1

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO NORTE DO PARAN UENP

CLCA COLEGIADO DE LETRAS - DISCIPLINA: LITERATURA BRASILEIRA - 2 BIMESTRE/2014
DOCENTE RESPONSVEL: ADENIZE FRANCO
TEMA: LITERATURA BRASILEIRA E FUTEBOL

Aqui na terra to jogando futebol
(Chico Buarque)


2

)

JOGADORES (CONTOS) ESCALADOS PARA O TIME:
1. O SUBORNO, PLNIO MARCOS (TODO O TIME)
2. ABRIL, NO RIO, 1970, RUBEM FONSECA
3. JUIZ, JOO ANTNIO
4. AQUI NA TERRA ESTO JOGANDO FUTEBOL, MOACYR SCLIAR
5. CORINTHIANS 2 X PALESTRA 1, ANTNIO ALCNTARA MACHADO
6. NA BOCA DO TNEL, SRGIO SANTANNA (TODO O TIME)
7. PNALTI, MARCOS REY
8. VADICO, EDILBERTO COUTINHO
9. QUE HORAS SO? , EDLA van STEEN
10. ESCAPANDO COM A BOLA, LUIZ VILELA
11. AGUENTA CORAO, HILDA HILST (TODO O TIME)

ESQUEMA TTICO DAS JOGADAS ANLISE DOS CONTOS
Cada jogador ficar atento e conduzir a bola em direo aos elementos da narrativa (personagem, tempo, espao,
linguagem, narrador e foco narrativo, estrutura narrativa), ao contexto histrico-literrio de produo (escola,
tendncia literria, alguns dados biogrficos relacionados ao tema e contexto histrico) e ao GOOOOOOLLLLLL (viso
crtica e aprofundada de anlise sobre determinado aspecto que a narrativa promoveu).
Dever ser entregue ao tcnico um trabalho escrito (individual) e uma sntese aos demais jogadores.
CRONOGRAMA DOS JOGOS
1. O SUBORNO PLNIO MARCOS TODO O TIME 30 de abril
2. ABRIL, NO RIO, 1970, RUBEM FONSECA 06 de maio
3. JUIZ JOO ANTNIO 07 de maio
4. AQUI NA TERRA ESTO
JOGANDO FUTEBOL
MOACYR SCLIAR 13 de maio
5. CORINTHIANS 2 X PALESTRA 1 ANTNIO A. MACHADO 14 de maio
6. NA BOCA DO TNEl SRGIO SANTANNA TODO O TIME 21 de maio
7. PNALTI MARCOS REY 27 de maio
8. VADICO EDILBERTO COUTINHO 28 de maio
9. QUE HORAS SO? EDLA van STEEN 03 de junho
10. ESCAPANDO COM A BOLA LUIZ VILELA 04 de junho
11. AGUENTA CORAO HILDA HILST TODO O TIME 10 de junho







