Tipo Norma :Ley 18287

Fecha Publicacin :07-02-1984

Fecha Promulgacin :18-01-1984
rgani!mo :"#N#$T%&# '% ()$T#*#+
T,-ulo :%$T+.L%*% P&*%'#"#%NT +NT% L$ ()/0+'$ '% PL#*#+
L*+L
Tipo 1er!in :)l-ima 1er!in 'e : 08-01-2011
#nicio 1igencia :08-01-2011
#2 Norma :29703
)l-ima "o2i4icacin :08-%N%-2011 Ley 20484
)&L :h--p:556667leychile7cl5N8i929703:492011-01-08:p9
%$T+.L%*% P&*%'#"#%NT +NT% L$ ()/0+'$ '% PL#*#+ L*+L
La (un-a 2e 0obierno 2e la &ep;blica 2e *hile ha 2a2o !u aprobacin al
!iguien-e
P&<%*T '% L%<:
T#T)L #
'el Proce2imien-o r2inario
+&T#*)L 1= %l conocimien-o 2e lo! proce!o! por con-ra>encione! y 4al-a! y la!
ma-eria! 2e or2en ci>il ?ue !ean 2e la compe-encia 2e lo! (u@ga2o! 2e Polic,a
LocalA !e regirBn por la! regla! 2e e!-a ley7
%!-a! regla! -ambiCn !erBn aplicable! a a?uella! ma-eria! ?ue -engan !eDala2o
por la ley un proce2imien-o 2i>er!o7
+&T#*)L 2= #N*#$ P&#"%& '%&0+'
La! ge!-ione! 2e preparacin 2e la >,a eEecu-i>aA 2e no-i4icacin 2e pro-e!-o
2e le-ra! y che?ue!A lo! Euicio! eEecu-i>o! y 2e -erminacin 2e arren2amien-oA !e
ceDirBn a lo! proce2imien-o! e!peciale! ?ue lo! rigen7
+&T#*)L FG7- Lo! *arabinero! e #n!pec-ore! Fi!cale! o "unicipale! ?ue
!orpren2an in4raccione!A con-ra>encione! o 4al-a! ?ue !ean 2e compe-encia 2e lo!
(uece! 2e Polic,a LocalA 2eberBn 2enunciarla! al Eu@ga2o compe-en-e y ci-ar al
in4rac-or para ?ue compare@ca a la au2iencia mB! prHimaA in2ican2o 2,a y horaA
baEo apercibimien-o 2e proce2er en !u rebel2,a7 *on -o2oA la! in4raccione! o
con-ra>encione! a la! norma! 2e -rBn!i-o por 2e-encione! o e!-acionamien-o! en
lugare! prohibi2o! ?ue !e come-an a meno! 2e cien me-ro! 2e la en-ra2a 2e po!-a! 2e
primero! auHilio! y ho!pi-ale!A !lo po2rBn !er 2enuncia2a! por *arabinero!7
+!imi!moA la! con-ra>encione! a lo! ar-,culo! 11FA inci!o primeroA y 114A inci!o
primeroA 2e la Ley 2e +lcohole!A .ebi2a! +lcohlica! y 1inagre! !erBn 2enuncia2a!
eHclu!i>amen-e por *arabinero!A en la 4orma ?ue !eDala 2icha ley7 Tra-Bn2o!e 2e la
in4raccin a la prohibicin e!-ableci2a en el inci!o primero 2el ar-,culo 114 2el
2ecre-o con 4uer@a 2e ley N= 1A 2el "ini!-erio 2e (u!-iciaA 2e 2007A ?ue 4iEa el
-eH-o re4un2i2oA coor2ina2o y !i!-ema-i@a2o 2e la ley N= 187290A !e proce2erB 2e
con4ormi2a2 con lo 2i!pue!-o en el ar-,culo 4F bi! 2e la pre!en-e ley7
La ci-acin !e harB por e!cri-oA en-regan2o el re!pec-i>o 2ocumen-o al
in4rac-or ?ue !e encon-rare pre!en-eI !i no lo e!-u>iereA !e le 2eEarB en un lugar
>i!ible 2e !u 2omicilio7 )na copia 2e la ci-acin 2eberB acompaDar!e a la 2enunciaA
con in2icacin 2e la 4orma en ?ue !e pu!o en conocimien-o 2el in4rac-or7
Tra-Bn2o!e 2e una in4raccin a la! norma! 2e -rBn!i-o o 2e -ran!por-e
-erre!-reA !i el in4rac-or no !e encon-rare pre!en-eA la ci-acin !e 2eEarB en el
>eh,culoA !in a2herirla7 $i el 2enuncia2o no compareciereA el Eue@ le ci-arB por
car-a cer-i4ica2a ?ue 2irigirB al 2omicilio ?ue -enga ano-a2o en el &egi!-ro 2e
1eh,culo! "o-ori@a2o!A en el &egi!-ro Nacional 2e $er>icio! 2e Tran!por-e 2e
Pa!aEero! o en o-ro regi!-ro ?ue lle>e el "ini!-erio 2e Tran!por-e! y
Telecomunicacione!7 'e la mi!ma 4orma !e proce2erB cuan2o la ci-acin no hubiere
!i2o 2eEa2a en el >eh,culo por encon-rar!e C!-e en mo>imien-o7 %l ;l-imo 2omicilio
?ue el propie-ario 2e un >eh,culo in!cri-o -u>iere ano-a2o en el &egi!-ro 2e
1eh,culo! "o-ori@a2o!A !erB lugar hBbil para 2irigirle la corre!pon2ien-e car-a
cer-i4ica2aA en-en2iCn2o!e prac-ica2a la 2iligenciaA cuan2o !ea en-rega2a en 2icho
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

2omicilio7
Lo! 2enuncian-e! a ?ue !e re4iere el inci!o primero y lo! 4uncionario! 2el
(u@ga2o 2ebi2amen-e au-ori@a2o! por el Eue@ -en2rBn acce!oA !in cargo algunoA a la
in4ormacin 2el 2omicilio con-eni2a en lo! &egi!-ro! menciona2o!7 %l u!o in2ebi2o
2e e!-o! 2a-o! por lo! 4uncionario! 4acul-a2o! para re?uerirlo!A generarB la!
