobre el prstamo Payton esta maana."
"Quiero que reembolsar, y pronto."
"Yo tambin."
"Dame un horario. Consiga con estas personas y armar un plan de pago, uno
que voy a aprobar slo cuando parece sensato. Y hacerlo ahora. "
"S, seor, pero puede ser que tome un par de meses para que puedan volver a sus
pies. Ellos han
prcticamente cerrado "
"No me preocupo por ellos, Huff. Slo quiero que esto maldita cosa fuera de los
libros."
"S, seor. Eso es todo?"
"S. Y no ms prstamos de litigio, entiendes?"
"No te preocupes."
Tres puertas ms abajo del banco, el Honorable Jared Kurtin hizo una inspeccin
final
de las tropas antes de dirigirse de vuelta a Atlanta y la recepcin de hielo
esperando all.
Sede fue un antiguo edificio recientemente reformado en la calle
Front. Adinerados El
defensa de Krane Chemical haba arrendado que dos aos antes, a continuacin,
modernizado con
una coleccin impresionante de tecnologa y personal.
El estado de nimo era sombro, como era de esperar, aunque muchos de los
locales no estaban preocupados
por el veredicto. Despus de meses de trabajo bajo Kurtin y sus secuaces
arrogantes de
Atlanta, que sinti una satisfaccin tranquila en verlos retirarse en derrota. Y
estara de vuelta. El veredicto garantizada nuevo entusiasmo por parte de las
vctimas, ms demandas,
ensayos, etc.
En la mano para presenciar la despedida fue Frank Sully, el abogado local y
socio de una Hattiesburg
firma de defensa primero contratado por Krane y ms tarde depuesto a favor de
una "gran empresa" de

Pgina 52
Atlanta. Sully se haba dado un asiento en la mesa de la defensa en lugar lleno de
gente y tena
sufrido la indignidad de la sesin a travs de un juicio de cuatro meses sin decir
una palabra
en audiencia pblica. Sully haba estado en desacuerdo con prcticamente todas
las tcticas y la estrategia empleada
por Kurtin. Tan profunda era su antipata y la desconfianza de los abogados de
Atlanta que tena
circular un memo secreto a sus socios en el que predijo un gran premio punitivo.
Ahora l se regode en privado.
Pero l era un profesional. Sirvi a su cliente, as como su cliente permitira,
y nunca dej de hacer lo que Kurtin le dio instrucciones para hacerlo. Y l con
mucho gusto
todo de nuevo porque Krane Chemical haba pagado su pequea firma de ms de
un milln
de dlares hasta la fecha.
l y Kurtin dieron la mano en la puerta principal. Ambos saban que iban a
hablar por telfono
antes de que terminara el da. Ambos estaban en silencio emocionado por la
partida. Dos arrendado
camionetas transportados Kurtin y otros diez para el aeropuerto, donde fue un
poco jet guapo
esperando el vuelo de setenta minutos, a pesar de que no tenan prisa. Perdieron
sus hogares y sus familias, pero qu podra ser ms humillante que cojeaba de
vuelta de
Podunk con el rabo entre las piernas?
Carl permaneci con seguridad escondido en el cuadragsimo quinto piso,
mientras que en la calle de la
rumores estragos. A las 9:15, el banquero de Goldman Sachs llama, por la tercera
vez que
maana, y entregado la mala noticia de que el intercambio podra no comercial
abierto con
Las acciones ordinarias de Krane. Era demasiado voltil. Haba demasiada
presin para vender.
"Parece una venta de fuego", dijo sin rodeos, y Carl quera maldecirlo.
El mercado abri a las 9:30 am, y el comercio de Krane se retras. Carl, Ratzlaff,
y Felix Bard estaban en la mesa de conferencias, agotado, mangas arremangadas,
codos
profundamente en los papeles y escombros, telfonos en cada mano, todas las
conversaciones frenticas. La bomba
finalmente aterriz justo despus de las 10:00 horas, cuando Krane comenz a
cotizar en 40,00 dlares por accin.
No hubo compradores, y ninguno en $ 35,00. La cada se invirti temporalmente
en 29,50 dlares cuando
especuladores entraron en la refriega y comenzaron a comprar. Arriba y abajo se
fue para la prxima hora. Al medioda,
que estaba en 27,25 dlares en las operaciones de pesado, y para empeorar las
cosas, Krane era el gran negocio
historia de la maana. Para sus actualizaciones del mercado, los programas de
cable felizmente cambiaron a su pared
Analistas de la calle, todos ellos derramaron sobre la impresionante colapso de
Krane Chemical.
Luego de vuelta a los titulares. Body Count de Irak. El desastre natural
mensual. Y
Krane Chemical.
Bobby Ratzlaff pidi permiso para funcionar a su oficina. Tom la escalera, un
vuelo

Pgina 53
abajo, y apenas llegado a la habitacin de los hombres. Los puestos estaban
vacos. Se dirigi a la
lejos uno, levant la tapa, y vomit violentamente.
Sus noventa mil acciones de Krane comn slo haban disminuido en el valor de
alrededor de
$ 4.5 millones a unos 2,5 millones de dlares, y el colapso no haba terminado. l
utiliz la accin
como garanta para todos sus juguetes-el pequeo de la casa en los Hamptons, el
Porsche Carrera,
medio inters en un velero. Por no hablar de artculos generales, tales como la
escuela privada
matrcula y del club de golf de miembro. Bobby era ahora extraoficialmente en
bancarrota.
Por primera vez en su carrera, l entenda por qu saltaron de los edificios en
1929.
Los Payton haban planeado ir en coche a Bowmore juntos, pero una visita de
ltimo momento a
su cargo por su banquero cambi las cosas. Wes decidi quedarse y hacer frente
con Huffy. Mary Grace tom el Taurus y se fue a su ciudad natal.
Ella fue a la arboleda del pino, y luego a la iglesia, donde Jeannette Baker, estaba
esperando a lo largo de
con el pastor Denny Ott y una multitud de otras vctimas representadas por la
firma de Payton.
Ellos se reunieron en privado en el pasillo de la beca y almorzaron en los
sndwiches, uno de los cuales
fue comido por Jeannette s misma, una rareza. Ella estaba compuesto,
descansado, feliz de estar lejos
desde el palacio de justicia y todos sus procedimientos.
El choque del veredicto estaba empezando a desaparecer. La posibilidad de
cambio de moneda
manos aligeran el estado de nimo, y tambin provoc una avalancha de
preguntas. Mary Grace tuvo la precaucin de
restar importancia a las expectativas. Detall las apelaciones arduas delante para
el panadero
veredicto. Ella no era optimista en cuanto a una solucin, o una limpieza, o
incluso la prxima
juicio. Francamente, ella y Wes no tena los fondos, ni la energa, para asumir
Krane
en otro ensayo largo, aunque no comparta esto con el grupo.
Estaba segura y tranquilizadora. Entre sus clientes se encontraban en el lugar
correcto; ella y Wes
Ciertamente haba demostrado. Pronto habra muchos abogados husmeando
Bowmore,
en busca de vctimas Krane, haciendo promesas, ofreciendo dinero, tal vez. Y no
slo
abogados locales, pero los chicos delictuales nacionales que perseguan los casos
de costa a costa y
a menudo lleg a los sitios de choque antes de que los camiones de bomberos. No
confes en nadie, me dijo en voz baja
pero con severidad. Krane inundar el rea con los investigadores, los espas,
informantes,
todos en busca de cosas que podran ser utilizados contra ti por un da en la
corte. No hables
a los periodistas, porque algo dicho en broma podra sonar muy diferente en un
juicio.
No firme nada a menos que sea revisado por primera vez por los Payton. No
hables con otros abogados.
Ella les dio esperanza. El veredicto se hizo eco a travs del sistema
judicial. Gobierno
reguladores tuvieron que tomar nota. La industria qumica ya no poda
ignorar. Krane de
valores se estrellaba en ese mismo momento, y cuando los accionistas perdieron
dinero suficiente,

Pgina 54
exigiran cambios.
Cuando termin, Denny Ott los gui en la oracin. Mary Grace abraz a sus
clientes, ha querido
bien, se comprometi a verlos de nuevo en unos das, luego camin con Ott a la
frente a la iglesia para su siguiente cita.
El nombre de la periodista era Tip Shepard. Haba llegado alrededor de un mes
antes, y
despus de muchos intentos haban ganado la confianza de pastor Ott, quien
present
lo que Wes y Mary Grace. Shepard era un profesional independiente con
impresionantes credenciales,
varios libros en su haber, y un acento tejano que neutraliza algunos de Bowmore
de
la desconfianza de los medios de comunicacin. Los Payton se haba negado a
hablar con l durante el juicio, por
muchas razones. Ahora que todo haba terminado, Mary Grace iba a hacer la
primera entrevista. Si
ha ido bien, podra haber otra.
"Mr. Kirkhead quiere su dinero," Huffy estaba diciendo. l estaba en la oficina
de Wes, un improvisado
habitacin con paredes sin pintar pladur, suelo de cemento manchado y muebles
Ejrcito de excedentes.
"Estoy seguro de que lo hace," Wes replic. l ya estaba irritado que su banquero
llega apenas unas horas despus de que el veredicto con signos de actitud. "Dile
que ponerse a la cola."
"Estamos camino vencida aqu, Wes, vamos."
"Es Kirkhead estpido? Cree que el jurado otorga un premio de un da y el
demandado
escribe un cheque al siguiente? "
"S, es estpido, pero no es tan estpido."
"l te ha enviado aqu?"
"S. l me salt a primera hora de esta maana, y espero que me salt para
muchos
das por venir. "
"No podas esperar un da, dos das, quizs una semana? Vamos a respirar un
poco, tal vez
disfrutar del momento? "
"Quiere un plan. Algo por escrito. Reembolsos, cosas as."
"Le dar un plan", dijo Wes, sus palabras se apagaba. l no quiere pelear
con Huffy. Aunque no son exactamente amigos, que eran sin duda amable y
disfrutado
la compaa del otro. Wes estaba muy agradecido por la disposicin de Huffy a
rodar
los dados. Huffy admiraba los Payton para perderlo todo ya que arriesgaron
todo. Tena
pasado horas con ellos, ya que entregaron sus hogar, oficina, automviles,
cuentas de jubilacin.
"Vamos a hablar de los prximos tres meses", dijo Huffy. Las cuatro patas de su
plegado
silla eran desiguales y se balance ligeramente mientras hablaba.
Wes respir hondo, dio un rollo de los ojos. De pronto se sinti muy
cansado. "Una vez que
Hace mucho tiempo, estbamos recaudando cincuenta mil al mes, despejando
treinta, antes de impuestos.

Pgina 55
La vida era buena, te acuerdas. Va a tomar un ao para poner encima de esa
rueda de molino, pero
puede hacerlo. No tenemos otra opcin. Vamos a sobrevivir hasta que los
recursos sigan su curso. Si
el veredicto est, Kirkhead puede tomar su dinero y tomar una caminata. Vamos
a retirarnos, el tiempo
para el velero. Si el veredicto se invierte, iremos a la bancarrota y empezar a
hacer publicidad para
divorcios rpidos ".
"Sin duda, el veredicto ser atraer a los clientes."
"Por supuesto, pero la mayor parte va a ser chatarra."
Mediante el uso de la palabra "bancarrota", Wes haba colocado suavemente
Huffy de nuevo en su caja, a lo largo de
con el viejo Kirkabrn y el banco. El veredicto no poda ser clasificado como un
activo,
y sin que el balance los Payton 'pareca tan sombro como lo hizo el da anterior.
Haban perdido casi prcticamente todo, y para haber sido declarado en quiebra
era una ms
indignidad estaban dispuestos a soportar. Pile en.
Ellos estaran de vuelta.
"Yo no te voy a dar un plan, Huffy. Gracias por preguntar. Vuelve dentro de
treinta das y
hablaremos. Ahora mismo tengo clientes que han sido ignorados durante meses ".
"Entonces, qu le digo al Sr. Kirkabrn?"
"Simple. Empuje un poco ms duro, y puede usar el papel para limpiar con.
Facilidad
fuera, nos dan algo de tiempo, y vamos a satisfacer la deuda ".
"Voy a pasar a lo largo."
A Babe Coffee Shop on Main Street, Mary Grace y punta Shepard sentaron en
una cabina cerca
las ventanas delanteras y hablaron de la ciudad. Record Main Street como
ocupado
lugar donde la gente compraba y se reunieron. Bowmore era demasiado pequeo
para el gran descuento
tiendas, por lo que los comerciantes del centro sobrevivieron. Cuando era un
nio, el trfico era a menudo
pesada, aparcamiento difcil de encontrar. Ahora la mitad de las tiendas estaban
cubiertas de madera contrachapada,
y la otra mitad era desesperada para los negocios.
Un adolescente con un delantal trajo dos tazas de caf negro y se fue sin decir
una palabra.
Mary Grace aade azcar, mientras que Shepard la observ
detenidamente. "Est seguro de que el caf
es seguro ", se pregunt.
"Por supuesto. La ciudad finalmente se aprob una ordenanza que prohiba el uso
de sus aguas
en los restaurantes. Adems, he conocido a Babe para treinta aos. Ella fue uno
de los primeros
para comprar su agua ".
Shepard tom un sorbo cauteloso, luego organiz su grabadora y el cuaderno.
"Por qu tomaste los casos?" , se pregunt.
Ella sonri y neg con la cabeza y se mantiene en agitacin. "Le he pedido a mi
mismo que mil
veces, pero la respuesta es muy simple. Pete, el marido de Jeannette, trabaj para
mi

Pgina 56
to. Saba que varias de las vctimas. Es un pueblo pequeo, y cuando hay tanta
gente
se enferm, era obvio que tena que haber una razn. El cncer se llegaba en
oleadas, y
haba tanto sufrimiento. Despus de asistir a los tres o cuatro primeros funerales,
me
algo dado cuenta de que haba que hacer ".
l tom notas e hizo caso omiso de la pausa.
Ella continu. "Krane era el mayor empleador, y durante aos haba habido
rumores
de dumping alrededor de la planta. Una gran cantidad de personas que trabajaban
all se enferm. Recuerdo
volvan a casa de la universidad despus de mi segundo ao y oyentes la gente
habla acerca de cmo
mal el agua era. Hemos vivido una milla fuera de la ciudad y tenamos nuestro
propio bien, por lo que era
Nunca un problema para nosotros. Pero las cosas empeoraron en la ciudad. Con
los aos, los rumores
del dumping creci y creci hasta que cada uno lleg a creer en ellas. Al mismo
tiempo, la
el agua se convirti en un lquido ptrido que era imbebible. -Hgado golpe
Entonces el cncer,
rin, tracto urinario, el estmago, la vejiga, un montn de leucemia. Yo estaba
en la iglesia un domingo
con mis padres, y yo pude ver cuatro slick, cabezas calvas
brillantes. Chemo. Pens que
estaba en una pelcula de terror ".
"Te has arrepentido de litigio?"
"No, nunca. Hemos perdido mucho, pero tambin lo ha hecho mi pueblo natal.
Esperemos que el perdedor
ha terminado ahora. Wes y yo somos jvenes; sobreviviremos. Pero muchas de
estas personas son o bien
muerta o enferma de muerte. "
"Usted piensa en el dinero?"
"Qu dinero? La apelacin se llevar a dieciocho meses, y ahora que parece que
una eternidad. Hay que ver el panorama general ".
"Cul es?"
"Dentro de cinco aos. En cinco aos, el basurero txico se limpiarn y se han
ido para siempre
y nadie saldr lastimado por l de nuevo. Habr un acuerdo, un gran
asentamiento masivo
donde Krane Chemical, y sus aseguradores, son finalmente llevados a la mesa
con su muy profunda
bolsillos y se ven obligados a compensar a las familias que han arruinado. Todo
el mundo tiene su cuota
de daos y perjuicios ".
"La inclusin de los abogados."
"Por supuesto. Si no fuera por los abogados, Krane an estara aqu pillamar
fabricacin
5 y el dumping de sus subproductos en los boxes detrs de la planta, y nadie pudo
contener
que rindan cuentas ".
"En cambio, ahora estn en Mxico"
"Oh, s, la fabricacin pillamar 5 y el dumping de sus subproductos en los boxes
detrs

Pgina 57
las plantas. Y a nadie le importa. No tienen estos ensayos ah abajo ".
"Cules son sus posibilidades de apelacin?"
Ella tom un sorbo de caf rancio y muy azucarada y estaba a punto de responder
cuando un seguro de
agente detuvo, le estrech la mano, la abraz, le dio las gracias varias veces, y
apareci
a estar al borde de las lgrimas cuando l se alej. Entonces el seor Greenwood,
su secundaria
director, ahora retirado, la vio cuando entr y prcticamente aplastado ella en
un abrazo de oso. Hizo caso omiso de Shepard mientras divagando sobre lo
orgulloso que estaba de ella. l
dio las gracias a ella, se comprometi a seguir orando por ella, le pregunt por su
familia, y as sucesivamente.
Como l se retir en una despedida con mucho viento, Babe, el propietario, se
acerc para darle un abrazo y otro
larga ronda de felicitaciones.
Shepard finalmente se puso de pie y baj por la puerta. Unos minutos ms tarde,
Mary Grace hizo
su salida. "Lo siento," dijo ella. "Es un gran momento para la ciudad."
"Ellos estn muy orgullosos."
"Vamos a ver la planta."
El Krane Chemical Plant Bowmore nmero dos, ya que se conoce oficialmente,
se encontraba en una
abandonado parque industrial en el lado este de los lmites de la ciudad. La planta
fue una serie
edificios de bloques de hormign con techo plano-de, conectados por tuberas
masivo y transportadores.
Torres de agua y silos de almacenamiento se elevaron detrs de los
edificios. Todo estaba cubierto
con kudzu y malezas. Debido al litigio, la empresa haba asegurado la instalacin
con kilmetros de tres metros y tela metlica, coronada con alambre de espino
que relucir.
Pesadas puertas estaban encadenadas y con candado. Al igual que una crcel,
donde sucedieron cosas malas,
la planta de aislarse del mundo y mantiene sus secretos enterrados dentro.
Mary Grace haba visitado la planta de al menos una docena de veces durante el
litigio, pero
siempre con los abogados de la mafia-otro, los ingenieros, los ex empleados
Krane, guardias de seguridad,
incluso el juez Harrison. La ltima visita haba sido hace dos meses, cuando los
miembros del jurado eran
nos dieron un tour.
Ella y Shepard se detuvo en la puerta principal y se examinaron los candados. Un
grande, en descomposicin
signo identifica la planta y su dueo. Mientras miraban a travs de la cerca de
alambre,
Mary Grace dijo: "Hace seis aos, cuando se hizo evidente que el litigio era
inevitable,
Krane huy a Mxico. Los empleados se les dio un preaviso de tres das y $ 500
en despido
pagar; muchos de ellos haban trabajado aqu durante treinta aos. Era una
manera increblemente estpido
para salir de la ciudad, debido a que algunos de sus ex trabajadores eran nuestros
mejores testigos durante
el juicio. La amargura era, y es, sorprendente. Si Krane tena ningn amigo en
Bowmore,
perdi cada uno de ellos cuando se atornilla a sus empleados ".
Un fotgrafo que trabaja con Shepard se reuni con ellos en la puerta principal y
comenz a romperse

Pgina 58
de distancia. Caminaron a lo largo de la valla, con Mary Grace dirigir el breve
recorrido. "Para
aos, este lugar estaba cerrada con llave. Fue objeto de vandalismo en forma
rutinaria. Los adolescentes colgados aqu,
beber y consumir drogas. Ahora la gente se queda tan lejos como sea posible. Las
puertas y
realmente no se necesitan cercas. Nadie quiere acercarse a este lugar ".
Desde el lado norte, una larga fila de cilindros de metal de espesor era visible en
medio
de la planta. Mary Grace seal y explic: "Eso es conocido como Unidad de
Extraccin
Dos. El bichloronylene se redujo como un subproducto y se almacena en esos
tanques. Desde
all, algunos fue enviado fuera por un eliminacin correcta, pero la mayora fue
tomada en el bosque
all, ms atrs en la propiedad, y simplemente arrojados a un barranco ".
"El hoyo del Proctor?"
"S, seor Proctor fue el supervisor encargado de su eliminacin. l muri de
cncer antes de
que pudiramos citar. "Caminaron unos veinte metros a lo largo de la cerca."
Realmente no puedo
ver desde aqu, pero hay tres barrancos all, en medio del bosque, donde se
simplemente arrastrado los tanques y los cubrieron con tierra y barro. A travs de
los aos, comenzaron a
fugas ni siquiera fueron debidamente sellados y los productos qumicos
empapados en la tierra. Esto continu
por ao, toneladas y toneladas de bichloronylene y cartolyx y carcingenos
comprobados Aklar y otros.
Si usted puede creer a nuestros expertos y el jurado evidentemente lo hizo, los
venenos finalmente contaminados
el acufero de la que Bowmore bombea su agua ".
Un equipo de seguridad en un carrito de golf se acerc al otro lado de la
valla. Dos sobrepeso
guardias armados se detuvieron a mirar. "Simplemente ignorarlos," susurr Mary
Grace.
"Qu ests buscando a?" pregunt a un guardia.
"Estamos en el lado derecho de la valla", respondi ella.
"Qu ests buscando a?" , repiti.
"Soy Mary Grace Payton, uno de los abogados. Usted muchachos mueve a lo
largo."
Ambos asintieron a la vez, y luego poco a poco se fue.
Ech un vistazo a su reloj. "Realmente tengo que ir."
"Cundo podemos vernos?"
"Ya veremos. No hay promesas. Las cosas son bastante agitado en estos
momentos."
Regresaron a la iglesia de Pine y se despidieron. Cuando Shepard se haba ido,
Mary Grace camin tres cuadras hasta la caravana de Jeannette. Bette estaba en
el trabajo, el lugar
estaba tranquilo. Durante una hora, se sent con su cliente en virtud de un
pequeo rbol y bebi embotellada
limonada. No hay lgrimas, ni pauelos, solo chica charla sobre la vida y la
familia y el pasado
cuatro meses juntos en ese terrible tribunal.

Pgina 59
Captulo 6
Con una hora para ir antes cerr la jornada, Krane toc fondo en 18 dlares por
accin, luego comenz una vez
manifestacin dbil, si se poda llamar as. Se mordisque alrededor de $ 20 por
accin por media hora antes de
encontrar algo de traccin a ese precio.
Para aadir a la catstrofe, los inversores, por alguna razn decidieron vengarse
de la
resto del imperio de Carl. Su Grupo Trudeau posea el 45 por ciento de Krane y
fragmentos ms pequeos
de otros seis tres empresas-empresas pblicas qumicos, una firma de exploracin
petrolera,
un fabricante de piezas de automviles, y una cadena de hoteles. Poco despus
del almuerzo, las acciones ordinarias
de los otros seis comenz deslizamiento as. No tena ningn sentido que sea,
pero entonces el
a menudo no se puede explicar mercado. La miseria es contagiosa en Wall
Street. El pnico es comn
y rara vez entendida.
Sr. Trudeau no vio la reaccin en cadena que viene, ni Felix Bard, su inteligente
mago de las finanzas. A medida que los minutos arrastrados por, vieron con
horror como un mil millones
de dlares en valor de mercado se desliz lejos del Grupo Trudeau.
La culpa era rampante. Obviamente, todo volvi a la sentencia en
Mississippi. Pero
muchos analistas, especialmente a los expertos de balbuceo en el cable, le dieron
mucha importancia al hecho de que Krane
Productos Qumicos haba durante aos elegido para ir descaradamente hacia
adelante sin el beneficio de toda la responsabilidad
seguros. La empresa haba ahorrado una fortuna en las primas, pero ahora se lo
devuelvo con creces.
Bobby Ratzlaff estaba escuchando uno de esos analistas en un televisor en una
esquina cuando Carl espet:
"Apaga esa cosa!"
Eran casi las 4:00 pm, la hora mgica cuando el intercambio se cerr y el
derramamiento de sangre
terminado. Carl estaba en su escritorio, el telfono pegado a la cabeza. Bard
estaba en la conferencia
mesa mirando a dos monitores y grabar las ltimas cotizaciones. Ratzlaff estaba
plido
y los enfermos, y an ms en bancarrota que antes, y se fue de ventana en
ventana como
si la seleccin de la otra para su vuelo final.
Las otras seis acciones se recuperaron sobre la bocina final, ya pesar de que se
redujeron de manera significativa,
el dao no era ruinosa. Las empresas eran un rendimiento slido, y sus
existencias
que reajustarse a su debido tiempo. Krane, por el contrario, fue un choque de
trenes.
Se cerr en 21,25 dlares, un total $ 31,25 colapso desde el da anterior. Su valor
de mercado
haba disminuido de $ 3.2 mil millones a $ 1,3 mil millones. 45 por ciento de
participacin del Sr. Trudeau
miseria era alrededor de $ 850 millones. Bard se apresur a aadir los descensos
de los otros seis
empresas y calculan una prdida de un da para su jefe en $ 1,1 mil millones. No
es un rcord,

Pgina 60
pero probablemente suficiente para aterrizar Carl en la lista Top Ten de alguien.
Despus de una revisin de los nmeros de cierre, Carl orden Bard y Ratzlaff
para poner en su
chaquetas, enderezan sus lazos, y lo siguen.
Cuatro pisos ms abajo, en las oficinas corporativas de Krane Chemical, sus
principales ejecutivos
se agach en un pequeo comedor reservado exclusivamente para s mismos. La
comida era notoriamente suave, pero la vista era impresionante. El almuerzo no
haba sido importante
que da; nadie tena un apetito. Ellos haban estado esperando una hora, neurosis
de guerra
y esperar una explosin de lo alto. Un funeral masivo habra sido una ms viva
evento. Pero el seor Trudeau logr alegrar el ambiente. March a propsito de,
sus dos secuaces en el remolque-Bard con una sonrisa de plstico, Ratzlaff verde
en las branquias y,
en lugar de gritar, agradeci a los hombres (todos los nios) por su arduo trabajo
y compromiso
a la empresa.
Una amplia sonrisa, y Carl dijo: "Seores, esto no es un muy buen da.
Uno, que estoy seguro que recordaremos durante mucho tiempo. "Su voz era
agradable, slo
otra pequea gota-en el amistoso del hombre en la parte superior.
"Pero hoy en da se ha terminado, gracias a Dios, y todava estn de pie. Maana,
comenzamos
patada en el culo ".
Algunas miradas nerviosas, tal vez una sonrisa o dos. La mayora estaban
esperando a ser despedido en el acto.
Y continu: "Yo quiero que recuerden tres cosas que estoy a punto de decir en
este
ocasin histrica. En primer lugar, nadie en esta sala est perdiendo su
trabajo. En segundo lugar, Krane Chemical
sobrevivir este aborto involuntario de la justicia. Y en tercer lugar, yo no tengo
la intencin de perder esta pelea ".
l era la personificacin de la lder de confianza, el capitn reuniendo a sus
tropas en su
trincheras. Un signo de la victoria y de largo cigarro y l podra haber sido
Churchill en su mejor
horas. Orden a frente en alto, de espaldas a la pared, y as sucesivamente.
Incluso Bobby Ratzlaff empez a sentirse mejor.
Dos horas ms tarde, Ratzlaff y Bard fueron finalmente despedidos y enviados a
casa. Carl quera
tiempo para reflexionar, para lamer sus heridas, para despejar la cabeza. Para
ayudar a las cosas, fija
sirvi un whisky y se quit los zapatos. El sol se pona en algn lugar ms all de
Nueva
Jersey, y l dijo que en buena hora para un da tan inolvidable.
Ech un vistazo a su ordenador y comprobar las llamadas telefnicas al da. Bri-
anna haba llamado
cuatro veces, nada urgente. Si ella tena un asunto importante, la secretaria de
Carl conectado
como "su esposa" y no "Brianna". Llamara a ella ms tarde. l no estaba de
humor para la
resumen de sus entrenamientos diarios.
Haba ms de cuarenta llamadas, y el nmero veintiocho le llamaron la
atencin. Senador

Pgina 61
Grott haba registrado desde Washington. Carl apenas lo conoca personalmente,
pero cada
jugador corporativa seria conoca El senador. Grott sirvi tres trminos en el
Senado de EE.UU. de Nueva York antes de retirarse, de manera voluntaria, y se
uni a una ley de gran alcance
firme para hacer fortuna. l fue el Sr. Washington, la informacin privilegiada
ltimo, el avezado
consejero y asesor, con oficinas en Wall Street, la avenida de Pennsylvania, y en
cualquier lugar
cosa que quisiera. Senador Grott tena ms contactos que nadie, a menudo
Jugamos al golf con el que
pas a ocupar la Casa Blanca, viajado por el mundo en busca de ms contactos,
ofrecido
consejos slo para los poderosos, y fue considerado generalmente como la
conexin superior entre las grandes
Amrica corporativa y el gobierno grande.
Si el senador llam, le devolvern la llamada, a pesar de que acababa de perder
un billn
dlares. El senador saba exactamente cunto haba perdido y estaba preocupado
por ella.
Carl marc el nmero privado. Despus de ocho anillos de una voz ronca dijo:
"Grott."
"El senador Grott, Carl Trudeau aqu", dijo Carl cortsmente. l fue muy
deferente con
pocas personas, pero el senador exigidos y merecen respeto.
"Oh, s, Carl," fue la respuesta, como si hubieran jugado golf muchas veces. Slo
un par
de viejos amigos. Carl escuch la voz y el pensamiento de las innumerables
veces que haba visto a la
Senador en las noticias. "Cmo es Amos?" , se pregunt.
El contacto, el nombre que una los dos hombres a la presente
convocatoria. "Great. Almorzamos con l
el mes pasado. "Una mentira. Amos era el socio gerente de la firma de abogados
corporativos Carl
haba estado utilizando desde hace una dcada. No firma del senador, ni siquiera
cerca. Pero Amos era
una persona importante, sin duda lo suficientemente grande como para ser
mencionado por el senador.
"Dale mis saludos."
"Por supuesto." Ahora manos a la obra, Carl estaba pensando.
"Escucha, s que ha sido un da largo, as que no voy a mantenerlo." Una
pausa. "Hay una
hombre de Boca Raton que usted debe ver, llamo Rinehart, Barry Rinehart. l es
un consultor
de todo tipo, aunque usted no lo encontrar en la gua telefnica. Su firma se
especializa en
elecciones ".
Una larga pausa, y Carl tena que decir algo. As que l dijo: "Est bien. Estoy
escuchando."
"l es muy competente, inteligente, discreto, con xito, y caro. Y si alguien
puede solucionar este veredicto, el seor Rinehart es su hombre. "
"Corregir este veredicto," repiti Carl.
El senador continu: "Si usted est interesado, le voy a dar una llamada, abra la
puerta."
"Bueno, s, sin duda me interesara."
Solucionar este veredicto. Era msica.

Pgina 62
"Bueno, voy a estar en contacto."
"Gracias."
Y con que la conversacin haba terminado. Tan tpico de la senadora. Un favor
aqu,
la recuperacin de la inversin all. Todos los contactos corriendo de aqu para
all, todo el mundo est de vuelta recibiendo correctamente
rayado. La llamada era gratuita, pero un da el senador se pagara.
Carl agit su whisky con un dedo y mir al resto de sus llamadas. Nada
pero la miseria.
Corregir este veredicto, repeta.
En el centro de la mesa inmaculada era un memo marcado
"CONFIDENCIAL". No eran todos
de sus memos confidenciales? En la hoja de cubierta que alguien haba escrito
con un marcador negro
el nombre de "PAYTON." Carl lo recogi, organiz los dos pies en su escritorio,
y se volc
a travs de l. Haba fotos, la primera desde el juicio de ayer, cuando el Sr. y la
Sra.
Payton abandonaban el palacio de justicia, caminando de la mano en el glorioso
triunfo. Hay
era uno anterior de Mary Grace de una publicacin de bar, con una bio
rpido. Naci en
Bowmore, la universidad en la Millsaps, colegio de abogados en Ole Miss, dos
aos en una pasanta federal,
dos en la oficina de un abogado de oficio, ex presidente de la asociacin de
abogados de su condado,
abogado certificado juicio, consejo escolar, miembro del Partido Demcrata del
estado y una
pocos grupos amante de los rboles.
De la misma publicacin, una foto y biografa de James Wesley Payton. Nacido
en Monroe,
Louisiana, en ftbol en Southern Miss, Facultad de Derecho de Tulane, tres aos
como un fiscal adjunto, miembro de todos los grupos de abogados de prueba
disponibles, Rotary
Club, Civitan, y as sucesivamente.
Dos cazadores de ambulancias de remanso que acababa orquestadas salida de
Carl de los Forbes
400 lista de los estadounidenses ms ricos.
Dos nios, una niera ilegal, escuelas pblicas, la iglesia Episcopal, cerca de las
ejecuciones hipotecarias
en tanto para el hogar y la oficina, cerca de embargos de dos automviles, una
prctica de la ley (no
otros socios, slo personal de apoyo), que ahora tena diez aos y era una vez
bastante
rentable (para los estndares de pueblos pequeos), pero ahora se refugiaron en
una tienda de moneda de diez centavos abandonada
donde el alquiler era por lo menos tres meses de retraso. Y luego la parte buena-
pesado
deudas, por lo menos $ 400,000 a Segundo Banco Estado en una lnea de crdito
que es, bsicamente, sin garanta.
No se puede pagar, ni siquiera en el inters, en cinco meses. Segundo Banco
Estado era un local de
equipar con diez oficinas en el sur de Mississippi. Cuatrocientos mil dlares
prestados
con el nico propsito de financiar la demanda contra Krane Chemical.
"Cuatrocientos mil dlares", Carl murmur. Hasta ahora haba pagado casi $ 14
millones
para defender la maldita cosa.

Pgina 63
Las cuentas bancarias estn vacas. Ya no hay tarjetas de crdito en uso. Otros
clientes (no Bowmore
variedad) se rumorea que se sienten frustrados por la falta de atencin.
No hay otros veredictos sustanciales de las que hablar. Nada cerca de $ 1 milln.
Resumen: Estas personas estn muy endeudadas y colgando de las uas. La
pequeo empujn, y estn por encima del borde. Estrategia: Arrastra la
apelacin, el retraso, la demora.
Suba el volumen de la presin del banco. Posible compra de Segundo Estado,
luego llamar al prstamo.
La bancarrota sera el nico curso. Enorme distraccin como apelaciones rabia
encendido. Tambin, Payton
sera incapaz de perseguir su otro treinta (ms o menos) de los casos frente a
Krane y hara
probablemente se reducira a ms clientes.
En pocas palabras: esta pequea firma de abogados puede ser destruido.
La nota estaba firmada, que no fue una sorpresa, pero Carl saba que fue escrito
por uno
de dos sicarios que trabajan en la oficina de Ratzlaff. Encontrara a cul y dar
el nio un aumento. Buen trabajo.
El gran Carl Trudeau haba desmantelado grandes conglomerados, apoderado de
tableros hostiles
de directores, directores ejecutivos despedidos de celebridades, industrias enteras
malestar, banqueros esquilmado, manipulados
precios de las acciones, y destruido las carreras de decenas de sus enemigos.
Desde luego, podra arruinar un jardn-variedad mom-and-pop bufete de
abogados en Hattiesburg, Mississippi.
Toliver lo entreg a casa poco despus de las 9:00 de la tarde, el momento
elegido por Carl porque
Sadler sera en la cama y no se veran obligados a adorar a un nio que no tena
inters
pulg El otro nio no pudo ser evitado. Brianna estaba esperando, obedientemente,
para l.
Ellos cenar junto a la chimenea.
Cuando l entr por la puerta, se encontr cara a cara con Imelda, ya de forma
permanente
instalado en el vestbulo y mirando ms maltratada que la noche anterior. l no
pudo evitar
mirar boquiabiertos a la escultura. La pila de barras de latn se parecen
realmente a una joven? Dnde estaba el
torso? Dnde estaban las extremidades? Dnde estaba su cabeza?
Realmente haba pagado tanto dinero por un lo abstracto?
Y cunto tiempo podra ella perseguirlo en su tico?
Como su ayuda de cmara tom su abrigo y el maletn, Carl mir con tristeza a
su obra maestra, entonces
escuchado las temidas palabras "Hola, cario." Brianna entr en la habitacin, un
fluir
vestido de rojo detrs de ella. Ellos picoteaban las mejillas.
"No es impresionante?" , aventur demasiado efusiva, dejndose un brazo a
Imelda.
"Impresionante es la palabra", dijo.
Mir a Brianna, luego mir a Imelda, y quera estrangular a los dos.
Pero el momento pas. Nunca pudo admitir la derrota.

Pgina 64
"La cena est lista, cario", le arrull.
"No tengo hambre. Vamos a echar un trago."
"Pero Claudelle ha fijado su nico favorito a la parrilla."
"Falta de apetito, querida", dijo, tirando de la corbata y lo arroj a su ayuda de
cmara.
"Hoy ha sido horrible, lo s," dijo ella. "Un whisky?"
"S".
"Va a decirme al respecto?" -pregunt ella.
"Me encantara".
Administrador de dinero privado de Brianna, una mujer desconocida para Carl,
haba llamado en todo el
da con actualizaciones sobre el colapso. Brianna saba los nmeros, y ella haba
odo el
informa que su marido estaba abajo de un mil millones ms o menos.
Ella rechaz el personal de la cocina, luego transformado en una camisa de
dormir mucho ms revelador.
Se reunieron junto al fuego y charlaron hasta que se dorma.

Pgina 65
Captulo 7
A las 10:00 am del viernes, dos das despus del veredicto, la firma Payton se
reuni en El Hoyo, una gran
espacio abierto con paredes de pladur pintadas cubiertas de estanteras caseras y
desordenado
con un fuerte collage de fotos areas, resmenes mdicos, perfiles jurados,
expertos de testigos
informes, y un centenar de otros documentos del juicio y exposiciones. En el
centro de la habitacin
fue una tabla de clases y cuatro grandes piezas de madera contrachapada de
pulgada de espesor montada sobre caballetes
y rodeado con una triste coleccin de sillas de metal y de madera, casi todos los
cuales
faltaban una o dos piezas. La mesa haba sido, obviamente, el centro de la
tormenta
durante los ltimos cuatro meses, con montones de papeles y pilas de libros de
derecho. Sherman,
un asistente legal, haba pasado la mayor parte del da anterior halado tazas de
caf, cajas de pizza,
Recipientes de comida china, y botellas de agua vacas. Tambin haba barrido
los suelos de hormign,
aunque nadie lo saba.
Su oficina anterior, un edificio de tres pisos en la calle principal, haba sido muy
bien
decorado, bien de oficio, y acicalado cada noche por un servicio de
limpieza. Apariencia
y pulcritud eran importantes en ese entonces.
Ahora ellos estaban tratando de sobrevivir.
A pesar del entorno deprimentes, el estado de nimo era ligero, y por razones
obvias.
El maratn haba terminado. El veredicto increble todava era difcil de
creer. Unidos por
sudor y fatiga, la pequea empresa muy unida-haba tomado sobre la bestia y
gan una gran
uno para los buenos.
Mary Grace llam la reunin al orden. Los telfonos fueron puestos en espera
porque Tabby,
la recepcionista, era una parte muy importante de la empresa y se espera que
participen
en la discusin. Afortunadamente, los telfonos comenzaron a sonar de nuevo.
Sherman y Rusty, el otro asistente legal, vestan pantalones vaqueros, camisetas,
sin calcetines. Laboral
en lo que fue una tienda de moneda de diez centavos, que podra preocuparse por
un cdigo de vestimenta? Tabby y Vicky,
otro recepcionista, haba abandonado ropa bonita cuando ambos enganch
vestidos en la
muebles hand-me-down. Slo Olivia, el tenedor de libros de matrona, se entreg
a cabo
cada da en la oficina de la vestimenta apropiada.
Se sentaron alrededor de la mesa de madera contrachapada, bebiendo el mismo
mal caf que ahora estaban adictos
a, y escuch con una sonrisa como Mary Grace hizo su recapitulacin. "Va a ser
la habitual
mociones posteriores al juicio, "que estaba diciendo." Juez Harrison ha
programado una audiencia en treinta
da, pero esperamos que no haya sorpresas ".
"He aqu que el juez Harrison", dijo Sherman, y le brind con su caf.

Pgina 66
Se haba convertido en una empresa muy democrtico. Todos los presentes se
sinti como un igual. Nadie
poda hablar cuando l o ella daba la gana. Slo se usaron nombres de
pila. Pobreza
es un gran igualador.
Mary Grace continu: "Durante los prximos meses, Sherman y yo vamos a
manejar el panadero
caso, ya que se mueve hacia adelante, y nos quedaremos con el otro de los casos
en curso Bowmore. Wes y
Rusty se llevar a todo lo dems y empezar a generar algo de dinero ".
Aplausos.
"Aqu est a dinero en efectivo", dijo Sherman, otro brindis. Posea una
licenciatura en Derecho de la noche
la escuela, pero no haba sido capaz de pasar el examen de la barra. Ahora estaba
en sus cuarenta y tantos aos,
un asistente legal de carrera que saba ms ley que la mayora de los
abogados. Rusty era veinte aos ms joven
y contemplar la facultad de medicina.
"Mientras estamos en el tema," Mary Grace continu: "Olivia tiene
me ha dado el ltimo resumen de tinta roja. Siempre es un placer ". Cogi una
hoja de
papel y mirado los nmeros. "Ahora estamos oficialmente tres meses atrasado
con la renta,
para un total de 4.500 dlares ".
"Oh, por favor desalojar", dijo Rusty.
"Pero el propietario sigue siendo nuestro cliente y que no est preocupado. Todos
los otros proyectos de ley se encuentran en
menos con dos meses de atraso, excepto, por supuesto, los telfonos y la
electricidad. Salarios
no han sido pagados en cuatro semanas "
"Cinco", dijo Sherman.
"Est seguro?" -pregunt ella.
"A partir de hoy. Hoy es da de pago, o por lo menos lo que sola ser."
"Lo siento, a cinco semanas despus de vencimiento. Deberamos tener algo de
dinero en una semana si podemos resolver
el caso de Raney. Vamos a tratar de ponerse al da ".
"Estamos sobreviviendo", dijo Tabby. Ella era la nica persona en la
empresa. Todos los dems
tenido cnyuges con puestos de trabajo. Aunque los presupuestos eran
dolorosamente apretada, que se determinaron
para sobrevivir.
"Qu hay de la familia de Payton?" Pregunt Vicky.
"Estamos bien", dijo Wes. "S que ests preocupado, le doy las gracias, pero
estamos recibiendo por
igual que t. Lo he dicho cientos de veces, pero lo dir de nuevo. Mary Grace
y yo te lo pagar tan pronto como nos sea posible. Las cosas estn a punto de
mejorar. "
"Estamos ms preocupados por ti", aadi Mary Grace.
Nadie se iba. Nadie estaba en peligro.
Un acuerdo haba sido alcanzado hace mucho tiempo, aunque no fue escrito. Si y
cuando el Bowmore
casos dieron sus frutos, el dinero ser compartido por toda la empresa. Tal vez no
por igual,

Pgina 67
pero todos los presentes saban que seran recompensados.
"Y el banco?" Pregunt Rusty. No haba secretos ahora. Saban Huffy tena
detenidos por el da anterior, y saban cunto le deba Segundo Banco del Estado.
"I-rgida armado el banco", dijo Wes. "Si ellos empujan un poco ms, entonces
nos presentemos
Captulo 11 y el tornillo 'em ".
"Yo voto para atornillar el banco", dijo Sherman.
Pareca ser unnime en torno a la habitacin en la que el banco debe hacerse
follar, aunque
todo el mundo saba la verdad. La demanda no habra sido posible sin el cabildeo
de Huffy
en su nombre y convencer al Sr. Kirkabrn para elevar la lnea de
crdito. Tambin saban que la
Payton no descansaran hasta que se pag el banco.
"Debemos aclarar doce mil de la caja Raney," dijo Mary Grace. "Y otra
diez mil de la mordedura de perro ".
"Tal vez quince aos," dijo Wes.
"Entonces qu? Dnde est el prximo acuerdo?" Mary Grace tir esto en la
mesa de
todos a considerar.
"Geeter", dijo Sherman. Era ms bien una sugerencia.
Wes mir a Mary Grace. Ambos dieron miradas en blanco de Sherman. "Quin
es Geeter?"
"Geeter pasa a ser un cliente. Resbalones y cadas en la tienda Kroger. Lleg en
aproximadamente
hace ocho meses. "Hubo algunas miradas extraas alrededor de la mesa. Era
obvio que
los dos abogados se haban olvidado de uno de sus clientes.
"No recuerdo eso", admiti Wes.
"Cul es el potencial?" Pregunt Mary Grace.
"No mucho. Responsabilidad Shaky. Tal vez veinte mil. Voy a revisar el archivo
con usted
el lunes ".
"Buena idea", dijo Mary Grace y rpidamente se traslad a otra cosa. "S que el
Los telfonos estn sonando, y estamos definitivamente se rompi, pero no estn
a punto de empezar a tomar
un montn de basura. No inmobiliario o quiebras. No hay casos criminales a
menos que puedan
pagar el flete. No impugnada divorcios-nosotros hacer las quickies de mil
dlares,
pero todo debe ser acordado. Se trata de una firma de abogados, y si conseguimos
cargado
abajo con las cosas pequeas, no vamos a tener tiempo para los buenos
casos. Alguna pregunta? "
"Hay un montn de cosas raras que entra por telfono", dijo Tabby. "Y de todo
el pas ".
"Simplemente se adhieren a los fundamentos", dijo Wes. "No podemos manejar
los casos en Florida o Seattle.
Necesitamos acuerdos rpidos aqu en casa, por lo menos para los prximos doce
meses. "

Pgina 68
"Hasta cundo los llamamientos tomar?" Pregunt Vicky.
"Dieciocho veinticuatro meses", respondi Mary Grace. "Y no hay mucho que
podamos hacer para
llevar las cosas adelante. Es un proceso, y es por eso que es importante para
agazaparse ahora y generar
algunas tarifas en otros lugares ".
"Lo que nos lleva a otro punto", dijo Wes. "El veredicto cambia el paisaje de
forma espectacular.
En primer lugar, las expectativas estn por las nubes en este momento, y nuestros
otros clientes Bowmore
pronto ser molestarnos. Ellos quieren que su da en la corte, su gran
veredicto. Debemos
ser pacientes, pero no podemos permitir que estas personas que nos sacan de
quicio. En segundo lugar, los buitres son
descendiendo en Bowmore. Los abogados se perseguan unos a otros en busca de
clientes. Lo
ser un pas libre para todos. Cualquier contacto de otro abogado debe ser
reportada de inmediato.
En tercer lugar, la sentencia pone an ms presin sobre Krane. Sus trucos sucios
har
conseguir an ms sucio. Tienen gente observndonos. No confes en
nadie. Hable con nadie. Nada
deja este cargo. Todos los papeles son triturados. Tan pronto como nos lo
podemos permitir, contrataremos
seguridad durante la noche. Bottom line-ver a todo el mundo y ver a sus espaldas
".
"Esto es divertido", dijo Vicky. "Al igual que una pelcula."
"Alguna pregunta?"
"S", dijo Rusty. "Puede Sherman y empiezo persiguiendo ambulancias nuevo?
Hace cuatro
meses, ya sabes, desde el comienzo del juicio. Echo mucho de menos la emocin
".
"No he visto el interior de una sala de emergencias en las ltimas semanas",
aadi Sherman. "Y me olvido de los sonidos
de las sirenas ".
No estaba claro si estaban bromeando o no, pero el momento era gracioso y
bueno
para una risa. Mary Grace finalmente dijo: "Realmente no me importa lo que
hagas, yo slo no lo hago
Quiero saberlo todo ".
"Se levant la sesin", dijo Wes. "Y es viernes. Todo el mundo tiene que salir al
medioda. Estamos
el bloqueo de las puertas. Nos vemos el lunes. "
Recogieron Mack y Liza de la escuela, y despus de la comida rpida para el
almuerzo se dirigieron
al sur por el campo durante una hora, hasta que vieron la primera seal para el
lago
Garland. Los caminos se estrecharon hasta que finalmente girar a la grava. La
cabaa estaba en el
callejn sin salida de una pista de tierra, encaramado sobre el agua sobre pilotes y
metido en un aprieto en el que el
bosques cumplen la costa. Un muelle corto corri desde el porche en el agua, y
ms all de lo que la gran
lago pareca
extenderse por millas. No haba ningn otro signo de la actividad humana, ya sea
en el lago
o en cualquier lugar alrededor de ella.

Pgina 69
La cabaa era propiedad de un amigo abogado en Hattiesburg, un hombre Wes
haba trabajado una vez
y quin se haba negado a participar en el Bow-ms desorden. Esa decisin tuvo
pareca un sabio, hasta hace unos cuarenta y ocho horas. Ahora bien, haba
muchas dudas.
La idea original haba sido que conducir un par de horas a Destin y tener un fin
de semana largo
en la playa. Pero simplemente no podan permitrselo.
Bajaron del coche mientras vagaban por la espaciosa cabina, un A-marco con
un loft enorme, que encuest a Mack y declar perfecto para otra noche de
"acampar".
"Ya veremos", dijo Wes. Haba tres pequeos dormitorios en la planta principal,
y l
planificada para encontrar una cama cmoda. Sueo grave era el objetivo para el
fin de semana. Sueo
y el tiempo con los nios.
Segn lo prometido, el arte de pesca se encontraba en una sala de
almacenamiento bajo el porche. El barco era
winched al final del muelle, y los nios miraban con anticipacin mientras Wes
rebajado en el agua. Mary Grace juguete con los chalecos salvavidas y se
asegur
ambos nios estaban bien aseguradas. Una hora despus de su llegada, ella estaba
escondido
cmodamente bajo una colcha en una silla de saln en el porche, libro en mano,
observando
el resto de su familia pulgadas en el horizonte azul del lago Garland, tres
pequeas
siluetas en busca de la dorada y el tipo de pez.
Fue a mediados de noviembre, y las hojas rojas y amarillas estaban cayendo,
girando en la brisa,
y que cubre la cabina, el muelle, y el agua que lo rodea. No haba sonidos.
El barco de motor pequeo estaba demasiado lejos. El viento era demasiado
suave. Las aves y la vida silvestre
estaban en otro lugar, por el momento. Quietud perfecta, un evento raro en
cualquier vida, sino una
que especialmente atesorado ahora. Cerr el libro, cerr los ojos y trat
pensar en algo no relacionado con los ltimos meses.
Dnde iban a estar en cinco aos? Se concentr en el futuro porque el pasado
fue consumido completamente por el caso de Baker. Ellos, sin duda, en una casa,
aunque nunca
volveran a empear su futuro con una hipoteca de grasa en un pequeo castillo
llamativo en los suburbios.
Ella quera una casa, nada ms.
Ya no le importaba sobre los coches importados y una oficina caro y todos los
dems
juguetes que antes parecan tan importantes. Ella quera ser la madre de sus hijos,
y
quera una casa para criar pulg
La familia y los activos a un lado, ella quera ms abogados. Su firme sera ms
grande y
llena de abogados inteligentes y talentosos que no hacan ms que persiguen los
creadores de txicos
vertederos y drogas malas y productos defectuosos. Un da Payton Payton y
seran conocidos
no para los casos que gan, pero para los ladrones que arrastr a los tribunales
para ser juzgados.

Pgina 70
Ella tena cuarenta y un aos de edad, y estaba cansada. Pero el cansancio
pasara. El viejo
sueos de maternidad a tiempo completo y una jubilacin cmoda estaban
siempre en el olvido. Krane
Qumica le haba convertido en un radical y un cruzado. Despus de los ltimos
cuatro meses,
ella nunca sera la misma.
Suficiente. Sus ojos estaban muy abiertos.
Cada pensamiento la llev de vuelta a la caja, a Jeannette Baker, el juicio, Krane
Chemical.
No iba a pasar esta tranquila y encantadora vivienda de fin de semana sobre tales
asuntos. Abri
su libro y comenz a leer.
Para la cena, se asan salchichas y malvaviscos sobre un pozo de piedra cerca del
agua,
luego se sent en el muelle en la oscuridad y vio las estrellas. El aire era claro y
fresco, y se acurrucaron juntos bajo una colcha. Una luz distante parpadeaba en
el horizonte,
y despus de algn debate, se acord que se trataba de un barco.
"Pap, cuntanos una historia", dijo Mack. Lo apret entre su hermana y su
madre.
"Qu clase de historia?"
"Una historia de fantasmas. A uno de miedo."
Su primer pensamiento fue acerca de los perros de Bowmore. Durante aos, un
grupo de perros callejeros tena
vagaban por las afueras de la ciudad. A menudo, en la oscuridad de la noche, que
chillaban y
aull y hacer ms ruido que una manada de coyotes.
Leyenda sostuvo que los perros estaban rabiosos y se haban vuelto locos porque
beban el agua.
Pero ya haba tenido suficiente de Bowmore. Se acord de uno acerca de un
fantasma que caminaba sobre el agua
en la noche, en busca de su amada esposa, que se haba ahogado. l comenz a
decir ella, y
los nios apretaron ms cerca de sus padres.

Pgina 71
Captulo 8
Un guardia uniformado abri las puertas a la mansin, luego asinti con
elegancia al conductor
como la larga negro Mercedes corri por, a toda prisa, como siempre. Sr. Carl
Trudeau tena
el asiento trasero, solo, perdido ya en los peridicos de la maana. Eran las 7:30
am, tambin
temprano para jugar al golf o al tenis y demasiado temprano para el trfico de la
maana del sbado en Palm Beach.
En cuestin de minutos, el coche estaba en la carretera interestatal 95, corriendo
hacia el sur.
Carl ignor los informes de mercado. Gracias a Dios la semana haba
terminado. Krane cerrado
a 19,50 dlares el da anterior y no mostr signos de encontrar un piso
permanente. Aunque
sera conocido para siempre como uno de los pocos hombres que haban perdido
mil millones de dlares
en un da, l ya estaba planeando su siguiente leyenda. Dle un ao y que tendra
su espalda millones. En dos aos, tendra el doble de todo.
Cuarenta minutos ms tarde estaba en Boca Raton, cruzar el canal, se dirigi a
los grupos
de condominios de gran altura y hoteles embalado por la playa. El edificio de
oficinas fue un
cilindro de cristal brillante de diez pisos de altura, con una puerta y un guardia y
ni una sola palabra publicado
en una seal de cualquier tipo. El Mercedes se dej pasar y se detuvo bajo un
prtico.
Un joven de rostro severo con un traje negro abri la puerta trasera y le dijo:
"Buenos das, Sr.
Trudeau ".
"Buenos das", dijo Carl, saliendo.
"Por aqu, seor."
Segn la investigacin apresurada de Carl, la firma de Troy-Hogan trabaj muy
duro para no
ser visto. No tena ningn sitio Web, folletos, anuncios, nmero de telfono
indicado o
cualquier cosa que pueda atraer a los clientes. No era un bufete de abogados,
porque no era
registrado con el Estado de la Florida, o en cualquier otro estado, para el
caso. Tena
los grupos de presin no registrados. Era una sociedad, no una sociedad de
responsabilidad limitada o alguna
otra variedad de asociacin. No estaba claro dnde se origin el nombre, porque
no
haba constancia de nadie llamado Troy o Hogan. La firma fue conocida la
provisin de comercializacin
y servicios de consultora, pero no haba ninguna pista en cuanto a la naturaleza
de este negocio.
Fue domiciliada en Bermuda y se haba registrado en la Florida durante ocho
aos. Su
agente nacional fue de un bufete de abogados en Miami. Era propiedad privada, y
nadie saba quin
posedo.
Cuanto menos Carl se enter de la firma, ms la admiraba.
El director fue uno Barry Rinehart, y aqu el sendero creci algo ms
clido. Conforme

Pgina 72
a sus amigos y contactos en Washington, Rinehart haba pasado por DC veinte
aos
anteriormente sin salir de una huella dactilar. l haba trabajado para un
congresista, el Pentgono,
y un par de tamao medio cabildeo trajes-la hoja de vida tpico de un milln de
personas.
Se fue de la ciudad sin ninguna razn aparente en 1990 y apareci en Minnesota,
donde se hizo cargo
el xito de la campaa de un poltico desconocido que fue elegido al
Congreso. Entonces
se fue a Oregon, donde trabaj su magia en una contienda por el Senado. A
medida que su reputacin
comenz a subir, l renunci abruptamente haciendo campaas y desapareci por
completo. Fin del recorrido.
Rinehart tena cuarenta y ocho aos de edad, se cas y se divorci dos veces, ni
hijos, ni penal
registro, no hay asociaciones profesionales, no hay clubes cvicos. Tena una
licenciatura en poltica
la ciencia de la Universidad de Maryland y una licenciatura en Derecho de la
Universidad de Nevada.
Nadie pareca saber lo que estaba haciendo ahora, pero ciertamente estaba
haciendo bien.
Su suite en el piso superior del cilindro estaba hermosamente decorada con
minimalista
arte y muebles contemporneos. Carl, que no repar en gastos con su propia
oficina,
qued impresionado.
Barry estaba esperando en la puerta de su oficina. Los dos se dieron la mano y
cambiaron la
cortesas habituales, ya que tuvieron en los detalles de la demanda del otro,
camisa, corbata, zapatos.
Nada fuera de la rejilla. Ningn detalle queda sin hacer, a pesar de que era un
sbado por la maana
en el sur de la Florida. Impresiones fueron cruciales, especialmente a Barry, que
se emocion
ante la posibilidad de atrapar a un nuevo e importante cliente.
Carl haba esperado la mitad de un vendedor de coches mancha con un mal
juego, pero estaba agradablemente
sorprendido. El seor Rinehart era digno, de voz suave, bien cuidado, y mucho
a gusto en presencia de un hombre tan poderoso. Desde luego, no era un igual,
pero
pareca estar cmodo con esto.
Una secretaria le pregunt sobre el caf cuando entraron y se encontr con el
ocano. Desde
dcimo piso, junto a la playa, el Atlntico se extenda para siempre. Carl, que
contempl la
Ro Hudson varias veces al da, era envidioso. "Beautiful", dijo, mirando desde
la hilera de ventanas de vidrio de tres metros.
"No es un mal lugar para trabajar", dijo Barry.
Se instalaron en sillas de cuero beige como el caf lleg. El secretario cerrado
la puerta detrs de ella, le da al lugar un agradable ambiente seguro.
"Le agradezco que me la reunin de la maana del sbado y con tan poco
tiempo", dijo Carl.
"El placer es mo", dijo Barry. "Ha sido una semana difcil."
"He tenido mejores. Supongo que usted ha hablado personalmente con el senador
Grott."
"Oh, s. Charlamos de vez en cuando."

Pgina 73
"l era muy vaga acerca de su empresa y lo que haces."
Barry se ri y cruz las piernas. "Hacemos campaas. Echa un vistazo." Cogi
un mando a distancia y puls el botn, y una gran pantalla blanca cay desde el
techo
y se cubre la mayor parte de una pared, entonces la nacin entera apareci. La
mayora de los estados
estaban en verde, el resto eran en un amarillo suave. "Treinta y un estados eligen
a su apelacin
y los jueces de la corte suprema. Son de color verde. Las amarillas tienen el buen
sentido de nombrar
sus tribunales.
Nos ganamos la vida en los verdes ".
"Las elecciones judiciales."
"S. Eso es todo lo que hacemos, y lo hacemos en voz muy baja. Cuando nuestros
clientes necesitan ayuda,
dirigirse a un juez del tribunal supremo, que no es particularmente amable, y nos
lo llevamos,
o ella, fuera de la imagen. "
"Al igual que".
"Al igual que".
"Quines son sus clientes?"
"No te puedo dar los nombres, pero todos estn de su lado de la calle. Las
grandes empresas
en energa, seguros, productos farmacuticos, productos qumicos, madera, todo
tipo de fabricantes,
adems de los mdicos, hospitales, hogares de ancianos, bancos. Elevamos
toneladas de dinero y contratar a los
gente sobre el terreno para ejecutar las campaas agresivas ".
"Ha trabajado en Mississippi?"
"Todava no." Barry marc otro botn y Amrica estaba de vuelta. Los estados
verdes lentamente
vuelto negro. "Los estados ms oscuros son los que hemos trabajado in Como se
puede ver, son
de costa a costa. Mantenemos una presencia en los treinta y nueve ".
Carl tom un poco de caf, y asinti con la cabeza como si quisiera Barry seguir
hablando.
"Empleamos unas cincuenta personas aqu, todo el edificio es nuestro, y nos
acumulan
enormes cantidades de datos. La informacin es poder, y lo sabemos
todo. Revisamos
todas las decisiones de apelacin en los estados verdes. Sabemos todos los jueces
de apelacin, su
antecedentes, las familias, las carreras anteriores, divorcios, quiebras, toda la
suciedad. Revisamos
cada decisin y puede predecir el resultado de casi todos los casos en
apelacin. Hacemos un seguimiento de
cada legislatura y continuar con proyectos de ley que puedan afectar a la justicia
civil. Tambin
supervisar los juicios civiles importantes ".
"Qu tal el de Hattiesburg?"
"Oh, s. No estbamos en absoluto sorprendido por el veredicto."
"Entonces por qu se sorprendieron mis abogados?"

Pgina 74
"Sus abogados estaban bien, pero no genial. Adems, el demandante tiene un
mejor caso.
He estudiado un montn de vertederos txicos y Bowmore es uno de los peores ".
"As que vamos a perder otra vez?"
"Esa es mi prediccin. El diluvio que viene."
Carl mir el ocano y bebi un poco ms de caf. "Qu sucede en la apelacin?"
"Depende de quin est en el Tribunal Supremo de Mississippi. Ahora mismo,
hay una muy buena
posibilidad de que el veredicto se afirma en una decisin de 5 a 4. El estado ha
sido notoriamente
simptico a los demandantes en los dos ltimos decenios y, como usted
probablemente sabe, tiene
una bien ganada reputacin como un semillero de litigios. El amianto, el tabaco,
el fen-phen,
todo tipo de acciones de clase locos. Abogados Tort les encanta el lugar. "
"As que voy a perder por un voto?"
"Ms o menos. La corte no es totalmente previsible, pero, eso s, por lo general es
una fraccin de 5 a 4."
"As que todo lo que necesitamos es un juez amistoso?"
"S".
Carl puso su taza sobre una mesa y se puso de pie. Se desliz fuera de su
chaqueta, colgada
sobre una silla y se dirigi a la ventana y contempl el ocano. Un buque de
carga
avanz lentamente a lo largo de un kilmetro, y l la mir durante unos
minutos. Barry bebi lentamente
su caf.
"Tienes un juez en mente?" Carl pregunt finalmente.
Barry golpe el remoto. La pantalla se qued en blanco, y luego desapareci en
el techo. l
estirado como si tuviera un dolor de espalda, y luego dijo: "Tal vez deberamos
hablar de negocios en primer lugar."
Carl asinti y tom su asiento. "Vamos a escuchar."
"Nuestra propuesta es algo como esto. Usted contrata nuestra firma, el dinero se
cableado al
las cuentas correspondientes, entonces yo le dar un plan para la reestructuracin
de la Corte Suprema
de Mississippi ".
"Cunto?"
"Hay dos comisiones. Primero, un milln como retenedor. Esto se reporta todo
correctamente.
Te conviertes oficialmente nuestro cliente, y proporcionamos servicios de
consultora en el rea de
de relaciones con el gobierno, un trmino maravillosamente vago que cubre casi
cualquier cosa.
El segundo costo es de siete millones de dlares, y lo tomamos en alta mar. Algo
de esto se utilizar para financiar
la campaa, pero la mayora sern preservados. Slo la primera cuota va en los
libros ".
Carl asinti, comprendiendo. "Por ocho millones, puedo comprarme un tribunal
supremo
la justicia. "
"Ese es el plan."

Pgina 75
"Y este juez gana la cantidad de un ao?"
"Ciento diez mil."
"A ciento diez mil dlares", repiti Carl.
"Todo es relativo. Su alcalde en la ciudad de Nueva York pasaron setenta y cinco
millones para llegar
elegido para un trabajo que paga una pequea fraccin de eso. Es la poltica ".
"La poltica", dijo Carl como si quisiera escupir. Suspir profundamente y se
dej caer una pulgada
o dos en su silla. "Supongo que es ms barato que un veredicto."
"Mucho ms barato, y no habr ms fallos. Ocho millones de dlares es una
ganga."
"Lo haces sonar tan fcil."
"No lo es. Son campaas moretones, pero sabemos lo que es ganar ellos."
"Quiero saber cmo se gasta el dinero. Quiero que el plan bsico."
Barry se acerc y se repone el caf de un termo de plata. Luego camin
a sus magnficos ventanales y mir hacia fuera en el Atlntico. Carl mir su reloj.
Tena un tee time 12:30 en el Country Club de Palm Beach; No es que importara
que
mucho. l era un jugador de golf sociales que jug porque se esperaba para jugar.
Rinehart apur su copa y volvi a su silla. "La verdad, el seor Trudeau, es que
usted realmente no quiere saber cmo se gasta el dinero. Uno quiere
ganar. Quieres un
cara amable en la Corte Suprema para que cuando Panadero contra Krane
Chemical
se decide en dieciocho meses, usted estar seguro de los resultados. Eso es lo que
desear. Eso es lo que ofrecemos ".
"Por ocho millones de dlares sin duda espero."
Soplaste dieciocho aos en una mala pieza de escultura hace tres noches, pens
Barry pero
no se atrevera a decir. Usted tiene tres aviones que cuestan cuarenta millones
cada uno. Su "reforma"
en los Hamptons le costar por lo menos diez millones de dlares. Y estos son
slo algunos
de sus juguetes. Estamos hablando de negocios aqu, no juguetes. Archivo de
Barry sobre Carl era mucho ms gruesa que
Archivo de Carl sobre Barry. Pero, para ser justos, el seor Rinehart trabaj duro
para no llamar la atencin, mientras que
Sr. Trudeau trabaj an ms difcil para atraerlo.
Haba llegado el momento de cerrar el trato, por lo que Barry silencio sigui
adelante. "Mississippi tiene su
elecciones judiciales de un ao a partir de ahora, en noviembre
prximo. Tenemos un montn de tiempo, pero ninguno
a los residuos. Su tiempo es conveniente y suerte. A medida que pegarse a travs
de la eleccin
el ao que viene, el caso plods junto con el proceso de apelacin. Nuestro nuevo
hombre tendr
oficina de un ao a partir de enero, y unos cuatro meses ms tarde se encontrar
cara a cara con
Panadero contra Krane Chemical "."
Por primera vez, Carl vio un destello del vendedor de coches, y que no le
molestaba

Pgina 76
en absoluto. La poltica era un negocio sucio donde los ganadores no siempre
eran las ms limpias
chicos en la ciudad. Uno tena que ser un poco de un matn para sobrevivir.
"Mi nombre no puede estar en riesgo", dijo con severidad.
Barry saba que slo haba recogido otra cuota guapo. "Es imposible", dijo
con una sonrisa falsa. "Tenemos paredes de fuego por todas partes. Si uno de
nuestros agentes consigue
fuera de lnea, hace algo mal, nos aseguramos de otro hombre toma el
otoo. Troy-Hogan
Nunca se ha visto empaada ni remotamente. Y si no nos pueden coger, ellos
condenados seguro
No puede encontrar ".
"Sin papeles".
"Slo para la cuota inicial. Somos, despus de todo, una empresa de consultora y
el gobierno legtimo
firma de relaciones. Vamos a tener una relacin oficial con usted: consultora,
marketing,
comunicaciones de todas esas palabras maravillosamente nebulosos que
esconden todo lo dems. Pero
la disposicin en alta mar es completamente confidencial ".
Carl pens durante mucho tiempo, luego sonri y dijo: "Me gusta. Me gusta
mucho."

Pgina 77
Captulo 9
La oficina legal de F. Clyde Hardin & Associates no tena socios. Era slo Clyde
y Miriam, su secretario dbil que lo super, porque haba estado all durante
ms de cuarenta aos, mucho ms tiempo que Clyde. Ella haba escrito escrituras
y testamentos de su padre,
que lleg a casa de la segunda guerra sin una pierna y fue famoso por quitarse la
madera
uno delante de los jurados para distraerlos. El anciano se haba ido, ido de largo,
y
haba legado su antigua oficina y muebles viejos y secretario de edad a su nico
hijo, Clyde, que tena cincuenta y cuatro aos y muy viejo s mismo.
El despacho de abogados Hardin haba sido un fijo en la calle principal en Bow-
ms por ms de sesenta
ao. Haba sobrevivido a guerras, depresiones, recesiones, sentadas, boicots, y la
no segregacin,
pero Clyde no estaba tan seguro de que podra sobrevivir Krane Chemical. La
ciudad se estaba secando
alrededor de l. El apodo del Condado de cncer era simplemente demasiado
para superar. Desde su
comerciantes y cafs asiento de primera fila, que haba visto y pases abogados y
pas
mdicos tirar la toalla y abandonar la ciudad.
Clyde nunca quiso ser un abogado, pero su padre le dio otra opcin. Y aunque
sobrevivi en escrituras y testamentos y divorcios, y aunque se las arregl para
aparecer razonablemente
feliz y colorido con sus trajes seersucker, pajaritas paisley, y sombreros de paja,
l odiaba en silencio
la ley y la prctica de pueblo pequeo de la misma. Despreciaba a la rutina diaria
de tratar con la gente demasiado
pobres para pagarle, de la molestia con otros abogados no cumplidores tratando
de robar dichos clientes, de disputas
con jueces y secretarios y casi todos los dems que se cruz en su camino. Hay
fueron slo seis abogados dejan en Bowmore, y Clyde era el ms joven. Soaba
retirarse a un lago o una playa, en cualquier parte, pero esos sueos nunca se
haran realidad.
Clyde haba azucarada caf y un huevo frito a las 8:30 todas las maanas a Babe,
siete
puertas a la derecha de su oficina, y un queso asado y t helado cada medioda en
Hamburguesas de Bob, siete puertas a la izquierda. A las cinco y todas las tardes,
tan pronto como Miriam
puesto en orden su escritorio y se despidi, Clyde sac la botella de oficina y
tena un
vodka en las rocas. l normalmente lo hizo solo, en la soledad de la jornada, su
mejor
horas. Acariciaba la quietud de su propio pequeo happy hour. A menudo, los
nicos sonidos
fueron el silbido de un ventilador de techo y el ruido de sus cubos de hielo.
Haba tenido dos sorbos, traga saliva en realidad, y el alcohol empezaba a brillar
en algn lugar
su cerebro cuando alguien llam bastante agresivo en su puerta. Nadie se
esperaba.
El centro fue abandonado por las cinco de la tarde, pero no haba el cliente
ocasional

Pgina 78
en busca de un abogado. Clyde se rompi tambin ignorar el trfico. Puso su
vaso
en un estante y se dirigi a la parte delantera. Un caballero bien vestido estaba
esperando. l
se present como Sterling perra o algo de ese orden. Clyde mir
su tarjeta de visita. Bintz. Sterling Bintz. Licenciado en Derecho. Desde
Filadelfia, PA.
Sr. Bintz era de unos cuarenta aos, bajito y delgado, intenso, con la presuncin
de que
Yankees no puede dejar de exudar cuando se aventuran en descomposicin
pueblos del sur profundo.
Cmo puede alguien vivir as? sus sonrisas parecan preguntar.
Clyde le disgustaba de inmediato, pero tambin quera volver a su vodka, por lo
que
Sterling ofrecido un cctel. Claro, por qu no?
Se instalaron alrededor de la mesa de Clyde y empezaron a beber. Despus de
unos minutos de aburrido
charla, Clyde dijo: "Por qu no llegar al punto?"
"Por supuesto." El acento era fuerte y crujiente y tan rejilla. "Mi empresa se
especializa
en las acciones de clase de siniestro masivo. Eso es todo lo que hacemos. "
"Y de repente eres interesado en nuestra pequea ciudad. Qu sorpresa."
"S, estamos interesados. Nuestra investigacin nos dice que puede haber ms de
mil
casos potenciales de por aqu, y nos gustara que registrarse el mayor nmero
posible. Pero nosotros
necesitar un abogado local ".
"Usted es un poco tarde, amigo. Los cazadores de ambulancias han estado
peinando este lugar por el
ltimos cinco aos. "
"S, entiendo que la mayora de los casos de muerte han sido asegurados, pero
hay
muchos otros tipos. Nos gustara encontrar a esas vctimas con problemas
hepticos y renales,
lesiones en el estmago, problemas de colon, enfermedades de la piel, tanto
como una docena de otras aflicciones,
todo causado, por supuesto, por Krane Chemical. Les pantalla con nuestros
mdicos, y cuando
tenemos unas pocas docenas, que golpe Krane con una demanda colectiva. Esta
es nuestra especialidad. Nosotros
hacerlo todo el tiempo. El acuerdo podra ser enorme ".
Clyde estaba escuchando, pero pretendiendo ser aburrido. "Vamos," dijo.
"Krane ha sido una patada en la entrepierna. No pueden seguir litigando, por lo
que van a
finalmente, se ven obligados a asentarse. Si tenemos la accin de primera clase,
estamos en el asiento del conductor ".
"Nosotros?"
"S. Mi empresa desea asociarse con su empresa."
"Ests en mi empresa."
"Vamos a hacer todo el trabajo. Necesitamos su nombre como un abogado local y
sus contactos y
presencia aqu en Bowmore ".
"Cunto?" Clyde era conocido por ser bastante contundente. No tiene sentido
que pelos en la lengua con este
poco picapleitos del norte.

Pgina 79
"Quinientos dlares por cliente, entonces el 5 por ciento de las cuotas cuando se
asientan. Una vez ms,
nosotros hacemos todo el trabajo. "
Clyde sacudi sus cubos de hielo y trat de hacer los clculos.
Sterling sigui adelante. "El edificio de al lado se encuentra vacante. I
"Oh, s, hay muchos edificios vacos aqu en Bowmore".
"A quin pertenece el de al lado?"
"Yo hago. Es parte de este edificio. Mi abuelo lo compr hace ms de mil aos.
Y tengo un lado de la calle, tambin. Empty "
"La oficina de al lado es el lugar perfecto para una clnica de deteccin.
Arreglamos para arriba,
le dan un ambiente mdico, traer a nuestros mdicos, a continuacin, hacer
publicidad como el infierno para cualquier persona
que piensa que l o ella podra estar enfermo. La muchedumbre se reunir pulg
Firmamos para arriba, conseguir los nmeros,
a continuacin, presentar una accin masiva en una corte federal ".
Tena la clara anillo de algo fraudulento, pero Clyde haba odo lo suficiente
sobre
siniestro masivo sepan que aqu Sterling saba lo que estaba hablando. Quinientos
clientes, a $ 500 al pop, ms el 5 por ciento, cuando ganaron la lotera. Cogi
la botella de la oficina y volver a llenar los dos vasos.
"Intrigante", dijo Clyde.
"Podra ser muy rentable."
"Pero yo no trabajo en la corte federal."
Sterling sorbi la porcin casi letal y le ofreci una sonrisa. Saba perfectamente
las limitaciones de esta pequea ciudad fanfarrn. Clyde tendra problemas para
defender una
caso el hurto en la corte de la ciudad. "Como he dicho. Nosotros hacemos todo el
trabajo. Estamos rudo
litigantes ".
"No hay nada poco tico o ilegal", dijo Clyde.
"Por supuesto que no. Hemos ganado la demanda colectiva en casos de siniestro
masivo durante veinte aos.
Compruebe con nosotros ".
"Lo har."
"Y hacerlo rpido. Este veredicto est atrayendo la atencin. A partir de ahora, es
una carrera
para encontrar los clientes y presentar la accin de primera clase ".
Cuando se fue, Clyde tena un tercer vodka, su lmite, y cerca del final de la
misma se encontr la
valor para decirle a todos los lugareos para ir al infierno. Oh, cmo les gustara
criticar
l! La publicidad de las vctimas / clientes en el semanario de la comarca,
convirtiendo su oficina
en una clnica barata para los diagnsticos de lneas de montaje, que se arrastran
en la cama con un poco viscoso
abogados del norte, que se benefician de la miseria de su pueblo. La lista sera
de largo y los chismes consumiran Bowmore, y cuanto ms beba, ms
determinado

Pgina 80
se convirti a lanzar la precaucin al viento y, por una vez, tratar de hacer algo de
dinero.
Para un personaje con una personalidad tan tempestuoso, Clyde estaba
secretamente miedo a la
sala de audiencias. Se haba enfrentado a pocos jurados aos antes y haba estado
tan enfermo de
el miedo que apenas poda hablar. Se haba instalado en una oficina de seguros y
cmodos
prctica que pagaba las cuentas, pero lo mantuvo alejado de las batallas
espantosas donde
el dinero de verdad se hizo y perdi.
Por una vez, por qu no darle una oportunidad?
Y no iba a estar ayudando a su pueblo? Cada centavo tomado de Krane Chemical
y depositado
en algn lugar de Bowmore fue una victoria. Se sirvi una cuarta copa, jur que
era la ltima,
y decidi que s, maldita sea, l llevara a cabo las manos con Sterling y su banda
de
ladrones de accin de clase y dar un golpe fuerte para la justicia.
Dos das ms tarde, un subcontratista Clyde haba representado en al menos tres
divorcios
Llegamos temprano con un equipo de carpinteros, pintores y recaderos, todos
desesperados por
trabajar, y comenz una renovacin rpida de la oficina de al lado.
Dos veces al mes Clyde jugaba al pquer con el dueo del Bowmore Noticias,
slo el papel de la comarca. Al igual que la propia ciudad, el semanario estaba
disminuyendo y tratando
para aguantar. En su prxima edicin, la primera pgina estaba dominada por las
noticias sobre el veredicto
encima en Hattiesburg, pero tambin haba una historia generosa sobre la
asociacin de Abogados Hardin
con una importante firma nacional de Filadelfia. Dentro haba un anuncio de
pgina completa que
prcticamente rog a todos los ciudadanos del condado de Cary a pasar por el
nuevo "centro de diagnstico"
en la calle principal de cribado que era totalmente gratis.
Clyde disfrut de la multitud y la atencin y ya estaba contando su dinero.
Era las 4:00 am, fro y oscuro, con una amenaza de lluvia, cuando Buck Burleson
estacionado
su camioneta en el estacionamiento de los pequeos empleados en la estacin de
bombeo de Hattiesburg. Recogi
su termo de caf, una galleta fra con jamn, y una pistola automtica de 9
milmetros
y se llevaron todo a una plataforma de dieciocho ruedas con puertas sin marcar y
un galn de diez mil
buque cisterna como su carga til. Puso en marcha el motor y comprobar los
indicadores, neumticos y combustible.
El supervisor de la noche oy el diesel y sali de la supervisin del segundo piso
habitacin. "Hola, Buck," l llam abajo.
"Buenos das, Jake", dijo Buck con un movimiento de cabeza. "Ella ha cargado?"
"Listo para ir."
Esa parte de la conversacin no haba cambiado en cinco aos. Hubo por lo
general una
intercambio sobre el tiempo, a continuacin, una despedida. Pero en esta maana,
Jake decidi
aadir una arruga de su dilogo, uno que haba estado contemplando durante
unos das. "Los
la gente ms feliz ms en Bow-ms? "

Pgina 81
"Que me aspen si lo s. Yo no ando rondando por ah."
Y eso fue todo. Buck abri la puerta del conductor, dio su habitual "Hasta luego",
y
cerrado a s mismo en el interior. Jake vio la facilidad petrolero lo largo de la
transmisin, gire a la izquierda en
la calle, y finalmente desaparecer, el nico vehculo en movimiento a esa hora
solitaria.
En la carretera, Buck verti cuidadosamente caf del termo en su rosca de
plstico
taza. Ech un vistazo a su pistola en el asiento del pasajero. Decidi esperar en la
galleta. Cuando vio el cartel que anuncia el condado de Cary, ech un vistazo a
su arma de nuevo.
Hizo el viaje de tres veces al da, cuatro das a la semana. Otro conductor manej
la
otros tres das. Intercambiaron con frecuencia para cubrir vacaciones y das
festivos. Lo
no era la carrera de Buck haba imaginado. Durante diecisiete aos que haba
sido capataz en
Krane Chemical en Bow-ms, ganando tres veces ms de lo que ahora le pagan
para transportar agua
a su casco antiguo.
Era irnico que uno de los hombres que haban hecho tanto para contaminar el
agua de Bowmore ahora
acarreada en nuevos suministros de la misma. Pero la irona pas desapercibida
para Buck. l era amargo en la
empresa por huir y tomar su trabajo con ella. Y odiaba porque Bowmore
Bowmore
lo odiaba.
Buck era un mentiroso. Esto ha sido demostrado en varias ocasiones, pero nunca
de una manera ms espectacular
moda que durante un interrogatorio brutal de un mes antes. Mary Grace Payton
le haba dado de comer con cuidado suficiente cuerda, y luego lo observ
ahorcarse frente al jurado.
Durante aos, Buck y la mayora de los supervisores de Krane haban negado
rotundamente cualquier producto qumico
vertido en absoluto. Se les orden que se lo indique a sus jefes. Ellos lo negaron
en la compaa
memos. Negaron que al hablar con los abogados de la empresa. Ellos lo negaron
en declaraciones juradas. Y
Ciertamente negado cuando la planta fue investigado por la Agencia de
Proteccin Ambiental y
Oficina del Fiscal de EE.UU..
Entonces comenz el litigio. Despus de negarlo durante tanto tiempo y con tanto
fervor, cmo podra
de repente se mueven de un tirn sus historias y dicen la verdad? Krane, despus
ferozmente promover
la mentira durante tanto tiempo, se desvaneci. Se escap un fin de semana y
encontr un nuevo hogar en Mxico.
Sin duda, algunos imbcil tortilla que comen all estaba haciendo el trabajo de
Buck por $ 5 al da.
Maldijo mientras sorba su caf.
Algunos de los gestores de vino limpio y dijo la verdad. Ms aferrado a sus
mentiras. Lo
no importaba, realmente, porque todos parecan tontos en el juicio, al menos los
quien testific. Algunos trataron de ocultar. Earl Crouch, tal vez el mayor
mentiroso de todos,
haba sido trasladado a una planta de Krane cerca de Galveston. Corra el rumor
de que tena
desaparecido en circunstancias misteriosas.