3


TEXTO 1
FUTEBOL & LITERATURA
Deonsio da Silva

"As letras do maior esporte nacional", copyright Jornal do Brasil, 25/5/02

"O futebol est para a literatura brasileira assim como o camelo para o Alcoro. Ningum nega a importncia de cada
um dos temas nos respectivos domnios, mas se no encontramos o camelo em nenhuma das suratas (as divises do
Alcoro), tambm o futebol tem sido evitado por nossos poetas e prosadores. Isto , at o presente quem se aventurou
escreveu bem. Por escrever bem, entendamos mais o estilo do que o contedo, ainda que tal separao seja
complicada, porque a forma influencia o contedo e vice-versa, mas escrever fingir e no mentiroso admiramos mais o
seu modo de narrar do que o narrado.
Vamos a uns poucos exemplos. Graciliano Ramos deu o pontap inicial. Escreveu um texto lindo, triste e pessimista,
prevendo que o futebol, como do cinema disseram os Irmos Lumire, seria uma inveno sem futuro entre ns. O
ofcio de prever impe alguns tributos aos profetas, sendo o mais devastador o erro puro e simples. Os fatos
desmentiram nosso grande ficcionista. Dcadas depois, Edilberto Coutinho arrebatou o prestigioso Prmio Casa de Las
Amricas com Maracan, adeus, em que futebol, jogadores e domnios conexos compem os cenrios dos contos.
Igncio de Loyola Brando escreveu um premiado conto sobre o boxe, Pega ele, silncio.Mas seu livro gol somente
saiu da gaveta para atender a um pedido especial.
Rubem Fonseca, em Feliz ano novo, o livro que a ditadura militar mais abominou porque foi obrigada a mostrar como
funcionavam as proibies e a censura, apresenta-nos uma histria de amor repleta de compaixo, intitulada Abril, no
Rio, em 1970. Zezinho namora Nely, que no de jogar fora, mas sonha com a ascenso social pelo futebol: ''eu tinha
que comer a bola no domingo, do Madureira para a seleo, bola com Zezinho, goool! A multido gritava dentro de
minha cabea''. No campo, derrota anunciada combatida assim pelo personagem: vamos virar esse placar, pessoal,
eu disse para os companheiros, botando a bola debaixo do brao e correndo para o meio do campo, pra dar a sada,
igual o Didi na final da copa de sessenta e dois. O vascano Rubem Fonseca enganou-se. gesto de Didi ocorrera na
final da copa de 58, quando a Sucia fez 1 x 0 diante de atnitos brasileiros que ento reagiram. Em 1998, a Frana
fez trs e ningum reagiu, talvez porque no houvesse nenhum Didi em campo.
Carlos Drummond de Andrade dedicou vrios poemas e crnicas ao futebol, provavelmente porque sua sensibilidade
potica e perspiccia tenham sido fertilizadas pela atuao constante na imprensa. Joo Cabral de Melo Neto fez uma
verdadeira ode a Ademir da Guia, enaltecendo justamente seu estilo. Tambm Affonso Romano de SantAnna
escreveu vrios poemas e crnicas sobre futebol e autor de uma faanha at agora insupervel. Na Copa de 1986,
terminada cada partida do Brasil, escolhia um lance e fazia sobre ele um poema s pressas, declamado no mesmo dia
na televiso.
No romance, quem mais ousou foi o fluminense Ewelson Soares Pinto com A crnica do valente Parintins, em que as
tramas passam pela Era Vargas, pela Segunda Guerra Mundial, mas os cenrios mais fascinantes esto em peladas e
jogos memorveis. Contudo, entre esses poucos exemplos, que tiveram principalmente o mrito de evitar o alheamento
a tema to apaixonante, nenhum poeta, contista ou romancista deu ao futebol a transcendncia que lhe conferiram os
irmos Mrio Rodrigues e Nelson Rodrigues, embora seja mais conhecido o segundo, autor dessas frases
memorveis: qualquer tcnico tem a torva e atra vaidade de uma prima-dona gag, cheia de pelancas e varizes; quem
ganha e perde as partidas a alma; a arbitragem normal e honesta confere s partidas um tdio profundo, uma
mediocridade irremedivel.
O Alcoro omite o camelo, mas inclui a vaca, as formigas, a aranha, o elefante, o cavalo. Os escritores brasileiros, em
sua maioria, tm evitado o futebol. Tal lacuna no empobrece nossas letras, mas nos desconcerta e sugere certas
sobrenaturalidades nessa falta. Ser que o vlei, o basquete, o beisebol, o tnis e o xadrez no oferecem as mesmas
assimetrias para quem escreve? Talvez seja porque o esporte, semelhana da guerra e do amor, seja to grandioso
que simplesmente impossvel aument-lo. Com efeito, autor vem do latim auctor, o que aumenta, faz crescer. Na
Roma Antiga, antes de designar quem escrevia, indicou os generais conquistadores."

Disponvel em: http://www.observatoriodaimprensa.com.br/news/showNews/asp2905200297.htm

4

TEXTO 2

ARMANDO NOGUEIRA, FUTEBOL E EU, COITADA - Clarice Lispector crnica 30 maro 1968. In: A descoberta do mundo, p. 89-
91.