re!pon!abili2a2e! ?ue e!-ablece la ley7
%!-a in4ormacin po2rB !er !olici-a2a por cual?uier me2ioA !ea e!cri-oA oralA
compu-acional o elec-rnico ?ue !e e!-ime mB! con>enien-e y eHpe2i-oA al organi!mo
?ue -enga a !u cargo el re!pec-i>o regi!-ro7 'icho organi!mo e!-arB obliga2o a
proporcionarla 2e inme2ia-oA u!an2o el me2io mB! 4Bcil y rBpi2o para elloA !in
perEuicio 2e remi-ir con po!-eriori2a2 el cer-i4ica2o corre!pon2ien-eA al
re?uiren-e7
%n ca!o ?ue la in4ormacin !ea pe2i2a por el -ribunalA el $ecre-ario 2eEarB
-e!-imonio en el proce!o 2e la 4echa y 4orma en ?ue !e re?uiri e!e in4orme yA !i
la re!pue!-a e! oralA !eDalarB a2emB! !u 4echa 2e recepcinA la in2i>i2uali@acin
2e la per!ona ?ue la emi-i y !u -enor7 $i la in4ormacin hubie!e !i2o recaba2a por
lo! 2enuncian-e! !eDala2o! en el inci!o primeroA 2eberB a2Eun-ar!e al 2ocumen-o con
?ue hagan llegar la 2enuncia al -ribunal7
+r-,culo 4G7- La ci-acin al (u@ga2o y la car-a cer-i4ica2a ?ue e!-ablece el
inci!o -ercero 2el ar-,culo an-eriorA !e harBn por 2uplica2o y baEo apercibimien-o
2e proce2er en rebel2,a7 %n ella! 2eberB con!-arA a lo meno!A lo !iguien-e:
17- La in2i>i2uali@acin 2el 2enuncia2o yA !i !e !upiereA el n;mero 2e !u
cC2ula 2e i2en-i2a2I
27- %l (u@ga2o 2e Polic,a Local compe-en-e y el 2,a y hora en ?ue 2eberB
concurrirI
F7- La 4al-a o in4raccin ?ue !e le impu-a y el lugarA 2,a y hora en ?ue !e
habr,a come-i2oA y 47- La i2en-i2a2 2el 2enuncian-e y el cargo ?ue 2e!empeDa7
$i !e -ra-are 2e una in4raccin a la! norma! ?ue regulan el -rBn!i-oA 2eberB
con-enerA a2emB!A la placa pa-en-e y cla!e 2el >eh,culo yA !i 4uere per-inen-eA la
licencia 2e con2ucirA !u 4echa 2e con-rolA la "unicipali2a2 ?ue la o-org y el
2omicilio ?ue -enga ano-a2o en ella7
%l reglamen-o in2icarB la! 2emB! mencione! ?ue 2eban con-ener la ci-acin y la
car-a cer-i4ica2a7
%n lo! ca!o! 2e le!ione! le>e! o 2aDo! a lo! >eh,culo! pro2uci2o! en acci2en-e!