Pgina 82
Buck volvi a mirar la 9 milmetros.
Hasta ahora, slo haba recibido una amenaza telefnica. l no estaba seguro
acerca de la
otros gerentes. Todos haban dejado Bowmore, y ellos no mantenerse en
contacto.
Mary Grace Payton. Si hubiera tenido la pistola durante su interrogatorio, que
podra
han disparado ella, su marido, y algunos de los abogados de Krane, y tendra
guardado una bala para s mismo. Durante cuatro horas devastadores, haba
expuesto una mentira
despus de otra. Algunas de las mentiras eran seguros, que le haban
dicho. Algunos estaban escondidos
en memorandos y declaraciones juradas que Krane mantuvo enterrado. Pero la
Sra. Payton tena todos los memos
y todas las declaraciones juradas y mucho ms.
Cuando la prueba estaba por terminar, cuando Buck estaba sangrando y el jurado
estaba furioso
y el juez Harrison estaba diciendo algo acerca de perjurio, Buck casi se
rompi. Era
agotado, humillado, medio delirante, y casi se puso de pie, mir
los miembros del jurado, y dijo: "Quieres la verdad, voy a dar a usted. Nos
arrojaron tanto
mierda en los barrancos es una maravilla todo el pueblo no explot. Nos
deshicimos de galones
cada da-BCL y cartolyx y Aklar, todos de clase 1 carcingenos-cientos de
galones
de cosas txicas directamente en la tierra. Nos quitamos desde cubas y cubos y
barriles y
tambores. Tiramos por la noche y en plena luz del da. Oh, por supuesto, nos
guardaron mucho de ello en sellado
tambores verdes y pagado una fortuna para una firma especializada para
transportar la basura. Krane cumpli con la ley.
Se besaron el culo de la EPA. Usted ha visto los papeles, todo lo bueno y
correcto. Bienes legal
similares. Mientras que las camisas almidonadas en la oficina estaban llenando
los formularios, estbamos en la parte trasera de la
pozos enterrando el veneno. Era mucho ms fcil y mucho ms barato que lo
descarga. Y sabes qu?
Esos mismos pendejos por adelantado saban exactamente lo que estbamos
haciendo la parte de atrs. "Aqu l apuntara
un dedo mortal en los ejecutivos de Krane y sus abogados. "Ellos lo encubrieron!
Y
que estn mintiendo a usted ahora. Todo el mundo miente ".
Buck dio este discurso en voz alta mientras conduca, aunque no todas las
maanas. Era extraamente
consolando a hacerlo, a pensar en lo que debera haber dicho en lugar de lo que
hizo.
Un pedazo de su alma y la mayor parte de su hombra haba quedado atrs en la
sala del tribunal.
Amarre en la intimidad de su gran camin fue teraputico.
Conducir a Bowmore, sin embargo, no fue as. l no era de all y nunca le haba
gustado la
ciudad. Cuando perdi su trabajo, no tena ms remedio que abandonar.
A medida que la carretera se convirti en la calle principal, gir a la derecha y se
fue por cuatro bloques. La
punto de distribucin se haba dado el apodo de el "tanque de la ciudad." Fue
directamente debajo
la vieja torre de agua, una reliquia sin usar y en descomposicin, cuyo metal de
paneles haban comido

Pgina 83
desde el interior por el agua de la ciudad. Un gran depsito de aluminio ahora se
sirve de la ciudad.
Buck sac su buque tanque en una plataforma elevada, apag el motor, meti el
pistola en el bolsillo, y se baj de la camioneta. l haca su trabajo de descarga
su carga en el depsito, una descarga que tom treinta minutos.
Desde el embalse, el agua ira a de la ciudad escuelas, negocios e iglesias,
y aunque era lo suficientemente segura para beber en Hatties-burg, todava era
muy temido
en Bowmore. Los tubos que llevan a lo largo eran, en su mayor parte, las mismas
tuberas
que haba suministrado el agua vieja.
A lo largo del da, un flujo constante de trfico lleg al depsito. Las personas
que se retiraron
todo tipo de jarras de plstico y latas de metal y pequeos tambores, los llen, y
luego los llev a casa.
Aquellos que podan permitirse el lujo de un contrato con los proveedores
privados. El agua era un desafo diario
en Bowmore.
Todava estaba oscuro como Buck esper a que su tanque se vace. Se sent en la
cabina con el
calefaccin puesta, la puerta cerrada con llave, la pistola cerca. Haba dos
familias en Pine Grove que
pensaba cada maana mientras esperaba. Familias difciles, con hombres que
haban servido
tiempo. Grandes familias con tos y primos. Cada uno haba perdido a un hijo a la
leucemia. Cada
ahora estaba demandando.
Y Buck era un mentiroso bien conocido.
Ocho das antes de Navidad, los combatientes se reunieron por ltima vez en el
juez Harrison
sala de audiencias. La audiencia fue para concluir todos los cabos sueltos, y en
especial para argumentar la
mociones posteriores al juicio.
Jared Kurtin pareca en forma y bronceado despus de dos semanas de golf en
Mxico. Salud
Wes calurosamente e incluso logr sonrer a Mary Grace. Ella no le hizo caso al
hablar con
Jeannette, quien an se vea demacrado y preocupado, pero al menos no estaba
llorando.
Paquete de Kurtin de los subordinados barajan papeles en cientos de dlares por
hora cada uno,
mientras que Frank Sully, el abogado local, los mir con aire de
suficiencia. Todo era para aparentar. Harrison
No estaba dispuesto a otorgar cualquier compensacin a Krane Chemical, y todo
el mundo lo saba.
Otros estaban viendo. Huffy sostuvo su lugar habitual, curioso como siempre,
sigue preocupado
sobre el prstamo y su futuro. Hubo varios periodistas, e incluso una sala de
tribunal
artista, el mismo que haba cubierto el juicio y dibuj las caras que nadie poda
reconocer. Varios abogados de los demandantes estaban all para observar y
monitorear el progreso
del caso. Ellos soaban con un asentamiento masivo que les permitiera
llegar a ser rico y evitar el tipo de ensayo brutal los Payton slo haban
soportado.
Juez Harrison llama las cosas a su gusto y cargada por delante. "Muy agradable
para ver a todos

Pgina 84
de nuevo ", dijo secamente." Hay un total de catorce mociones que se han
presentado doce
por la defensa, dos por la demandante-y vamos a disponer de todos ellos antes
del medioda ". l
fulmin con Jared Kurtin, como si l se atreva a pronunciar una palabra
superflua.
l continu: "He ledo todos los movimientos y todos los escritos, as que por
favor no se lo digas
me anything que usted ya ha puesto por escrito. Sr. Kurtin, usted puede proceder
".
El primer movimiento fue para un nuevo juicio. Kurtin pas rpidamente por
todas las razones
su cliente se jodieron, comenzando con un par de miembros del jurado que quera
recuperarse, pero
Harrison se neg. El equipo de Kurtin haba conjurado un total de veintids
errores que
considera lo suficientemente grave como para quejarse, pero Harrison se senta lo
contrario. Despus de escuchar
a los abogados argumentan por una hora, el juez fall en contra de la mocin para
un nuevo juicio.
Jared Kurtin habra sido sorprendido por cualquier otra resolucin. Estos eran
asuntos de rutina
Ahora, la batalla se haba perdido, pero no la guerra.
Los otros movimientos seguidos. Despus de unos minutos de discusin sin
inspiracin de cada uno,
Juez Harrison dijo: "Denegado".
Cuando los abogados terminaron de hablar, y como documentos estaban siendo
recogidos y maletines
estaban siendo cerradas, Jared Kurtin dirigi a la corte y le dijo: "Su Seora, ha
sido
un placer. Estoy seguro de que vamos a hacer todo otra vez en unos tres aos ".
"La Corte de dio por terminada", dijo groseramente Su Seora, a continuacin,
golpe su mazo en voz alta.
Dos das despus de Navidad, tarde en una, tarde ventosa prima, Jeannette Baker,
camin
de su remolque a travs de la arboleda del pino a la iglesia y al cementerio detrs
de l.
Ella bes la pequea lpida en la tumba de Chad, luego se sent y se apoy en
su esposo Pete. Este fue el da en que muri, cinco aos antes.
En cinco aos haba aprendido a insistir en los buenos recuerdos, aunque no
poda
deshacerse de los malos. Pete, un hombre grande, hasta 120 libras, no puede
comer, finalmente,
incapaz de forzar el agua a travs de los tumores en la garganta y el
esfago. Pete, treinta
aos de edad y como demacrado y plido como un moribundo el doble de esa
edad. Pete, el tipo duro,
llorando por el dolor implacable y rogndole para ms morfina. Pete, el gran
hablador
y el cono de grandes cuentos, incapaz de emitir cualquier cosa menos un gemido
lastimero. Pete, la mendicidad
ella le ayudara a terminar con todo.
Los ltimos das de Chad haban sido relativamente calma. Pete haba sido
horrible. Ella haba visto tanto.
Basta ya de los malos recuerdos. Ella estaba all para hablar de su vida en comn,
su
romance, su primer apartamento en Hattiesburg, el nacimiento de Chad, los
planes para ms
nios y una casa ms grande, y todos los sueos que alguna vez se rieron
acerca. Poco Chad
con una caa de pescar y una impresionante serie de dorada del estanque de su
to. Poco

Pgina 85
Chad en su primer uniforme T-ball con el entrenador Pete a su lado. Navidad y
Accin de Gracias,
unas vacaciones en Disney World cuando ambos estaban enfermos y
moribundos.
Ella se qued hasta despus del anochecer, como siempre lo haca.
Denny Ott la observaba desde la ventana de la cocina de la casa parroquial. El
pequeo cementerio
sostuvo con tanto cuidado era conseguir ms de su cuota de trfico en estos das.

Pgina 86
Captulo 10
El nuevo ao comenz con otro funeral. Inez Perdue muri despus de una larga
y
doloroso deterioro de sus riones. Tena sesenta y un aos de edad, viuda, con
dos hijos adultos que haba afortunadamente dejaron Bowmore tan pronto como
lo fueron la edad suficiente. Sin seguro mdico,
ella muri en su pequea casa en las afueras de la ciudad, rodeado de amigos y
de su
pastor, Denny Ott. Despus de que l la dej, el pastor Ott fue al cementerio
detrs de la
Iglesia Grove pino y, con la ayuda de otro dicono, comenzaron a cavar su
tumba,
nmero diecisiete.
Tan pronto como la multitud adelgazado, el cuerpo de la seorita Ins fue
cargado en una ambulancia
y llevado directamente a la morgue en el Centro Mdico del Condado de Forrest
en Hattiesburg.
All, un mdico contratado por el bufete de abogados Payton pas tres horas y la
eliminacin de tejido
la sangre y la realizacin de una autopsia. Inez haba aceptado este procedimiento
sombra cuando
ella firm un contrato con los Payton un ao antes. Una sonda de sus rganos y
un examen de su tejido puede presentar pruebas de que algn da sera crucial
en los tribunales.
Ocho horas despus de su muerte, estaba de vuelta en Bowmore, en un atad
barato escondido para el
noche en el santuario de la iglesia de Pine.
Desde hace mucho tiempo el pastor Ott haba convencido a su rebao que una
vez que el cuerpo est muerto y el
espritu asciende al cielo, los rituales mundanos son tontos y de poca
importancia.
Funerales, estelas, el embalsamamiento, flores, atades-todas caras eran una
prdida de tiempo y
dinero. Cenizas a las cenizas, polvo al polvo. Dios nos envi al mundo desnudos
y eso es
cmo debemos salir.
Al da siguiente se llev a cabo el servicio de la seorita Ins ante un lleno total
que incluy
Wes y Mary Grace, as como un par de otros abogados que mira con curiosidad.
Durante estos servicios, y fue sin duda convertirse logra, el pastor Ott esforz
para hacer la elevacin ocasin, incluso a veces humorsticos. Inez era la copia
de seguridad
pianista de la iglesia, y aunque ella juega con manos pesadas y gran entusiasmo,
que por lo general se perdi casi la mitad de las notas. Y desde que era
prcticamente sorda,
no tena idea de lo mal que sonaba. Recuerdos de sus actuaciones alumbraron el
estado de nimo.
Sera fcil para golpear Krane Chemical y su multitud de pecados, pero el pastor
Ott
Nunca se mencion la compaa. Ella estaba muerta y nada podra cambiar
eso. Todo el mundo
saba que la mat.

Pgina 87
Despus de un servicio de una hora, los portadores del fretro levantaron el atad
de madera en el Sr. Earl
Buckboard autntica de Mangram, el nico que queda en el condado. Sr.
Mangram haba sido
una de las primeras vctimas de Krane, sepultura nmero tres en la carrera de
Denny Ott, y especficamente
pidi que su atad se arrastr fuera de la iglesia y al cementerio en su
buckboard del abuelo con su antigua yegua, Blaze, bajo tack. La corta procesin
haba sido un xito tan grande que se convirti en una tradicin instante en Pine
Grove.
Cuando el atad de Inez fue colocado en el carro, el pastor Ott, de pie junto a
Blaze, sac su brida y el viejo caballo cuarto comenz pesadamente a lo largo, lo
que lleva
el pequeo desfile de la parte delantera de la iglesia, por la carretera secundaria, y
de vuelta
al cementerio.
Aferrarse a la tradicin del sur, su despedida fue seguido por una cena tertulia
en el pasillo de la beca. Para un pueblo tan acostumbrados a la muerte, la comida
despus del entierro
permiti a los dolientes que apoyarse unos a otros y comparten sus
lgrimas. Pastor Ott hecho
las rondas, charlando con todo el mundo, rezando con algunos.
La gran pregunta en estos momentos oscuros era, que estaba al lado? En muchos
sentidos, se sentan
como prisioneros. Aislado, el sufrimiento, no estoy seguro de cul sera elegido
por el verdugo.
Rory Walker era una chica de catorce aos de edad que fue perdiendo terreno
rpidamente en su decadelong
batalla contra la leucemia. Probablemente estaba prxima. l estaba en la escuela
y se perdi el Perdue
servicio, pero su madre y su abuela estaban all.
Los Payton acurrucados en una esquina con Jeannette Baker y habl de todo
pero el caso. Con platos de papel escasamente cubiertas con una cazuela brcoli
y queso,
se enteraron de que ella estaba trabajando como recepcionista de noche en una
tienda de conveniencia y
tena su ojo en un remolque ms agradable. Ella y Bette estaban peleando. Bette
tena un nuevo novio
que dorman ms de frecuencia y pareca demasiado interesado en la situacin
jurdica de Jeannette.
Jeannette vea ms fuerte y su mente era ms agudo. Ella haba ganado unos
cuantos kilos y
dijo que ya no estaba tomando todos esos antidepresivos. Las personas estaban
tratando
de manera diferente. Ella explic en voz muy baja mientras observaba a los otros:
"Por una
mientras que estas personas eran realmente orgulloso. Nos impact de
nuevo. Ganamos. Finalmente, alguien en
afuera haba escuchado a nosotros, todos estos pobrecitos personas en este pobre
ciudad. Todo el mundo en crculos a mi alrededor y dijo cosas dulces. Se han
preparado para m, limpiado
el trailer, alguien estaba siempre pasar por aqu. Lo que sea por la pobre
Jeannette.
Pero a medida que pasaban los das, comenc a escuchar la charla de
dinero. Cunto tiempo durar el atractivo
tomar? Cuando vendr el dinero en? En qu estaba pensando que hacer con
l? Y as
en. El hermano menor de Bette se qued ms de una noche, beba demasiado, y
trat de pedir prestado
mil dlares. Nos metimos en una pelea y me dijo que todos en el pueblo saba
que yo haba

Pgina 88
recibido ya una parte del dinero. Me qued muy sorprendida. La gente
hablaba. Todos los tipos
de rumores. Veinte millones de dlares este y veinte millones de eso. Cunto
voy a regalar?
Qu tipo de coche nuevo que voy a recibir? Dnde voy a construir mi gran
casa nueva? Ellos
ver todo lo que compro ahora, lo cual no es mucho.
Y el gato hombres-cada en cuatro condados est llamando, con ganas de pasar
por aqu y decir
hola o llevarme al cine. S que es un hecho de que dos de ellos ni siquiera estn
divorciados
todava. Bette conoce sus primos. No me podra importar menos sobre los
hombres ".
Wes mir hacia otro lado.
"Ests hablando con Denny?" Pregunt Mary Grace.
"Algunos. Y l es maravilloso. l me dice que siga orando por los que los
chismes sobre
m. Yo ruego por ellos bien. En serio. Pero me da la sensacin de que estn
rezando
ms difcil para m y para el dinero. "Mir a su alrededor con recelo.
Postre era budn de banana. Tambin fue una excusa para alejarse de
Jeannette. La
Payton tenan varios otros clientes de la actualidad, y cada uno necesita ser dado
un poco de atencin.
Cuando el pastor Ott y su esposa comenzaron a limpiar las mesas, los dolientes
se dirigieron finalmente
hacia la puerta.
Wes y Mary Grace se reunieron con Denny en su estudio junto al
santuario. Haba llegado el momento
para la actualizacin legal post-entierro. Quin haba cado enfermo? Cules
fueron los nuevos diagnsticos?
Quin en Pine Grove haba contratado a otra firma de abogados?
"Esta cosa Clyde Hardin est fuera de control", dijo Denny. "Estn anunciando
en
la radio y una vez a la semana en el peridico, la pgina completa. Casi estn
garantizando dinero.
La gente est acudiendo en masa pulg "
Wes y Mary Grace haban caminado por la calle principal antes del servicio para
la seorita Ins.
Ellos queran ver de primera mano la nueva clnica de deteccin junto a la oficina
de F. Clyde.
En la acera, haba dos grandes refrigeradores llenos de botellas de agua y
empaquetado
con hielo. Un adolescente con una Bintz y Bintz camiseta les entreg una botella
de cada uno. La
etiqueta deca: "Pure Spring Water Elogios del Bintz y Bintz, Abogados.". Hubo
un nmero de telfono gratuito.
"De dnde viene el agua?" Wes le haba pedido al nio.
"No de Bowmore", fue la rpida rplica.
Como Mary Grace convers el chico, Wes entr, donde se uni a otros tres
clientes potenciales que estaban esperando para entrar ellos mismos se
tamiza. Ninguno dio ninguna indicacin
de estar enfermo. Wes fue recibida por una joven apuesto de no ms de dieciocho
aos, que se entreg
l un folleto, una forma en un portapapeles y un bolgrafo y le dio instrucciones
para llenar la parte delantera y

Pgina 89
espalda. El folleto fue hecho profesionalmente y se entreg a los fundamentos de
las alegaciones contra Krane
Chemical, una empresa ahora "demostrado en la corte" para haber contaminado
el agua potable de
Bowmore y el condado de Cary. Todas las preguntas fueron dirigidas a la
empresa de Bintz y Bintz en
Philadelphia, Pennsylvania. Las preguntas del formulario son todos los
antecedentes y mdica, a excepcin
durante los dos ltimos: (1) Quin lo refiri a esta oficina? y (2) Conoces a
alguien ms
que podra ser una posible vctima de Krane Chemical? Si es as, los nombres y
nmeros de telfono.
Como Wes estaba garabateando en el formulario, el mdico entr en la sala de
espera de alguna parte
en la parte trasera y llam para el prximo paciente. Llevaba la chaqueta de la
oficina de un mdico blanco,
completar con un estetoscopio alrededor de su cuello. l era o indio o paquistan
y
no pareca tener ms de treinta.
Despus de unos minutos en el interior, Wes se excus y se fue.
"Es un asunto de poca monta", dijo Wes Denny. "Van a inscribirse unos pocos
cientos de casos,
la mayora de ellos frvolo. Entonces van a presentar una demanda colectiva en la
corte federal. Si estn
suerte, va a ser resuelta aos a partir de ahora por unos pocos miles de dlares
cada uno. Los abogados
se qutele algunas tarifas agradables. Pero hay ms posibilidades de que Krane
nunca se asentar,
y si eso sucede, entonces todos esos nuevos clientes reciben nada y Clyde Hardin
se ven obligados a volver a los hechos de redaccin ".
"Cuntos de su iglesia se han inscrito?" Pregunt Mary Grace.
"No lo s. No me lo indican todo."
"No estamos preocupados al respecto", dijo Wes. "Francamente, no tenemos
suficiente cantidad de estos casos a
nos mantendr ocupados por un largo tiempo ".
"Vi un par de espas al servicio de hoy?" Pregunt Mary Grace.
"S. Uno de ellos era un abogado llamado Crandell, de Jackson. l ha estado
dando vueltas desde
el juicio. En realidad l es detenido por aqu para saludar. Slo un buscavidas ".
"He odo hablar de l", dijo Wes. "Se ha conectado algn caso?"
"No de esta iglesia."
Ellos discutieron los abogados por un tiempo, luego tuvo su conversacin
habitual sobre Jeannette
y las nuevas presiones que se enfrentan. Ott era pasar tiempo con ella y confiaba
ella le escuchaba.
Despus de una hora se terminaron su reunin. Los Payton hicieron retroceder a
Hattiesburg,
otro cliente en el suelo, otro caso de lesiones ahora convertida en un traje de
homicidio culposo.
El papeleo preliminar lleg a la Corte Suprema de Mississippi en la primera
semana
de enero. La transcripcin del juicio, 16.200 pginas, fue finalizado por los
reporteros de la corte,

Pgina 90
y las copias fueron enviadas a la secretara del tribunal ya los abogados. Una
orden se ha introducido
dando Krane Chemical, la parte recurrente, y noventa das para presentar su
escrito. Sesenta das despus
que, los Payton presentaran su refutacin.
En Atlanta, Jared Kurtin pasa el archivo a la unidad de apelacin de la empresa,
los "cabezas de huevo"
como eran conocidos juristas, brillantes que funcionaban mal en los crculos
normales
y fueron mejor guardado en la biblioteca. Dos socios, cuatro asociados y cuatro
asistentes legales
ya estaban trabajando duro en el recurso de casacin cuando la transcripcin
masiva lleg y se
tuvieron su primer vistazo a cada palabra que se ha registrado en el juicio. Ellos
diseccionar
y encontrar docenas de razones para un cambio.
En una seccin menor de Hattiesburg, la transcripcin se dej caer sobre la mesa
de madera contrachapada
en The Pit. Mary Grace y Sherman boquiabiertos con incredulidad, casi con
miedo de tocar
ella. Mary Grace, una vez haba tratado de un caso que se prolong durante diez
das completos. Su transcripcin
haba sido mil doscientas pginas, y ella ley tantas veces que la vista
de ella la hizo enfermar. Y ahora esto.
Si tenan una ventaja, era porque lo haban sido en la sala de audiencias a lo largo
de
toda la prueba y saba ms de lo que fue en la transcripcin. De hecho, Mary
Grace
aparecido en ms pginas que cualquier otro participante.
Pero sera ledo muchas veces, y la dilacin no era una opcin. El juicio
y su veredicto sera hbilmente y salvajemente atacado
por los abogados de Krane. Los abogados de Jeannette Baker haba emparejarlos
argumento para el argumento,
palabra por palabra.
En los vertiginosos das despus del veredicto, el plan era que Mary Grace
concentrarse
en los casos Bowmore mientras Wes trabaj el resto de archivos para generar
ingresos. La publicidad
haba sido invaluable; los telfonos sonaban sin cesar. Cada loco en el sureste de
repente
necesarios los Payton. Abogados sumidos en demandas desesperadas pidieron
ayuda. Miembros de la familia
que haban perdido a sus seres queridos con el cncer vio el veredicto como un
signo esperanzador. Y la habitual
surtido de los acusados, cnyuges que se divorcian, las mujeres maltratadas, las
empresas en quiebra,
resbalones y cadas estafadores, y dispar los empleados llamados o incluso
detenido por en la bsqueda
de estos abogados famosos. Muy pocos podan pagar una cuota decente.
Casos de lesiones personales legtimas, sin embargo, haban demostrado
escasa. El "Big One", el
caso perfecto de la responsabilidad clara y un demandado con mucho dinero, el
caso en
que los sueos de jubilacin a menudo descansan, an no haba encontrado su
camino hacia el despacho de abogados Payton.
Haba unos cuantos ms restos de automviles y los casos de compensacin al
trabajador, pero nada digno de un juicio.
Wes trabaj febrilmente para cerrar tantos archivos como sea posible, y con
cierto xito.

Pgina 91
El alquiler era ahora vigente, al menos en la oficina. Todos los salarios vencidos
se haban pagado.
Huffy y el banco an estaban en el borde, pero miedo de empujar ms duro. No
hay pagos tenan
ha hecho, ya sea del principal o de los intereses.

Pgina 92
Captulo 11
Se decidieron por un hombre llamado Ron Fisk, un desconocido abogado fuera
de su pequeo pueblo
de Brookhaven, Mississippi, una hora al sur de Jackson, a dos horas al oeste de
Hattiesburg,
cincuenta millas al norte de la frontera del estado de Louisiana. Fue seleccionado
entre un grupo de
hojas de vida similares, aunque ninguno de los considerados tenan el ms
mnimo indicio de que su
nombres y antecedentes se estn evaluando con tanto cuidado. Hombre blanco
joven, un matrimonio,
tres hijos, razonablemente guapos, razonablemente bien vestido, conservador,
devoto
Bautista, colegio de abogados de Ole Miss, sin fallos ticos en la carrera de
derecho, no una pizca de
problemas penales ms all de una multa por velocidad, sin afiliacin a ningn
grupo abogado litigante,
no hay casos controvertidos, sin experiencia alguna en el banquillo.
No haba ninguna razn para que alguien fuera de Brookhaven jams habra odo
el nombre de
Ron Fisk, y eso fue exactamente lo que le hizo a su candidato ideal. Recogieron
Fisk
porque l era lo suficientemente mayor como para cruzarse en su bajo umbral de
la experiencia jurdica,
pero todava lo suficientemente joven para tener ambiciones.
Tena treinta y nueve aos de edad, un socio menor en una firma de cinco
hombres que se especializ
en la defensa de demandas relacionadas con accidentes automovilsticos,
incendios provocados, los trabajadores lesionados, y una mirada de otra rutina
reclamaciones de responsabilidad civil. Clientes de la firma eran compaas de
seguros que paga por hora, lo que permite
los cinco socios de ganar salarios confortables pero no lucrativos. Como un socio
menor, Fisk hizo
$ 92,000 al ao anterior. Muy lejos de Wall Street, pero no el dinero malo en un
pequeo pueblo
Mississippi.
Un juez del Tribunal Supremo fue Actualmente ganando $ 110.000.
La esposa de Fisk, Doreen, gan $ 41.000 el subdirector de una de propiedad
privada
clnica de salud mental. Todo estaba hipotecada casa, dos coches, aunque algunos
muebles.
Pero los Fisk tena una calificacin crediticia perfecta. Ellos viajamos una vez al
ao con su
nios en la Florida, donde alquilaron un apartamento en un edificio alto durante
mil dlares
una semana. No hubo fondos fiduciarios y nada significativo que se esperan de su
fincas de los padres.
Los Fisk fueron inmaculada. No haba nada para desenterrar en el calor de un
desagradable
campaa. Absolutamente nada, que estaban seguros de eso.
, Tony Zachary entr en el edificio a los cinco minutos antes de las 2:00 de la
tarde y manifest su
negocio. "Tengo una cita con el Sr. Fisk," dijo educadamente, y un secretario
desaparecido. Mientras esperaba, examin el lugar. Estantes cados cargados de

Pgina 93
tomos polvorientos. Alfombra gastada. El olor a humedad de un edificio antiguo
en necesidad de algn
trabajo. Una puerta se abri, y un hombre joven y guapo le tendi una mano. "El
seor Zachary, Ron
Fisk, "dijo clidamente, como probablemente lo hizo para todos los nuevos
clientes.
"Es un placer."
"Esta es mi oficina", dijo Fisk, barriendo la mano en la puerta. Atravesaron
ella, la cerr, luego se instal en torno a una gran mesa ocupada. Zachary declin
caf, agua,
un refresco. "Estoy bien, gracias", dijo.
Fisk tena sus mangas remangadas y la corbata aflojada, como si hubiera estado
llevando a cabo el manual
la mano de obra. Zachary le gusta la imagen de inmediato. Niza dientes, slo un
toque de gris por encima de
las orejas, mentn fuerte. Este tipo era definitivamente comercializable.
Jugaron Quin-do-you-know? durante unos minutos, con Zachary dice ser un
largo tiempo
residente de Jackson, donde haba pasado la mayor parte de su carrera en
relaciones con el gobierno, lo que
significaba. Puesto que l saba que Fisk tena antecedentes de participacin
poltica, que tena poco miedo a la
de ser expuesto. En verdad, l haba vivido en Jackson menos de tres aos y hasta
hace muy poco tena
trabaj como cabildero para una asociacin de contratistas de asfalto. Hubo un
senador del estado
de Brookhaven que ambos saban, y charlaron sobre l durante unos minutos,
nada
para pasar el tiempo.
Cuando las cosas eran cmodas, Zachary dijo: "Que me disculpe, yo realmente
no soy un nuevo
cliente. Estoy aqu por un asunto mucho ms importante ".
Fisk frunci el ceo y asinti con la cabeza. Sigue hablando, seor.
"Alguna vez has odo hablar de un grupo llamado Visin Judicial?"
"No."
Pocas personas tenan. En el oscuro mundo del cabildeo y consultora, Visin
Judicial fue
un recin llegado.
Zachary se traslad. "Soy el director ejecutivo para el estado de Mississippi. Es
un grupo nacional. Nuestro nico propsito es elegir a gente de calidad a los
tribunales de apelacin.
Por calidad, me refiero conservador, orientado a los negocios, templado,
altamente moral, inteligente,
y los jueces jvenes ambiciosos que, literalmente, puede, el Sr. Fisk, y este es el
ncleo de lo que
en nuestra opinin, a cambiar el panorama judicial de este pas. Y si podemos
hacer eso,
entonces podemos proteger los derechos de los no nacidos, restringir la basura
cultural que
es consumida por nuestros hijos, honrar la santidad del matrimonio, mantener los
homosexuales fuera
de nuestros salones de clase, luchar contra los defensores del control de armas,
sellar nuestras fronteras y proteger
el verdadero estilo de vida americano ".
Ambos tomaron una respiracin profunda.

Pgina 94
Fisk no estaba seguro de dnde encaja en esta guerra furiosa, pero su pulso era
definitivamente
hasta diez pulsaciones por minuto. "S, bueno, suena como un grupo interesante",
dijo.
"Estamos comprometidos", dijo Zachary con firmeza. "Y tambin estamos
decididos a traer la cordura
De vuelta a nuestro sistema de litigios civiles. Veredictos de Runaway y los
abogados litigantes hambrientos son
robndonos el progreso econmico. Estamos asustando a las empresas fuera de
Mississippi,
no atrae a ellos. "
"No hay duda sobre eso", dijo Fisk, y Zachary quera gritar de alegra.
"Uno ve todas las cosas frvolas archivan. Trabajamos de la mano con la nacional
grupos agravio de la reforma ".
"Eso es bueno. Y por qu ests en Brookhaven?"
"Ests con ambiciones polticas, el Sr. Fisk? Alguna vez pens en lanzar su
sombrero en
el anillo a cargos de eleccin? "
"En realidad no."
"Bueno, hemos hecho nuestra investigacin, y creemos que sera un excelente
candidato para
la Corte Suprema ".
Fisk se ri instintivamente en esas tonteras, pero era el tipo de risa nerviosa
que le lleva a creer que todo lo que se supone que es gracioso realmente no lo es.
Es serio. Puede llevarse a cabo.
"La investigacin?" , dijo.
"Oh, s. Pasamos mucho tiempo en busca de candidatos que (a) que nos gustan y
(b) pueden
ganar. Estudiamos los opositores, las razas, la demografa, la poltica, todo,
realmente. Nuestro banco de datos es incomparable, como es nuestra capacidad
de generar fondos graves.
Cuidado saber ms? "
Fisk pate de vuelta en su mecedora reclinable, puso los pies sobre la mesa y sus
manos
detrs de la cabeza, y dijo: "Claro. Dime por qu ests aqu."
"Estoy aqu para reclutar a correr contra la jueza Sheila McCarthy en noviembre
en
el distrito sur de Mississippi, "anunci con confianza." Ella es muy vencible.
No nos gusta que ella o su registro. Hemos analizado todas las decisiones que ha
hecho en su
nueve aos en el banco, y pensamos que es un liberal que rabia que logra ocultar
sus verdaderos colores, la mayor parte del tiempo. Sabe usted de ella? "
Fisk era casi miedo de decir que s. "Nos reunimos una vez, slo de pasada.
Realmente no me
conocerla ".
En realidad, de acuerdo con su investigacin, la jueza McCarthy haba
participado en tres
sentencias en los casos de estudio de abogados de Ron Fisk, y cada vez que haba
gobernado el otro
manera. Fisk haba argumentado uno de los casos, un desastre incendiario muy
disputado que implica un almacn.

Pgina 95
Su cliente perdi en una votacin de 5 a 4. Era muy probable que l tena poca
utilidad para
Slo jueza de Mississippi.
"Ella es muy vulnerable", dijo Zachary.
"Qu te hace pensar que puedo vencer a ella?"
"Porque usted es un conservador de corte limpio que cree en los valores
familiares. Debido
de nuestra experiencia en la realizacin de campaas de guerra
relmpago. Porque tenemos el dinero ".
"Lo hacemos?"
"Oh, s. Unlimited. Nos asociamos con algunas personas poderosas, el Sr. Fisk."
"Por favor, llmame Ron."
Ser Ronny Boy antes de darte cuenta. "S, Ron, coordinamos la recaudacin de
fondos
con los grupos que representan a los bancos, compaas de seguros, empresas de
energa, las grandes empresas,
Estoy hablando de dinero en serio aqu, Ron. Luego ampliamos el marco para
incluir a los grupos
que son ms querido para nosotros-la gente de cristianos conservadores, que, por
cierto, pueden producir
enormes sumas de dinero en el calor de una campaa. Adems, resultan de la
votacin ".
"Haces que parezca fcil."
"Nunca es fcil, Ron, pero rara vez pierde. Hemos perfeccionado nuestras
habilidades en una docena o ms de
carreras de todo el pas, y estamos haciendo un hbito de tirar de las victorias que
sorprender a mucha gente ".
"Nunca me he sentado en el banco."
"Sabemos que, y es por eso que nos gusta de usted. Sentado jueces a tomar
decisiones difciles. Tough
decisiones son a veces controvertido. Ellos dejan rastros, registra que los
opositores
puede usar en su contra. Los mejores candidatos, hemos aprendido, son chicos
jvenes y brillantes
como usted que no llevan el bagaje de las decisiones anteriores ".
La falta de experiencia nunca haba sonado tan bien.
Hubo una larga pausa mientras Fisk trat de ordenar sus pensamientos. Zachary
se levant y camin
a la Muralla de Respeto, ste cubierto de diplomas, menciones del Club Rotario,
el golf
fotos, y un montn de fotos naturales de la familia. Encantadora esposa
Doreen. Diez aos
Josh en un uniforme de bisbol. Siete aos de edad, Zeke con un pez casi tan
grande como l mismo.
Cinco aos Clarissa vestida para el ftbol. "Beautiful familia", dijo Zachary,
como si
l no saba nada acerca de ellos.
"Gracias", dijo Fisk, verdaderamente radiante.
"Los nios magnficos."
"Buenos genes de su madre."
"Primera mujer?" Pregunt Zachary, improvisado e inocente.

Pgina 96
"Oh, s. La conoc en la universidad."
Zachary saba eso, y mucho ms. Regres a su asiento y volvi a ocupar su
posicin.
"No he comprobado recientemente", dijo Fisk, un poco torpemente, "pero lo que
hace el trabajo
pagar ahora? "
"Un diez", dijo Tony y reprimi una sonrisa. l estaba haciendo ms progresos
que se dio cuenta.
Fisk hizo una mueca ligeramente como si l no poda permitirse un recorte tan
drstico en la remuneracin. Su mente
fue corriendo, sin embargo, mareado con las posibilidades. "As que usted est
reclutando candidatos
de la Corte Suprema ", dijo, casi en un sueo.
"No para cada asiento. Tenemos algunos buenos jueces aqu, y vamos a
apoyarlos si
dibujar oponentes. Pero McCarthy tiene que ir. Ella es una feminista que es
blando con el crimen.
Vamos a salir con ella. Espero que sea con ustedes.
"Y si digo que no?"
"Entonces vamos a ir al siguiente nombre en nuestra lista. Eres el nmero uno."
Fisk neg con la cabeza, desconcertado. "No lo s", dijo. "Sera difcil dejar a mi
empresa."
Pero por lo menos l estaba pensando en dejar la empresa. El cebo estaba en el
agua, y
el pescado estaba viendo. Zachary asinti con la cabeza. Completamente
simptico. La
firma era una coleccin de empujadores de papel gastados que pas su tiempo
deponer borracho
los conductores y los dobladores de la defensa de sedimentacin el da antes del
juicio. Durante catorce aos Fisk
haba estado haciendo la misma cosa una y otra vez. Cada archivo era el mismo.
Tomaron un stand en una pastelera y ordenaron helados. "Qu es una guerra
relmpago
campaa ", pregunt Fisk. Estaban solos. Todos los dems puestos estaban
vacos.
"Se trata bsicamente de una emboscada", respondi Zachary, calentando a su
tema favorito.
"En este momento el juez McCarthy no tiene idea de que ella tiene un oponente.
Pensamiento de ella, con la esperanza,
realmente seguro, que nadie va a desafiar a ella. Ella tiene seis mil dlares en su
campaa
cuenta, y ella no levantar ni un centavo ms si ella no tiene por qu. Digamos
que usted decide ejecutar.
El plazo de calificacin es de cuatro meses de distancia, y vamos a esperar hasta
el ltimo minuto para anunciar
su candidatura. Sin embargo, tenamos que trabajar en estos momentos. Ponemos
a su equipo en conjunto. Tenemos la
dinero en el banco. Imprimimos todas las muestras de la yarda, pegatinas,
folletos, directos
materiales correo. Cortamos sus anuncios de televisin, alquiler de los
consultores, los encuestadores, y
similares. Cuando usted anuncia, que inundan el distrito con el correo directo. La
primera ola
es la de usar cosas-que usted, su familia, su ministro, Rotary Club, Boy
Scouts. La
segunda ola es una mirada dura pero honesta a su rcord. Usted comienza su
campaa como un
loco. Diez discursos del da, todos los das, en todo el distrito. Te bullicio en
torno a

Pgina 97
en aviones privados. Ella no va a saber por dnde empezar. Ella se sentir
abrumado por la
primero da. El 30 de junio, se le reporta un milln de dlares en su fondo de
campaa. No lo har
tener diez mil. Los abogados litigantes podrn trepar y recaudar algo de dinero
para ella,
pero va a ser una gota en el balde. Despus del Da del Trabajo, empezamos a
golpear duro con la televisin
anuncios. Ella es blando con el crimen. Soft a los gays. Suave en las
armas. Contra la pena de muerte.
Ella nunca se recuperar ".
Los helados llegaron y empezaron a comer. "Cunto va a costar?" Pregunt
Fisk.
"Tres millones de dlares."
"Tres millones de dlares! Para una carrera de corte suprema?"
"Slo si quieres ganar."
"Y se puede aumentar esa cantidad de dinero?"
"Visin Judicial ya tiene los compromisos. Y si necesitamos ms, nos pondremos
ms."
Ron tom un bocado de helado y, por primera vez, se pregunt por qu una
organizacin
estaba dispuesto a gastar una fortuna para desbancar a un juez del tribunal
supremo que tuvo poco impacto
sobre las cuestiones sociales de la poca. Los tribunales de Mississippi rara vez
se vieron envueltos en casos
que implica el aborto, derechos de los homosexuales, las armas, la
inmigracin. Ellos se referan a la pena de muerte
todo el tiempo, pero nunca se esperaba que abolirlo. Los asuntos ms importantes
fueron siempre
en el tribunal federal.
Tal vez los problemas sociales eran importantes, pero otra cosa fue en el trabajo
aqu. "Este
Se acerca la responsabilidad, no es as? "pregunt Fisk.
"Es un paquete, Ron, con varios elementos. Pero, s, lo que limita la
responsabilidad es un enorme
prioridad de nuestra organizacin y sus grupos afiliados. Nos vamos a encontrar
con un caballo
para esta carrera-espero que seas t, pero si no, entonces vamos a ir a la siguiente
chico-y cuando nos
encontrar a nuestro hombre, vamos a esperar un compromiso firme de limitar la
responsabilidad en el litigio civil.
Los abogados litigantes deben ser detenidos ".
Doreen colando el caf descafeinado tarde esa noche. Los nios estaban
dormidos, pero los adultos
Definitivamente no lo eran. Tampoco estarn en cualquier momento pronto. Ron
la haba llamado desde el
oficina despus el Sr. Zachary se fue, y desde entonces se haba pensado en nada
ms que la corte suprema.
Problema nmero uno: Tuvieron tres hijos pequeos. Jackson, sede de la Corte
Suprema,
Fue una hora de distancia, y la familia no se iba Brookhaven. Ron pens que lo
hara
que tenga que pasar slo dos noches a la semana en Jackson, como
mximo. Poda viajar; era
un disco fcil. Y poda trabajar desde casa. En secreto, para l, la idea de
conseguir
lejos de Brookhaven durante un par de noches a la semana no era del todo
desagradable.
En secreto, con ella, la idea de tener la casa para ella sola de vez en cuando era
refrescante.
Problema nmero dos: la campaa. Cmo iba a jugar a la poltica para el resto
del ao

Pgina 98
sin dejar de ejercer la abogaca? Su firma debe ser de apoyo, pens, pero
No iba a ser fcil. Pero entonces, nada vale la pena es sin sacrificio.
Problema nmero tres: El dinero, aunque esto no fue un problema importante. El
aumento
en la paga era obvio. Su red de las ganancias de la firma de abogados aument
ligeramente cada ao,
pero no hay grandes bonos era probable. Los sueldos judiciales en Mississippi se
aumentaron peridicamente
por el legislador. Adems, el Estado tena un mejor plan de jubilacin y cobertura
de salud.
Problema nmero cuatro: Su carrera. Despus de catorce aos de hacer lo mismo,
con
ninguna interrupcin en la vista, la idea le pareci de repente cambio de carrera
emocionante. La simple idea de
dejando a las filas de miles de personas a convertirse en slo una de las nueve fue
emocionante. Saltando de la
tribunal del condado a la cima del ordenamiento jurdico del Estado en un mortal
era tan ruidosa
emocionante que le hizo rer. Doreen no se rea, a pesar de que era muy divertido
y
comprometidos.
Nmero de emisin de cinco: El no. Y si se pierde? En un deslizamiento de
tierra? Estaran humillados?
Este era un pensamiento humillante, pero l no dejaba de repetir lo que Tony
Zachary haba dicho. "Tres
milln de dlares va a ganar la carrera, y vamos a conseguir el dinero ".
Lo que trajo el ms grande problema de quin era exactamente, Tony Zachary, y
podra
ellos lo creen? Ron haba pasado una hora en lnea rastrear Visin Judicial y
Sr. Zachary. Todo pareca legtimo. Llam a una amiga de la escuela de derecho,
una
hombre de carrera con la oficina del fiscal general en Jackson, y, sin revelar
sus motivos, su focal en los bordes de Visin Judicial. El amigo haba odo hablar
de
ellos, pens, pero no saba mucho acerca de ellos. Y, adems, se ocup de la
costa
los derechos del petrleo y se mantuvieron alejados de la poltica.
Ron haba llamado a la oficina de Visin Judicial en Jackson y se enrutan a
travs de un laberinto
de nuevo a la secretaria del seor Zachary, quien le inform de que su jefe estaba
de viaje en
el sur de Mississippi. Despus de colgar, llam a Tony y report el contacto.
Los Fisk conoc a Tony para comer al da siguiente en el Dixie Springs Cafe, una
pequea
restaurante cerca de un lago de diez millas al sur de Brookhaven, muy lejos de
los intrusos potenciales
en los restaurantes de la ciudad.
Para la ocasin, Zachary adopt una postura ligeramente diferente. Hoy fue el
el hombre con otras opciones. Este es el trato-lo tomas o lo dejas, porque mi lista
es larga
y tengo otros abogados varones jvenes blancos protestantes con quienes
hablar. Era amable y
perfectamente encantador, especialmente a Doreen, que comenz el almuerzo
con recelo, pero
pronto fue conquistado.

Pgina 99
En algn momento durante la noche sin dormir, tanto el seor y la seora Fisk
tena forma independiente
llegado a la misma conclusin. La vida sera mucho ms completa, mucho ms
rica en su pequea ciudad si
Abogado Fisk convirti Justicia Fisk. Su situacin sera elevado
magnficamente. Nadie podra
tocarlos, y mientras ellos no buscan el poder o notoriedad, el atractivo era
irresistible.
"Cul es su preocupacin principal?" -Pregunt Tony despus de quince
minutos de charla intil.
"Bueno, estamos en enero," comenz Ron. "Y para los prximos once meses voy
a hacer poco
ms que planificar y ejecutar la campaa. Naturalmente, estoy preocupado por mi
despacho de abogados ".
"Aqu hay una solucin", dijo Tony sin dudarlo. Tena soluciones para todo.
"Visin Judicial es un esfuerzo bien coordinado y concertado. Tenemos un
montn de amigos
y los partidarios. Podemos arreglar para un cierto trabajo legal para ser trasladado
a su empresa. Timber,
energa, gas natural, grandes clientes con intereses en esta parte del estado. Su
empresa
tal vez quiera agregar un abogado o dos para manejar las cosas mientras ests
ocupado en otros lugares, pero
que debe aliviar la tensin. Si opta por ejecutar, usted no sufrir
econmicamente.
Todo lo contrario ".
El Fisk no poda dejar de mirar el uno al otro. De Tony con mantequilla una
galleta salada y tom un gran bocado.
"clientes legtimos?" Pregunt Doreen, y luego dese haber mantenido la boca
cerrada.
De Tony frunci el ceo mientras masticaba, entonces cuando pudo hablar, dijo,
ms bien severamente, "Todo lo que hacemos, Doreen, es legtimo. Estamos
completamente tico
Para empezar, nuestra misin fundamental es limpiar la cancha, no tirarlo a la
basura. Y todo
nosotros sern examinadas. Esta carrera se convertir climatizada y atraer mucha
atencin.
No tropezar ".
Castigado, ella levant su cuchillo y fue a dar un rollo.
, Tony continu: "Nadie puede poner en duda el trabajo legal legtimo y
honorarios justos pagados por
clientes, ya sea grande o pequeo. "
"Por supuesto", dijo Ron. Ya estaba pensando en la maravillosa conversacin con
sus socios, ya que anticipan esta infusin de nuevos negocios.
"Yo no me veo como una mujer poltica", dijo Doreen. "Ya sabes, sobre la
campaa
rastro dando discursos. Ni siquiera he pensado en ello. "
De Tony sonri y emanaba encanto. Incluso se ofreci una risa rpida.
"Usted puede hacer tanto o tan poco como desee. Con tres nios pequeos, lo
hara
Supones que usted ser muy ocupado en el frente interno ".
Durante el bagre y Hush Puppies, acordaron reunirse de nuevo dentro de unos
das, cuando Tony
estaba de paso. Ellos tienen otro almuerzo, y la decisin final sera
hecho. Noviembre fue muy lejos, pero no haba mucho trabajo por hacer.

Pgina 100
Captulo 12
Una vez ella se ri de s misma cuando ella pas por el ritual temida de rastreo
sobre su bicicleta estacionaria al amanecer y pedaleando, a ninguna parte que el
sol se desliz
y aligerado su pequeo gimnasio. Para una mujer cuya chapa pblica era un
rostro sombro
detrs de un manto negro intimidante, ella le hizo gracia a lo que la gente podra
pensar si
poda verla en la moto, en sudores viejos, pelo revuelto, los ojos hinchados, la
cara sin adornos
con los cosmticos. Pero eso fue hace mucho tiempo. Ahora ella acaba de pasar
por la rutina
sin pensar en su aspecto o lo que cualquiera podra pensar. De particular
preocupacin
Ahora era el hecho de que ella haba ganado cinco minas durante las vacaciones,
ya que once
su divorcio. El ganar tena que ser detenido antes de que el perdedor podra
comenzar. A los cincuenta y un aos,
las libras se aferraban ahora, negndose a quemar tan rpido como cuando era
ms joven.
Sheila McCarthy no era una persona de la maana. Ella odiaba las maanas,
odiaba salir de
la cama antes de que terminara su sueo, odiado las voces alegres de la
televisin, el odiado
trfico en el camino a la oficina. No comi el desayuno, porque odiaba el
desayuno
alimentos. Odiaba el caf. Siempre haba odiado en secreto a los que se deleitaba
en su
exploits la madrugada joggers, nueces de yoga, los adictos al trabajo, las mams
de ftbol hiperactivos.
Como juez de la corte de circuito joven en Biloxi, haba a menudo programado
ensayos para las 10:00 de la maana,
una hora escandalosa. Pero fue su corte y ella hizo las reglas.
Ahora ella era una de las nueve, y el tribunal en el que se desempe aferraba
desesperadamente
sus tradiciones. En ciertos das se podra rodar a medioda y trabajar hasta la
medianoche,
su horario preferido, pero la mayora de las veces ella se esperaba a las 9:00 am
Estaba sudando despus de una milla. Ochenta y cuatro caloras
quemadas. Menos de una taza de
Haagen-Dazs de menta con chispas de chocolate, su ms grave tentacin. Una
televisin colgaba de
un estante encima de la moto, y ella observaba y escuchaba como los lugareos
se derramaron sobre el
ltimos restos de automviles y asesinatos. Entonces el hombre del tiempo haba
vuelto por tercera vez en
doce minutos, cacareando acerca de la nieve en las Montaas Rocosas, porque no
haba una sola
nube en casa de analizar.
Despus de dos kilmetros, y hasta 161 caloras, Sheila se detuvo para el agua y
una toalla, y luego
se arrastr sobre la cinta de correr durante ms de trabajo. Ella pas a CNN para
una revisin rpida
del chisme nacional. Cuando ella haba quemado 250 caloras, Sheila dej y se
fue a
la ducha. Una hora ms tarde, sali de su apartamento de dos pisos en el
depsito, se meti en
su color rojo brillante BMW automvil deportivo convertible, y se diriga a
trabajar.
El Tribunal Supremo de Mississippi se divide en tres distritos-norte, centro
aseado,
y el sur, con tres jueces elegidos de cada uno. Un trmino es de ocho aos, sin

Pgina 101
limitar. Las elecciones judiciales se llevan a cabo en los aos de descanso, los
ms callados en la que
no hay razas para puestos estatales locales, legislativas o de otra ndole. Una vez
obtenido,
un asiento en la cancha dura por un largo tiempo, por lo general hasta la muerte o
retiro voluntario.
Las elecciones no son partidistas, con todos los candidatos que se presentan
como independientes. Campaa
las leyes de financiamiento limitan las contribuciones de individuos a partir de $
5,000 cada uno, y $ 2.500 de
organizaciones, incluidos los comits de accin poltica y corporaciones.
Sheila McCarthy fue nombrado para el banco de nueve aos antes por un
gobernador amable,
tras la muerte de su predecesor. Ella no tuvo oposicin de una vez y fue, sin duda
pensando en
otra victoria fcil. No haba el ms leve soplo de un rumor que alguien por ah
tena
diseos en su asiento.
Con nueve aos de experiencia, ella super slo otros tres, y todava se
consideraba
por la mayora de los miembros de la barra de estado para ser un recin
llegado. Seguimiento de su escrito
opiniones y su historial de votos desconcertados liberales y conservadores por
igual. Ella era
a, un constructor de consenso, ni un construccionista estricto moderada ni
judicial
activista, pero ms o menos un straddler prctica valla que, decan algunos,
decidi la
mejor resultado en primer lugar, a continuacin, se encuentra el derecho
suficiente para apoyarlo. Como tal, fue un influyente
miembro de la corte. Ella podra negociar un acuerdo entre los derechistas duros,
de los cuales
siempre haba cuatro automticamente en nmero, y los liberales, de los cuales
hay
eran dos en la mayora de los das y ninguno de los dems. Cuatro a la derecha y
dos a la izquierda significaba
Sheila tena dos compaeros en el centro, aunque este anlisis simplista haba
quemado
muchos un abogado tratando de predecir un resultado. La mayora de los casos en
la agenda desafiaron categorizacin.
Dnde est el lado liberal o conservador en un divorcio grande, o una lnea de
frontera
disputa entre dos empresas madereras? Muchos casos se decidieron por 9-0.
El Tribunal Supremo hace su trabajo en el edificio de Carroll Gartin Justicia en el
centro de
Jackson, en la calle de la capital del estado. Sheila aparcado en su reservado
espacio debajo del edificio. Ella mont en el ascensor hasta el cuarto piso sola y
entr en su suite en exactamente 8:45. Paul, su jefe de oficina, un increblemente
apuesto
de veintiocho aos de edad, soltero male de los cuales ella era muy aficionado,
camin
en sus segundos de oficina despus de que ella hizo.
"Buenos das", dijo Paul. Tena el pelo largo y rizado oscuro y un pequeo
diamante en su
oreja, y se las arregl de algn modo para mantener un perfecto crecimiento de la
pena de tres das de
rastrojo. Ojos pardos. A menudo se espera para ver trajes Paul modelado Armani
en el
revistas de moda apilan alrededor de su condominio. Pablo no tena ms que ver
con su tiempo de gimnasio
de lo que quera admitir.

Pgina 102
"Buenos das," dijo ella con frialdad, como si apenas lo haba notado.
"Usted tiene la audiencia Sturdivant a las nueve."
"Lo s," dijo ella, echando un vistazo a su trasero mientras caminaba a travs de
su oficina.
Vaqueros desteidos. El culo de un modelo.
Sali, sus ojos siguiendo cada paso.
Su secretaria tom su lugar. Cerr la puerta y sac un estuche de maquillaje
pequeo,
y cuando la jueza McCarthy estaba listo, el retoque fue hecho rpidamente. El
pelo corto,
casi encima de la oreja, rubio medio de arena y gris medio, y ahora
cuidadosamente coloreado dos veces
un mes en $ 400 un pop-fue mimado en su lugar, luego se roca.
"Cules son mis posibilidades con Paul?" Sheila le pregunt con los ojos
cerrados.
"Un poco joven, no te parece?"
El secretario era ms viejo que su jefe y haba estado haciendo los retoques para
casi
Nueve aos. Mantuvo el espolvoreado.
"Por supuesto que es joven. Ese es el punto."
"No lo s. He odo que es muy ocupada con la pelirroja en la oficina de
Albritton."
Sheila haba odo los rumores, tambin. Un magnfico nuevo secretario de
Stanford estaba
un montn de atencin por el pasillo, y Paul solan tener su seleccin.
"Ha ledo el Sturdivant informa?" Pregunt Sheila, de pie mientras se preparaba
para ser con tnica.
"S". El secretario envuelto cuidadosamente el manto negro sobre los
hombros. La cremallera
corri por la parte delantera. Ambas damas tiraron y se desvivieron hasta la
prenda voluminosa era perfecto.
"Quin mat a la polica?" Pregunt Sheila, tirando suavemente la cremallera.
"No fue Sturdivant."
"Estoy de acuerdo." Ella dio un paso frente a un espejo de cuerpo entero, y las
dos damas inspeccion el
presentacin. "Se puede decir que he subido de peso?" Pregunt Sheila.
"No." La misma respuesta a la misma pregunta.
"Bueno, lo he hecho. Y por eso me encantan estas cosas. Pueden esconderse
veinte libras."
"Te encanta por otra razn, querida, y los dos lo sabemos. Eres la nica chica
por ah con ocho nios, y ninguno de ellos es tan duro o tan inteligente como t. "
"Y sexy. No olvides sexy."
La secretaria se ri de la idea. "No hay competencia, querida. Esas viejas cabras
slo puede
soar con sexo ".
Y se fueron, fuera de la oficina, al final del pasillo, donde se reunieron con Paul
de nuevo. l
recit algunos puntos clave en el caso Sturdivant mientras cabalgaban en el
ascensor hasta el tercer piso,
donde se encontraba la sala de audiencias.

Pgina 103
Un abogado puede argumentar esto, y el otro, posiblemente, podra argumentar
que. stos son algunos
preguntas a tropezar dos.
A tres cuadras de distancia de donde la jueza McCarthy asumi su puesto en el
banquillo,
un grupo de hombres ms bien intensos y (dos) las mujeres se reunieron para
hablar de su desaparicin. Ellos
se reunieron en una sala de conferencias sin ventanas en un edificio anodino, uno
de muchos agrupados
cerca de la capital del estado, donde un sinnmero de funcionarios pblicos y
grupos de presin muelen a cabo la
el trabajo de correr Mississippi.
La reunin fue organizada por Tony Zachary y Visin Judicial. Los invitados
eran los directores
de otras "relaciones gubernamentales" empresas de ideas afines, algunas con
nombres vagos que desva
categorizacin Libertad-Network, Asociacin del Mercado, el Consejo de
Comercio, Empresa
Advocacy. Otros nombres fue directo al punto-ciudadanos que se oponen a la
tirana del pleito
(COLT), Feria de la Asociacin de Litigios, Jurado Watch, Comit de Reforma
Tort de Mississippi.
Y la vieja guardia estaba all, las asociaciones que representan los intereses de los
bancos,
seguros y el petrleo, la medicina, la industria manufacturera, el comercio
minorista, el comercio, el comercio, y el mejor de
nuestro modo de vida americano.
En el oscuro mundo de la manipulacin legislativa, donde las lealtades cambian
durante la noche y
un amigo puede convertirse en un enemigo para el medioda, la gente en la
habitacin eran conocidos, por lo menos
Tony Zachary, para ser dignos de confianza.
"Damas y caballeros," Tony comenz, de pie con un croissant a medio comer en
el plato
antes de l, "el objetivo de esta reunin es para informarle de que vamos a
eliminar Sheila
McCarthy de la Corte Suprema en noviembre y su sustitucin ser una justicia
juvenil
comprometido con el crecimiento econmico y la responsabilidad limitada ".
Hubo aplausos de luz alrededor de la mesa. Todo el mundo estaba sentado, todo
curioso
y escuchando. Nadie estaba seguro de quin estaba detrs de Visin
Judicial. Zachary haba sido
alrededor de unos aos y tena una reputacin de justo, pero no tena dinero
personal. Tampoco
su grupo tiene mucho de una membresa. Tampoco haba que jams mostrado
mucho inters en el mbito civil
sistema de justicia. Su nueva pasin para cambiar las leyes de responsabilidad
pareca brotar
de la nada.
Pero no haba duda de que Zachary y Visin Judicial estaban bien financiadas. Y
en
su juego, que lo era todo.
"Tenemos la financiacin inicial en la mesa, con un mayor compromiso en el
camino,"
, dijo con orgullo. "Ms, por supuesto, se necesita de usted. Tenemos un plan de
campaa,
una estrategia, y nosotros, Visin Judicial, va a correr el espectculo ".
Ms aplausos. El mayor obstculo era siempre la coordinacin. Haba muchos
grupos,

Pgina 104
tantos temas, tantos egos. Elevar el dinero era fcil, desde su lado de la
calle de todos modos, pero gastando sabiamente era a menudo el desafo. El
hecho de que Tony
haba, ms agresiva, tom el control fue una noticia maravillosa. El resto de ellos
eran
ms de contenido a los cheques y llegar a los votantes.
"Qu pasa con un candidato?" pregunt alguien.
De Tony sonri y dijo: "Vas a lo amas. No te puedo dar su nombre en este
momento, pero usted
amarlo. Hecho para la televisin. "Ron Fisk todava no haba dicho que s a la
campaa, pero
, Tony saba que lo hara. Y si, por alguna razn, no lo hizo, no hubo ms
nombres
en la lista. Ellos ciertamente tienen a s mismos a un candidato, y pronto, incluso
si
tomaron sacos llenos de dinero en efectivo.
"Vamos a hablar de dinero?" -Pregunt Tony, luego se sumergi de lleno en el
tema antes de que nadie
podra responder. "Tenemos un milln de dlares sobre la mesa. Quiero pasar
ms de dos
candidatos pasaron en la ltima carrera impugnada. Eso fue hace dos aos, y yo
no lo hacen
tenga que recordarte que tu chico en esa carrera se qued corto. Mi hijo en esta
carrera
no perder. Para garantizar esto, necesito dos millones de usted y sus miembros ".
Tres millones para tal raza fue un shock. En la ltima carrera del gobernador, una
carrera que
cubierto todos los ochenta y dos condados y no slo un tercio de ellos, el ganador
gast $ 7
millones de dlares y el perdedor pas la mitad de eso. Y la carrera de un buen
gobernador fue siempre una de las principales
espectculo, la pieza central de la poltica del estado. Pasiones eran altos, desvos
an mayor.
Una carrera por un puesto en el Tribunal Supremo, cuando se ocurri, rara vez
atrajo a ms de
un tercio de los votantes registrados.
"Cmo se va a gastar $ 3.000.000?" pregunt alguien. Se deca que la cuestin
no se trataba de levantar tanto dinero. Se supona que tenan acceso a los bolsillos
lo suficientemente profundos.
"La televisin, la televisin, la televisin," Tony respondi. Esto era en parte
cierto. De Tony
nunca revelar toda su estrategia. l y el seor Rinehart planeaba gastar mucho
ms de tres millones de dlares, pero muchos de sus gastos seran en efectivo o
cuidadosamente escondido fuera del estado.
Un asistente apareci y comenz a pasar las carpetas alrededor de grosor. "Esto
es lo que hemos
hecho en otros estados, "Tony estaba diciendo." Por favor, llvelo con usted y lo
ley en su tiempo libre. "
Hubo preguntas sobre su plan, y ms acerca de su candidato. De Tony revel
poco, pero hizo hincapi continuamente su necesidad de sus compromisos
financieros, la
Cuanto antes, mejor. El nico bache en la reunin se produjo cuando el director
de COLT inform
los que su grupo haba estado reclutando activamente candidatos para ejecutar
contra McCarthy
y que l mismo tena un plan para llevarla a cabo. COLT anuncia ocho mil
miembros,
aunque ese nmero era dudosa. La mayora de sus militantes eran ex litigantes
que haban estado

Pgina 105
quemado en una demanda de algo de variedad. La organizacin contaba con la
credibilidad, pero s
no tener un milln de dlares. Despus de un breve pero tenso brote, de Tony
invit al COLT
chico ir dirigido su propia campaa, momento en el que retrocedi rpidamente y
se reuni con filas.
Antes de levantar la sesin, de Tony inst secreto, un elemento vital de la
campaa. "Si el juicio
abogados averiguar ahora que tenemos un caballo en la carrera, van a poner
encima de la recaudacin de fondos
mquina. Ellos le vencieron la ltima vez ".
Estaban molestos por esta segunda referencia a "su" prdida en la ltima carrera,
como si
ellos habran ganado si slo hubieran tenido a Tony. Pero todo el mundo lo dej
pasar.
La sola mencin de los abogados litigantes de inmediato reorient su atencin.
Estaban demasiado entusiasmados con la carrera a discutir.
La accin popular reclam para incluir "ms de trescientos" vctimas heridas en
varios
maneras por una negligencia grave de Krane Chemical en su planta de Bow-
ms. Slo veinte
fueron nombrados como demandantes, y de estos veinte aos tal vez la mitad
tenan aflicciones significativos.
Ya sea que sus dolencias se vincularon a las aguas subterrneas contaminadas
sera una pregunta para
otro da.
La demanda fue presentada en Hattiesburg en el tribunal federal, a tiro de piedra
de la buena
el edificio de la Corte de Circuito del Condado de Forrest, en donde el Dr. Leona
Rocha y su jurado tenan
dictado su veredicto apenas dos meses antes. Abogados Sterling Bintz de
Filadelfia
y F. Clyde Hardin de Bowmore estaban a la mano para hacer la presentacin, y
tambin para conversar con
ningn periodista que haba respondido a su Casos Bajo alerta
prensa. Lamentablemente, no hubo
cmaras de televisin, slo un par de reporteros de prensa verdes. Al menos por
F. Clyde,
sin embargo, era una aventura. l no haba estado cerca de un palacio de justicia
federal en ms de treinta aos.
Para el Sr. Bintz, la pattica falta de reconocimiento era psimo. Haba soado
con
grandes titulares e historias largas con esplndidas fotografas. l haba
presentado muchas e importantes
acciones de clase y haba logrado por lo general para conseguir que
adecuadamente cubiertos por los medios de comunicacin.
Qu le pasaba a los habitantes de Mississippi rurales?
F. Clyde se apresur a volver a Bowmore, a su oficina, donde Miriam fue
persistente para ver
cmo fueron las cosas. "Qu canal?" -pregunt ella.
"Ninguno."
"Qu?" Fue sin duda el da ms importante en la historia de la firma de F. Clyde
Hardin & Associates, y Miriam no poda esperar a ver todo en la televisin.
"Decidimos no hacer frente a esos periodistas. No se puede confiar en ellos",
explic Clyde F.
mientras echaba un vistazo a su reloj. Fue un cinco y cuarto, el tiempo pasado
para Miriam
salir de la oficina. "No hay necesidad de quedarse," dijo l, arrojando su
chaqueta. "No tengo
tiene las cosas bajo control aqu ".

Pgina 106
Rpidamente se fue, decepcionado, y F. Clyde fue directo a la botella de oficina.
El fro, el vodka de espesor lo tranquiliz inmediatamente, y empez a jugar de
nuevo su gran
da. Con un poco de suerte, el papel Hattiesburg incluira su foto.
Bintz reclamaba trescientos clientes. A partir de $ 500 cada uno, F. Clyde se
deba una buena referencia
cuota. Hasta ahora haba estado paga slo $ 3,500, la mayora de los cuales se
utiliza para impuestos atrasados.
Se sirvi una segunda copa y dijo lo que el infierno. Bintz no le atornille, porque
lo necesitaba. l, F. Clyde Hardin, era ahora un abogado registrado en uno de los
ms
casos de accin de clase importantes del pas. Todos los caminos pasaban por
Bowmore, y F.
Clyde era el hombre.