E o ttulo sairia muito maior, s que no caberia numa nica linha.
No leio todos os dias Armando Nogueira embora todos os dias d pelo menos uma espiada rpida porque meu futebol no d pra
entender tudo. Se bem que Armando escreve to bonito (no digo apenas bem), que s vezes, atrapalhada com a parte tcnica de sua
crnica, leio s pelo bonito. E deve ser numa das crnicas que me escaparam que saiu uma frase citada pelo Correio da Manh, entre
frases de Robert Kennedy, Fernandel, Arthur Schlesinger, Geraldine Chaplin, Tristo de Athayde e vrios outros, e que me leram, por
telefone. Armando dizia: De bom grado eu trocaria a vitria de meu time num grande jogo por uma crnica... e a vem o surpreendente:
continua dizendo que trocaria tudo isso por uma crnica minha sobre futebol.

Meu primeiro impulso foi o de uma vingana carinhosa: dizer aqui que trocaria muita coisa que me vale muito por uma crnica de
Armando Nogueira sobre digamos a vida. Alis, meu primeiro impulso, j sem vingana, continua: desafio voc, Armando Nogueira, a
perder o pudor e escrever sobre a vida e voc mesmo, no posso perdoar que voc trocasse, o que significaria a mesma coisa.

Mas, se seu time Botafogo, no posso perdoar que voc trocasse, mesmo por brincadeira, uma vitria dele nem por um meu romance
inteiro sobre futebol.

Deixe eu lhe contar minhas relaes com futebol, que justificam o coitada do ttulo. Sou Botafogo, o que j comea por ser um pequeno
drama que no torno maior porque sempre procuro reter, como as rdeas de um cavalo, minha tendncia ao excessivo. o seguinte:
no me fcil tomar partido em futebol mas como poderia eu me isentar a tal ponto da vida do Brasil? porque tenho um filho
Botafogo e outro Flamengo. E sinto que estou traindo o filho Flamengo. Embora a culpa no seja toda minha, e a vem uma queixa
contra meu filho: ele tambm era Botafogo, e sem mais nem menos, talvez s para agradar o pai, resolveu um dia passar para o
Flamengo. J ento era tarde demais para eu resolver, mesmo com esforo, no ser de nenhum partido: eu tinha me dado toda ao
Botafogo, inclusive dado a ele minha ignorncia apaixonada por futebol. Digo ignorncia apaixonada porque sinto que eu poderia vir
um dia apaixonadamente a entender de futebol.
E agora vou contar o pior: fora as vezes que vi por televiso, s assisti a um jogo de futebol na vida, quero dizer, de corpo presente.
Sinto que isso to errado como se eu fosse uma brasileira errada.
O jogo qual era? Sei que era Botafogo, mas no me lembro contra quem. Quem estava comigo no despregava os olhos do
campo, como eu, mas entendia tudo. E eu de vez em quando, mesmo sentindo que estava incomodando, no me continha e fazia
perguntas. As quais eram respondidas com a maior pressa e resumo para eu no continuar a interromper.
No, no imagine que vou dizer que futebol um verdadeiro bal. Lembrou-me foi uma luta entre vida e morte, como de gladiadores. E
eu provavelmente coitada de novo tinha a impresso de que a luta s no saa das regras do jogo e se tornava sangrenta porque um
juiz vigiava, no deixava, e mandaria para fora de campo quem como eu faria, se jogasse (!). Bem, por mais amor que eu tivesse por
futebol, jamais me ocorreria jogar... Ia preferir bal mesmo. Mas futebol parecer-se com bal? O futebol tem uma beleza prpria de
movimentos que no precisa de comparaes.
Quanto a assistir por televiso, meu filho botafoguense assiste comigo. E quando fao perguntas, provavelmente bem rolas
como leiga que sou, ele responde com uma mistura de impacincia piedosa que se transforma depois em pacincia quase mal
controlada, e alguma ternura pela me que, se sabe outras coisas, obrigada a valer-se do filho para essas lies. Tambm ele
responde bem rpido, para no perder os lances do jogo. E se continuo de vez em quando a perguntar, termina dizendo embora sem
clera: ah, mame, voc no entende mesmo disso, no adianta.
O que me humilha. Ento, na minha avidez por participar de tudo, logo de futebol que Brasil, eu no vou entender jamais? E quando
penso em tudo no que no participo, Brasil ou no, fico desanimada com minha pequenez. Sou muito ambiciosa e voraz para admitir
com tranqilidade uma no participao do que representa vida. Mas sinto que no desisti. Quando a futebol, um dia entenderei mais.
Nem que seja, se eu viver at l, quando eu for velhinha e j andando devagar. Ou voc acha que no vale a pena ser uma velhinha
dessas modernas que tantas vezes, por puro preconceito imperdovel nosso, chega beira do ridculo por se interessar pelo que j
devia ser um passado? que, e no s em futebol, porm em muitas coisas mais, eu no queria s ter um passado: queria sempre
estar tendo um presente, e alguma partezinha de futuro.
E agora repito meu desafio amigvel: escreva sobre a vida, o que significaria voc na vida. (Se no fosse cronista de futebol, voc de
qualquer modo seria escritor). No importa que, nessa coluna que peo, voc inicie pela porta do futebol: facilitaria voc quebrar o puder
de falar diretamente. E mais, para facilitar: deixo voc escrever uma crnica inteira sobre o que futebol significa para voc,
pessoalmente, e no s como esporte, o que terminaria revelando o que voc sente em relao vida. O tema geral demais, para
quem est habituado a uma especializao? Mas que me parece que voc no conhece suas prprias possibilidades: seu modo de
escrever me garante que voc poderia escrever sobre inmeras coisas. Avise-me quando voc resolver responder a meu desafio, pois,
como lhe disse, no todos os dias que leio voc, apesar de ter um verdadeiro gosto em ser sua colega no mesmo jornal. Estou
esperando.