2e -rBn!i-oA la 2enuncia 2eberB in2icarA a2emB!A lo! !iguien-e! 2a-o! 2el
cer-i4ica2o 2e pli@a 2el !eguro obliga-orio 2e acci2en-e! cau!a2o! por >eh,culo!
mo-ori@a2o! >igen-e: nombre 2e la compaD,a a!egura2oraA n;mero y >igencia 2el
cer-i4ica2o 2e pli@a y nombre 2el -oma2or7
La 2enuncia ?ue *arabinero! 4ormule al (u@ga2o 2e Polic,a Local 2eberB con-ener
-o2o! lo! 2e-alle! y an-ece2en-e! nece!ario! para la correc-a in2i>i2uali@acin 2el
2enuncia2oA el n;mero 2e !u cC2ula 2e i2en-i2a2A el >eh,culo par-icipan-e y lo!
hecho! con!-i-u-i>o! 2e la in4raccin y la norma o norma! preci!a! in4ringi2a!7 %l
reglamen-o !eDalarB la 4orma ?ue 2eberBn cumplir la! 2enuncia!7
#N*#$ '%&0+'
+&T#*)L 3= $i la 2enuncia 4uere mo-i>a2a por in4raccione! o con-ra>encione!
come-i2a! por con2uc-ore! 2e >eh,culo!A en lugare! o camino! aleEa2o! 2e la
re!i2encia 2el 2enuncia2oA la ci-acin no po2rB hacer!e para an-e! 2el 2Ccimo 2,a
hBbil !iguien-e a la 4echa 2e la no-i4icacinA pu2ien2o el 4uncionario 2enuncian-eA
a-en2i2a! la! circun!-ancia! 2e ca2a ca!oA eH-en2er e!e -Crmino ha!-a el >igC!imo
2,a hBbil po!-erior7
%n el e>en-o pre>i!-o en el inci!o an-eriorA el 2enuncia2o po2rB concurrir al
(u@ga2o 2e Polic,a Local 2e !u re!i2encia para 4ormular !u! 2e!cargo! por e!cri-o y
!olici-ar ?ueA por me2io 2e eHhor-oA !e recabe la re!olucin 2el ca!o yA !i
corre!pon2eA el en>,o 2e la licencia re-eni2a a 2icho Tribunal7 %l (ue@ eHhor-a2o
comunicarB al eHhor-an-e la !en-encia 2ic-a2aA acompaDan2o la licenciaA en !u ca!oA
la cual !lo po2rB !er 2e>uel-a al 2enuncia2o pre>io pagoA cuan2o proce2aA 2e la
mul-a impue!-aA me2ian-e >ale >i!-a bancario a la or2en 2e la Te!orer,a "unicipal
corre!pon2ien-e al Tribunal eHhor-a2o7 %l (ue@ eHhor-an-e re-en2rB la bole-a 2e
ci-acin ?ue !e hubiere eH-en2i2o al 2enuncia2o y o-orgarB permi!o pro>i!orio para
con2ucir ha!-a por -rein-a 2,a!A !iempre ?ue la in4raccin 2enuncia2a no !e re4iera
a 4al-a 2e licencia o al hecho 2e encon-rar!e >enci2a7
Lo 2i!pue!-o en e!-e ar-,culo no -en2rB aplicacin en lo! ca!o! 2e in4raccione!
o con-ra>encione! ?ue 2en origen a acci2en-e! 2e lo! cuale! re!ul-en le!ione! o
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

2aDo! ma-eriale! a -ercero!7
+&T#*)L J=7- Lo! 4uncionario! in2ica2o! en el inci!o primero 2el ar-,culo F=
yA en !u ca!oA la Polic,a 2e #n>e!-igacione!A no po2rBn 2e-ener ni or2enar la
2e-encin 2e lo! ?ue !orpren2an in4ragan-i come-ien2o una in4raccinA a meno! 2e
-ra-ar!e 2e una per!ona !in 2omicilio conoci2o ?ue no rin2a 4ian@a ba!-an-e 2e ?ue
comparecerB a la au2iencia ?ue !e le ci-e7
La caucin po2rB con!i!-ir en un 2ep!i-o 2e 2inero hecho por ella o por o-ra
per!onaA a!cen2en-e a un cuar-o 2e uni2a2 -ribu-aria men!ual7 Po2rB -ambiCn
con!-i-uir!e como una 4ian@a nominal 2e per!ona cuya !ol>encia cali4icarB el mi!mo
4uncionario o -ribunal7 $e 4acili-arBn al 2e-eni2o la! me2i2a! racionale! y
eHpe2i-a! ?ue propu!iere para acre2i-ar !u 2omicilio o pre!en-ar !u 4ia2or7 La
4ian@a 2eberB impu-ar!e al >alor 2e la mul-a ?ue !e imponga y !u remanen-eA !i lo
hubiereA al mon-o 2e lo! 2aDo! y perEuicio! ?ue !e regulen7
$iempre ?ue !e pri>e 2e liber-a2 a una per!onaA !e 2arB e!-ric-o cumplimien-o a