Pgina 107
Captulo 13
Se explic a su firma que el seor Fisk estara en Jackson durante todo el da,
algo que ver con asuntos personales. En otras palabras, no preguntes. Como socio
que
haba ganado el derecho de ir y venir a su antojo, aunque Fisk era tan
disciplinado
y organiz que alguien en la empresa por lo general lo encontr dentro de los
cinco minutos.
Sali de Doreen en los escalones de la entrada en la madrugada. Ella fue invitada
a hacer el viaje, pero
con un trabajo y tres nios que simplemente no era posible, no con tan poca
antelacin.
Ron sali de la casa sin desayunar, no es que el tiempo era un factor. , Tony
Zachary tena
dijimos: "Vamos a comer en el avin", y esto fue suficiente para atraer a Ron
saltarse sus hojuelas de salvado.
La pista de aterrizaje de Brookhaven era demasiado pequeo para el jet, as que
Ron felizmente accedi a correr
hacia el aeropuerto en Jackson. Nunca haba sido menos de cien metros de una
empresa privada
jet, y nunca haba pensado mucho en volar en uno. , Tony Zachary estaba
esperando
en la terminal de aviacin general con un fuerte apretn de manos y una vigorosa
"Buenos das,
Su Seora ". Caminaron a propsito por la pista, pasando por unos turbohlices
viejos
y pistones-ms pequeos, los vasos inferiores. Esperando en la distancia era un
magnfico
portador, tan elegante y extico como una nave espacial. Sus luces de navegacin
parpadeaban. Su guapo
escalera se extendi hacia abajo, una esplndida invitacin a sus pasajeros
especiales. Ron sigui a Tony
por las escaleras hasta el rellano, donde una bonita azafata en una falda corta les
dio la bienvenida
bordo, tom su chaqueta, y les mostr su seleccin de asientos.
"Has estado alguna vez en un Gulfstream antes?" -Pregunt Tony mientras se
acomodaban pulg Uno de los pilotos
dijo hola cuando empuj un botn para retraer la escalera.
"No," dijo Ron, sorprendido frente a la caoba y cuero y oro adornos blandos.
"Este es un G5, el Mercedes de jets privados. Este podra llevarnos a Pars, sin
parar."
Entonces vamos a Pars en lugar de Washington, Ron pens mientras se inclinaba
hacia el pasillo
para absorber la longitud y el tamao del avin. Un recuento de estar revelado
rpido para
por lo menos una docena de personas mimadas. "Es hermoso", dijo. Quera
preguntar quin
posedo. Quin estaba pagando por el viaje? Quin estaba detrs de esta
contratacin chapado en oro?
Pero a investigar sera grosero, se dijo. Simplemente relajarse, disfrutar del viaje,
disfrutar de
el da, y recordar todos los detalles porque Doreen querr escucharlos.
La azafata estaba de vuelta. Explic los procedimientos de emergencia, a
continuacin, se le pregunt qu
que les gustara para el desayuno. Tony quera huevos revueltos, bacon y hash
browns.
Ron pidi lo mismo.
"El bao y la cocina estn en la parte de atrs", dijo Tony, como si viaja por
todos los G5

Pgina 108
da. "El sof se saca si necesita una siesta." El caf lleg cuando empezaron a
rodar.
La azafata se ofreci una variedad de peridicos. , Tony cogi uno, lo tir
abierta, esper unos segundos y luego pregunt: "Usted mantenerse al da con
que el litigio Bowmore?"
Ron fingi mirar un peridico mientras continuaba sumergirse en el lujo de la
jet. "Un poco," dijo.
"Ellos presentaron una demanda colectiva de ayer", dijo Tony con disgusto. "Uno
de los nacionales
empresas de responsabilidad civil de Filadelfia. Supongo que los buitres han
llegado. "Fue su primera
comentario a Ron sobre el tema, pero sin duda no sera la ltima.
El G5 despeg. Fue uno de los tres propiedad de diversas entidades controladas
por el
Trudeau Group, y arrendado a travs de una empresa de alquiler independiente
que haca imposible el seguimiento de
el verdadero propietario. Ron mir la ciudad de Jackson desaparecer por debajo
de l. Minutos ms tarde, cuando se
estabilizado en cuarenta y un mil pies, poda oler el rico aroma de tocino en la
sartn.
En la aviacin general Dulles, que nos llevaron a la parte trasera de una larga
limusina negro,
y cuarenta minutos ms tarde estaban en el Distrito, en K Street. , Tony explic
en
ruta que tenan una reunin de 10 a.m. con un grupo de partidarios potenciales, a
continuacin,
un almuerzo tranquilo, luego de una reunin 14:00 con otro grupo. Ron estara en
casa en
tiempo para la cena. Estaba casi mareado de la emocin de ese tipo de viajes de
lujo
y sentirse tan importante.
En el sptimo piso de un edificio nuevo, cuando entraron en el vestbulo bastante
sencillo
de la Alianza American Family y habl a una recepcionista an ms claro. Tony
resumen en el avin haba sido: "Este grupo es quizs el ms poderoso de todos
los
defensores cristianos conservadores. Muchos de los miembros, un montn de
dinero en efectivo, una gran cantidad de peso. La
Los polticos de Washington les encantan y les temen. Dirigido por un hombre
llamado Walter Utley,
un ex congresista que se hart de todos los liberales en el Congreso y se deja
formar su propio grupo ".
Fisk haba odo hablar de Walter Udey y su Alianza de American Family.
Fueron escoltados en una gran sala de conferencias, donde el propio Sr. Utley
estaba esperando
con una clida sonrisa y apretn de manos y varias introducciones a otros
hombres, todos los cuales
se haba incluido en rueda de Tony en el avin. Ellos representaban a grupos
como
Oracin Asociacin, luz global, la Mesa Redonda de la familia, la Iniciativa
Evanglica, y
algunos otros. Todos los actores importantes en la poltica nacional, de acuerdo
con Tony.
Se instalaron alrededor de la mesa, detrs de cuadernos y documentos de
informacin, como si fueran
a punto de colocar el Sr. Fisk bajo juramento y tomar su deposicin. , Tony abri
con un resumen
de la Corte Suprema de Mississippi y se mantienen sus comentarios en general
positiva. Ms

Pgina 109
de los jueces eran hombres buenos con los registros de votacin slidos. Pero,
por supuesto, no haba
la cuestin de la jueza Sheila McCarthy y su liberalismo armario. Ella no se
poda confiar en la
cuestiones.
Ella se haba divorciado. Ella se rumorea que tiene la moral relajada, pero Tony
se detuvo sin
entrar en detalles.
Para desafiarla, necesitaban Ron aqu para dar un paso adelante y responder a la
campana. De Tony
corri a travs de una rpida biografa de su hombre y, al hacerlo, no ofreci un
solo
hecho que no fue ya conocido por los presentes. Se traspasa a Ron, quien aclar
la garganta y les dio las gracias por la invitacin. l comenz a hablar de su vida,
educacin, crianza, padres, esposa e hijos. l era un cristiano devoto, un dicono
en la Iglesia Bautista de San Lucas, un maestro de escuela dominical. Club
Rotario, Ducks Unlimited,
entrenador de bisbol de la liga juvenil. Estir su hoja de vida lo ms lejos que
pudo, y luego se encogi de hombros
como diciendo, "No hay nada ms."
l y su esposa haban estado orando acerca de esta decisin. Incluso haban
cumplido con su
pastor para an ms oracin, esperemos que en un nivel superior. Ellos eran
cmodas. Ellos
estaban listos.
Todo el mundo estaba todava caliente, amable, encantado que l estaba
all. Ellos preguntaron acerca de su
fondo-haba algo all que pudiera rondar? Un asunto, un DUI, un estpido
fraternidad
broma en la universidad? Cualquier queja de tica? Primer y nico
matrimonio? S, bueno, pensamos
de modo. Cualquier reclamacin de acoso sexual por parte de su
personal? Cualquier cosa as? Cualquier cosa
que ver con el sexo, porque el sexo es la causa de muerte en una campaa
caliente? Y mientras
que estaban en el tema, qu pasa con los gays? El matrimonio gay? Por supuesto
que no! Las uniones civiles?
No, seor, no en Mississippi. Gays adoptar nios? No, seor.
Aborto? Opuesto. Todos los abortos? Opuesto.
Pena de muerte? Muy a favor.
Nadie pareca entender la contradiccin entre los dos.
Armas de fuego, la Segunda Enmienda, el derecho a portar armas, y as
sucesivamente? Ron amaba a sus armas de fuego,
pero tena curiosidad por un segundo sobre por qu estos hombres religiosos se
mostraron preocupados por las armas.
Entonces l, toc todo se trata de la poltica y ser elegido. Su tiempo de vida de la
caza
ellos complacido con gran poder, y lo arrastr hacia fuera tanto como sea
posible. Ningn animal pareca seguro.
A continuacin, el director-chillona sonora de la Mesa Redonda de la familia
sigui una lnea de preguntas
se trata de la separacin de iglesia y estado, y todo el mundo pareca a
cabecear. Ron celebr su

Pgina 110
tierra, respondiendo pensativo, y pareca satisfacer a aquellos pocos que estaban
escuchando. Tambin
comenz a darse cuenta de que todo era un espectculo. Sus mentes se haban
hecho mucho antes de que l se fue
Brookhaven esa maana. l era su hombre, y en el momento que l simplemente
estaba predicando a los
coro.
La prxima ronda de preguntas refiere a la libertad de expresin, sobre todo el
discurso religioso.
"Se debe permitir que un juez de pueblo pequeo para colgar los Diez
Mandamientos en su sala?"
era la pregunta. Ron sinti que este tema les intrigaba, y l estaba al principio
inclinado para ser perfectamente honesto y decir que no. La Corte Suprema de
EE.UU. ha declarado que
es una violacin de la separacin de iglesia y estado, y Ron le pas a estar de
acuerdo.
No lo hizo, sin embargo, quiere molestar a la fiesta, as que dijo: "Uno de mis
hroes es mi
juez de la corte de circuito local en Brookhaven. "Empez a bob y tejer." Un gran
hombre.
Ha tenido los Diez Mandamientos que cuelgan en la pared durante treinta aos, y
siempre he
lo admiraba ".
Una mancha de no respuesta que reconocan como lo que era. Tambin
reconocieron que
fue un buen ejemplo de la astucia que podran ayudar al Sr. Fisk sobrevivir a una
campaa con calefaccin.
As que no haba ningn seguimiento, nada que objetar. Eran, despus de todo,
probados en combate poltico-
operativos, y pudieron apreciar una falta de respuesta inteligente cuando
escucharon una.
Despus de una hora, Walter Utley mir su reloj y anunci que era un poco
retraso. El da celebr muchas reuniones ms importantes. Concluy la pequea
conocer y saludar con una declaracin que estaba muy impresionado con Ron
Fisk y vio
hay razn para que su Alianza American Family no slo lo aprobara, pero
golpe el
suelo corriendo por all y conseguir algunos votos. Todos asintieron alrededor de
la mesa, y
, Tony Zachary pareca tan orgulloso como un nuevo padre.
"Ha habido un cambio en nuestros planes para el almuerzo", dijo cuando fueron
metidos de nuevo
de distancia, en la limusina. "El senador Rudd le gustara verte."
"El senador Rudd?" Fisk pregunt con incredulidad.
"Lo tienes," dijo Tony con orgullo.
Myers Rudd estaba a medio camino a travs de su sptimo mandato (treinta y
nueve aos) en el Senado de EE.UU., y por
por lo menos las ltimas tres elecciones que haba ahuyentado a toda la
oposicin. Despreciado por lo menos 40
por ciento de la gente y querido por lo menos el 60 por ciento, y se haba
perfeccionado el arte de ayudar
los de su lado de la calle y despedir a todos los dems. l era una leyenda en la
poltica de Mississippi,
el fijador, el entrometido inveterada en carreras locales, el rey que escogi sus
candidatos,

Pgina 111
el asesino que masacr a los que iba en contra de sus candidatos, el banco que
poda
financiar cualquier raza y embudo hordas de dinero en efectivo, el viejo sabio
que dirigi su partido, y
el matn que destruy a los dems.
"El senador Rudd tiene un inters en este caso?" Pregunt Fisk, tan
inocentemente.
Tony le dio una mirada cautelosa. Cmo se puede ser ingenuo? "Por supuesto
que s. Senador Rudd
est muy cerca de esa gente que acabas de conocer. l mantiene un historial de
votos perfecto en
sus libros puntuacin. Perfecto, claro est. No 95 por ciento, pero perfecto. Uno
de los tres
en el Senado, y los otros dos son novatos ".
Qu va a Doreen decir sobre esto? Ron pens para s mismo. Almuerzo con el
senador Rudd,
en Washington! Ellos estaban en algn lugar cerca del Capitolio cuando la
limusina se meti en un solo sentido
calle. "Vamos a saltar aqu", dijo Tony antes de que el conductor pudo salir. Se
dirigieron
por una puerta estrecha al lado de un viejo hotel llamado Mercury. Un antiguo
portero de
un uniforme verde frunci el ceo mientras se acercaban. "Para ver el senador
Rudd", dijo Tony abruptamente,
y el ceo un tanto disminuida. En el interior, fueron conducidos a lo largo del
borde de un vaco
y sombro comedor y por un pasillo. "Es aposentos privados del senador"
, Tony dijo en voz baja. Ron estaba muy impresionado. Ron estaba notando la
alfombra gastada y
la pintura, pero el viejo edificio tena una fuerte dosis de elegancia
lamentable. Tena
una historia. Cuntas ofertas se han reunido en el interior de estas paredes? , se
pregunt.
Al final del pasillo, entraron en un pequeo comedor privado donde todos
de manera de poder serio fue en la exhibicin. El senador Rudd estaba sentado en
la mesa pequea,
telfono celular pegado a la cabeza. Ron nunca lo haba conocido, pero
ciertamente pareca familiar.
Traje oscuro, corbata roja, espesa cabellera gris brillante pegado a la izquierda y
en su lugar
con una buena dosis de aerosol, gran cara redonda que pareca hacerse ms
gruesa de cada ao. No
menos de cuatro de sus cuidadores y manipuladores se cernan como abejas,
todas dedicadas a la clula de urgencia
chats de telfono, probablemente uno con el otro.
Tony y Fisk esperaron, viendo el espectculo. Gobierno en accin.
De repente, el senador dio una palmada telfono cerrado, y los otros cuatro eran
conversaciones
inmediatamente concluido. "Claro," el gran hombre gru, y sus secuaces
huyeron como
ratones. "Cmo ests, Zachary?" dijo, de pie detrs de la mesa. Las
introducciones fueron
hecho, la charla sigui por un momento. Rudd pareca conocer a todos de vuelta
a casa en
Brookhaven, una ta, una vez vivi all, y l tuvo el honor de conocer a este seor
Fisk que
que haba odo hablar tanto. En algn momento predeterminado, de Tony dijo:
"Voy a estar de vuelta en
una hora ", y desapareci. Fue sustituido por un camarero en un esmoquin.
"Sintate," Rudd insisti. "La comida no es mucho, pero la privacidad es muy
grande. Yo como

Pgina 112
aqu cinco veces a la semana. "El camarero ignor el comentario y entregado
mens.
"Es una maravilla", dijo Ron, mirando a las paredes cubiertas de libros que
haban sido
leer ni espolvoreado en cien aos. Estaban cenando en una pequea biblioteca.
No es de extraar que es tan privado. Ordenaron a la sopa y el pez espada a la
parrilla. El camarero cerrado
la puerta cuando se fue.
"Tengo una reunin a la una", Rudd dijo, "as que vamos a hablar rpido." l
comenz a verter el azcar
en el t helado y revolviendo con una cuchara sopera.
"Por supuesto."
"Se puede ganar esta carrera, Ron, y Dios sabe que te necesitamos."
Las palabras del rey, y horas ms tarde Ron haran ofertas, una y otra vez a
Doreen.
Era una garanta de un hombre que nunca haba perdido, y desde ese volea abrir
Ron
Fisk era un candidato.
"Como ustedes saben," continu Rudd porque realmente no estaba acostumbrado
a escuchar, sobre todo
en las conversaciones con los polticos de poca monta de vuelta a casa, "yo no me
meto
en las carreras locales. "El primer impulso de Fisk era para rerse, y en voz alta,
pero se dio cuenta rpidamente
que el senador estaba hablando muy en serio.
"Sin embargo, esta carrera es muy importante. Har lo que pueda, que no es nada
despreciable
a, sabes? "
"Por supuesto."
"He hecho algunos amigos poderosos en este negocio, y estar encantado de
apoyar
su campaa. Slo toma una llamada telefnica de mi. "
Ron estaba asintiendo cortsmente. Dos meses antes, la revista Newsweek
public un artculo de portada sobre los montes
de dinero de intereses especiales en Washington y los polticos que lo
tomaron. Rudd cubierto
la lista. Tena ms de $
11 millones en su campaa tesoro de guerra, sin embargo, no tenan raza
previsible. La nocin de
un oponente viable era demasiado ridculo incluso a considerar. Las grandes
empresas propiedad de l, los bancos,
seguros y el petrleo, el carbn, los medios de comunicacin, la defensa, los
productos farmacuticos-ningn segmento de la Amrica corporativa
haba escapado a los tentculos de su mquina de recaudacin de fondos.
"Gracias," dijo Ron porque se senta obligado.
"Mis padres se pueden reunir una gran cantidad de dinero. Adems, conozco a la
gente en las trincheras.
El gobernador, los legisladores, los alcaldes. Ha odo hablar de Willie Tate
Ferris? "
"No, seor."
"l es un supervisor, vencer a cuatro, el condado de Adams, en su distrito. Segu
su hermano
salir de la crcel, dos veces. Willie Tate caminar las calles para m. Y l es el
ms
poderoso poltico en esas partes. Una llamada telefnica de mi, y tienes el
condado de Adams. "

Pgina 113
l chasque los dedos. Solo as, los votos fueron cayendo en su lugar.
"Has odo hablar de Link? Sheriff Kyzer en el condado de Wayne?"
"Tal vez."
"Link es un viejo amigo. Hace dos aos que necesitaba nuevos coches patrulla,
nuevas radios, nueva prueba de balas
chalecos y armas y todo. Condado no le dara una mierda, as que l me
llama. Voy
de Seguridad Nacional, hablar con algunos amigos, torcer algunos brazos, y el
condado de Wayne repente
recibe seis millones de dlares para luchar contra el terrorismo. Llegaron ms
patrullas que llegaron
policas para conducirlos. Su sistema de radio es mejor que la Marina de. Y, oh
sorpresa,
los terroristas han decidido permanecer el infierno fuera del condado de Wayne.
"Se ri de
su propio chiste, y Ron se vio obligado a carcajada junto con l. No hay nada
como perder
un poco ms de millones de dlares de impuestos.
"Necesitas Link, usted consigui Link, y el condado de Wayne," Rudd prometi
que tuvo slugging abajo
un poco de t.
Con dos condados en su haber, Ron comenz a contemplar el otro veinticinco en
el distrito sur. Se pas la siguiente hora de escuchar las historias de guerra de
todos ellos? l preferira no esperaba. La sopa llegamos.
"Esta chica, McCarthy", dijo Rudd entre sorbos. "Ella nunca ha estado a
bordo." Que
Ron tom como una acusacin por motivos de no apoyar el senador Rudd. "Ella
es demasiado
liberal, adems, entre nosotros los chicos, ella simplemente no est hecho para el
manto negro. Sepa qu
Quiero decir? "
Ron asinti ligeramente mientras estudiaba su sopa. No es de extraar el
comedor senador preferido
en privado. l no sabe su nombre de pila, dijo Ron para s mismo. l sabe muy
poco
sobre ella, salvo que ella es de hecho la mujer y, en su opinin, fuera de lugar.
Para facilitar las cosas lejos de la buena ole charla chico blanco, Ron decidi
interponer un
pregunta semi-inteligente. "Qu hay de la Costa del Golfo? Tengo muy pocos
contactos ah abajo."
Como era de esperar, Rudd se burlaba de la pregunta. No hay problema. "Mi
esposa es de Bay St. Louis,"
-dijo, como si eso solo podra garantizar un deslizamiento de tierra para su
elegido. "Tienes
los contratistas de defensa, astilleros navales, la NASA, el infierno, Soy
propietario de esas personas ".
Y probablemente usted es dueo, pens Ron. Una especie de copropiedad.
Un telfono celular zumb junto al vaso de t del senador. l la mir, frunci el
ceo, y
dijo: "Tengo que tomar esto. Es la Casa Blanca." Daba la impresin de ser
bastante irritada.
"Debo salir?" -Pregunt Ron, a la vez impresionado ms all de las palabras,
sino tambin horrorizado
que podra espiar a un asunto crucial.
"No, no", dijo Rudd mientras l le hizo un gesto hacia abajo. Fisk trat de
concentrarse en su sopa,
y el t, y el rollo, y aunque era un almuerzo que nunca olvidara, de repente
deseaba

Pgina 114
que llegara pronto a su fin. La llamada telefnica no lo hizo. Rudd gru y
mascull
y no dio ninguna pista en cuanto a que la crisis se apartaba. El camarero volvi
con la
el pez espada, que crepitaba un poco al principio, pero pronto se refrescaba. Las
remolachas blancas al lado de
estuviera nadando en una piscina grande de mantequilla.
Cuando el mundo estaba a salvo de nuevo, Rudd colg y se puso un tenedor en el
centro de su pez espada.
"Lo siento," dijo. "Malditos rusos. De todos modos, quiero que corras, Ron. Es
importante
para el Estado. Tenemos que conseguir nuestro tribunal en lnea ".
"S, seor, pero-"
"Y tienes todo mi apoyo. Nada pblica, eso s, pero vamos a trabajar mi culo
fuera en el fondo. Voy a plantear de dinero en serio. Voy a sacar el ltigo, romper
algunas armas,
la rutina habitual all. Es mi juego, hijo, confa en m ".
"Qu pasa si"
"Nadie me gana en Mississippi. Pregntale al gobernador. Tena veinte puntos
por debajo
con dos meses por delante, y estaba tratando de hacerlo por s mismo. No
necesitaba mi ayuda. Vol
abajo, tena una reunin de oracin, el muchacho qued convertida, y gan en un
derrumbamiento. No lo hago
gustara participar ah abajo, pero lo har. Y esta carrera es tan importante. Lata
lo haces? "
"Yo creo que s."
"No seas tonto, Ron. Esta es una oportunidad sola vez de hacer algo grande.
Piense en ello,
que, a la edad de, uh-"
"Treinta y nueve."
"Treinta y nueve, maldita joven, pero usted est en el Tribunal Supremo de
Mississippi. Y una vez
llegamos all, nunca saldrs. Slo pensar en ello ".
"Estoy pensando muy duro, seor."
"Bueno."
El telfono zumb de nuevo, probablemente el presidente. "Lo siento", dijo Rudd
como l lo meti
en la oreja y dio un enorme bocado de pescado.
La tercera y ltima parada de la gira fue en la oficina de la Red de Reforma Tort
en la Avenida Connecticut. Con Tony de nuevo al mando, que blitzed a travs de
las presentaciones
y discursos cortos. Fisk contest algunas preguntas benignas, tarifa mucho ms
ligero que
lo que se haba servido por los chicos religiosos que maana. Una vez ms, se
sinti abrumado
por la impresin de que todo el mundo iba con los movimientos. Era importante
para
que se toquen y escuchar a su candidato, pero no pareca haber poco inters en
una grave
evaluacin. Ellos confiaban sobre Tony, y puesto que l haba encontrado a su
hombre, que as tuvieron que.

Pgina 115
Desconocido para Ron Fisk, toda la reunin de cuarenta minutos fue capturado
por una cmara oculta
y envi arriba a una pequea sala de prensa donde Barry Rinehart estaba
observando cuidadosamente.
Tena un grueso expediente en Fisk, uno con fotos y diversos resmenes, pero
estaba ansioso
escuchar su voz, ver sus ojos y manos, escuchar sus respuestas. Estaba
fotognica,
telegenic, bien vestido, bastante guapo? Fue su voz reconfortante, digno de
confianza?
Le suena inteligente o sordo? Estaba nervioso delante de un grupo de este tipo,
o calma
y confiado? Podra ser envasado y comercializado adecuadamente?
Despus de quince minutos, Barry estaba convencido. Lo nico negativo fue un
toque de nerviosismo,
pero eso era de esperar. Yank un hombre fuera de Brookhaven le echaron antes
una multitud extraa en una ciudad extraa y que es probable que tartamudear un
par de veces. Bonita voz,
bonita cara, traje decente. Barry ciertamente haba trabajado con menos.
l nunca se reunira Ron Fisk, y, como en todas las campaas de Barry, el
candidato
nunca habra la ms mnima pista sobre quin estaba tirando de las cuerdas.
Volando a casa, a Tony pidi un whisky sour y trat de forzar una bebida en Ron,
quien se neg
y pegado con caf. Era el escenario perfecto para una bebida a bordo de un lujoso
jet, con una seora joven hermosa como el camarero, al final de un largo y
estresante
da, sin que nadie en el mundo que nos observa y conocer.
"Slo un caf", dijo Ron. Independientemente de la configuracin, que saba que
estaba siendo evaluado.
Adems, era un abstemio de todos modos. La decisin fue fcil.
No es que Tony era un gran bebedor. Dio unos sorbos de su cctel, aflojado
la corbata, se instal profundamente en su asiento, y, finalmente, dijo: "Se
rumorea que esta
McCarthy gal golpea el alcohol bastante difcil ".
Ron simplemente se encogi de hombros. El rumor no haba hecho su camino a
Brookhaven. Pens que
al menos el 50 por ciento de la gente de all no poda nombrar a ninguno de los
tres jueces del sur
distrito, por no hablar de sus hbitos, buenos o malos.
Otro sorbo, y Tony sigui su camino. "Sus padres eran grandes bebedores. Por
supuesto,
que son de la costa, por lo que no es inesperado. Su lugar favorito es un club
llamada del martes, cerca de la reserva. Ha odo hablar de ella? "
"No."
"Es una especie de mercado de la carne de los libertinos de mediana edad, por lo
que oyen. Nunca he estado all
yo mismo. "
Fisk se neg a morder el anzuelo. Dicha baja chisme pareca aburrirle. Esto no
nos molest
Tony-. De hecho, le result admirable. Deje que el candidato tenga la tierra
alta. La

Pgina 116
barro se colg por otros.
"Cunto tiempo hace que conoce el senador Rudd?" Pregunt Fisk, cambiando
de tema.
"Hace mucho tiempo." Y para el resto del viaje corto se habl de su gran
senador y su colorida carrera.
Ron corri a casa, todava flotando de un encuentro tan embriagador con el poder
y sus trampas.
Doreen estaba esperando los detalles. Se comieron espaguetis calentado en
marcha, mientras que los nios terminaron
deberes y preparado para la cama.
Tena muchas preguntas, y Ron tuvo problemas con algunas de las
respuestas. Por qu eran tantos
diversos grupos que estn dispuestos a gastar tanto en un desconocido y
totalmente inexperto
poltico? Debido a que se hayan cometido. Debido a que preferan brillante, de
corte limpio
hombres jvenes con las creencias correctas y sin el bagaje de servicio
anterior. Y si
Ron dijo que no, que iban a encontrar a otro candidato como l. Ellos se
determinaron
para ganar, para limpiar la pista. Fue un movimiento nacional, y una crtica.
El hecho de que su marido haba cenado a solas con el senador Myers Rudd fue
el factor decisivo.
Se llevaban a una cada dramtica en el desconocido mundo de la poltica, y lo
haran
conquistar.

Pgina 117
Captulo 14
Jjarry Rinehart tom el autobs a La Guardia, y de all un coche privado a la
Hotel Mercer en el Soho. l atendi, se duch, y se puso un traje de lana pesada
porque se esperaba que la nieve. Cogi un fax en la recepcin, y luego camin
ocho
cuadras de un pequeo restaurante vietnamita cerca de la aldea, que todava tena
que aparecer
en las guas de viajes. Sr. Trudeau lo prefera para reuniones discretas. Estaba
vaco
y l era temprano, as que Barry se acomod en un taburete de la barra y pidi
una bebida.
Demanda colectiva barato de F. Clyde Hardin puede haber sido pequea noticia
en Mississippi, pero
era mucho mejor la historia de Nueva York. Las publicaciones financieras diarias
corrieron con
, y las acciones golpeadas de las acciones ordinarias de Krane dio otro varapalo.
Sr. Trudeau haba pasado el da trabajando en los telfonos y gritando a Bobby
Ratzlaff. Krane de
accin haba estado negociando entre $ 18.00 y $ 20.00, pero la accin de clase
mand su disparo
copias de unos cuantos dlares. Se cerr en 14,50 dlares, un nuevo mnimo, y
Carl fingi estar molesto.
Ratzlaff, que haba pedido prestado un milln de dlares de su fondo de retiro,
pareca an ms
deprimido.
Cuanto menor sea la mejor. Carl quera que la pila se caiga en la medida de lo
posible. l ya haba
perdido millones en el papel y que poda perder ms, porque un da todo iba venir
una gran recuperacin. Sin que nadie, excepto a dos banqueros en Zurich, Carl ya
estaba comprando
Las acciones de Krane travs de una compaa maravillosamente nebulosa en
Panam. Fue cuidadosamente
reunir acciones en lotes pequeos para que su compra no alterara la tendencia a
la baja.
Cinco mil acciones en un da lento y veinte mil en un ao ocupado, pero nada
eso sera llamar la atencin. Las ganancias del cuarto trimestre se debieron en
breve, y Carl haban sido
cocinar los libros desde la Navidad. La accin continuar a deslizarse. Carl hara
seguir comprando.
Envi Ratzlaff lejos despus del anochecer, y luego regres un par de
llamadas. A las siete, se arrastr
en el asiento trasero de su Bentley y Toliver lo llev al lugar vietnamita.
Carl no haba visto Rinehart desde su primer encuentro en Boca Raton, en
noviembre,
tres das despus del veredicto. No usaron el correo regular, correo electrnico,
faxes, durante la noche
encomiendas, telfonos fijos o telfonos mviles estndar. Cada uno tena un
telfono de seguridad inteligente que era
ligada nicamente a la otra, y una vez a la semana, cuando Carl tena el tiempo,
exigen una actualizacin.
Fueron conducidos a travs de una cortina de bamb a una habitacin lateral con
poca luz con una tabla. La
camarero trajo bebidas. Carl estaba pasando por los movimientos de las acciones
de clase de maldiciones
y los abogados que los traen. "Estamos abajo a hemorragias nasales y erupciones
en la piel", dijo.

Pgina 118
"Cada campesino que alguna vez pas por la planta de ah abajo es de repente un
demandante. No
uno recuerda los buenos viejos tiempos cuando pagamos los salarios ms altos en
el sur de Mississippi.
Ahora los abogados han creado una estampida y es una carrera hacia el palacio
de justicia. "
"Podra empeorar", dijo Barry. "No sabemos de otro grupo de abogados que estn
redondeando
clientes en adelante. Si el archivo, a continuacin, se agregar su clase con el
primero. Yo no lo hara
se preocupe. "
"No te preocupes? T no ests quemando dinero en honorarios legales."
"Usted va a recuperarlo, Carl. Reljese." Ahora era Carl y Barry, nombres
y mucha familiaridad.
"Relax. Krane, concluy ayer en 14,50 dlares. Si usted era dueo de veinticinco
millones de acciones, que
podran encontrar dificultades para relajarse ".
"Me gustara estar relajado, y me comprar."
Carl golpeado de nuevo su whisky. "Te ests volviendo muy arrogante."
"He visto a nuestro chico hoy. l hizo un recorrido en Washington. Tiene un
aspecto encantador chico, as que corte limpio
es aterrador. Inteligente, buen orador, se maneja bien. Todo el mundo estaba
impresionado. "
"Se ha firmado el?"
"Ser maana. Almorz con el senador Rudd, y el chico ole sabe cmo torcer
armas ".
"Myers Rudd", dijo Carl, sacudiendo la cabeza. "Lo que un tonto."
"En efecto, pero siempre se puede comprar."
"Todos ellos se pueden comprar. Me pas ms de cuatro millones el ao pasado
en Washington. Sprinkled
alrededor como dulces de Navidad ".
"Y estoy seguro de Rudd se llev su parte. Usted y yo sabemos que es un
imbcil, pero la gente de
Mississippi no lo hacen. l es el rey y que le adoran all. Si l quiere nuestro
nio a correr, entonces la carrera est en marcha ".
Carl se retorci de su chaqueta y la arroj sobre una silla. Se quit el brazalete
enlaces, se arremang la camisa y, sin nadie a mirar, se afloj la corbata y
slouched
en su silla. Tom un sorbo de whisky. "Sabe usted la historia sobre el senador
Rudd y
la EPA ", se pregunt, con pleno conocimiento de que menos de cinco personas
conocan los detalles.
"No," dijo Barry, tirando de su propia corbata.
"Siete, tal vez hace ocho aos, antes de que los juicios iniciados, la EPA lleg a
Bowmore
y comenz sus travesuras. Los lugareos all haban estado quejando por aos,
pero
EPA no se conoce de una accin rpida. Se asom alrededor, corrieron algunas
pruebas, se convirti en algo
alarmado, luego se puso muy agitado. Estbamos viendo todo esto muy de
cerca. Tuvimos

Pgina 119
la gente de todo el lugar. Demonios, tenemos gente dentro de la EPA. Tal vez
cortamos algunos
esquinas con nuestros residuos, no lo s, pero los burcratas se convirtieron
realmente agresivo.
Estaban hablando de las investigaciones penales, llamando en el abogado de
EE.UU., mala
cosas, pero an se conserva interna. Estaban a punto de salir a bolsa con todo tipo
de demanda-una limpieza trilln de dlares, multas terribles, tal vez incluso una
parada. Un hombre
llamado Gabbard fue CEO de Krane en el momento; que ahora se ha ido, pero un
tipo decente que conoca
cmo persuadir.
Envi Gabbard a Washington con un cheque en blanco. Varios cheques en
blanco. Se levant con
nuestros grupos de presin y establecer una nueva PAC, otro que supuestamente
trabaj para promover
los intereses de los fabricantes de productos qumicos y plsticos. Elaboraron un
plan, el
tecla a la que estaba recibiendo el senador Rudd de nuestro lado. Tienen miedo
de l all abajo,
y si quiere que la EPA para perderse, a continuacin, usted puede olvidarse de la
EPA. Rudd ha estado en
el Comit de Apropiaciones de cien aos, y si la EPA amenaza con Buck,
entonces l simplemente amenaza con cortar su financiacin. Es complicado,
pero tambin es muy
sencilla. Adems, se trata de Mississippi, el patio trasero de Rudd, y tena ms
contactos y
influencia que cualquier otro. As que nuestros chicos de la nueva PAC
agasajados Rudd, y l lo saba
exactamente lo que estaba sucediendo. l es un tonto, pero que ha jugado el
juego por tanto tiempo
que ha escrito la mayor parte de las reglas. "
Platos de camarones y fideos llegaron y fueron ignoradas casualmente. Otra
ronda de bebidas.
"Rudd finalmente decidi que necesitaba un milln de dlares por su cuenta de
campaa, y
nos pusimos de acuerdo para dirigir a travs de todas las corporaciones ficticias y
frentes que ustedes
utilizar para ocultarla. El Congreso ha hecho que sea legal, pero lo que debera
ser conocido como el soborno.
Entonces Rudd quera algo ms. Resulta que l tiene ese nieto ligeramente
retrasados
que tiene cierta fijacin extraa sobre los elefantes. Kid ama elefantes. Tienes
fotos de todo
sus paredes. Relojes vdeos de fauna silvestre. Y as sucesivamente. Y lo que el
senador hara realmente
como es uno de los de primera clase, de cuatro estrellas safaris africanos para que
pueda llevar a su nieto
para ver un montn de elefantes. No hay problema. Entonces decide que toda la
familia lo hara
disfrutar de un viaje de este tipo, por lo que nuestros grupos de presin de
organizar la maldita cosa. Veintiocho personas,
dos aviones privados, quince das en la selva africana bebiendo Dom Perignon,
comiendo
langosta y filete, y, por supuesto, sorprendido frente a un millar de elefantes. El
proyecto de ley fue
cerca de trescientos mil dlares y nunca tuvo una idea que fue pagado por m. "
"Una ganga".
"Una autntica ganga. Enterr la EPA y huyeron Bowmore. No podan tocar
nosotros. Y, como un beneficio adicional, el senador Rudd es ahora un experto en
todos los temas relacionados con la

Pgina 120
frica. SIDA, el genocidio, el hambre, los abusos de derechos humanos-que sea
y l es un experto porque l
Pasamos dos semanas en el interior de Kenia viendo caza desde la parte trasera
de un Land Rover ".
Ellos compartieron una carcajada e hizo el primer avance sobre los
fideos. "Alguna vez se ponga en contacto con
l cuando los pleitos comenzaron ", pregunt Barry.
"No. Los abogados se hicieron cargo con una venganza. Recuerdo una
conversacin con Gabbard
sobre Rudd, pero fue la sabidura combinada en aquel entonces que la poltica
sera no mezclar
con el litigio. Estbamos bastante seguros. Qu equivocados estbamos. "
Comieron durante unos minutos, pero tampoco parecan encantados con la
comida.
"El nombre de nuestro muchacho es Ron Fisk," Barry dijo mientras le entregaba
un sobre grande.
"Aqu estn los fundamentos. Algunas fotos, una verificacin de antecedentes, no
ms de ocho pginas,
a peticin del cliente. "
"Fisk?"
"Es l".
La madre de Brianna estaba en el rea, su semestral drop-in, y para tales visitas
Carl
insistieron en que ellos usan la mansin en los Hamptons y lo dejan solo en la
ciudad.
Su madre era dos aos menor que Carl y se imagin a s misma lo
suficientemente atractivo
captar su mirada. Pas menos de una hora al ao en su presencia, y cada vez
contuvo prcticamente rogando que Brianna tena un conjunto diferente de
genes. l
aborrecido la mujer. La madre de la esposa del trofeo no es automticamente un
trofeo de la madre-en-ley,
y ella es por lo general demasiado enamorada de el tema del dinero. Carl haba
odiado cada
de sus madres-en-ley. Detestaba la idea misma de que tena una madre-en-ley en
el primer lugar.
As que ya no estaban. El tico de la Quinta Avenida era toda suya. Brianna
haba cargado
Sadler MacGregor, la niera de Rusia, su asistente, su nutricionista, y una criada
o dos y nos dirigimos en una pequea caravana a la isla, donde podra invadir su
casa muy bien all y abusar del personal.
Carl sali de su ascensor privado, se encontr cara a cara con Abusado Imelda,
maldijo a la vista de ella, ignor su ayuda de cmara, desestim el resto del
personal, y
Cuando finalmente fue solo en la maravillosa intimidad de su habitacin, se puso
el
pijamas, albornoz y calcetines gruesos de lana. l encontr un cigarro, se sirvi
un whisky de malta,
y sali a la pequea terraza con vistas a la Quinta Avenida y Central Park.
El aire estaba cruda y ventoso, perfecto.
Rinehart le haba advertido contra preocupndose de los detalles de la
campaa. "Usted no lo hace
quieren saber todo ", dijo ms de una vez." Confa en m. Esta es mi profesin,

Pgina 121
y yo soy muy bueno en lo que hago ".
Pero Rinehart nunca haba perdido mil millones de dlares. De acuerdo con un
artculo de peridico,
sobre Carl nada menos, slo seis otros hombres haban perdido alguna vez un
billn de dlares en un da.
Barry nunca sabra la humillacin de caer tan rpido y con tanta fuerza en esta
ciudad.
Los amigos se hacen ms difciles de encontrar. Chistes de Carl no eran
divertidos. Ciertas porciones de la
circuito social, pareca estar cerrado (aunque l saba que esto era siempre tan
temporal). Incluso
su mujer pareca un poco ms fro y menos adulador. Por no hablar de los
hombros fros
de aquellos que realmente importaba: los banqueros, gestores de fondos, gurs de
la inversin, la
lite de Wall Street.
A medida que el viento se enrojeci sus mejillas, mir lentamente alrededor de
los edificios y
por la Quinta Avenida. Multimillonarios por todas partes. Alguien se sinti pena
por l, o eran
se deleitaban en su cada? Saba la respuesta, porque l haba tomado tanto
deleite
cuando otros haban tropezado.
Sigue riendo, muchachos, dijo con un buen trago de la malta. Rete tu culo,
porque yo, Carl Trudeau, ahora tengo una nueva arma secreta. Su nombre es Ron
Fisk, un agradable,
joven crdula compr (offshore) por m por un salario de miseria.
A tres cuadras al norte, en la parte superior de un edificio Carl apenas poda ver,
era el
tico de Pete Flint, uno de sus muchos enemigos. Dos semanas antes, Pete haba
hecho
la cubierta de los informes de los fondos especulativos,
vestido con un traje de diseo que no ajustan bien. Era obvio que estaba
aumentando de peso. La historia
contado maravillas de Pete y su fondo y, en particular, un espectacular ltimo
trimestre ltimo
aos, gracias casi exclusivamente a su cortocircuito sagaz de Krane
Chemical. Pete afirm
que han hecho de dlares al medio billn de Krane debido a su brillante
prediccin
que el juicio iba a terminar mal. El nombre de Carl no fue mencionado; que no
era necesario. Fue
conocimiento comn que haba perdido mil millones, y haba Pete Flint
afirmando haber recaudado
la mitad de ella. La humillacin fue ms all doloroso.
Sr. Flint nada sobre el seor Fisk conoca. En el momento en que escuch su
nombre, sera
demasiado tarde y Carl tendra su dinero de vuelta. Y ms mucho ms.

Pgina 122
Captulo 15
La reunin de invierno de los Abogados Litigantes de Mississippi (MTA) se lleva
a cabo cada ao en Jackson, en
principios de febrero, mientras que la legislatura estaba todava en sesin.
Por lo general era un asunto de fin de semana con charlas, seminarios,
actualizaciones polticos y la
similares. Debido a que los Payton actualmente tena el veredicto ms caliente en
el estado, el juicio
abogados queran saber de ellos. Mary Grace puso reparos. Ella era un miembro
activo,
pero no fue su escena. Las reuniones incluyen tpicamente largas horas de cctel
y
historias de guerra de las trincheras. Las nias no fueron excluidos, pero que no
encajan exactamente
en, ya sea. Y alguien tena que quedarse en casa con Mack y Liza.
Wes regaadientes se ofreci voluntariamente. Tambin l era un miembro
activo, pero las reuniones de invierno
generalmente eran aburridos. Las convenciones de verano en la playa eran ms
diversin y la familia
orientado, y el clan Payton haba asistido a dos de ellos.
Wes se dirigi a Jackson en un sbado por la maana y encontr el mini-
convencin en un centro de
hotel. Aparc lejos por lo que ninguno de sus compaeros de los abogados
litigantes vera lo que era
la conduccin en estos das. Eran conocidos por sus coches llamativos y otros
juguetes, y Wes,
por el momento, se sinti avergonzado por la Taurus irregular que haba
sobrevivido el viaje desde
Hattiesburg.
No quiso pasar la noche, porque no poda permitirse el lujo de cien dlares por
una habitacin.
Se podra argumentar que era un millonario, en el clculo de una persona, sino
tres
meses despus del veredicto que todava estaba apretando hasta el ltimo
centavo. Cualquier da de pago de la Bowmore
lo era un sueo lejano. Incluso con el veredicto, todava en duda su cordura en
involucrarse con el litigio.
El almuerzo fue en el gran saln de baile con capacidad para doscientos, una
impresionante multitud.
Como los preliminares se prolongaron, Wes, de su asiento en el estrado, estudi
la multitud.
Los abogados litigantes, siempre un montn de colores y eclctico. Cowboys, los
pcaros, los radicales, melenudos,
trajes de las empresas, inconformistas extravagantes, los motoristas, los diconos,
los buenos muchachos ole, espabilado de la calle,
cazadores de ambulancias puros, se enfrenta desde las vallas publicitarias y las
pginas amarillas y por la maana temprano
televisin. Ellos eran cualquier cosa menos aburrida. Lucharon entre s como un
violento
familia, sin embargo, tuvieron la posibilidad de detener las disputas, cerrar filas,
y el ataque
sus enemigos. Venan de las ciudades, donde se disputaron los casos y clientes,
y ellos vinieron de los pueblos pequeos, donde perfeccion sus habilidades
antes de jurados simples
reacios a desprenderse de dinero de nadie. Algunos tenan jets y zumbaban
alrededor del pas
juntando la ltima accin de clase en las ltimas demandas colectivas. Otros
fueron rechazados

Pgina 123
por el juego de demandas colectivas y se aferr con orgullo la tradicin de tratar
casos legtimos
uno a la vez. La nueva raza eran empresarios que presentaron casos en grandes
cantidades y se estableci
de esa manera, rara vez frente a un jurado. Otros vivan por la emocin de la sala
de audiencias.
A pocos lo hicieron su trabajo en las empresas donde se agruparon dinero y
talento, pero las empresas de juicio
abogados eran muy difciles de mantener juntos. La mayora eran pistoleros
solitarios demasiado excntrica
para mantener la mayor parte de un personal. Algunos millones hacen cada ao,
otros raspadas por, la mayora eran
en el rango de $ 250.000. Unos pocos fueron a la quiebra en el
momento. Muchos eran de hasta un ao y
por el otro, siempre en la montaa rusa y siempre dispuesto a tirar los dados.
Si compartan nada, era una racha de feroz independencia y la emocin de
en representacin de David contra Goliat.
A la derecha poltica, est el establecimiento, el dinero, y las grandes empresas y
los miles de grupos que financia. A la izquierda, estn las minoras, los
sindicatos, los maestros de escuela,
y los abogados litigantes. Slo los abogados litigantes tienen dinero, y es
calderilla en comparacin con
las grandes empresas.
Aunque hubo momentos en que Wes quera ahogar en su conjunto, se sinti
como en casa
aqu. Estas fueron sus compaeros de trabajo, sus compaeros guerreros, y los
admiraba. Podran
ser arrogante, alcista, dogmtica, y que a menudo eran sus peores enemigos. Pero
nadie luch tan duro para el pequeo chico.
A medida que almorzaron en pollo fro y el brcoli an ms fro, el presidente del
legislativo
Comisin de Asuntos entreg una actualizacin bastante sombro en varios
proyectos de ley que todava estaban
viva sobre en el capitolio. Los reformadores de agravio estaban de vuelta y
empujando duro para promulgar
medidas destinadas a limitar la responsabilidad y cerca del palacio de justicia
puertas. Fue seguido
por el presidente de los asuntos polticos, que era ms optimista. Las elecciones
judiciales se
en noviembre, y aunque era demasiado temprano en el ao para estar seguro,
pareca como si
sus jueces "buenos", tanto en el juicio y los niveles de apelacin no se dibuje una
oposicin seria.
Despus de pastel y caf congelado, Wes Payton se present y recibi una
calurosa bienvenida.
Comenz pidiendo disculpas por la ausencia de su co-asesor, el verdadero
cerebro detrs de
el litigio Bowmore. Odiaba perder el evento, pero crea que se necesitaba ms
en casa con los nios. Wes luego se lanz a un largo resumen de la
Panadero
el juicio, el veredicto, y el estado actual de otras demandas contra Krane
Chemical.
Entre tanta gente, un veredicto de $ 41 millones fue un trofeo muy venerado, y
podran
han escuchado durante horas hasta que el hombre que lo obtuvo. Slo unos pocos
se haban sentido en carne propia
la emocin de una victoria de este tipo, y todos ellos se haban tragado la pldora
amarga de un

Pgina 124
mal veredicto.
Cuando termin, hubo otra ronda de aplausos bulliciosos, a continuacin, un
improvisado
sesin de preguntas y respuestas. Qu los expertos haban sido
eficaces? Cunto fueron los
los gastos del litigio? (Wes se neg cortsmente a dar la cantidad. Incluso en una
sala de
grandes consumidores, la suma era demasiado doloroso para hablar.) Cul era el
estado de la liquidacin
charlas, si las hay? Cmo afectara la demanda colectiva afectar al
acusado? Qu pasa con la apelacin?
Wes podran haber hablado durante horas y se mantuvo a su audiencia.
Por la tarde, durante una hora de cctel temprano, ocup de nuevo corte,
respondiendo ms
preguntas, desviando ms chismes. Un grupo que estaba dando vueltas a un
basurero txico en la parte norte de
el estado descendi sobre l y engatus consejo.
Le echa un vistazo a su archivo? Recomendar algunos expertos? Venga a visitar
el sitio?
Finalmente escap yendo al bar, y all se encontr con Barbara MeUinger,
la astucia y el director ejecutivo de la batalla cansado de la MTA y su principal
cabildero.
"Tienes un minuto?" -pregunt, y se retir a un rincn donde nadie poda orlos.
"He recogido un rumor aterrador," dijo ella, sorbiendo ginebra y viendo la
multitud.
MeUinger haba pasado veinte aos en las salas de la capital y ha podido leer el
terreno
como ningn otro. Y ella no era propenso a los chismes. Oy ms que nadie, pero
cuando
ella pas a lo largo de un rumor, por lo general era algo ms que eso.
"Vienen por McCarthy," ella dijo.
"Ellos?" Wes estaba de pie junto a ella, tambin viendo la multitud.
"Los sospechosos de comercio habituales del Consejo y que los grupos de
matones".
"Ellos no pueden vencer a McCarthy."
"Bueno, ciertamente pueden intentar."
"Ella lo sabe?" Wes haba perdido el inters en su refresco de dieta.
"Yo no lo creo. Nadie lo sabe."
"Tienen un candidato?"
"Si lo hacen, no s quin es. Pero tienen un don para encontrar a la gente a
correr."
Qu, exactamente, se supona que Wes decir o hacer? La financiacin de la
campaa era la nica defensa,
y no poda contribuir con una moneda de diez centavos.
"Saben estos tipos?" -pregunt, sealando a los pequeos bolsillos de
conversacin.
"Todava no. Nosotros estamos mintiendo bajo en este momento, a la espera.
McCarthy, por lo general, no tiene dinero en
el banco. The Supremes piensan que son invencibles, por encima de la poltica y
todo eso, y
por el momento un oponente aparece, ellos han estado adormecidas ".
"Tienes un plan?"

Pgina 125
"No, es esperar y ver por ahora. Orad, pues, que es slo un rumor.
Hace dos aos, en la carrera McElwayne, esperaron hasta el ltimo minuto para
anunciar,
y para entonces tenan un plus millones de dlares en el banco ".
"Pero hemos ganado esa carrera."
"Ciertamente. Pero dime que no estabas aterrorizado."
"Ms all de aterrorizaba."
Un hippie de envejecimiento con una cola de caballo se tambale hacia delante y
tron: "Todos ustedes patearon el culo
ah abajo ". Su apertura dio toda la impresin de que iba a consumir por lo menos
el
siguiente media hora de vida de Wes. Barbara comenz a escapar. "To be
continued", susurr.
De vuelta a casa, Wes sabore la ocasin durante unos kilmetros, y luego se
meti en un lugar oscuro
el funk sobre el rumor McCarthy. Mantuvo nada de Mary Grace, y despus de la
cena que
noche se desliz fuera de la habitacin y fuimos a dar un largo paseo. Ramona y
la
los nios estaban viendo una vieja pelcula.
Como todos los buenos abogados, que siempre haban visto a la corte suprema
con cuidado. Ellos
ledo y discutido cada opinin, un hbito que empezaron cuando comenz su
asociacin
y uno que se aferraban a con conviccin. En los viejos tiempos, la membresa en
la cancha cambi
poco. Las aberturas fueron creados por las muertes y los nombramientos
temporales por lo general se convirtieron en
permanente. Con los aos, los gobernadores haban elegido sabiamente los
repostajes ins, y el
Se respet la corte. Campaas ruidosos eran algo inaudito. El tribunal tom
orgullo en mantener
la poltica de su orden del da y disposiciones correspondientes. Pero los das
gentiles estaban cambiando.
"Pero les ganamos con McElwayne," ella dijo ms de una vez.
"Por tres mil votos."
"Es una victoria."
Dos aos antes, cuando la Justicia Jimmy McElwayne Pero a qu emboscado, los
Payton
haba sido demasiado sumidos en el litigio Bowmore a contribuir
financieramente. En lugar de ello,
haban dedicado el poco tiempo libre que tenan a un comit local. Tenan incluso
trabajado las urnas el da de las elecciones.
"Hemos ganado el juicio, Wes, y no estamos perdiendo el atractivo", dijo.
"De acuerdo."
"Probablemente es slo un rumor."
El siguiente lunes por la tarde, Ron y Doreen Fisk se col lejos de Brookhaven
y en coche a Jackson para una reunin tarda con Tony Zachary. Haba algunas
personas
que tenan que cumplir.
Se haba acordado que Tony podra servir como el director oficial de la campaa.

Pgina 126
La primera persona que entra en la sala de conferencias era el director propuesto
de
finanzas, un joven elegantemente vestido con una larga historia de campaas a
nivel estatal,
en una docena de estados, no menos. Su nombre era Vancona, y rpidamente, y
con confianza,
establecido la estructura bsica de su plan financiero. l utiliz una computadora
porttil y un proyector
y todo lo que se dirigi contra una pantalla en blanco, en colores vivos. En el
ingreso
lado, la coalicin de partidarios contribuira $ 2.5 millones. Muchos de ellos eran
la gente de Ron se haban reunido en Washington, y en buena medida Vancona
presentado una larga
lista de grupos. Los nombres eran un borrn, pero el gran nmero era
impresionante. Ellos
podra esperar que otros $ 500,000 de donantes individuales alrededor del
distrito, dineros
que se generara cuando Ron golpe el mun y comenz a ganar amigos e
impresionar a la gente.
"Yo s cmo recaudar el dinero", dijo Vancona ms de una vez, pero sin ser
ofensivo.
Tres millones de dlares era el nmero mgico, y es prcticamente garantizada
una victoria. Ron
y Doreen estaban abrumados.
Tony los observaba con atencin. Ellos no eran estpidos. Eran tan fcilmente
engaados
como cualquier otra persona estara bajo las circunstancias. Ellos hicieron
algunas preguntas, pero
slo porque tenan que hacerlo.
Por el lado de los gastos, Vancona tena todos los nmeros. Televisin, radio y
prensa
anuncios, correo directo, los viajes, los salarios (el suyo sera 90.000 dlares para
la empresa), la oficina
alquiler, todo el camino hacia abajo para parachoques letreros, vallas, y los
coches de alquiler.
Su total fue de $ 2,8 millones, lo que dej un margen de maniobra.
De Tony desliz sobre dos gruesas carpetas, cada una etiquetada
majestuosamente: "LA CORTE SUPREMA,
DISTRITO SUR, RON FISK VERSUS SHEILA MCCARTHY
CONFIDENCIAL ".
"Todo est en all", dijo.
Ron volte algunas pginas, hizo algunas preguntas benignas.
De Tony asinti con gravedad, como si su nio tena una visin genuina.
El prximo visitante-Vancona se qued en la habitacin, un miembro del equipo,
ahora era un descarado
mujer de sesenta aos de edad, de DC cuya especialidad era la publicidad. Ella se
present
Kat como una cosa u otra. Ron tuvo que echar un vistazo a su cuaderno para
confirmar-Broussard.
Al lado de su nombre era su ttulo: Director de Publicidad.
Cuando Tony haba encontrado toda esta gente?
Kat se llen con la hiperactividad de la gran ciudad. Su firma especializada en las
contiendas estatales y
haba trabajado en ms de un centenar.
Cul es su porcentaje de victorias? Ron quera preguntar, pero Kat dej pocas
aberturas para
preguntas. Ella adoraba a su rostro y su voz y se sinti confiado que iban a poner
juntos

Pgina 127
los "efectos visuales" que transmitir adecuadamente su profundidad y
sinceridad. Sabiamente, pas
mayor parte de su tiempo mirando a Doreen mientras hablaba, y conectado a las
chicas. Kat tom asiento.
Comunicaciones seran manejados por una firma de Jackson. Su jefe era otro que
habla rpido
seora llamada Candace Grumo, y, como es lgico, tena una vasta experiencia
en estos
asuntos. Explic que una campaa exitosa debe coordinar en las comunicaciones
en todo momento. "En boca cerrada no entran moscas", gorje. "Tambin pierden
elecciones". La
actual gobernador era un cliente, y ella guard lo mejor para el final. Su empresa
haba representado
El senador Rudd durante ms de una dcada. Dicho lo suficiente.
Ella cedi la palabra al encuestador, estadista inteligente llamado Tedford que
logr
para reclamar, en menos de cinco minutos, que haba pronosticado correctamente
el resultado
de prcticamente todas las carreras en la historia reciente. l era de Atlanta. Si
eres de los
gran ciudad de Atlanta y usted se encuentra en el interior, entonces es importante
recordar a todos que hay que son de hecho desde Atlanta. Despus de veinte
minutos,
estaban cansados de Tedford.
El coordinador de campo no era de Atlanta, sino de Jackson. Se llamaba Hobbs,
y Hobbs
pareca vagamente familiar, por lo menos a Ron. Se jactaba de que haba estado
funcionando con xito
campaas en el estado-a veces por delante, a veces en un segundo plano-durante
quince aos. l
arroj los nombres de sus ganadores sin pensar en mencionar sus
perdedores. Predic
acerca de la necesidad de la organizacin local, la democracia de base, tocando
puertas, resultando
la votacin, y as sucesivamente. Tena una voz aceitosa, y en ocasiones sus ojos
brillaba con el fervor de un
predicador de la calle. Ron le gustaba inmediatamente. Ms tarde, Doreen
admitira lo encontr
encantador.
Dos horas despus de que comenzara el desfile, Doreen estaba casi catatnico, y
el bloc de notas de Ron
estaba erizada de las tonteras que l escribi en un esfuerzo por mantener su
compromiso.
El equipo estaba ahora completa. Cinco profesionales bien remunerados. Seis
incluyendo a Tony, pero
su salario sera cubierto por Visin Judicial. Ron, estudiando detenidamente a
travs de su notebook
mientras Hobbs estaba despotricando, que se encuentra la columna que proyecta
"sueldos del personal profesional"
en $ 200.000 y "consultores" en $ 175.000. Hizo una nota a prueba de Tony
sobre estos
asciende ms tarde. Parecan demasiado alto, pero entonces, qu saba l de las
ins
y los contra de una campaa de gran potencia?
Rompieron para el caf, y Tony conducidos a los dems fuera de la
habitacin. Se fueron con
despedidas calientes, entusiasmo por la emocionante carrera por delante, y las
promesas para cumplir de nuevo
tan pronto como sea posible.

Pgina 128
Cuando Tony volvi a quedarse sola con sus clientes, de repente se vea
cansado. "Mira, yo s
esto es mucho. Perdname, pero todo el mundo est ocupado y el tiempo es
crucial. Pens que uno
gran reunin funcionara mejor que un montn de otros ms pequeos ".
"No hay problema," Ron se las arregl para decir. El caf estaba funcionando.
"Recuerde, esta es su campaa," Tony continu-se enfrent directamente.
"Est usted seguro de eso?" Pregunt Doreen. "Realmente no se siente como
l."
"Oh s, Doreen. He montado el mejor equipo disponible, pero usted puede cortar
cualquiera
de ellos en estos momentos. Slo di la palabra, y voy a estar en el telfono para
encontrar un reemplazo.
Alguien que no te gusta? "
"No, es slo que-"
"Es abrumador", admiti Ron. "Eso es todo."
"Por supuesto que lo es. Es una gran campaa."
"Las campaas principales no tienen que ser abrumador. Me doy cuenta de que
soy un novato aqu, pero
No soy ingenuo. Hace dos aos en la carrera McElwayne, el retador levant y
pas
cerca de dos millones de dlares y corri una gran carrera. Ahora estamos
lanzando en torno a los nmeros
que son mucho ms que eso. Dnde est el dinero? "
De Tony rompi las gafas de lectura y cogi una carpeta. "Bueno, pens que
cubierto eso ", dijo." Vancona repas los nmeros. "
"Puedo leer, Tony," Ron lanz sobre la mesa. "Veo los nombres y las cantidades.
Eso es
no la pregunta. Quiero saber por qu estas personas estn dispuestas a caballo
hasta tres millones de
dlares para apoyar a alguien que nunca ha odo hablar de ".
De Tony lentamente se quit sus gafas de lectura con un aire de
exasperacin. "Ron, no tiene
cubrimos esto una docena de veces? El ao pasado, Visin Judicial gast casi
cuatro millones
para elegir a un chico en Illinois. Pasamos cerca de seis millones en Texas. Estos
nmeros
son extravagantes, pero ganar se ha vuelto muy caro. Quin est escribiendo los
cheques?
La gente que se reuni en Washington. El movimiento de desarrollo
econmico. El conservador
Cristianos. Los mdicos que estn siendo abusadas por el sistema. Estas son las
personas que estn
exigiendo un cambio, y estn dispuestos a pagar por ello ".
Ron bebi un poco ms de caf y mir a Doreen. Un largo y silencioso momento
pas.
Tony re-cambiado, se aclar la garganta y dijo en voz baja: "Mira, si quieres,
entonces
slo decir la palabra. No es demasiado tarde ".
"No voy a dejar de fumar, Tony", dijo Ron. "Pero esto es demasiado para un solo
da. Todos estos
consultores profesionales y "
"Yo me encargo de esta gente. Ese es mi trabajo. Tuyo es para golpear el tronco y
convencer
los votantes que eres el hombre. Los votantes, Ron y Doreen, nunca vern a estas
personas.

Pgina 129
Nunca me vern, gracias a Dios. Usted es el candidato. Es tu cara, tus ideas,
su juventud y entusiasmo que convencerlos. A m, no. No es un grupo de
miembros del personal ".
La fatiga se apoder de ellos y la conversacin qued rezagado. Ron y Doreen
recogan la voluminosa
cuadernos y se despidieron. El regreso a casa estaba en silencio, pero no
desagradable. Por el momento
se dirigan a travs de un centro de Brookhaven vaco, estaban emocionados una
vez ms por el
desafiar.
El Honorable Ronald M. Fisk, Justicia, Tribunal Supremo de Mississippi.

Pgina 130
Captulo 16
Justicia McCarthy meti en su despacho final de la maana el sbado y la
encontr desierta.
Pas a travs de su correo electrnico cuando se volvi en su computadora. En
lnea, en su oficial
direccin de correo electrnico, se produjo el negocio judicial habitual. En su
discurso de personal, hay
haba una nota de su hija confirmando la cena de esa noche en su casa de Biloxi.
Haba notas de dos hombres, uno que haba estado saliendo y que estaba siendo
una posibilidad.
Llevaba pantalones vaqueros, zapatillas de deporte y una chaqueta de tweed
marrn montar su ex marido le dio
hace muchos aos. No haba ningn cdigo de vestimenta de fin de semana en la
corte suprema, porque slo
los empleados se presentaron.
Su oficial mayor, Paul, se materializ sin hacer ruido y le dijo: "Buenos das."
"Qu ests haciendo aqu?" -pregunt ella.
"Lo de siempre. lectura escritos."
"Cualquier cosa de inters?"
"No." Lanz una revista sobre la mesa y dijo: "Este es el camino. Podra ser
divertido."
"Qu es?"
"La gran veredicto del condado del Cncer. Cuarenta y un millones de dlares.
Bowmore."
"Oh, s", dijo ella, recogiendo la revista. Cada abogado y juez en el estado
afirm conocer a alguien que saba algo sobre el panadero
veredicto. La cobertura ha sido amplia, durante el juicio y sobre todo despus.
Se discute a menudo por Pablo y los dems empleados. Ellos ya estaban viendo
que,
anticipndose a la llegada a los pocos meses de los escritos de apelacin.
El artculo se refiere a todos los aspectos del sitio de desechos Bowmore y el
litigio que cre.
Haba fotos de la ciudad, desolada y tapiadas; fotos de Mary Grace peering
en el alambre de pas frente a la planta Krane y sentado con Jeannette Baker,
bajo
un rbol de sombra, cada uno con una botella de agua; fotos de veinte de las
presuntas vctimas-
negros, blancos, nios, y ancianos. El personaje central, sin embargo, fue Mary
Grace,
y su importancia creci a medida que los prrafos pasaron volando. Era su caso,
su causa. Bowmore
era su ciudad y sus amigos estaban muriendo.
Sheila acab el artculo y de repente se aburre con la oficina. El impulso para
Biloxi tomara tres horas. Ella se fue sin ver a otra persona y se dirigi
al sur, sin demasiada prisa. Se detuvo para gas en Hattiesburg y, en un capricho,
hacia el Este, de repente curiosa sobre el Condado de Cncer.
Cuando ella presidi juicios, el juez McCarthy a menudo se col a la escena de la
disputa

Pgina 131
para una furtiva mirada de primera mano en el lugar. Los detalles oscuros de una
colisin del petrolero
en un puente ocupado se convirti en mucho ms clara despus de que ella pas
una hora en el puente, solo,
en la noche, en el preciso momento del accidente. En un caso de asesinato, el
acusado es
reclamacin de la legtima defensa fue descontado de ella despus de que se
aventur en el callejn
donde se encontr el cuerpo. A la luz de una ventana de almacn mir hacia
abajo, iluminando
el acto. Durante el juicio de un homicidio culposo en un cruce ferroviario,
condujo
la calle de la noche y el da, el doble de parada para los trenes, y se convenci
que el conductor
tuvo la culpa. Mantuvo estas opiniones para s, por supuesto. El jurado fue el juez
de los hechos, no el
juzga, sino una extraa curiosidad a menudo le atrajo a la escena. Quera saber la
verdad.
Bowmore era tan sombra como dice el artculo. Aparc detrs de una iglesia a
dos cuadras de
Main Street y dio un paseo. Era poco probable que ella iba a ver otra convertible
rojo BMW
en la ciudad, y la ltima cosa que quera era atencin.
Incluso para un sbado, el trfico y el comercio eran lentos. La mitad de los
escaparates se abordaron
, y slo unos pocos de los sobrevivientes estaban abiertos. Una farmacia, una
tienda de descuento, unos pocos
otros comerciantes minoristas. Se detuvo en la oficina de F. Clyde Hardin &
Associates.
Fue mencionado en el artculo.
Como era de Babe Coffee Shop, donde Sheila tom un taburete en el mostrador a
la espera
de aprender algo sobre el caso. Ella no se sentirn decepcionados.
Eran casi las 2:00 pm y no haba nadie en el mostrador. Dos mecnicos de la
Chevrolet estaban teniendo lugar un almuerzo tardo en una cabina delantera. La
cena fue tranquila, polvoriento,
en necesidad de pintura y barnizado pisos, y al parecer no haba cambiado mucho
en dcadas.
Las paredes estaban cubiertas con los horarios de ftbol se remonta a 1961, fotos
de clase,
artculos de peridicos viejos, algo que nadie quera mostrar. Un gran cartel
anunciaba:
"Nosotros usamos slo agua embotellada."
Babe, apareci por encima del mostrador y comenz con un amistoso "Qu te
gustara,
querida? "Llevaba un uniforme blanco almidonado, delantal burdeos impecable
con" Babe "bordado
en rosa, medias blancas y zapatos blancos, y podra haber salido de una pelcula
de 1950.
Probablemente haba sido hace mucho tiempo, aunque su pelo tomado el pelo
segua siendo agresivamente
de color. Es casi haca juego con su delantal. Ella tena los ojos arrugados de un
fumador, pero
las arrugas no eran rival para la gruesa capa de base de Babe calafateado en cada
maana.
"Slo un poco de agua", dijo Sheila. Ella tena curiosidad sobre el agua.
Beb realiz la mayora de sus tareas, mientras que mirando con tristeza a la calle
a travs de la
grandes ventanales. Agarr una botella y dijo: "Usted no es de por aqu."
"Paso", dijo Sheila. "Tengo algunas Kinfolks en el condado de Jones." Y fue

Pgina 132
cierto. Una ta lejana, uno pens an podra estar vivo, siempre haba vivido al
lado de Jones
Condado.
Frente a ella, Babe coloca una botella de seis onzas de agua con la etiqueta
simple "Embotellado
de Bowmore. "Ella explic que ella tambin tena parentesco-gente en el condado
de Jones. Antes
han ido demasiado lejos en el camino genealgico, Sheila cambi
apresuradamente temas. En
Mississippi, tarde o temprano, todo el mundo est relacionado.
"Qu es esto?" -pregunt, sosteniendo el botde.
"El agua", dijo el beb con una mirada de perplejidad.
Sheila sostuvo ms cerca, lo que permite que se haga cargo del beb de la
conversacin. "Toda nuestra
agua aqu en Bowmore es embotellada. Transportada en camiones desde Hatties-
burg. No se puede tomar la materia
bombean aqu. Est contaminada. De dnde eres? "
"La Costa".
"Usted no se escucha sobre el agua Bowmore?"
"Lo siento." Sheila desenrosca el tapn y bebi un trago. "Sabe como el agua",
dijo.
"Deberas probar las otras cosas."
"Qu hay de malo en ello?"
"Dios mo, cario", dijo Nena y mir a su alrededor para ver si alguien ms
haba odo
esta pregunta impactante. No haba nadie ms, as que beb abri la lata de un
refresco de dieta
y se acerc furtivamente el mostrador. "Has odo hablar del condado de
cncer?"
"No."
Otra mirada de incredulidad. "Esos somos nosotros. Este condado tiene la tasa
ms alta de cncer
en el pas debido a que el agua potable est contaminada. Sola haber una
sustancia qumica
planta aqu, Krane Chemical, buncha muchachos elegantes de Nueva York. Para
muchos aos y veinte,
treinta, cuarenta, dependiendo de quin usted cree-que vierten todo tipo de basura
txica-perdn
mi lengua-en algunos barrancos detrs de la planta. Barriles y toneles, bidones y
tambores,
toneladas y toneladas de la basura entr en el hoyo, y con el tiempo se filtran en
un subterrneo
acufero que la ciudad-a cargo de algunos burros reales, que conste-construy
una bomba sobre la espalda en
a finales de los aos ochenta. El agua potable pas de claro a gris claro a la luz
amarilla.
Ahora es de color marrn.
Comenz con olor divertido, entonces comenz apestoso. Luchamos con la
ciudad por aos
para limpiarlo, pero nos evasivas. Chico, lo hicieron alguna vez. De todos modos,
el agua se convirti en
una gran pelea, y luego, la miel, las cosas malas se inici. La gente comenz a
morir. Cncer
golpear como la peste por aqu. La gente estaba muriendo a diestra y
siniestra. An as son. Inez
Perdue sucumbi en enero. Creo que ella era la nmero sesenta y cinco. Algo por
el estilo.

Pgina 133
Todo sali en el juicio. "Hizo una pausa para examinar dos peatones que
paseaban
a lo largo de la acera.
Sheila sorbi con cuidado el agua. "Hubo un juicio?" -pregunt ella.
"No has odo hablar de la prueba tampoco?"
Sheila se encogi de hombros inocente y dijo de nuevo: "Yo soy de la costa."
"Oh, muchacho." Beb cambi codos y se apoy en el derecho. "Durante aos
haba
hablar de pleitos. Tengo todos los abogados en aqu para sus pequeas charlas de
caf
y nadie ensea a los chicos cmo susurrar. Lo he odo todo. An
escucharlo. Grande
hablar por un largo tiempo. Ellos van a demandar Krane Chemical para esto y
para eso, pero
no pas nada. Creo que el traje era demasiado grande, adems de que est
tomando en una
empresa qumica grande con un montn de dinero y un montn de abogados
lisos. La charla muri
abajo, pero el cncer no se hizo. Los nios estaban muriendo de leucemia. Las
personas con tumores en su
los riones, el hgado, la vejiga, el estmago y, cario, ha sido horrible. Krane
hizo una fortuna
de un pesticida llamado pillamar 5, que fue declarada ilegal hace veinte
aos. Fuera de la ley
aqu, pero no en Guatemala y lugares as. As que siguieron haciendo pillamar
5 aqu, enviarlo fuera de las repblicas bananeras, donde se pulveriza en sus
frutos
y verduras y luego se envan a verlas de nuevo aqu para nosotros para
comer. Eso sali en
el juicio, tambin, y me dicen que realmente indignado con el jurado. Algo
seguro de marcado
'Em off. "
"Dnde estaba el juicio?"
"Seguro que no tiene ningn Kinfolks aqu?"
"Yo estoy seguro."
"Cualquier amigos aqu en Bowmore?"
"Ninguno."
"Y no hay ningn periodista, verdad?"
"Pues no. Slo estoy de paso."
Satisfecho con su pblico, Babe respir hondo y se sumergi en. "Se movieron
fuera de Bowmore, que fue una decisin inteligente, ya que cualquier jurado que
aqu hubiera dictado
una pena de muerte para Krane y los ladrones que lo dirige, y que trataron el caso
sobre
en Hattiesburg. Juez Harrison, uno de mis favoritos. Condado de Cary est en su
distrito,
y que ha estado comiendo aqu por muchos aos. Le gustan las mujeres, pero eso
est bien. Yo
al igual que los hombres. De todos modos, por mucho tiempo que los abogados
slo hablaban, pero nadie se atrevera
asumir Krane. A continuacin, una chica del pueblo, una mujer joven, eso s, uno
de los nuestros, que se dice
el infierno con ella y present una demanda masiva. Mary Grace Payton, creci
un kilmetro fuera de la ciudad.
Bowmore Secundaria valedictorian clase. Recuerdo que cuando era un nio. Su
padre,

Pgina 134
Sr. Truman Shelby, todava viene en de vez en cuando. Me encanta esa chica. Su
marido
es un abogado, tambin, que practican juntos en Hattiesburg. Demandaron a
Jeannette
Baker, dulce nia, cuyo marido y el nio pequeo muri de cncer de ocho meses
de diferencia.
Krane luch como un infierno, tena un centenar de abogados, segn el trfico. El
juicio
durado meses y maldita cerca rompi los Payton, por lo que escucho. Pero
ganaron.
Jurado lanz el libro en Krane. Cuarenta y un millones de dlares. No puedo
creer que te perdiste
ella. Cmo puede alguien perder? Puso Bowmore en el mapa. Quieres algo de
comer,
miel? "
"Qu tal un queso a la plancha?"
"As es." Beb lanz dos piezas de pan blanco a la parrilla sin la falta de un
superar. "Caso est en apelacin, y rezo todas las noches que el Paytons'll ganar.
Y el
los abogados estn de vuelta, husmeando, buscando nuevas vctimas. Ha odo
hablar de Clyde Hardin? "
"Nunca lo conoc."
"Es siete puertas ms abajo, a la izquierda, estado aqu siempre. Un miembro de
mi ocho y media
club de caf, un grupo de fanfarrones. l est bien, pero su esposa es una
mocos. Clyde tiene miedo
de la sala, por lo que se conect con algunos leguleyos reales de Filadelfia en
Pensilvania,
No Mississippi-y han presentado una demanda colectiva en nombre de un grupo
de morosos
que estn tratando de unirse al desfile. Se rumorea que algunos de sus supuestos
clientes
ni siquiera vivir aqu. Slo estn en busca de un cheque. "Ella desenvolvi dos
rebanadas
de procesado cheddar y los puso sobre el pan caliente. "La mayonesa?"
"No."
"Qu tal unas papas fritas?"
"No, gracias."
"De todos modos, dividida de la ciudad peor que nunca. Las personas que estn
realmente enfermos estn enojados
en estas nuevas vctimas que se acaba afirmando ser. Lo que el dinero hace
divertido para algunas personas.
Siempre en busca de una limosna. Algunos de los abogados piensan Krane'll
finalmente ceder
y hacer un gran acuerdo. Folks'U hacerse rico. Lawyers'll obtener an ms
rico. Pero otros
estn convencidos de Krane nunca admitir cualquier fechora. Nunca
tienen. Hace seis aos,
cuando la conversacin pleito estaba caliente, simplemente se pliegan hasta un
fin de semana y huyeron a Mxico,
donde estoy seguro que estn libres para volcar y contaminan todo lo que
quieren. Probablemente matar
Mexicanos a derecha e izquierda. Es criminal lo que la empresa hizo. Mat a esta
ciudad ".
Cuando el pan era casi negro, se puso el sndwich juntos, lo cort en dos,
y se sirve con una rodaja de pepino en salmuera.
"Qu pas con los empleados Krane?"
"Se jodieron. No hay sorpresas all. Muchos de ellos abandonaron la zona en
busca de trabajo. No es

Pgina 135
mucho en la forma de puestos de trabajo aqu. Algunos fueron buena gente, otros
saban lo que estaba pasando
y se mantuvo en silencio. Si ellos chillaron, estaran despedidos. Mary Grace
encontr algunos de ellos
y los transportados de vuelta para el juicio. Algunos dijeron la verdad. Algunos
mentido, y Mara Gracia
les arrancaron pedazos, de acuerdo con lo que he odo. Nunca he visto el juicio,
pero yo
tengo informes casi a diario. Todo el pueblo estaba en ascuas. Haba un hombre
nombrado Earl Crouch quien dirigi la planta durante muchos aos. Buen dinero
Hecho, y corre el rumor de
lo que Krane le compr cuando ellos metidos cola. Crouch saba todo acerca de
la existencia de dumping,
pero durante su declaracin lo neg todo. Lied como un perro. Eso era dos aos
hace. Dicen que Crouch ha desaparecido en circunstancias misteriosas. Mary
Grace
no pudo encontrar que venga testificar en el juicio. Se ha ido. AWOL. Ni siquiera
Krane podra encontrarlo ".
Dej que este rico pequea pepita colgar en el aire por un momento mientras ella
se pase
para comprobar la mecnica de Chevrolet. Sheila se mordi el primer bocado del
sndwich
y fingi tener poco inters en la historia.
"Cmo est el queso asado?" Beb pregunt cuando ella estaba de vuelta.
"Grande". Sheila tom un sorbo de agua y esper a que la narrativa para
continuar. Beb
se acerc ms y baj la voz.
"Hay una familia a lo largo de Pine Grove, los Stones. Montn Tough En. Y
fuera de la crcel
por robar coches y tal. No es la gente kinda que te gustara iniciar una pelea con.
Cuatro, tal vez hace cinco aos, uno de los nios pequeos de piedra estaba en el
cncer y muri rpido.
Contrataron a los Payton y su demanda se encuentra pendiente. Lo que escucho
es que los Stones
encontrado el Sr. Earl Crouch en algn lugar de Texas y obtuvo su
venganza. Slo un rumor,
y la gente aqu no est hablando de ello. No me extraara, sin embargo. Nadie se
mete
con los Stones. Los sentimientos son crudo, muy crudo. Usted menciona Krane
Chemical por aqu
la gente quiere luchar ".
Sheila no estaba dispuesto a hablar de ello. Tampoco estaba a punto de hacer
palanca mucho ms profundo. La mecnica
de pie, se estir, se dirigi a los palillos de dientes, y se dirigi a la caja
registradora. Beb
ellos se reunieron all y les insult mientras tomaba su dinero, alrededor de $ 4
cada uno. Por qu fueron
que trabajar en sbado? Qu le dijo su jefe crea que estaba logrando? Sheila
logrado tragarse la mitad del sndwich.
"Quieres otro?" Beb pregunt cuando ella regres a su taburete.
"No, gracias. Me tienen que ir." Dos adolescentes deambulaban en y atadas
establecido en una mesa.
Sheila pag la cuenta, agradeci a Babe para la conversacin, se comprometi a
dejar de nuevo.
Se acerc a su coche, luego pas media hora entrecruzando la ciudad. La revista
artculo mencionado Pine Grove y Pastor Denny Ott. Ella condujo lentamente a
travs de la

Pgina 136
barrio alrededor de la iglesia y fue golpeado por su estado depresivo. El artculo
haba sido
especie. Ella encontr el parque industrial abandonado, entonces la planta Krane,
sombro y embrujada
pero protegidos detrs del alambre de pas.
Despus de dos horas en Bowmore, Sheila se fue, espero no volver
jams. Entenda
la ira que condujo a la sentencia, pero el razonamiento judicial deben excluir
todas las emociones.
No caba duda de Krane Chemical haba hecho cosas malas, pero la cuestin era
si
sus residuos en realidad hizo que los tipos de cncer. El jurado ciertamente
pensaba as.
Pronto sera el trabajo de la jueza McCarthy y sus ocho colegas para resolver el
asunto.
Ellos rastrearon sus movimientos a la costa, a su casa a tres cuadras de la baha
de
Biloxi. Ella estaba all durante sesenta y cinco minutos, luego se dirigieron a una
milla a su hija de
casa en la calle Howard. Despus de una larga cena con su hija, el hijo-en-ley, y
dos
pequeos nietos, ella regres a su casa y pas la noche, al parecer solo.
A las diez de la maana del domingo, tena el almuerzo en el Gran Casino con
una conocida.
Una revisin rpida de las placas de matrcula revel que esta persona sea un
divorcio conocido local
abogado, probablemente un viejo amigo. Despus de almuerzo, McCarthy
regres a su casa, cambiado
en pantalones de mezclilla, y se fue con su bolsa de viaje. Condujo sin escalas a
su condominio
en el norte de Jackson, llegando a las 04:10. Tres horas ms tarde, un hombre con
el nombre de Keith
Cristiano (hombre blanco, de cuarenta y cuatro aos, divorciado, profesor de
historia) se present con
lo que pareca ser un suministro abundante de comida para llevar comida
china. No dej
el condominio McCarthy hasta las siete de la maana siguiente.
, Tony Zachary resume estos informes a s mismo, picoteando en un ordenador
porttil que an
despreciado. l haba sido un terrible mecangrafa mucho antes de la Internet, y
sus habilidades tenido
mejorado slo marginalmente. Pero los detalles se poda confiar en nadie-ningn
asistente,
ninguna secretaria. El asunto exigi el ms absoluto secreto. Tampoco podan ser
sus resmenes
enviado por correo electrnico o por fax. Sr. Rine-hart insisti en que no fueren
enviados por carta durante la noche a travs de
Federal Express.