Disponvel em: http://observatoriomidiaesportiva.blogspot.com.br/2009/11/clarice-lispector-e-futebol-e-isso.html#sthash.btuwVrho.dpuf

5


TEXTO 3
CANTO DE AMOR E DE ANGSTIA SELEO DE OURO DO BRASIL
Vincius de Moraes

Minha seleozinha de ouro da Copa do Mundo de 1962 eu vos suplico que no jogueis mais futebol internacional no porque o meu
pobre corao no agenta tanto sofrimento eu juro que prefiro ver vocs disputando s aqui dentro do gramado nacional porque aqui a
gente j sabe como e embora eu tora pelo Botafogo ningum vai morrer mas no mesmo a no ser talvez o meu bom Ciro Monteiro
quando o Flamengo entra bem porque ns somos todos irmos e briga entre irmos se resolve em casa mas l for a tudo diferente eu
quase tive um enfarte eu quase tive uma embolia tinha uma coisa que bolia dentro do meu crebro eu acho que era o Puskas chutando
minha massa cinzenta de tanta raiva filho de uma boa senhora vocs deviam ter-lhe dado um pontap no cccix v ser oriundi ele
sabe onde mas voc Amarildo garoto lindo do meu Botafogo voc representou o Rei altura coitado do meu Pel com aquela distenso
na virilha se estorcendo em dores para maior glria do futebol brasileiro ele que devia ser primeiro -ministro do nosso Brasil trigueiro
sabe Pel eu nunca chamei ningum de gnio porque acho besteira mas voc eu chamo mesmo no duro voc e o meu Garrincha que
eu louvo a santa natureza lhe ter dado aquelas pernas tortas com que ele botou a Espanha entre parntesis garoto bom passou o
primeiro passou o segundo o terceiro o quarto chutou GOOOOOOOOOL DOOO BRAAAAASIL que beleza maior beleza no tem nem
pode ter toda raa vibrando com uma dispnia coletiva ah que vasoconstrio mais linda o sangue entrando verde pelo ventrculo direito
e saindo amarelo pelo ventrculo esquerdo e se fundindo no corpo amoroso de pobres e ricos doentes de paixo pela ptria e at a
revoluo social em marcha pra maravilhada para ver "seu" Man balanar o barbante e a ela prossegue seu caminho inflexvel
contente da vida de estar marchando nessa terra em que so todos irmos at mesmo os que amanh podem estar regando com o seu
generoso sangue este solo nativo onde seremos enterrados enrolados moralmente na bandeira brasileira ao som de "Cidade
maravilhosa" mas como eu ia dizendo no me faam mais aquilo do primeiro tempo com a Espanha porque seno vai ter um poeta a
menos no mundo eu sei que poeta no resolve no dribla no encaapa a no ser o Paulinho Mendes Campos a gente fica s mesmo
driblando a angstia o medo e amor a morte poxa eu estou agora meio doente acordo em sobressaltos eu acho que nem vou poder
ouvir o jogo final seno eu fao feito aquele cara que estourou a cabea contra um poste no fim do primeiro tempo com a Espanha