la! 2i!po!icione! 2el *2igo 2e Proce2imien-o Penal ?ue obliguen a in4ormarle la
ra@n 2e ello y a comunicar a !u 4amiliaA a !u aboga2o o a la per!ona ?ue in2i?ue
el hecho 2e haber !i2o pri>a2o 2e liber-a2 y !u mo-i>o7
Lo! ?ue permanecieren 2e-eni2o! !erBn pue!-o! inme2ia-amen-e a 2i!po!icin 2el
(u@ga2o 2e Polic,a LocalA !i 4uere hora 2e 2e!pachoA o a primera hora 2e la
au2iencia mB! prHimaA en ca!o con-rario7
%l Eue@ pon2rB en conocimien-o 2el 2e-eni2o la 2enuncia re!pec-i>a y lo
in-errogarB 2e acuer2o a !u con-eni2o7 %n ca!o ?ue el inculpa2o reconociera an-e el
-ribunal !u par-icipacin en lo! hecho! con!-i-u-i>o! 2e la 4al-a ?ue !e le
a-ribuye y !e allanare a la !ancin ?ue el mi!mo -ribunal le a2>ir-iere ?ue
con-empla la ley para e!-o! ca!o!A !e 2ic-arB !en-encia 2e4ini-i>a 2e inme2ia-oA la
?ue no !erB !u!cep-ible 2e recur!o alguno7 %l Eue@A en e!-e e>en-oA no aplicarB la
!ancin en !u gra2o mBHimoA !al>o ?ue el in4rac-or !ea reinci2en-e o haya incurri2o
en 4al-a! rei-era2a!7
La !en-encia !e no-i4icarB al 2enuncian-e o ?uerellan-e par-icularA !i lo
hubiere7
$i el 2e-eni2o nega!e la eHi!-encia 2e la 4al-a o !u par-icipacin punible en
C!-aA el Eue@ proce2erBA en lo 2emB!A en la 4orma ?ue !e in2ica en e!-a ley7 *uan2o
no !e 2ic-are !en-encia 2e inme2ia-oA o !i haciCn2oloA la !en-encia 4uere apela2aA
2eberB poner en liber-a2 al 2e-eni2oA !al>o ?ueA por no -ener 2omicilio conoci2oA
pu2iere impo!ibili-ar !u -rami-acin7
+&T#*)L 7= %n lo! ca!o! 2e 2eman2aA 2enuncia 2e par-iculare! o ?uerellaA el
Tribunal la man2arB poner en conocimien-o 2el 2eman2a2oA 2enuncia2o o ?uerella2o yA
!in perEuicio 2e lo 2i!pue!-o en el ar-,culo 9=A 4iEarB 2,a y hora para la
celebracin 2e una au2encia 2e con-e!-acin y pruebaA a la ?ue la! par-e! 2eberBn
concurrir con -o2o! !u! me2io! 2e prueba y ?ue !e celabrarB con la! par-e! ?ue
a!i!-an7
La! par-e! po2rBn comparecer per!onalmen-e o repre!en-a2a! en 4orma legal7 %n
lo! Euicio! en ?ue !e li-iga !obre regulacin 2e 2aDo! y perEuicio! 2e cuan-,a
!uperior a cua-ro uni2a2e! -ribu-aria! men!uale! !e 2eberB comparecer pa-rocina2o
por un aboga2o habili-a2o para el eEercicio pro4e!ional y con!-i-uir man2a-o
Eu2icial7
+r-,culo 8G7- La no-i4icacin 2e la 2eman2aA ?uerella o 2enunciaA !e prac-icarB
per!onalmen-eA en-regBn2o!e copia 2e ella y 2e la re!olucin 2el -ribunalA 4irma2a
por el $ecre-arioA al 2eman2a2oA ?uerella2o o 2enuncia2o7
$in embargoA !i la per!ona a ?uien 2ebe no-i4icar!e no e! habi2a en 2o! 2,a!
2i!-in-o!A en !u ca!a habi-acin o en el lugar 2on2e habi-ualmen-e pernoc-aA o
eEerce !u in2u!-riaA pro4e!in o empleoA el 4uncionario encarga2o 2e la 2iligencia
harB en-rega 2e la! copia! in2ica2a! a cual?uier per!ona a2ul-a ?ue all, !e
encuen-re o la 4iEarB en la puer-a 2e e!e lugarA !iempre ?ue !e e!-able@ca ?ue la
per!ona a ?uien 2ebe no-i4icar!e !e encuen-ra en el lugar 2el Euicio y ?ue a?uella
e! !u mora2a o lugar 2e -rabaEoA ba!-an2o para comprobar e!-a! circun!-ancia! la
2ebi2a cer-i4icacin 2el mini!-ro 2e 4e7 La en-rega 2e e!-a! copia! !e harB !in
pre>io 2ecre-o 2el Eue@7 $i a 2icho lugar no !e permi-iere el libre acce!oA la!