Pgina 137
SEGUNDA PARTE
LA
CAMPAA
Captulo 17
En el casco antiguo de Natchez hay un pedazo de tierra por debajo de un
acantilado, cerca del ro,
conocido como Under-the-Hill. Tiene una larga y colorida historia que comienza
con la
primeros das de trfico de barco de vapor en el Mississippi. Atrajo a todos los
personajes-los
mercaderes, comerciantes, capitanes de barco, especuladores y jugadores-se
dirigi a Nueva Orleans.
Porque el dinero fue cambiando de manos, sino que tambin atrajo a rufianes,
vagabundos, ladrones,
contrabandistas, traficantes de armas, putas, y cada inadaptado imaginable desde
el inframundo.
Natchez era rica en algodn, la mayor parte de los cuales fue enviado y se
negocian a travs de su puerto,
Under-the-Hill. El dinero fcil ha creado la necesidad de bares, casas de juego,
burdeles y
pensiones de mala muerte. Un joven Mark Twain era un habitual durante sus das
como piloto del barco de vapor.
Luego de la Guerra Civil mat el trfico fluvial. Tambin acab con la fortuna en
Natchez,
y la mayor parte de su vida nocturna. Under-the-Hill sufri un largo perodo de
declive.
En 1990, la legislatura de Mississippi aprob una ley que permita a sus barcos
casino,
La idea es que un puado de aspas, falsos podra batir para arriba y abajo de la
ro, mientras que su carga de jubilados juega bingo y blackjack. A lo largo del
Mississippi
Ro, los hombres de negocios se apresuraron a establecer estos casinos
flotantes. Sorprendentemente, una vez que el
legislacin fue leda y analizada en realidad, se descubri que los barcos no
seran
obligado a abandonar fsicamente la orilla. Tampoco fueron obligados a estar
equipados con cualquier tipo de
motor para impulsarse. Mientras tocaban el ro, o cualquiera de sus chutes,
lodazales, meandro
lagos, canales artificiales o aguas estancadas, las estructuras calificadas como
barcas menores
la legislacin. Under-the-Hill hizo una breve reaparicin.
Por desgracia, despus de un anlisis ms profundo, la legislacin aprobada por
accidente-de pleno derecho
Al estilo Las Vegas casino de juego, y dentro de unos aos esta nueva industria
rugiente tena
asentado en s a lo largo de la costa del Golfo y en el Condado de Tunica, cerca
de Memphis. Natchez y
los dems pueblos ribereos se perdieron el auge, pero se las arregl para
aferrarse a algunas de sus
sin motor, casinos estacionarias.
Uno de estos establecimientos era el Lucky Jack. All, en su mesa de blackjack
favorito
con su distribuidor favorito, Clete Coley sent encorvado sobre una pila de fichas
de $ 25 y sorbi

Pgina 138
un ron y soda. l fue un aumento de $ 1.800 y que era hora de dejar de
fumar. Vio la puerta, a la espera
por su nombramiento.
Coley era un miembro de la barra. Tena un ttulo, una licencia, un nombre en las
pginas amarillas,
una oficina con la palabra "abogado" en la puerta, una secretaria que contest el
ocasional
llamada telefnica con un poco entusiasta "Law Office", y tarjetas de visita con
todo lo necesario
datos. Pero Clete Coley no era un abogado de bienes. Tena pocos clientes que
hablar. l no lo hara
redactar un testamento, o un acto o un contrato, a punta de pistola. l no perdi el
tiempo el palacio de justicia,
y que no le gustaba la mayora de los otros abogados en Natchez. Clete era
simplemente un pcaro, un
grande, fuerte, y bebedor pcaro de un abogado que gan ms dinero en los
casinos que
lo hizo en la oficina. Una vez haba incursion en la poltica, y apenas perdi una
acusacin.
Haba incursion en contratos con el gobierno, y esquiv otro. En sus primeros
aos,
despus de la universidad, que haba hecho un poco de contrabando de
marihuana, pero abruptamente abandon esa carrera cuando
una pareja fue encontrada muerta. De hecho, su conversin fue tan completa que
se convirti en
un oficial de narcticos encubierto. Fue a la escuela de leyes en la noche y
finalmente se aprob
el examen de la barra en su cuarto intento.
Se dobl hacia abajo en un ocho y un tres, dibuj un gato, y se recoge otros $
100.
Su camarera preferida le trajo otra copa. Nadie pasado tanto tiempo
en el Lucky Jack como el seor Coley. Lo que sea por el seor Coley. Vio la
puerta, comprobado
su reloj, y el juego guardado.
"Esperas a alguien?" -pregunt Ivn, el distribuidor.
"Me dir usted?"
"No supongo."
El hombre que estaba esperando tambin haba escapado un par de autos de
procesamiento. Volvieron casi
veinte aos si fueran algo ms que amigos. Esta sera su segunda reunin.
La primera haba ido lo suficientemente bien como para dar lugar a esta.
Ivan estaba mostrando catorce aos cuando l dibuj una reina y fue a la
quiebra. Otros $ 100 para Clete.
l tena sus reglas. Cuando gan 2000 dlares que dej, y cuando perdi 500
dlares que dej. Cualquier cosa
entre esos lmites y que jugara y beber toda la noche. El IRS nunca sabra
, pero l estaba de ochenta mil dlares por ao. Adems, todo el ron era libre.
Pas dos fichas a Ivn y comenz la elaborada tarea de liberar su enorme
cuerpo de la silla elevada.
"Gracias, seor Coley", dijo Ivn.
"Siempre es un placer." Clete meti el resto de las fichas en los bolsillos de su
traje de color marrn claro. Siempre marrn, siempre con un traje, siempre con
brillante vaquero Lucchese

Pgina 139
botas. A los seis pies y cuatro, que pesaba por lo menos 280, aunque nadie saba
a ciencia cierta, pero
l era ms gruesa que la grasa. l se alej pesadamente hacia la barra, donde su
nombramiento
haba llegado. Marlin estaba tomando asiento en una mesa de la esquina, una con
una vista de la planta.
No hay saludos de cualquier tipo, sin contacto visual. Clete se dej caer en una
silla y sac
un paquete de cigarrillos. Una camarera les trajo las bebidas.
"No tengo el dinero", dijo Marlin, por fin.
"Cunto?"
"El mismo trato, Clete. Nada cambi. Estamos a la espera de usted para decir s o
no."
"Y voy a preguntar de nuevo. Quin es" nosotros "?"
"No soy yo. Soy un contratista independiente, pagado una cuota por un trabajo
bien hecho. Estoy
en la nmina de nadie. Me han contratado para que reclutar para la carrera, y si
dices
no, entonces yo podra ser contratado para reclutar a alguien ms. "
"Quin te paga?"
"Eso es confidencial, Clete. Me explic esto una docena de veces la semana
pasada."
"Lo hiciste. Tal vez soy un poco denso. O tal vez estoy un poco nervioso. Tal
vez
quieren respuestas. De lo contrario, yo no estoy dentro "
Con base en su primera reunin, Mariin era dudoso que Clete Coley
eventualmente
decir no a $ 100.000 en dinero en efectivo en billetes sin marcar. Mariin haba
prcticamente lo puso en el
tabla. Un centenar de grandes para entrar en la carrera y levanta las cosas. Coley
hara una
hermosa candidato fuerte, indignante, colorido, capaz de decir cualquier cosa sin
preocuparse
por las consecuencias. Un anti-poltico de la prensa seguira como hormigas.
"Esto es lo que puedo decir", dijo Mariin, con una mirada rara-ojo-al globo
ocular
a Clete. "Hace quince aos, en un condado muy lejos de aqu, un hombre joven y
su
familia joven regres a su casa desde la iglesia una noche. Ellos no lo saban,
pero dos negro
punks estaban en la casa, una casa muy bonita, ya que estaban robando en el
infierno
de la misma. Los punks se subi de un salto en la grieta, pistolas de todos los
bolsillos, personajes desagradables.
Cuando la joven familia lleg a casa y los sorprendi, las cosas se salieron de
control. La
nias fue violada. Todo el mundo tiene una bala en la cabeza, luego los punks
establecen la casa
en el fuego. Los policas los sorprendieron al da siguiente. Confesiones
completas, ADN, las obras. Han
condenado a muerte en Parchman desde entonces. Resulta que la familia de la
joven tiene graves
dinero. Su padre tuvo un ataque de nervios, se fue el pobre loco,. Pero l est de
vuelta y
que est enojado. l est furioso de que los punks todava estn vivos. Est
furioso que su amada
Estado nunca se ejecuta a nadie. Odia el sistema judicial, y especialmente odia
los nueve miembros honorables de la corte suprema. l, Clete, es donde est el
dinero
procedente de ".

Pgina 140
Todo era una mentira, pero la mentira era una parte del trabajo.
"Me gusta esa historia", dijo Clete, asintiendo con la cabeza.
"El dinero es una miseria para l. Es tuyo si saltas en la carrera y habla de nada
pero la pena de muerte. El infierno, es un natural. La gente aqu ama la pena de
muerte. Tenemos encuestas
que muestran casi el 70 por ciento cree en l y ms que eso estn molestos
porque no usamos
lo suficiente en Mississippi. Puedes echarle la culpa a la Corte Suprema. Es un
tema perfecto. "
Clete todava estaba asintiendo. Durante una semana, l haba pensado en otra
cosa. Fue de hecho el
tema perfecto, y la corte era el blanco perfecto. Una carrera iba a ser un infierno
de un montn de diversin.
"Usted ha hablado de un par de grupos", dijo, slugging su doble de ron.
"Hay varios, pero dos en particular. Uno es Vctimas Mirar un objeto, un grupo
difcil
que han perdido a sus seres queridos y han masticado por el sistema. Ellos no
tienen una gran cantidad de
miembros, pero que se han comprometido. Entre t y yo, el seor X tambin est
financiando en secreto
este grupo. La otra es la Coalicin de Aplicacin de la Ley, a la ley y el orden
muy legtima
grupo con cierta influencia. Ambos le saltar a bordo ".
Clete estaba asintiendo, sonriendo, mirando una camarera se deslizan con una
bandeja cargada
con las bebidas. "Tal equilibrio", dijo, lo bastante alto para ser escuchado.
"Realmente no tengo nada ms que aadir", dijo Marlin sin empujar.
"Dnde est el dinero?"
Marlin respir hondo y no pudo ocultar una sonrisa. "En el maletero de mi coche.
La mitad de ella, cincuenta de los grandes. Tome ese momento, y el da que
anuncie oficialmente, que
conseguir que el otro cincuenta ".
"Me parece bien."
Se dieron la mano, y luego ambos tomaron sus bebidas. Marlin sac las llaves del
bolsillo.
"Mi coche es un Mustang verde con un top negro, a la izquierda al salir. Tome la
llaves, coger el coche, tomar el dinero, yo no quiero verlo. Me sentar aqu y
jugar
blackjack hasta que regrese ".
Clete agarr las llaves, se puso en pie, y luego se pavoneaba por el piso del
casino
y por la puerta.
Marlin esper quince minutos, entonces llamada del telfono celular de las
apariencias, Tony Zachary "
como nosotros nos hemos conectado una ", dijo.
"l tom el dinero?" Pidi a Tony.
"El acuerdo est bajando ahora, pero, s, usted nunca ve que el dinero otra vez.
Sospecho
que el Lucky Jack tendr su accin, pero, independientemente, l est adentro "
"Excelente."

Pgina 141
"Este chico va a ser un grito, sabes? Las cmaras amarlo."
"Esperemos que sea as. Te ver maana."
Marlin encontr un lugar en una mesa de $ 5 y se las arregl para perder cien
dlares en media hora.
Clete estaba de vuelta, con una sonrisa, el hombre ms feliz de Natchez. Marlin
estaba seguro de que su
tronco ahora estaba vaca.
Regresaron a la barra y bebi hasta la medianoche.
Dos semanas ms tarde, Ron Fisk estaba dejando la prctica de bisbol, cuando
son su telfono mvil.
Fue el primer entrenador de su hijo el equipo de Pequeas Ligas de Josh, los
Raiders, y el
primer juego fue una semana de distancia. Josh estaba en el asiento trasero con
dos de sus compaeros de equipo, sudorosa
y sucio y muy feliz.
Al principio, Ron ignor el telfono, luego mir el identificador de llamadas. Fue
a Tony Zachary.
Hablaron por lo menos dos veces al da. "Hola, Tony," dijo.
"Ron, tienes un minuto?" , Tony siempre preguntaba esto, como si estuviera
dispuesto a devolver la llamada
ms tarde. Ron se haba enterado de que Tony no estaba dispuesto a llamar ms
tarde. Cada llamada
era urgente.
"Por supuesto."
"Un poco de una arruga, me temo. Parece que la carrera podra ser ms lleno de
lo que
pensado. Ests ah? "
"S".
"Slo lo tengo de buena fuente que algunos chiflado nombrado Clete Coley, de
Natchez,
Creo, anunciar maana que se est ejecutando contra el juez McCarthy ".
Ron respir hondo, luego sac a la calle junto al complejo de bisbol de la
ciudad.
"Est bien, te escucho."
"Has odo hablar de l?"
"No." Ron saba varios abogados en Natchez, pero no sta.
"Yo tampoco. Estamos haciendo una revisin de antecedentes ahora. Las cosas
preliminar no es demasiado
impresionante. Practicante Sole, no es una gran reputacin, al menos como
abogado. Consigui
su licencia suspendida hace ocho aos por seis meses, algo que ver con dejar de
lado
clientes. Dos divorcios. No hay quiebras. Un DUI pero ningn otro registro
criminal. Eso es
todo lo que sabemos, pero estamos cavando. "
"Dnde encaja esto?"
"No lo s. Vamos a esperar y ver. Llamar cuando escucho ms."
Ron dej amigos de Josh, luego corri a casa para decirle Doreen. Ellos se
preocuparon ms de
cena, y luego se qued hasta tarde para tirarlos al piso escenarios.
A las diez de la maana siguiente, Clete Coley ruedas para una parada en el
borde de la calle principal,

Pgina 142
directamente en frente del edificio de Carroll Gartin Justicia. Dos furgonetas
alquiladas estaban detrs
l. Los tres vehculos estaban aparcados ilegalmente, pero luego sus conductores
estaban buscando
para los problemas. Una media docena de voluntarios derramado rpidamente de
las camionetas y comenzaron a llevar
grandes carteles de hasta unos pocos pasos de la terraza de concreto que
rodeaban el barrido
edificio. Otro voluntario arrastr hasta un podio improvisado.
Un polica del Capitolio se dio cuenta de esta actividad y se acerc a investigar.
"Estoy anunciando mi candidatura a la Corte Suprema", Clete explic a todo
volumen.
Estaba flanqueado por dos hombres fornidos jvenes con trajes oscuros, uno
blanco, uno negro, ambos casi
tan grande como el propio Clete.
"Tienes un permiso?" pregunt el oficial.
"Sip. Ya lo tengo en la oficina del fiscal general."
El polica desapareci, sin demasiada prisa. La pantalla se arm rpidamente,
y cuando se complet, se situ a seis metros de altura, diez metros de largo, y no
era nada
pero se enfrenta. Retratos de graduacin de escuela secundaria, instantneas
cndidas, fotos familiares, todo
ampliada y en color. Los rostros de los muertos.
A medida que los voluntarios corran alrededor, los periodistas comenzaron a
llegar. Se montaron Cmaras
sobre trpodes. Micrfonos se montaron en el podio. Fotgrafos comenzaron
sacando fotos,
y Clete estaba exttico Ms voluntarios llegaron, algunos con carteles hechos en
casa con
proclamas como "Vote a los liberales Out", "Apoyo a la Pena de Muerte" y
"Vctimas
Tienen voces ".
El polica estaba de vuelta. "Me parece que no puede encontrar a nadie que sepa
algo acerca de su permiso"
le dijo a Clete.
"Bueno, t me encontraste, y yo te estoy diciendo que no tengo permiso."
"De quin?"
"Uno de los asistentes de los fiscales generales en ese pas."
"Tienes un nombre?"
"Oswalt."
El polica dej para ir a buscar al Sr. Oswalt.
La conmocin atrajo la atencin de los que estaban dentro del edificio, y lleg el
trabajo
a un alto. Los rumores volaron, y cuando la noticia lleg a la cuarta planta que
alguien estaba a punto
para anunciar una campaa para un asiento en la cancha, tres de sus magistrados
dejaron todo
y empujones a una ventana. Los otros seis, a aquellos cuyo mandato expir en los
aos posteriores,
Asimismo aventuramos por curiosidad.
La oficina de Sheila McCarthy enfrent High Street, y pronto se llen de sus
empleados

Pgina 143
y el personal, todo repentinamente alarmado. Ella susurr a Pablo, "Por qu no
bajas
all y ver lo que pasa? "
Otros, de la corte y de la oficina del fiscal general, bajaron hacia abajo, tambin,
y
Clete estaba encantado con la multitud que se agolpaba frente a su podio.
El polica volvi con refuerzos, y al igual que Clete estaba a punto de dar su
discurso,
fue confrontado por los oficiales. "Seor, nos vamos a tener que pedirle que se
vaya."
"Esperen, muchachos, voy a ser a travs de diez minutos."
"No, seor. Esto es una reunin ilegal. Disolver ahora, o de lo contrario."
Clete dio un paso adelante, pecho a pecho con el oficial de mucho menor, y le
dijo: "No lo hagas
mostrar su culo, de acuerdo? Tienes cuatro cmaras de televisin viendo
todo. Slo
Be Cool, y voy a estar fuera de aqu antes de que te des cuenta ".
"Lo siento."
Con eso, Clete se dirigi al podio, y una pared de voluntarios cerr filas detrs de
l. l
sonri a las cmaras y dijo: "Buenos das, y gracias por venir. Mi nombre es
Clete
Coley. Soy abogado de Natchez, y yo estoy anunciando mi candidatura a la Corte
Suprema. Mi
oponente es juez Sheila McCarthy, sin duda el miembro ms liberal del este
penal-mimos, no hacer nada tribunal supremo ".
Los voluntarios se rean a su aprobacin. Los reporteros sonrieron ante su buena
suerte.
Algunos casi se ech a rer.
Paul trag con fuerza en este increble volea. El hombre era fuerte, sin miedo, y
colorido y fue disfrutando cada segundo de la atencin.
Y l slo estaba calentando. "Detrs de m se ven los rostros de ciento ochenta y
tres
personas. Negro, blanco, abuelas, bebs, educados, analfabetos, de todo
el estado y de todos los mbitos de la vida. Todo inocente, todos muertos, todos
asesinados. Su
asesinos son, en estos momentos, la preparacin para el almuerzo hasta en
Parchman, en el corredor de la muerte. Todo debidamente
condenados por jurados en este estado, todo enviado correctamente al corredor de
la muerte para ser ejecutado ".
Hizo una pausa y grandiosamente salud a los rostros de los inocentes.
"En Mississippi, tenemos sesenta y ocho hombres y dos mujeres en el corredor
de la muerte. Son seguros
all, porque este estado se niega a ejecutarlos. Otros estados no lo hacen. Otros
estados
es serio acerca de seguir sus leyes. Desde 1978, Texas ha ejecutado a 334
asesinos.
Virginia, 81; Oklahoma, 76; Florida, 55; Carolina del Norte, 41; Georgia,
37; Alabama,
32; y Arkansas, 24. Incluso los estados del norte, como Missouri, Ohio, e
Indiana. Infierno,
Delaware ha ejecutado a 14 asesinos. Dnde est Mississippi? Actualmente en
el lugar diecinueve.

Pgina 144
Hemos ejecutado slo 8 asesinos, y eso, mis amigos, es por eso que estoy
corriendo para la
Corte Suprema ".
La polica del Capitolio ahora contaba casi una docena, pero pareca contento de
ver
y escuchar. Control de disturbios no era una especialidad, y adems, el hombre
sonaba bastante bien.
"Por qu no llevamos a cabo?" Clete le grit a la multitud. "Yo te dir por qu.
Es por
nuestro tribunal supremo mima a estos matones y permite que sus apelaciones a
acabar nunca.
Bobby Ray Root mat a dos personas a sangre fra durante el robo de una tienda
de licores.
Hace veintisiete aos. Todava est en el corredor de la muerte, conseguir tres
comidas al da, al ver
su madre una vez al mes, sin fecha de ejecucin a la vista. Willis Briley
asesinado
sus cuatro aos de edad, hijastra. "l se detuvo y seal a la foto de una nia
negro
en la parte superior de la pantalla. "Es ella, pequea cosa linda en el vestido rosa.
Haba
tener treinta aos de edad ahora. Su asesino, un hombre en quien confiaba, ha
sido condenado a muerte
veinticuatro aos. Podra seguir y seguir, pero el punto est bien hecho. Es el
momento de
sacudir a esta corte y mostrar a todos aquellos que han cometido asesinato o que
podran
hacer de modo que, en este estado, somos serios acerca de hacer cumplir nuestras
leyes ".
Hizo una pausa para otra ronda de aplausos bulliciosos, que obviamente le
inspir.
"La jueza Sheila McCarthy ha votado para invertir ms condenas por asesinato
que cualquier otro
miembro de la corte. Sus opiniones estn llenas de legalistas NIT-pickings esa
clida
el alma de todos los abogados de defensa criminal en el estado. La ACLU la
ama. Sus opiniones
destilarn simpata por estos asesinos. Dan esperanza a los matones en el
corredor de la muerte.
Es tiempo, seoras y seores, para quitarle la bata, su pluma, su voto, su poder
para pisotear los derechos de las vctimas ".
Pablo consider anotando algo de esto, pero estaba demasiado petrificado para
moverse. l
No estaba seguro de que su jefe vot tantas veces en favor de acusados de delitos
punibles, pero estaba seguro de
que prcticamente la totalidad de sus condenas fueron
confirmadas. Independientemente de la polica de mala calidad
trabajo, el racismo, la malicia de los fiscales, jurados apilados, y resoluciones
estpidas por presidir
jueces, independientemente de lo horriblemente defectuosa fue el juicio, el
Tribunal Supremo raramente
revirti una condena. Paul encontr repugnante. La ruptura fue por lo general 6-
3, con Sheila
llevar una minora ruidosa pero superados. Dos de los jueces nunca haban
votado para
revertir una condena capital. Uno nunca haban votado para revertir una condena
penal.
Pablo saba que en privado su jefe se opone a la pena capital, pero estaba
tambin se ha comprometido a respetar las leyes del estado. Una gran parte de su
tiempo se dedic
en los casos de muerte, y nunca haba visto a su vez sustituir sus creencias
personales para
un seguimiento estricto de la ley. Si el expediente del juicio estaba limpio, no
dud

Pgina 145
para unirse a la mayora y afirmar una conviccin.
Clete no cedi a la tentacin de hablar demasiado. Haba hecho sus puntos.
Su anuncio fue un xito fabuloso. Baj la voz, hizo ms sincero, y
termin diciendo: "Insto a todos los habitantes de Mississippi que se preocupan
por la ley y el orden, todos los que estn enfermos de
, crmenes sin sentido al azar, se unan conmigo en la transformacin de este
tribunal al revs. Gracias ". Ms
aplausos.
Dos de los agentes ms grandes mudaron cerca del podio. Los periodistas
comenzaron a arrojar
preguntas. "Alguna vez ha servido como Un juez? Cunto apoyo financiero
tiene usted?
Quines son estos voluntarios? Tiene propuestas especficas para acortar las
apelaciones? "
Clete estaba a punto de comenzar con sus respuestas cuando un agente lo agarr
del brazo y le dijo:
"Eso es todo, seor. Encima de las Partes."
"Vete al infierno", dijo Clete mientras tiraba de su brazo. El resto del contingente
policial
corri hacia adelante, empujando a travs de los voluntarios, muchos de los
cuales comenzaron a gritarles.
"Vamos, amigo," dijo el oficial.
"Pirdete". Luego a las cmaras tron, "Mira esto. Blando con el crimen, pero al
infierno
con la libertad de expresin ".
"Est bajo arresto."
"El arresto! Me ests deteniendo porque estoy haciendo un discurso." Mientras
deca esto, l suavemente,
y de forma voluntaria, colocado ambas manos detrs de su espalda.
"Usted no tiene un permiso, seor", dijo un funcionario como dos abofeteada ms
sobre las esposas.
"Mira a estos guardias de la Corte Suprema, enviado desde un cuarto piso por la
propia
gente con la que estoy corriendo contra ".
"Vamos, seor."
Mientras se mova desde el podio, Clete segua gritando, "No voy a estar en la
crcel mucho tiempo, y cuando
Salgo, voy a salir a la calle diciendo la verdad acerca de estos bastardos
liberales. Usted
puede contar con eso ".
Sheila observaba el espectculo desde la seguridad de su ventana. Otro
empleado, de pie
cerca de los reporteros, transmitida la noticia a travs del telfono celular.
Eso tuerca all la haba elegido.
Paul se qued hasta que se elimin la pantalla y la multitud se alej, luego corri
por las escaleras de la oficina de Sheila. Ella estaba en su escritorio, con el otro
recepcionista y Justicia McElwayne.
El aire era pesado, el sombro estado de nimo. Miraron a Paul como si fuera por
casualidad tienen algn
una buena noticia.

Pgina 146
"Este hombre est loco", dijo. Ellos asintieron con la cabeza.
"No parece ser un pen para las grandes empresas", dijo McElwayne.
"Nunca he odo hablar de l", dijo Sheila suavemente. Ella pareca estar en
shock. "Supongo
un ao fcil simplemente lleg a ser muy complicado ".
La idea de iniciar una campaa de cero fue abrumadora.
"Cunto gan su coste carrera?" Pregunt Paul. l acababa de unirse a la corte
dos aos
antes, cuando la Justicia McElwayne estaba bajo asalto.
"Un punto cuatro millones de dlares."
Sheila gru y se ech a rer. "Tengo 6.000 dlares en mi cuenta de campaa. Ha
estado all
desde hace aos ".
"Pero yo tena un adversario legtimo", aadi McElwayne. "Este tipo es un
loco."
"Nueces ser elegido."
Veinte minutos ms tarde, de Tony Zachary vieron el programa en su oficina con
llave, a cuatro cuadras
de distancia. Marlin haba capturado todo en video, y era ms que contentos de
ver otra vez.
"Hemos creado un monstruo", dijo Tony, riendo.
"Es bueno."
"Tal vez demasiado bien."
"Alguien ms desea en la carrera?"
"No, creo que la votacin se ha completado en este punto. Buen trabajo."
Marlin se fue, y Tony marc el nmero de Ron Fisk. No en vano, la concurrida
abogado respondi despus del primer timbre. "Me temo que es verdad", dijo
Tony con gravedad,
a continuacin, se relata el anuncio y la detencin.
"El tipo debe ser una locura", dijo Ron.
"Por supuesto. Mi primera impresin es que esto no es del todo malo. De hecho,
podra ayudar
nosotros. Este payaso va a generar una gran cantidad de cobertura, y parece
perfectamente dispuesto a
tomar un hacha a McCarthy ".
"Por qu tengo un nudo en el estmago?"
"La poltica es un juego spero, Ron, algo que est a punto de aprender. No estoy
preocupado,
No en este momento. Nos apegamos a nuestro plan de juego, nada cambia ".
"Me parece que un campo lleno de gente slo ayuda al titular," Ron observ. Y
l tena razn, como regla general.
"No necesariamente. No hay razn para el pnico. Adems, no podemos hacer
nada al respecto
otros que saltan pulg mantener la concentracin. Vamos a dormir en ella y hablar
maana ".

Pgina 147
Captulo 18
Colorido lanzamiento de Clete Coley aterriz con una sincronizacin
perfecta. No haba otra interesante
historia a travs de todo el estado. La prensa aprovech el anuncio de Coley y
venci
Es como un tambor. Y quin puede culparlos? Con qu frecuencia el pblico
llega a ver vivos
imgenes de un abogado siendo esposada y arrastrada mientras gritaba acerca de
aquellos
"bastardos liberales." Y un gran abogado tan fuerte en eso? Su pantalla
inquietante de
rostros muertos era irresistible. Sus voluntarios, especialmente los familiares de
las vctimas,
estaban ms que dispuestos a charlar con los periodistas y contar sus historias. Su
descaro
en la celebracin de la manifestacin directamente bajo las narices de la Corte
Suprema era humorstica,
incluso admirable.
Fue llevado al centro a la sede central, y all fue reservado, huellas dactilares,
y fotografiado. Supuso, correctamente, que su ficha policial encontrara su
manera de
la prensa en el corto plazo, y por lo que tuvo un momento para pensar acerca de
su mensaje.
Un ceo enojada podra confirmar la sospecha de que este hombre era un poco
fuera de sus cabales.
Una sonrisa tonta podra dar lugar a dudas sobre su sinceridad-que sonre cuando
l es slo
llegado a la crcel? Se decidi por una cara en blanco simple, con slo un rastro
de una curiosa
resplandor, como si fuera a decir: "Por qu estn recogiendo en m?"
Procedimientos de llamadas para cada recluso a desnudarse, ducharse y cambiar
en un mono naranja,
y esto sola ocurrir antes de que la ficha policial. Pero Clete no quiso saber nada
de ella. La
cargo era simple falta, con una multa mxima de $ 250. La fianza fue el doble, y
Clete, con los bolsillos rebosantes de billetes de 100 dlares, brillaron suficiente
dinero en todo para que el
Las autoridades saben que l estaba en su manera de salir de la crcel, y no al
revs. As que ellos
saltado la ducha y el mono, y Clete fue fotografiado en su color marrn ms
bonito
traje, camisa blanca almidonada, corbata de seda de Paisley en un nudo
perfecto. Su larga y canosa
el pelo en su lugar.
El proceso dur menos de una hora, y cuando sali un hombre libre, que estaba
muy contento
para ver que la mayora de los periodistas le haban seguido. En una acera de la
ciudad, respondi
sus preguntas hasta que finalmente se cansaron.
En el noticiero de la noche, fue la noticia principal, con todo el drama del
da. Por
noticias de la noche, estaba de regreso. Lo vio todo en un televisor de pantalla
ancha en un bikers '
bar en el sur de Jackson, donde fue encerrado durante la noche, la compra de
bebidas para todo el mundo
que podra entrar en la puerta. Su cuenta fue de ms de $ 1.400. Un gasto de
campaa.
Los motoristas lo amaban y se comprometi a convertir en masa a lo consigue
elegido. Por supuesto,

Pgina 148
ni uno solo fue un votante registrado. Cuando el bar cerr, Clete fue echado
en un rojo brillante Cadillac Escalade, slo arrendado por la campaa en mil
dlares
un mes. Detrs del volante fue uno de sus nuevos escoltas, el blanco, un joven
slo un poco ms sobrio que su jefe. Lo hicieron al motel sin ms detencin.
En las oficinas de los Abogados Litigantes de Mississippi State Street, Barbara
Mellinger,
director ejecutivo y jefe de grupo de presin, se reunieron para una primera ronda
de caf con ella
asistente, Skip Snchez. Por primera copa, que reflexionaban sobre los peridicos
de la maana.
Tenan copias de cuatro de los diarios del distrito sur-Biloxi, Hattiesburg,
Cara Laurel y Natchez-y el seor Coley fue en la primera plana de los cuatro. La
Papel Jackson inform poco ms. The Times-Picayune de Nueva Orleans tena
un
de lectores a lo largo de la costa, y se corrieron una noticia de AP, con la foto
(puos de la mano) en la pgina 4.
"Tal vez deberamos aconsejar a todos nuestros candidatos para conseguir ellos
mismos detenidos cuando
hacer sus anuncios ", dijo Barbara secamente y sin ningn intento de humor. Ella
no tena
sonri en veinticuatro horas. Apur su primera taza y se fue a por ms.
"Quin diablos es Clete Coley?" Pregunt Snchez, contemplando las distintas
fotos de la
hombre. Jackson y Biloxi tuvieron la taza tiro-la mirada de un hombre que iba a
lanzar un golpe
y hacer preguntas despus de aterrizar.
"Llam a Walter anoche, en Natchez," ella deca. "l dice Coley tiene
desde hace aos, siempre al borde de algo oscuro, pero no lo suficientemente
inteligente
quedar atrapado. l piensa que en algn momento l hizo el trabajo de petrleo y
gas. Hubo un mal
hacer frente a algunos prstamos para pequeas empresas. Ahora se jacta de ser
un jugador. Nunca he estado
visto a seis cuadras del palacio de justicia. l es desconocido ".
"Nunca ms."
Barbara se levant y se movi lentamente alrededor de la oficina. Ella volvi a
llenar las copas, luego se sent
abajo y reanud su estudio de los peridicos.
"l no es un reformador agravio", dijo Skip, aunque no sin ciertas dudas. "l no
lo hace
adaptarse a su molde. l tiene demasiado equipaje para una campaa dura. Hay
al menos un
DUI, al menos dos divorcios. "
"Creo que estoy de acuerdo, pero si nunca ha estado involucrado antes, entonces
por qu es que de repente
gritando sobre la pena de muerte? De dnde viene esta conviccin viene? Esta
pasin?
Adems, su programa de ayer estuvo bien organizado. l tiene la gente. De
dnde vienen
desde? "
"Realmente importa? Sheila McCarthy lo golpea dos a uno. Debemos estar
emocionado que
es lo que es-un bufn que, pensamos, no est siendo financiado por el Consejo de
Comercio
y todos los chicos de las empresas. Por qu no somos felices? "

Pgina 149
"Porque somos abogados litigantes."
Saltar volvi sombro de nuevo.
"Hay que organizar una reunin con el juez McCarthy?" Barbara le pregunt
despus de una pausa larga y pesada.
"En un par de das. Deje que el polvo se asiente."
Juez McCarthy se levant temprano, y por qu no? Desde luego no poda
dormir. A las 7:30 se
fue visto salir de su condominio. Ella se arrastr a la seccin Belhaven de
Jackson,
barrio ms antiguo. Aparc en el camino de entrada de la Honorable Juez James
Henry
McElwayne.
Tony estaba casi sorprendido por esta pequea reunin.
Mrs. McElwayne la salud calurosamente y le invit a entrar, a travs del estudio
y la cocina
y todo el camino de regreso a su estudio. Jimmy, como le llamaban sus amigos,
era slo
acabado de los peridicos de la maana.
McElwayne y McCarthy. Big Mac y Little Mac, ya que se refieren a veces.
Pasaron unos minutos charlando sobre el seor Coley y su cobertura de prensa
asombrosa,
entonces se puso a trabajar.
"Ayer por la noche, me fui a travs de mis archivos de la campaa," McElwayne
dijo mientras le entregaba
una carpeta de una pulgada de espesor. "La primera seccin es una lista de
contribuyentes, a partir de
los pesos pesados y hacia el sur. Todos los grandes cheques fueron escritos por
abogados litigantes ".
La siguiente seccin resume los gastos de su campaa, nmeros que Sheila se ha
encontrado difcil
de creer. Despus de que hubo informes de consultores, anuncios de muestra,
resultados de la encuesta,
una docena de otros informes relacionados con la campaa.
"Esto me trae malos recuerdos", dijo.
"Lo siento. Esto no es lo que yo quera, yo creo."
"Usted tiene mi simpata."
"Quin est detrs de este tipo?"
"Pens en ello toda la noche. l podra ser un seuelo. l es definitivamente una
tuerca. Lo
que es, no se le puede tomar a la ligera. Si l es su nico oponente, ms pronto o
ms tarde, el
los malos van a encontrar su camino en su campamento. Van a traer su dinero. Y
este tipo
con una chequera gorda realmente podra ser aterrador ".
McElwayne haba sido una vez un senador estatal, entonces un juez de la corte de
la cancillera elegido. Haba
luchado las guerras polticas. Dos aos antes, Sheila vio impotente como l
atacado salvajemente y abusada en una dura campaa. En su punto ms bajo,
cuando de su oponente
anuncios de televisin (ms tarde conocido que ser financiado por la Asociacin
Americana del Rifle) acusaron
lo de estar a favor del control de armas (no hay mayor pecado en Mississippi), le
haba dicho a s misma

Pgina 150
que ella nunca, bajo ninguna circunstancia, permitirse ser tan degradado. Lo
no vala la pena. Ella corretear de nuevo a Biloxi, abra un poco firma boutique, y
ver a sus nietos cada otro da Otra persona podra tener el trabajo.
Ahora no estaba tan seguro. Ella se enoj por los ataques de Coley. Su sangre no
era todava
hirviendo, pero que no tomara mucho ms. A los cincuenta y un aos, era
demasiado joven para dejar de fumar
y demasiado viejo para empezar de nuevo.
Ellos hablaban de poltica durante ms de una hora. McElwayne hilados de
elecciones y viejos
polticos de colores, y Sheila le dio un codazo suavemente de vuelta a las batallas
que ahora se enfrentaba.
Su campaa haba sido hbilmente dirigido por un joven abogado que tom una
licencia de ausencia
de una gran empresa de Jackson. McElwayne prometi llamarlo ms tarde en el
da y compruebe
su pulso. Se comprometi a llamar a los grandes donantes y los agentes
locales. Saba que el
editores de los peridicos. l hara lo que pudiera para proteger a su asiento en el
banquillo.
Sheila se fue a las 9:14, condujo directo hacia el edificio Gartin, y aparc.
El anuncio Coley se observ a Payton y Payton, pero poco se dijo. En abril
18, al da siguiente, se produjo tres eventos importantes, y la empresa no tena
ningn inters
en otras noticias. El primer evento fue bien recibido. Los otros no lo eran.
La buena noticia fue que un joven abogado de la pequea ciudad de Bogue Chitto
detuvo
por y un acuerdo con Wes. El abogado, un mdico de la oficina, sin daos
personales
experiencia, haba logrado de alguna manera convertirse en el abogado de los
sobrevivientes de una madera para pulpa
cortador que haba sido asesinado en un horrible accidente en la Interestatal 55
cerca de la Louisiana
line. De acuerdo con la polica de carreteras, el accidente haba sido causado por
la imprudencia
del conductor de un camin de dieciocho ruedas propiedad de una gran
empresa. Un testigo fue
ya constancia que indica que el camin le pas en una carrera salvaje, y ella
estaba haciendo
"En torno a las" setenta millas por hora. El abogado tena un acuerdo de
contingencia que hara
darle el 30 por ciento de cualquier recuperacin. l y Wes acord igualmente
dividirlo. El cortador de madera para pasta
tena treinta y seis aos y se ha ganado alrededor de $ 40,000 al ao. La
matemtica fue fcil. Un milln de dlares
establecimiento era muy posible. Wes elabor una demanda en menos de una
hora y estaba listo para presentar.
El caso fue especialmente gratificante porque el joven abogado escogi la firma
Payton
a causa de su reciente reputacin. El veredicto de Baker finalmente haba atrado
a un cliente valioso.
La noticia deprimente fue la llegada de breve apelante Krane. Fue 102 pginas
largo doble del lmite-y le dio toda la impresin de ser muy bien investigado y
escrito por todo un equipo de abogados muy brillantes. Era demasiado largo y
dos meses
tarde, pero las concesiones fueron otorgadas por el tribunal. Jared Kurtin y sus
hombres

Pgina 151
haba sido muy convincente en sus argumentos por ms tiempo y ms
pginas. Era,
obviamente, no es un caso de rutina.
Mary Grace tendra sesenta das para responder. Despus de la breve se qued
boquiabierto en el
resto de la empresa, que arrastr a su escritorio para la primera lectura. Krane
estaba reclamando
un total de veinticuatro errores en el juicio, cada uno digno de correccin en la
apelacin.
Comenz agradablemente con una revisin exhaustiva de todos los comentarios y
resoluciones
por el juez Harrison que supuestamente revel su intenso sesgo en contra del
acusado.
Entonces desafi a la seleccin del jurado. Atac a los expertos llamados en
nombre
de Jeannette Baker toxiclogo que testific en cuanto a los niveles casi rcord de
BCL y cartolyx y Aklar en el agua potable de Bowmore; el patlogo quien
describi
la naturaleza altamente cancergeno de estos productos qumicos; el investigador
mdico que describi
la tasa de registro de cncer en y alrededor de Bowmore; el gelogo que rastre
el txico
los desechos a travs de la tierra y en el acufero bajo la ciudad de bien; el
perforador
que perfora los agujeros de prueba; los mdicos que realizaron las autopsias en el
Chad
y Pete Baker; el cientfico que estudi los pesticidas y dijo cosas horribles sobre
pillamar 5; y el experto ms importante, el investigador mdico que vincula BCL
y
cartolyx a las clulas cancerosas se encuentran en los cuerpos. Los Payton haban
utilizado catorce
peritos, y cada uno fue criticado extensamente y declar sin reservas. Tres
fueron descritos como charlatanes. Juez Harrison era un mal momento y de
nuevo para permitir que
a declarar. Sus informes, entraron en evidencia despus de largas luchas, fueron
recogido adems, condenado en el lenguaje acadmico, y etiquetados como
"ciencia basura". La
veredicto en s estaba en contra del abrumador peso de la evidencia y una clara
indicacin
simpata indebida por parte del jurado. Las palabras duras pero hbiles se
utilizaron para
atacar el elemento punitivo. El demandante qued muy lejos en sus esfuerzos por
demostrar
que Krane haba contaminado el agua potable, ya sea por negligencia o por pura
y simple
intencin. Por ltimo, el escrito termin con un llamado estridente de una
inversin y de nuevo juicio,
o, mejor an, un rechazo rotundo por el tribunal supremo. "Este indignante y
veredicto injustificada debera invertirse y rindi ", se lee en el cierre. En otro
palabras, trelo a la basura para siempre.
El escrito fue bien escrito, bien razonada y persuasiva, y despus de dos horas de
lectura sin parar Mary Grace termin con un terrible dolor de cabeza. Tom tres
Advil, entonces
lo dio a Sherman, quien lo mir con toda la cautela que le habra dado una
serpiente de cascabel.
El tercer evento, y la noticia ms alarmante, se produjo en una llamada telefnica
del pastor Denny
Ott. Wes tom despus del anochecer, y luego se dirigi a la oficina de su esposa
y cerr la puerta.

Pgina 152
"Eso fue Denny", dijo.
Como Mary Grace mir la cara de su marido, su primer pensamiento fue que otro
cliente
haba fallecido. Haba habido tantas llamadas tristes de Bowmore que pudo
casi anticipar una. "Qu es?"
"l habl con el sheriff. Sr. Leon Gatewood no se encuentra."
A pesar de que no tenan afecto alguno por el hombre, la noticia era todava
preocupante.
Gatewood era un ingeniero industrial que haba trabajado en la planta de Krane
en Bowmore
durante treinta y cuatro aos. Un hombre de la compaa hasta la mdula, se
haba retirado cuando Krane huy
de Mxico, y haba admitido, en la deposicin y el interrogatorio en el juicio, que
la compaa de l un paquete de terminacin pena haba dado tres aos de
salario, o alrededor de
$ 190,000. Krane no era conocido por tanta generosidad. Los Payton haba
encontrado ninguna otra
empleado con un reparto tan dulce.
Gatewood se haba retirado a una pequea granja de ovejas en la esquina
sudoeste del condado de Cary,
tan lejos de Bowmore y su agua como uno podra conseguir y todava residen
en el condado. Durante su declaracin de tres das, l firmemente neg cualquier
de dumping
en la planta. En el juicio, con una pila de documentos, Wes le haba parrilla sin
piedad.
Gatewood llam a los otros Krane empleados mentirosos. Se negaba a creer que
los registros
toneladas demostr la presencia de subproductos txicos haban, de hecho, no se
han transportado fuera de la planta,
sino que simplemente haba desaparecido. Se ri de incriminatorias fotografas
de algunos de los
seiscientos tambores BCL descompuestos desenterrados desde el barranco detrs
de la planta. "Usted Doctored
eso ", replic a Wes. Su testimonio fue fabricado tan descaradamente que el juez
Harrison habl abiertamente, en las cmaras, de los cargos de perjurio. Gatewood
era arrogante, beligerante,
y de mal humor e hizo que el jurado desprecian Krane Chemical. l era un
poderoso testimonio
a favor del demandante, a pesar de que testific slo despus de ser arrastrado a
los tribunales por una orden de comparecencia.
Jared Kurtin podra haberlo estrangulado.
"Cuando pas esto?" -pregunt ella.
"l fue a pescar solo hace dos das. Su esposa todava est esperando."
La desaparicin de Earl Crouch en Texas hace dos aos era todava un sin
resolver
misterio. Crouch haba sido el jefe de Gatewood. Ambos haban defendido con
vehemencia Krane y
neg lo que haba hecho evidente. Ambos se haban quejado de hostigamiento,
incluso amenazas de muerte.
Y no estaban solos. Muchas de las personas que trabajaban all, que hicieron los
pesticidas
y arrojaron los venenos, haba sido amenazado. La mayora se haba alejado de
Bowmore,
para escapar del agua potable, a buscar otros empleos, y para evitar ser
succionado
a la tormenta que se avecinaba de litigio. Al menos cuatro haban muerto de
cncer.
Otros haban testificado y hablado la verdad. Otros, incluyendo a Crouch,
Gatewood, y

Pgina 153
Buck Burleson, haba testificado y mentido. Cada grupo odiaba al otro, y
colectivamente
eran odiados por el resto del condado de Cary.
"Supongo que los Stones estn otra vez", dijo Wes.
"Usted no sabe eso."
"Nadie lo sabr nunca. Estoy feliz de que estn nuestros clientes."
"Nuestros clientes estn inquietos ah abajo", dijo. "Es hora para una reunin."
"Es la hora de la cena. Quin est cocinando?"
"Ramona".
"Tortillas o enchiladas?"
"Spaghetti".
"Vamos a encontrar un bar y tomar una copa, slo los dos de nosotros.
Necesitamos celebrar,
querida. Este pequeo caso de Bogue Chitto podra ser una solucin rpida del
milln de dlares ".
"Voy a brindar por eso."

Pgina 154
Captulo 19
Despus de diez actuaciones, Rostros de Coley del Tour Dead lleg a su fin. Se
qued sin gasolina en
Pascagoula, la ltima de las grandes ciudades en el sur del distrito.
Aunque trat desesperadamente en el camino, Clete no pudo conseguir que lo
arrestaron
de nuevo. l, sin embargo, logran generar un zumbido bastante en cada
parada. Los reporteros
lo amaba. Los admiradores agarraron sus folletos y comenzaron a escribir
cheques, aunque pequeo
queridos. Los policas locales vieron sus anuncios con la aprobacin silenciosa.
Pero despus de diez das, Clete necesitaba un descanso. Regres a Natchez y
pronto en
el Lucky Jack tomando cartas de Ivan. No tena la estrategia de campaa real,
ningn plan.
Haba dejado nada atrs en los lugares que se detuvo, a excepcin de un poco de
publicidad fugaz.
No haba ninguna organizacin, a excepcin de unos pocos voluntarios que
pronto ignorar.
Francamente, no estaba a punto de pasar el tiempo o el dinero necesario para
acelerar una campaa
tamao respetable. l no estaba a punto de tocar el dinero Marlin le haba dado,
no
para los gastos de campaa de todos modos. Pasara lo aportaciones fueron
llegando,
pero que no tena planes para perder dinero en esta aventura. La atencin era
adictiva
y l aparecera cuando sea necesario para hacer un discurso, atacar a su oponente,
y el ataque
jueces liberales de todas las tendencias, sino que su prioridad era el juego y la
bebida. Clete no tena sueos de
ganando.
Infierno, l no tomara el trabajo si se lo entreg. l siempre haba odiado a los
libros de derecho de grosor.
, Tony Zachary vol a Boca Raton y fue recogido por un coche con chfer. Tena
ido a la oficina del seor Rinehart una vez antes y tena ganas de la
devolucin. Ellos
se pasaba la mayor parte de los prximos dos das juntos.
Ms de un esplndido almuerzo con una hermosa vista del ocano, que tenan un
gran tiempo en la revisin
las travesuras de su ttere, Clete Coley Barry Rine-hart haban ledo todos los
recortes de prensa
y he visto todos los informes de noticias de televisin. Ellos eran bastante
satisfechos con su seuelo.
A continuacin, se analizan los resultados de su primera encuesta
importante. Cubri quinientos
los votantes registrados en los veintisiete condados del distrito sur y haba sido
llevado a cabo el da despus de la gira de Coley termin. No es sorprendente,
por lo menos a Barry Rinehart,
66 por ciento no poda nombrar cualquiera de los tres jueces del Tribunal
Supremo del sur
distrito. Sesenta y nueve por ciento eran conscientes de que los votantes eligieron
en realidad los miembros
de la Corte Suprema.

Pgina 155
"Y este es un estado en el que eligen a los comisionados de la carretera, los
comisionados de servicio pblico,
el Tesorero del Estado, comisionados estatales de seguros y la agricultura, de
impuestos del condado
coleccionistas, los mdicos forenses del condado, a todo el mundo, pero el
perrero ", dijo Barry.
"Ellos votan cada ao", dijo Tony, mirando por encima de sus gafas de
lectura. Haba dejado de
comer y estaba buscando a algunos grficos.
"Cada ao. Ya sea municipal, judicial, estatal y local, o federal,
que acudan a las urnas cada ao. Qu desperdicio. Pequea maravilla
participacin es baja. Infierno,
los votantes estn hartos de la poltica ".
Del 34 por ciento que podra nombrar a un juez del Tribunal Supremo, slo la
mitad mencion Sheila
McCarthy. Si las elecciones fueran hoy, el 18 por ciento votara por ella, 15 por
ciento
votara por Clete Coley, y el resto o bien eran indecisos o simplemente no lo
hara
votar porque no conocen a nadie en la carrera.
Despus de algunas preguntas sencillas iniciales, la encuesta comenz a revelar
su inclinacin. Votara
por un candidato del Tribunal Supremo que se opone a la pena de
muerte? Setenta y tres por ciento dijo
no lo haran.
Quieres votar por un candidato que apoya el matrimonio legal de dos
homosexuales?
Ochenta y ocho por ciento dijo que no.
Quieres votar por un candidato que est a favor de las leyes de control de armas
ms estrictas? Ochenta
cinco por ciento dijo que no.
Es dueo de por lo menos un arma? Noventa y seis por ciento dijo que s.
Las preguntas tenan mltiples partes y seguimientos, y, obviamente, fueron
diseados para caminar
el votante por un camino revestido con temas candentes. No se hizo ningn
esfuerzo para explicar
que el Tribunal Supremo no era un rgano legislativo; que no tena la
responsabilidad
o jurisdiccin para dictar leyes que se ocupan de estos temas. No se hizo ningn
esfuerzo para mantener
el nivel de campo. Al igual que muchas encuestas, Rinehart del hbilmente
cambi a un ataque sutil.
Apoyara usted un candidato liberal para la Corte Suprema? El setenta por
ciento no lo hara.
Es usted consciente de que la jueza Sheila McCarthy es considerado el miembro
ms liberal
del Tribunal Supremo de Mississippi? Ochenta y cuatro por ciento dijo que no.
Si ella es el miembro ms liberal de la corte, va a votar por ella? El sesenta y
cinco
por ciento dijo que no, pero la mayora de los que estn siendo encuestados no le
gust la pregunta. Si? Fue
ella o no era ella la ms liberal? De todos modos, Barry examin la cuestin
intil.
La parte prometedora era de lo poco reconocimiento de su nombre Sheila
McCarthy tena despus de las nueve
ao en el banquillo, aunque, segn su experiencia, esto no era inusual. Se podra
argumentar
con cualquier persona, en privado, que se trataba de otra razn perfecta por la
corte suprema del estado

Pgina 156
los jueces no deberan ser elegidos en el primer lugar. Ellos no deben ser
polticos. Su
nombres no deben ser bien conocidos.
La encuesta luego se alej de la corte suprema y se acomod en el individuo
participantes. Hubo preguntas sobre la fe religiosa, la creencia en Dios, la
asistencia a la iglesia,
apoyo financiero de la iglesia, y as sucesivamente. Y hubo preguntas acerca de
ciertos
qu cuestiones-cul es su postura sobre el aborto, investigacin con clulas
madre, etctera?
La encuesta envuelto con lo bsico-raza, estado civil, nmero de hijos, si
cualquier, estado de ingresos aproximados, y la historia de votacin.
Los resultados generales confirmaron lo que Barry sospecha. Los votantes eran
conservadores,
de clase media, y blanco (78 por ciento) y podra ser fcilmente puesto en contra
de un liberal
juez. El truco, por supuesto, era convertir Sheila McCarthy de sensata la
moderada
ella estaba en el liberal que rabia que necesitaban que ella sea. Investigadores de
Barry estaban analizando
cada palabra que ella haba escrito en una resolucin judicial, tanto a nivel de los
tribunales de circuito
y en la Corte Suprema. No poda escapar de sus palabras; ningn juez podra
jams hacer
que. Y Barry planeada para colgar de ella con sus propias palabras.
Despus del almuerzo, se traslad a la mesa de conferencias, donde Barry tuvo
una muestra de la
maquetas iniciales de la literatura de la campaa de Ron Fisk. Haba cientos de
nuevas fotografas
de la familia Fisk en toda su salubridad caminar a la iglesia, en el porche,
en el parque de bisbol, los padres juntos, solos, goteando con amor y afecto.
Los primeros anuncios suaves seguan siendo editadas, pero Barry quera
compartir de todos modos.
Ellos haban sido filmados por un equipo enviado de Washington a
Mississippi. La primera fue
de Fisk de pie junto a un monumento de la guerra civil en el campo de batalla de
Vicksburg, mira apagado
en la distancia como si estuviera escuchando a los caones distantes. Su voz
suave y ricamente acentuada
jugado ms: "Soy Ron Fisk Mi tatara-tatara-abuelo fue asesinado en este lugar
en.
Julio de 1863. l era un abogado, un juez, y un miembro de la legislatura
estatal. Su
sueo era servir en la Corte Suprema. Ese es mi sueo hoy. Soy una sptima
generacin
Mississippian, y les pido su apoyo. "
Tony estaba sorprendido. "La Guerra Civil?"
"Oh, s. A ellos les encanta."
"Qu pasa con el voto negro?"
"Vamos a llegar el 30 por ciento de la misma, de las iglesias. Eso es todo lo que
necesitamos."
El siguiente anuncio se rod en la oficina de Ron. Chaqueta, camisa
arremangada, escritorio arreglado
en un desorden cuidado. Mirando atentamente a la cmara, Ron habl de su amor
de la ley, la bsqueda de la verdad, las demandas de justicia de los que se sientan
en el
banca. Fue un trabajo bastante soso, pero s transmitir calidez e inteligencia.

Pgina 157
Hubo un total de seis anuncios. "Slo los blandos," Barry prometido. Un par
hara
no sobrevivir la edicin, y haba una buena posibilidad de que el equipo de
filmacin sera enviado de vuelta
por ms.
"Qu pasa con los desagradables?" Pidi a Tony.
"An en la fase de escritura. Nosotros no los necesitamos hasta despus del Da
del Trabajo."
"Cunto hemos gastado hasta ahora?"
"Un cuarto de milln. Una gota en el mar."
Pasaron dos horas, con un consultor de Internet cuya firma no hizo ms que
elevar
dinero para las carreras polticas. Hasta ahora, se haba reunido un banco de e-
mail con un poco ms de
cuarenta mil nombres-los individuos con antecedentes de contribuir, miembros
de las asociaciones
y los grupos que ya estn a bordo, los activistas polticos conocidos a nivel local,
y un
menor nmero de personas fuera de Mississippi que se sentiran bastante
simptico
enviar un cheque. Supuso que la lista crecera otros diez mil, y
proyect contribuciones totales a algn lugar en el rango de $ 500.000. Lo ms
importante,
su lista estaba listo y esperando. Cuando se les da la luz verde, l simplemente
apret un botn,
la solicitud sali volando, y los cheques empezaron a llegar.
La luz verde fue el principal tema a travs de una larga cena de esa noche. La
fecha lmite para calificar
fue un mes de distancia. Aunque hubo rumores habituales Tony crea firmemente
que la carrera
atraera a nadie ms. "Habr slo tres caballos", dijo. "Y somos dueos de dos de
ellos ".
"Cul es McCarthy haciendo?" Pregunt Barry. l recibi informacin
actualizada sobre sus movimientos,
que hasta ahora haba revelado poco.
. "No mucho Ella parece estar en shock Un da ella es sin oposicin;. Al da
siguiente
ella tiene algn vaquero loco nombrado Coley llamndola un amante convicto
liberal y la
peridicos se imprimen todo lo que dice. Estoy seguro de que est recibiendo el
asesoramiento de McElwayne,
su compaero, pero ella todava tiene que armar un equipo para la campaa ".
"Es ella la recaudacin de dinero?"
"Los abogados emitieron una de sus e-mails de pnico estndar la semana
pasada, la mendicidad
para el dinero de los miembros. No tengo ni idea de lo que est pasando ".
"Sexo?"
"Slo el novio de costumbre. Usted tiene el informe. Sin suciedad reales
todava."
Poco despus de la apertura de la segunda botella de pinot noir una multa
Oregon, decidieron
para poner en marcha Fisk en dos semanas. El muchacho estaba listo, tirando de
la correa, desesperada
para emprender el camino. Todo estaba en su lugar. Estaba tomando un permiso
de seis meses desde su

Pgina 158
firme, y sus compaeros estaban contentos. Y as debe ser. Ellos slo haban
recogido
cinco nuevos clientes y dos grandes compaas madereras, un contratista de
oleoducto desde Houston,
y dos empresas de gas natural. La gran coalicin de grupos de cabildeo estaba a
bordo, listos
con dinero en efectivo y soldados de a pie. McCarthy tena miedo de su sombra y
al parecer con la esperanza
Clete Coley simplemente desaparece o de autodestruccin.
Tocaron copas y brindaron la vspera de una campaa emocionante.
Como siempre, la reunin se celebr en el saln de compaerismo de la iglesia
de Pine.
Y como de costumbre, varios no clientes trataron de mover su camino para
escuchar las ltimas.
Fueron amablemente escoltado por el pastor Ott, quien explic que se trataba de
una muy
reunin confidencial entre los abogados y sus clientes.
Aparte del caso Baker, los Payton tenan treinta casos Bowmore. Dieciocho
personas involucradas
que ya estaban muertos. Las otras doce personas involucradas con el cncer en
varias etapas. Cuatro
aos antes, los Payton haban tomado la decisin tctica para tomar su mejor de
los casos-Jeannette
Baker's-y probarlo primero. Sera mucho ms barato que tratar los treinta y uno a
uno
tiempo. Jeannette fue el ms simptico, despus de haber perdido a toda su
familia en el lapso
de ocho meses. Esa decisin ahora pareca brillante.
Wes y Mary Grace odiaban estas reuniones. A ms trgico grupo ms triste, de la
gente poda
no se encuentran en cualquier lugar. Tenan hijos perdidos, esposos y
esposas. Eran terminales
enfermo y vive con un dolor increble. Hicieron preguntas que no pudieron ser
respondidas,
una y otra vez, en variaciones ligeramente diferentes porque no hay dos casos
eran idnticos.
Algunos queran dejar de fumar, y otros queran luchar siempre. Algunos queran
dinero, y otros
slo quera Krane a rendir cuentas. Siempre hubo lgrimas y palabras duras,
y por esta razn el pastor Ott estaba all como una influencia tranquilizadora.
Ahora, con el veredicto del panadero legendario, los Payton saban el resto de sus
clientes
tena expectativas mucho ms altas. Seis meses despus del veredicto, los
clientes eran ms
ansioso que nunca. Llamaron a la oficina con ms frecuencia. Enviaron ms
cartas y correos electrnicos.
La reunin cont con la tensin adicional provocada por el funeral, tres das
antes, de Len
Gatewood, un hombre al que todos despreciaban. Su cuerpo fue encontrado en
una pila de pincel tres millas
ro abajo de su barco de pesca se hundi. No hubo evidencia de juego sucio, pero
todo el mundo lo sospechaba. El sheriff estaba ocupado con una investigacin.
Estaban representados todos los treinta familias. El bloc de notas Wes pasa
alrededor tena sesenta y dos
nombres en ella, nombres que l conoca bien, incluso el de Frank Stone, un
albail custica
que por lo general dicho poco durante estas reuniones. Se supuso, sin una pizca
de
pruebas, de que si la muerte de Leon Gatewood haba sido causada por otra
persona, entonces Frank

Pgina 159
Piedra saba algo al respecto.
Mary Grace comenz con un clido saludo. Ella les dio las gracias por haber
venido y por su paciencia.
Ella habl sobre la apelacin Baker, y por un escaso efecto dramtico que iz la
breve gruesa
presentada por los abogados de Krane como evidencia de que muchas horas se
gastan en el frente de apelacin. Todo
escritos estaran en septiembre, luego que la Corte Suprema decida cmo manejar
el caso. Tena la opcin de pasar apagado a un tribunal de primera instancia, el
tribunal de apelaciones,
para una revisin inicial, o simplemente podra mantenerlo. Un caso de esta
magnitud
finalmente se decidi por el tribunal supremo, y ella y Wes eran de la opinin de
que
no pasara por el tribunal inferior. Si eso sucediera, los argumentos orales se
programaran
para ms adelante en el ao, o tal vez a principios del prximo ao. Su mejor
suposicin era una sentencia definitiva
en aproximadamente un ao.
Si el tribunal confirm el veredicto, haba varios escenarios posibles. Krane hara
estar bajo una enorme presin para resolver las reclamaciones restantes, que, por
supuesto, sera
ser un resultado muy favorecida. Si Krane se neg a resolver, que era de la
opinin de que
Juez Harrison consolidara los otros casos y probarlos en una gran prueba.
En ese caso, su empresa tendra los recursos para la lucha. Ella confi en el
los clientes que haban gastado los fondos tomados en prstamo de ms de $
400,000 para conseguir que el caso Baker a un jurado,
y simplemente no podan hacerlo de nuevo a menos que se confirm la primera
sentencia.
Tan pobres como los clientes eran, no eran tan malas condiciones como sus
abogados.
"Qu pasa si el veredicto del panadero es rechazada por la corte?" pregunt
Eileen Johnson. Su cabeza
estaba desnudo de la quimioterapia, y pesaba menos de cien libras. Su marido se
celebr
la mano durante toda la reunin.
"Esa es una posibilidad", admiti Mary Grace. "Pero estamos seguros de que no
va a suceder."
Dijo esto con ms seguridad que ella posea. Los Payton sintieron bien acerca
la apelacin, pero cualquier abogado racional sera nervioso. "Pero si sucede, la
corte
lo enviar de vuelta para otra prueba. Podra ser sobre todas las cuestiones, o
simplemente en daos y perjuicios.
Es difcil de predecir ".
Ella sigui adelante, ansioso por alejarse de ms hablar de perder. Ella les
asegur que
sus casos todava estaban recibiendo toda la atencin de su empresa. Cientos de
documentos
se tramitaban cada semana y archivado. Se estaban buscando otros
expertos. Ellos
estaban en un comps de espera, pero sigue trabajando duro.
"Qu pasa con esta accin de clase?" pregunt Curtis Knight, el padre de un
adolescente
que haba muerto cuatro aos antes. La pregunta pareci despertar a la
multitud. Otros, menos
merece, fueron invadiendo su territorio.

Pgina 160
"Olvdalo," dijo ella. "Esos son los demandantes en la parte inferior de la pila.
Ellos
ganar slo si hay un acuerdo, y cualquier acuerdo debe primero satisfacer sus
demandas.
Tenemos el control de la liquidacin. Usted no est compitiendo con esas
personas ".
Su respuesta pareca lo suficientemente bueno.
Wes se hizo cargo con palabras de advertencia. Debido a que el veredicto, la
presin sobre Krane
Qumica era mayor que nunca. Probablemente tenan los investigadores en el
rea, observando
los demandantes, tratando de reunir informacin que pudiera ser
perjudicial. Tenga cuidado de que
se hable. Tenga cuidado con los extraos. Reporte cualquier cosa remotamente
inusual.
Para un pueblo que tanto ha sufrido, esto no fue una buena noticia. Tenan
bastante de qu preocuparse.
Las preguntas continuaron y se prolong durante ms de una hora. Los Payton
trabaj duro para
tranquilizar, mostrar compasin y confianza, para dar esperanza. Pero el reto ms
difcil
se mantiene un control sobre las expectativas.
Si alguien en la habitacin estaba preocupado por una raza suprema corte, nunca
fue mencionado.

Pgina 161
Captulo 20
Cuando l se acerc y mir a la gran congregacin el domingo por la maana,
Ron Fisk
no tena idea de cuntos plpitos que visitar en los prximos seis
meses. Tampoco se dio cuenta de que
el plpito se convertira en un smbolo de su campaa.
Dio las gracias a su ministro de la oportunidad, y luego agradeci a su
congregacin, su compaero
miembros de la Iglesia Bautista de San Lucas, por su indulgencia. "Maana por
la calle
en la Corte del Condado de Lincoln, voy a anunciar mi candidatura a la
Mississippi
Corte Suprema de Justicia. Doreen y yo hemos estado luchando con y orar acerca
de esto por
hace varios meses. Hemos aconsejado a Pastor Rose. Hemos discutido con
nuestros hijos, nuestras familias y nuestros amigos. Y por fin estamos en paz con
nuestra
decisin y quiero compartir con ustedes antes del anuncio de maana ".
Ech un vistazo a sus notas, se vea un poco nervioso, y luego continu.
"No tengo ninguna experiencia en la poltica. Francamente, nunca he tenido el
estmago para eso. Doreen
y he establecido una vida feliz aqu en Brookhaven, la crianza de nuestros hijos,
adorando
aqu con ustedes, participando en nuestra comunidad.
Tenemos la bendicin, y damos gracias a Dios todos los das por su
bondad. Damos gracias a Dios por este
iglesia y para los amigos como usted. Usted es nuestra familia ".
Otra pausa nerviosa.
"Trato de servir en la Corte Suprema porque valoro los valores que compartimos.
Valores basados en la Biblia y nuestra fe en Cristo. La santidad del-hombre de
familia
y la mujer. La santidad de la vida. La libertad de disfrutar de la vida sin temor a
la delincuencia
y la intervencin del gobierno. Al igual que usted, me siento frustrado por la
erosin de nuestros valores.
Son atacados por nuestra sociedad, por nuestra cultura depravada, y por muchos
de nuestros
polticos. S, tambin por nuestros tribunales. Ofrezco mi candidatura como la
lucha de un hombre contra
jueces liberales. Con su ayuda, que puedo ganar. Gracias ".
Afortunadamente breve-otro sermn largo aliento seguramente vendra
prximos-las palabras de Ron eran
tan bien recibido que una ronda de aplausos corteses recorri el santuario como
regres a su asiento y se sent junto a su familia.
Dos horas ms tarde, mientras los feligreses blancos en Brookhaven estaban
almorzando y
los negros se acaba de barrio sube, Ron delimitada por las escaleras con alfombra
roja para
el podio masiva de la Iglesia Monte Pisga de Dios en Cristo en el lado oeste de

Pgina 162
ciudad y entregado una versin ms larga de los comentarios de la maana. (Se
omite el
palabra "liberal".) Hasta dos das antes, nunca haba conocido al reverendo de la
ciudad de
mayor congregacin negro. Un amigo movi algunos hilos y manipulado una
invitacin.
Esa noche, en medio de una hora santa Pentecostal camorrista, agarr el plpito,
esper a que la raqueta a apagarse, a continuacin, se present e hizo su
apelacin. l
ignorado sus notas y habl ms. Se fue despus de que los liberales de nuevo.
Mientras volva a casa despus, le llam la atencin la poca gente que realmente
saba en su pequea
ciudad. Sus clientes eran compaas de seguros, no personas. Rara vez se
aventur fuera
la seguridad de su barrio, su iglesia, su crculo social. Francamente, prefera
quedarse all.
A las nueve de la maana del lunes se reunieron en las escalinatas de la corte con
Doreen y
los nios, su bufete de abogados, un grupo grande de amigos, empleados del
tribunal y regulares, y la mayora de
su Club Rotario, y anunci su candidatura para el resto del estado. No fue
planeado como un
acontecimiento meditico.
Slo unos pocos periodistas y cmaras se presentaron.
Barry Rinehart suscrito a la estrategia de un pico el da de eleccin, no cuando el
se hace el anuncio.
Ron hizo sus comentarios cuidadosamente redactadas y ensayadas durante quince
minutos, con
un montn de aplausos arrojados pulg l respondi todas las preguntas de los
reporteros tenan, y luego se mudaron
dentro de una pequea, sala vaca, donde felizmente dio una media hora en
exclusiva
a uno de los reporteros polticos para el peridico Jackson.
La fiesta se traslad a tres cuadras por la calle, donde Ron cort la cinta a travs
de
la puerta de su sede oficial de la campaa en un antiguo edificio que haba sido
recin
pintado y cubierto de propaganda electoral. Durante el caf y las galletas, charl
con amigos, pos para las fotos, y se sent para otra entrevista, esta vez con una
peridico que nunca haba odo hablar. , Tony Zachary estaba all, supervisando
las festividades
y mirando el reloj.
Al mismo tiempo, un comunicado de prensa de su anuncio se ha enviado a todos
los peridicos de
el Estado y los principales diarios en todo el sureste. Uno tambin fue enviado
por correo electrnico
a cada miembro de la corte suprema, cada miembro de la legislatura, todos los
dems
funcionario electo en el estado, cada cabildero registrado, miles de empleados
estatales,
todos los mdicos con licencia y todos los abogados admitidos en el bar. Haba
390 000
los votantes registrados en el distrito sur. Consultores de Internet de Rinehart
haban encontrado
direcciones de correo electrnico para una cuarta parte de ellos, y estas personas
afortunadas recibieron la noticia

Pgina 163
mientras que en lnea Ron todava estaba en el palacio de justicia hacer su
discurso. Un total de 120.000
e-mails salieron en una explosin.
Cuarenta y dos mil solicitudes de dinero fueron enviados por e-mail, junto con un
mensaje
que promociona las virtudes de Ron Fisk, mientras que atacar los males sociales
causados por "liberal,
izquierdista jueces que sustituyen con sus propias agendas para los del pueblo ".
Desde un almacn alquilado en el sur de Jackson, un edificio de Ron Fisk no
saba nada
y nunca poner los ojos en, 390.000 sobres llenos fueron retirados y llevados al
centro de
oficina de correos. Dentro de cada uno era un folleto de la campaa con un
montn de fotos entraables, una clida carta
del propio Ron, un sobre ms pequeo si se quisiera devolver un cheque, y una
cortesa
pegatina para el parachoques. Los colores eran rojo, blanco, y azul, y la obra de
arte fue evidentemente hechas por
profesionales. Cada detalle en el correo era de la ms alta calidad.
A las 11:00 am, a Tony se traslad el espectculo al sur de McGomb, la
undcima ciudad ms grande de
el distrito. (Brookhaven clasific decimocuarto con una poblacin de 10,800.)
Viajar
en una Chevrolet Suburban recin arrendado, con un voluntario llamado Guy al
volante, con
su nuevo, pero ya indispensable asistente, Monte, en el asiento delantero y el
el telfono, y con Doreen sentado a su lado en el cmodo asiento central
de los SUV, Ron Fisk sonri con aire de suficiencia en el campo de vuelo por
l. Fue un momento
que se puede degustar. Su primera incursin en la poltica, y en tal gran
estilo. Todos aquellos
partidarios, su entusiasmo, la prensa y las cmaras, el desafo apasionante de la
trabajo por delante, la emocin de ganar, todo en slo las dos primeras horas de
la campaa.
La fuerte descarga de adrenalina era slo una muestra de lo que se
avecinaba. Imagin un
gran victoria en noviembre. Poda verse a s mismo saltando desde el anonimato
mundano
de un despacho de abogados pueblerino al prestigio de la Corte Suprema. Todo
se extenda ante l.
, Tony segua de cerca, la transmisin de una actualizacin rpida de Barry
Rinehart.
En el Ayuntamiento de McComb, Ron anunci de nuevo. La multitud era
pequea pero ruidosa. Hay
eran unos pocos amigos, pero el resto eran totalmente desconocidas. Despus de
dos entrevistas rpidas,
con las fotos, fue llevado a la pista de aterrizaje de McComb, donde abord un
Lear 55, un
pequeo jet guapo construido como un cohete, aunque, como Ron no poda dejar
de notar,
mucho menor que el G5 que lo haba batido a Washington. Doreen apenas logr
para reprimir su emocin en su primer encuentro con un jet privado. , Tony se
uni
el vuelo. Chico corri adelante con el SUV
Quince minutos ms tarde aterrizaron en Hattiesburg, poblacin cuarenta y ocho
mil,
la tercera ciudad ms grande en el distrito. A las 1:00 de la tarde, Ron y Doreen
eran los invitados a una oracin

Pgina 164
El almuerzo improvisado por una coalicin de pastores fundamentalistas. El
escenario era un viejo
Holiday Inn. De Tony esper en el bar.
Durante los frijoles pollo y mantequilla mal frito, Ron hizo ms escuchando que
hablando. Varios
de los predicadores, evidentemente, todava inspirado en sus labores Domingo,
sinti la necesidad
que lo bendiga con sus puntos de vista sobre diversas cuestiones y los
males. Hollywood, la msica rap,
cultura de la celebridad, la pornografa desenfrenada, el Internet, el consumo de
alcohol, menor de edad
sexo, y as sucesivamente. Ron asinti sinceramente y pronto listo para
escapar. Cuando lo hizo
decir unas pocas palabras, l eligi todos los derechos. l y Doreen haba orado
sobre esto
raza y sinti la mano del Seor en ella. Leyes creadas por el hombre, deben tratar
de emular
las leyes de Dios. Slo los hombres de clara visin moral deben juzgar a los
problemas de los dems.
Y as sucesivamente. l fue respaldado de manera inequvoca en el acto.
Liberado de la reunin, Ron se dirigi a un grupo de dos docenas de partidarios
fuera de la
Edificio de la Corte de Circuito del Condado de Forrest. El evento fue cubierto
por la televisin Hattiesburg
estacin. Despus de algunas preguntas, camin a lo largo de la calle principal,
dando la mano a cualquier
y todos, repartiendo sus folletos pulidos, y metindose en cada oficina de la ley
para un
heyhowdy rpida. A las 3:30, el Lear 55 despeg y se dirigi a la costa. En ocho
mil
pies y la escalada, que volaron sobre la esquina sudoeste del condado de Cncer.
El tipo estaba esperando con la Suburban en el Aeropuerto Regional Gulfport-
Biloxi. Ron dio un beso
Adis Doreen, y el avin se la llevaron de nuevo a Mc-Comb. Otro conductor no
habra
llevarla a Brookhaven. En el palacio de justicia del condado de Harrison, Ron
anunci otra vez, contest
las mismas preguntas, y luego se sentaron en una larga entrevista con el Sun
Herald.
Biloxi fue la casa de Sheila McCarthy. Fue junto al Golfo-puerto, el ms grande
ciudad en el distrito sur, con una poblacin de sesenta y cinco mil. Biloxi y
Gulfport eran el centro de la regin de la costa, una zona de los tres condados a lo
largo del Golfo
con el 60 por ciento de los votos. Hacia el este estaba Ocean Springs, Gautier,
Moss Point,
Pascagoula, y luego Mobile. Al oeste estaba Pass Christian, Long Beach,
Waveland,
Bay St. Louis, luego a Nueva Orleans.
De Tony prevista para Ron para pasar al menos la mitad de su tiempo all durante
la campaa. A las 6:00 de la tarde,
el candidato se present a su oficina de la costa, una franquicia renovada de
comida rpida en la carretera
90, la muy transitada de cuatro carriles en la playa. Carteles de campaa de
colores brillantes cubrieron el
rea alrededor de la sede, y una gran multitud se reunieron para escuchar y
conocer a su candidato. Ron
ninguno de ellos saba. Tampoco lo hizo a Tony. Prcticamente todos eran
empleados de algunas de las compaas
financiar indirectamente la campaa. La mitad trabajado en la oficina regional de
un auto nacional

Pgina 165
compaa de seguros. Cuando Ron lleg y vio a su sede, su decoracin, y la
multitud,
se maravill de la capacidad de organizacin Tony Zachary. Esto puede ser ms
fcil de lo que pensaba.
La economa de la Costa del Golfo est ahora alimentada por los casinos, as que
l estrangul atrs su alta
comentarios morales y habitado en su enfoque conservador al pensamiento
judicial. Habl
acerca de s mismo, su familia, su hijo invicto equipo de Pequeas Ligas de
Josh. Y para
la primera vez, expres su preocupacin por la tasa de criminalidad del Estado y
su aparente indiferencia
a la ejecucin de los asesinos condenados.
Clete Coley hubiera estado orgulloso.
La cena esa noche era un recaudador de fondos de fantasa en el Yacht Club de
Biloxi, de mil dlares
un plato. La gente era una mezcla de los trajes de las empresas, banqueros,
mdicos y seguros
abogados de la defensa. De Tony contaba ochenta y cuatro presentes.
Ms tarde esa noche, con Ron dormido en la habitacin de al lado, a Tony le
llama Barry Rinehart
con un resumen del gran da. No era tan colorido como entrada espectacular de
Clete,
pero fue mucho ms productivo. Su candidato haba manejado bien a s mismo.
El segundo da comenz con un 7:30 Desayuno de Oracin en un hotel en las
sombras de los casinos.
Fue patrocinado por un grupo recin organizada conocida como la Coalicin de
la Hermandad. Ms
de los asistentes eran pastores fundamentalistas de una docena de variedades de
cristianismo.
Ron estaba aprendiendo rpidamente la estrategia de adaptarse a su pblico, y se
sinti en
casa hablando de su fe y cmo se forma a sus decisiones sobre la suprema
corte. Hizo hincapi en su largo servicio al Seor como dicono y maestro de
escuela dominical, y
casi nudo en la garganta al recordar la historia del bautismo de su hijo.
Una vez ms, fue aprobado en el acto.
Por lo menos la mitad del estado se despert a los peridicos de la maana con
anuncios a toda pgina para candidato
Ron Fisk. El anuncio en el Clarion-Ledger de Jackson tena una fotografa
hermosa por encima de la negrita
Reforma Judicial subttulo '. "letra ms pequea dio datos biogrficos de Ron,
con nfasis
en su calidad de miembro de su iglesia, organizaciones cvicas, y la Asociacin
Americana del Rifle. Todava
letra ms pequea aparece una impresionante coleccin de anotaciones: grupos
familiares, conservador
Activistas cristianos, paneles de ministros, y asociaciones que parecan
representar el resto de
la humanidad; mdicos, enfermeras, hospitales, dentistas, clnicas de reposo,
farmacuticos, comerciantes minoristas,
agentes de bienes races, bancos, ahorros y prstamos, compaas financieras,
casas de bolsa,
bancos hipotecarios, las compaas de seguros (salud, vida, mdico, incendio,
accidentes, negligencia),
contratistas de carreteras, arquitectos, empresas de energa, los productores de
gas natural, y tres

Pgina 166
grupos "de relaciones legislativas" que representan a los fabricantes de
prcticamente todos los
producto que se encuentra en cualquier tienda.
En otras palabras, todo el mundo que podran ser demandados y por lo tanto paga
las primas de seguros
como proteccin. La lista apestaba a dinero y proclam que Ron Fisk, hasta
ahora
desconocido, estaba ahora en la carrera como un jugador serio.
El anuncio de un costo de $ 12.000 en el Jackson Clarion-Ledger, 9.000 dlares
en el Biloxi Sun Herald,
y $ 5.000 en el Hattiesburg americano.
El costo de dos das del lanzamiento Fisk era alrededor de $ 450.000, lo que no
inclua
gastos, el chorro, y el asalto a Internet viajar. La mayor parte del dinero se gast
el correo directo.
Ron pas el resto del martes y el mircoles en la costa, con cada minuto planeado
con precisin. Campaas habitualmente llegan tarde, pero no con Tony a
cargo. Ellos
anunciado en los palacios de justicia en Jackson y Hancock condados, oraron con
predicadores,
detenido en docenas de oficinas de abogados, trabaj unos concurridas calles
repartiendo folletos,
y se dieron la mano. Ron incluso bes a su primer beb. Y todo fue grabado por
un equipo de filmacin.
El jueves, Ron hizo seis paradas ms en todo el sur de Mississippi,
luego se apresur de nuevo a Brookhaven para un rpido cambio de ropa. El
juego comenz a las
seis. Doreen ya estaba all con los nios. Los Raiders estaban calentando, y Josh
estaba lanzando. El equipo estaba en el dugout de escuchar a un asistente al
entrenador Fisk
empujones y se hizo cargo.
Haba una buena gente en el juego. Ron ya se senta como una celebridad.
En lugar de investigar la ley, dos empleados de Sheila pasaron el da recogiendo
informes de prensa
del despliegue de Ron Fisk. Se reunieron las copias de los anuncios a toda pgina
de los distintos
peridicos. Dieron seguimiento a las noticias en lnea. Como el archivo se hizo
ms densa, sus estados de nimo se hundi.
Sheila trat valientemente de ir sobre su trabajo como si nada estuviera
pasando. El cielo estaba
caer, pero ella fingi ignorarlo. En privado, y esto por lo general significa una
puerta cerrada
sesin con Big Mac, que estaba aturdido y completamente abrumado. Fisk estaba
gastando
lo que pareca un milln de dlares, y se haba levantado prcticamente nada.
Clete Coley la haba convencido de que tena la oposicin de luz. La emboscada
Fisk era tan brillantemente
ejecutado se senta como si la hubieran matado en batalla.
El consejo de administracin de los Abogados Litigantes de Mississippi se
reunieron en una reunin de emergencia
la noche del jueves por la tarde en Jackson. Su actual presidente era Bobby Neal,
un veterano
abogado litigante con muchos veredictos en su haber y una larga historia de
servicio a la
MTA. Dieciocho de los veinte consejeros estaban presentes, el nmero ms alto
en muchos aos.
La junta, por su propia naturaleza, era una coleccin de alta encadenan y muy
obstinado

Pgina 167
abogados que trabajaron con sus propias reglas. Pocos haban tenido un jefe. La
mayora haba araado su
camino a travs de los peldaos ms bajos de la profesin para llegar a un nivel
de gran respetabilidad,
al menos en sus opiniones. Para ellos, no llamado era ms alto que el de
representar
los pobres, los heridos, los no deseados, los atribulados.
Normalmente, cada encuentro fue largo y fuerte y por lo general se inici con
todos los presentes
exigiendo el suelo. Y eso era una reunin normal. Coloque el mismo grupo en
una urgente
el establecimiento de espaldas clavado en la pared por la amenaza repentina e
inminente de
perder a uno de sus aliados ms confianza en la Corte Suprema, y todos los
dieciocho aos comenz
argumentando a la vez. Cada uno tena todas las respuestas. Barbara Mellinger y
Skip Snchez sb
en una esquina, en silencio. Se serva alcohol. Sin cafena. Slo agua.
Despus de una media hora estridente, Bobby Neal logr traer a la reunin en
una cierta apariencia
de orden. l consigui su atencin cuando les inform de que haba pasado una
hora
con la jueza McCarthy al principio del da. "Ella est de muy buen humor", dijo
con
una sonrisa, una de las pocas en la mesa esa tarde. "Ella est trabajando
arduamente para hacer
su trabajo y realmente no quiere desviarse. Sin embargo, ella entiende la poltica
y dijo ms de una vez que ella se ejecutar una campaa dura y tiene toda la
intencin
de ganar. Le promet a nuestro apoyo inquebrantable ".
Hizo una pausa, cambi de marcha. "Sin embargo, me encontr con la reunin de
un poco desalentador. Clete
Coley anunciado hace cuatro semanas, y Sheila todava ni siquiera tener un
director de campaa.
Ella ha levantado un poco de dinero, pero ella no quiso decir cunto. Me dio la
impresin de que
ella se estableci despus de la cosa Coley y convenci a s misma que era
simplemente una tuerca
sin credibilidad. Pens que podra deslizarse. Sus pensamientos han cambiado
dramticamente.
Ella ha estado durmiendo, y ahora ella est corriendo para ponerse al da. Como
sabemos por experiencia,
hay muy poco dinero en nuestro lado de la calle, excepto la nuestra ".
"Va a tomar un milln de dlares para vencer a este tipo", dijo alguien, y el
comentario era
rpidamente ahogada en una ola de ridculo. Un milln no estaba cerca. Los
reformadores de agravio
gastado dos millones contra el juez McElwayne, y perdieron por tres mil votos.
Van a pasar ms que eso en esta ocasin porque son mejor organizados y
realmente resalto. Y el tipo que iba en contra de McElwayne era un rprobo que
nunca haba
intentado una demanda y haba pasado los ltimos diez aos enseando ciencias
polticas en una
junior college. Este tipo Fisk es un abogado de verdad.
As se habl de Fisk por un tiempo, al menos cuatro conversaciones diferentes
hirviendo
en cualquier momento dado.
Aprovechando su vaso de agua, Bobby Neal los arrastr lentamente a su
agenda. "Hay
son veinte de nosotros en este foro. Si nos comprometemos a diez mil cada uno,
en este momento, de Sheila

Pgina 168
campaa puede por lo menos conseguir organizado ".
Silencio instantneo. Se tomaron respiraciones profundas. Se bebi agua. Ojos se
movan aqu y
all, en busca de otros ojos que pueden estar de acuerdo o en desacuerdo con esta
afirmacin audaz.
Alguien en el otro extremo de la mesa grit: "Eso es ridculo." Las luces
parpadearon.
Los respiraderos de CA se quedaron en silencio. Todo el mundo qued
boquiabierto a Willy Benton, un poco pendenciero irlands de fuego
de Biloxi. Benton se levant lentamente y extendi las manos. Haban odo su
apasionada
sumatorias antes, y se instalaron en otro. Los jurados lo encontraron irresistible.
"Seores y seora, este es el principio del fin. No podemos engaarnos a nosotros
mismos.
Las fuerzas del mal que quieren cerrar de golpe las puertas del palacio de justicia
y negar a nuestros clientes su
derechos, el mismo grupo de presin pro-negocio que tiene lentamente,
metdicamente subieron sobre
este pas y compr un asiento del Tribunal Supremo despus de otro, ese mismo
grupo
de pendejos est aqu, golpeando a nuestra puerta. Ustedes vieron sus nombres en
esos anuncios Fisk corri.
Es una confederacin de tontos, pero no tienen el dinero. Tenemos lo que creo
que es
una consistente mayora de un voto en la Corte Suprema, y aqu estamos
sentados, el nico grupo
quin puede luchar contra estos matones, y argumentamos sobre cunto debemos
dar. Te dir
usted lo que debe dar. Todo! Porque si no lo hacemos, entonces el ejercicio de la
abogaca
tal como la conocemos desaparecer rpidamente. No vamos a llevar los casos
ms, porque no lo haremos
ser capaces de ganarlos. No existir la prxima generacin de abogados
litigantes.
"Le di cien mil dlares al Juez McElwayne, y que era una exageracin. Voy
hacer lo mismo con el juez McCarthy. Yo no tengo un avin. No me ocupo de la
masa
agravios y rastrillo en honorarios escandalosos. Todos ustedes me conocen. Soy
de la vieja escuela, un caso
a la vez, un ensayo tras otro. Pero voy a sacrificar de nuevo. As que si
usted. Todos
tener nuestros juguetes. Si usted no puede prometer cincuenta mil cada uno, y
luego salir de esta tabla y
ir a casa. Usted sabe que puede permitrselo. Vender un apartamento, un coche,
un barco, saltar un par de
vacaciones.
Hock diamantes de su esposa. Usted paga sus secretarios de cincuenta mil
dlares al ao. Sheila McCarthy
es mucho ms importante que cualquier secretaria o cualquier asociado ".
"El lmite es de cinco mil por persona, Willy," dijo alguien.
"Bueno, no eres un hijo de puta inteligente", dispar de nuevo. "Tengo una
esposa y cuatro
los nios. Eso es treinta de los grandes ah. Tambin tengo dos secretarias y un
poco satisfecho
clientes. Voy a plantear un centenar de miles de dlares a finales de la semana, y
todo el mundo
aqu puede hacer lo mismo ".
Se sent, con la cara roja. Despus de una larga pausa, Bobby Neal mir a
Barbara Mellinger
y preguntamos: "Cunto nos damos juez Mc-Elwayne?"