porque demais tanta ansiedade eu j no sou criana as coronrias no agentam brasileiro mesmo sentimental a gente chora
porque a vida di muito em ns conforme disse o Carlinhos Oliveira aqui no tem Marienbad no tudo gleba feita do barro natal e
lgrimas do amor at gr-fino sofre e capaz de no ir ao Jirau para ver Didi mestre sereno da arte do balipdio Einstein da folha-seca
ou ento os professores Nilton e Djalma Santos que precisam ser canonizados porque nunca pensam em si mesmos s em Gilmar
probrezinho mais sozinho do que Cristo no Horto no meio daquele retngulo abstrato no vrtice do qual se esconde o hmen da ptria-
menina que todos ns havemos de defender at a ltima gota do nosso sangue d-lhe San Thiago porque olhe que eu sou at um cara
que no dessas coisas mas juro que estou ficando com uma xenofobia de lascar e s de me lembrar do Puskas vou at tomar um
tranqilizador seno eu dou uma bomba aqui nesta mquina de escrever que vai ser fogo e a morro porque eu no agento mais tanta
agonia por favor ganhem logo e voltem para casa com a Taa erguida bem alto para a transubstanciao do nosso e do vosso jbilo o
Rio de Janeiro a vossos ps e muito papel picado caindo das sacadas da avenida Rio Branco e da cabea dos polticos s o que eu
lhes peo voltem porque seno a revoluo em marcha no caminha ela fica tambm encantada com a vossa divina mestria e por favor
poupem o corao deste e de 70 milhes de poetas cuja vida pulsa em vossos artelhos enquanto vos dirigis para a vitria final inelutvel
com a ajuda de Nossa Senhora da Guia nosso pai Xang e "seu" Man Garrincha. Ol!

(Crnica de Para viver um grande amor)

TEXTO 4
SERMO DA PLANCIE
(para no ser escutado)
Carlos Drummond de Andrade

Bem-aventurados os que no entendem nem aspiram entender de futebol, pois deles o reino da tranquilidade.
Bem-aventurados os que, por entenderem de futebol, no se expem ao risco de assitir s partidas, pois no voltam com decepo ou
enfarte.
Bem-aventurados os que no tm paixo clubista, pois no sofrem de janeiro a janeiro, com apenas umas colherinhas de alegria a ttulo
de blsamo, ou nem isto.
Bem-aventurados os que os que no escala, pois no tero suas mes agravadas, seu sexo contestado e sua integridade fsica
ameaada, ao sarem do estdio.
Bem-aventurados os que no so escalados, pois escapam de vaias, projteis, contuses, fraturas, e mesmo da glria precria de um
dia.
Bem aventurados os que no so cronistas esportivos, pois no carecem de explicar o inexplicvel e racionalizar a loucura.
Bem-aventurados os fotgrafos que trocaram a documentao do esporte pela dos desfiles de moda, pois no precisam gastar tempo
infindvel para fotografar o relmpago de um gol.
6