copia! !e en-regarBn al por-ero o encarga2o 2el e2i4icio o recin-oA 2eEBn2o!e
-e!-imonio eHpre!o 2e e!-a circun!-ancia7
La! no-i4icacione! a ?ue !e re4iere e!-e ar-,culoA a!, como la! 2emB!
ac-uacione! ?ue 2e-ermine el TribunalA po2rBn hacer!e por un recep-or Eu2icialA
no-arioA o4icial 2el regi!-ro ci>il 2el 2omicilio 2el 2eman2a2oA 2enuncia2o o
?uerella2oA o bien por un 4uncionario 2e!igna2o por el Eue@A !ea municipalA 2el
TribunalA 2el !er>icio p;blico a cargo 2e la ma-eria o 2e la *orporacin Nacional
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

Fore!-al -ra-Bn2o!e 2e in4raccione! a la legi!lacin 4ore!-al yA en ca!o!
cali4ica2o!A ?ue el -ribunal 2e-erminarB por re!olucin 4un2a2aA por un *arabinero7
La 2e!ignacin 2el 4uncionario 2el re!pec-i>o !er>icio p;blico o 2e la *orporacin
Nacional Fore!-al !e harB 2e una nmina 2e pro4e!ionale! y -Ccnico! ?ue el 'irec-or
&egional corre!pon2ien-e en>iarB al -ribunalA a pe-icin 2e C!-e7 To2o! lo!
4uncionario! !eDala2o! ac-uarBn como mini!-ro 2e 4eA !in ?ue !ea nece!aria la
acep-acin eHpre!a 2el cargo7
%n la! cau!a! !egui2a! por acci2en-e! 2el -rBn!i-oA el Eue@ po2rB 2ecre-ar el
re-iro 2el >eh,culo cuan2o no pue2a no-i4icar!e la 2eman2aA 2enuncia o ?uerella
por?ue el 2omicilio 2el con2uc-or o 2el propie-ario 2el >eh,culo regi!-ra2o en la
"unicipali2a2A en el &egi!-ro Nacional 2e *on2uc-ore!A en el &egi!-ro 2e 1eh,culo!
"o-ori@a2o! o en el &egi!-ro Nacional 2e $er>icio! 2e Tran!por-e 2e Pa!aEero!A
!eg;n !ea el ca!oA 4uere ineHi!-en-e o no corre!pon2iere al 2e ?uien 2ebe !er
no-i4ica2o7
La! per!ona! ?ue el Tribunal 2e!igne en con4ormi2a2 a lo 2i!pue!-o en e!-e
ar-,culoA e!-arBn 4acul-a2a! -ambiCn para eEercer -o2a! la! 4uncione! e in-er>enir
en -o2a! la! ac-uacione! !eDala2a! en el ar-,culo F90 2el *2igo rgBnico 2e
Tribunale!A y para ac-uar 4uera 2el -erri-orio Euri!2iccional 2e a?uCl7 Por la!
ac-uacione! ?ue realicen en e!-e carBc-erA lo! 4uncionario! municipale! o 2el
-ribunal percibirBn ha!-a el 73K 2e lo! 2erecho! 4iEa2o! en el arancel 2e
recep-ore! Eu2iciale! e!-ableci2o por el "ini!-erio 2e (u!-icia7
+&T#*)L 9= %l (ue@ !erB compe-en-e para conocer 2e la accin ci>ilA !iempre
?ue !e in-erpongaA opor-unamen-eA 2en-ro 2el proce2imien-o con-ra>encional7
%n lo! ca!o! 2e acci2en-e! 2el -rBn!i-oA la 2eman2a ci>il 2eberB no-i4icar!e
con -re! 2,a! 2e an-icipacin al comparen2o 2e con-e!-acin y prueba ?ue !e
celebre7 $i la no-i4icacin no !e e4ec-uare an-e! 2e 2icho pla@oA el ac-or ci>il
po2rB !olici-ar ?ue !e 4iEe nue>o 2,a y hora para el comparen2o7 %n -o2o ca!oA el
Eue@ po2rBA 2e o4icioA 4iEar nue>o 2,a y hora para el comparen2o7
$i la 2eman2a ci>il !e pre!en-are 2uran-e el -ran!cur!o 2el pla@o 2e -re! 2,a!