Pgina 169
"Un punto dos, de unos trescientos abogados litigantes."
"Cunto le levantar?"
"Un punto cuatro."
"Cunto le adivina McCarthy tendr que ganar?"
Era un tema Barbara y Skip Snchez haban discutido durante tres das. "Dos
millones de dlares"
-dijo sin dudarlo.
Bobby Neal frunci el ceo y record los esfuerzos de recaudacin de fondos,
dos aos antes en nombre
de Jimmy McElwayne. Tirando de los dientes sin anestesia habra sido ms fcil.
"Entonces tenemos que recaudar dos millones de dlares", dijo con
confianza. Ellos asintieron gravemente
y pareca estar de acuerdo en esa cifra. Regresaron al reto sobre la mesa,
y un intenso debate se desat sobre la cantidad de cada uno debe
comprometerse. Los que ganaron
muchos tambin pas mucho. Los que estaban luchando tenan miedo de
cometer. Uno admitidos
que haba perdido sus ltimos tres juicios con jurado y se rompi de manera
efectiva en el momento. Otro,
una estrella demandas colectivas con su propio jet, prometi 150.000 dlares.
Se levant la sesin sin estar de acuerdo en una cantidad fija, que no sorprendi a
nadie.

Pgina 170
Captulo 21
El plazo de calificacin aprobado sin otros fuegos artificiales. Justicia de la
Calligan
distrito central y de Justicia de la Bateman norte escaparon oposicin y fueron
seguro por otros ocho aos. Ambos tenan un historial de mostrar poca simpata
por accidente
vctimas, los consumidores, y los acusados, y as fueron muy admirados por el
comunidad empresarial. A nivel local, slo dos de los jueces de la corte de
circuito del estado
seal a la oposicin.
Uno, sin embargo, era el juez Thomas Alsobrook Harrison IV Una hora antes del
plazo transcurrido,
un abogado de bienes races Hattiesburg llamada Joy Hoover present los
documentos necesarios y
dispararon algunos tiros en un comunicado de prensa. Ella era una activista
poltica local, bien considerado
y bien conocido en el condado. Su marido era un pediatra populares que oper
una clnica gratuita para las madres pobres como un hobby.
Hoover fue reclutado por Tony Zachary y Visin Judicial. Ella fue un regalo de
Barry
Rinehart a Carl Trudeau, quien, en varias ocasiones en las conversaciones
tranquilas con Rinehart,
haban expresado sus fuertes sentimientos contra el juez que presidi el panadero
juicio. Ese juez ahora tena las manos llenas y sera incapaz de meterse, como
estaba
propensos a hacer, en otras razas. Por slo $ 100.000, la legtima, el compromiso
por encima de la mesa para
Hoover, el juez Harrison ahora tena asuntos mucho ms serios en sus manos.
Rinehart estaba maquinando en varios frentes. Tom un da tranquilo a finales de
junio para disparar
su siguiente andanada.
Dos hombres gay, Al Meyerchec y Billy Spano, haban llegado en silencio en
Jackson tres meses
anterior. Alquilaron un pequeo apartamento cerca de Millsaps College,
registrado para votar,
y obtener licencias de conductor Mississippi. Sus viejos eran de Illinois. Ellos
afirmado ser ilustradores autnomos que trabajaban en casa. Mantuvieron a s
mismos
y se reuni con nadie.
El 24 de junio, cuando entraron en las oficinas del Secretario del Condado de
Hinds Circuito y solicitaron
los formularios necesarios para solicitar una licencia para casarse. El empleado se
resisti e intent
para explicar que las leyes bajo las cuales se operaba no permitieron los
matrimonios del mismo sexo.
La situacin se volvi tensa, acaloradas palabras fueron ofrecidas por Meyerchec
y Spano, y finalmente
izquierda. Llamaron a un periodista del Clarion-Ledger y dieron su versin de los
hechos.
Al da siguiente, con el reportero y un fotgrafo, regresaron al secretario de
oficina y volvi a pedir la documentacin. Cuando se neg, comenzaron a gritar

Pgina 171
y amenazando con demandar. Al da siguiente, la historia fue noticia de primera
plana, con
una fotografa de los dos hombres, ya que reprendi al secretario
desventurado. Conservaron un radical
abogado, le pag $ 10.000, y cumplido con su promesa de litigar el asunto. La
nueva demanda tambin apareci en la portada.
Fue impactante noticia. Historias de los intentos de las personas homosexuales a
contraer matrimonio legalmente eran comunes
en lugares como Nueva York, Massachusetts y California, pero eran inauditos en
Mississippi.
Cul fue el mundo?
Una historia de seguimiento revel que los dos hombres eran nuevos en la zona,
eran desconocidos en
la comunidad gay, y no tena vnculos aparentes con cualquier negocio, cualquier
familia, ni nada
otro lugar del estado. Condenas grficas fueron ofrecidos por los que se poda
esperar que decir
tales cosas. Un senador estatal local explic que estas cuestiones se rigen por las
leyes estatales y
dichas leyes no estaban a punto de ser cambiado, no mientras era candidato a la
legislatura. Meyerchec
y Spano no estaban disponibles para hacer comentarios. Su abogado dijo que
viaj extensamente sobre
negocio.
En verdad, ellos estaban de vuelta en Chicago, donde se trabajaba como
diseador de interiores y
la otra propiedad de un bar. Ellos conservan su residencia legal en Mississippi y
volver slo cuando su demanda lo requera.
Entonces Jackson se vio sacudido por otro crimen brutal. Tres miembros de la
banda, todos armados con
las armas de asalto, invadieron un dplex alquilado ocupado por una veintena de
inmigrantes ilegales
de Mxico. Los mexicanos eran conocidos por trabajar dieciocho horas al da,
ahorrar cada centavo,
luego enviar todo a casa una vez al mes. Tales invasiones de casas no eran
infrecuentes en Jackson
y otras ciudades del sur. En el caos de la delincuencia, con los mexicanos
luchando
en tirar dinero en efectivo de pisos y paredes y gritando histricamente en
espaol como
los pistoleros gritaban en muy llanura Ingls, uno de los mexicanos producen una
pistola
y dispar algunos tiros, golpear a nadie. El tiroteo fue devuelto, y una escena
frentica
volvi an ms horrible. Cuando cesaron los disparos, cuatro de los mexicanos
haban muerto,
tres resultaron heridos, y los miembros de las pandillas se haban retirado en la
noche. Su recorrido
se estima en alrededor de $ 800, aunque la polica nunca sera cierto.
Barry Rinehart no poda reclamar el evento como una de sus creaciones, pero era,
sin embargo,
encantados de or hablar de eso.
Una semana ms tarde, en un foro patrocinado por una asociacin de aplicacin
de la ley, Clete Coley
apoderado de la delincuencia con celo y martilleo en sus temas habituales de la
violencia en ejecucin
sin control y con la ayuda de una corte liberal que fue sofocante ejecuciones en
Mississippi.

Pgina 172
Seal a Sheila McCarthy, en el escenario junto a Ron Fisk, y con dureza la
culpaba de
falta de voluntad del tribunal para utilizar la cmara hasta la muerte en
Parchman. El pblico lo amaba.
Ron Fisk no quedarse atrs. l arremeti contra las pandillas y las drogas y la
anarqua,
y critic a la Corte Suprema, aunque en un lenguaje ms suave. Luego dio a
conocer
un plan de cinco pasos para agilizar las apelaciones de asesinato capital y su
personal hizo entrega del concreto
propuestas mientras hablaba. Fue una demostracin impresionante, y Tony,
sentado en la parte trasera, se mostr encantado
en el rendimiento.
Por el momento la jueza McCarthy se levant para hablar, la gente estaba
dispuesta a tirar piedras.
Ella explic con calma las complejidades de apelacin de pena de muerte y dijo
que una gran
cantidad de tiempo de la corte se dedic exclusivamente a estos casos
difciles. Recalc
la necesidad de ser cuidadoso y exhaustivo y se aseguran los derechos de cada
demandado fueron debidamente
vigilado. La ley no conoce la carga ms que la proteccin de los derechos legales
de los
la sociedad ha decidido ejecutar. Ella record a la multitud que por lo menos 120
hombres y
mujeres condenadas a la pena de muerte haban sido completamente exonerado
posteriormente, incluyendo dos
en Mississippi. Algunas de estas personas haban pasado veinte aos esperando a
morir. En el
nueve aos haba servido en la cancha, que haban participado en la muerte de
cuarenta y ocho
los casos de pena. De ellos, se haba votado con la mayora veintisiete veces para
afirmar
las convicciones, pero slo despus de tener la certeza de que se haban llevado a
cabo un juicio justo.
En los dems casos, se haba votado para revertir las condenas y enviar los casos
de nuevo
para un nuevo juicio. No se arrepenta de un solo voto. Ella no se consideraba un
liberal,
un conservador o moderado. Ella era un juez del Tribunal Supremo, que ha
jurado revisar bastante
sus casos y defender la ley. S, ella se opone personalmente a la pena de muerte,
pero nunca haba sustituido sus convicciones por las leyes del estado.
Cuando termin, hubo un puado de aplausos luz, sino solamente de la amable
variedad. Era difcil no admirar su franqueza y coraje. Pocos, si alguno, se
votar por ella, pero la chica saba lo que estaba hablando.
Era la primera vez que los tres candidatos haban aparecido juntos, y la primera
vez
Tony la haba visto bajo presin. "Ella no ser una presa fcil", inform a
Barry Rinehart. "Ella sabe mucho y se pega a sus armas de fuego."
"S, pero est en quiebra", dijo Barry con una carcajada. "Esta es una campaa, y
es todo
por el dinero ".
McCarthy no era exactamente rompi, pero su campaa fue un comienzo
miserable. Ella
no tena el jefe de campaa, nadie para coordinar las cincuenta cosas que
necesitaban ser

Pgina 173
hecho de inmediato, mientras que la coordinacin de mil detalles para ms
adelante. Ella haba ofrecido
el trabajo a tres personas. Los dos primeros se redujo despus de considerarlo
durante veinticuatro
horas. El tercero dijo que s, dijo luego una semana ms tarde no.
Una campaa es una pequea empresa, frentica lanzados juntos bajo una gran
presin y
con el conocimiento de que va a tener una vida muy corta. Los trabajos del
personal a tiempo completo
horas brutales por un salario bajo. Los voluntarios son muy valiosos, pero no
siempre fiable.
Un jefe de campaa enrgica y decisiva es crucial.
Seis semanas despus del anuncio de Fisk, Justicia McCarthy haba logrado abrir
una campaa
oficina en Jackson, cerca de su apartamento, y una en Biloxi, cerca de su
casa. Ambos estaban en manos
por los amigos de toda la vida, los voluntarios, que se quedaron ocupados
reclutando ms personal y llamando
donantes potenciales. Haba montones de pegatinas y letreros, pero la campaa
haba sido incapaz de asegurar una firma decente para armar los anuncios, correo
directo, y,
con suerte, spots de televisin. Haba un sitio web muy bsico, pero ningn otro
Internet
actividad. Sheila haba recibido $ 320.000 en contribuciones, todo menos $
30.000 de venir
de los abogados litigantes. Bobby Neal y la Junta haba prometido, por escrito,
que la
Miembros de la MTA donaran al menos $ 1 milln, y ella no duda que lo haran.
Sin embargo, hacer promesas era mucho ms fcil que escribir cheques.
Organizarse se hizo ms difcil por el hecho de que ella tena un trabajo exigente
que no puede ser simplemente ignorado. Lista de la Corte fue respaldada por una
milla con
casos que deberan haber sido decidido meses antes. All estaba la tensin
constante
de nunca ponerse al da. Los recursos nunca se detendr. Y vidas estaban en la
balanza:
hombres y mujeres condenados a muerte; nios tirados hacia atrs y adelante en
los divorcios desordenado; horriblemente
trabajadores heridos en espera en una sentencia definitiva que, con suerte, traera
alivio. Algunos
de sus colegas fueron lo suficientemente profesional para desprenderse de la
gente real
detrs de los casos considerados, pero Sheila nunca haba sido capaz de hacerlo.
Pero era verano, y el calendario era menos exigente. Ella era
despegar los viernes y pasar largos fines de semana en la carretera, visitando su
distrito.
Ella trabaj duro de lunes a jueves, y luego se convirti en el candidato. Planeaba
pasar el mes de conseguir su campaa organizada y en pista.
Su primer rival, el seor Coley, generalmente dorma all de lunes a viernes,
descansando a s mismo
para los rigores de la mesa de blackjack. l jug slo por la noche, y por lo tanto
tena un montn
de tiempo para hacer campaa, si quera. Generalmente no lo hizo. Se present
en algunos
las ferias del condado y discursos de colores entregados a multitudes
entusiastas. Si sus voluntarios
de Jackson se encontraban en el estado de nimo, que les conducen hacia abajo y
erigen las caras de los muertos

Pgina 174
visualizar y Clete subi el volumen. Cada ciudad tiene una docena de clubes
cvicos, la mayora de
que siempre estn en busca de los altavoces. Se corri la voz de que el candidato
Coley podra darle vida
el almuerzo, y l recibi una invitacin o dos cada semana. En funcin de la
unidad,
y la gravedad de la resaca, se entretena la idea. A finales de julio, su
campaa haba recibido $ 27.000 en donaciones, ms que suficiente para cubrir
los costos de
su camioneta arrendada y sus guardaespaldas a tiempo parcial. Tambin haba
pasado $ 6,000 en los folletos.
Todo poltico debe tener algo para repartir.
Segundo oponente de Sheila, sin embargo, fue lder de una campaa que corra
como un bien afinado
motor. Ron Fisk trabaj duro en su escritorio en lunes y martes, y luego salir a la
carretera
con un calendario detallado que dej slo el ms pequeo de los pueblos sin
tocar. El uso de ambos
del Lear 55 y un King Air, l y su equipo viajan rpidamente rodearon el distrito.
A mediados de julio, se produjo un comit organizado en cada uno de los
veintisiete condados,
y Ron le haba dado al menos un discurso en todos ellos. Habl a los clubes
cvicos, voluntariado
los cuerpos de bomberos, los ts de la biblioteca, los colegios de abogados del
condado, clubes de motociclismo, bluegrass
festivales, ferias del condado, y las iglesias, las iglesias y las iglesias. Al menos
la mitad de su
discursos fueron en los plpitos.
El 18 de julio, Josh jug su partido de bisbol de final de la temporada, y su
padre era
libre para hacer campaa an ms. Entrenador Fisk no perdi un juego, aunque el
equipo se cay
aparte despus de que anunciara su candidatura. La mayora de los padres
estuvieron de acuerdo en que los dos no estaban relacionados.
En las zonas rurales, el mensaje de Ron nunca variaba. Debido a los jueces
liberales, nuestros valores
son objeto de ataques de los que apoyan el matrimonio homosexual, control de
armas, el aborto, y sin restricciones
el acceso a la pornografa en Internet. Estos jueces deben ser reemplazados. Su
primera lealtad era a la
Biblia. Las leyes dictadas por los hombres que vino despus, sino como un juez
del Tribunal Supremo que lograran
conciliar tanto cuando sea necesario.
Comenz cada discurso con una breve oracin.
En las zonas menos rurales, dependiendo de la audiencia, sola moverse un poco
de la extrema derecha y detenerse en la pena de muerte. Ron encontr que las
audiencias eran
cautivado por las historias grficas de crmenes brutales cometidos por hombres
que fueron condenados
a morir hace veinte aos. Trabaj un par de ellos en su rutina.
Pero, independientemente de dnde se encontraba, el tema del mal-liberal-juez
dominado cada discurso.
Despus de un centenar, el propio Ron cree que Sheila McCarthy era un
izquierdista furiosa
que haba hecho que muchos de los problemas sociales del estado.
En el frente monetario, con Barry Rinehart tirar tranquilamente las cuerdas, las
contribuciones
llegaban a un ritmo constante y logr mantener el ritmo de gastos. El 30 de junio,

Pgina 175
el primer plazo para presentar los informes financieros, la campaa de Fisk haba
recibido $ 510.000
20-200 personas. De sus colaboradores, slo treinta y cinco dieron el mximo
de 5.000 dlares, y cada uno de ellos era un residente de Mississippi. El noventa
por ciento de los donantes
procedan de dentro del estado.
Barry conoca a los abogados litigantes que examinaran los contribuyentes con
la esperanza de que fuera de estado
dinero llova desde los grandes intereses comerciales. Haba sido una campaa
problemtico
emitir antes, y evitara que en la carrera de Fisk. l estaba seguro de que iba a
plantear
enormes sumas de dinero de fuera del estado, pero estas donaciones se vierta en
el elegido
momento, a finales de la campaa, cuando las leyes de notificacin benignos del
estado protega
de ser un problema. Por el contrario, los informes de McCarthy revel que ella
estaba siendo
financiado por los abogados litigantes, y Barry saba exactamente cmo manejar
esto como un problema
a su favor.
Barry tambin tena los resultados de su ltima encuesta, uno que no iba a
compartir con el
candidato. Al 25 de junio, la mitad de los votantes registrados eran conscientes
de que haba
una carrera. De ese nmero, el 24 por ciento a favor de Ron Fisk, el 16 por ciento
Sheila McCarthy,
y 10 por ciento Clete Coley.
Esos nmeros fueron emocionantes. En menos de dos meses, Barry haba
empacado una incgnita
abogado que nunca haba puesto un traje negro y lo empuj por delante de un
rival con nueve
aos de experiencia. Y sin embargo, tuvieron que correr slo un anuncio en la
televisin.
El 1 de julio, el segundo banco estatal fue comprado por New Vista Bank, una
cadena regional
con sede en Dallas. Huffy llama Wes Payton con la noticia y fue en general
optimista.
La oficina de Hattiesburg se haba asegurado de que nada iba a cambiar pero el
nombre. Su
cartera de crdito haba sido revisado por los nuevos propietarios. Lo haban
interrogado acerca de la
Payton, y pareca contentarse con promesas de Huffy que el prstamo sera
finalmente
estar satisfechos.
Por cuarto mes consecutivo, los Payton enviados Huffy un cheque por $ 2,000.

Pgina 176
Captulo 22
En otra vida, Nathaniel Lester haba sido un abogado de defensa criminal
extravagante con
una extraa habilidad para ganar juicios por asesinato. En un momento dado, dos
dcadas antes,
haba reunido una racha de doce consecutivos veredictos de inocencia, la prctica
totalidad
en pequeos pueblos a lo largo de Mississippi, los tipos de lugares en los que los
acusados de
crmenes atroces son generalmente consideradas culpables el momento en que
son detenidos. Su notoriedad
atrado a clientes de la parte civil, y su oficina de abogados del pas en la ciudad
de
Mendenhall prosper muy bien.
Nat. gan grandes veredictos y negoci los asentamientos ms grandes. Su
especialidad se convirti en
lesiones personales catastrficas para las plataformas petrolferas en alta mar,
donde muchos hombres de la localidad fueron
de empleos bien remunerados. l era activo en varios grupos de abogados
litigantes, dio grandes sumas
a los candidatos polticos, construy la casa ms grande del pueblo, fue a travs
de una serie de
esposas, y comenz a beber mucho. El alcohol, junto con una serie de quejas de
tica
y escaramuzas legales, finalmente lo frenaron, y cuando fue finalmente
acorralado,
entreg su licencia de abogado para evitar una pena de prisin. Sali de
Mendenhall, que se encuentra
una nueva esposa, sobrio, y resurgi en Jackson, donde abraz el budismo, el
yoga,
vegetarianismo, y un estilo de vida ms simple.
Una de las pocas decisiones inteligentes que haba hecho durante su poca de
gloria fue la de enterrar a algunos de su dinero.
Durante la primera semana de agosto, acribillado Sheila McCarthy hasta que ella
estuvo de acuerdo en
un almuerzo rpido. Cada abogado en el estado saba algo de su historia colorida,
y ella estaba comprensiblemente nervioso. Ms de tofu y brotes, se ofreci para
dirigir su
campaa, sin costo alguno. Se dedicara sus considerables energas a otra cosa
durante
los prximos tres meses. Ella era aprensivo. Su largo cabello gris caa hasta los
hombros.
Haba emparejando pendientes de diamantes, y aunque eran bastante pequeas,
estaban todava
visibles. Mostr un tatuaje, en el brazo izquierdo, y ella no quera pensar en
los dems y dnde podran estar. Vesta pantalones vaqueros y sandalias y una
coleccin de
pulseras de cuero brillantes en cada mueca.
Pero Nat no haba sido un abogado de xito sala porque estaba aburrido y poco
convincente.
l definitivamente no lo era. Saba que el distrito, sus ciudades y palacios de
justicia y la
personas que las dirigan. l tena un odio apasionado de las grandes empresas y
la influencia
compr, y estaba aburrido y en busca de una guerra.
Ella cedi y lo invit a unirse a la de ella. Conducir lejos del restaurante, ella
cuestion su cordura, pero ella tambin tena un presentimiento de que Nathaniel
Lester pudiera

Pgina 177
ser la chispa de su campaa tanto necesitaba. Su propia encuesta mostr su
trasero Fisk
en cinco puntos, y un sentido de desesperacin se estaba asentando pulg
Volvieron a encontrarse esa noche en su sede de Jackson, y en una reunin de
cuatro horas
Nat. asumi el control. Con una combinacin de ingenio, encanto y castigo,
fustig
su personal variopinto en un frenes cerca de emocin. Para probar su temple,
llam
tres abogados de Jackson juicio, en casa, y, despus de algunas bromas, les
pregunt por qu
en el infierno que an no haban enviado dinero a la campaa de McCarthy. El
uso de un altavoz,
l los avergonz, les engatus, los reprendi, y se neg a colgar hasta que cada
uno tena
importantes contribuciones prometidas de ellos y sus familias, clientes y
amigos. No enve por correo los cheques, dijo, l personalmente pasar por
encima de antes del medioda
maana y conseguir el dinero a s mismo. Los tres compromisos ascendieron a $
70.000. A partir de ese
momento, de Nat estaba a cargo.
Al da siguiente tom los controles y comenz el proceso de llamar a todos los
abogado en el estado. Entr en contacto con los grupos de trabajo y dirigentes
negros. Dispar
un miembro del personal y contrat a otros dos. Para el final de la semana, Sheila
estaba
una copia impresa de la maana de la versin de Nat de su programacin
diaria. Ella regateaba un poco,
pero no mucho. l ya estaba trabajando diecisis horas al da y se espera que a
partir de la
candidato y todos los dems.
En Hattiesburg, Wes detenido por la casa del juez Harrison para un almuerzo
tranquilo. Con
treinta casos Bowmore en su expediente, no sera prudente para ser visto en
pblico. Aunque
no tenan ninguna intencin de discutir asuntos pendientes, la comodidad parece
inapropiado.
Tom Harrison haba extendido la invitacin a Wes y Mary Grace, cada vez que
tenan
el tiempo. Mary Grace estaba fuera de la ciudad y envi sus disculpas.
El tema era la poltica. Distrito de la corte de circuito de Tom cubierto
Hattiesburg y Forrest
Condado y los tres condados rurales de Cary, Lamar, y Perry. Casi el 80 por
ciento
de los votantes registrados fueron en Hattiesburg, de su domicilio y tambin el de
Alegra Hoover,
su oponente. Hara bien en ciertos recintos de la ciudad, pero el juez Harrison
confiaba en que iba a hacer an mejor. Tampoco estaba preocupado por los
condados ms pequeos.
De hecho, pareca generalmente sin preocuparse de perder. Hoover pareca ser as
financiar, probablemente con el dinero fuera, pero el juez Harrison saba que su
distrito y disfrut
su poltica.
Condado de Cary tena la poblacin ms pequea de las cuatro, y se sigue
disminuyendo
con no poca medida de la ayuda de Krane Chemical y su historia txico. Evitaron
ese tema y discutidos varios polticos en y alrededor de Bowmore. Wes le
asegur
que los Payton, as como a sus clientes, amigos, pastor Denny Ott, y Mara
Gracia de

Pgina 178
familia, hara todo lo posible para reelegir Juez Harrison.
Conversacin desplazado a otras razas, principalmente el de Sheila
McCarthy. Ella haba pasado
a travs de Hattiesburg dos semanas antes y pas media hora en la firma Payton,
donde torpemente las arregl para evitar mencionar el litigio Bowmore mientras
redondeo
por votos. Los Payton reconocieron que no tenan dinero para contribuir, pero se
comprometi a trabajar horas extras
para conseguir su reeleccin. Un camin lleno de letreros y otros materiales de la
campaa haba sido entregado
a la oficina al da siguiente.
Juez Harrison lament la politizacin de la Corte Suprema. "Es indecoroso"
que deca, "la forma en que se ven obligados a arrastrarse por los votos. Usted,
como un abogado que representa
un cliente en un asunto pendiente, no debe tener ningn tipo de contacto con una
corte suprema
justicia. Pero debido al sistema, uno llega a su oficina en busca de dinero y
apoyo.
Por qu? Debido a que algunos intereses especiales con un montn de dinero
han decidido que lo haran
gustara tener su asiento en la corte. Estn gastando dinero para comprar un
asiento. Ella
responde por recaudar dinero de su lado de la calle. Es un sistema podrido, Wes
".
"Cmo lo arreglo?"
"O quitan el dinero privado y la financiacin de las carreras con fondos pblicos
o interruptor
a las citas. Otros once estados han descubierto la manera de hacer el
nombramiento
sistema funcione. No estoy seguro de que sus tribunales son muy superiores a la
nuestra en cuanto a legal
talento, pero al menos los intereses especiales no controlan ellos ".
"Sabes Fisk?" Pregunt Wes.
"Ha estado en mi corte un par de veces. Buen tipo, verde como el infierno. Es
bonito
con un traje, la rutina tpica de defensa de seguros. Abre sus archivos, archivos
de sus movimientos,
asienta, cierra los archivos, nunca se ensucia las manos. l nunca ha odo hablar
de un caso, con la mediacin
uno, probamos uno, y l nunca ha mostrado ningn inters en ser un juez. Piense
en ello,
Wes. Cada pequeo pueblo necesita abogados ocasionalmente para servir como
jueces de la ciudad o asistente
magistrados o jueces de la corte de trfico, y todos nos sentimos la obligacin de
intervenir
cuando ramos ms jvenes. No este tipo. Cada pequeo condado necesita
abogados para golpear-aplastamiento
con la corte juvenil y los tribunales de drogas y similares, y aquellos de nosotros
que aspiraba a ser real
jueces ofrecieron voluntariamente. Quiero decir, tienes que empezar por alguna
parte. No este tipo. Apuesto a que es
Nunca habamos estado en la corte de la ciudad de Brookhaven o corte juvenil en
el condado de Lincoln. Se despierta
hasta que un da, decide que l es de repente un apasionado de la judicatura y,
qu demonios,
l acaba de empezar en la parte superior. Es un insulto a los que laboran en el
sistema
y hacer que funcione ".
"Dudo que correr era su idea."

Pgina 179
"No, l fue reclutado. Eso lo hace an ms vergonzoso. Miran a su alrededor,
recoger algunos
greenhorn con una bonita sonrisa y no hay registro de atacar, y lo empaquetar
con su mancha de
marketing. As es la poltica. Pero no debe contaminar el poder judicial ".
"Les ganamos hace dos aos con McElwayne."
"As que usted es optimista?"
"No, el juez, me aterra. No he dormido bien desde que anunci Fisk, y no lo har
dormir bien hasta que lo derrot. Estamos en la ruina y en la deuda, por lo que no
podemos escribir un cheque,
pero cada miembro de nuestra empresa se ha comprometido a pasar una hora al
da llamando a las puertas,
repartiendo folletos, la colocacin de letreros, y realizar llamadas
telefnicas. Hemos escrito
cartas a nuestros clientes. Estamos apoyndose en nuestros amigos. Hemos
organizado Bowmore. Estamos
haciendo todo lo posible, porque si perdemos la
Caso del panadero no hay maana ".
"Dnde est el atractivo?"
"Todos los escritos son pulg Todo est limpio y ordenado y esperando en la corte
para decir
nosotros cuando, y si, quiere argumento oral. Probablemente a principios del
prximo ao ".
"No hay posibilidad de una decisin antes de las elecciones?"
"Ninguna en absoluto. Es el caso ms importante en la agenda, pero luego todos
los abogados
se siente de esta manera. Como ustedes saben, el tribunal funciona en su propio
horario. Nadie puede empujarlo. "
Haban caf helado mientras inspeccionaban pequeo huerto del juez. La
temperatura
estaba a cien grados y Wes estaba listo para ir. Finalmente se dieron la mano en
la parte delantera
porche. Como Wes se alej, no poda dejar de preocuparse por l. Juez Harrison
era
mucho ms preocupado por la carrera de McCarthy que la suya.
La audiencia estaba en una mocin de desestimacin presentada por el condado
de Hinds. La sala del tribunal perteneca
al Canciller Phil Shingleton. Era una pequea sala ocupada, y eficiente con el
roble
paredes y los retratos obligatorios descoloridos de los jueces hace tiempo
olvidados. No haba ningn cuadro
para los miembros del jurado, porque los juicios con jurado no ocurrieron en la
corte de la cancillera. Las multitudes eran raros,
pero para esta audiencia fue tomada cada asiento.
Meyerchec y Spano, de regreso de Chicago, se sentaron con su abogado radical
en una misma mesa.
En el otro haba dos mujeres jvenes que representan al condado. Canciller
Shingleton
llama las cosas a su gusto, dio la bienvenida a la multitud, se seal el inters de
los medios de comunicacin, y
mirado el archivo. Dos artistas trabajaron en la sala del tribunal Meyerchec y
Spano. Todo el mundo
esper ansiosamente mientras Shingleton hojeaba papeles como si nunca la
hubiera visto.
De hecho, l haba ledo muchas veces y ya haba escrito su decisin.
"Slo por curiosidad," dijo sin levantar la vista. "Por qu se presenta esta cosa
en la corte de la cancillera?"

Pgina 180
El abogado radical puso de pie y dijo: "Es una cuestin de equidad, Su Seora.
Y sabamos
podramos esperar un juicio justo aqu. "Si se piensa como el humor, que err el
blanco.
La razn por la que fue presentada en la corte de la cancillera era conseguir que
desestim la mayor brevedad posible.
Una audiencia en el tribunal de circuito podra tardar ms tiempo. Una demanda
federal se apagara
en la direccin equivocada.
"Progresar", dijo Shingleton.
El abogado radical pronto fue despotricando contra el condado y el estado y la
sociedad
en general. Sus palabras llegaron en rfagas cortas y rpidas, demasiado alto para
que la pequea habitacin
y demasiado estridente para escuchar durante ms de diez minutos. l sigui y
sigui. La
leyes del estado eran atrasados e injusto y discriminado a sus clientes
porque no podan casarse entre s. Por qu no dos maduros y consintiendo gay
los adultos que estn en el amor y quieren todas las responsabilidades y
obligaciones y compromisos
y los deberes del matrimonio se permitirn los mismos privilegios y derechos
legales como dos heterosexuales?
Se las arregl para hacer esta pregunta al menos ocho formas diferentes.
La razn, explic una de las jvenes para el condado, es que las leyes de
el Estado no lo permite. Simple y llanamente. Subvenciones Constitucin del
Estado a
la legislatura el derecho de hacer leyes sobre el matrimonio, el divorcio, y as
sucesivamente, y
nadie ms tiene esta autoridad. Si y cuando la legislatura aprueba el matrimonio
entre personas del mismo sexo,
entonces el Sr. Meyerchec y el Sr. Spano tendrn libertad para perseguir sus
deseos.
"Espera usted que la legislatura de hacer esto en el corto plazo?" Shingleton con
cara de palo.
"No", fue la respuesta rpida, y era bueno para algunas risas luz.
El abogado radical refut con el argumento vigoroso que el legislador, en
especial
"Nuestro" poder legislativo, aprob leyes que todos los aos que se anul por los
tribunales. Que
es la funcin de la judicatura! Despus de hacer este punto alto y claro, que ide
varias formas de presentar en formatos ligeramente diferentes.
Despus de una hora, Shingleton estaba harto. Sin un receso, y echar un vistazo a
sus notas,
l dio un fallo que fue ms bien breve. Su trabajo consista en seguir las leyes de
la
estado, y si las leyes prohibidos el matrimonio entre dos hombres o dos mujeres,
o dos hombres
y una mujer, o cualquier combinacin, que no sea un hombre y una mujer de
cualquier cosa,
entonces l, como canciller, no tuvo otra opcin que desestimar el caso.
Afuera de la corte, con Meyerchec en un lado y Spano en el otro, el radical
abogado continu con su chirriante para la prensa. l fue agraviado. Sus clientes
eran
agraviada, aunque se observ por unos pocos que tanto pareca bastante aburrido
con todo.
Ellos eran atractivos de inmediato a la Corte Suprema de Mississippi. Ah es
donde se
se dirigan, y ah es donde quera estar. Y con la firma de sombras de Troy-
Hogan

Pgina 181
pago de las facturas de Boca Raton, eso es exactamente a dnde iban.

Pgina 182
Captulo 23
Durante sus primeros cuatro meses, la carrera entre Sheila McCarthy y Ron Fisk
haba sido
marcadamente civil. Clete Coley haba lanzado su parte de barro, pero su aspecto
general
y la personalidad rebelde hizo difcil para que los votantes lo ven como un
tribunal supremo
justicia. A pesar de que todava recibe alrededor del 10 por ciento en las
encuestas de Rinehart, l estaba en campaa
cada vez menos. Encuesta de Nat Lester le dio un 5 por ciento, pero esa encuesta
no era tan detallada
como Rinehart de.
Despus del Da del Trabajo, con la eleccin a dos meses y en la recta final de la
carrera
que nos ocupa, la campaa de Fisk dio su primer paso hacia la fea la cuneta. Una
vez en esa
Por supuesto, no sera y podra no volver atrs.
La tctica fue uno Barry Rinehart haba perfeccionado en otras razas. Un envo
masivo fue
enviado a todos los votantes registrados de un grupo llamado Vctimas Judiciales
por la Verdad. Lo
grit la pregunta "Por qu los Abogados Litigantes Financiamiento Sheila
McCarthy?" La
cuatro pginas diatriba que sigui no trat de responder a la pregunta. En lugar
de ello,
que critic a los abogados litigantes.
En primer lugar, utiliza el mdico de familia, alegando que los abogados
litigantes y las demandas frvolas
que traen son responsables de muchos de los problemas de nuestro sistema
sanitario. Los mdicos, trabajando
bajo el temor de abuso de las demandas, se ven obligados a realizar costosas
pruebas y diagnsticos que impulsan
el costo de la atencin mdica.
Los mdicos tienen que pagar primas exorbitantes para el seguro de mala praxis
para protegerse
de las demandas falsas. En algunos estados, los mdicos han sido expulsados,
dejando a su
pacientes sin cuidado. Un mdico (sin residencia da) fue citado diciendo: "Yo no
poda
pagar las primas, y yo estaba cansado de pasar horas en las deposiciones y
ensayos.
As que simplemente dej. Todava me preocupo por mis pacientes. "Un hospital
en Virginia Occidental fue
obligados a cerrar despus de ser golpeado con un veredicto escandaloso. Un
abogado codicioso
tuvo la culpa.
A continuacin, se dio en el talonario de cheques. Litigios rampante cuesta al
hogar promedio $
1,800 al ao, segn un estudio. Este gasto es un resultado directo de la mayor
seguro
las primas en automviles y casas, adems de precios ms altos para un millar de
productos para el hogar
cuyos fabricantes constantemente estn siendo demandados. Los medicamentos,
tanto recetados como de venta libre,
son un ejemplo perfecto. Seran 15 por ciento ms barato si los abogados no lo
hicieron
clavar sus fabricantes con los casos de accin de clase masivas.

Pgina 183
Luego se conmocion al lector con una coleccin de algunos de los veredictos
ms extravagantes del pas,
una lista bien utilizado y de confianza que siempre provoc indignacin. Tres
millones de dlares contra
una cadena de comida rpida para el caf caliente que se derram; $ 110.000.000
contra un fabricante de automviles
para un trabajo de pintura defectuosa; $ 15.000.000 contra el propietario de una
piscina que
estaba vallada y cerrada con candado. La lista exasperante segua y segua. El
mundo va
loco y est dirigido por los abogados litigantes tortuosos.
Despus de respirar fuego de tres pginas, que termin con una explosin. Cinco
aos antes,
Mississippi haba sido etiquetado por un grupo pro-empresarial como un
"infierno judicial." Slo
otros cuatro estados comparten esta distincin, y todo el proceso habra sido
pasado por alto, pero que el Consejo de Comercio. Se apoder de la noticia y la
ech en torno
en los anuncios de los peridicos. Ahora la cuestin era digno de ser utilizado de
nuevo. De acuerdo con la
Vctimas Judiciales por la Verdad, los abogados litigantes han abusado tanto del
sistema judicial en Mississippi
que el Estado es ahora un vertedero para todo tipo de grandes demandas. Algunos
de los
demandantes viven en otros lugares. Muchos de los abogados litigantes viven en
otros lugares.
Ellos foro-taller hasta que encuentren un condado de amistad con un juez amable,
y hay
presenten sus casos. Enormes veredictos son el resultado. El estado ha ganado
una sombra
reputacin, y debido a esto muchas empresas a evitar Mississippi. Decenas de
fbricas
han empac y se fue. Miles de empleos se han ido.
Todo gracias a los abogados litigantes, quienes por supuesto adoran Sheila
McCarthy y su pro-demandante
inclinaciones y gastarn nada para mantenerla en la cancha.
El correo termin con un llamado a la cordura. Nunca mencion Ron Fisk.
Una explosin de correo electrnico a continuacin, enviar el anuncio a sesenta y
cinco mil direcciones en el distrito.
En cuestin de horas, haba sido recogido por los abogados litigantes y enviado a
todos los del MTA
ochocientos miembros.
Nat. Lester estaba encantado con el anuncio. Como jefe de campaa, prefiri
base amplia
el apoyo de muchos grupos, pero la realidad era que el nico de los principales
donantes a McCarthy
fueron los abogados litigantes. Quera que se enojen, uas escupir, espuma en la
boca,
listo para una antigua pelea a puo limpio. Hasta el momento, se haban dado
poco menos
$ 600.000. Nat. necesitaba el doble de eso, y la nica manera de conseguirlo era
lanzando granadas.
l envi un e-mail a cada abogado litigante, y en ella se explic la necesidad
urgente
de responder a la propaganda lo ms rpido posible. Anuncios negativos, tanto en
forma impresa y
en la televisin, debe ser respondido de inmediato. El correo directo es caro, pero
muy
efectiva. Se estim que el costo de las Vctimas Judiciales por correo Verdad en
300.000 dlares
(Costo real: $ 320.000). Desde que tena previsto utilizar el correo directo ms de
una vez, exigi
una infusin inmediata de 500.000 dlares, e insisti en el compromiso por
vuelta de correo electrnico.

Pgina 184
Su direccin de correo electrnico codificado publicara un total acumulado de
nuevos aportes de
abogados litigantes, y hasta llegar a la meta de $ 500.000, la campaa se
mantendra
prcticamente paralizado. Su tctica rayaba en la extorsin, pero entonces l
segua siendo, en
corazn, un abogado, y l saba la raza. El correo se sacudi la presin arterial
a niveles casi letales. Les encantaba pelear de todos modos, y los compromisos
seran verter pulg
Mientras que los manipul, se reuni con Sheila y trat de calmarla. Ella nunca
tuvo
sido atacado antes de tal manera. Ella estaba molesta, pero tambin enojado. Los
guantes
estaban apagadas, y el Sr. Nathaniel Lester estaba disfrutando de la pelea. A las
dos horas, se
haban diseado y escrito una respuesta, se reuni con la impresora, y orden a la
necesaria
suministros. Veinticuatro horas despus de las Vctimas Judiciales por la splica
de la Verdad fue enviado por
correo electrnico, 330 abogados litigantes haban comprometido 515.000
dlares.
Nat. tambin fue tras el Trial Lawyers of America, varios de cuyos miembros
haban hecho
fortunas en Mississippi. El correo electrnico al Vctimas Judiciales por
fulminacin de la Verdad
a catorce mil de sus miembros.
Tres das ms tarde, Sheila McCarthy counterpunched. Negarse a esconderse
detrs de algn tonto
grupo organizado slo para enviar propaganda, ella (NAT) decidi enviar la
correspondencia
de su propia campaa. Fue en la forma de una carta, con una foto de adulacin de
ella en la parte superior. Dio las gracias a cada uno de los votantes para su
manutencin, y rpidamente corri a travs de
su experiencia y calificaciones. Ella afirm tener nada ms que respeto por su
opositores, pero tampoco haba jams llevado el manto negro. Ni, francamente,
haba demostrado nunca
ningn inters en el poder judicial.
Luego se plante la pregunta: "Por qu es un gran negocio Financiacin Ron
Fisk" Debido a que, ella
se explica en detalle, los grandes negocios se encuentra actualmente en el
negocio de la compra de asientos en
tribunales supremos de todo el pas. Se dirigen a los jueces como ella, compasiva
juristas que luchan por los puntos en comn y simpatizan con los derechos de los
trabajadores,
los consumidores, las vctimas lesionadas por la negligencia de otros, los pobres,
y el acusado.
Mayor responsabilidad de la ley es proteger a los miembros ms dbiles de
nuestra sociedad.
La gente rica generalmente pueden cuidar de s mismos.
Las grandes empresas, a travs de sus grupos de apoyo y asociaciones
innumerables, es xito
la coordinacin de una gran conspiracin para cambiar drsticamente nuestro
sistema judicial. Por qu? Para proteger
sus propios intereses. Cmo? Mediante el bloqueo de la puerta del
juzgado; mediante la limitacin de la responsabilidad para las empresas que
fabricar productos defectuosos, los mdicos negligentes, los asilos de ancianos
abusivas, por arrogante
las compaas de seguros.
La triste lista continuaba.

Pgina 185
Ella termin con un prrafo campechano pidiendo a los votantes que no se deje
engaar por slick
marketing. La campaa tpica dirigida por las grandes empresas en estas carreras
se pone muy feo.
El barro es su herramienta favorita. Los anuncios de ataque pronto comenzaran,
y que sera implacable.
Las grandes empresas sera gastar millones para derrotar a ella, pero ella tena fe
en los votantes.
Barry Rinehart estaba impresionado con la respuesta. l tambin estaba
encantado de ver el
abogados litigantes rally, as de forma rpida y gastan tanto dinero. l quera que
ellos queman dinero.
El extremo superior de su proyeccin fue de $ 2 millones para el campo de
McCarthy, con un 90 por ciento
de los abogados litigantes.
Su nio Fisk podra fcilmente duplicar eso.
Su siguiente anuncio, de nuevo por correo directo, fue un golpe bajo que
dominara rpidamente
el resto de la campaa. Esper una semana, el tiempo para el polvo se asiente en
el
primer intercambio de golpes.
La carta lleg directamente desde el propio Ron Fisk, en su papel con membrete
de la campaa, con
una foto en la parte superior de la familia Fisk guapo. Su ttulo ominoso anunci:
"Mississippi
Corte Suprema de Justicia que se pronuncie sobre el matrimonio gay ".
Despus de un cordial saludo, Ron no perdi tiempo en poner en marcha en el
tema en cuestin. La
caso de Meyerchec y Spano contra el Condado de Hinds
implicados dos hombres homosexuales que queran casarse, y se decidira el
siguiente
aos por la Corte Suprema. Ron Fisk-cristiana, el marido, el padre, el abogado y
fue rotundamente
oposicin a los matrimonios del mismo sexo, y que tomara esta creencia
inquebrantable a la suprema
corte. Conden tales uniones como anormal, pecaminoso, en contra de las
enseanzas claras
de la Biblia, y perjudicial para la sociedad en muchos niveles.
A mitad de la carta, se present a la palestra la voz bien conocida de la
Reverendo David Wilfong, un bocazas nacional con un gran nmero de
seguidores de radio. Wilfong
denunciado tales esfuerzos para pervertir nuestras leyes y curva, una vez ms, a
los deseos de un
inmoral pocos. Denunci jueces liberales que insertan sus propias creencias en
sus resoluciones. l
exhort a las personas decentes y temerosos de Dios de Mississippi, "el corazn
y el alma de la Biblia
Cinturn, "abrazar hombres como Ron Fisk y, al hacerlo, proteger a las sagradas
leyes de su estado.
El tema liberal-juez continu hasta el final de la carta. Fisk firm con
otra promesa de servir como un conservador, la voz del sentido comn de la
gente.
Sheila McCarthy ley la carta con Nat, y tampoco saba lo que el siguiente paso
debera
ser. Su nombre nunca fue mencionado, pero que realmente no era necesario. Fisk
duda
no estaba acusando a Clete Coley de ser un liberal.

Pgina 186
"Esto es mortal", dijo Nat, exasperado. "l se ha cobrado este tema como propio,
y
a tomar de nuevo, o incluso compartirlo, hay que pulverizar peor homosexuales
de lo que hace. "
"No voy a hacer eso."
"S que no lo eres."
"Es tan incorrecto que un miembro de la corte, o uno que aspira a ser, a estado
cmo l o ella va a decidir un caso futuro. Es horrible ".
"Esto es slo el comienzo, querido."
Estaban en la sala de almacenamiento estrecho que Nat. llam a su oficina. La
puerta estaba cerrada,
nadie estaba escuchando. Una docena de voluntarios estaban ocupados en la
habitacin contigua. Telfonos resonaban
constantemente.
"No estoy seguro de responder a esta", dijo Nat..
"No Por qu?"
"Qu vas a decir?" Ron Fisk est siendo malo "." Ron Fisk est diciendo cosas
l no debera. "Vas a salir en busca malintencionada, lo cual est bien para un
candidato de sexo masculino,
pero no para una hembra. "
"Eso no es justo."
"La nica respuesta es un rechazo de su apoyo a los matrimonios del mismo
sexo. Usted lo hara
tener que tomar una posicin, lo que-"
"Lo que yo no voy a hacer. No estoy a favor de estos matrimonios, pero
necesitamos un poco de
tipo de acuerdo de unin civil. Es un debate ridculo, sin embargo,
ya que el legislador es el encargado de hacer las leyes. No la corte ".
Nat. estaba en su cuarta esposa. Sheila estaba buscando marido nmero dos. "Y
adems,"
ella dijo: "cmo podran los homosexuales posiblemente arruinar la santidad del
matrimonio peor
que los heterosexuales? "
"Promteme que nunca vas a decir eso en pblico. Por favor."
"Sabes que no lo har."
Se frot las manos, y luego pas los dedos por el pelo largo y gris. Indecisin
no era una de sus deficiencias. "Tenemos que tomar una decisin, aqu y ahora",
dijo.
"No podemos perder el tiempo. La ruta ms inteligente es responder por correo
directo."
"Cul es el costo?"
"Podemos escalar detrs algunos. Yo dira que doscientos mil."
"Podemos disponer de ella?"
"A partir de hoy, yo dira que no. Vamos a revisar en diez das."
"Estoy de acuerdo, pero no podemos hacer una explosin de correo electrnico y
por lo menos responder?"
"Yo ya he escrito."

Pgina 187
La respuesta fue un mensaje de dos prrafos envi ese da a cuarenta y ocho mil
e-mail
direcciones. Justicia McCarthy public una fuerte reprimenda a Ron Fisk para
prometer su voto
en un caso que estaba muy lejos de la audicin. Si hubiera sido un miembro de la
corte, que lo hara
han sido castigados. La dignidad exige que los jueces mantengan asuntos
confidenciales
y abstenerse de cualquier comentario alguno sobre los casos pendientes. En la
que l mencion,
no escritos se haban presentado en la apelacin. No hay argumentos
escuchados. Nada era antes de la
Corte a partir de esta fecha. Sin conocer los hechos o la ley, cmo podra el Sr.
Fisk,
o cualquier otra persona para esa materia, posiblemente decida sobre una
decisin final?
Lamentablemente, fue slo otro ejemplo de la inexperiencia lamentable asuntos
injudicial del Sr. Fisk.
Las prdidas de Clete Coley se acumulaban en el Lucky Jack, y l confi esto a
Marlin
a altas horas de la noche en un saln en Under-the-Hill. Marlin estaba de paso, el
control sobre la
candidato, que pareca haberse olvidado de la carrera.
"Tengo una gran idea", dijo Marlin, calentando a la verdadera razn de su visita.
"Hay catorce casinos en la Costa del Golfo, grande, hermoso, estilo Las Vegas"
"Los he visto."
"De acuerdo. S que el tipo que posee la Cueva del Pirata. l pondr usted hasta
tres noches a la semana
para el prximo mes, suite del tico, gran vista del Golfo. Las comidas estn en la
casa.
Usted puede jugar a las cartas toda la noche, y durante el da se puede hacer un
poco de campaa.
La gente de all abajo necesitan escuchar su mensaje. El infierno, que es donde
los votos son. Que pueda
alinear algunas audiencias. Usted hace la politiquera. Usted tiene un gran
discurso y la gente lo ama ".
Clete estaba visiblemente tomada con la idea. "Tres noches a la semana, no?"
"Ms si usted lo desea. Tienes que estar cansado de este lugar."
"Slo cuando me estoy perdiendo."
"Hazlo, Clete. Mira, la gente que puso el dinero les gustara ver una mayor
actividad.
Ellos saben que es una posibilidad remota, pero que son serios acerca de su
mensaje ".
Clete admiti que era una gran idea. Orden ms ron y comenz a pensar en los
hermosas nuevos casinos de all abajo.

Pgina 188
Captulo 24
Mary Grace y Wes sali del ascensor en el vigsimo sexto piso de la ms alta
construccin en Mississippi, y dentro de la suite de recepcin de la felpa de la
ms grande del estado
bufete de abogados. Ella inmediatamente se dio cuenta del papel pintado, los
muebles finos, las flores,
cosas que una vez le haba importado.
La mujer bien vestida en la recepcin era lo suficientemente amable. Un asociado
de la estndar-edicin
traje azul marino y zapatos negros de los escoltaron a una sala de conferencias,
donde una secretaria le pregunt
si queran algo de beber. No, no lo hicieron. Las grandes ventanas miraban hacia
abajo
en el resto de Jackson. La cpula de la capital dominaba la vista. A su izquierda
estaba
el edificio Gartin, y en algn lugar all en el escritorio de alguien fue el caso de
Jeannette Baker contra Krane Chemical.
La puerta se abri y Alan York apareci con una gran sonrisa y clido apretn de
manos. Era
cerca de sesenta aos, corto y pesado y una camisa arrugada descuidado poco, sin
chaqueta,
zapatos-inusuales rayados por un socio de una empresa como retrgrada. Lo
mismo asociado
estaba de vuelta, con dos archivos ampliables grandes. Despus de los saludos y
conversaciones triviales que
tomaron sus lugares en la mesa.
En la demanda los Payton presentada en abril, en nombre de la familia de la
cortadora de madera para pulpa fallecidos
haba acelerado a travs de las primeras rondas de descubrimiento. Sin fecha para
el juicio se sent, y esa posibilidad estaba en
menos de un ao de distancia. Responsabilidad estaba claro-el conductor del
camin que caus el accidente haba sido
exceso de velocidad, por lo menos quince millas por hora por encima del
lmite. Dos testigos oculares haban depuesto y
proporcionado un testimonio detallado y concluyente acerca de la velocidad y la
imprudencia del conductor del camin.
En su declaracin, el conductor admiti a una larga historia de violacines en
movimiento. Antes de tomar la
camino, trabaj como montador de tuberas, pero haba sido despedido por fumar
marihuana en el trabajo. Wes
haba encontrado al menos dos DUIs viejos, y el conductor pens que podra ser
otro,
pero que no poda recordar.
En fin, el caso no llegara a nada cerca de un jurado. Esto se resolvera, y despus
de
cuatro meses del descubrimiento vigorosa Sr. Alan York estaba listo para
comenzar las negociaciones.
Segn l, su cliente, Littun Vctima de accidente, estaba ansioso por cerrar el
archivo.
Wes comenz describiendo la familia, una viuda de treinta y tres aos de edad y
madre con
una educacin secundaria y no hay habilidades de trabajo reales y tres nios
pequeos, el ms antiguo
siendo las doce. Huelga decir que la prdida fue ruinosa en todos los sentidos.

Pgina 189
Mientras hablaba, York tom notas y no dejaba de mirar a Mary Grace. Haban
hablado sobre
el telfono, pero nunca se reuni. Wes estaba manejando el caso, pero York saba
que ella no estaba all
simplemente porque era agradable a la vista. Uno de sus amigos ms cercanos
fue Frank Sully,
el abogado contratado por Hattiesburg Krane Chemical aadir cuerpos a la mesa
de la defensa.
Sully haba sido empujado hacia atrs por Jared Kurtin y todava estaba resentido
por ello.
Haba pasado junto a York muchas historias sobre el juicio Baker, y fue la
opinin de que Sully
el equipo de la etiqueta Payton trabaj mejor cuando Mary Grace estaba
charlando con el jurado. Era fuerte
en el contrainterrogatorio, muy rpido en sus pies, pero su fuerza se estaba
conectando con la gente. Su
argumento de cierre fue brillante, de gran alcance, y, obviamente, muy
persuasivo.
York haba estado defendiendo las compaas de seguros durante treinta y un
aos. Gan ms de
perdi, pero no haba habido unos cuantos de esos momentos terribles cuando los
jurados no pudieron ver
el caso a su manera y lo clav para grandes veredictos. Era parte de la
empresa. l
nunca haba, no obstante, fue en las cercanas de un premio de $ 41 millones. Era
ahora un
leyenda en los crculos legales del estado. Aadir el drama de los Payton
arriesgndolo todo, la prdida de su
hogar, oficina, automviles y prstamos en gran medida para sostener un juicio
de cuatro meses, y la leyenda
seguido creciendo. Su destino era bien conocido y muy discutido en las reuniones
de barras y el golf
torneos y fiestas. Si el veredicto de pie, estaran preparados para rastrillar
en enormes honorarios. Una inversin y su supervivencia fue seriamente en duda.
Como Wes prosigui York no poda dejar de admirarlos.
Despus de una breve revisin de la responsabilidad, Wes resumi los daos,
aadi un trozo de
la negligencia de la compaa de camiones, y dijo: "Creemos que dos millones es
un acuerdo justo."
"Apuesto a que," dijo York, la gestin de la reaccin abogado defensor habitual
de choque
y consternacin. Cejas arqueadas con incredulidad. Sacudiendo la cabeza
lentamente con desconcierto. l
agarr la cara con la mano y se la apret las mejillas, con el ceo fruncido. Su
sonrisa rpida
se han ido.
Wes y Mary Grace lograron transmitir la apata mientras que sus corazones se
congelaron.
"Para conseguir dos millones", dijo York, estudiando sus notas, "hay que tener en
cuenta algunos
concepto de daos punitivos, y, francamente, mi cliente no es simplemente
dispuestos a pagar estos ".
"Oh, s", dijo Mary Grace frialdad. "El cliente pagar lo que sea el jurado dice
que
a pagar ". Tal fanfarrn tambin fue parte de la empresa. York haba odo mil
veces, pero, efectivamente, suena ms ominoso que viene de una mujer que,
durante su ltimo
juicio, extrajo un enorme premio punitivo.
"Un juicio es al menos doce meses de distancia," dijo York mientras miraba a su
socio

Pgina 190
para la confirmacin, como si alguien pudiera proyectar una fecha para el juicio
hasta el momento en el futuro. La
asociado obedientemente confirm lo que su jefe ya haba dicho.
En otras palabras, si esto va a juicio, pasarn meses antes de que reciba un
centavo
en honorarios. No es ningn secreto que su pequea empresa se est ahogando en
deuda y la lucha
para sobrevivir, y todo el mundo sabe que se necesita un gran acuerdo, y rpido.
"Su cliente no puede esperar tanto tiempo", dijo York.
"Le hemos dado un nmero, Alan," contest Wes. "Tienes una contraoferta?"
York de repente se golpe el cierre de archivos, dio una sonrisa forzada, y le dijo:
"Mira, esto es
realmente simple. Littun siniestros es muy bueno para cortar sus prdidas, y este
caso
es un perdedor. Mi autoridad para resolver es de $ 1 milln. Ni un centavo
ms. Tengo un milln de
dlares, y mi cliente me dijo que no volviera ms. Un milln de dlares, tome
o lo dejas ".
El abogado se refiere obtendra medio del contrato de contingencia del 30 por
ciento. Los Payton
obtendra la otra mitad. El quince por ciento fue de $ 150.000, un sueo.
Se miraron el uno al otro, ambos con el ceo fruncido, ambos con ganas de saltar
sobre la mesa y
empezar besando Alan York. Entonces Wes neg con la cabeza, y Mary Grace
escribi algo
en un bloc.
"Tenemos que llamar a nuestro cliente", dijo Wes.
"Por supuesto." York salt de la habitacin, su asociado de carreras para
mantenerse al da.
"Bueno," dijo Wes voz baja, como si la habitacin podra ser pinchado.
"Estoy tratando de no llorar," dijo ella.
"No llores. No se ra. Vamos a exprimir un poco."
Cuando York estaba de vuelta, dijo Wes con gravedad, "Hablamos con la seora
Nolan. Su conclusin es
uno punto dos millones de dlares. "
York exhal mientras sus hombros cados y su rostro se hundi. "Yo no lo tengo,
Wes,"
, dijo. "Estoy siendo perfectamente franco con usted."
"Siempre se puede pedir ms. Si el cliente va a pagar un milln, entonces se
puede poner en
otros $ 200.000. En el juicio, este caso vale el doble de eso. "
"Littun es un grupo duro, Wes."
"Una llamada telefnica. Prubalo. Qu hay que perder?"
York se fue de nuevo, y diez minutos ms tarde estall de nuevo en la habitacin
con una cara feliz.
"Lo tienes! Felicitaciones."
El choque de la liquidacin los dej entumecida. Las negociaciones por lo
general se prolongaron durante semanas
o meses, con dos lados discutiendo y la postura y jugando jueguitos. Ellos tenan
la esperanza de

Pgina 191
dejar el cargo de York con una idea general de donde la solucin podra estar
dirigida. En lugar de ello, se
dada en un sueo y durante quince minutos vagaban por las calles del centro de
Jackson, diciendo poco. Para
un momento se detuvieron en frente del Capitolio Grill, un restaurante conocido
ms por su clientela
que por su comida. Los grupos de presin le gusta ser visto all, recogiendo las
fichas para las comidas finas
con polticos de peso pesado. Gobernadores siempre haban favorecido el lugar.
Por qu no derrochar y comer con los grandes?
En su lugar, ellos metieron en una pequea tienda a dos puertas y ordenaron t
helado. Ni
tena un apetito en el momento. Wes finalmente se dirigi a lo
obvio. "Acabamos ganamos 180,000 dlares?"
"Uh-huh", dijo mientras se toma el t con una pajita.
"Ya me lo imaginaba."
"Un tercio va para impuestos", dijo.
"Ests tratando de matar a la fiesta?"
"No, slo de ser prctico."
En una servilleta de papel blanco, ella escribi la suma de 180.000 dlares.
"Estamos gastando ya?" Pregunt Wes.
"No, vamos a dividirlo. Sesenta mil de impuestos?"
"Cincuenta".
"Ingresos, estatal y federal. Retencin de los empleados, la Seguridad Social,
desempleo,
No s qu ms, pero es al menos un tercio ".
"Cincuenta y cinco aos," dijo l, y ella escribi de $ 60.000.
"Los bonos?"
"Qu pasa con un coche nuevo?" , se pregunt.
"Nop. Bonos, para los cinco empleados. Ellos no han tenido un aumento de
sueldo en tres aos."
"Cinco mil cada uno."
Ella escribi abajo de $ 25.000, luego dijo: "El Banco".
"Un coche nuevo."
"El banco? La mitad de la cuota ya se ha ido."
"Doscientos dlares".
"Vamos, Wes. Nosotros no tenemos una vida hasta que el banco est fuera de
nuestras espaldas."
"He tratado de olvidar el prstamo."
"Cunto?"
"No lo s. Estoy seguro de que tiene una figura."
"Cincuenta mil para Huffy, y diez mil de Sheila McCarthy. Eso nos deja con

Pgina 192
treinta y cinco mil. "Lo cual, en ese momento, pareca una fortuna. Miraron
en la servilleta, tanto la refundicin de los nmeros y la reordenacin de las
prioridades, pero tampoco
dispuesto a sugerir un cambio. Mary Grace firm su nombre en la parte inferior,
a continuacin, Wes hizo
Del mismo modo. Ella puso la servilleta en su bolso.
"Puedo por lo menos conseguir un nuevo traje de la oferta?" , se pregunt.
"Depende de lo que est en venta. Creo que deberamos llamar a la oficina."
"Estn sentados junto al telfono."
Tres horas ms tarde, los Payton entraron en su oficina, y la fiesta comenz. La
puerta principal estaba cerrada con llave, los telfonos fueron desconectado, el
champn empez a fluir. Sherman
y Rusty, los empleados de la ley, propuso largos brindis apresuradamente haban
puesto juntos.
Tabby y Vicky, los recepcionistas, eran borracho despus de dos vasos. Incluso
Olivia, la
antiguo tenedor de libros, levantaban sus talones y pronto se rea de todo.
El dinero se gast, re-gastado, gastado ms, hasta que todo el mundo era rico.
Cuando el champn se haba ido, la oficina cerrada y todos se fueron. Los
Payton, su
mejillas calientes de la burbujeante, fueron a su apartamento, transformado en
ropa casual,
luego se dirigieron a la escuela a buscar a Mack y Liza. Haban ganado una
noche de diversin,
aunque los nios eran demasiado jvenes para entender el arreglo. Jams llegar
a ser mencionado.
Mack y Liza esperaban Ramona, y cuando vieron a ambos padres en la escuela
lnea de la recoleccin, de un largo da al instante se hizo ms brillante. Wes
explic que simplemente
se cans de trabajar y decidi jugar. La primera parada fue en Baskin-Robbins
para el hielo
crema. A continuacin, se dirigieron a un centro comercial, donde una tienda de
zapatos atrajo su atencin.
Cada Payton escogi un par, en el 50 por ciento de descuento, con Mack siendo
el ms audaz con
un par de botas de combate Marinos. En el centro del centro comercial era un
cine de cuatro pantallas.
Atraparon al 18:00 proyeccin de la ltima de Harry Potter.
La cena fue en una pizzera familiar con una zona infantil de juegos y un
ambiente ruidoso.
Por fin llegaron a casa alrededor de las diez, cuando Ramona estaba viendo la
televisin y disfrutar de
la tranquilidad. Los nios entregaron su pizza sobrantes, y ambos hablaron a la
vez sobre el
pelcula. Prometieron terminar sus tareas por la maana. Mary Grace cedi,
y toda la familia se acomod en el sof y vio un programa de rescate
realidad. Hora de acostarse
fue empujado de nuevo a las once.
Cuando el apartamento estaba tranquilo y los nios metida, Wes y Mary Grace
yacan en el
sof, cabezas en los extremos opuestos, con las piernas enredadas juntas, las
mentes a la deriva lejos. Para
los ltimos cuatro aos, ya que sus finanzas se haban disparado a la baja, con
una prdida despus de
otra, una humillacin despus de la ltima, el miedo se haba convertido en un
compaero diario. Miedo
de perder la casa, entonces la oficina, entonces los autos. El miedo de no ser
capaz de proporcionar

Pgina 193
para sus hijos. El temor de una emergencia mdica grave que super su seguro.
El miedo a perder el juicio de Baker. El miedo a la quiebra si el banco empujado
demasiado duro.
Desde el veredicto, el temor se haba vuelto ms una molestia que una amenaza
constante.
Siempre estuvo ah, pero haba ganado poco a poco el control del
mismo. Durante seis meses consecutivos
ahora, ellos haban pagado al banco $ 2,000 al mes, dineros ganados con
esfuerzo-que sobraron
despus de todas las otras cuentas y gastos. Es apenas cubra el inters, y record
ellas de forma insalvable era su deuda. Pero fue simblico. Ellos estaban cavando
salir de los escombros y que podra ver la luz.
Ahora, por primera vez en el ao, hubo un cojn, una red de seguridad, algo que
atraparlos si cayeran an ms profundo. Se llevaban a su participacin en el
acuerdo de hoy
y se esconden, y cuando tenan miedo de nuevo, ellos recibirn consolacin por
su tesoro enterrado.
A las diez de la maana siguiente, Wes dej caer por el banco y encontr Huffy
en su escritorio.
l le jur silencio, luego susurr la buena noticia. Huffy casi lo abraz. Sr.
Kirkabrn estaba sobre su espalda de nueve a cinco, exigiendo accin.
"El dinero debe estar aqu en un par de semanas", dijo Wes con orgullo. "Voy a
llamar como
antes de que aterrice. "
"Cincuenta de los grandes, Wes?" Huffy repiti, como si acababa de ser salvado
a su trabajo.
"As es."
A partir de ah Wes llev a su oficina. Tabby le entreg un mensaje de telfono
de Alan York.
Slo cosas de rutina, probablemente, algunos detalles de concretar.
Pero la voz de York careca de su calidez habitual. "Wes, hay una nueva arruga,"
dijo lentamente,
como buscando palabras.
"Qu te pasa?" Pregunt Wes. Un nudo que ya se estaba formando en el
estmago.
"No s, Wes, estoy realmente frustrado y confundido. Esto nunca ha sucedido
para m, pero, bueno, de todos modos, Littun siniestros ha cortado en el
asentamiento. Est fuera
la mesa, todo. Estn tirando de ella. Algunos difciles Uno-agujeros. He estado
gritando a
ellos toda la maana. Gritan espalda. Esta firma ha representado a la empresa
durante los dieciocho
aos, nunca he tenido un problema como este. Pero, a partir de hace una hora,
que estn buscando
otra firma. Yo he disparado el cliente. Te di mi palabra, y ahora mi cliente ha
colgado
me a secar. Lo siento, Wes. No s qu ms decir ".
Wes se pellizc el puente de la nariz y trat de no gemir. Despus de una salida
en falso, se
dijo: "Bueno, Alan, esto es un shock."
"Damned es el derecho, pero con toda justicia que no hace dao a la demanda.
Estoy
feliz de que esto no sucedi el da antes del juicio o algo as de loco. Algunos

Pgina 194
verdadera chicos malos ah arriba ".
"No van a ser tan difcil en el juicio."
"Derecho Damned, Wes. Espero que las uas de estos chicos por otra enorme
veredicto."
"Lo haremos."
"Lo siento, Wes."
"No es tu culpa, Alan. Sobreviviremos y empuje para un juicio."
"Si haces eso."
"Hablaremos ms tarde."
"Claro. Digamos, Wes, es su telfono celular cerca?"
"Es justo aqu."
"Aqu est mi nmero de celular. Cuelgo y me llame."
Cuando los dos hombres estaban fuera de "los telfonos fijos, York dijo:" No
has odo esto de m, de acuerdo? "
"Est bien."
"El principal abogado interno para Littun Accidentes es un tipo llamado Ed
Larrimore. Durante veinte
aos fue socio en un bufete de abogados de Nueva York llamado Bradley &
Backstrom. Su hermano
es tambin un socio de esa firma. Bradley & Backstrom hace la cosa de primer
orden, y
uno de sus clientes es KDN, la empresa de exploracin de petrleo cuyo
accionista principal es
Carl Trudeau. Esa es la conexin. Nunca he hablado con Ed Larrimore, hay
ninguna razn para hacerlo. Pero el abogado supervisor me ocupo me susurr
que una decisin
se hizo en la parte superior a la rigidez en este acuerdo ".
"Un poco de retribucin, eh?"
"Huele a ella. No es nada ilegal o poco tico. La compaa de seguros decide
no conformarse y va a juicio. Sucede todos los das. No hay nada que puedas
hacer al respecto
, excepto grabarlas en el juicio. Littun siniestros tiene activos de veinte mil
millones, por lo que
No estn preocupados por un jurado del condado de Pike, Mississippi. Mi
suposicin es que va a arrastrar
hacia afuera hasta que se llega a juicio, y luego tratar de resolver ".
"No estoy seguro de qu decir, Alan."
"Siento que esto sucedi, Wes. Estoy fuera de la foto ahora, y no consegu este
de m ".
"Por supuesto."
Wes se qued mirando la pared durante mucho tiempo, entonces reunido fuerzas
para ponerse de pie, caminar,
salir de su oficina, e ir a buscar a su esposa.

Pgina 195
Captulo 25
Como un reloj, Ron Fisk bes Doreen adis en la puerta de entrada a las seis en
punto de
un mircoles por la maana, y luego entreg su bolsa de viaje y la cartera a
Monte. El tipo era
esperando en la camioneta Ambos asistentes saludaron a Doreen, entonces ellos
se alejaron. Fue el
el mircoles pasado, en septiembre, la semana veintiuno de su campaa, y el
vigsimo primer
Mircoles consecutivo que haba besado a su esposa adis a las 6:00 am, Tony
Zachary
No podramos haber encontrado un candidato ms disciplinado.
En el asiento trasero, Monte entreg Ron su rueda de prensa diaria. Uno de los
diputados de Tony por la
Jackson prepar durante la noche y envi por correo electrnico a Monte a las
cinco en cada
maana. Pgina 1 fue el horario. Page 2 era un resumen de los tres grupos que lo
hara
frente a ese da, junto con los nombres de las personas importantes que asistiran.
Page 3 tena actualizaciones de las campaas de sus oponentes. Todo fue un
chisme sobre todo, pero todava
su parte favorita de la sesin informativa. Clete Coley fue visto por ltima vez
dirigindose a un grupo pequeo
de los diputados del sheriff del condado de Hancock, luego de retirarse a las
mesas de blackjack en
Cueva del Pirata. Hoy en da, se espera que McCarthy estar en el trabajo y no
tiene actos de campaa.
Page 4 fue el resumen financiero. Las contribuciones hasta el momento un total
de $ 1,7 millones,
con el 75 por ciento proviene de dentro del estado. Los gastos de $ 1.8
millones. El dficit
era de ninguna preocupacin. , Tony Zachary saba que el dinero pesado llegara
en octubre. McCarthy
haba recibido $ 1,4 millones, casi todos de los abogados litigantes. Se haba
pasado la mitad de
ella. La idea que prevalece en el campo de Fisk fue que los abogados litigantes
estaban intervenidos
cabo. Ellos estaban en el aeropuerto. El King Air despeg a las 06:30, y en ese
momento
Fisk estaba hablando por telfono con Tony en Jackson. Fue su primera charla
del da. Todo
estaba funcionando sin problemas. Fisk ya haba llegado al punto de creer que
todas las campaas
eran tan sin esfuerzo. l siempre fue rpido, fresco, preparado, descansado y bien
financiada,
y listo para pasar a la siguiente prueba. l tena poco contacto con las dos
docenas
personas bajo el pulgar de Tony que sudaron los detalles.
La versin de la jueza McCarthy de la rueda de prensa diaria era un vaso de jugo
de frutas con
Nat. Lester en su sede de Jackson. Apunt a 8:30 cada maana, y fue
bastante rpido. Para entonces, Nat. haba puesto en dos horas y fue a gritar a la
gente.
No tenan ningn inters en el paradero de sus dos oponentes. Pasaron poco
tiempo
con nmeros en las encuestas. Sus datos mostraron su funcionamiento incluso
con Fisk, y eso era preocupante
suficiente. Rpidamente se revisaron los ltimos planes de recaudacin de fondos
y hablaron sobre el potencial
donantes.