Bem-aventurados os fabricantes de bolas e chuteiras, que no recebem as primeiras na cara e as segundas na virilha, como os atletas e
os assistentes ocasionais das peladas.
Bem-aventurados os que no conseguiram comprar televiso a cores a tempo de acompanhar a Copa do Mundo, pois, assistindo pelo
aparelho do vizinho, sofrem sem pagar 20 prestaes pelo sofrimento.
Bem-aventurados os surdos, pois no os atinge o estrondar das bombas da vitria, que fabricam outros surdos, nem o matraquear dos
locutores, carentes de exorcismo.
Bem-aventurados os que no moram em ruas de torcida institucionalizada, ou em suas imediaes, pois s recolhem 50% do barulho
preparatrio ou comemoratrio.
Bem-aventurados os cegos, pois lhes poupado torturar-se com o espetculo direto ou televisionado da marcao cerrada, que paralisa
os campees, ou do lance imprevisvel, que destri a invencibilidade.
Bem-aventurados os que nasceram, viveram e se foram antes de 1863, quando se codificaram as leis do futebol, pois escaparam dos
tormentos da torcida, inclusive dos ataques cardacos infligidos tanto pela derrota como pela vitria do time bem-amado.
Bem-aventurados os que, entre a bola e o boto, se contentaram com este, principalmente em camisa, pois se consolam mais
facilmente de perder o boto da roupa do que o bicho da vitria.
Bem-aventurados os que, na hora da partida internacional, conseguem ouvir a sonata de Albinoni, pois destes o reino dos cus.
Bem-aventurados os que no confundem a derrota do time da Lapnia pelo time da Terra do Fogo com a vitria nacional da Terra do
Fogo sobre a Lapnia, pois a estes no visita o sentimento de guerra.
Bem-aventurados os que, depois de escutar este sermo, aplicarem todo o ardor infantil no peito maduro para desejar a vitria do
selecionado brasileiro nesta e em todas as futuras Copas do Mundo, como faz o velho sermoneiro desencantado, mas torcedor assim
mesmo, pois para o diabo v a razo quando o futebol invade o corao.


* texto publicado no Jornal do Brasil de 18/06/1974

TEXTO 5
MEU CARO AMIGO CHICO BUARQUE

Meu caro amigo me perdoe, por favor
Se eu no lhe fao uma visita
Mas como agora apareceu um portador
Mando notcias nessa fita

Aqui na terra to jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll
Uns dias chove, noutros dias bate o sol

Mas o que eu quero lhe dizer que a coisa aqui t preta
Muita mutreta pra levar a situao
Que a gente vai levando de teimoso e de pirraa
E a gente vai tomando que tambm sem a cachaa
Ningum segura esse rojo

Meu caro amigo eu no pretendo provocar
Nem atiar suas saudades
Mas acontece que no posso me furtar
A lhe contar as novidades

Aqui na terra to jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll
Uns dias chove, noutros dias bate o sol

Mas o que eu quero lhe dizer que a coisa aqui t preta
pirueta pra cavar o ganha-po
Que a gente vai cavando s de birra, s de sarro
E a gente vai fumando que, tambm, sem um cigarro
Ningum segura esse rojo

Meu caro amigo eu quis at telefonar
Mas a tarifa no tem graa
Eu ando aflito pra fazer voc ficar
A par de tudo que se passa

Aqui na terra to jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll
Uns dias chove, noutros dias bate o sol

Mas o que eu quero lhe dizer que a coisa aqui t preta
Muita careta pra engolir a transao
Que a gente t engolindo cada sapo no caminho
E a gente vai se amando que, tambm, sem um carinho
Ningum segura esse rojo

Meu caro amigo eu bem queria lhe escrever
Mas o correio andou arisco
Se me permitem, vou tentar lhe remeter
Notcias frescas nesse disco

Aqui na terra to jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll
Uns dias chove, noutros dias bate o sol

Mas o que eu quero lhe dizer que a coisa aqui t preta
A Marieta manda um beijo para os seus
Um beijo na famlia, na Ceclia e nas crianas
O Francis aproveita pra tambm mandar lembranas
A todo o pessoal
Adeus