?ue !eDala el inci!o an-eriorA en el comparen2o 2e con-e!-acin y prueba o con
po!-eriori2a2 a C!-eA el Eue@ no 2arB cur!o a 2icha 2eman2a7
$i 2e2uci2a la 2eman2aA no !e hubiere no-i4ica2o 2en-ro 2el pla@o 2e cua-ro
me!e! 2e!2e !u ingre!oA !e -en2rB por no pre!en-a2a7
$i no !e hubiere 2e2uci2o 2eman2a ci>il o C!-a 4uere eH-emporBnea o !i
habiCn2o!e pre!en-a2o no hubiere !i2o no-i4ica2a 2en-ro 2e pla@oA po2rB
in-erponer!e an-e el Eue@ or2inario ?ue corre!pon2aA 2e!puC! ?ue !e encuen-re
eEecu-oria2a la !en-encia ?ue con2ena al in4rac-orA !u!pen2iCn2o!e la pre!cripcin
2e la accin ci>il 2e in2emmi@acin 2uran-e el -iempo 2e !u!-anciacin 2el proce!o
in4raccional7 %!-a 2eman2a !e -rami-arB 2e acuer2o con la! regla! 2el Euicio
!umarioA !in ?ue !ea aplicable lo 2i!pue!-o en el ar-,culo J81 2el *2igo 2e
Proce2imien-o *i>il7
+&T#*)L 10= La 2e4en!a 2el 2eman2a2oA 2enuncia2o o ?uerella2o po2rB hacer!e
>erbalmen-e o por e!cri-o7 La! par-e! po2rBn 4ormular ob!er>acione! a la 2eman2aA
2enuncia o ?uerella y a la 2e4en!aA en !u ca!oA 2e lo ?ue !e 2eEarB con!-ancia por
e!cri-o7
Po2rB el 2eman2a2oA al 4ormular !u 2e4en!aA recon>enir al ac-or 2e lo! 2aDo!
!u4ri2o! como con!ecuencia 2el acci2en-e7 La recon>encin !e -rami-arB
conEun-amen-e con la 2eman2aA en el mi!mo comparen2o a ?ue 4ueron ci-a2a! la!
par-e! y ella no po2rB !er 2e2uci2a en ninguna o-ra opor-uni2a2 2uran-e la !ecuela
2el EuicioI !in perEuicio 2e ?ue el in-ere!a2o haga >aler !u! 2erecho! an-e la
Eu!-icia or2inariaA 2e acuer2o con la! regla! generale!A una >e@ ?ue !e 2eclare por
!en-encia 4irme la culpabili2a2 2e la per!ona a ?uien !e pre-en2a 2eman2ar7
%n -o2o ca!o y o,2a la 2e4en!a 2el 2eman2a2o el (ue@A !i lo e!-ima con>enien-e
y en re!guar2o 2e lo! 2erecho! 2el 2eman2an-e o 2eman2a2oA po2rB !u!pen2er el
comparen2o y 4iEar nue>o 2,a y hora para !u con-inuacinA con el !olo obEe-o 2e
recibir la prueba7
+&T#*)L 11= %n el comparen2o y 2e!puC! 2e oir a la! par-e!A el (ue@ la!
llamarB a conciliacin !obre -o2o a?uello ?ue mire a la! accione! ci>ile!
2e2uci2a!7 Pro2uci2a la conciliacinA la cau!a pro!eguirB !u cur!o en lo
con-ra>encional7
No ob!-an-e lo 2i!pue!-o en el inci!o an-eriorA el Eue@ po2rB llamar nue>amen-e
a conciliacin en el cur!o 2el proce!o7 La! opinione! ?ue emi-a el (ue@A en el ac-o
2e la conciliacinA no lo inhabili-an para !eguir conocien2o 2e la cau!a7
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

'e la conciliacin -o-al o parcial !e le>an-arB ac-a ?ue con-en2rB !lo la!
e!peci4icacione! 2el arregloA la cual !u!cribirB el (ue@A la! par-e! y el
!ecre-arioA y -en2rB el mCri-o 2e !en-encia eEecu-oria2a7
+&T#*)L 12= %n el proce2imien-o 2e Polic,a LocalA no po2rB pre!en-ar!e por
ca2a par-e mB! 2e cua-ro -e!-igo!A cual?uiera ?ue 4uere el n;mero 2e hecho!
con-ro>er-i2o!7 Tra-Bn2o!e 2e 2aDo! en cho?ueA !i el con2uc-or y el propie-ario 2e
un >eh,culo 4ueren per!ona! 2i4eren-e!A !lo !e con!i2erarBn par-e! 2i!-in-a! !i
en-re ello! eHi!-eA en el EuicioA alg;n in-erC! con-ra2ic-orio7
No !erB a2mi!ibleA en el proce2imien-o 2e Polic,a LocalA la prueba 2e -e!-igo!
para acre2i-ar la eHi!-encia o 4echa 2e un ac-o ?ue !ea -,-ulo -ra!la-icio 2el
2ominio 2e un >eh,culo mo-ori@a2o7
%n lo! ca!o! 2e acci2en-e! 2el -rBn!i-oA cuan2o la! par-e! ?uieran ren2ir
prueba -e!-imonialA 2eberBn in2icar el nombreA pro4e!in u o4icio y re!i2encia 2e
lo! -e!-igo! en una li!-a ?ue en-regarBn en la $ecre-ar,a an-e! 2e la! l2 hora! 2el
2,a hBbil ?ue prece2e al 2e!igna2o para la au2iencia7 No !e eHaminarBn -e!-igo! no
inclu,2o! en -ale! li!-a!A !al>o acuer2o eHpre!o 2e la! par-e!7
#N*#$ '%&0+'
+&T#*)L 1F= %l (ue@ po2rB or2enar la comparecencia per!onal 2el 2eman2a2oA
2enuncia2o o ?uerella2oA !i lo e!-imare nece!arioA baEo lo! apercibimien-o! legale!