Pgina 196
"Puede que tenga un problema nuevo," ella dijo esa maana.
"Slo uno?"
"Recuerdas el caso Frankie Hightower?"
"No por el momento, no."
"Polica estatal fue asesinado a tiros en el condado de Granada hace cinco aos.
Se detuvo un coche
por exceso de velocidad. Dentro del vehculo haba tres hombres de raza negra y
un adolescente negro, Frankie Hightower.
Alguien abri fuego con un arma de asalto, y el soldado fue golpeado ocho veces.
Lo dej en el medio de la autopista 51 ".
"Djame adivinar. El tribunal ha llegado a una decisin."
"El tribunal se est acercando. Seis de mis colegas estn dispuestos a afirmar la
conviccin."
"Djame adivinar. Le gustara a disentir".
"Voy a disentir. El chico tena un abogado inadecuada. Su abogado defensor
haba algn
idiota sin experiencia y al parecer muy poca inteligencia. El juicio fue
una broma. Los otros tres matones se declararon por la vida y seal con el dedo
a Hightower,
que tena diecisis aos de edad y que se sienta en el asiento de atrs, sin un
arma. S, me voy
a disentir ".
Sandalias de Nat cay al suelo y comenz a pasearse. Discutir los mritos del
caso
era una prdida de tiempo. Discutir la poltica de la que tardara un poco de
habilidad. "Coley se
ir balsticos ".
"Yo no me preocupo por Coley. Es un payaso."
"Payasos conseguir votos".
"l no es un factor."
"Fisk lo recibir como un don maravilloso de Dios. Ms pruebas de que su
campaa
est inspirada divinamente. Man del cielo. Puedo ver los anuncios ahora ".
"Estoy en contra, Nat.. Es as de simple."
"Nunca es as de simple. Algunos de los votantes podra entender lo que ests
haciendo y
admirar su coraje. Tal vez tres o cuatro de ellos. El resto va a ver el anuncio Fisk
con el rostro sonriente de ese polica estatal apuesto joven al lado de la ficha
policial de
Frankie se llame ".
"Hightower".
"Gracias. El anuncio se referir a los jueces liberales por lo menos diez veces, y
probablemente
mostrar su cara. Algo muy poderoso. Es lo mismo que dejar de fumar ahora ".
Sus palabras se desvanecieron, pero eran amargas, no obstante. Durante mucho
tiempo no dijeron nada.
Sheila rompi el silencio diciendo: "Eso no es una mala idea. Renunciar al
trabajo. He cogido
yo mismo la lectura de los escritos y preguntando: "Qu harn los votantes de
que si yo mando este

Pgina 197
o cual manera? "Yo no soy un juez ms, Nat, yo soy un poltico."
"Usted es un gran juez, Sheila. Uno de los tres que nos queda."
"Es todo acerca de la poltica actual."
"No vas a dejar de fumar. Ha escrito su disidencia?"
"Estoy trabajando en ello."
"Mira, Sheila, la eleccin es de cinco semanas. Cmo puede usted lento
escribir? El infierno, el tribunal es famoso por tomar su tiempo
dulce. Seguramente a Dios que pueda
sentarse en esta cosa hasta despus de las elecciones. Qu son las cinco
semanas? No es nada. La
asesinato fue hace cinco aos. "Estaba pisando fuerte alrededor, agitando los
brazos.
"Tenemos un horario."
"Mentira. Usted puede manipularla."
"Para la poltica."
"Derecho Damned, Sheila. Dame un descanso aqu. Estamos reventar el culo para
usted y
actas como si fueras demasiado bueno para el trabajo sucio. Este es un negocio
sucio, de acuerdo? "
"Baja la voz."
La baj varias octavas, pero mantuvo el ritmo. Tres pasos para una pared, luego
tres
pasos para el otro. "Su disidencia no va a cambiar absolutamente nada. El
tribunal
se ejecutar sobre ti otra vez 6-3, tal vez incluso 7-2, tal vez incluso de 8 a 1. Los
nmeros
en realidad no importa. La conviccin se afirma, y Frankie Quien se quedar
exactamente
donde est en este momento y dnde estar dentro de diez aos. No seas
estpido, Sheila ".
Termin su jugo de fruta y no respondi.
"No me gusta esa sonrisa", dijo Nat.. Seal con un dedo huesudo mucho tiempo
en ella. "Escuchar
a m. Si usted presenta una disenso antes de las elecciones, estoy saliendo por la
puerta. "
"No me amenaces."
"No te estoy amenazando. Estoy prometiendo. Sabes diez maneras diferentes
para sentarse en ese caso
hasta dentro de cinco semanas. Infierno, podra enterrarlo durante seis meses. "
Se puso de pie y dijo: "Yo voy a trabajar."
"No estoy bromeando!" -grit. "Voy a dejar de fumar!"
Ella abri la puerta y dijo: "Ve encontrarnos un poco de dinero."
Tres das ms tarde, la avalancha hbilmente coordinado comenz. Slo un
puado de personas
saba lo que vena.
El propio Ron Fisk no comprenda el alcance de su propia saturacin. Se haba
realizado
para las cmaras, transformado en varios equipos, se abri camino a travs de los
scripts, arrastrado en su
algunos familiares y amigos, y l era consciente del presupuesto y los medios de
compra y el mercado

Pgina 198
acciones de las diversas estaciones de televisin en el sur de Mississippi. Y, en
una campaa normal, se
habra preocupado
financiacin de dicha comercializacin caro.
Pero la mquina que lleva su nombre tena muchas partes que no saba nada.
Los primeros anuncios fueron las pequeas vietas suaves los clidos para abrir
las puertas y dejar que
este joven bien a las casas. Ron como un Boy Scout, con el rico acento
vieja voz de un actor que interpreta el papel de su jefe de exploradores en el
fondo. "Uno
de los mejores exploradores de muchacho que hemos tenido. Lleg a Eagle en
menos de tres aos ".
Ron con una tnica en la graduacin de la escuela, un estudiante estrella. Ron
con Doreen y la
hijos y su propio decir voz, "Las familias son nuestro activo ms
importante." Despus de treinta segundos
el anuncio se despidi con la consigna, con una voz profunda, celestial, "Ron
Fisk, un juez
con nuestros valores. "
Un segundo anuncio, una serie de fotografas en blanco y negro todava,
comenz con Ron en la escalinata
de su iglesia, con un traje oscuro bien, charlando con su pastor, quien narr, "Ron
Fisk fue ordenado como dicono en esta iglesia hace doce aos. "Ron con su
chaqueta
off, la enseanza de la escuela dominical. Ron sosteniendo su Biblia mientras l
hace un punto a un grupo
de adolescentes bajo un rbol de sombra. "Gracias a Dios por los hombres como
Ron Fisk." Ron y Doreen
saludando a la gente en la puerta de la iglesia. Y lo mismo de despedida: "Ron
Fisk, un juez con
nuestros valores. "
No haba el menor atisbo de conflicto, nada acerca de la campaa, no dejar rastro
de barro, no hay indicacin de la barbarie que seguira. Slo un hola encantador
de
un joven dicono increblemente saludable.
Los anuncios cubran el sur de Mississippi, y la central, as porque Tony Zachary
era
pagar los altos precios cobrados por los medios de Jackson.
30 de septiembre fue una fecha importante en el calendario de Barry
Rinehart. Todas las contribuciones hechas
en el mes de octubre no se inform hasta el 10 de noviembre, seis das despus
de la
elecciones. El flujo de dinero fuera del estado en que estaba a punto de desatar,
hubiera pasado desapercibido hasta que
era demasiado tarde. Los perdedores seran gritar, pero eso era todo lo que
podan hacer.
El 30 de septiembre, Rinehart y compaa dieron patadas en el engranaje
alto. Comenzaron con su
A-list: grupos agravio de la reforma, las organizaciones religiosas de extrema
derecha, los grupos de presin empresariales,
PACs de negocios y cientos de organizaciones conservadoras que van desde el
conocido
Asociacin Americana del Rifle a la oscura Impuesto Futuro Zero, una pequea
banda dedicada
a abolir el Servicio de Rentas Internas. Mil ciento cuarenta y grupos en todo

Pgina 199
cincuenta estados. Rinehart envi a cada uno una nota detallada y solicitud de
una donacin inmediata
a la campaa de Fisk en la cantidad de $ 2,500, el mximo para una entidad
organizada.
De esta coleccin, su objetivo fue de $ 500.000.
Por el don mximo personas-$ 5000 Rinehart tena una lista de una persona
jurdica mil
ejecutivos y altos directivos de las empresas de sectores que atrajeron a los
litigios
de los abogados litigantes. El principal de ellos eran las compaas de seguros, y
l recogera
un milln de dlares de sus contactos all. Carl Trudeau le haba dado los
nombres de
doscientos ejecutivos de las empresas controladas por el Grupo Trudeau, aunque
nadie
de Krane Chemical escribira un cheque. Si la campaa de Fisk recibi dinero de
Krane,
a continuacin, un artculo de primera plana era probable. Fisk podra sentirse
obligado a recusarse a s mismo,
Rinehart un desastre no poda empezar a contemplar.
l espera que $ 1 milln de nios de Carl, aunque no ira directamente a la
Campaa de Fisk. Para mantener sus nombres fuera de los reporteros
entrometidos, y para asegurarse de que no
Nunca se supo de la participacin del Sr. Trudeau, Rinehart encamina su dinero
en la
Cuentas bancarias para Vctimas Judiciales por la Verdad y la Gunowners
Estados Now (GUN).
Su B-lista contena un millar de nombres de los donantes con antecedentes
probados de apoyo
candidatos pro-empresariales, aunque no al nivel de $ 5.000. l espera que otros
$ 500.000.
Tres millones de dlares era su objetivo, y no estaba en absoluto preocupado por
llegar a ella.

Pgina 200
Captulo 26
En la excitacin del momento, Huffy haba cometido un terrible error. La
expectativa
de un pago significativo, junto con la presin constante del Sr. Kirkabrn, tena
provocado un error de juicio.
No mucho despus de Wes detuvo con la promesa de $ 50,000, Huffy entr en la
gran oficina y orgullosamente inform a su jefe que la deuda los Payton 'estaba a
punto de ser reducido.
Cuando lleg la mala noticia dos das despus de que no lo era, l era demasiado
miedo de decirle a nadie.
Despus de perder el sueo por casi una semana, que finalmente oblig a
enfrentar al diablo
de nuevo. Dio un paso delante de la enorme escritorio, trag saliva y dijo:
"Algunos malos
noticias, seor. "
"Dnde est el dinero?" Sr. Kirkhead exigi.
"Eso no va a suceder, seor. Su asentamiento se concret."
Renunciar a las malas palabras, dijo Kirkabrn, "Estamos haciendo un llamado
prstamo. Hazlo ahora."
"Qu?"
"Ya me has odo."
"No podemos hacer eso. Ellos han estado pagando dos mil al mes."
"Super. Eso ni siquiera cubre los intereses. Llame al prstamo. Ahora."
"Pero por qu?"
"Slo un par de pequeas razones,. Huffy Nmero uno, que ha sido incumplido
por lo menos
un ao. Nmero dos, es extremadamente bajo par con garanta. Como banquero,
sin duda le
pueden entender estos pequeos problemas ".
"Pero estn intentando."
"Llame a prstamo. Hazlo ahora, y si no lo hace, entonces usted estar bien
reasignado o retirarse."
"Eso es obsceno."
"No me importa lo que piensa." Luego cedi un poco y dijo: "No es mi decisin,
Huffy. Tenemos un nuevo propietario, y me ha ordenado llamar el prstamo ".
"Pero por qu?"
Kirkhead cogi el telfono y se lo ofreci. "Quieres que llame al hombre en
Dallas?"
"Esto va a la bancarrota."
"Ellos han estado en quiebra por un largo tiempo. Ahora pueden hacerlo oficial."
"Hijo de puta."
"Hablando con mi hijo?"
Huffy fulmin con la cabeza sin pelo de grasa, y luego dijo, "En realidad no. Ms
para que el hijo de

Pgina 201
una perra en Dallas ".
"Vamos a seguir eso aqu, de acuerdo?"
Huffy regres a su despacho, cerr la puerta, y vio las paredes, mientras que una
hora
pasado. Kirkabrn pasara por pronto para el seguimiento.
Wes estaba en un centro de deposicin. Mary Grace estaba en su escritorio y
tom la llamada.
Admiraba Huffy por su valenta en la ampliacin mucho ms crdito de lo que
nadie haba pensado
posible, pero el sonido de su voz siempre le hizo temblar. "Buenos das, Tom,"
ella
dijo amablemente.
"No es una buena maana, Mary Grace", comenz. "Es una mala maana, una
maana horrible,
uno de los peores de la historia ".
Una pausa pesado. "Estoy escuchando."
"El banco, no el banco que usted ha estado tratando con otro banco, pero ahora,
uno que era propiedad
por algunas personas que he conocido una sola vez y nunca me importa volver a
ver, se ha decidido que
Ya no puedo esperar para pagar. El banco, no yo, se llama el prstamo ".
Mary Grace emiti un sonido gutural extrao que podra haber pasado por un
improperio
pero en realidad no era una palabra en absoluto. Su primer pensamiento fue para
su padre. Otro que
firmas los Payton ', la nica garanta para el prstamo fue un tracto de doscientos
acres
de las tierras agrcolas que su padre haba tenido durante muchos aos. Estaba
cerca de Bowmore, y lo hizo
No incluye las hectreas cuarenta y casa de la familia. El banco embargar la
propiedad.
"Alguna razn en particular, Huffy?" -pregunt ella con frialdad-.
"Ninguna en absoluto. La decisin no se hizo en Hattiesburg. Segundo Estado
agotado
al diablo, si usted recordar ".
"Esto no tiene sentido."
"Estoy de acuerdo."
"T nos obliga a declararse en bancarrota, y el banco no conseguir nada."
"A excepcin de la granja."
"As que vas a ejecutar la hipoteca de la granja?"
"Alguien va. Espero que no me".
"Bien pensado, Huffy, porque cuando ejecutar la hipoteca de la escalinata del
tribunal en Bowmore
podra haber un asesinato ".
"A lo mejor consiguen ole Kirkabrn."
"Est usted en su oficina?"
"S, con la puerta cerrada."
"Wes es el centro. Estar all en quince minutos. Abrir la puerta."

Pgina 202
"No."
Quince minutos despus, Wes acusado a la oficina de Huffy, con las mejillas
rojas de ira,
sus manos listo para estrangularlo. "Dnde est Kirkabrn?" , exigi. Huffy
salt a su
pies detrs de su escritorio y se coloca ambas manos en el aire. "Be cool, Wes."
"Dnde est Kirkabrn?"
"Ahora mismo est en su coche, conduciendo a una reunin urgente, que de
repente se materializ
Hace diez minutos. Sintese, Wes. "
Wes respir hondo, aliviado luego lentamente en una silla. Huffy lo observ, y
luego regres
a su propia silla. "No es su culpa, Wes," dijo Huffy. "Tcnicamente, el prstamo
tiene
estado en mora durante casi dos aos. l pudo haber hecho esto hace meses, pero
no lo hizo. S que no te gusta. No le gusta. Su esposa no le gusta. Pero
l ha sido muy paciente. Esta fue una decisin tomada en la oficina en casa. "
"Dame un nombre en la oficina en casa."
Huffy se desliz a travs de una carta que haba recibido por fax. Estaba dirigida
a los Payton,
en papel membretado de New Vista Bank, y firmado por un tal Sr. F. Patterson
Duvall, vicepresidente.
"Esto lleg hace media hora", dijo Huffy. "Yo no conozco al seor Duvall. He
llamado
su oficina dos veces, pero l est en una reunin muy importante, que estoy
seguro que va a durar
hasta que dejemos de llamar. Es una prdida de tiempo, Wes ".
La carta exigi el pago total de $ 414,656.22, con inters diario patadas en
a 83,50 dlares. De conformidad con los trminos del contrato de prstamo, los
Payton tenan cuarenta y ocho
procedimientos hora de pagar, o de recoleccin y ejecucin de una hipoteca
comenzaran. Por supuesto,
los honorarios de abogados resultantes y costas judiciales tambin seran
aadidas a la cantidad debida.
Wes lo ley lentamente mientras continuaba enfriarse. Lo coloc sobre el
escritorio. "Mara
Gracia y yo hablamos de este prstamo todos los das, Huffy. Es una parte de
nuestro matrimonio. Nosotros
hablar de los nios, la oficina, la deuda con el banco, lo que es para la
cena. Siempre
all, y hemos rompimos el culo para pagar todas las dems obligaciones que
podamos busto
culo para pagar al banco. Llegamos muy cerca de darle cincuenta mil ltima
semana. Prometimos que trabajar nosotros mismos irregular hasta este banco est
fuera de nuestras vidas. Ahora
este truco. Ahora algunos moron en Dallas ha decidido que est cansado de ver
esta vencida
prstamo en su hoja de antecedentes penales de cada da, y quiere deshacerse de
l. Sabes qu, Huffy "
"Qu?"
"El banco simplemente enrosca en s. Vamos a declararse en quiebra, y cuando
intenta ejecutar la hipoteca de mi
padre-en-ley de la propiedad de, yo lo pongo en quiebra y cuando trabajamos
nuestro camino fuera de
quiebra, y estamos de vuelta en nuestros pies, supongo que no se le paga. "

Pgina 203
"El idiota en Dallas?"
"As es. El banco no recibe nada. Ser maravilloso. Podemos mantener los $
400,000
cuando lo ganamos. "
Ya avanzada la tarde, Wes y Mary Grace convocaron una reunin firmes en The
Pit. Otro que
la humillacin de la declaracin de quiebra, lo que pareca molestar a nadie, no
haba
poco de qu preocuparse. De hecho, las acciones del banco le dara a la empresa
un poco de respiracin
habitacin. Los 2.000 dlares los pagos mensuales cesaran, y el dinero podra
utilizarse sin duda
en otro lugar.
La preocupacin, por supuesto, era la tierra de propiedad del seor Shelby, el
padre de Mary Grace. Wes
tena un plan. Encontrara un comprador amistoso que aparecera en la ejecucin
hipotecaria y
escribir un cheque. Ttulo pasara, y se celebr en "un fideicomiso apretn de
manos" hasta
los Payton podran comprar de nuevo, esperemos que dentro de un ao. Ni Wes
ni Mary Grace
poda soportar la idea de pedir a su padre para unirse a ellos en la corte de
bancarrota.
Cuarenta y ocho horas pasaron sin pago. Cumplir con su palabra, el banco
present una demanda.
Su abogado, un caballero local de los Payton conocan bien, llamado antes de
tiempo y se disculp.
Haba representado el banco por aos y no poda permitirse el lujo de perderlo
como cliente.
Mary Grace acept su disculpa y le dio su bendicin para demandarlos.
Al da siguiente, los Payton se declar en bancarrota, tanto individualmente como
Payton y
Payton, Abogados en Derecho. Hicieron una lista de activos combinados de $
35,000 y dos autos, muebles viejos,
estaba protegido equipo de oficina todo de los cuales. Hicieron una lista de
deudas de $ 420.000. La presentacin
se qued con eficacia la demanda, y eventualmente hacerla intil. La
Hattiesburg estadounidense inform que en su segunda pgina el da siguiente.
Carl Trudeau leer sobre l en lnea y se ech a rer a carcajadas. "SUE de nuevo",
dijo con
gran satisfaccin.
Dentro de una semana, tres bufetes de abogados Hattiesburg informaron ole
Kirkabrn que retiraban
sus fondos, el cierre de sus cuentas, y moviendo sus negocios por la calle. Haba
por lo
otros menos ocho bancos de la ciudad.
Un abogado rico llamado Jim McMay llama Wes y ofreci asistencia. Los dos
haban sido amigos desde hace muchos aos y que haba colaborado en dos
ocasiones en los casos de responsabilidad de productos.
McMay representado cuatro familias Bowmore en el litigio Krane, pero no haba
empujado
los casos de manera agresiva. Al igual que los otros abogados que demandan a
Krane, que estaba esperando
para el resultado de
Baker y con la esperanza de ganar el bote, siempre y cuando no haba un
acuerdo.
Se reunieron para el desayuno a la niera, y ms galletas y pas jamn McMay
fcilmente

Pgina 204
acuerdo para el rescate de los doscientos acres en la ejecucin hipotecaria y
mantener el ttulo hasta que el
Payton podran comprar de nuevo. Las tierras agrcolas en el Condado de cncer
no estaba vendiendo exactamente en un
prima, y Wes especularon que la propiedad Shelby se vendera alrededor de $
100.000,
el nico dinero que el banco cobrar a su maniobra tonta.

Pgina 205
Captulo 27
Sheila McCarthy estaba soportando la tortura de la maana en la carrera cuando
choc
el botn de parada y gawked en la televisin en la incredulidad. El anuncio fue
publicado a las 7:29, justo
en el medio de las noticias locales. Se inici con la provocativa vista de dos
Elegante
jvenes besndose apasionadamente mientras un ministro de un poco de variedad
sonri detrs de ellos.
Una voz en off ronca anunci: "Los matrimonios del mismo sexo estn barriendo
el pas. En lugares
como Massachusetts, Nueva York y California, las leyes estn siendo
cuestionadas. Defensores
de los matrimonios de gays y lesbianas estn presionando fuertemente para forzar
a sus estilos de vida en el resto
de nuestra sociedad. "Una foto fija de una boda pareja de hombres y mujeres, en
el altar
fue repentinamente profanado con una X. negro negrita "jueces liberales son
simpatizantes de la
derechos de los matrimonios del mismo sexo. "La foto fue reemplazado con un
video de un grupo de
lesbianas felices esperando para atar el nudo en una ceremonia masiva "Nuestras
familias estn bajo
ataque de los activistas homosexuales y los jueces liberales que los apoyan. "El
siguiente fue
un breve video de una turba quema de una bandera estadounidense. La voz dijo,
"los jueces liberales
han aprobado la quema de nuestra bandera ". Entonces peg un tiro rpido de un
revistero
con copias de Hustler. "Los jueces liberales no ven nada malo con la
pornografa." A continuacin, una foto de una
familia sonriente, la madre y el padre y sus cuatro hijos. "Los jueces liberales
destruir nuestras familias?"
el narrador pregunt amenazadoramente, dejando pocas dudas de que lo haran si
se les da la
una oportunidad. La foto de familia fue destrozada en dos partes desiguales. De
repente, el
hermoso rostro, pero grave, de Ron Fisk apareci. Mir atentamente a la cmara
y le dije: "No en Mississippi. Un hombre. Una mujer. Soy Ron Fisk, candidato a
la
la corte suprema. Y aprob este anuncio ".
Goteo con sudor, con el corazn acelerado an ms rpido, Sheila se sent en el
suelo y
tratado de pensar. El hombre del tiempo se parloteando, pero ella no lo
oy. Yaca
sobre su espalda, extendi sus brazos y piernas, y respir hondo.
El matrimonio gay es un tema muerto en Mississippi y seguira sindolo
siempre. Nadie
con una audiencia o seguidores se haban atrevido a sugerir que las leyes pueden
cambiar a
permitira. Cada miembro de la legislatura estatal podra esperarse que clamar
contra
ella. Slo un juez en todo el estado-Phil Shingleton tenido-la dirigi a l, y l
haba desestimado la demanda Meyerchec / Spano en una velocidad rcord. La
Corte Suprema
probablemente hacer frente a ese caso en un ao o as, pero Sheila espera una vez
conciso
revisar seguido de un rpido 9-0 voto afirmando Juez Shingleton.

Pgina 206
Cmo, exactamente, de haber sido ahora elegida como un juez liberal que apoya
el matrimonio gay?
La habitacin daba vueltas. En un corte comercial, se tens y esper a que otro
asalto,
pero no haba nada ms que el graznido de un concesionario de automviles y
exhortaciones desesperadas de un
minorista de descuento-muebles.
Quince minutos ms tarde, sin embargo, que el anuncio estaba de vuelta. Ella
levant la cabeza y mir en
la incredulidad como las mismas imgenes siguieron la misma voz.
Su telfono estaba sonando. Identificador de llamadas le dijo que no a
contestar. Se duch y se visti
a toda prisa ya las 8:30 entr en su sede con una amplia sonrisa y clida "Good
maana. "fueron humillados Los cuatro voluntarios. Tres televisores corran tres
diferentes programas. Nat. estaba en su despacho gritando a alguien por
telfono. Golpe
el telfono, le salud con la mano en el interior, y luego cerr la puerta detrs de
ella.
"Usted lo ha visto?" , dijo.
"Dos veces," dijo en voz baja. En la superficie, pareca imperturbable. Todo el
mundo fue sacudido,
y era importante para al menos tratar de aparentar calma.
"Saturacin total", dijo. "Jackson, Costa del Golfo, Hattiesburg, Laurel, cada
quince
minutos en todas las estaciones. Plus de radio. "
"Qu clase de jugo tiene usted?"
"Zanahoria", dijo y abri la pequea nevera. "Estn quemando el dinero, que,
por supuesto, significa que estn rastrillando en por el camin. Emboscada
tpica. Espere hasta
Octubre 1, luego presione el botn y empezar a imprimir dinero. Lo hicieron el
ao pasado en
Illinois y Alabama. Hace dos aos en Ohio y Texas. "Sirvi dos copas mientras
hablaba.
"Sintate y reljate, Nat," dijo ella. No lo hizo.
"Los anuncios de ataque deben ser contestadas en especie", dijo. "Y
rpidamente."
"No estoy seguro de que esto es un anuncio de ataque. Nunca menciona mi
nombre."
"l no tiene por qu. Cuntos jueces liberales estn corriendo contra el Sr.
Fisk?"
"No que yo sepa."
"A partir de esta maana, querido, eres oficialmente un juez liberal."
"En serio? Yo no me siento diferente".
"Tenemos que responder a esto, Sheila."
"No voy a ser arrastrado a una lucha de insultos sobre el matrimonio gay."
Nat. finalmente movi a s mismo en su silla y se call. Se bebi el jugo, mir
en el suelo, y esper a que su respiracin para relajarse.
Tom un sorbo de jugo de zanahoria, y luego dijo con una sonrisa: "Esto es
mortal, no es as?"
"El jugo?"
"El anuncio".

Pgina 207
"Potencialmente, s. Pero estoy trabajando en algo." Meti la mano en una pila de
escombros
al lado de su escritorio y sac un archivo fina. Lo abri y sac tres hojas
de papel recortado juntos. "Escucha esta. Sr. Meyerchec y el Sr. Spano
arrendaron un
apartamento el 1 de abril de este ao. Tenemos una copia del contrato de
arrendamiento. Esperaron treinta
da, como lo requiere la ley, entonces se registraron para votar. Al da siguiente, 2
de mayo, se aplica
correspondiente a los certificados de Mississippi conductor, tom el examen, y
pas. El Departamento de Seguridad Pblica
expedirn certificados en 4 de mayo. Un par de meses pasado, durante el cual no
existe un registro de
empleo, licencias de negocios, nada oficial para indicar que estaban trabajando
aqu.
Recuerde, ellos dicen ser ilustradores autnomos, cualquiera que sea el infierno
que es ".
Estaba hojeando los peridicos, revisando los hechos aqu y all. "Un estudio de
la
ilustradores que anuncian diversos servicios en las pginas amarillas revelaron
que no
uno sabe Meyerchec o Spano. Su apartamento est en un complejo grande, un
montn de unidades,
una gran cantidad de vecinos, ninguno de los cuales puede recordar al verlos. En
los crculos homosexuales, ni un solo
persona que estaba en contacto con ellos ha conocido nunca ".
"Contactado por quin?"
"Espera. Luego trate de obtener una licencia de matrimonio, y el resto de la
historia tiene
estado en los peridicos ".
"Contactado por quin?"
Nat. arregl los papeles en el archivo y la cerr. "Aqu es donde se pone
interesante.
La semana pasada recib una llamada de un joven que se describi a s mismo
como estudiante de derecho gay
aqu en Jackson. l me dio su nombre y el nombre de su pareja, otro estudiante
de derecho.
No estn en el armario, pero no exactamente listo para el desfile del Orgullo
Gay. Eran
intrigado por el caso Meyerchec / Spano, y cuando estall en un tema de
campaa,
que, al igual que algunas otras personas con cerebro, comenzaron a
sospechar. Ellos saben mucho
de los homosexuales aqu en la ciudad y empezaron a preguntar sobre Meyerchec
y Spano. Nadie
los conoce. De hecho, la comunidad gay fue sospechoso desde el da en que la
demanda era
archvese. Quines son estos tipos? De dnde vienen? Los estudiantes de
derecho decidieron
encontrar las respuestas. Han llamado al nmero de telfono Meyerchec / Spano
cinco veces al da,
a diferentes horas, y nunca conseguido una respuesta. Durante treinta y seis das,
ahora, han
hecho sus llamadas. No hubo respuesta. Han hablado con los vecinos. Nunca un
avistamiento. No
uno vea a moverse pulg Ellos han llamaron a la puerta, se asom por las
ventanas. El apartamento
est apenas amueblado, nada en las paredes. Para darse a los ciudadanos reales,
Meyerchec
y Spano pag $ 3.000 para un Saab de segunda mano, titulada a nombre de
ambos como un verdadero matrimonio,
luego compr las etiquetas del coche de Mississippi. El Saab est aparcado
delante de su apartamento

Pgina 208
y no se ha movido en treinta y seis das. "
"Dnde podra estar pasando esto?" -pregunt ella.
"Estoy en ello. Ahora, nuestros dos estudiantes de derecho que han encontrado,
en Chicago, donde
Meyerchec propietaria de un bar gay y Spano trabaja como diseador de
interiores. Los estudiantes son
dispuestos, por un poco de dinero en efectivo, para volar a Chicago, pasar unos
das, pasar el rato en la
bar, infiltrarse, obtener informacin. "
"Informacin para qu?"
"La informacin que, con suerte, se demuestra que no son residentes de este
estado;
que su presencia aqu era una farsa; que alguien est usando para explotar el gay
tema del matrimonio; y tal vez que ni siquiera son una pareja en Chicago. Si
podemos probar
que, a continuacin, voy a ir al Clarion-Ledger,
el Biloxi Sun Herald, y todos los peridicos en el estado y entregar las
mercancas.
No podemos ganar una pelea en este tema, querida, pero podemos maldito seguro
de luchar. "
Apur su copa y sacudi la cabeza con incredulidad. "Crees que Fisk es esta
lista?"
"Fisk es un pen, pero, eso s, sus manejadores son tan listo. Es un sistema
cnico, y
es brillante. Nadie piensa en el matrimonio gay aqu, porque nunca va a suceder,
entonces, de repente, todo el mundo est hablando de ello. Noticias
Frontpage. Todo el mundo tiene miedo.
Las madres estn ocultando sus hijos. Los polticos estn blathering ".
"Pero por qu utilizar dos hombres gay de Chicago?"
"No estoy seguro de que puedes encontrar a dos hombres gay en Mississippi que
quieren este tipo de publicidad.
Adems, los gays aqu que estn comprometidos con la tolerancia a entender la
reaccin de la recta
mundo. Lo peor que podra hacer es exactamente lo Meyerchec y Spano han
hecho ".
"Si Meyerchec y Spano son gay, por qu hacen algo para herir la causa?"
"Por dos razones. Primero, ellos no viven aqu. Segundo, el dinero. Alguien est
pagando las cuentas-las
contrato de arrendamiento, el coche usado, el abogado, y unos cuantos miles de
dlares para Meyerchec
y Spano por su tiempo y problemas. "
Sheila haba odo suficiente. Mir su reloj y dijo: "Cunto es lo que necesitan?"
"Gastos de dinero pasaje areo, hotel, lo bsico. Dos mil."
"Tenemos que?" -le pregunt con una sonrisa.
"Est fuera de mi bolsillo. Vamos a mantenerlo fuera de los libros. Slo quiero
que sepas lo que
que estamos haciendo ".
"Usted tiene mi aprobacin."
"Y el Frankie Hightower disienten?"
"Estoy trabajando duro. Debera llevarme otros dos meses."

Pgina 209
"Ahora ests hablando como un verdadero juez del tribunal supremo."
Denny Ott recibi una invitacin de la mano izquierda a la reunin cuando un
compaero predicador
mencionado a l en el caf una maana en Babe. No todos los ministros en la
ciudad
fue invitado. Dos de las iglesias metodistas y el pastor presbiteriano fueron
especficamente
excluida, pero pareca como si todos los dems eran bienvenidos. No haba
iglesia Episcopal
en Bowmore, y si la ciudad tena un solo catlico, l o ella todava tena que dar
la cara.
Se celebr el jueves por la tarde en el saln de compaerismo de una
congregacin fundamentalista
llamado Harvest Tabernacle. El moderador fue el pastor de la iglesia, un joven
fogoso
quien era conocido generalmente como el hermano Ted. Despus de una breve
oracin, dio la bienvenida a su compaero
ministros, diecisis en total, entre ellos tres ministros negros. Lanz una mirada
cautelosa
en Denny Ott, pero no dijo nada acerca de su presencia.
Hermano Ted rpidamente se puso a trabajar. Se haba unido a la Coalicin de la
Hermandad,
una coleccin recin formado de los predicadores fundamentalistas en todo el sur
de Mississippi.
Era su propsito de hacerlo en silencio y metdicamente todo lo posible, dentro
de la
La voluntad del Seor, para elegir a Ron Fisk y as acabar con cualquier
posibilidad de que los matrimonios del mismo sexo
ocurre en Mississippi. l despotricando sobre los males de la homosexualidad y
su creciente
aceptacin en la sociedad estadounidense. Cit la Biblia en su caso, su voz
creciente de indignacin cuando sea necesario. Hizo hincapi en la urgencia de la
eleccin divina
hombres a todos los cargos pblicos y prometieron que la Hermandad sera una
fuerza para
los prximos aos.
Denny escuchaba con cara seria, pero creciente alarma. Haba tenido varias
conversaciones
con los Payton y saba los problemas reales detrs de la carrera. La manipulacin
y la comercializacin
de Fisk hicieron enfermar. Mir a los otros ministros y se pregunt cuntos
funerales que
haba mantenido para personas asesinadas por Krane Chemical. Condado de Cary
debe ser el ltimo lugar de abrazar
la candidatura de alguien como Ron Fisk.
Hermano Ted creci suficientemente piadosa cuando se traslad al tema de
Sheila McCarthy.
Ella era una catlica de la costa, lo que en los crculos cristianos rurales
significaba que estaba
una mujer de moral relajada. Ella se haba divorciado. A ella le gustaba la fiesta,
y haba rumores
de novios. Ella era un liberal sin esperanza, con la oposicin a la pena de muerte,
y podra
No se puede confiar cuando se enfrentan con las decisiones en materia de
matrimonio gay y la inmigracin ilegal
y similares.
Cuando termin su sermn, alguien sugiri que tal vez las iglesias no deben
convertirse en
por lo que participar en la poltica. Esto fue recibido con desaprobacin
general. Hermano Ted salt
con una breve charla sobre las guerras culturales y el valor que debe tener para

Pgina 210
luchar por Dios. Es hora de que los cristianos a salir de las lneas laterales y carga
en
la arena. Esto dio lugar a un debate ferviente sobre la erosin de los valores. La
culpa fue de
colocado en la televisin, Hollywood, Internet. La lista creci largo y feo.
Cul fue su estrategia? pregunt alguien.
Organizacin! Iglesia popular superado en nmero a los paganos en el sur de
Mississippi, y las tropas
deben movilizarse. Los trabajadores de la campaa, aldabas, los observadores
electorales. Difundir el mensaje
de iglesia en iglesia, casa por casa. La eleccin fue de slo tres semanas de
distancia. Su
movimiento fue extendiendo como un reguero de plvora.
Despus de una hora, Denny Ott no pudo ms. Se excus, se dirigi a su oficina
en la iglesia, y se llama Mary Grace.
Los directores de la MTA se reunieron en una sesin de emergencia dos das
despus de la campaa de Fisk lanzado
sus ondas de anuncios anti-gay-matrimoniales. El estado de nimo era
sombro. La pregunta era obvia:
Cmo un asunto tan tomar el centro del escenario? Y qu poda hacer la
campaa de McCarthy
para contrarrestar el ataque? Nat. Lester estuvo presente y dio un resumen de sus
planes para
las ltimas tres semanas. McCarthy tena $ 700.000 a luchar, mucho menos que
Fisk.
La mitad de su presupuesto ya se haba comprometido a anuncios de televisin
que comenzaran corriendo en
veinticuatro horas. El resto fue para el correo directo y algunos spots de radio y
televisin de ltima hora.
Despus de eso, estaban fuera de dinero. Pequeas donaciones procedan de
mano de obra, los conservacionistas,
grupos de buen gobierno, y algunas de las organizaciones ms moderadas de
cabildeo, pero 92
por ciento de los fondos de McCarthy fueron enviadas adentro por los abogados
litigantes.
Nat. resumi la ltima encuesta. La carrera fue un empate con los dos pilotos de
cabeza
al 30 por ciento, con el mismo nmero de votantes todava indecisos. Coley se
mantuvo alrededor
10 por ciento. Sin embargo, la encuesta se llev a cabo la semana anterior y no
refleja ninguna
cambiar debido a los anuncios de matrimonio homosexual. A causa de esos
anuncios, Nat. comenzara sondeo
el fin de semana.
No es sorprendente que los abogados litigantes tenan opiniones salvajes y
variados acerca de qu hacer.
Todas sus ideas eran caros, Nat. les recordaba continuamente. Escuch
ellos argumentan. Algunos haban ideas sensatas, otras eran radicales. La
mayora asume que saban
Ms informacin sobre las campaas que los otros, y todos ellos daban por
sentado que todo lo que
curso de accin que acordaron finalmente se abraz de inmediato por el
McCarthy
campaa.
Nat. no comparti con ellos algunos chismes deprimente. Un reportero del
peridico Biloxi
haba llamado esa maana con un par de preguntas. l estaba explorando la
historia de la

Pgina 211
embravecido nueva cuestin de los matrimonios del mismo sexo. Durante el
curso de una entrevista de diez minutos,
dijo Nat. que la mayor cadena de televisin en la costa haba vendido 1.000.000
dlares
en tiempo de aire principal para la campaa de Fisk durante las tres semanas
restantes. Se crea
siendo la mayor venta jams en una carrera poltica.
Un milln de dlares en la costa significaba al menos esa cantidad para el resto
de los mercados.
La noticia era tan preocupante que Nat. estaba debatiendo si decirle a Sheila. En
ese
momento, l se inclinaba por mantener a s mismo. Y ciertamente no compartira
con los abogados litigantes. Estas sumas fueron tan asombrosas que podra
desmoralizar
La base de Sheila.
El presidente de MTA, Bobby Neal, finalmente elaboraron un plan, uno que
costara poco.
l enviara a sus ochocientos miembros un correo electrnico urgente que detalla
la situacin calamitosa y
rogando por accin. Cada abogado recibira instrucciones para (1) hacer una lista
de al menos diez clientes
que estaban dispuestos y son capaces de escribir un cheque por $ 100, y (2) hacer
otra lista de clientes y
amigos que podran estar motivados para hacer campaa puerta a puerta y
trabajar en las urnas el da de las elecciones.
Apoyo de las bases era crtica.
Dado que la reunin comenz a romperse, Willy Benton se situ en el otro
extremo de la mesa
y llam la atencin de todos. Tena en la mano una hoja de papel con el frente de
la letra pequea
y la espalda. "Se trata de un pagar en una lnea de crdito en el Banco del Golfo
en Pascagoula,"
anunci, y ms de un abogado considera buceo debajo de la mesa. Benton
no era poco pensador, y era conocido por el drama. "Medio milln de dlares",
dijo
poco a poco, los nmeros en auge por la habitacin. "En favor de la campaa por
la reeleccin
Sheila McCarthy. Ya he firmado, y yo voy a pasar alrededor de esta mesa.
Hay doce de nosotros aqu. Requiere diez firmas para entrar en vigor. Cada
ser responsable por cincuenta mil ".
Un silencio de muerte. Los ojos fueron saltando de cara a cara. Algunos ya
haban contribuido ms
de $ 50.000, otros mucho menos. Algunos podran gastar $ 50.000 en
combustible para aviones el prximo mes,
otros estaban discutiendo con sus acreedores. Independientemente de sus cuentas
bancarias en
De momento, todos y cada uno quera estrangular al pequeo bastardo.
Benton le entreg la nota a la rigidez de mala suerte a su izquierda, uno sin un
jet. Afortunadamente,
esos momentos en una carrera son raros. Regstrate y eres un tipo duro que puede
rodar la
dados. Pasarlo a lo largo sin firmar y que tambin podra renunciar y volver a
casa y hacer de bienes races.
Los doce firmado.

Pgina 212
Captulo 28
El nombre del pervertido era Darrel Sackett. Cuando vio por ltima vez, tena
treinta y siete aos de edad y
alojada en una crcel del condado en espera de un nuevo juicio por cargos de
abusar sexualmente de nios pequeos. Desde luego,
pareca culpable: la frente larga pendiente, ojos saltones insulsas agrandados por
las gafas gruesas, rastrojos splotchy
de crecimiento de una semana, una cicatriz gruesa se peg a su-mentn tipo de
rostro que alarmara a cualquier
padre de familia, o cualquier otra persona para esa materia. Un pedfilo carrera,
fue detenido por primera vez a los diecisis aos de edad.
Muchos otros arrestos siguieron, y que haba sido condenado por lo menos cuatro
veces en cuatro estados diferentes.
Sackett, con el rostro aterrador y repugnante prontuario, se introdujo en el
votantes registrados del sur de Mississippi en un mailing directo elegante de otra
nueva
organizacin, sta se hace llamar Vctimas Naciente. La carta de dos pginas era
a la vez
una biografa de un criminal pattico y un resumen de los miserables fracasos del
sistema judicial.
"Por qu es este hombre libre?" la carta grit. Respuesta: Porque la jueza Sheila
McCarthy
revoc su condena por diecisis cargos de abuso de menores. Ocho aos antes,
un jurado conden a Sackett, y el juez lo conden a cadena perpetua sin libertad
condicional. Su
abogado y uno pagado por los contribuyentes-apel su caso ante el Tribunal
Supremo, y "no Darrel
Sackett encontr el abrazo comprensivo de la jueza Sheila McCarthy. "McCarthy
conden el
detectives honestos y trabajadores que extrajeron una confesin completa de
Sackett. Ella
les castig por lo que vio como sus mtodos de bsqueda y captura
defectuosos. Golpe
el juez de primera instancia, que fue muy respetado y dura contra el crimen, para
la admisin en
evidenciar la confesin y materiales tomados del apartamento de Sackett. (El
jurado fue
visiblemente afectado cuando se ven obligados a ver el alijo de Sackett de
pornografa infantil, incautado por la polica
durante un registro "vlido".) Afirm disgusto por el acusado, pero se excus
diciendo que no tena ms remedio que revertir su condena y enviar su caso
copia de un nuevo juicio.
Sackett fue trasladado de la prisin del estado de nuevo a la crcel del Condado
de Lauderdale, donde
se escap una semana despus. l no se haba sabido nada desde entonces. l
estaba ah fuera ", un
hombre libre ", sin duda continuando su violencia contra los nios inocentes.
El ltimo prrafo termina con la perorata habitual contra los jueces liberales. La
letra pequea
dio la aprobacin estndar por Ron Fisk.
Ciertos hechos relevantes fueron convenientemente omiten. En primer lugar, el
tribunal vot 8-1 para
revertir la conviccin de Sackett y enviarlo de vuelta para un nuevo juicio. Las
acciones de la
polica eran tan atroces que otros cuatro jueces escribieron opiniones
concurrentes que

Pgina 213
eran an ms mordaz en su condena de la confesin forzada y sin orden judicial,
Bsqueda inconstitucional. El nico disidente, el juez Romano, era un alma
equivocada
que nunca haba votado para revocar una condena penal, y en privado jur que l
nunca lo haga.
En segundo lugar, Sackett estaba muerto. Cuatro aos antes, haba sido asesinado
en una pelea de bar en Alaska.
La noticia de su muerte apenas pudo llegar a Mississippi, y cuando fue retirado
de su archivo
en el condado de Lauderdale, ni un solo periodista not. Barry Rinehart de
exhaustiva
investigacin descubri la verdad, por lo poco que le importaba.
La campaa de Fisk fue mucho ms all de la verdad ahora. El candidato estaba
demasiado ocupado para sudar
los detalles, y que haba puesto toda su confianza en el de Tony Zachary. La
carrera se haba convertido en
una cruzada, una vocacin de primer orden, y si los hechos fueron ligeramente
doblado o incluso
ignorado, entonces se justifica por la importancia de su candidatura. Adems,
que era la poltica, un juego sucio, y se poda estar seguro de la otra parte no
estaba jugando limpio, tampoco.
Barry Rinehart nunca haba sido encadenado por la verdad. Su nica
preocupacin no estaba recibiendo
atrapado en sus mentiras. Si un loco como Darrel Sackett estaba ah fuera, en
libertad,
muy vivo y haciendo sus obras sucias, entonces su historia era ms chocante. Un
muerto
Sackett era un pensamiento agradable, pero Rinehart prefiere el poder del
miedo. Y l
saba que McCarthy no pudo responder. Ella haba invertido su condena, as de
simple.
Cualquier esfuerzo para explicar por qu sera intil en el mundo de los anuncios
de treinta segundos y gil
documentos sonoros.
Despus del impacto del anuncio, que tratara de borrar Sackett de su mente.
Despus del choque, sin embargo, tena que al menos revisar el caso. Ella vio el
anuncio en lnea,
El aumento en el sitio Web de las vctimas, despus de recibir una llamada
desesperada de Nat. Lester. Paul,
su secretario, que se encuentra el caso reportado, y la ley en silencio. Recordaba
vagamente
ella. En los ocho aos desde entonces, ella haba ledo mil escritos y escrito
cientos de opiniones.
"Usted ha hecho bien," Paul dijo cuando termin.
"S, pero por qu se ve tan mal ahora?" ella dijo. Ella haba estado trabajando
duro, su
escritorio cubierto de memos de media docena de casos. Estaba aturdido,
desconcertado.
l no respondi.
"Me pregunto qu ser lo prximo", dijo ella, cerrando los ojos.
"Probablemente un caso de pena de muerte. Y van a quedarse con la mejor los
hechos de nuevo."
"Gracias. Algo ms?"
"Claro. Hay un montn de material en estos libros. Eres un juez. Cada vez que
haga
una decisin que alguien pierde. Estos chicos no se preocupan por la verdad, para
que puedan tomar
algo suena mal ".

Pgina 214
"Por favor, cllate."
Sus primeros anuncios comenzaron, y aliviaban el estado de nimo un poco. Nat.
decidi comenzar con
una pieza sencilla con Sheila con un manto negro que se sienta en el banquillo, la
sonrisa
seriamente a la cmara. Ella habl de su experiencia y ocho aos como juez de
primera instancia
en el condado de Harrison, nueve aos en la Corte Suprema. Odiaba a acariciar
su propia espalda,
sino dos veces en los ltimos cinco aos que haba recibido la calificacin ms
alta en el estado
la revisin anual del bar de todos los jueces de apelacin. Ella no era un juez
liberal, ni una
uno conservador. Ella se neg a etiquetar. Su compromiso era simplemente
seguir
las leyes de Mississippi, no para hacer otras nuevas. Los mejores jueces son los
que no tienen
agendas, sin nociones preconcebidas de cmo podran gobernar. Los mejores
jueces son
aquellos con experiencia. Ninguno de sus oponentes nunca haba presidido un
juicio,
o emitido un fallo, o estudiado escritos complicados o escuchado los argumentos
orales,
o por escrito una opinin definitiva. Hasta ahora, ninguno de sus opositores
haban mostrado la ms mnima
inters por sentado como juez. Sin embargo, ellos estn pidiendo a los votantes
para poner en marcha su
carrera judicial en la parte superior. Termin diciendo, sin la sonrisa, "Yo
fue nombrado para este cargo por el gobernador, hace nueve aos, luego fui
reelegida
por ustedes, el pueblo. Yo soy un juez, no un poltico, y yo no tengo el dinero
que
algunos estn gastando para comprar este asiento. Les pido a ustedes, los
votantes, para ayudar a enviar
el mensaje de que un puesto en el Tribunal Supremo de Mississippi no puede ser
comprado por las grandes
negocio. Gracias ".
Nat. gasta poco dinero en las estaciones de Jackson y mucho ms en la
costa. McCarthy
nunca sera capaz de saturar como Fisk. Nat. especul que Fisk y todas esas
personas ricas
detrs de l ardan 200.000 dlares a la semana en los anuncios anti-gay-
matrimonio solo.
Primera ronda de Sheila era aproximadamente la mitad de eso, y la respuesta fue
tibia. El anuncio
se llam "poco creativa" por su coordinador en el condado de Jackson. Un
abogado litigante ruidoso,
sin duda un experto en todas las cosas polticas, envi un correo electrnico
enojado en la que critic
Nat como un enfoque suave. Tienes que combatir fuego con fuego y contestar el
ataque
anuncios con ms de lo mismo. Record Nat. que su firma haba contribuido $
30.000
y podra renunciar a ninguna ms si McCarthy no se quit los guantes.
Las mujeres parecan como el anuncio. Los hombres fueron ms
crticos. Despus de leer unas cuantas docenas de e-mails,
Nat. dio cuenta de que estaba perdiendo el tiempo.
Barry Rinehart haba estado esperando con impaciencia a un poco de televisin
de la McCarthy
estrategas. Cuando por fin vio su primer anuncio, se ri en voz alta. Qu pasada
de moda,
fuera de la fecha, el esfuerzo patticamente lame - juez de manto negro, en un
banco, la ley de espesor

Pgina 215
libros como accesorios, incluso un martillo para la buena medida. Pareca
sincero, pero era una
juzgar, no una presencia televisiva. Sus ojos se movan mientras lea desde el
teleprompter.
Su cabeza era tan rgida como un ciervo en los faros.
Una respuesta dbil por cierto, pero que tena que ser respondida. Tena que ser
enterrado. Rinehart
meti la mano en su biblioteca de vdeo, su arsenal, y seleccionado su prxima
granada.
Diez horas despus de McCarthy empez a correr su anuncio, que fue volado
fuera de la televisin por
un anuncio de ataque que sorprendi incluso a los adictos a la poltica ms
hastiados. Se inici con la
agudo chasquido de un disparo de rifle, a continuacin, una foto en blanco y
negro de Justicia McCarthy, uno
desde el sitio web oficial de la corte. Una voz poderosa, de pas anunci ",
Justicia
Sheila McCarthy no le gustan los cazadores. Hace siete aos, escribi, "Los
cazadores de
este estado tiene un pobre historial en materia de seguridad 'Esta cita fue
salpicado a travs de su cara.
La fotografa cambi a uno de un artculo periodstico con Sheila dar la mano en
un mitin.
La voz continu: "Y la jueza Sheila McCarthy no le gusta los propietarios de
armas. Cinco
Hace aos, escribi: "El lobby de las armas siempre vigilante siempre se puede
esperar para atacar
alguna de las leyes que de algn modo puedan restringir el uso de armas de fuego
en las zonas vulnerables.
Independientemente de la forma sensata podra ser una ley propuesta, el lobby de
las armas descender
sobre l con una venganza. "Esto, tambin, fue impreso rpidamente, palabra por
palabra, a travs de la
pantalla. Luego hubo otra explosin, esta vez de un disparo de escopeta en un
cielo azul.
Ron Fisk apareci, ataviado como el verdadero cazador que era. Baj la escopeta
y convers con los votantes, durante unos segundos. Los recuerdos de su abuelo,
la caza
en estos bosques como un nio, el amor de la naturaleza, una promesa de
proteger los sagrados derechos de
cazadores y propietarios de armas. Termin con Ron caminando por el borde de
los bosques, un
manada de perros juguetones detrs de l.
Algunos letra pequea, rpida al final de la publicidad le dio crdito a una
organizacin llamada
Gunowners Estados Now (GUN). La verdad:
El primer caso mencionado en el anuncio implic la muerte disparo accidental de
un ciervo
cazador. Su viuda demand al hombre que le dispar, un juicio desagradable se
produjo, y el jurado en
Condado de Calhoun le otorg $ 600.000, la ms alta en la sala del tribunal. El
juicio
era tan srdido como el divorcio, las denuncias de beber y fumar marihuana y lo
malo
comportamiento. Los dos hombres eran miembros de un club de caza y haban
estado en el campo de los ciervos de
una semana. Durante el juicio, un tema polmico fue la seguridad, y varios
expertos testific
sobre las leyes de armas y de educacin para cazadores. A pesar de la evidencia
fue objeto de acaloradas disputas, al parecer,
del expediente, que el grueso de los testimonios demostraron que el historial del
estado en
seguridad zaga otros ".

Pgina 216
En el segundo caso, la ciudad de Tupelo, en respuesta a un tiroteo patio de la
escuela que
matado a nadie sino heridos cuatro, aprob una ordenanza que prohbe la
posesin de un arma de fuego
menos de cien metros de cualquier escuela pblica. Defensores de las armas
demandados, y la American
Asociacin del Rifle acua a s mismo en la imagen mediante la presentacin de
una portentosa y exagerados
breve amigo-de-la-corte. El tribunal anul la ordenanza sobre la Segunda
Enmienda
jardines, pero Sheila disinti. Al hacerlo, no pudo resistir la tentacin de
dar un golpe a la ARA.
Ahora, el golpe estaba de vuelta. Observ ltimo anuncio de Fisk en su oficina,
solo y con
la sensacin de hundimiento que sus posibilidades se desvanecan. En el mun,
que tena el tiempo
para explicar sus votos y sealar la injusticia de tomar sus palabras fuera de
contexto.
Pero en la televisin, que tena treinta segundos. Era imposible, y los
controladores inteligentes
de Ron Fisk saba.
Despus de un mes en la Cueva del Pirata, Clete Coley haba sobrepasado su
bienvenida. El propietario
estaba harto de regalar una suite en el tico, y l estaba harto de alimentar Coley
apetito impresionante. El candidato estaba recibiendo tres comidas al da, muchos
de ellos enviados
a su habitacin. En las mesas de blackjack, bebi el ron como si fuera agua y
consigui martillado
todas las noches. Se acos a los concesionarios, insult a los otros jugadores, y
busc a tientas la
camareras. El casino haba embolsado unos 20.000 dlares de Coley, pero sus
gastos
eran por lo menos eso.
Marlin lo encontr en el bar una tarde, tomando una copa y ejercicios de
calentamiento para
otra larga noche en las mesas. Despus de una pequea charla, Marlin cortar por
lo sano. "Habamos
como para usted de llevar fuera de la carrera ", dijo." Y mientras te vas, aprueba
Ron Fisk ".
Los ojos de Clete se estrecharon. Las arrugas profundas se apretaron alrededor de
su frente. "Qu dijo?"
"Ya me has odo."
"No estoy tan seguro de que lo hice."
"Les estamos pidiendo a retirarse y apoyar Fisk. Es muy sencillo."
Coley bebi el ron sin dejar de mirar a Marlin. "Sigue hablando", dijo.
"No hay mucho que decir. Usted es una posibilidad muy remota, por decirlo
suavemente. Has hecho un buen
tarea de remover las cosas, atacando a McCarthy, pero es hora de rescatar y
ayudar a
electo Fisk ".
"Qu pasa si no me gusta Fisk?"
"Estoy seguro de que no le gusta de usted. Es inmaterial. Terminado. Has tenido
del partido de su
Jollies, conseguido algunos ttulos, conocimos a mucha gente interesante en el
camino, pero
usted ha hecho su ltimo discurso ".

Pgina 217
"Las papeletas han sido impresas. Mi nombre est en ellos."
"Eso significa que un puado de sus fans para no or las noticias. Gran cosa."
Otro buen trago de ron, y Coley dijo: "Est bien, cien mil para entrar,
cunto para salir? "
"Cincuenta".
Sacudi la cabeza y mir a las mesas de blackjack en la distancia. "Eso no es
lo suficiente. "
"No estoy aqu para negociar. Es cincuenta mil en efectivo. Igual maleta como
antes, slo
no tan pesado. "
"Lo siento. Mi figura es de un centenar."
"Voy a estar aqu maana a la misma hora, mismo lugar." Y con eso, Marlin
desapareci.
A las nueve de la maana siguiente, dos agentes del FBI golpearon la puerta de la
suite del tico.
Finalmente, Clete se tambale hacia la puerta y pregunt: "Quin diablos es?"
"FBI. Abre".
Clete entreabri la puerta y mir por encima de la cadena. Twins. Trajes
oscuros. Lo mismo peluquero.
"Qu quieres?"
"Nos gustara hacerle unas preguntas, y preferimos no hacerlo desde este lado del
la puerta ".
Clete abri y les hizo seas pulg l llevaba una camiseta y un par de estilo NBA
pantalones cortos que cayeron de rodillas y se hunda hasta la mitad de su
culo. Mientras los observaba
sentarse a la mesa de comedor pequea, acumul su cerebro confuso para
algunos recuerdos
de los cuales la ley se haba roto. Nada reciente vino a la mente, pero entonces
nada lo hara en
este tiempo miserable del da. l maniobr su engorroso estmago-la cantidad de
peso
si hubiera ganado en el ltimo mes?-en una silla y mir a sus insignias.
"El nombre de Mick Runyun suena?" pregunt uno de ellos.
Lo hizo, pero l no estaba dispuesto a admitir nada. "Tal vez."
"Dealer Meth. Usted lo represent hace tres aos en un tribunal federal. Pled
hasta diez aos,
cooperado con el gobierno, muchacho muy agradable ".
"Oh, eso Mick Runyun."
"S, ese. Te pagan una cuota?"
"Mis registros estn en la oficina, en Natchez."
"Muy bien. Tenemos una orden para ellos. Podemos encontrarnos all maana?"
"Me encantara."
"De todos modos, estamos apostando a que sus expedientes no nos dicen mucho
acerca de los honorarios pagados
por el Sr. Runyun. Tenemos una verdadera buena fuente nos dice que l te pagar
en efectivo, veinte

Pgina 218
mil dlares, y que esto nunca se inform ".
"Digas."
"Y si esto es cierto, entonces es una violacin de RICO y algunas otras leyes
federales."
"Los buenos ole RICO. Ustedes no estaramos en el negocio sin ella."
"Qu hora maana?"
"Yo estaba pensando en hacer campaa maana. La eleccin es en dos semanas."
Se vean en esto,, bestia resaca de pelo salvaje con cara de sueo y me pareci
cmico
que l era un candidato a la Corte Suprema.
"Vamos a estar en su oficina en Natchez maana a medioda Si usted no se
presenta |. Entonces vamos a
tener una orden para su arresto. Eso debera impresionar a los votantes ".
Ellos salieron de la habitacin y cerr la puerta detrs de ellos.
Ya avanzada la tarde, Marlin apareci, como se haba prometido. l pidi un
caf, que no lo hizo
tocar. Clete orden ron y soda y ola como si no fue el primero del da.
"Podemos estar de acuerdo en los cincuenta, Clete?" Marlin pregunt despus
de un largo perodo de contemplar las
camareras corriendo alrededor.
"Todava estoy pensando."
"Fueron esas dos Fibbies agradables para usted esta maana?"
Clete absorbida esto sin un estremecimiento, sin la ms mnima contraccin para
indicar su
sorpresa. De hecho, no le sorprendi en absoluto. "Nice boys", dijo. "Como yo lo
imagino
ella, el senador Rudd se est entrometiendo nuevo. Quiere Fisk para ganar porque
son de la
misma tribu. Por supuesto, sabemos que Rudd es el to del abogado de EE.UU.
aqu,
un imbcil de verdad que consigui el trabajo slo por sus conexiones. Damned
seguro que no poda
encontrar un trabajo en otro sitio. Rudd se apoya en su sobrino, que trae en el FBI
para torcer
mi brazo. Me retir al cantar las alabanzas de Ron Fisk, y chirra un gran
la victoria. l es feliz. Feliz de Rudd. Las grandes empresas estn contentos. No
es gran vida? "
"Ests muy cerca", dijo Marlin. "Y tambin se tom una cuota en efectivo de $
20,000 de un frmaco
distribuidor y no denunciarlo. Bastante estpido, pero no es el fin del
mundo. Nada
que no puede ser fijado por el senador. Usted juega a lo largo de hoy, tomar su
dinero en efectivo, retirarse con gracia,
y usted nunca oir de los Fibbies nuevo. Caso cerrado ".
Los ojos rojos de Clete se asentaron en los azules de Marlin. "Lo juras?"
"Lo juro. Nos damos la mano ahora, usted puede olvidarse la reunin en la
maana al medioda en Natchez."
"Dnde est el dinero?"
"En el exterior, a la derecha. Igual verde Mustang." Marlin puso suavemente sus
llaves en el bar.
Clete los cogi y desapareci.

Pgina 219
Captulo 29
Con tan slo quince das para que termine antes de las elecciones, Barry Rinehart
fue invitado a cenar en el
Hole-in-the-wall vietnamita en Bleecker Street. Sr. Trudeau quera una
actualizacin.
En el vuelo de Boca, Barry se regodeaba con su ltima encuesta. Fisk tena
diecisis puntos
por delante, una ventaja que no puede perderse. El tema del matrimonio gay lo
haba golpeado cuatro
puntos. Los ataques armados sobre McCarthy aadieron tres ms. Despedida
bastante escaso de Clete Coley
aadido otros tres. La campaa en s estaba funcionando sin problemas. Ron Fisk
era un caballo de batalla
que hizo exactamente lo que Tony Zachary le dijo que hiciera. Haba un montn
de dinero. Su
anuncios de televisin estaban golpeando a todos los mercados con una
regularidad perfecta. Las respuestas de los
su correo directo eran poco menos que sorprendente. La campaa haba
recaudado $ 320.000
desde pequeos donantes que estaban molestos por los gays y las armas de
fuego. McCarthy estaba corriendo duro
ponerse al da y quedarse atrs.
Sr. Trudeau pareca delgado y bronceado, y l estaba encantado con los ltimos
resmenes.
La ventaja de diecisis puntos domin la conversacin de la cena. Carl interrog
Rinehart relendessly
acerca de los nmeros. Podran ser de confianza? Cmo se lleg a? Cmo se
Comparar con otras razas de Barry? Qu hara falta para hacer estallar la
cabeza? Haba visto alguna vez Barry
una gran ventaja como se evapore?
Barry casi garantizado una victoria.
Para los tres primeros trimestres del ao, Krane Chemical report ventas triste y
las dbiles ganancias. La compaa fue atormentado por problemas de
produccin en Texas e Indonesia.
Tres plantas cerradas por reparaciones mayores, no programadas. Una planta en
Brasil cerr para
razones no reveladas, dejando sus dos mil empleados sin trabajo. Grandes
pedidos
estaban sin cubrir. Desde hace mucho tiempo los clientes dejan en la
frustracin. La fuerza de ventas no poda
conseguir el producto. Competidores reducir los precios y negocios
saqueados. La moral estaba baja y no
Haba rumores de importantes recortes y despidos.
Detrs del caos, Carl Trudeau estaba sacando hbilmente todas las cuerdas. No
hizo nada
ilegal, pero los libros de cocina era un arte que haba dominado desde hace
muchos aos. Cuando uno
de sus empresas necesitan malos nmeros, Carl podra librarlos. Durante el ao,
Krane
escribi off enormes trozos de investigacin y desarrollo, desplazado
inusualmente grandes sumas de
dinero en las reservas legales, se endeud fuertemente en sus lneas de crdito,
ventas sofocados por
saboteando la produccin, los gastos inflados, vendieron dos divisiones rentables,
y se gestionan
alienar a muchos de sus clientes. A pesar de todo, Carl coordinado bastantes
fugas

Pgina 220
flotar una imprenta. Desde el veredicto, Krane haba estado en el radar de los
negocios
reporteros, y todas son malas noticias llegaron un montn de tinta. Por supuesto,
todas las historias que se refiere
los problemas legales masivas que tena la empresa. La posibilidad de la quiebra
haba sido mencionado en varias ocasiones, despus de cuidadosas plantas de
Carl.
La accin comenz el ao en 17,00 dlares. Nueve meses ms tarde, fue $
12.50. Con la eleccin
a slo dos semanas, Carl estaba listo para un ltimo asalto a las acciones
ordinarias maltratadas
de Krane Chemical Corporation.
La llamada telefnica de Jared Kurtin pareca un sueo. Wes escuch las
palabras y
cerr los ojos. No poda ser cierto.
Kurtin explic que haba sido instruido por su cliente a explorar las posibilidades
de solucin
el litigio Bowmore. Krane Chemical era un desastre, y hasta que las demandas se
fueron, podra
no recuperar su enfoque y competir con eficacia.
Su propuesta fue la de reunir a todos los abogados en una habitacin a la vez e
iniciar el
proceso. Sera complicado porque haba tantos demandantes con tantos
cuestiones. Sera difcil porque haba muchos abogados para controlar. Insisti
que Wes y Mary Grace actan como abogado principal de los abogados de los
demandantes, sino que
podra resolver esos detalles en la primera reunin. El tiempo era repentinamente
crucial. Kurtin
ya haba reservado una habitacin en un hotel de convenciones en Hattiesburg, y
que quera que el
reunin para comenzar este viernes y durar hasta el fin de ser necesario.
"Hoy es martes", dijo Wes, agarre el telfono con los nudillos blancos.
"S, lo s. Como ya he dicho, mi cliente est ansioso por comenzar este proceso.
Podra tomar
semanas o meses para completar, pero estamos listos para sentarse ".
Wes estaba lista, tambin. Tena un conjunto de deposicin para el viernes, algo
que era fcil
pospuesto. "Cules son las reglas?" , se pregunt.
Kurtin tena la ventaja de horas de planificacin. Wes estaba reaccionando de
conmocin y emocin.
Adems, Kurtin haba sido alrededor de la cuadra un par de veces ms que
Wes. Haba negociado
asentamientos masivos en varias ocasiones. Wes slo podan soar con una.
"Voy a enviar una carta a los abogados de los demandantes todos los conocidos
'", dijo Kurtin. "Mira hacia
la lista y ver si me falta nadie. Como ustedes saben, siguen apareciendo. Todo
Se invita a los abogados, pero la manera ms fcil de arruinar una conferencia de
conciliacin como
esto es para dar a los abogados litigantes de los micrfonos. T y Mary Grace
hablar de
los demandantes. Voy a hablar de Krane. El primer desafo es identificar a todas
las personas
que estn haciendo ningn tipo de reclamo. Segn nuestros registros, como
seiscientos, y estos van

Pgina 221
de los cadveres de las hemorragias nasales. En mis cartas, estoy pidiendo a los
abogados para presentar la
nombres de los clientes, tanto si se han presentado en juicio o no. Una vez que
sabemos que espera una
pedazo del pastel, el siguiente reto ser clasificar a las reivindicaciones. A
diferencia de algunos
asentamientos de siniestro masivo con diez mil demandantes, ste ser manejable
en
que se puede hablar de demandas individuales. Nuestros nmeros actuales
muestran 68 muertos, 143 heridos
y, probablemente, la muerte, y el resto con diversas aflicciones que, con toda
probabilidad, no son
que amenaza la vida ".
Kurtin enumer los nmeros como corresponsal de guerra de informes de
batalla. Wes
no pudo evitar hacer una mueca, ni poda suprimir otro pensamiento vil sobre
Krane
Qumica.
"De todos modos, vamos a empezar el proceso de pasar por estos nmeros. La
meta es llegar
en una figura, luego compararlo con el dinero de mi cliente est dispuesto a
gastar. "
"Y qu podra ser ese nmero?" Wes pregunt con una risa desesperada.
"Ahora no, Wes, tal vez ms tarde. Estoy pidiendo a cada abogado para llenar un
formulario estandarizado
para cada cliente. Si podemos conseguir que estas de vuelta antes del viernes,
vamos a tener un buen comienzo.
Me voy a llevar un equipo completo, Wes. Mis abogados litigantes, personal de
apoyo, expertos, devoradores de nmeros,
y yo incluso tengo un to con un poco de la columna vertebral de Krane. Adems,
por supuesto, la tripulacin habitual
de las compaas de seguros. Es posible que desee reservar una habitacin grande
por su apoyo
pueblo ".
Reserve con qu? Wes casi se le pregunt. Seguramente Kurtin saba de la
quiebra.
"Buena idea", dijo.
"Y, Wes, mi cliente est realmente preocupado por el secreto. No hay ninguna
razn para esta
para darse a conocer. Si se corre la voz, a continuacin, los demandantes y sus
abogados y el
toda la ciudad de Bowmore se van a entusiasmar. Qu pasa entonces si van las
negociaciones
ninguna parte? Vamos a mantener una tapa sobre esto. "
"Por supuesto." Qu ridculo. Kurtin estaba a punto de enviar su carta a no menos
de veinte
bufetes de abogados. Beb en la tienda de caf en Bowmore sabra acerca de la
conferencia de liquidacin
antes de que ella comenz a servir el almuerzo.
La maana siguiente, el Wall Street Journal public un artculo de primera plana
sobre Krane
Propuestas de solucin de qumicos. Una fuente annima que trabajaba para la
compaa confirm
la verdad de los rumores. Los expertos intervinieron con diferentes opiniones,
pero en general se considera
como un paso positivo para la empresa. Grandes asentamientos se pueden
calcular. Pasivos pueden ser
contenida.

Pgina 222
Wall Street entiende nmeros duros, y odia la imprevisibilidad. Hay una larga
historia de las empresas golpeadas apuntalamiento hasta su futuro financiero con
los asentamientos masivos
que, aunque costosa, fueron eficaces en la limpieza de los litigios.
Krane abri en $ 12.75 y avanz 2,75 dlares en las operaciones de pesada.
A media tarde, mircoles, los telfonos sonaban sin parar a Payton y Payton, y
muchos otros bufetes de abogados tambin. Palabra de un asentamiento estaba
ah fuera, en la calle y
volando alrededor del Internet.
Denny Ott llam y habl con Mary Grace. Un grupo de residentes de Pine Grove
se haba reunido
en la iglesia para ofrecer oraciones, el intercambio de chismes, y esperar un
milagro. Era como
una vigilia, dijo. Como era de esperar, hubo diferentes versiones de la verdad. La
asentamiento ya haba sido negociado, y el dinero que haba en el camino. No, la
solucin
se llevara a cabo el viernes, pero no haba duda de que iba a suceder. No, no hay
hubo asentamientos en absoluto, slo una reunin de los abogados. Mary Grace
explic lo
que estaba ocurriendo y pregunt Denny pasar a lo largo de la verdad. Pronto se
hizo evidente
que ella o Wes tendra que darse prisa a la iglesia y reunirse con sus clientes.
Babe estaba llena de bebedores de caf de espritu, todos en busca de la ltima
palabra.
Se requiere Krane para limpiar su vertedero txico? Alguien que afirme tener
autoridad respondi
s, eso sera una condicin del acuerdo. Con cuanto las reclamaciones por
muerte
el valor? Alguien ms haba odo la cifra de US $ 5 millones cada
uno. Argumentos estragos.
Los expertos se levantaron y fueron pronto a gritos.
F. Clyde Hardin camin desde su despacho de abogados y de inmediato tom el
centro del escenario.
Su accin de clase haba sido ridiculizado por muchos de los locales, que senta
que estaba montando
faldones los Payton "con un montn de clientes oportunistas. l y su buen amigo
Sterling Bintz de Filadelfia estaban reclamando casi trescientos "grave y
miembros de su accin de clase permanentemente lesionado ". Desde su
presentacin en enero,
que haba ido a ninguna parte. Ahora, sin embargo, F. Clyde haba ganado al
instante estatura. Cualquier acuerdo
tenido que incluir "a su pueblo." l tendra un lugar en la mesa el viernes, explic
a la
multitud silenciosa. l estara sentado all junto a Wes y Mary Grace Payton.
Jeannette Baker fue detrs del mostrador de una tienda de conveniencia en el
borde sur de
Bowmore, cuando recibi la llamada de Mary Grace. "No te emociones", dijo su
abogado
advertido, ms severamente. "Esto podra ser un proceso largo, y la posibilidad
de
un acuerdo es remota ". Jeannette tena preguntas, pero no saba por dnde
empezar.
Mary Grace estara en la iglesia de Pine a las 7:00 pm para una discusin
completa con
todos sus clientes. Jeannette prometi estar all.

Pgina 223
Con un veredicto de $ 41,000,000 que se le atribuye, el caso de Jeannette Baker,
sera la primera
uno sobre la mesa.
La noticia asentamiento fue demasiado para Bowmore manejar. En el centro de
oficinas pequeas
los secretarios y agentes de bienes races y agentes de seguros no hablaban de
otra cosa. La lnguida
comercio de los hombres a lo largo de Main Street se detuvo en seco como
amigos y vecinos le result imposible
para pasar unos a otros sin comparar los chismes. Los empleados de la corte del
condado de Cary
rumores recogidos, las ha modificado, embellecido algunos, y la reduccin de
algunos, luego pas
a lo largo. En las escuelas los maestros se reunieron en sus cuartos del caf, y
cambiaron la
ltimas noticias. Pine Grove no fue la nica iglesia donde los fieles y la
esperanza de
reunido para la oracin y consejera. Muchos de los pastores de la ciudad pasaron
la tarde en
el telfono escuchando a las vctimas de Krane Chemical.
Un acuerdo que cerrara el captulo ms feo de la ciudad, y permitir que
comience de nuevo.
La infusin de dinero compensara los que haban sufrido. El dinero en efectivo
sera
gastado y los re-gastado y dinamizar la economa moribunda. Sin duda, se
requerir Krane
para limpiar su contaminacin, y una vez que finalmente se ha ido, tal vez el
agua se
convertido a salvo de nuevo. Bowmore con agua-una limpia sueo casi imposible
de creer.
La comunidad finalmente pudo sacudirse el mote condado del Cncer.
Un acuerdo fue un final rpido y final a la pesadilla. Nadie en el pueblo quiso
litigios que se prolonga y feo. Nadie quera otro ensayo como Jeannette
Baker.
Nat. Lester haba estado molestando los directores de peridicos y periodistas
durante un mes. Era
furioso por la publicidad engaosa que se haba empapado el sur de Mississippi,
e incluso
enojada con los editores para no barandilla contra. Arm un informe en el que
l tom la Fisk anuncios-impresos, correo directo, radio, Internet y la televisin-y
diseccionado
ellos, sealando todas las mentiras, medias verdades, y la palabra
manipulada. Tambin estima,
basado en la compra de medios de correo directo, la cantidad de efectivo que fue
vertiendo en la Fisk
campaa. Su figura era al menos $ 3 millones, y predijo que la gran mayora
que vena de fuera del estado. No haba forma de verificar esto hasta despus de
las elecciones.
Su informe fue enviado por correo electrnico y se enva toda la noche para todos
los peridicos del distrito, a continuacin,
seguimiento con llamadas telefnicas agresivas. Se actualiza todos los das, y
luego re-enviado
y creci an ms desagradable en el telfono. Es finalmente dio sus frutos.
Para su asombro, y una gran satisfaccin, los tres papeles ms grandes en el
distrito
le inform, por separado y fuera del registro, por supuesto, que planeaban
ejecutar escozor
editoriales en la campaa de Fisk en las ediciones futuras Domingo.
Y la suerte de Nat sigui. El tema del matrimonio entre personas del mismo sexo
llam la atencin de la

Pgina 224
New York Times, y un reportero lleg a Jackson para echar un vistazo. Se
llamaba Gilbert, y
pronto se dirigi a la oficina de campaa de McCarthy, donde Nat. le dio un
rapapolvo, frente a la
registro. Tambin le dio a Gilbert los nmeros de telfono de los dos estudiantes
de derecho de los homosexuales que fueron
acecho Meyerchec y Spano.
Hablando extraoficialmente, le dijeron a Gilbert todo, le mostraron su archivo.
Haban pasado cuatro das de Chicago y he aprendido mucho. Se conocieron
Meyerchec en su
bar cerca de Evanston, le dijeron que eran nuevos en la ciudad y en busca de
amigos. Ellos
las horas pasadas en el lugar, consiguieron rugiente borracho con los clientes
habituales, y nunca una vez odo
nadie menciona nada acerca de una demanda en Mississippi. En las fotos en el
Jackson
papel, Meyerchec tena el pelo rubio y gafas de funky. En Chicago, el cabello era
ms oscuro
y no haba gafas. Su rostro sonriente se encontraba en una de las fotos de grupo
que tenan
tomado en el bar. En cuanto a Spano, visitaron el centro de diseo donde trabaj
como
consultor para los compradores de viviendas de gama baja. Ellos se hicieron
pasar por los nuevos residentes en un
antiguo edificio cercano, y pas dos horas con l. Al darse cuenta de su acento,
Spano en uno
punto pregunt de dnde eran. Cuando ellos respondieron Jackson, Mississippi,
que no tena
reaccin en el lugar.
"Ha estado alguna vez ah?" pregunt uno de ellos.
"He pasado a travs de un par de veces", dijo Spano. Esto, a partir de un votante
registrado,
un conductor con licencia, y una recurrente actual antes de la Corte Suprema del
estado. Aunque
Spano nunca fue visto en el bar del Meyerchec, pareca como si los dos hombres
eran de hecho
una pareja. Compartan la misma direccin, un bungalow en la calle Clark.
Los estudiantes de derecho haban seguido llamar y visitar el apartamento casi
vaco en Jackson,
sin obtener respuesta. Cuarenta y un das antes, mientras que llamar a la puerta,
se pegaron
una pieza de correo basura en un pequeo espacio cerca de la perilla de la
puerta. Todava estaba all; la
puerta no se haba abierto. El viejo Saab no se haba movido. Uno de los
neumticos era plana.
Gilbert se convirti en cautivados por la historia y lo persigui tenazmente. El
intento de obtener
casado en Mississippi ola como una cnica estratagema para empujar el
matrimonio del mismo sexo
emitir a la vanguardia de la carrera de McCarthy-Fisk. Y slo McCarthy se
lastime.
Gilbert acos el abogado radical que represent Meyerchec y Spano, pero tiene
ninguna parte. l persigui a Tony Zachary durante dos das, pero no poda decir
una palabra. Sus llamadas telefnicas
a Ron Fisk y su sede de campaa quedaron sin respuesta. Habl con tanto
Meyerchec
y Spano por telfono, pero fue rpidamente cortado cuando se los apret en sus
vnculos con
Mississippi. Reuni algunas citas escogidas de Nat. Lester, y verific la
hechos excavados por los estudiantes de derecho.