a ?ue !e re4iere el ar-,culo F80= 2el *2igo 2e Proce2imien-o *i>il7 #gual 4acul-a2
-en2rB para or2enar la comparcencia 2e lo! -e!-igo!7
+&T#*)L 14= %l (ue@ apreciarB la prueba y lo! an-ece2en-e! 2e la cau!aA 2e
acuer2o con la! regla! 2e la !ana cr,-ica y 2el mi!mo mo2o apreciarB la 2enuncia
4ormula2a por un *arabineroA #n!pec-or "unicipal u o-ro 4uncionario ?ue en
eEercicio 2e !u cargo 2eba 2enunciar la in4raccin7 %l !olo hecho 2e la
con-ra>encin o in4raccin no 2e-ermina nece!ariamen-e la re!pon!abili2a2 ci>il 2el
in4rac-orA !i no eHi!-e relacin 2e cau!a a e4ec-o en-re la con-ra>encin o
in4raccin y el 2aDo pro2uci2o7
+l apreciar la prueba 2e acuer2o con la! regla! 2e la !ana cr,-icaA el -ribunal
2eberB eHpre!ar la! ra@one! Eur,2ica! y la! !implemen-e lgica!A cien-,4ica! o
-Ccnica! en cuya >ir-u2 le! a!igne >alor o la! 2e!e!-ime7 %n generalA -omarB en
e!pecial con!i2eracin la mul-iplici2a2A gra>e2a2A preci!inA concor2ancia y
coneHin 2e la! prueba! y an-ece2en-e! 2el proce!o ?ue u-iliceA 2e manera ?ue el
eHamen con2u@ca lgicamen-e a la conclu!in ?ue con>ence al !en-encia2or7
+&T#*)L 13= Tra-Bn2o!e 2e la 2enuncia a ?ue !e re4iere el ar-,culo F= y
cumpli2o! lo! -rBmi-e! e!-ableci2o! en 2icha 2i!po!icin el (ue@ po2rB 2ic-ar
re!olucin 2e inme2ia-oA !i e!-ima ?ue no hubiere nece!i2a2 2e prac-icar
2iligencia! proba-oria!7
La !ola 2enuncia por comercio clan2e!-ino en la >,a p;blicaA 4ormula2a por el
per!onal 2e *arabinero!A con!-i-uirB pre!uncin 2e haber!e come-i2o la in4raccin7
%n e!-e ca!oA no !erB nece!aria la a!i!-encia a 2eclarar 2e lo! 4uncionario! ?ue
como -e!-igo! 4iguren en 2icha 2enunciaA !al>o ?ue el Eue@ la or2ene por re!olucin
4un2a2a7
+&T#*)L 1J= %l (ue@ po2rB 2ecre-ar en -o2o! lo! a!un-o! 2e ?ue cono@caA
2uran-e el -ran!cur!o 2el proce!oA la! 2iligencia! proba-oria! ?ue e!-ime
per-inen-e!7
$iempre ?ue !ea nece!ario 4iEar el >alor 2e la co!a obEe-o 2e la 4al-aA el Eue@
la harB -a!ar por peri-o!7
+l e4ec-oA 2e e!-ar la co!a en po2er 2el -ribunalA la en-regarB a C!-o! o le!
permi-irB !u in!peccinA proporcionBn2ole! lo! elemen-o! 2irec-o! 2e apreciacin
!obre lo! ?ue 2eberB recaer el in4orme7 'e no e!-ar la co!a en po2er 2el -ribunalA
le! proporcionarB lo! an-ece2en-e! ?ue obren en el proce!oA en ba!e a lo! cuale!
lo! peri-o! 2eberBn emi-ir !u in4orme7 *uan2o 2el proce!o no re!ul-e proba2o el
>alor 2e la co!a ni pu2iere e!-imar!e por peri-o! u o-ro arbi-rio legalA el
-ribunal harB !u regulacin pru2encialmen-e7
*uan2o proce2iereA el Eue@ re?uerirB in4orme acerca 2e la! ano-acione! 2el
inculpa2o en el &egi!-ro 0eneral 2e *on2ena!7
%n la! 2enuncia! por in4raccione! a la! norma! 2el -rBn!i-oA cuan2o el
in4rac-or hubiere regi!-ra2o 2omicilio ineHi!-en-e o 4al!oA o el 2omicilio
regi!-ra2o no !ea el ac-ual 2el inculpa2oA el (ue@ po2rB or2enar el re-iro 2el
>eh,culo 2e la circulacin ha!-a ?ue regi!-re !u 2omicilioA correc-amen-e7
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

+r-,culo 1J bi!7- Tra-Bn2o!e 2e la aplicacin 2e la Ley !obre %Hpen2io y
*on!umo 2e .ebi2a! +lcohlica!A el Eue@ po2rBA a !olici-u2 4un2a2a 2e 4uncionario!