Pgina 225
Gilbert termin su informe y lo envi pulg

Pgina 226
Captulo 30
La primera pelea fue por la cuestin de que se permitira en la habitacin. Por
lado de la defensa, Jared Kurtin tena pleno dominio de su batalln y no hubo
ningn problema.
La pelea estaba en el otro lado.
Sterling Bintz lleg temprano y en voz alta con un squito que inclua a los
hombres jvenes
que pareca ser abogados y otras personas que parecan ser los interruptores de
las piernas. Afirm
para representar ms de la mitad de las vctimas de Bowmore, y por lo tanto
merece un papel principal
en las negociaciones. Hablaba con una voz nasal recortado y con un acento
bastante ajeno
al sur de Mississippi, y fue inmediatamente despreciado por todos los
presentes. Wes asentadas
derribarlo, pero slo por un momento. F. Clyde Hardin observaba desde la
seguridad de una esquina,
crujido de una galleta, disfrutando de la argumentacin, y orando por una
solucin rpida. La
IRS ahora estaba enviando cartas certificadas.
Una estrella nacional agravios txicos de Melbourne Beach, Florida, lleg con su
apoyo
personal y se uni en el debate. l tambin afirm que representaba cientos de
heridos
gente, y, puesto que era un veterano de actos ilcitos masivos, pens que debera
manejar las cosas de un lado de los demandantes.
Los dos abogados de demandas colectivas fueron pronto discutiendo sobre
clientes robados.
Haba otras diecisiete firmas de abogados compitiendo por la posicin. Algunos
eran de buena reputacin
empresas de lesiones personales, pero la mayora eran pequeas ciudades
abogados coche naufragio que haban recogido
un caso o dos, mientras husmear Bowmore.
Las tensiones eran altas horas antes de que comenzara la reunin, y una vez que
los gritos comenzaron,
exista la posibilidad real de un golpe de ser lanzado. Cuando las voces eran ms
aguda,
Jared Kurtin puso tranquilamente su atencin y anunci que Wes y Mary Grace
Payton
decidira quien se sent donde. Si alguien tena un problema con eso, entonces l
y su cliente
y su compaa de seguros sera salir por la puerta con todo el dinero. Esto calm
cosas.
Luego estaba el tema de la prensa. Al menos tres periodistas estuvieron presentes
para cubrir
esta reunin "secreta", y cuando se le pregunt a salir, que eran bastante
reacios. Afortunadamente,
Kurtin haba dispuesto algo de seguridad armado. Los reporteros fueron
finalmente escoltados
al salir del hotel.
Kurtin tambin haba sugerido, y se ofreci a pagar, un rbitro, una persona
desinteresada
bien versado en los litigios y los asentamientos. Wes haba acordado, y Kurtin
encontrado un jubilado
juez federal en Fort Worth que trabajaba a tiempo parcial como un mediador. El
juez Rosenthal silencio

Pgina 227
el control asumido despus de que los abogados se haban establecido. Le tom
una hora para
negociar los asientos. Tendra la silla en el extremo de la larga mesa. Para su
derecha, a mitad de camino hacia abajo y en el centro, sera el seor Kurtin,
flanqueado por sus socios,
asociados, Frank Sully de Hattiesburg, dos trajes de Krane, y uno de su
compaa de seguros de responsabilidad civil. Un total de once en la mesa de la
defensa, con
otros veinte lleno detrs de ellos.
A su izquierda, los Payton se sentaron en el centro, frente a Jared Kurtin. Ellos
estaban flanqueadas
por Jim McMay, el abogado litigante en Hattiesburg con cuatro casos de muerte
de Bowmore.
McMay haba hecho una fortuna en el fen-phen litigios pldora de la dieta y haba
participado
en varias conferencias de liquidacin masiva. Fue acompaado por un abogado
desde Gulfport que
tenido una experiencia similar. Las otras sillas fueron tomadas por los abogados
de Mississippi que tenan
casos legtimos de Bowmore. Los chicos de accin de clase se metieron en
el fondo. Sterling Bintz expres su objecin a su colocacin en la sala,
y Wes le dijo con enojo que se callara. Cuando los interruptores de las piernas
reaccionaron mal, Jared Kurtin
anunci que las acciones de clase eran la prioridad ms baja en la lista de Krane,
y si
l, Bintz, espera recoger una moneda de diez centavos, entonces debe guardar
silencio y permanecer fuera del camino.
"No se trata de Filadelfia", dijo el juez Rosenthal. "Son esos guardaespaldas o
abogados?"
"Ambos", Bintz espet.
"Mantener bajo control."
Bintz sent, murmurando y maldiciendo.
Era las 10:00 am, y Wes ya estaba agotado. Su esposa, sin embargo, estaba listo
para comenzar.
Durante tres horas sin parar se barajan papeles. El juez Rosenthal diriga el
trfico como
resmenes de los clientes se produjeron, con copia al lado, revisados, clasificados
de acuerdo
al sistema de clasificacin arbitraria del juez: la muerte era la Clase Uno,
confirm el cncer era
Clase Dos, todos los dems eran Clase Tres.
Un estancamiento se produjo cuando Mary Grace sugiri que Jeannette Baker, se
dar primero
prioridad, y por lo tanto ms dinero, porque se haba ido realmente a juicio. Por
qu es su
caso vale ms que los otros casos de muerte? pregunt a un abogado litigante.
"Porque ella fue a juicio," Mary Grace replic con una mirada dura. En otras
palabras,
Abogados de Baker tuvieron las agallas para asumir Krane, mientras que los
otros abogados optaron por sentarse
atrs y reloj. En los meses previos al juicio, los Payton haban acercado al menos
cinco de los otros abogados presentes, entre ellos Jim McMay, y prcticamente
rogado
ellos por ayuda. Todo se redujo.
"Vamos a conceder que el caso Baker es un valor de ms", dijo Jared
Kurtin. "Francamente,

Pgina 228
Soy incapaz de ignorar un veredicto de $ 41 millones. "Y por primera vez en
aos, Mary
Gracia realidad sonri al hombre. Podra haberlo abrazado.
A la una, que se rompi durante un almuerzo de dos horas. Los Payton y Jim
McMay sb lejos en un
esquina del restaurante del hotel y trat de analizar la reunin hasta el
momento. Al entrar,
acabarlos con la cuestin de la intencin de Krane. Era en serio acerca de un
arreglo?
O era un truco para empujar a lo largo de la agenda de la empresa? El hecho de
que el nacional
documentos comerciales saban tanto acerca de las conversaciones secretas de
liquidacin realizados los abogados sospechoso.
Pero hasta ahora el Sr. Kurtin haba dado todos los indicios de que era un hombre
con una misin.
No haba habido sonrisas de los trajes Krane o los chicos de seguros, tal vez un
signo
que estaban a punto de desprenderse de su dinero.
A las 3:00 de la tarde en Nueva York, Carl Trudeau filtr la noticia de que las
negociaciones fueron
progresando muy bien en el Mississippi. Krane era optimista acerca de un
arreglo.
Su accin cerr la semana en 16,50 dlares, un aumento de $ 4,00.
A las 3:00 horas, en Hattiesburg, los negociadores reasumieron sus cargos, y el
juez
Rosenthal comenz la fbrica de papel nuevo. Tres horas ms tarde, la
contabilizacin inicial
era completa. Sobre la mesa estaban los reclamos de 704 personas. Sesenta y
ocho haban muerto de
cncer y sus familias estaban culpando Krane. Ciento cuarenta y tres estaban
ahora
que sufren de cncer. El resto tena una amplia gama de enfermedades y
aflicciones menores
que fueron supuestamente causados por el agua potable contaminada desde el
bombeo de Bowmore
estacin.
El juez Rosenthal felicit a ambos lados de un duro da y productivo, y levant la
sesin
la reunin hasta las nueve de la maana del sbado.
Wes y Mary Grace condujeron directamente a la oficina y notificarse a la
empresa. Sherman
haba estado en la sala de negociaciones durante todo el da y comparti sus
observaciones. Coincidieron
que Jared Kurtin haba regresado a Hattiesburg con el objetivo de resolver el
Bowmore
litigio y que su cliente parecan comprometidos con ese fin. Wes advirti que
era demasiado pronto para celebrar. Haban conseguido slo para identificar las
partes. La
primer dlar estaba en ninguna parte cerca de la mesa.
Mack y Liza les rogaron que ir al cine. A mitad del ocho
mostrar, Wes empez a cabecear. Mary Grace se qued mirando fijamente a la
pantalla, comiendo
nmeros de palomitas de maz y mentalmente crujido relacionados con los gastos
mdicos, dolor y sufrimiento,
prdida de la compaa, prdida de salarios, prdida de todo. No se atreva a
entretener
pensamientos de clculo de los honorarios de abogados.
Hubo menos trajes y corbatas en la mesa la maana del sbado. Hasta el juez
Rosenthal
pareca bastante informal con un polo negro debajo de una chaqueta
deportiva. Cuando los abogados inquietas

Pgina 229
estaban en el lugar y las cosas estaban tranquilas, dijo, con una gran voz antigua
que debe tener
muchos ensayos dominados ", sugiero que empecemos con los casos de muerte y
caminamos a travs de
todos ellos ".
No hay dos casos de muerte fueron las mismas desde un punto de vista de la
liquidacin. Los nios tenan un valor
mucho menos que los adultos, ya que no tienen constancia de ganar el
poder. Padres jvenes
valan ms por la prdida de salarios futuros. Algunas de las personas muertas
sufrido
desde hace aos, otros se fueron rpidamente. Todo el mundo tena una figura
diferente para las cuentas mdicas.
El juez Rosenthal present otra escala, arbitraria, pero al menos un punto de
partida,
en el que cada caso sera clasificado en funcin de su valor. Los casos ms altos
obtendran
a 5, y el ms barato (nios) obtendra un 1. Tiempo de espera fue llamado varias
veces
como abogados de los demandantes regateaban sobre esto. Cuando finalmente se
acord, que
comenz con Jeannette Panadero. Se le dio un 10. El siguiente caso es el de un
cincuenta y cuatro aos de edad,
mujer que trabajaba a tiempo parcial en una panadera y muri despus de una
batalla de tres aos contra la leucemia.
Se le dio un 3.
Como araban por la lista, se le permiti a cada abogado para presentar su
particular,
caso y abogar por una clasificacin ms alta. A pesar de todo, no haba ninguna
indicacin de
Jared Kurtin de lo mucho que estaba dispuesto a pagar por cualquiera de los
casos de muerte. Mary Grace
lo observaba cuidadosamente cuando los otros abogados estaban hablando. Su
rostro y acciones reveladas
nada ms que una profunda concentracin.
A las 2:30, que termin con la Clase Uno y se trasladaron a la lista ms larga
de los demandantes que an estaban con vida, pero luchando contra el
cncer. Valoracin de su caso? era
complicado. Nadie poda saber cunto tiempo cada sobreviviran o cunto cada
sufriran.
Nadie poda predecir la probabilidad de muerte. Los afortunados viviran y se
convierten en
libre de cncer. La discusin se desintegr en varias discusiones acaloradas, y en
ocasiones
El juez Rosenthal era nervioso e incapaz de sugerir una solucin de
compromiso. Al final del da,
Jared Kurtin comenz a mostrar signos de tensin y frustracin.
19:00 Como se acerc y la sesin fue misericordiosamente terminando, Sterling
Bintz
no pudo contenerse. "No estoy seguro de cunto tiempo ms puedo sentarme aqu
y ver
este pequeo ejercicio ", anunci bruscamente mientras se acercaba a la mesa en
el extremo
terminar, lejos de juez Rosenthal. "Quiero decir, he estado aqu durante dos das
y no tengo
le ha permitido hablar. Lo cual, por supuesto, significa que mis clientes han sido
ignoradas. Suficiente
es suficiente. Yo represento a una demanda colectiva de ms de trescientos
heridos, y usted
todos parecen decididos a atornillar ellos ".
Wes comenz una reprimenda, pero se lo pens mejor. Deja que divagar. Estaban
a punto de
levantar la sesin de todos modos.

Pgina 230
"Mis clientes no van a ser ignorados", casi grit, y todo el mundo creci
todava. Hubo un atisbo de locura en su voz y sin duda en sus ojos, y tal vez
lo mejor era dejarlo despotricar un poco. "Mis clientes han sufrido mucho, y son
todava sufre. Y la gente no est preocupado con ellos. No puedo andar
aqu para siempre. Me esperan en San Francisco maana por la tarde para otro
asentamiento.
Tengo ocho mil casos contra Schmeltzer para sus pldoras laxantes. As que, ya
todo el mundo aqu parece bastante contenido para charlar sobre todo menos
dinero, djame decirte
dnde estoy ".
l tena su atencin. Jared Kurtin y los chicos de dinero se animaron y se
pusieron rgidos un
poco. Mary Grace observaba cada arruga en la cara de Kurtin. Si esta tuerca
estaba a punto de
arrojar una cifra sobre la mesa, que quera la reaccin de su adversario.
"No voy a resolver mis casos por menos de cien mil dlares cada uno", dijo Bintz
con
una mueca de desprecio. "Tal vez ms, dependiendo de cada cliente."
El rostro de Kurtin estaba congelado, pero por lo general era. Uno de sus
asociados sacudi
cabeza, otro sonri con una sonrisa tonta de la diversin. Los dos ejecutivos
Krane mal vistas y
cambiado, ya que despidi esto como absurdo.
Como el concepto 30 millones de dlares flotando alrededor de la habitacin,
Wes hizo la simple matemtica. Bintz
probablemente tome un tercero, tirar algunas migajas a F. Clyde Hardin, y
rpidamente
pasar a la prxima bonanza demandas colectivas.
F. Clyde estaba acurrucada en un rincn, el mismo lugar que haba ocupado
durante muchas horas
ahora. El vaso de papel en su mano estaba llena de jugo de naranja, hielo picado,
y cuatro
onzas de vodka. Era, despus de todo, casi las 7:00 pm el sbado. La matemtica
fue
tan simple que podra hacerlo en su sueo. Su corte fue de 5 por ciento de los
honorarios totales, o
$ 500.000 bajo el plan, y no razonable de ser tan audazmente sugerido por su co-
asesor.
Su disposicin tambin pag F. Clyde $ 500 por cliente, y con trescientos
clientes
que ya debera haber recibido $ 150.000. No lo haba hecho. Bintz haba pasado a
lo largo de aproximadamente
una tercera parte de eso, pero pareca poco dispuesto a discutir el resto. l era un
abogado muy ocupado
y difcil de conseguir en el telfono. Seguramente, l vendra a travs de lo
prometido.
F. Clyde trag su bebida como la declaracin de Bintz sacudi alrededor de la
habitacin.
Bintz continu. "No estamos tomando cacahuetes y volver a casa", amenaz. "En
algn
sealar en estas negociaciones, y cuanto antes mejor, quiero que los casos de mis
clientes
sobre la mesa. "
"Maana por la maana a las nueve," juez Rosenthal repente grit. "Por ahora,
estamos
aplazada ".
"Una campaa pattico" era el rumbo de la principal editorial en Clarion-Ledger
del domingo

Pgina 231
de Jackson. El uso de una pgina del informe de Nat Lester, los editores
condenados del Ron
Campaa de Fisk por su publicidad de mala calidad. Acusaron a Fisk de recibir
millones de
las grandes empresas y usarla para engaar al pblico. Sus anuncios estaban
llenos de medias verdades
y las declaraciones tomadas totalmente fuera de contexto. El miedo era su arma-
el miedo a los homosexuales,
miedo del control de armas, el miedo a los depredadores sexuales. Fue
condenado por el etiquetado
Sheila McCarthy un "liberal", cuando en realidad su cuerpo de trabajo, que las
tenan editrtrs
estudiado, slo podra considerarse bastante moderada. Ellos bombardearon Fisk
por prometer
a votar de esta manera o que en los casos que an no haba opinar como un
miembro de la corte.
El editorial tambin critic todo el proceso. Tanto dinero se haba planteado y
pasado, tanto por los candidatos, que la toma de decisin justa e imparcial estaba
en peligro.
Cmo podra Sheila McCarthy, quien hasta ahora haba recibido ms de $ 1.5
millones de dlares de los abogados litigantes,
esperar a pasar por alto este dinero cuando esos mismos abogados presentaron
ante la Suprema
corte?
Se termin con un llamado a la abolicin de las elecciones judiciales y pida a los
jueces nombrados
basado en el mrito por un panel no partidista.
The Sun Herald de Biloxi fue an ms desagradable. Se acus a la campaa de
Fisk de engao absoluto
y se utiliza el correo Darrel Sackett como su principal ejemplo. Sackett estaba
muerto, no suelta
y al acecho. l haba estado muerto por cuatro aos, algo de Nat Lester haba
aprendido
con un par de llamadas rpidas.
El americano de Hattiesburg desafi la campaa de Fisk a retractarse de su
negativa y
anuncios engaosos y dar a conocer, antes de las elecciones, sus contribuciones
de los grandes donantes
fuera del estado. Inst a ambos candidatos para limpiar la carrera y honrar la
dignidad
de la Corte Suprema.
En la pgina 3 de la seccin A del New York Times, Gilbert de exponer ran con
fotos de Meyerchec
y Spano, as como Fisk y McCarthy.
Cubra la carrera en general, entonces se centr en el tema del matrimonio gay
creada y
inyectado en la carrera por los dos hombres de Illinois. Gilbert hizo un gran
trabajo de
la acumulacin de pruebas de que los dos hombres eran antiguos residentes de
Chicago y tuvo
prcticamente sin vnculos con Mississippi. l no especul que estaban siendo
utilizados
por operadores polticos conservadores para sabotear McCarthy. No tiene por
qu. La
remate fue entregado en el ltimo prrafo. Nat. Lester fue citado diciendo:
"Estos chicos son un par de chiflados siendo utilizado por Ron Fisk y sus
partidarios para crear
un problema que no existe. Su objetivo es disparar a los cristianos de derecha

Pgina 232
y marchar hacia abajo a las urnas ".
Ron y Doreen Fisk estaban en la mesa de la cocina, haciendo caso omiso de su
caf temprano, releyendo
la editorial Jackson, y echando humo. La campaa haba ido tan bien. Estaban
por delante
en todas las encuestas. Nueve das para ir y que podan ver la victoria Por qu,
entonces, fue Ron
de repente se describe como "engaoso" y "deshonesto" por el peridico ms
grande del estado?
Fue una bofetada humillante doloroso, que no tenan idea de que se avecinaba. Y
Ciertamente no fue merecido. Eran, de corte limpio, pueblo cristiano honrados
honestos.
Por qu esto?
El telfono son y Ron agarr. Cansada voz de Tony dijo: "Has visto a los
Jackson
papel? "
"S, estamos viendo ahora."
"Has visto el de Hattiesburg y el Sun Herald?"
"No. Por qu?"
"Usted lee el New York Times?"
"No."
"Compruebe a cabo en lnea. Llmame en una hora."
"Es malo?"
"S".
Leen y ahumada dentro de una hora, y luego decidi ir a la iglesia. Ron sinti
traicionado
y avergonzado, y no estaba de humor para salir de la casa. Segn las ltimas
cifras
de su encuestador en Atlanta, que tena una cmoda ventaja. Ahora, sin embargo,
sinti la derrota
estaba seguro. Ningn candidato podra sobrevivir una paliza as. Culp a la
prensa liberal.
Culp a Tony Zachary y los que controlaban la campaa. Y se culpaba a s
mismo
por ser tan ingenuo. Por qu poner tanta confianza en la gente que apenas
conoca?
Doreen le asegur que no era su culpa. l se haba lanzado tan completamente en
la campaa que haba tenido poco tiempo para ver todo lo dems. Cualquier
campaa
es catico. Nadie puede controlar la actuacin de todos los trabajadores y
voluntarios.
Ron descarg sobre Tony durante una larga y tensa conversacin telefnica. "No
tienes vergenza
m ", dijo Ron." T a m ya mi familia has humillado hasta el punto de que
realmente no lo s
querer salir de la casa. Estoy pensando en dejar de fumar ".
"No se puede dejar de fumar, Ron, has invertido demasiado," Tony respondi,
tratando de controlar
su pnico y tranquilizar a su hijo.
"Ese es el problema, Tony. Me he permitido que ustedes generar mucho dinero
en efectivo, y
no puede manejar la situacin. Detenga todos los anuncios de la televisin en
estos momentos ".

Pgina 233
"Eso es imposible, Ron. Ya estn en camino."
"As que no estoy en control de mi propia campaa, es eso lo que me ests
diciendo, Tony?"
"No es as de simple."
"No voy a salir de la casa, Tony. Tire de todos los anuncios en estos momentos.
Deja todo, y
Voy a llamar a los editores de estos peridicos. Estoy admitiendo mis errores ".
"Ron, vamos."
"Yo soy el jefe, Tony, que es mi campaa".
"S, y usted tiene la carrera ganada. No lo arruines con slo nueve das para ir."
"Saba usted que Darrel Sackett estaba muerto?"
"Bueno, realmente no puede-"
"Responde a la pregunta, Tony. Sabas que estaba muerto?"
"Yo no estoy seguro."
"Usted saba que estaba muerto y ha ejecutado deliberadamente un falso anuncio,
no es as?"
"No, yo-"
"Ests despedido, Tony. Ests despedido y dejar de fumar."
"No pierdas la calma, Ron. Clmate."
"Ests despedido".
"Voy a estar en una hora."
"Usted hacer eso, Tony. Te dan aqu abajo lo ms rpido posible, y hasta
entonces ests despedido."
"Me voy ahora. No hagas nada hasta que yo llegue."
"Voy a llamar a los editores en este momento."
"No hagas eso, Ron. Por favor. Espere hasta que yo llegue."
Los abogados tuvieron poco tiempo para los peridicos del domingo. A las ocho
se
se reunan en el hotel por lo que seguramente sera el da ms importante an.
No haba habido ninguna indicacin de Jared Kurtin cuanto a cunto tiempo l
podra negociar
antes de regresar a Atlanta, pero se supona que la primera ronda habra
terminado en
Domingo por la tarde. Aparte de la sugerencia de $ 30 millones hecha por
Sterling Bintz la
noche anterior, no haba habido charla de dinero. Eso tena que cambiar el
domingo. Wes
y Mary Grace estaba determinado a dejar ese da con una idea general de cunto
las Primera Clase y Clase Dos casos valan.
A las 8:30 todos los abogados de los demandantes estaban en su lugar, la mayora
de ellos amontonados en serio
conversaciones, todas ellas ignorando Sterling Bintz, quien a su vez no les hizo
caso. Su
comitiva segua intacta. l no estaba hablando con el otro abogado de accin de
clase
de Melbourne Beach. El juez Rosenthal lleg a las 8:45 y se refiri a la ausencia
de cada uno en el lado de la defensa. Los abogados litigantes, finalmente se
dieron cuenta de esto. Hubo

Pgina 234
ni un alma sentada frente a ellos. Wes dio un puetazo en el nmero de clulas de
Jared Kurtin
telfono, pero escuchado su grabacin.
"Nos pusimos de acuerdo sobre las 9:00 am, no es verdad?" pregunt Rosenthal,
cinco minutos antes del
horas. Se acord por unanimidad que las nueve era la hora mgica. Esperaron, y
el tiempo
de repente movido mucho ms lento.
En 09:02, Frank Sully, un abogado local para Krane, entr en la habitacin y dijo
algo
tmidamente, casi con vergenza, "Mi cliente ha decidido rebajar estas
negociaciones
hasta nuevo aviso. Lo siento mucho por las molestias ".
"Dnde est Jared Kurtin?" El juez Rosenthal exigi.
"Est volando de vuelta a Atlanta en estos momentos."
"Cundo empez su cliente a tomar esta decisin?"
"No lo s. Me informaron hace una hora. Lo siento mucho, seor juez. Pido
disculpas
a todos los presentes ".
La habitacin pareca inclinarse como un lado se hundi bajo el peso de este
repentino cambio de
eventos. Abogados vertiginosos en previsin de que por fin cortar el pastel
abandonaron su
bolgrafos y lpices y abran el uno al otro en estado de shock. Fueron dados de
alta grandes bocanadas de aire. Maldiciones
se murmur lo bastante alto para ser escuchado. Hombros se hundieron. Ellos
queran tirar
algo a Sully, pero no era ms que el local y que haba aprendido haca mucho
tiempo que no tena
influencia.
F. Clyde Hardin se limpi el sudor de la cara mojada y trat valientemente de no
vomitar.
Hubo una sbita oleada de salir, para limpiar. Era enloquecedor que sentarse all
y
mirar a las sillas vacas, sillas, una vez ocupado por los hombres que slo podran
haber hecho ellos
rica. Los abogados litigantes se reunieron rpidamente pilas de papeles, restuffed
sus maletines,
y ofreci despedidas bruscos.
Wes y Mary Grace no dijeron nada cuando se dirigan a su apartamento.

Pgina 235
Captulo 31
Lunes por la maana, el Wall Street Journal le dio la noticia de la cada de la
liquidacin
negociaciones en Hattiesburg.
La historia, en la pgina 2, fue escrito por un periodista con algunos muy buenos
fuentes internas
Krane Chemical, uno de los cuales culp a los abogados de los
demandantes. "Sus demandas eran
demasiado poco realista. Entramos en la buena fe, y lleg a ninguna parte. "Otra
fuente annima
dijo: "Es intil. Debido a la sentencia, cada abogado cree que su caso
vale cuarenta millones de dlares. "Mr. Watts, presidente de Krane, dijo:"
Estamos muy decepcionados.
Queramos conseguir este litigio atrs y seguir adelante. Ahora nuestro futuro es
bastante incierto ".
Carl Trudeau leer la historia en lnea a las 4:30 de la maana en su tico. Se ech
a rer
y se frot las manos en previsin de una semana muy rentable.
Wes llama Jared Kurtin durante toda la maana, pero el gran hombre estaba de
viaje y
no pudo ser alcanzado. Su telfono celular se ha quedado atascado en el correo
de voz. Su secretaria finalmente
se convirti en grosero, pero tambin lo era Wes. l y Mary Grace tena serias
dudas de si el salvaje
demandas por Sterling Bintz haban asustado Krane distancia. En trminos
relativos, su sugerencia
30 millones de dlares sera una fraccin de cualquier acuerdo viable.
Cuando la noticia lleg por fin en Bowmore, fue recibida como otra plaga.
En la sede de McCarthy, de Nat Lester haba trabajado toda la noche y todava
estaba atado con alambre
cuando Sheila lleg a las 8:30, la hora habitual. l haba enviado por correo
electrnico el Times
historia a todos los peridicos del distrito y que fue llamando a los periodistas y
editores cuando
ella entr con una sonrisa bien descansado y pidi un zumo de pia.
"Tenemos estos payasos en la carrera!" anunci con jbilo. "Sus trucos sucios
han puesto al da con ellos. "
"Felicitaciones. Es hermoso."
"Estamos enviando las editoriales y la historia del Times a cada votante
registrado."
"Cunto cuesta eso?"
"A quin le importa? Con una semana para ir, no podemos pellizcar peniques.
Ests listo?"
"Me voy en una hora."
Los prximos siete das la llevaran a treinta y cuatro paradas en veinte condados,
todos hechos
posible mediante el uso de un King Air en prstamo de un abogado y un pequeo
chorro de
otra. El bombardeo haba sido coordinado por Nat y se llevara a cabo con la
ayuda
de los maestros de escuela, jefes de sindicatos, lderes negros, y, por supuesto, los
abogados litigantes. Ella
no volvera a Jackson hasta despus de las elecciones. Mientras ella estaba en la
tribuna,

Pgina 236
su ltima ronda de anuncios de televisin inundara el distrito.
En el momento en que se contaron los votos, su campaa no tendra ni un
centavo. Ella era
rezando para que ella no estara en deuda.
Ron Fisk, finalmente sali de la casa el lunes por la maana, pero l no hizo su
habitual
viaje a la oficina. En lugar de ello, l y Doreen llev a Jackson, a las oficinas del
Judicial
Visin para otro largo y estresante reunin con Tony Zachary Haban slugging
su camino a travs de una prueba de cuatro horas el domingo por la tarde en la
sala de la casa de Fisk, y
haba resuelto poco. Ron iba a suspender todas las actividades de campaa hasta
que pudo reparar su buen
nombrar. Haba despedido a Tony al menos cuatro veces, pero an estaban
hablando.
A lo largo del da y en la noche del domingo, Tedford en Atlanta haba sido de
votacin con furia,
y para finales de la maana del lunes hubo algunos resultados. A pesar de la
lluvia de la condena,
Ron Fisk estaba todava tres puntos por delante de Sheila McCarthy. El tema del
matrimonio gay
haba cautivado a los votantes, la mayora de los cuales todava favoreci al
candidato ms conservador.
Ron no estaba seguro de si poda creer que alguien que trabajaba para su
campaa, pero el nuevo
encuesta de la ilumina su estado de nimo un poco. "Tienes este won cosa, Ron,"
dijo Tony de nuevo
y otra vez. "No lo arruines."
Finalmente, llegaron a un entendimiento, una que Ron insisti en que firman
como si
haba negociado un contrato. En primer lugar, Ron se quedara en la carrera. En
segundo lugar, a Tony hara
mantener su trabajo como director de campaa. En tercer lugar, Ron se reunir
con los directores de los peridicos,
admitir sus errores, y la promesa de una carrera limpia para los ocho das
restantes. En cuarto lugar,
hay literatura de campaa, anuncios, anuncios de televisin, correo directo,
anuncios de radio, nada lo hara
utilizndose hasta que se aprob por primera vez por Ron.
Cuando estuvieron de nuevo amigos, disfrutaron de un almuerzo rpido en el
Capitolio Grill, entonces
Ron y Doreen llev a casa. Estaban orgullosos de que haban llevado a cabo su
tierra, y ansioso
para reanudar la campaa. Podan oler la victoria.
Barry Rinehart lleg a Jackson el lunes al medioda y estableci su base en el
suite ms grande de un hotel del centro. No se ira Mississippi hasta despus de
las elecciones.
Esper impaciente a Tony que llegan con la noticia de que todava tenan un
caballo
en la carrera. Para un hombre que se sentan orgullosos de mantenerse fresco sin
importar la presin,
las ltimas veinticuatro horas haban sido exasperante. Barry haba dormido
poco. Si Fisk
dejar de fumar, entonces la carrera de Rinehart se vera seriamente daada, si no
es arruinado por completo.
, Tony entr en la suite con una enorme sonrisa, y ambos hombres fueron capaces
de rer. Ellos
pronto fueron la revisin de sus compras de medios y planes de publicidad. Ellos
tenan el dinero para
saturar el distrito con los anuncios de televisin, y si el seor Fisk quera slo los
positivos, a continuacin,

Pgina 237
que as sea.
La reaccin del mercado a la noticia de la liquidacin no se hizo esperar y
feo. Krane inaugur en
$ 15.25 y el medioda se negociaba a 12,75 dlares. Carl Trudeau observaba la
cada con regocijo,
su patrimonio neto la reduccin por el minuto. Para agregar al miedo y el frenes,
organiz
una reunin entre los ejecutivos de Krane superiores y abogados de la bancarrota
de la compaa,
a continuacin, se filtr la noticia a un reportero.
El martes por la maana, la seccin de negocios del New York Times public un
artculo en el que
un abogado interno de la compaa dijo: "Probablemente vamos a declararse en
bancarrota
esta semana. "Por primera vez en veinte aos, la accin cay a travs del $ 10.00
piso y se negocian en torno a 9,50 dlares.
Al medioda del martes, Meyerchec y Spano llegaron a Jackson en un jet
privado. Ellos
fueron recogidos por un coche con un conductor y llevado a la oficina de su
abogado,
donde se encontraron con un reportero del Jackson Clarion-Ledger.
En una entrevista de una hora, se reprendi la historia de Gilbert, reafirmaron su
ciudadana
en su nuevo estado, y habl largo y tendido sobre la importancia de su demanda
ahora
pendiente ante el Tribunal Supremo de Mississippi. Se tomaron de la mano a lo
largo de toda la
entrevistar y pos para un fotgrafo del peridico.
Mientras esto ocurra, Barry Rinehart y Tony Zachary estudiaron
minuciosamente los resultados
de su ltima encuesta. Ventaja de diecisis puntos de Fisk se haba reducido a
cinco, la ms
dramtica cada de setenta y dos horas Barry haba visto en su vida. Pero estaba
demasiado condimentada a entrar en pnico.
De Tony, sin embargo, era un manojo de nervios.
Decidieron reorganizar los anuncios de televisin. Ellos descartan el ataque
Darrel Sackett
piezas y uno que muestra los extranjeros ilegales que cruzan la frontera. Durante
los prximos tres das,
se pegaran al matrimonio gay y la gloria de las armas. El fin de semana, que lo
haran
cambiar a los anuncios de confort y dejar que los votantes con los sentimientos
clidos y difusos sobre Ron Fisk y
su salubridad.
Mientras tanto, las compaas de correo ms cansado en el sur de Mississippi
entregaran varias toneladas
de propaganda Fisk cada da hasta que la campaa fue misericordiosamente
terminado.
Todo para hacerse con la aprobacin del seor Fisk, por supuesto.
Denny Ott termin su carta despus de varios borradores y le pidi a su esposa
que lo lea.
Cuando se aprob, lo llev a la oficina de correos. Deca as:
Querido hermano Ted:
He escuchado una grabacin de su sermn el domingo pasado, transmitido por la
emisora de radio
WBMR durante la hora del culto. No me atrevo a llamarlo un sermn. Era ms
largo

Pgina 238
las lneas de un discurso de campaa. Estoy seguro de que su condena a los
homosexuales es estndar
tarifa desde el plpito, y no voy a hacer comentarios al respecto. Sin embargo, su
ataque a liberal
jueces, nueve das antes de las elecciones, no era ms que una diatriba contra
Sheila
McCarthy, quien, por supuesto, nunca fue llamado por su nombre. Al atacar a
ella, que, obviamente,
refrendado su oponente.
Tal discurso poltico est expresamente prohibido por la ley, y especficamente
prohibido por
Regulaciones del Servicio de Rentas Internas. Como 501 (C) (3) organizacin sin
fines de lucro, la cosecha
Tabernculo no puede participar en actividades polticas. Para hacerlo es
arriesgarse a perder su sin fines de lucro
estado, un evento catastrfico para cualquier iglesia.
He escuchado de buenas fuentes que otros pastores locales, todos los miembros
de su Hermandad
Coalicin, se involucra a s mismos y sus iglesias en esta campaa. Estoy seguro
de que
esto es parte de un esfuerzo bien coordinado para ayudar a elegir a Ron Fisk, y
no tengo ninguna duda
que este domingo a usted ya los dems utilizar el plpito para instar a sus
miembros a votar
para l.
Sr. Fisk est siendo utilizado por una conspiracin de los grandes intereses
comerciales de apilar nuestro supremo
los tribunales con jueces que protejan a los malhechores corporativos mediante la
limitacin de su responsabilidad.
Slo la pequea gente sufrirn-tu pueblo y el mo.
Ten en cuenta que voy a estar viendo y escuchando este domingo. Y no dudar
notificar al Servicio de Impuestos Internos si contina sus actividades ilegales.
Suyo en Cristo,
Denny Ott
Al medioda del jueves, la firma de abogados Payton se reuni para un almuerzo
rpido y la revisin final de su
campaa de ltimo minuto. En una pared de pladur en The Pit, Sherman haba
dispuesto, en
orden cronolgico, los anuncios impresos utilizados hasta ahora por Ron
Fisk. Haba seis de pgina completa
solicitaciones de peridicos y cinco correos directos. La coleccin ahora estaba
siendo
actualizado diariamente porque las imprentas Fisk estaban trabajando horas
extras.
Fue una impresionante y bastante deprimente, alineacin.
El uso de un mapa de las calles de Hattiesburg y una lista de votantes registrados,
Sherman asignado
barrios cercanos a la universidad. Ruta de puerta a puerta, l ira con Tabby,
Oxidado con Vicky, Wes con Mary Grace. Tenan dos mil puertas a la cubierta
durante
los prximos cinco das. Olivia accedi a quedarse atrs y contestar el
telfono. Ella era una
poco demasiado artrtica a salir a la calle.
Otros equipos, muchos de ellos procedentes de las oficinas de abogados locales,
se sondear
el resto de Hattiesburg y sus suburbios. Adems de la entrega de McCarthy

Pgina 239
materiales, la mayora de estos voluntarios repartan folletos para juez Thomas
Harrison.
La posibilidad de llamar a cientos de puertas en realidad era bastante agradable,
por lo menos
a Wes y Mary Grace. El estado de nimo en la oficina haba sido fnebre desde
el lunes. La
fiasco asentamiento haba drenado sus espritus. La charla constante sobre Krane
presentacin
Captulo 11 los asust. Ellos estaban distrados y nervioso, y ambos necesitan
unos pocos
das de descanso.
El empujn final fue orquestado por Nat Lester. Cada recinto en todos los
veintisiete
condados tienen a alguna persona asignada, y Nat tena el nmero de telfono
celular de cada voluntario.
Comenz llamndolos jueves por la tarde, y l hound ellos hasta la noche del
lunes
noche.
La carta del hermano Ted fue entregado a mano Pine Grove Church. Deca as:
Querido pastor Ott:
Me conmueve tu preocupacin, y tambin estoy encantado de haber tomado un
inters en
mis sermones. Escucha con cuidado, y un da usted puede venir a conocer a
Jesucristo
como su salvador personal. Hasta entonces, voy a seguir orando por usted y todos
aquellos
usted est conduciendo por mal camino.
Dios construy nuestra casa de culto, que hace catorce aos, entonces l pag la
hipoteca.
Me llev hasta el plpito all, y cada semana nos habla a travs de Su amado
rebao
mis palabras.
En la preparacin de mis sermones, escucho a nadie ms que l. Se condena la
homosexualidad,
los que lo practican, y los que la apoyan. Est en la Biblia, la cual le sugiero
usted pasa ms tiempo leyendo.
Y usted puede dejar de perder
su tiempo preocupndose por m y mi iglesia. Seguramente, usted tiene bastante
en su plato
en Pine Grove.
Voy a predicar lo que yo elijo. Enviar en el gobierno federal. Con Dios de mi
lado, no tengo nada que temer.
Alabado sea l,
Hermano Ted

Pgina 240
Captulo 32
Al medioda Viernes, Barry Rinehart haba apoyado sus nmeros en las encuestas
hasta el punto en
se sinti lo suficientemente seguras como para llamar al seor Trudeau. Fisk fue
de siete puntos de ventaja y pareca
haber recuperado el impulso. Barry no tuvo reparos en redondear los nmeros
hasta un poco
para hacer que el gran hombre se sienta mejor. l haba estado mintiendo durante
toda la semana de todos modos. Sr. Trudeau hara
nunca se sabe casi haban quemado un cable de diecisis puntos.
"Estamos arriba por diez puntos", dijo Barry con confianza desde su suite del
hotel.
"Entonces se acab?"
"No s de ninguna eleccin en la que el principal candidato ha bajado diez puntos
por encima de la
fin de semana pasado. Y, con todo el dinero que estamos gastando en los medios
de comunicacin, creo que estamos ganando ".
"Buen trabajo, Barry", dijo Carl, y cerr su telfono.
Como Wall Street esperaba la noticia de que Krane Chemical sera declararse en
quiebra,
Carl Trudeau compr cinco millones de acciones de acciones de la compaa en
una transaccin privada.
El vendedor era un gestor de fondos que manej la cartera de jubilacin del
pblico
empleados de Minnesota. Carl haba estado acechando a la poblacin desde hace
meses, y el gerente
fue finalmente convencido de que Krane era desesperada. Tir las acciones por
11 dlares por accin y
se consideraba afortunado.
Carl y luego lanz un plan para la compra de otros cinco millones de acciones tan
pronto como el
mercado abierto. Su identidad como el comprador no puede ser revelada hasta
que present ante
la SEC diez das despus.
Para entonces, por supuesto, la eleccin habra terminado.
En el ao transcurrido desde la sentencia, que haba aumentado en secreto y
metdicamente su participacin
en la empresa. El uso de fideicomisos extraterritoriales, bancos panameos, dos
empresas ficticias basadas
en Singapur, y el asesoramiento de expertos de un banquero suizo, el Grupo
Trudeau ahora propiedad
60 por ciento de Krane. La apropiacin de repente por diez millones de acciones
ms elevara Carl
propiedad al 77 por ciento.
A las 2:30 pm del viernes, Krane emiti un breve comunicado de prensa
anunciando que "una quiebra
presentacin se ha pospuesto indefinidamente ".
Barry Rinehart no era despus de las noticias de Wall Street. l tena poco inters
en Krane Chemical y sus tratos financieros. Haba por lo menos tres docenas de
importantes
asuntos para vigilar durante los siguientes setenta y dos horas y ninguno poda
pasarse por alto.
Sin embargo, despus de cinco das en la suite del hotel, que tena que moverse.

Pgina 241
Con Tony conduccin, se fueron Jackson y fueron a Hattiesburg, donde Barry
consigui una rpida
recorrido por los principales lugares de inters: el edificio de la Corte de Circuito
del Condado de Forrest, en el que el
veredicto lo comenz todo, el centro comercial semi-abandonada que los Payton
llamados
su oficina, Karate de Kenny en un lado y una tienda de whisky en la otra-y un par
de los barrios donde letreros Ron Fisk superaban en nmero a Sheila McCarthy
de dos a uno.
Cenaron en un restaurante del centro de llamadas 206 Front Street y a las 7:00
pm
estacionado fuera de Reed Verde Coliseum en el campus del Sur de Mississippi
Se sentaron en el
coche durante treinta minutos y vio la multitud llegan, en camionetas y la escuela
convertidos
autobuses y autocares de lujo, cada una con el nombre de su iglesia pintada con
valenta a lo largo de
los lados. Eran de Purvis, Poplarville, Lumberton, Bowmore, Collins, Monte
Oliva, Brooklyn y Sand Hill.
"Algunos de esos pueblos estn a una hora de aqu", dijo Tony con satisfaccin.
Los fieles se volcaron a las playas de estacionamiento alrededor del coliseo y se
apresur a entrar.
Muchos llevaban pancartas azules y blancas idnticas que esa, "salvar a la
familia."
"De dnde sacaste las seales?" Pidi a Tony.
"Vietnam".
"Vietnam?"
"Em Got 'por un dlar diez, cincuenta mil total. La empresa china quera un dlar
treinta ".
"As que bueno escuchar que estamos ahorrando dinero."
A las 7:30, Rinehart and Zachary entraron en el coliseo y empujaron hasta la
hemorragia nasal
asientos, tan lejos como sea posible de la multitud emocionada a
continuacin. Una etapa se estableci en
uno de los extremos, con enormes "salvar a la familia" banderas que cuelgan
detrs de l. Un blanco muy conocido
cuarteto de gospel ($ 4.500 para la noche, $ 15,000 para el fin de semana) estaba
calentando el
multitud. El suelo estaba cubierto de hileras de sillas plegables, miles de ellos,
todo lleno de gente en un estado de nimo alegre.
"Cul es el nmero de plazas?" Pregunt Barry.
"Ocho mil para el baloncesto", dijo Tony echando un vistazo alrededor de la
arena. Algunos tramos
detrs del escenario estaban vacos. "Con los asientos en el piso, yo dira que
estamos cerca de
nueve mil ".
Barry pareca satisfecho.
El maestro de ceremonias fue un predicador local que calm a la multitud con
una larga oracin,
hacia el final de la que muchos de sus habitantes comenzaron moviendo las
manos hacia arriba, como si
alcanzando para el cielo. Hubo una buena cantidad de mascullando y
murmurando mientras oraban
fervientemente. Barry y Tony simplemente miraban, contenido en su falta de
oracin.

Pgina 242
El cuarteto de los despidi con otra cancin, a continuacin, un grupo de gospel
negro ($ 500 para
la noche) sacudi el lugar con una versin ruidosa de "Born to Worship". La
primera
orador fue Walter Utley, de la Alianza Familia Americana en Washington, y
cuando
asumi el podio Tony record su primer encuentro diez meses antes, cuando
Ron Fisk hizo las rondas. Pareca como hace aos. Utley no era un predicador, ni
era mucho de un altavoz. l embota la multitud con una lista aterradora de todos
los males
se propone en Washington. l critic a los tribunales y los polticos y un
multitud de otras malas personas. Cuando termin, la multitud aplaudi y agit
sus signos.
Ms msica. Otra oracin. La estrella del rally fue David Wil-fong, un cristiano
activista con una habilidad especial para acuar a s mismo en cada disputa de
alto nivel que implica
Dios. Veinte millones de personas escucharon su programa de radio todos los
das. Muchos le envi dinero.
Muchos compraron sus libros y cintas. Fue, ministro ordenado educado con una
ardiente,
voz frentica, y en cinco minutos que haba la multitud saltando en un pie
ovacin. l conden la inmoralidad en todos los frentes, pero l guarda sus cosas
pesadas para
gays y lesbianas que queran casarse. La multitud no poda quedarse quieto o
permanecer
tranquilo. Era su oportunidad de expresar verbalmente su oposicin, y para
hacerlo en
de una manera muy pblica. Despus de cada tres frases, Wilfong tuvo que
esperar a que los aplausos
a apagarse.
Le pagaban 50.000 dlares para el fin de semana, el dinero que se haba
originado meses atrs
desde algn lugar de las profundidades misteriosas del Grupo de Trudeau. Pero
ningn ser humano poda
rastrearlo.
Veinte minutos en su actuacin, Wilfong detuvo por una introduccin especial.
Cuando Ron y Doreen Fisk pisaron el escenario, el escenario pareca
temblar. Ron habl
durante cinco minutos. Pregunt por su voto venir el martes, y por sus
oraciones. l
Doreen y camin por el escenario de una gran ovacin estruendosa. Saludaron y
sacudi sus puos en triunfo, luego camin hacia el otro lado del escenario como
la mafia
pisoteado sus pies.
Barry Rinehart logr contener su diversin. De todas sus creaciones, Ron Fisk
era
el ms perfecto.
Las familias se salvaron en todo el sur de Mississippi al da siguiente y hasta el
domingo.
Utley y Wilfong atrajeron grandes multitudes, y por supuesto la multitud adoraba
Ron y Doreen Fisk.
Los que optaron por no tomar un autobs de la iglesia a un mitin fueron
bombardeados con implacable
la publicidad en la televisin. Y el cartero siempre estaba cerca, arrastrando a las
casas sitiadas
an ms la propaganda de campaa.

Pgina 243
Aunque pblicamente la campaa corri en un frenes adormecedor, un lado ms
oscuro se reunieron
el fin de semana. Bajo la direccin de Marlin, una docena de agentes se
desplegaron a travs de
el distrito y se conect con viejos contactos. Visitaron supervisores rurales en su
granjas, y predicadores negros en sus iglesias, y jefes de distrito del condado en
su caza
cabinas. Se revisaron padrn electoral. Los nmeros fueron acordadas. Sacos de
dinero cambi de manos. La tarifa era de $ 25 por voto. Algunos lo llamaron "el
dinero del gas", como si
podra ser justificado como un gasto legtimo.
Los operarios estaban trabajando para Ron Fisk, aunque l nunca lo sabra de sus
actividades.
Las sospechas se levantaron tras el recuento de los votos, despus de Fisk recibi
un asombroso
nmero de votos en distritos negros, pero Tony se le aseguran que se trataba
simplemente de
un caso de algunos sabios para entender los temas.
El 4 de noviembre, dos tercios de los registrados en el distrito sur de emitir sus
votos.
Cuando se cerraron las urnas a las 7:00 pm, Sheila McCarthy condujo
directamente a la Biloxi
Riviera Casino, donde sus voluntarios se preparaban para una fiesta. No hay
periodistas fueron
permitido. Los primeros resultados fueron algo satisfactorio. Ella llev a
Harrison County,
su casa, con un 55 por ciento de los votos.
Cuando Nat. Lester vio esta figura en Jackson, en la sede de McCarthy, saba
que estaban muertos. Fisk tiene casi la mitad de los votos en el condado ms
relajado en el
distrito. Pronto se puso mucho peor.
Ron y Doreen estaban comiendo pizza en la oficina de campaa lleno de gente en
el centro de Brookhaven.
Los votos del condado de Lincoln estaban siendo contados en la misma calle, y
cuando la noticia
venir los que sus vecinos haban salido en gran nmero y le dio el 75 por ciento
de
el voto, el partido comenz. En el condado de Pike, al lado, Fisk recibi el 64 por
ciento.
Cuando Sheila perdi el condado de Hancock, en la costa, la noche haba
terminado, al igual que su carrera en la
la corte suprema. En un lapso de diez minutos, que luego perdi el condado de
Forrest (Hattiesburg), Jones
Condado (Laurel), y el condado de Adams (Natchez).
Todos los recintos estaban por 23:00 Ron Fisk gan fcilmente con el 53 por
ciento de los votos.
Sheila McCarthy recibi el 44 por ciento, y Clete Coley retenido suficientes
admiradores
darle el 3 por ciento restante. Fue una paliza slida, con Fisk perdiendo slo
Harrison y piedra condados.
Incluso derrot McCarthy en el condado de cncer, aunque no en los cuatro
recintos dentro de la
lmites de la ciudad de Bowmore. En las zonas rurales, sin embargo, donde los
ministros de la Hermandad
trabajado en los campos, Ron Fisk tuvo casi el 80 por ciento de los votos.
Mary Grace llor cuando vio los nmeros finales del condado de Cary: Fisk,
2238; McCarthy,

Pgina 244
1870; Coley, de 55 aos.
La nica buena noticia fue que el juez Thomas Harrison haba sobrevivido, pero
apenas.
El polvo se asent en la semana que sigui. En varias entrevistas, Sheila
McCarthy
presentado ante un perdedor agraciado. Ella, sin embargo, dicen: "Va a ser
interesante
para ver cunto dinero el seor Fisk levant y pas ".
Justicia Jimmy McElwayne fue menos amable. En varios artculos, fue citado
diciendo: "No estoy muy dispuesto a servir con un hombre que pag tres
millones para un asiento en
el tribunal ".
Cuando se presentaron los informes, sin embargo, tres millones se vea bastante
barato. El Fisk
campaa report ingresos totales de $ 4,1 millones, con un asombroso $ 2.9
millones
recogida en los treinta y un das del mes de octubre. El noventa y uno por ciento
de este dinero inund
desde fuera del estado. El informe no enumer las contribuciones de los gastos o
pagado a grupos como Vctimas Judiciales por la Verdad, las vctimas de
levantamiento, y la pistola. Ron Fisk
firmado el informe, como lo exige la ley, pero no tena muchas preguntas acerca
de la financiacin.
Presion Tony por respuestas acerca de sus mtodos de recaudacin de fondos, y
cuando las respuestas
eran vagas, intercambiaron palabras acaloradas. Fisk lo acus de ocultar dinero y
de
aprovechando su inexperiencia.
, Tony respondi acaloradamente que Fisk haba prometido fondos ilimitados, y
que no era justo
para quejarse despus de los hechos. "Deberas darme las gracias, no quejndose
de el dinero"
-grit durante una larga reunin, polmico.
Pronto, sin embargo, seran atacados por los periodistas y obligados a presentar
un frente unido.
La campaa de McCarthy plante 1.900.000 dlares y gast cada centavo. El $
500.000
sealar producido por Willy Benton y firmado por doce de los directores de la
MTA tendra
aos para satisfacer.
Una vez que los nmeros finales estaban disponibles, una tormenta se desat en
los medios de comunicacin. Un equipo de investigacin
periodistas con el Clarion-Ledger
fue despus de que Tony Zachary, Visin Judicial, Ron Fisk, y muchos del
estado fuera de
donantes que haban enviado $ 5,000 cheques. Los grupos empresariales y los
abogados litigantes intercambiaron
acaloradas palabras a travs de las diferentes historias de los
peridicos. Editoriales estragos sobre la necesidad
para la reforma. El secretario de Estado persigui Vctimas Judiciales por la
Verdad, las vctimas Rising,
y la pistola de detalles tales como los nombres de los miembros y las cantidades
totales gasta en publicidad.
Pero las investigaciones se encontraron con una fuerte resistencia por los
abogados de Washington con amplia
experiencia en asuntos electorales.
Barry Rinehart lo observ desde la seguridad de su esplndida oficina en Boca
Raton. Tal

Pgina 245
payasadas despus del partido eran la regla, no la excepcin. Los perdedores
siempre graznaban sobre
la falta de equidad. En un par de meses, el juez Fisk estara en la gran banca
y la mayora de la gente se olvide de la campaa que lo puso ah.
Barry estaba moviendo en, negociar con otros clientes. Un juez de apelacin en
Illinois
haba estado gobernando en contra de la industria de seguros desde hace muchos
aos, y ya era hora de
llevarlo a cabo. Pero estaban regateando honorarios de Barry, que haban saltado
dramticamente
despus de la victoria Fisk.
De los 8.000.000 dlares canalizados a travs de varias rutas de Carl Trudeau a
Barry y su
"unidades", relacionadas casi 7 millones de personas an estaba intacto, todava
ocultos.
Gracias a Dios por la democracia, Barry dijo a s mismo muchas veces al
da. "Que la gente
votar! "

Pgina 246
TERCERA PARTE
LA OPININ
Captulo 33
Ron Fisk fue juramentado como juez asociado de la Corte Suprema de
Mississippi durante
la primera semana de enero. Fue una breve ceremonia, tranquilo asistieron
Doreen y
los tres hijos, unos amigos de Brookhaven Tony Zachary, y los otros ocho
miembros de la corte y algunos de los empleados. El presidente del Tribunal
Supremo, el miembro ms antiguo,
dio un breve discurso de bienvenida, entonces todo el mundo se haba ponche y
galletas. Justicia Jimmy
McElwayne saltado los refrescos y regres a su oficina. No haba esperado
a gustar Ron Fisk, y hasta ahora no se le haba decepcionado. Fisk tropez mal
cuando
sumariamente despidi a empleados de la ley de Sheila y secretario sin la cortesa
de primera
satisfacerlas. Tropez de nuevo cuando se present a principios de diciembre y
comenz a molestar a
el jefe de la justicia para ver la agenda y echar un vistazo a algunos de los
prximos casos.
A los cuarenta aos de edad, Fisk era con mucho el miembro ms joven de la
corte, y su
entusiasmo ansioso-castor ya haba irritado a algunos de sus hermanos.
Una vez investido, Fisk tena derecho a participar en todos los asuntos que an
no se ha decidido, con independencia
del tiempo que el asunto haba sido antes de la corte. Se sumergi en el trabajo y
fue
antes de poner en largas horas. Diez das despus de su llegada, l vot con una
mayora de siete miembros
(Incluyendo MCEL-wayne para revertir un caso zonificacin fuera del Condado
de DeSoto, y l disentido con
otros tres en una disputa humedales en el condado de Ro de las Perlas. l acaba
de votar, sin comentarios.
En cada caso, cada juez puede escribir su propia opinin, ya sea concurrente con
la mayora
o disentir de ella. Ron estaba con ganas de escribir algo, pero sabiamente se
mantuvo en silencio.
Era mejor no apresurar las cosas.
Los habitantes de Mississippi tuvieron su primer vistazo de la nueva corte post-
McCarthy
a finales de enero. El caso se refera a una mujer de ochenta aos de edad con
Alzheimer que
se encontr debajo de la cama de reposo, desnudo y sucio. Ella fue encontrada
all por su
hijo, que se puso loco y, finalmente, demand a la residencia de ancianos en su
nombre. Aunque
cuentas variados y registros estaban incompletos, el testimonio en el juicio
demostr que la mujer
haba sido completamente abandonada durante al menos seis horas. Ella no haba
sido alimentado por nueve.
El hogar de ancianos era una instalacin de gama baja, uno de los muchos
propiedad de una empresa de la Florida,

Pgina 247
y su historia de violacines de seguridad y saneamiento fue larga y pattica. El
jurado,
en el condado rural de Covington, otorgado daos reales de 250.000 dlares,
aunque era
difcil medir el alcance de las lesiones fsicas. Haba moretones en su
frente, pero la pobre mujer haba perdido la razn en la dcada anterior. La parte
interesante
del caso fue el premio punitivo de $ 2 millones, un rcord para el Condado de
Covington
Justicia Calligan haba asignado el caso. Reuni a sus otros tres votos
y escribi una opinin que invierte los $ 250.000 y lo envi de vuelta para otra
prueba.
Ms pruebas de que se necesitaba en el tema de los daos. En cuanto a la
concesin de castigo, que "conmocion
la conciencia de la corte "y se invirti y arrojado rendido una vez por
todo. Juez McElwayne escribi una opinin en la que se confirm la totalidad del
veredicto. Se fue
grandes esfuerzos para deletrear la historia desgraciada de la residencia de
ancianos-la falta de personal,
personal inexperto, habitaciones insalubres y ropa de cama y toallas, alimentos
venenosos, inadecuada
aire acondicionado, habitaciones superpobladas, y as sucesivamente. Su opinin
fue acompaado por otros tres,
por lo que la antigua corte fue de empate. El hombre nuevo sera el voto decisivo.
Justicia Fisk no lo dud. l tambin encontrado la prueba mdica inadecuada, y
afirm
para ser sorprendido por el premio punitivo. Como un abogado de defensa de
seguros, que haba pasado
catorce aos luchando contra las argumentaciones de los daos punitivos tan
descuidadamente arrojados
acerca de la barra de los demandantes. Al menos la mitad de las demandas que
defendi haban incluido
una declaracin falsa por una suma exorbitante de dinero a causa de "indignante
del acusado
y la conducta imprudente. "
Por una votacin de 5-4, la corte anunci su nuevo curso y envi el caso de
vuelta a Covington
Condado en mucho peor estado que cuando sali.
El hijo de la tercera edad de la vctima era un ganadero de cincuenta y seis aos
de edad. l tambin era un dicono
en una iglesia en el campo a pocos kilmetros de la ciudad de Mount Olive. l y
su esposa
haban sido firmes partidarios de Ron Fisk porque lo vean como un hombre
piadoso que
compartir sus valores y protegera a sus nietos.
Por qu el Sr. Fisk ahora pronunciarse a favor de alguna empresa fuera de la ley
de otro estado?
Cada caso aceptada para su revisin por el Tribunal Supremo es asignado por el
secretario a uno
de los nueve jueces, que no tienen control sobre el proceso. Cada uno sabe que
cada
noveno caso aterrizar en su escritorio. Ellos trabajan en paneles de tres jueces
para seis
semana, entonces los pequeos equipos se barajan.
En casi todos los casos ante la Corte Suprema, los abogados piden un argumento
oral,
pero estos rara vez son concedidos. Los paneles de escuchar a los abogados en
menos de un 5 por ciento
de las apelaciones.
Debido al tamao de la sentencia, el caso de Jeannette Baker contra Krone
Qumica

Pgina 248
Corporacin se consider lo suficientemente importante como para permitir que
los abogados de una audiencia con su
panel de tres jueces. El 7 de febrero, se reunieron-Jared Kurtin y su multitud, y la
toda empresa de Payton y Payton.
El caso haba sido asignado a la Justicia Albritton meses antes. Ron Fisk tena
nada que hacer
en la sala ese da y no estaba all. , Tony Zachary detenido por curiosidad,
pero se sent en la ltima fila y no hablar con nadie. Tom notas y llamara a
Barry
Rinehart, tan pronto como termin la audiencia. Un vicepresidente de Krane
tambin se sent en la ltima fila y
tom notas.
Cada lado se dej veinte minutos, y un temporizador digital apag los segundos.
Advertencias fueron dadas por un empleado. Abogados de largo aliento, no se
toleraban. Jared Kurtin
se fue primero y rpidamente cortar al corazn de la apelacin de su
cliente. Krane tena siempre
argument que no exista, enlace mdica razonable creble entre el BCL y
cartolyx
que se encuentra en su propiedad y los cnceres que afectaban a muchos de los
residentes de Bowmore.
Krane nunca admitir que los vertidos ilegales se haban producido, pero,
hipotticamente
hablando, incluso si se supone desechos txicos fueron emitidas en el suelo y
encontraron su
camino en el agua, no haba "ninguna conexin mdicamente causal" entre los
productos qumicos
y los cnceres. Oh, haba mucha especulacin bien. Mira el ndice de
cncer en Bowmore. Mira las brotes de cncer. Pero las tasas de cncer varan
ampliamente de
una regin a otra. Y, lo ms importante, hay miles de sustancias cancergenas en
el
aire, los alimentos, bebidas, productos para el hogar, la lista sigue y
sigue. Quin puede decir que
el cncer que mat a poco Chad Baker, vino del agua, y no el aire? Cmo
Cmo descartar los agentes cancergenos que se encuentran en los alimentos
altamente procesados Sra. Baker, admiti
que haban comido durante aos? Es imposible.
Kurtin estaba en juego, y los tres jueces lo dej solo durante diez minutos. Dos
Ya estaban con l. Justicia Albritton no era, y finalmente pregunt: "Sr. Kurtin,
disclpeme, pero hubo otras fbricas o plantas en esta rea general de que
pesticidas o insecticidas fabricados? "
"No que yo sepa, su seora".
"Eso quiere decir que no sea" No "?"
"La respuesta es no, seora. No haba otros fabricantes en el condado de Cary."
"Gracias. Y con todas sus expertos has encontrado cualquier otra fbrica o planta
donde se procesaron bichloronylene, cartolyx o Aklar y / o desechar? "
"No, Su Seora."
"Gracias. Y cuando usted sostiene que otras zonas del pas se han visto muy altas
tasas de

Pgina 249
cncer, usted no est sugiriendo que cualquiera de estos otros lugares son quince
veces por encima de la nacional
promedio, verdad? "
"No, no estoy sugiriendo que, pero lo hacemos en duda la relacin de quince
aos."
"Bien, entonces se estipulan a una tasa de cncer de doce veces el promedio
nacional?"
"No estoy seguro"
"Eso fue lo que dijo a su experto en el juicio, el Sr. tasa Kurtin. De Bowmore es
doce veces
de la media nacional ".
"S, creo que ests en lo correcto, su seora".
"Gracias."
No hubo ms interrupciones, y Kurtin terminaron unos segundos despus de su
timbre.
Mary Grace pareca espectacular. Los nios podran estar limitados por su negro
y azul marino
trajes, camisas blancas, corbatas aburridas, y puntas de las alas negro, el atuendo
cotidiano aburrida de costumbre,
pero las chicas no tenan reglas. Mary Grace llevaba un vestido brillante que cay
justo encima de la
rodillas y una chaqueta a juego con las mangas que se detuvo en los
codos. Stiletto negro
talones. Un montn de piernas, aunque ninguno visible a los tres magistrados,
una vez que asumi
el podio.
Recogiendo donde Albritton Justicia dej, se lanz a un ataque contra Krane de
defensa. Por lo menos veinte aos, la empresa haba vertido ilegalmente
toneladas de clase-1
carcingenos en el suelo. Como causa directa de esto, la bebida de Bowmore de
dumping
el agua estaba contaminada con estos mismos carcingenos, ninguno de los
cuales se produjeron ni desecharse
o incluso que se encuentra en cantidades significativas en ningn otro lugar en el
condado. Los habitantes de
Bowmore bebi el agua, de la misma manera que cada miembro del panel tena
bebido agua
esa misma maana. "Te has afeitado, cepillado los dientes, se duch, se utiliz
agua de la ciudad
en su caf o t. Has bebido en casa y te lo bebiste aqu en el trabajo. Te ha
cuestionar el agua? De dnde viene? Es seguro? Lo hiciste por un segundo
esta
maana pregntese si su agua contiene sustancias cancergenas? Probablemente
no. Pueblo
de Bowmore no eran diferentes ".
Como resultado directo de beber el agua, las personas se enfermaron. La ciudad
fue golpeado con
una ola de cncer nunca antes visto en este pas.
Y, como siempre, esta bien, honrada Nueva York corporacin-y aqu se volvi y
agit una
mano a Jared neg todo-Kurtin. negado el vertido, el encubrimiento, neg la
mentira,
incluso negado sus propias negaciones. Y, lo ms importante, neg cualquier
relacin de causalidad entre los agentes carcingenos
y el cncer. En cambio, como hemos escuchado

Pgina 250
hoy aqu, Krane Chemical lo atribuye a que el aire, el sol, el medio ambiente,
incluso el
mantequilla de man y rodajas de pavo Jeannette Baker utiliz para alimentar a su
familia. "El jurado
realmente me encant esa parte del juicio ", le dijo a una multitud silenciosa."
Krane vierten toneladas
de productos qumicos txicos en nuestra tierra y nuestra agua, pero, bueno,
vamos a echarle la culpa a Jif
mantequilla de man ".
Tal vez fue por respeto a la dama, o tal vez fue su renuencia a interrumpir
una apasionada peticin tal, pero, sea cual sea la razn, los tres jueces no dijeron
nada.
Mary Grace termin con una conferencia rpida en la ley. La ley no les obliga
para demostrar que el BCL encontrado en las clulas de los tejidos de Pete de
Baker lleg directamente desde
la instalacin Krane. Para ello elevara el estndar de prueba para despejar y
convincente
pruebas. La ley slo requiere la prueba por una preponderancia de la evidencia,
un menor
estndar.
Cuando su tiempo se haba terminado, ella se sent junto a su marido. Los jueces
dieron las gracias a los abogados,
entonces llamado el siguiente caso.
La reunin del pleno invierno de la MTA fue un asunto sombro. La asistencia
fue bruscamente.
Los abogados litigantes estaban ansiosos, muy preocupado, incluso asustada. El
nuevo tribunal
haba revertido los veredictos de los dos primeros demandantes en su agenda para
el ao. Podra
este sea el comienzo de algo de racha horrible? Era el momento de entrar en
pnico, o era ya demasiado tarde?
Un abogado de Georgia ayud a oscurecer el ambiente con un resumen de la
lamentable estado de
cosas en su estado. El Tribunal Supremo de Georgia tambin tuvo nueve
miembros, ocho de los
quienes eran leales a las grandes empresas y los veredictos rechazados
constantemente por lesiones o
demandantes muertos. Veintids de los ltimos veinticinco sentencias se haban
invertido. Como
consecuencia, las empresas, los seguros ya no estaban dispuestos a conformarse,
y por qu deberan hacerlo?
No tenan miedo de los jurados ms, porque eran los dueos del tribunal
supremo.
rase una vez, la mayora de los casos fueron resueltos antes del juicio. Para un
abogado, esto
significa un nmero de casos que era manejable. Ahora nada nos acomodamos, y
el demandante de
abogado tena que tomar cada caso a juicio. E incluso si l consigui un
veredicto, no lo sera
de pie en la apelacin. Las consecuencias es que los abogados estn tomando
menos casos y menos heridos
gente con reclamos legtimos estn siendo compensados. "Las puertas del
tribunal estn cerrando
rpidamente ", dijo cuando termin.
Aunque era slo 10:00 horas, muchos en la multitud buscando un bar.
El siguiente orador aligera el nimo, aunque slo sea un poco. El ex jueza Sheila
McCarthy
se introdujo y dio una clida bienvenida. Agradeci a los abogados por su
inquebrantable
apoyar y dio a entender que ella no podra ser terminado con la poltica. Ella
arremeti contra

Pgina 251
los que haban conspirado para derrotarla. Y cuando estaba por terminar, ella los
llev
a sus pies cuando ella anunci que desde que tena ahora en la prctica privada,
que
haban pagado sus cuotas y era un miembro orgulloso de los Abogados Litigantes
de Mississippi.
El Tribunal Supremo de Mississippi decide, en promedio, cerca de 250 casos
cada ao. Ms
disputas sin complicaciones, bastante rutinarias. Algunos incluyen nuevos temas
la Corte ha
nunca antes visto. Prcticamente todos estn dispuestos de manera ordenada, casi
gentil.
De vez en cuando, sin embargo, se empieza una guerra.
El caso se refiere a un gran cortador de csped comercial comnmente conocido
como un cerdo de monte. La
uno en cuestin estaba siendo arrastrada por un tractor John Deere, cuando le
vino un abandonado
tapa de registro oculto entre la maleza de un terreno baldo. Un pedazo de cuatro
pulgadas de acero dentado
fue lanzado desde las hojas arremolinadas del cerdo de monte. Una vez en el aire,
que viaj
238 metros antes de golpear a un nio de seis aos de edad, en la sien
izquierda. El nombre del nio era
Aarn, y l estaba sosteniendo la mano de su madre, mientras caminaban en una
oficina sucursal bancaria
en la ciudad de Horn Lake. Aaron fue gravemente herido, a punto de morir en
varias ocasiones,
y en los cuatro aos transcurridos desde el accidente haba sufrido once
operaciones. Sus cuentas mdicas fueron
muy por encima del tope de $ 500,000 en la pliza de seguro de salud de la
familia. Los gastos para su futuro
atencin se estima en 750.000 dlares.
Abogados de Aarn haban determinado que el cerdo arbusto tena quince aos
de edad y que no estn equipados
con protecciones de carril lateral, cadenas de escombros, o cualquier otro
dispositivo de seguridad utilizado por la mayora de
la industria durante al menos treinta aos. Ellos demandaron. Un jurado del
condado de DeSoto adjudicado
Aaron 750.000 dlares. Despus, el juez de primera instancia aument el premio
para incluir la medicina
gastos. Razon que si el jurado encontr responsabilidad, entonces Aaron debera
tener derecho
a ms daos.
La Corte Suprema se enfrent con varias opciones: (1) Afirmar el premio del
jurado de
$ 750,000; (2) afirmar una mayor premio del juez de $ 1,3 millones; (3) invertir
en
ya sea responsabilidad o daos y enviarlo de vuelta para un nuevo juicio; o (4)
invertir y
prestar y matar a la demanda. Responsabilidad pareca estar claro, por lo que la
pregunta era
ms sobre el dinero.
El caso fue asignado al Juez McElwayne. Su nota preliminar de acuerdo con el
juicio
juez y empujado por el premio mayor. Si se les da la oportunidad, habra
defendido
para an ms dinero. No haba nada en cualquier cantidad para compensar al nio
para
el insoportable dolor que haba soportado y seguir enfrentndose en el futuro. Ni
hubo algn premio por la prdida de la capacidad futura de ingresos. El nio,
cuando en realidad
tomados de la mano con su madre, se haba paralizado de por vida por un
inherentemente peligroso

Pgina 252
producto que fue fabricado por descuido.
Justicia Romano desde el distrito central vio de manera diferente. Rara vez se vio
un gran
veredicto no poda atacar, pero ste result ser un desafo. Decidi que
el cerdo del arbusto fue, de hecho, razonablemente diseado y correctamente
montado en la fbrica,
pero en los aos transcurridos desde sus caractersticas de seguridad y
dispositivos haban sido retirados por
sus distintos propietarios. De hecho, la cadena de propiedad no estaba claro. Tal
es la naturaleza
de productos como cerdos arbusto. No son, productos seguros y pulcros
limpias. En lugar de ello, se
se han diseado para hacer una cosa de corte por la hierba espesa y cepillo a
travs del uso de un
serie de cuchillas afiladas que giran a altas velocidades. Se trata de productos de
alta peligrosidad,
pero son, sin embargo, eficiente y necesario.
Justicia McElwayne finalmente se llev tres votos. Justicia Romano trabaj en
sus hermanos
durante varias semanas antes de obtener su tres. Una vez ms, sera decidida por
el nuevo.
Justicia Fisk luch con el caso. l ley los escritos poco despus de ser
juramentado
en, y ha cambiado su mente da a da. Le resultaba fcil creer que el fabricante
puede razonablemente suponer que su producto para ser modificado con el
tiempo, especialmente a la luz
de la naturaleza violenta de un cerdo de monte. Pero el registro no estaba del todo
claro si
el fabricante ha cumplido con todas las regulaciones federales en la fbrica. Ron
tena
gran simpata por el nio, pero no permitira que sus emociones se convierten en
un factor.
Por otra parte, haba sido elegido con un programa de limitacin de la
responsabilidad. Tena
sido atacado por los abogados litigantes y con el apoyo de las personas que
amaban a demandar.
El tribunal estaba esperando; se necesitaba una decisin. Se dej caer-flip Ron
tantas veces que se convirti en
irremediablemente confundido. Cuando finalmente emiti su voto con Romano,
no tena apetito
y sali de la oficina temprano.
Justicia McElwayne revis su opinin, y en un disenso mordaz acus a la
mayora
de volver a escribir los hechos, el cambio de las normas jurdicas, y eludir el
proceso de jurado,
todo en un esfuerzo para imponer su propia marca de reforma de responsabilidad
civil. Varias personas de la mayora
contraatac (Ron no lo hizo), y cuando el dictamen fue finalmente publicado,
habl ms
a la conmocin interior en la corte suprema de la difcil situacin de poca Aaron.
Tal maldad entre juristas civilizadas era extremadamente raro, pero los egos y
magullados
sentimientos heridos slo profundizaron la brecha entre las dos partes. No haba
trmino medio,
no hay lugar para el compromiso.
Cuando un caso se trataba de un veredicto sustancial, las compaas de seguros
ahora pueden relajarse.

Pgina 253
Captulo 34
Disiente amargas de Justicia McElwayne continuaron en la primavera. Pero
despus de la sexta
derrota seguida, otro 5-4 split, que perdi parte de su esperma. El caso involucr
bruto
negligencia por parte de un mdico incompetente, y cuando el tribunal le
quitaron la
veredicto, McElwayne saba que sus hermanos haban cambiado tanto a la
derecha que se
volvera nunca.
Un cirujano ortopdico en Jackson estrope una ciruga de rutina para reparar
una hernia
disco. Su paciente fue quedado parapljico, y, finalmente, present una
demanda. El mdico
haba sido demandado cinco veces anteriormente, haba perdido su licencia
mdica en otros dos estados,
y haba sido tratado por lo menos en tres ocasiones para la adiccin a los
analgsicos. La
jurado otorg el parapljico $ 1,8 millones por daos reales, y luego abofeteado
al mdico
y el hospital con $ 5 millones en daos punitivos.
Justicia Fisk, en su primera opinin escrita de la mayora, declar que la actual
daos sean excesivos y el premio de castigo desmesurado. La decisin enviado
el caso para un nuevo juicio por slo daos reales. Olvdese punitiva.
Justicia McElwayne era apopltico. Su disidencia se eriz con acusaciones vagas
que
intereses especiales del estado ahora tenan ms influencia en la corte suprema de
que cuatro de sus
sus propios miembros. La frase final de su proyecto inicial era casi calumnioso:
"El autor de la
opinin de la mayora finge consternacin por el importe de la adjudicacin
punitiva. Sin embargo, debe ser
ms cmodo con la suma de $ 5 millones. Ese fue el precio de la sede que ocupa
ahora ".
Para conseguir una risa, le envi un correo electrnico una copia del proyecto de
Sheila McCarthy. Ella en realidad se ri, y luego
le rog para eliminar la ltima frase. Finalmente, lo hizo.
La disidencia de McElwayne dur cuatro pginas. Albritton coincidi con otros
tres.
Se preguntaban en privado si podan encontrar la felicidad por escrito disensos
intiles
para el resto de sus carreras.
Sus disensiones intiles eran hermosas msica para Barry Rinehart. Estaba
leyendo cuidadosamente
cada decisin de Mississippi. Su personal estaba analizando las opiniones, la
pendiente
casos, y los juicios con jurado recientes que algn da podra enviar un veredicto
de la Corte Suprema.
Como siempre, Barry estaba observando de cerca.
Elegir a un juez amistoso era en verdad una victoria, pero no fue completa hasta
que el
recompensa. Hasta el momento, la Justicia Fisk tena un historial de votos
perfecto. Baker c Krone Qumica
estaba maduro para una decisin.

Pgina 254
En un vuelo a Nueva York a ver al seor Trudeau, Barry decidi que su nio
necesita algn
tranquilidad.
La cena fue en el University Club, en la planta superior del edificio ms alto de
Jackson.
Fue un evento tranquilo, casi secreto, por invitacin solamente y las invitaciones
fueron
no se imprimen. Una red de telefona se haba detenido a las aproximadamente
ochenta personas. La noche
era en honor de Justicia Ron Fisk. Doreen estaba all y tena el alto honor de
sentarse
junto al senador Myers Rudd, que acababa de volado desde Washington. Bistec y
langosta
se sirvieron. El primer orador fue el presidente de la Asociacin Mdica del
Estado,
un cirujano digna de Natchez que a veces pareca a punto de llorar mientras
hablaba de
la enorme sensacin de alivio en la comunidad mdica. Durante aos, los
mdicos tuvieron
trabajado bajo el temor de un litigio. Haban pagado las primas de seguros
enormes. Haban sido
sometido a demandas frvolas.
Ellos haban sido objeto de abusos en las deposiciones y durante los
ensayos. Pero ahora todo haba cambiado.
Debido a la nueva direccin de la corte suprema, que podran tratar
adecuadamente su
pacientes sin mirar por encima del hombro. Dio las gracias a Ron Fisk por su
valor,
su sabidura, y su compromiso de proteger a los mdicos y enfermeras y
hospitales
del estado de Mississippi.
El senador Rudd estaba en su tercer whisky, y el anfitrin saba por experiencia
que la
cuarto significaba problemas. Hizo un llamado a la Senadora para decir unas
palabras. Treinta minutos
ms tarde, despus de luchar batallas en todo el mundo y resolver todo, pero el
conflicto
en el Medio Oriente, Rudd finalmente record por qu estaba all. Nunca us
notas,
Nunca planeado un discurso, nunca perdido el tiempo en previsin. Su sola
presencia era
suficiente para emocionar a todos. Oh s, Ron Fisk. Relat su primer encuentro
en
Washington hace un ao. l lo llam "Ronny" al menos tres veces. Cuando vio
el punto de acogida a su reloj, que finalmente se sent y pidi whisky nmero
cuatro.
El siguiente orador fue el director ejecutivo del Consejo de Comercio, un
veterano de
muchas batallas moretones con los abogados litigantes. Habl con elocuencia
acerca de la drstica
cambiar de entorno de desarrollo econmico del estado. Empresas jvenes y
viejos eran
haciendo de repente planes audaces, ya no tiene miedo de tomar riesgos que
podran conducir a un litigio.
Las empresas extranjeras ya estaban interesados en las instalaciones en el estado
de la localizacin. Gracias, Ron Fisk.
La reputacin de Mississippi como un infierno judicial, como un vertedero para
miles
de las demandas frvolas, como un refugio para los abogados litigantes
temerarios, haba cambiado casi
durante la noche. Gracias, Ron Fisk.
Muchas empresas empezaron a ver los primeros signos de tasas estabilizadas por
responsabilidad

Pgina 255
la proteccin del seguro. Nada definitivo todava, pero las cosas parecan
prometedoras. Gracias,
Ron Fisk.
Despus de Justicia Fisk haba sido una lluvia de elogios, casi hasta el punto de la
vergenza,
se le pidi decir unas palabras a s mismo. Dio las gracias a todos por su apoyo
durante la
su campaa. l estaba contento con sus primeros tres meses en la corte, y fue
seguro de que la mayora no aguantara en las cuestiones de responsabilidad y los
daos.
(Aplausos pesado.)
Sus colegas eran brillantes y trabajador, y que afirmaba estar enamorado de la
desafo intelectual de los casos. No senta la ms mnima desventaja
debido a su inexperiencia. En nombre de Doreen, les dio las gracias por una
noche maravillosa.
Era un viernes por la noche, y se fueron a casa a Brookhaven todava flotando en
los elogios
y admiracin. Los nios estaban dormidos cuando llegaron a la medianoche.
Ron dorma de seis horas y se despert en pnico sobre dnde encontrar un
receptor. La temporada de bisbol
estaba comenzando. Pruebas eran a las 9:00 am para los doce aos de edad y
once. Josh,
once, se mueve hacia arriba y sera uno de los recin llegados de ms alto rango a
la liga.
Debido a su trabajo exigente, Ron no poda comprometerse a una posicin de
entrenador en jefe. l
no poda hacer todas las prcticas, pero estaba decidido a no perder un solo
juego.
l se ocupara de los lanzadores y receptores. Uno de sus antiguos socios de
abogados se ocupara
el resto y llamarse a s mismo el entrenador en jefe. Otro padre organizara las
prcticas.
Fue el primer sbado de abril, una fra maana en todo el estado. Un nervioso
grupo de jugadores y padres de familia y especialmente los entrenadores se
reunieron en el parque de la ciudad para
el comienzo de la temporada. El nueve y nios de diez aos fueron enviados a un
campo,
las onces y doces a otro. Todos los jugadores que seran evaluados y luego
clasificaron,
luego se coloca en el proyecto.
Los entrenadores se reunieron detrs del plato para organizarse. All estaba el
parloteo nervioso habitual
y los golpes bajos y los insultos alegres. La mayora de ellos haban entrenado en
la misma liga
el ao anterior. Ron, en aquel entonces, haba sido un coche popular, ms que
otro joven padre
que pasaba horas en la cancha de abril a julio. Ahora, sin embargo, se senta un
poco
elevado. Se haba reunido una brillante campaa y gan un importante poltico
carrera con una votacin nominal. Eso lo hizo nico entre sus pares. Haba,
despus de todo,
slo un juez del Tribunal Supremo en la ciudad de Brookhaven. Hubo un cierto
desapego
que no le gustaba en particular, aunque no estaba seguro de si le gustaba,
tampoco.
Ya le llamaban "el juez".
juez Fisk sac el nombre de la chistera. Su equipo era los Rockies.

Pgina 256
El apartamento era tan pequea durante la semana tuvieron que escapar de los
sbados.
Los Payton engatusado Mack y Liza de la cama con la sugerencia de desayuno en
un
crepera cerca. Despus, se fueron y llegaron a Hattiesburg Bowmore antes
10 a.m. seora Shelby, la madre de Mary Grace, haba prometido un almuerzo
largo debajo de una encina
rbol-bagre seguido por los helados caseros. Sr. Shelby tena el barco listo. l y
Wes llev a los nios a un pequeo lago en el que el tipo de pez se muerde.
Mary Grace y su madre estaban sentados en el porche de una hora, cubriendo los
temas habituales,
evitando cualquier cosa remotamente relacionada con la ley. Noticias de la
familia, los chismes de la iglesia, bodas,
y los funerales, pero se quedaron lejos de cncer, que durante aos haba
dominado el
charla en el condado de Cary.
Mucho antes del almuerzo, Mary Grace se dirigi a la ciudad, a Pine Grove,
donde se reuni con Denny
Ott. Ella pas a lo largo de sus ltimas reflexiones sobre la nueva Corte Suprema,
un poco triste
Resumen. No es la primera vez que ella advirti Denny que probablemente
perderan. l
estaba preparando a su pueblo. Saba que iba a sobrevivir. Haban perdido todo lo
dems.
Condujo a dos cuadras y se estacion en el camino de grava de la caravana de
Jeannette. Ellos
sbado fuera, bajo un rbol de sombra, bebiendo agua embotellada y hablando de
hombres. Jeannette
actual novio era viudo de cincuenta y cinco aos de edad, con un buen trabajo y
una buena casa
y poco inters en su demanda-no es que la demanda fue atrayendo la atencin
una vez mand. El veredicto ahora tena diecisiete meses de edad. No es un
centavo haba cambiado
manos, y ninguno se anticip.
"Esperamos un fallo de este mes", dijo Mary Grace. "Y ser un milagro si
ganamos."
"Estoy orando por un milagro", dijo Jeannette, "pero estoy listo para cualquier
cosa que suceda.
Slo quiero que se acabe ".
Despus de una larga charla y un rpido abrazo, Mary Grace se fue. Ella
conduca por las calles de su ciudad natal, el pasado
la escuela secundaria y las casas de los amigos de la infancia, ms all de las
tiendas en la calle principal, a continuacin, en el
campo. Se detuvo en comestibles de Treadway, donde compr un refresco y dijo
hola a un
mujer que haba conocido toda su vida.
Conduciendo de vuelta a casa de sus padres, ella pas la Barrysville
Departamento de Bomberos Voluntarios,
un edificio pequeo de metal con una vieja autobomba que los chicos han ido
extendiendo y se lav sobre
da de las elecciones. La estacin tambin sirve como un recinto, donde, cinco
meses antes,
74 por ciento de la gente fina de Barrysville vot por Dios y armas y contra los
gays
y los liberales. Apenas a cinco millas de los lmites de la ciudad Bowmore, Ron
Fisk haba convencido
esta gente que l era su protector.
Tal vez lo era. Quizs su sola presencia en la cancha era demasiado intimidante
para algunos.

Pgina 257
La apelacin Meyerchec y Spano fue despedido por el secretario de la falta de
enjuiciamiento.
No pudieron presentar los escritos requeridos, y despus de las advertencias
habituales del empleado
sus abogados dijeron que no tenan ningn deseo de ir hacia adelante. Ellos no
estaban disponibles para hacer comentarios,
y su abogado no devolvi las llamadas telefnicas de los periodistas.
En el da del despido, el Tribunal Supremo lleg a un nuevo punto bajo en su
movimiento
para limitar drsticamente la exposicin corporativa. Una compaa farmacutica
privada
llamado Bosko haba hecho y ampliamente comercializado un fuerte analgsico
llamado Rybadell. Lo
result ser terriblemente adictivo, y dentro de unos aos Bosko fue recibiendo
golpes
con demandas judiciales. Durante una de las primeras pruebas, los ejecutivos de
Bosk fueron atrapados mintiendo.
Un abogado de EE.UU. en Pennsylvania abri una investigacin, y hubo
acusaciones
que la empresa tena conocimiento de propensiones adictivas de Rybadell pero
haba tratado
para enterrar a esta informacin. La droga era muy rentable.
Un ex polica de Jackson llamado Dillman fue herido en un accidente de
motocicleta, y en el
Durante su recuperacin se convirti en adicto a Rybadell. Luch la adiccin
para
dos aos, tiempo durante el cual su estado de salud y el resto de su vida se
desintegraron. l
fue arrestado dos veces por hurto. Finalmente demand Bosk en el Tribunal de
Circuito de Rankin
Condado. El jurado encontr que la empresa responsable y concedi Dillman
275.000 dlares, el ms bajo Rybadell
veredicto en el pas.
En la apelacin, el Tribunal Supremo revoc, 5-4. La principal razn, se
establece en la
opinin mayoritaria del juez Romano, fue que Dillman no se debe otorgar una
indemnizacin
porque l era un adicto a las drogas.
En una disensin rencorosa, Justicia Albritton rog a la mayora para dar un paso
adelante y
producir cualquier pice de prueba de que el demandante era un adicto a las
drogas ", antes de su introduccin
a Rybadell ".
Tres das despus de la decisin, cuatro ejecutivos Bosk se declararon culpables
de retener informacin
de la Administracin de Alimentos y Drogas, y de mentir a los investigadores
federales.

Pgina 258
Captulo 35
Ganancias del primer trimestre de Krane Chemical fueron mucho mejores de lo
esperado. De hecho, se asombraron
los analistas, que haban estado esperando alrededor de $ 1,25 por accin en el
extremo superior. Cuando Krane
inform 2,05 dlares por accin, la compaa y su increble remontada atrajeron
an ms inters
de las publicaciones financieras.
Los catorce plantas funcionaban a pleno rendimiento. Los precios haban sido
cortadas para recuperar
cuota de mercado. La fuerza de ventas est trabajando horas extras para cumplir
con los pedidos. Deuda haba sido
recortado. La mayor parte de los problemas que haban perseguido a la empresa a
lo largo del anterior
aos haban desaparecido de repente.
La accin haba hecho una subida constante e impresionante de un solo dgito, y
fue la negociacin
alrededor de $ 24 cuando la noticia golpe las ganancias. Salt a $ 30. Cuando
vio por ltima vez a ese precio,
las acciones fue el da despus del veredicto en Hattiesburg en cada libre.
El Grupo Trudeau ahora propiedad del 80 por ciento de Krane, o alrededor de
cuarenta y ocho millones de acciones.
Desde los rumores de bancarrota justo antes de las elecciones en noviembre, del
Sr. Trudeau
patrimonio neto aument en $ 800 millones. Y estaba bastante ansioso por el
doble.
Antes de tomar una decisin final dictada por la Corte Suprema, los jueces pasan
semanas
leer los unos las notas y opiniones preliminares. A veces discuten, en privado.
Ejercen presin de votos para apoyar sus posiciones. Se apoyan en sus empleados
para tiles
chismes de pasillo abajo. De vez en cuando, hay puntos muertos que tardan
meses en
resolver.
La ltima cosa Justicia Fisk leer la tarde del viernes fue la disidencia de MCEL-
wayne en
el caso de Jeannette Baker contra Krane Chemical Corporation.
En general, se supone que es una disidencia con otros tres concurrentes. La
mayora
opinin fue escrita por el juez Calligan. Romano estaba trabajando en una
opinin concurrente,
y haba una posibilidad de que Albritton escribira una disidencia de los
suyos. Aunque el
detalles no estaban completos, no haba duda de que la decisin final sera
una reversin 5-4 del veredicto.
Fisk ley el disenso, se burlaba de l, y decidi estar de acuerdo con lo primero
que Calligan
Lunes por la maana. Entonces Justicia Fisk se cambi de ropa y se convirti en
el entrenador Fisk. Haba llegado el momento
para un juego.
Los Rockies abrieron su temporada con una juerga de fin de semana en la ciudad
del delta del Russburg,
una hora al noroeste de Jackson. Ellos jugarn un partido en la noche del viernes,
por lo menos

Pgina 259
dos el sbado, y tal vez uno el domingo. Los juegos eran slo cuatro entradas y
un tercio de largo,
y cada jugador se anim a lanzar y jugar diferentes posiciones. Haba
no hay trofeos y campeonatos no-tan slo un round-robin libremente competitiva
para empezar
la temporada. Treinta equipos se inscribieron en el once y doce aos de edad,
divisin, incluyendo
otros dos de Brookhaven.
Primer rival de los Rockies fue un equipo de la pequea ciudad de la revista
Rolling Tenedor. La noche
era fresco, el aire limpio, el complejo deportivo lleno de jugadores y los padres y
la
emocin de cinco juegos que van a la vez.
Doreen estaba en Brookhaven con Clarissa y Zeke, que tena un juego a las
nueve el sbado
maana.
En la primera entrada, Josh jug la segunda base, y cuando lleg a batear, su
padre
fue entrenador en tercera. Cuando se ponch en cuatro lanzamientos, su padre
grit estmulo y
le record que no poda golpear la bola si se mantena el bate en el hombro. En el
segundo
inning, Josh fue a la lomita y
golpeado con prontitud a cabo los dos primeros bateadores que enfrent. El tercer
bateador era un fornido de doce aos de edad,
el receptor, de bateo en los siete hoyos. l tir el primer lanzamiento falta pero es
muy difcil.
"Keep it baja y lejos," Ron grit desde el dugout.
El segundo campo no estaba bajo y alejado. Era una bola rpida por la mitad de
la placa, y el bateador arrancaron con fuerza. El baln sali disparado del can
del aluminio
bat y dej el plato mucho ms rpido de lo que haba llegado. Por una fraccin de
segundo, Josh
estaba congelado, y para cuando comenz a reaccionar, la pelota estaba en su
rostro. Tir
slo un poco y la pelota lo golpe plaza en la sien derecha. La bola entonces se
sali
en el campo corto y rod hacia el jardn izquierdo.
Los ojos de Josh estaban abiertas cuando su padre le alcanz. Estaba tendido en
un montn en el
base del montculo, aturdido y gimiendo.
"Diga algo, Josh," dijo Ron mientras tocaba suavemente la herida.
"Dnde est la pelota?" Pregunt Josh.
"No te preocupes por eso. Puedes verme bien?"
"Yo creo que s." Las lgrimas se escapaban de sus ojos, y l apret los dientes
para no
de tanto llorar. La piel haba sido raspada, y haba un poco de sangre en el pelo.
La hinchazn ya haba comenzado.
"Obtener un poco de hielo", dijo alguien.
Llame a los tcnicos de emergencias mdicas ".

Pgina 260
Los otros entrenadores y rbitros se cernan alrededor. El chico que golpe el
coche de lnea se situ
cerca, a punto de llorar a s mismo.
"No cierres los ojos", dijo Ron.
"Est bien, est bien," dijo Josh, todava respirando rpidamente.
"Quin juega la tercera base de los Bravos?"
"Chipper".
"Y el jardn central?"
"Andruw."
"Eso es."
Despus de unos minutos, Josh se incorpor y los aficionados
aplaudieron. Luego
se levant y fue con la ayuda de su padre al dugout, donde se tendi en
el banco. Ron, su corazn sigue machacando, coloca suavemente una bolsa de
hielo en la
Nudo en el templo de Josh. El juego poco a poco volvi a repuntar.
Un mdico lleg y examin Josh, que pareca perfectamente sensible. Poda ver,
or, recordar detalles, e incluso se menciona regresar al juego. El mdico dijo
no, como lo hizo el entrenador Fisk. "Tal vez maana", dijo Ron, pero slo para
consolar a su hijo. Ron
tena un nudo de su propia, pegado firmemente en su garganta, y l estaba
empezando a calmarse
hacia abajo. l plane llevarlo a su casa despus del partido.
"Se ve bien", dijo el mdico. "Pero es posible que desee hacerle una radiografa."
"Ahora?" -Pregunt Ron.
"No hay prisa, pero me gustara hacerlo esta noche."
Al final de la tercera entrada, Josh estaba sentado y bromeando con sus
compaeros de equipo.
Ron regres a la caja de coach de tercera base y estaba susurrando a un corredor
cuando uno
de los Rockies le grit desde el dugout, "Josh es tirar para arriba!"
Los rbitros pararon el juego de nuevo, y los entrenadores despejaron dugout de
los Rockies.
Josh estaba mareado, sudando profusamente, y violentamente nuseas. El mdico
estaba cerca,
y en pocos minutos lleg una camilla con dos tcnicos de emergencias
mdicas. Ron
de mano de su hijo mientras le rodaban hacia el estacionamiento. "No cierres los
ojos"
Ron dijo una y otra vez. Y, "Hblame, Josh."
"Me duele la cabeza, pap."
"Ests bien. Eso s, no cerrar los ojos."
Ellos levantaron la camilla en la ambulancia, encerrados abajo, y se les permite a
Ron
ponerse en cuclillas al lado de su hijo. Cinco minutos ms tarde, lo llevaron al
cuarto de emergencia
entrada en el Hospital General del Condado de Henry. Josh estaba alerta y no
hubiera vomitado desde

Pgina 261
dejando el estadio.
A smashup tres coches haba ocurrido una hora antes, y la sala de emergencia se
encontraba en una
frenes. El primer mdico para examinar Josh orden una tomografa
computarizada y explic a Ron que
no se le permite ir ms lejos en el hospital. "Creo que est bien", el
doctor dijo, y Ron encontr una silla en la sala de espera abarrotada. Llam a
Doreen y
conseguido a travs de esa conversacin difcil. El tiempo se detuvo virtualmente
como los minutos
prolongado.
El entrenador en jefe de los Rockies, el ex socio de la ley de Ron, lleg en un
apuro y convenci a Ron
fuera. l tena algo que mostrarle. Desde el asiento trasero de su coche que
produjo un
bate de aluminio. "Esto es todo", dijo con gravedad. Fue un Screamer, un bate
populares fabricados
por Win Rite Artculos Deportivos, uno de los doce que se encuentra en cualquier
estadio de bisbol en el pas.
"Mira esto", dijo el entrenador, frotndose el barril en la que alguien haba
tratado de arena
parte fuera de la etiqueta. "Es un signo de menos de siete aos atrs fuera de la
ley."
Menos de siete a que se refiere el diferencial entre el peso y la longitud de la
bat. Fue veintinueve pulgadas de largo, pero pesa slo veintids onzas, mucho
ms fcil
swing sin ceder alguno de la fuerza al contacto con la pelota. Las reglas actuales
prohibido un diferencial superior a cuatro. El murcilago fue por lo menos cinco
aos.
Ron se qued boquiabierto en ello como si fuera una pistola humeante. "Cmo
lo conseguiste?"
"Lo he comprobado cuando el nio lleg a la placa de nuevo. Mostr a la UMP,
que lanz
hacia fuera y se fue despus de que el entrenador. Fui tras l, tambin, pero, para
ser honesto, no lo hizo
tienen ni idea. l me dio la maldita cosa ".
Ms de los padres de los Rockies llegaron entonces, algunos de los jugadores. Se
acurrucaron alrededor
un banco cerca de la salida de emergencia y esper. Pas una hora antes de que el
mdico regres
para informar a Ron.
"Del TC negativa", dijo el mdico. "Creo que est bien, slo una conmocin
cerebral leve."
"Gracias a Dios."
"Dnde vives?"
"Brookhaven."
"Lo puedes llevar a casa, pero tiene que ser muy quieto durante los prximos
das. No hay deportes
de ningn tipo. Si experimenta mareos, dolores de cabeza, visin doble, visin
borrosa,
pupilas dilatadas, zumbido en sus odos, mal sabor en la boca, mal humor, o
somnolencia,
entonces usted le llegue a su mdico de cabecera ".
Ron asinti y quera tomar notas.
'Voy a poner todo esto en un informe de alta, junto con el TC ".

Pgina 262
"Est bien, seguro."
El doctor hizo una pausa, mir a Ron un poco ms cerca, y luego dijo: "Qu
haces para ganarte la vida?"
"Soy un juez, tribunal supremo."
El mdico sonri y le tendi la mano a temblar. "Le envi un cheque ao pasado.
Gracias
por lo que ests haciendo ah abajo ".
"Gracias, doctor."
Una hora ms tarde, diez minutos antes de la medianoche, dejaron
Russburg. Josh se sent en la parte delantera
asiento con una bolsa de hielo pegado a la cabeza y escuch el juego Bravos-
Dodgers en
la radio. Ron lo mir cada diez segundos, listo para saltar sobre el primer aviso
firmar. No haba ninguno, hasta que entraron en las afueras de Brookhaven y
Josh dijo,
"Pap, me duele la cabeza un poco."
"La enfermera dijo que un pequeo dolor de cabeza est bien. Pero uno malo
significa problemas. A escala
del uno al diez, dnde est? "
"Tres".
"Est bien, cuando se llega a cinco, que quiero saber."
Doreen estaba esperando en la puerta con una docena de preguntas. Ella ley el
informe de alta
en la mesa de la cocina mientras que Ron y Josh coman un sndwich. Despus
de dos bocados, Josh dijo
que no tena hambre. l haba estado muriendo de hambre cuando dejaron
Russburg. De repente estaba irritable,
pero era hora por delante de su hora de acostarse. Cuando Doreen empez su
versin de un examen fsico,
-ladr ella y fue a usar el bao.
"Qu piensa usted?" -Pregunt Ron.
"l parece estar bien", respondi ella. "Slo un poco de mal humor y con sueo."
Tuvieron una gran pelea en los arreglos para dormir. Josh tena once aos de
edad y
no iba a dormir con su madre. Ron le explic, con bastante firmeza, que
en esta noche en particular, y en estas circunstancias inusuales, lo hara de hecho
ir a dormir con su madre a su lado. Ron estara durmiendo la siesta en una silla al
lado de
la cama.
Bajo la mirada constante de los dos padres, se qued dormido
rpidamente. Entonces Ron asinti off
en la silla, y en algn momento alrededor de las 3:30 am Doreen finalmente cerr
sus ojos.
Los abri una hora ms tarde, cuando Josh grit. Haba vomitado de nuevo, y la
cabeza
fue la divisin. Estaba mareado, incoherente, y llorando y dijo que todo se vea
borroso.
El mdico de la familia era un amigo cercano llamado Calvin Treet. Ron le llam
mientras Doreen
corri al lado para ir a buscar a un vecino. En menos de diez minutos, que iban
caminando hacia
la sala de emergencias del hospital Brookhaven. Ron estaba llevando a Josh, y
Doreen tena la aprobacin de la gestin
papeles y la tomografa computarizada. El mdico de urgencias hizo un examen
rpido, y todo lo que estaba mal-lenta

Pgina 263
frecuencia cardiaca, pupilas desiguales, somnolencia. Dr. Treet lleg y se hizo
cargo, mientras que el
Mdico de urgencias examin el informe de alta.
"Quin lee el examen?" Pregunt Treet.
"El mdico en Russburg", dijo Ron.
"Cundo?"
"Cerca de las ocho de anoche."
"Hace ocho horas?"
"Algo por el estilo."
"No muestra mucho", dijo. "Vamos a hacer un escaneo aqu."
El mdico de urgencias y una enfermera llev a Josh a una sala de examen. Treet
dijo al Fisk: "T
que tenga que esperar por ah. Yo vuelvo ".
Ellos sonmbulo a la sala de espera de Urgencias, demasiado aturdido y
demasiado aterrorizados como para decir algo
por unos momentos. La habitacin estaba vaca, pero daba la impresin de haber
sobrevivido
unas latas de refresco de la noche vaca speras, peridicos en el suelo,
envoltorios de caramelos en las mesas.
Cuntos otros se haban sentado aqu en un sueo a la espera de que los mdicos
aparecen y entregan
malas noticias?
Se tomaron de las manos y rezaron durante mucho tiempo, en silencio al
principio, luego de ida y vuelta
en oraciones cortas, blandas y cuando la oracin haba terminado, se sintieron un
poco de alivio. Doreen
llam a su casa, habl con el vecino que estaba cuidando, y se comprometi a
llamar de nuevo
cuando saban algo.
Cuando Calvin Treet entr en la habitacin, saban que las cosas no iban bien. Se
sent
y ellos se enfrentan. "Josh tiene una fractura del crneo, de acuerdo a nuestro TC.
El anlisis que
trado de Russburg no es muy til, ya que pertenece a otro paciente ".
"Qu demonios!" Dijo Ron.
"El mdico no observ el TC mal. El nombre del paciente es apenas legible
en la parte inferior, pero no es Josh Fisk ".
"Esto no puede ser verdad", dijo Doreen.
"Lo es, pero nos preocuparemos de eso ms tarde Escucha con cuidado,.. Aqu es
donde estamos El
baln ha golpeado Josh aqu ", dijo, sealando a su sien derecha." Es el ms
delgado
parte del crneo, conocido como el hueso temporal. La grieta se llama una
fractura lineal,
y es cerca de dos pulgadas de largo. Justo dentro del crneo es una membrana
que recubre
el cerebro, y la alimentacin es la arteria menngea media. Esta arteria pasa a
travs
el hueso, y cuando estaba roto el hueso, la arteria se lacerado, haciendo que la
sangre
a acumularse entre el hueso y la membrana. Esto comprime el cerebro. La sangre

Pgina 264
cogulo, conocido como un hematoma epidural, creci y se aument la presin
dentro del crneo.
El nico tratamiento actual es una craneotoma, que es una eliminacin del
hematoma mediante la apertura de
el cerebro ".
"Oh, Dios mo", dijo Doreen y se cubri los ojos.
"Por favor, escuchen", Treet continu. "Tenemos que llevarlo a Jackson, a la
unidad de trauma
en la Universidad del Centro Mdico. Sugiero que llamamos su ambulancia area
y le lleguemos
en un helicptero ".
El mdico de urgencias lleg a toda prisa y le dijo al Dr. Treet, "El paciente se
est deteriorando.
Es necesario echar un vistazo ".
Como el Dr. Treet empez a alejarse, Ron se puso de pie, tom su brazo, y le
dijo: "Hable con
me, Calvin. Qu tan grave es esto? "
"Es muy serio, Ron. Podra ser potencialmente mortal."
Josh fue abordado en el helicptero y llevado lejos. Doreen y Calvin Treet
cabalgaron
con l mientras Ron corri a casa, nos registramos en Zeke y Clarissa, y lanz un
par de artculos de primera necesidad
en una bolsa de viaje. Luego se apresur hacia el norte por la Interestatal 55,
conduciendo a cien millas
por hora y atreverse cualquier polica para detenerlo. Cuando no estaba
negociacin de penas con Dios, era
maldiciendo al mdico en Russburg que estudi la TC mal. Y de vez en cuando,
se volvi
y alrededor
mir el producto defectuosamente diseado y excesivamente peligroso en la parte
trasera
asiento. Nunca le haban gustado los bates de aluminio.

Pgina 265
Captulo 36
A los diez minutos despus de las ocho de la maana del sbado, unas trece horas
despus de ser golpeado
por el bisbol, Josh someti a una ciruga en la Universidad de Mississippi
Medical
Center en Jackson.
Ron y Doreen esperaron en la capilla del hospital con los amigos que llegaban de
Brookhaven. Su pastor estaba con ellos. De vuelta en San Lucas, una vigilia de
oracin estaba bajo
camino en el santuario de la iglesia. El hermano de Ron lleg al medioda con
Zeke y Clarissa,
tanto como asustada y traumatizada con sus padres. Las horas pasaron sin
noticias
de los cirujanos. Dr. Treet desapareci de vez en cuando para comprobar las
cosas, pero
rara vez trajo ninguna noticia til. Como algunos de sus amigos se fueron, otros
llegaron a
reemplazarlos. Los abuelos y tos y tas y primos llegaron, y esperaron,
y oraba y luego a la izquierda para recorrer los alrededores del hospital en
expansin.
Cuatro horas despus de la ltima Fisk vieron su hijo, el cirujano jefe apareci e
hizo un gesto
para que le siguieran. Dr. Treet uni a la conversacin mientras caminaban por
un pasillo,
lejos de la multitud. Se detuvieron cerca de una puerta de un bao. Ron y Doreen
aferraron
entre s, preparndose para lo peor. El cirujano habl con una voz grave y
cansada:
"l ha sobrevivido a la ciruga y est haciendo tan bien como se puede esperar.
Retiramos
un gran hematoma comprimir el cerebro. La presin dentro del crneo se ha
reducido.
Pero haba una gran cantidad de hinchazn del cerebro, una cantidad
extraordinaria para ser honesto. Hay
probablemente ser cierto dao permanente ".
"La vida" y "muerte" son fciles de entender, pero el "dao" transmite temores
que no son
fcilmente definida.
"l no va a morir", dijo Doreen.
"A partir de ahora, l est vivo y sus signos vitales son buenos. l tiene una
probabilidad del 90 por ciento
de supervivencia. Las prximas setenta y dos horas sern cruciales ".
"Cunto dao?" -Pregunt Ron, llegando al punto.
"No hay forma de saber en este momento. Algunos de los daos podran ser
reversibles con el tiempo
y la terapia, pero eso es realmente una conversacin para otro da. En este
momento, vamos a
seguir orando que mejora en los prximos tres das. "
Sbado por la noche, Josh estaba en la UCI. Ron y Doreen se les permiti verlo
durante diez minutos, a pesar de que estaba en un coma inducido por
frmacos. No lograron mantener
la compostura cuando por primera vez lo vieron. Su cabeza estaba envuelta como
una momia y un
tubo de respiracin corri de su boca. l fue conectado a un ventilador. Doreen
tena miedo

Pgina 266
tocar cualquier parte de su cuerpo, incluso su pie.
Una enfermera comprensiva acord trasladar una silla a un lugar fuera de su
habitacin y permitir una
padres a sentarse all toda la noche. Ron y Doreen enviaron a su equipo de apoyo
de nuevo a Brookhaven, y luego comenz la alternancia entre la UCI y la sala de
espera.
El sueo estaba fuera de la cuestin, y caminaron por los pasillos hasta el
amanecer del domingo.
Los mdicos se mostraron complacidos con la primera noche de Josh. Despus
de una revisin de la maana,
Ron y Doreen encontraron un motel cercano. Se duch y tras una siesta rpida
antes de
reasumir sus posiciones en el hospital. Los rituales de espera empezaron de
nuevo, al igual que
la oracin vigilias en casa. El flujo de visitantes que van y vienen pronto se
convirti en un calvario
en s mismo. Ron y Doreen slo quera estar solo en la habitacin con su hijo.
La noche del domingo, cuando Doreen estaba en la UCI y la multitud se fue, Ron
se acerc
los pasillos del hospital, estirando sus piernas y tratando de mantenerse
despierto. l encontr
otra sala de espera, una para las familias de los pacientes no crticos. Era mucho
ms
acogedor, con muebles de bonito y una seleccin ms amplia de mquinas
expendedoras. Cena
era un refresco de dieta y una bolsa de pretzels, y como l cruja en ellos sin
pensar, un pequeo
chico pasaba, y pareca a punto de tocar su rodilla.
"Aaron", su madre grit desde el otro lado de la habitacin. "Ven aqu".
"Est bien," dijo Ron, sonriendo a la nia, que rpidamente se alej.
Aaron. El nombre trajo un recuerdo. Aaron era el chico golpeado en la cabeza
por el
pieza de metal lanzada por el cerdo de monte. Una lesin cerebral, incapacidad
permanente, financiera
arruinar a la familia. El jurado encontr el fabricante responsable. El ensayo tuvo
una limpia
registro. En ese momento, el juez Fisk no poda recordar por qu haba votado
con tanta facilidad
con la mayora en revertir el veredicto.
En aquel entonces, hace apenas dos meses, nunca haba sentido el dolor de un
padre con un grave
heridos nio. O el miedo a perder el nio.
Ahora, en medio de esta pesadilla, se acord de Aaron de una manera
diferente. Cundo
ley los resmenes mdicos en el caso, que lo haba hecho en la comodidad de su
oficina,
alejado de la realidad. El nio estaba gravemente herido, que fue una lstima,
pero los accidentes
pasar en la vida cotidiana. Podra haberse evitado el accidente? Pens por lo
tanto,
y ciertamente lo crea ahora.
Poco Aaron estaba de vuelta, mirando la bolsa de pretzels. Estaba temblando.
"Aaron, dejar que el hombre solo", grit la madre.
Ron mir a los pretzels temblorosas.
El accidente podra haberse evitado, y debera haber sido. Si el fabricante
haba seguido las regulaciones establecidas, entonces los cerdos arbusto habran
sido mucho ms seguro.

Pgina 267
Por qu haba sido tan ansiosos por proteger su fabricante?
El caso se haba ido, para siempre rechazada por cinco hombres supuestamente
sabios, ninguno de los cuales tena
nunca se muestra mucha simpata por los que sufren. l tuvo que preguntarse si
el otro cuatro Calligan,
Romano, Bateman, y tena-Ross nunca vagaban por los pasillos de tumbas-como
de un hospital en todas las horas
el da y la noche a la espera de un nio a vivir o morir.
No, no lo haban hecho. De lo contrario, no seran lo que son hoy.
Domingo cedi lentamente hasta el lunes. Comenz una semana ms, a pesar de
que era muy diferente
de cualquiera antes. Ron y Doreen se negaron a abandonar el hospital por ms de
una
hora o dos. Josh no estaba respondiendo bien, y tenan miedo de que cada visita a
su cama podra ser su ltima visin de l con vida. Amigos trajeron ropa y
comida
y los peridicos, y se ofrecieron a sentarse y esperar si los Fisk le gustara volver
a casa
durante unas pocas horas. Pero Ron y Doreen estaban rpido y arado con una
determinacin fija,
zombi-como en su creencia de que Josh lo hara mejor si se quedaban
cerca. Cansado
y ojeroso, perdieron la paciencia con el desfile de los visitantes de la casa y
comenzaron a
esconderse en varios lugares alrededor del hospital.
Ron llam a su oficina y le dijo a su secretaria que no tena idea de cundo podra
volver.
Doreen dijo a su jefe que estaba tomando un permiso de ausencia. Cuando el jefe
explic,
delicadeza, que sus polticas no concedieron tales hojas, ella cortsmente inform
l ya era hora de cambiar tales polticas. Estuvo de acuerdo en hacerlo de
inmediato.
El hospital estaba a quince minutos del edificio Gartin, y la madrugada del
martes Ron
Nos detuvimos en para un rpido vistazo a su escritorio. Se haba acumulado
varias nuevas pilas de
papeleo. Su jefe de oficina corri por la lista de todos los casos pendientes, pero
Ron estaba distrado.
"Estoy pensando en un permiso de ausencia. Ejecutarlo por el jefe", instruy al
secretario.
"Durante treinta das, quizs sesenta. No puedo concentrarme en esto ahora
mismo."
"Claro, lo har. Estabas planeando estar de acuerdo esta maana en contra de
Baker Krone".
"Puede esperar. Todo puede esperar."
Se las arregl para salir del edificio sin ver a otro miembro de la corte.
La edicin del martes del Clarion-Ledger
public un artculo acerca de Josh y su lesin. Justicia Fisk no pudo ser
contactado para hacer comentarios,
pero una fuente no identificada tiene la mayor parte de los datos correctos. Los
mdicos le haban quitado un
gran cogulo de sangre que haba estado presionando sobre su cerebro. Su vida
ya no corra peligro.
Era demasiado pronto para especular sobre los problemas a largo plazo. No se
hizo mencin de la
mdico que ley el TC mal.
Sin embargo, la charla en lnea pronto llen los vacos. Hubo rumores acerca de
un ilegal

Pgina 268
bate de bisbol implicado en el accidente, y la especulacin sobre el dao
cerebral grave,
y una cuenta de alguien en el interior del Hospital General del Condado de Henry
que afirmaba
saber que los mdicos all haba metido la pata. Haba un par de teoras salvajes
que la Justicia Fisk haba sufrido una transformacin espectacular en su filosofa
judicial.
Un rumor declar que l estaba a punto de renunciar.
Wes Payton observaba atentamente desde su oficina. Su esposa no lo hizo. Ella
estaba trabajando
difcil distraerse con otros casos, pero Wes estaba consumido por la historia de
Josh. Como padre de nios pequeos, que no poda imaginar el horror de los Fisk
estaban soportando. Y no pudo evitar preguntarse cmo la tragedia podra afectar
a la
Caso del panadero. No esperaba un giro repentino por Ron Fisk, pero la
posibilidad
estaba all.
Tenan slo una oracin a la izquierda, y eso fue un milagro. Podra ser verdad?
Esperaron. La decisin se debi en cualquier momento.
A principios de la tarde del martes, Josh estaba empezando a mostrar signos de
mejora. Era
comandos despierto, alerta, y siguientes. No poda hablar, debido a la respiracin
tubo, pero l pareca inquieto, que era una buena seal. La presin en su cerebro
tena
ha reducido a niveles casi normales. Los mdicos le haban explicado varias
veces que
que tomara das, tal vez semanas para determinar un pronstico a largo plazo.
Con Josh despierto, los Fisk decidimos pasar la noche en casa. Esto fue en gran
medida alent
por los mdicos y enfermeras. La hermana de Doreen decidi sentarse en la UCI,
dentro de los quince
pies de la cama de su sobrino.
Dejaron Jackson, aliviada de estar lejos del hospital y ansioso
para ver Zeke y Clarissa. Su conversacin fue acerca de la comida casera, duchas
largas,
y la cama cmoda. Se comprometieron a saborear los prximos diez horas,
porque su
calvario apenas comenzaba.
Pero sera difcil relajarse. En las afueras de Jackson, el telfono celular de Ron
son. Fue Justicia Calligan, y empez la conversacin con una investigacin de
largo aliento
en condiciones de Josh. Transmiti condolencias de todos en la cancha. Prometi
hacer una parada en el hospital tan pronto como sea posible. Ron estaba
agradecido, pero pronto tuvo la sensacin
hubo un ngulo de negocios a la llamada.
"Slo un par de cosas, Ron", dijo Calligan ", y s que ests preocupado en estos
momentos."
"Yo soy en verdad."
"No hay nada terriblemente urgente aqu, a excepcin de dos casos. Parece como
si esa
Caso txica Bowmore se divide 4-4. No hay sorpresa, supongo. Te estaba
esperando

Pgina 269
estara de acuerdo conmigo en esto ".
"Pens Romano estaba escribiendo, tambin."
"l es, y que ha terminado, como es Albritton. Todas las opiniones son listos, y
necesitamos su
concurrencia ".
"Djame dormir en ella."
"Est bien. La otra es que el caso fuera hogar de ancianos del condado de
Webster. Otro 4-4 de divisin".
"Ese es un caso muy feo", dijo Ron, casi con asco. En otro hogar de ancianos
caso, un paciente fue bsicamente abandonado por el personal y, finalmente,
encontr sin alimento,
acostado en su propia basura, cubierto de lceras por presin, no medicados, y
delirante. La compaa
propietaria de la instalacin haba reportado grandes ganancias, que llegaron
como una sorpresa para la
jurado cuando se comprob lo poco que se gast en la atencin al paciente. El
abuso de la clnica de reposo
era tan rampante Ron ya estaba harto de leer sobre l.
"S, lo es. Muy trgico", dijo Calligan, como si fuera capaz de simpata.
"Y supongo que usted desea invertir?"
"No veo la responsabilidad y los daos son exorbitantes."
En los tres meses y medio que Ron haba estado en la corte, el juez Calligan
nunca tuvo
logrado que la responsabilidad en todo caso de muerte o lesin.
Crea jurados eran estpidos y fcilmente desviados por los abogados litigantes
lisos. Y
l crea que era su solemne responsabilidad de corregir cada aborto involuntario
de la
justicia (veredicto del demandante) desde la comodidad de su entorno individual.
"Djame dormir en ella", dijo Ron de nuevo. Doreen estaba convirtiendo irritado
con la llamada telefnica.
"S, siempre es una buena idea. Si pudiramos terminar estos dos casos, Ron, y
luego un breve permiso
de ausencia podra funcionar ".
Un breve excedencia, o uno largo para el caso, era el nico dentro de la
discrecin
de cada magistrado. Ron no necesitaba Calligan para aprobarlo. l le dio las
gracias de todos modos y
colgado.
Cocina Los Fisk 'estaba lleno de comida de amigos, sobre todo pasteles y
empanadas y guisos.
Un buffet estaba dispuesto en un mostrador, y comieron con Zeke, Clarissa, dos
vecinos,
y padres de familia de Doreen. Dorman seis horas luego se dirigieron de nuevo
al hospital.
Cuando llegaron, Josh estaba en medio de una crisis prolongada, la segunda en el
horas pasado. Pas y sus signos vitales mejoraron, pero fue un revs en su lenta
recuperacin. Jueves por la maana, estaba alerta de nuevo, pero irritable,
inquieto, incapaz de
concentrarse, no puede recordar nada acerca del accidente, y muy agitado.
Uno de los mdicos explicaron que su estado era sintomtico de post-concusin
sndrome.

Pgina 270
La noche del jueves, el entrenador de los Rockies, el ex socio de la ley de Ron, se
dirigi a Jackson para
otra visita. l y Ron tena la cena en el comedor del hospital, y en lugar de sopa y
ensalada
sac sus notas. "He hecho un poco de investigacin", dijo el entrenador. "Win
Rite detuvo
haciendo que los murcilagos ms ligeros, hace seis aos, probablemente en
respuesta a las quejas sobre las lesiones.
De hecho, toda la industria fue al menos cuatro y nada ms alto. A travs de los
aos,
las aleaciones de aluminio consiguieron ms ligero, pero tambin ms fuerte. El
barril de la pared bate realidad
absorbe el baln al entrar en contacto, entonces la lanza cuando la pared aparece
de nuevo en su
posicin original. El resultado es un bate ms ligero, pero tambin uno mucho
ms peligroso.
Defensores de la seguridad han sido quejndose de estos murcilagos durante una
dcada, y un montn de estudios
se han hecho. En una prueba, una mquina de lanzar lanz una recta de 90 millas
por hora,
y la pelota sali del bate en 120. Dos vctimas mortales de la historia, uno en la
escuela secundaria, uno en la universidad,
pero cientos de heridos en todos los grupos de edad. As, Little League y algunos
de los otros
organizaciones de jvenes se reunieron y prohibieron cualquier cosa por encima
de un menos cuatro.
"Pero el problema es obvio. Gana Rite y los otros fabricantes de murcilagos
tienen un milln de
los viejos murcilagos todava por ah, todava se utilizan, y por fin vieron a uno
en el partido
el viernes pasado ".
"Nunca hubo un retiro?" -Pregunt Ron.
"Ninguna en absoluto. Y saben las malditas cosas son peligrosas. Sus propias
pruebas
demostrarlo. "
Ron estaba mordisqueando una galleta salada, seguro de dnde iba y dispuestos a
ayudar
hasta all.
"El equipo de la revista Rolling Tenedor es probablemente responsable, pero no
vale la pena la molestia. La Ciudad
de Russburg poda ser considerado responsable porque el rbitro, un empleado de
la ciudad, por cierto,
podido comprobar el equipo. Y el gran atn es, por supuesto, Win Rite. Activos
de
dos mil millones. Toneladas de cobertura de seguro. Muy buen caso de la
responsabilidad. Daos sin determinar
pero sustancial. En suma, una caja fuerte, excepto por un pequeo
problema. Nuestra Corte Suprema ".
"Hablas como un abogado litigante".
"No siempre se equivocan. Si me preguntan, digo que usted debe considerar la
presentacin de un caso de producto."
"No recuerdo que le pregunta, y yo no puedo presentar una demanda. Estara re
fuera del estado."
"Qu pasa con el prximo chico, Ron? Qu pasa con la siguiente familia que
ir a travs de la
misma pesadilla? Litigios ha limpiado un montn de productos de mala calidad y
protegido mucho
de las personas ".
"No hay manera".
"Y por qu usted y el Estado de Mississippi se queden con un milln de dlares
en

Pgina 271
cuentas mdicas? Win Rite vale miles de millones. Hicieron un producto
malsimo; hacerles pagar ".
"Usted es un abogado litigante".
"No, yo soy tu ex pareja. Practicamos juntos durante catorce aos,
y el Ron Fisk me acuerdo tena un gran respeto por la ley. Justicia Fisk * Eems
determinados
para cambiar todo eso ".
"Est bien, est bien. Ya he odo bastante."
"Lo siento, Ron. Yo no debera tener"
"Est bien. Vamos a ir a ver a Josh."
, Tony Zachary regres a Jackson el viernes y escuch las noticias sobre Josh
Fisk. l
fue directamente al hospital y finalmente encontr Ron durmiendo en una sala de
espera
sof. Hablaron durante una hora sobre el accidente, acerca de la ciruga, y
tambin sobre
Expedicin de pesca de Tony en Belice.
Tony estaba profundamente preocupado joven Josh. Ciertamente esperaba que el
nio podra hacer
una recuperacin rpida y completa. Pero lo que quera saber, pero no se atreva
preguntar, era: "Cundo podra terminar con el Krone apelar?"
Tan pronto como l estaba en su coche, que l llamaba Barry Rinehart con la
noticia inquietante.
Una semana despus de su llegada al hospital, Josh fue trasladado desde la UCI a
una empresa privada
cuarto, que fue inundada inmediatamente con flores, peluches, tarjetas de
sus compaeros de clase de quinto grado, globos y dulces suficientes para
alimentar a toda una escuela primaria
escuela. Una cuna se dispone de manera que uno de sus padres podra dormir
junto a su cama.
Mientras que la habitacin en un principio dio la impresin de un estado de
nimo ms ligero, las cosas resultaron sombro
casi inmediatamente. El equipo de neurlogos comenz evaluaciones
extensas. Hubo
hay parlisis, sino una disminucin clara en las habilidades motoras y la
coordinacin, junto con
prdida severa de la memoria e incapacidad para concentrarse. Josh se distrae
con facilidad y
lento para reconocer objetos. Los tubos se han ido, pero su discurso fue mucho
ms lento.
Algunos de recuperacin era probable que en los prximos meses, pero haba una
buena oportunidad de permanente
daos.
Los vendajes de la cabeza de espesor fueron reemplazadas por otras mucho ms
pequeas. Josh se le permiti
caminar hasta el bao, un espectculo desgarrador mientras arrastraba los pies
torpemente hacia delante, uno
paso torpe tras otro. Ron le ayud, y contuvo las lgrimas.
Su pequea estrella del bisbol haba jugado su ltimo partido.

Pgina 272
Captulo 37
Dr. Calvin Treet llev a Russburg y organiz una reunin con el mdico de
urgencias que haba ledo
la TC mal. Despus de que se examinaron los dos escaneos, Josh y el otro
paciente, que
argumentado brevemente antes de que el mdico admiti que la sala de
emergencia que la noche anterior haba sido catico
y poco personal, y, s, se cometieron errores. El hecho de que haba una chapuza
el tratamiento de la
hijo de un juez del Tribunal Supremo fue abrumadora. "Sin el traje expediente de
la familia?" -pregunt, claramente
sacudido.
"No lo s, pero usted debe notificar a su compaa de seguros."
Treet tom el archivo a Jackson y lo discuti con Ron y Doreen. l los acompa
mediante el procedimiento de TC estndar, entonces relat su conversacin con
el mdico de urgencias.
"Lo que debera haber sido hecho?" Pregunt Doreen.
Treet saba que la pregunta iba a venir. l saba que iba a ser preguntado por sus
amigos para pasar
juicio sobre el desempeo de otro mdico. l haba decidido hace das de ser lo
ms honesto
como sea posible. "Deberan lo han trado aqu inmediatamente y eliminado el
cogulo de sangre.
Es la ciruga del cerebro, pero no es un procedimiento complicado. Josh habra
sido el hogar
dos das despus de la ciruga, sanado por completo sin dao alguno. "
"Esta TC fue tomada a las ocho de la noche del viernes", dijo Ron. "Usted vio
Josh en
Brookhaven cerca de nueve horas ms tarde, no? "
"Algo por el estilo."
"As que durante nueve horas, la presin continu construyendo dentro de su
crneo?"
"S".
"Y la compresin del cerebro por los daos que un cogulo de sangre del
cerebro?"
"S".
Hubo un largo silencio mientras bailaban alrededor de la conclusin obvia. Ron
finalmente
pregunt: "Calvin, qu haras si fuera tu hijo?"
"Demandar al bastardo. Es una negligencia grave."
"No puedo demandar, Calvin. Me gustara hacer una burla de m mismo."
Despus de un partido de squash, una ducha y un masaje en el gimnasio del
Senado, Myers Rudd agach
en una limusina y sufrido a travs del trfico de la tarde como todos los
dems. Un
horas ms tarde, lleg a la terminal de aviacin general en Dulles, y all se
embarc
un Gulfstream 5, el ms nuevo de la flota propiedad del seor Carl Trudeau. El
senador hizo
no saba que era dueo del jet, ni haba nunca conocido al seor Trudeau, que en
la mayora de las culturas

Pgina 273
parece extrao, ya que Rudd haba tomado tanto dinero del hombre. Pero en
Washington,
dinero llega a travs de una mirada de conductos extraos y nebulosos. Muchas
veces los que toman
que slo tienen una vaga idea de dnde est viniendo; a menudo no tienen ni
idea. En
la mayora de las democracias, la transferencia de tanto dinero en efectivo se
consideraran corrupcin abierta,
sino en Washington de la corrupcin se ha legalizado. El senador Rudd no
conoca y
no le importaba que era propiedad de otras personas. Tena ms de $ 11 millones
en el banco,
dinero que eventualmente podra mantener si no se ven obligados a gastarlo en
alguna campaa frvola.
A cambio de esta inversin, Rudd tena un historial de votos perfecto en todos los
asuntos
se trata de productos farmacuticos, productos qumicos, petrleo, energa,
seguros, bancos, y as sucesivamente.
Pero l era un hombre del pueblo.
Viaj solo en esta noche. Los dos asistentes de vuelo le sirvieron ccteles,
langosta, y el vino, y la comida era casi terminado cuando el Gulfstream
comenz su descenso en
Jackson International. Otra limusina estaba esperando, y veinte minutos despus
del aterrizaje, el senador
fue dejado en una entrada lateral del Centro Mdico de la Universidad. En una
habitacin en la tercera
piso, se encontr con Ron y Doreen mirada perdida en un televisor mientras su
hijo dorma. "Cmo est la
boy ", se pregunt con gran calidez mientras trataban de llegar a sus pies y mirar
un poco
presentable. Ellos se sorprendieron al ver el gran hombre de repente aparece de la
nada
a las 9:30 de la noche del martes. Doreen no pudo encontrar sus zapatos.
Charlaron en voz baja acerca de Josh y su progreso. El Senador afirma que es en
la ciudad
de negocios, de paso en su camino de regreso a Washington, pero haba odo
hablar de la
noticias y se sinti obligado a dejar para un hola rpido. Ellos fueron tocados por
su presencia.
De hecho, se sacudieron y me pareci difcil de creer.
Una enfermera rompi las cosas y declar que era hora de apagar las luces. El
Senador
abrazado Doreen, picoteado su mejilla, apret sus manos, se comprometi a
hacer cualquier cosa dentro de
su poder para ayudar, entonces sali de la habitacin con Ron, que se sorprendi
al ver signos
de un squito flotando en el pasillo. Ni un solo miembro del personal, recadero,
guardaespaldas,
conductor. Nadie.
El senador haba venido a visitar, por s mismo. El gesto significaba an ms a
Ron.
Mientras caminaban por el pasillo, Rudd ofreci el mismo rpido "Hola" y el
mismo plstico
sonrer a todos los que pasaban. Este era su pueblo, y l saba que ellos adoraban
l. Estaba parloteando sobre sobre algunos lucha mundana en el Congreso, y Ron
estaba tratando
aparecer cautivado mientras repente deseando que el hombre acaba de envolver
las cosas y
irse. En las puertas de salida, Rudd le dese lo mejor, se comprometi a orar por
la familia,
y se ofrece a ayudar en cualquier frente extendido.

Pgina 274
Como se dieron la mano, el senador, casi como una idea de ltimo momento,
dijo: "Por cierto, el juez,
que sera bueno para terminar ese Krane apelar ".
La mano de Ron se relaj y se qued boquiabierto. Trat de pensar en una
respuesta. Como l
agua pisada, El senador dio su disparo de despedida. "S que va a hacer lo
correcto.
Estos veredictos estn matando a nuestro estado ".
Rudd agarr por el hombro, lo bendijo con otra sonrisa de plstico, luego se
dirigi a travs de
las puertas y desaparecido.
De vuelta en la limusina, Rudd orden al conductor que los suburbios del norte
de la ciudad. All
sera pasar la noche con su amante Jackson, entonces prisa de vuelta a DC en el
Gulfstream temprano en la maana.
Ron yaca en el catre y trat de conformarse a s mismo en otra larga noche. De
Josh
los patrones de sueo se haba vuelto tan errtica que cada noche era una nueva
aventura. Cuando el
enfermera hizo un recorrido a la medianoche, ambos, padre e hijo estaban bien
despiertos. Doreen, por suerte,
estaba en el motel, profundamente dormido, gracias a pequeas pastillas de color
verde de las enfermeras fueron a escondidas
a ellos. Ron tom otro, y la enfermera le dio a Josh su sedante.
En la terrible oscuridad de la habitacin, Ron luch con la visita del senador
Rudd. Fue
es una simple cuestin de un poltico arrogante pasando por encima de la lnea
para ayudar a un gran
donante? Rudd tuvo implacablemente dinero de cualquiera que quisiera
repartirlo, legalmente,
por lo que no sera una sorpresa si l haba tomado un paquete de Krane.
O fue ms complicado que eso? Krane no haba aportado un centavo al Fisk
campaa. Ron haba peinado a travs de los registros despus de las elecciones,
cuando l tambin tena
sido sorprendido por el dinero recaudado y gastado. l haba discutido y peleado
con Tony Zachary
acerca de dnde sali el dinero. Est bien que hay en los informes, dijo Tony
sobre
y otra vez. Y Ron haba estudiado los informes. Sus donantes eran ejecutivos de
las empresas y
los mdicos y los abogados defensores y los grupos de presin, todos ellos
dedicados a la limitacin de la responsabilidad.
Saba que cuando comenz su campaa.
Ola a una conspiracin, pero el cansancio finalmente lo envolvi.
En algn lugar de la oscuridad profunda de un sueo inducido por productos
qumicos, Ron oy el constante
chasquido de algo que no poda identificar. Haga clic, clic, clic, clic, el mismo
sonar una y otra vez y muy rpido. Estaba cerca de l. Meti la mano en la
oscuridad
y sinti la cama de Josh, y luego sali disparado de un salto. A la tenue luz del
cuarto de bao,
l podra ver a su hijo en las garras de una convulsin grotesco. Todo su cuerpo
estaba temblando
violentamente. Su rostro desencajado, con la boca abierta, los ojos
desorbitados. El pulsando y traqueteo
se hizo ms fuerte. Ron apret el botn para llamar a las enfermeras, entonces l
agarr a Josh por el
hombros y trat de tranquilizarlo. Fue sorprendido por la ferocidad del ataque.

Pgina 275
Dos enfermeras barridos y se hicieron cargo. Un tercero era justo detrs de ellos,
y luego a un mdico.
Haba poco que hacer excepto stick un depresor en la boca de Josh para prevenir
una
lesin en su lengua.
Cuando Ron no poda ver ms, retrocedi, en una esquina, y mir a
la imagen surrealista de su hijo gravemente daado pierde en una multitud de
manos que ayudan, mientras que
la cama todava temblaba y rieles todava hizo clic. La incautacin finalmente
cedi, y el
enfermeras pronto fueron lavando la cara con agua fra y hablando en voces
infantiles.
Ron baj de la habitacin para otra alza sin sentido a travs de los pasillos.
Los ataques continuaron de vez en veinticuatro horas, y luego se detuvo
abruptamente. Por
ese momento, Ron y Doreen eran demasiado cansado y agotado de hacer otra
cosa que mirar a
su hijo y pida que la mantuvo quieta y calmada. Otros mdicos llegaron, todo
sombro
enfrentado y pronunciar palabras incomprensibles entre s. Se han pedido ms
pruebas,
y Josh fue quitado durante horas, y luego devuelto.
Pasaron los das y borrosa juntos. Tiempo no significaba nada.
En una maana de sbado, Ron se col en su oficina en el edificio Gartin. Ambos
secretarios
estaban all, a peticin suya. Haba doce casos para decidir, y Ron haban ledo su
breves resmenes y recomendaciones. Los empleados tenan su propio
expediente preparado
y estaban listos para el pase de lista.
Una condena por violacin del condado de Rankin. Afirm, con un tribunal por
unanimidad.
Una disputa electoral del condado de Bolivar. Afirm, con otras siete personas.
Un extremadamente aburrida brouhaha transaccin asegurada desde el condado
de Panola. Afirm, con
un tribunal por unanimidad.
Y as sucesivamente. Con Ron preocupado y mostrando poco inters en el
trabajo, el primero
diez asuntos se resolvieron en veinte minutos.
"Panadero contra Krane Chemical", dijo un empleado.
"Cul es el chisme?" -Pregunt Ron.
"Cuatro de cuatro partidos, con el todo el mundo lanzando cuchillos. Calligan y
compaa son bastante
nervioso por ti. McElwayne y su equipo son curiosos. Todo el mundo est
mirando, esperando. "
"Ellos creen que me he pintan?"
"Nadie est seguro. Ellos piensan que est bajo un gran estrs, y hay
especulacin
sobre algn gran catarsis flip-flop por lo que ha sucedido ".
"Deje que ellos especulan. Te esperar en ese caso Baker y asilo de ancianos."
"Est pensando en un voto de defender los veredictos?" -pregunt el otro
recepcionista.
Ron ya haba aprendido que la mayora de los chismes de la corte fue creado y se
extendi por
la red de empleados, todos ellos.

Pgina 276
"No lo s", dijo. Treinta minutos ms tarde, estaba de regreso en el hospital.

Pgina 277
Captulo 38
. Ocho das despus, en una maana lluviosa de domingo, Josh Fisk fue cargado
en una ambulancia
para la unidad de Brookhaven. Una vez all, se colocara en una habitacin en el
hospital
a cinco minutos de la casa. l sera seguido de cerca por una semana o as,
entonces, con suerte,
liberado.
Doreen cabalg con l en la ambulancia.
Ron se dirigi al edificio Gartin y se fue a su oficina en el cuarto piso. Hay
haba ni rastro de nadie all, que era precisamente lo que quera. Para la tercera o
cuarta vez, ley la opinin de Calligan revertir el veredicto en Baker v Krane
Chemical,
ya pesar de que una vez haba estado de acuerdo con l por completo, ahora tena
dudas. Podra tener
ha escrito byjared mismo Kurtin. Calligan encontr fallas en la prctica totalidad
de
El testimonio de expertos de Baker. Critic el juez Harrison para la admisin de
la mayor parte. Su aguda
idioma conden el experto que una el carcingeno subproductos a la actual
cnceres, que calific de "especulativa en el mejor." Impuso un estndar
imposible que
requerira una prueba clara de que las toxinas en el agua Bowmore causaron los
cnceres
que mat a Pete y Chad Panadero. Como siempre, caterwauled en la magnitud de
la
veredicto escandaloso, y ech la culpa a la pasin indebida creada por los
abogados de Baker que inflama
los miembros del jurado.
Ron volvi a leer la opinin de McElwayne, y, tambin, sonaba muy diferente.
Era el momento de votar, para tomar su decisin, y l simplemente no tena
estmago para eso. l
estaba cansado de la causa, cansado de la presin, cansado de la ira por haber
sido utilizado como
un pen por fuerzas poderosas que debera haber reconocido. Estaba agotado de
Josh
prueba y slo quera ir a casa. No tena confianza en su capacidad de hacer lo
estaba en lo cierto, y l no estaba seguro de lo que era ms. l haba orado hasta
que se cans
de orar. l haba tratado de explicar sus recelos a Doreen, pero estaba tan
distrado
e inestable como l.
Si se invierte el veredicto, que traicionara sus verdaderos sentimientos. Pero sus
sentimientos eran
cambiando, no eran? Cmo podra l, como jurista independiente, de repente
cambiar de lado
a causa de la tragedia de su familia?
Si l mantuvo el veredicto, se traicionara a los que le haban elegido. Cincuenta
y tres
por ciento de la poblacin haba votado a favor de Ron Fisk porque crean en su
plataforma.
O no? Tal vez haban votado por l porque estaba muy bien comercializado.
Sera justo que todo el Aarons por ah para Ron para cambiar su forma egosta
judicial

Pgina 278
filosofa debido a su propio hijo?
Odiaba a estas preguntas. Lo agotan an ms. Se paseaba por su despacho,
ms confundido que nunca, y pens en salir de nuevo. Slo tiene que ejecutar, se
dijo.
Pero estaba cansado de correr y de caminar y hablar con las paredes.
l escribi su opinin: "Estoy de acuerdo y estoy de acuerdo con la Justicia
Calligan, pero lo hago con
graves dudas. Este tribunal, con mi complicidad y sobre todo a causa de mi
presencia,
se ha convertido rpidamente en un protector ciega de aquellos que desean
restringir severamente la responsabilidad
en todas las reas de la ley de lesiones personales. Es un camino peligroso ".
En el caso de un hogar de ancianos, tecle su segunda opinin: "Estoy de acuerdo
con la Justicia Albritton
y confirmar el fallo dictada en el Tribunal de Circuito del condado de
Webster. Las acciones
de la cada de un hogar de ancianos muy por debajo de la norma de atencin de
nuestras leyes exigen ".
Luego escribi un memo a la corte que le: "Para los prximos treinta das, voy a
ser
en una licencia para ausentarse de los negocios de la corte. Se me necesita en
casa. "
El Tribunal Supremo de Mississippi publica sus resoluciones en su sitio web
todos los jueves al medioda.
Y cada jueves al medioda un buen nmero de abogados, ya sea sentado delante
de sus computadoras en
nerviosa anticipacin o se asegur de que alguien lo hizo por ellos. Jared Kurtin
mantuvo un asociado
en guardia. Sterling Bintz observ a su telfono inteligente a esa hora exacta,
independientemente
de en qu lugar del mundo en el que pas a ser. F. Clyde Hardin, siendo un
hombre de las cavernas con la tecnologa,
se sent en la oscuridad de su oficina con llave, bebi su almuerzo, y
esper. Todo ensayo
abogado con un caso Bowmore vigilaba.
La expectacin era compartido por unos pocos no abogados tambin. , Tony
Zachary y Barry Rinehart
hecho que sea un punto para estar en el telfono con la otra cuando las opiniones
bajaron. Carl
Trudeau contaba los minutos cada semana. En ms bajos y mediados de
Manhattan docenas de ttulos
analistas monitorearon el sitio Web. Denny Ott me com un sndwich con su
esposa en la oficina
en la iglesia. La casa parroquial al lado no tena un ordenador.
Y en ninguna parte fue la hora mgica ms temido y anticip que en el mal
estado
confines de Payton y Payton. Toda la empresa se reunieron en El Hoyo, en la
siempre abarrotada
mesa de trabajo, y almorzamos como Sherman se qued mirando a su ordenador
porttil. En el primer jueves de
Que, a las 12:15, anunci: "Aqu est." La comida se hizo a un lado. El aire se
hizo ms delgado,
y la respiracin se hizo ms difcil. Wes se neg a mirar a Mara Gracia, y ella se
neg
para mirarlo. De hecho, nadie en la habitacin hizo contacto visual con nadie
ms.
"La opinin est escrito por el juez Arlon Calligan", continu Sherman. "Yo slo
descremada por aqu. Cinco pginas, diez pginas, quince pginas, vamos a ver,
la opinin mayoritaria
eso es veintin pginas largas, unidas por Romano, Bateman, Ross,
Fisk. Invertida y
prestado. La sentencia definitiva dictada por el acusado, Krane Chemical ".

Pgina 279
Sherman continu: "Romano est de acuerdo con cuatro pginas de su tonteras
habituales Fisk est de acuerdo.
brevemente. "Una pausa mientras segua el desplazamiento." Y entonces una de
doce pginas desaprobar con McElwayne
con Albritton concurrente. Eso es todo lo que necesito saber. No voy a leer este
pedazo de
mierda por lo menos durante un mes. "Se puso de pie y sali de la habitacin.
"No es exactamente una sorpresa", dijo Wes. Nadie respondi.
F. Clyde Hardin llor en su escritorio. Este desastre haba sido inminente durante
meses, pero
todava lo aplast. Su nica oportunidad de hacerse ricos se haba ido, y con l
todo
de sus sueos. Maldijo Sterling Bintz y su accin de clase descabellada. Maldijo
Ron Fisk y los otros cuatro payasos en su mayora. Maldijo a las ovejas ciegas en
Condado de Cary y en el resto del sur de Mississippi que haba sido engaado
a votar en contra de Sheila McCarthy. Fij otra vodka, luego maldijo y bebi
y maldijo y bebi hasta que perdi con la cabeza sobre la mesa.
Siete puertas ms abajo, Babe recibi una llamada de telfono y nos dieron la
noticia. Su tienda de caf fue pronto
lleno de la multitud Main Street en busca de respuestas y chismes y apoyo. Para
muchos, la noticia era incomprensible. No habra ninguna limpieza, no hay
recuperacin, no hay
compensacin, ni disculpas. Krane Chemical caminaba libre y burlando de la
la ciudad y sus vctimas.
Denny Ott recibi una llamada de Mary Grace. Ella dio un resumen rpido y
subray
que el litigio haba terminado. No tenan opciones viables. El nico camino que
quedaba era
una apelacin a la Corte Suprema de los EE.UU., y ellos, por supuesto, presentar
la obligatoria
papeleo. Pero no haba ninguna posibilidad de que el Tribunal estara de acuerdo
en considerar como un
caso. Ella y Wes bajara en unos das para reunirse con sus clientes.
Denny y su esposa abrieron la sala comunitaria, sac unas galletas y botellas de
agua, y esper a que su gente a llegar para consolar.
A ltima hora de la tarde, Mary Grace entr en el despacho de Wes y cerr la
puerta. Ella
tena dos hojas de papel, y ella le dio una a l. Era una carta a su Bowmore
clientes. "Mira," dijo ella, y se sent a leer por s misma. Deca as:
Estimado cliente:
Hoy la Corte Suprema de Mississippi fall a favor de Krone Qumica. Jeannette
Apelacin de Baker se invirti y se representa, lo que significa que no puede ser
juzgado o
re-presentada. Tenemos la intencin de pedir a la corte para una nueva audiencia,
que es habitual, sino tambin
una prdida de tiempo. Tambin vamos a apelar su caso ante la Corte Suprema
de los EE.UU., pero esto,
tambin, es una mera formalidad. Esa Corte rara vez considera los casos de los
tribunales estatales como esto.
El fallo de hoy, y nosotros le enviaremos una copia completa la prxima semana,
hace que sea imposible

Pgina 280
proceder con su caso en contra de Krone. El tribunal aplic un estndar de prueba
que
hace que sea imposible de precisar la responsabilidad de la empresa. Y es
dolorosamente obvio lo
que pasara a otro veredicto cuando se presenta a la misma corte.
No hay palabras para expresar nuestra decepcin y frustracin. Hemos luchado
esta batalla
durante cinco aos contra enormes dificultades, y que hemos perdido en muchos
aspectos.
Pero las prdidas no son nada en comparacin con la suya. Vamos a seguir para
pensar en ti, orar
para usted, y hablar con usted siempre que usted nos necesite. Hemos sido
honrados por su confianza.
Dios los bendiga.
"Muy bien", dijo Wes. "Vamos a por ellos en el correo."
Krane Chemical rugi a la vida en el comercio de la tarde. Gan $ 4.75 por
accin
y cerr en 38,50 dlares. Sr. Trudeau ahora haba recuperado los mil millones
que perdi, y ms
estaba en camino.
Reuni a Bobby Ratzlaff, Felix Bard, y otros dos confidentes en su oficina para
una pequea fiesta. Bebieron champaa Cristal, fumaban cigarros cubanos, y
felicitaron
ellos mismos en su impresionante cambio de tendencia. Ellos consideran ahora
Carl un verdadero genio,
un visionario. Incluso en los das ms oscuros, l nunca vacil. Su mantra era
"comprar la accin.
Comprar las acciones ".
Record a Bobby de su promesa en el da del veredicto. Ni una moneda de diez
centavos de su duramente ganado-
ganancias jams seran entregados a las personas ignorantes y sus abogados
viscosas.

Pgina 281
Captulo 39
Los invitados iban de ncleo duro de Wall Street como el propio Carl todo el
camino
hasta colorista pelo de Brianna y dos actores semi-asalariados de
Broadway. Haba
banqueros con su envejecimiento, aunque las esposas muy bien esculpidas y
magnates con su magnfica
trofeos de hambre. Haba ejecutivos Trudeau Grupo que ms bien habra sido
cualquier otro lugar, y luchando pintores de la muchedumbre MuAb que se
emocion al
rara oportunidad de mezclarse con la jet set. Haba unos cuantos modelos,
nmero 388 en el
Forbes lista de 400, un corredor que jug para los Jets, un periodista del
Tiempos, junto con un fotgrafo para registrar todo, y un reportero del Diario
que informara nada de eso, pero no quiere perderse la fiesta. Un centenar de
personas,
en general, una muy rica multitud, pero nadie en la fiesta haba visto nunca un
yate como
la Brianna.
Fue atracado en el ro Hudson en los muelles de Chelsea, y el nico buque ms
grande en ese
momento fue un portaaviones de mothballed un cuarto de milla al norte. En el
enrarecido mundo de la navegacin caros obscenamente, la Brianna
fue clasificado como un yate mega, que era ms grande que una super-yate pero
no en el
misma liga como un giga-yates. Este ltimo, hasta ahora, haba sido el dominio
exclusivo de un puado de
zillionaires software, prncipes saudes, y los matones de petrleo ruso.
La invitacin deca: "Por favor, nase Sr. y la Sra. Carl Trudeau en el viaje
inaugural
de su mega-yate, Brianna, el mircoles 26 de mayo, a las 18:00, en el Pier 60. "
Era 192 pies de largo, que lo clasific nmero veintiuno en la lista de los ms
grandes
yates registrados en los Estados Unidos. Carl pag $ 60 millones para que dos
semanas despus de Ron Fisk
fue elegido, luego pas otros 15 millones de dlares en renovaciones,
actualizaciones y juguetes.
Ahora era el momento de demostrar que fuera, y para mostrar una de las
remontadas ms espectaculares
en la historia corporativa reciente. La tripulacin de dieciocho dio giras como la
llegada de los huspedes
y tomaron sus copas de champn. Con cuatro cubiertas situadas por encima del
agua, el barco poda
cmodamente acomodar treinta amigos mimados durante un mes en el mar, no es
que Carl
ha tenido la intencin de tener que muchas personas que viven tan cerca de
l. Los pocos afortunados
de ser elegido para un crucero extendido tendra acceso a un gimnasio con un
entrenador, un
spa con una masajista, seis jacuzzis, y un chef de guardia todo el da. Lo haran
cenar en una de las cuatro mesas esparcidas por todo el barco, el ms pequeo,
con diez escaos
y el ms grande con cuarenta. Cuando les dio la gana de juego, no haba equipo
de buceo, de fondo claro
kayaks, un catamarn de diez metros, motos de agua, y las artes de pesca, y, por
supuesto, no hay mega-yate

Pgina 282
est completa sin un helicptero. Otros lujos incluyen una sala de cine, cuatro
chimeneas,
un saln del cielo, pisos de baldosas con calefaccin en los baos, una piscina
privada para tomar el sol desnudo,
y kilmetros de caoba y bronce y mrmol italiano. Camarote Los Trudeaus 'era
ms grande
que su cuarto de atrs en la tierra. Y, en el comedor formal en el tercer nivel,
Carl finalmente haba encontrado el lugar permanente para Abusado Imelda.
Nunca ms volvera a darle la bienvenida en el vestbulo de su tico despus de
un da duro en la oficina.
Como un cuarteto de cuerda tocaba en la cubierta principal, la Brianna empuj y
se volvi al sur
en el Hudson. Era el atardecer, una hermosa puesta de sol, y la vista del bajo
Manhattan desde
el ro era impresionante. La ciudad se estremeci con su frentica energa, que
era fascinante
para ver desde la cubierta de un barco tan bien. El champn y el caviar tambin
ayudaron a la vista.
Aquellos en los transbordadores y los buques ms pequeos no poda dejar de
mirar boquiabiertos como Brianna movido por, su hermana gemela
2000 caballos de fuerza motores diesel de Caterpillar batido un velorio tranquilo.
Un pequeo ejrcito de camareros de negro atado movi con destreza en las
cubiertas, transportando bebidas en
bandejas de plata y comida para picar demasiado bastante para comer. Carl
ignor la mayora de sus clientes y
pas su tiempo con aquellos que l controlaba, de una manera u otra. Brianna fue
la perfecta
azafata, vuelo sin motor de grupo en grupo, besando a todos los hombres y todas
las mujeres, por lo que
que todo el mundo tuvo la oportunidad de verla.
El capitn de un crculo de ancho por lo que los huspedes puedan disfrutar de
una agradable vista de la isla de Ellis y
la Estatua de la Libertad, a continuacin, hacia el norte en direccin a la batera,
en la
extremo sur de Manhattan. Ya estaba oscuro, y las hileras de rascacielos
iluminado por el
distrito financiero. Bajo el puente de Brooklyn, bajo el puente de Manhattan, bajo
el puente de Williamsburg, el Brianna naveg por el Ro Este en toda su
majestuosidad. La cadena
cuarteto se retir, y la mejor de Billy Joel retumb a travs del sistema de sonido
elaborado de la nave.
Bailar estall en la terraza del segundo nivel. Alguien consigui empuj en una
piscina. Otros siguieron,
y la ropa de pronto se convirti en opcional. Era la muchedumbre ms joven.
Segn las instrucciones de Carl, el capitn dio la vuelta en el edificio de las
Naciones Unidas
y aumento de la velocidad, aunque no se dio cuenta. Carl, en ese momento,
estaba dando
una entrevista en su oficina de barrido en la tercera cubierta.
A las 10:30, en la fecha prevista, el Brianna atracado en el muelle 60, y comenz
los huspedes su lenta
salidas. El Sr. y la Sra. Trudeau les despidi, abrazar, besar, agitar, deseando que
se
todo de prisa ahora. Una cena de medianoche estaba esperando. Catorce
quedaron atrs, siete afortunados
parejas que hara crucero sur hasta Palm Beach por unos das. Ellos cambiaron en
ms informal
prendas de vestir y se reunieron en el comedor formal para otra copa mientras el
chef finalizado
el primer curso.

Pgina 283
Carl susurr a la primera pareja que haba llegado el momento de partir, y quince
minutos
ms tarde, el Brianna empuj de nuevo desde el Pier 60. Mientras los invitados
estaban encantados
por su esposa, se excus por algunos minutos. Subi los escalones de la cuarta
nivel, y en una pequea plataforma elevada encontrado su lugar favorito en este
fabuloso nuevo juguete de su. Lo
era un puesto de observacin, punto ms alto de la nave sobre el agua.
A medida que el viento fro soplaba su cabello, l agarr a la barandilla de bronce
y se qued mirando el mamut
torres en el distrito financiero. l alcanz a ver a su edificio, y su oficina,
cuarenta y cinco pisos de altura.
Todo haba terminado. Krane acciones comunes era menos de $ 50 por
accin. Sus ganancias fueron de
a travs del techo. Su patrimonio neto era de ms de $ 3 mil millones y en
constante aumento.
Algunos de esos idiotas por ah haban estado riendo dieciocho meses
antes. Krane es
terminado. Trudeau es un tonto. Cmo puede un hombre perder un billn de
dlares en un solo da? Aullaron.
Dnde estaba su risa ahora?
Dnde estaban todos esos expertos ahora?
El gran Carl Trudeau les haba Outfoxed nuevo. Haba limpiado el desastre
Bowmore
y salvado a su empresa. l haba conducido sus acciones en el terreno, lo compr
barato a
una venta de liquidacin, y ahora propiedad prcticamente todo. Se le haca an
ms rica.
Estaba destinado a ascender en la lista Forbes 400, y como Carl naveg a lo largo
del Hudson
en la parte superior de su extraordinaria nave, y mir con satisfaccin presumida
en el
relucientes torres de relleno alrededor de Wall Street, admiti para s mismo que
nada ms
importado.
Ahora que tena tres mil millones, que en realidad quera seis.

Pgina 284
NOTA DEL AUTOR
Me veo obligado a defender mi estado natal, y lo hago con este aluvin de
renuncias.
Todos los personajes en el presente documento son puramente
ficticios. Cualquier parecido con una persona real es mera coincidencia.
No hay Condado Cary, ninguna ciudad de Bow-ms, no Krane Chemical, y
ningn producto de este tipo
como pillamar 5. Bi-chloronylene, Aklar y cartolyx no existen, por lo que yo s.
El Tribunal Supremo de Mississippi tiene nueve miembros elegidos, ninguno de
los cuales se utilizaron como
modelos o inspiracin para cualquier persona mencionados o descritos en las
pginas anteriores. Ninguno
de las organizaciones, asociaciones, grupos, organizaciones no lucrativas, grupos
de reflexin, iglesias, casinos,
o corporaciones son reales. Yo slo les invent. Algunos de los pueblos y
ciudades pueden ser
encontrado en un mapa, pero otros no. La campaa es un producto de mi
imaginacin. En la demanda se
est tomado de varios casos reales. Algunos de los edificios realmente existen,
pero
No estoy del todo seguro de cules.
En otra vida, me desempe como miembro de la Cmara de Representantes de
Mississippi,
y en esa capacidad tenido un papel en la elaboracin de las leyes. En este libro,
algunas de esas leyes
, han sido modificados, modificados, ignorado, e incluso francamente
masacrados. La escritura de ficcin
a veces requiere esto.
Algunas de las leyes, especialmente las relacionadas con el juego de casino, *
sobrevivir sin
la manipulacin de mi parte.
Ahora que he impugnado mi propio trabajo, he de decir que hay mucho de
verdad en
esta historia. Siempre y cuando el dinero privado se permite en las elecciones
judiciales veremos
intereses en conflicto luchan por puestos en el banco. Los problemas son bastante
comunes. Ms
de las facciones en pugna se describen de manera adecuada. Las tcticas son muy
familiares.
Los resultados no estn muy lejos de la marca.
Como siempre, me apoy en otros consejos y experiencia. Gracias a Mark Lee,
Jim Craig,
Neal Kassell, Bobby Moak, David Gernert, Mike Ratliff, Ty, Bert Colley y John
Sherman.
Stephen Rubin public este libro, vigsimo de Doubleday, y la pandilla existen-
John
Fontana, Rebecca Holland, John Pitts, Kathy Trager, Alison Rich, y Suzanne
Herz-nuevo
hizo posible.
Y gracias a Renee por su paciencia y la abundancia de comentarios editoriales de
costumbre.
John Grisham octubre 1,2007
John Grisham ha escrito diecinueve novelas anteriores y una obra de no ficcin,
El
Innocent Man, publicado en 2006. Vive en Virginia y Mississipi