4i!cali@a2ore!A 2ecre-ar la en-ra2a y regi!-ro a inmueble! !uEe-o! a 4i!cali@acin
?ue !e encon-raren cerra2o! o en ?ue hubiere in2icio! 2e ?ue !e e!-Bn >en2ien2oA
proporcionan2o o 2i!-ribuyen2o clan2e!-inamen-e bebi2a! alcohlica!7
%l -ribunal !e pronunciarB 2e inme2ia-o !obre la !olici-u2A con el !olo mCri-o
2e lo! an-ece2en-e! ?ue !e le proporcionenA y 2i!pon2rB ?ue la 2iligencia !e lle>e
a e4ec-o !iempre con el auHilio 2e la 4uer@a p;blicaA la ?ue re?uerirB en
con4ormi2a2 al ar-,culo 237
%l Eue@ prac-icarB la 2iligencia per!onalmen-eA pu2ien2oA !i !u! ocupacione! no
!e lo permi-enA comi!ionar para hacerlo al !ecre-ario 2el -ribunal o a lo!
4uncionario! 4i!cali@a2ore! ?ue nomina-i>amen-e 2e!igne en la re!olucin
re!pec-i>a7
La re!olucin ?ue au-ori@are la en-ra2a y regi!-ro !e no-i4icarB al 2ueDo o
encarga2o 2el local en ?ue hubiere 2e prac-icar!e la 2iligencia oA en au!encia 2e
ambo!A a cual?uiera per!ona mayor 2e e2a2 ?ue !e hallare en el lugar o e2i4icioA
?uien po2rB pre!enciar la 2iligencia7 $i no !e hallare a na2ieA !e harB con!-ar
e!-a circun!-ancia en el ac-a 2e la 2iligenciaA in>i-Bn2o!e a un >ecino a
pre!enciarla7
'e -o2o lo obra2o 2eberB 2eEar!e con!-ancia e!cri-a en un ac-a ?ue 4irmarBn
-o2o! lo! concurren-e!A y !e 2arB recibo 2e la! e!pecie! incau-a2a! al propie-ario
o encarga2o 2el lugar7
+r-,culo 1J -er7- Tra-Bn2o!e 2e cobro! Eu2iciale! 2e ?ue cono@ca un (ue@ 2e
Polic,a LocalA el 2eu2or po2rB ponerle -Crmino ha!-a an-e! 2e la no-i4icacin 2e la
!en-encia 2e4ini-i>a ?ue !e 2ic-e en 2icha !e2eA me2ian-e el pago 2el mon-o
e4ec-i>amen-e a2eu2a2o mB! in-ere!e! y co!-a!A el cual 2eberB con!ignar!e en la
cuen-a corrien-e 2e 2icho TribunalA y el ?ue le 2eberB !er en-rega2o al acree2or
!in mB! -rBmi-e7
+&T#*)L 17= La !en-encia 2eberB 2ic-ar!e 2en-ro 2el pla@o 2e ?uince 2,a!A
con-a2o 2e!2e la 4echa en ?ue el Euicio !e encuen-re en e!-a2o 2e 4allo7
La !en-encia eHpre!arB la 4echaA la in2i>i2uali@acin 2e la! par-e! o 2el
2enuncia2oA en !u ca!oA una !,n-e!i! 2e lo! hecho! y 2e la! alegacione! 2e la!
par-e!A un anBli!i! 2e la prueba y la! con!i2eracione! 2e hecho y 2erecho ?ue
!ir>an 2e 4un2amen-o al 4allo y la re!olucin 2e la! cue!-ione! !ome-i2a! a la
2eci!in 2el Tribunal7
La !en-encia una >e@ eEecu-oria2aA -en2rB mCri-o eEecu-i>o y !u cumplimien-o !e
harB e4ec-i>o an-e el mi!mo Tribunal7
$i el cumplimien-o !e !olici-a 2en-ro 2el pla@o 2e -rein-a 2,a! con-a2o 2e!2e
?ue la re!olucin !e hi@o eHigible !e lle>arB a e4ec-o en con4ormi2a2 al
proce2imien-o !eDala2o en el pBrra4o 1=A 2el T,-ulo L#LA 2el libro # 2el *2igo 2e
Proce2imine-o *i>ilA pero an-e el mi!mo Tribunal a ?ue !e re4iere el inci!o
prece2en-e7 La re!olucin ?ue or2ena la eEecucin 2eberB no-i4icar!e per!onalmen-e
o en con4ormi2a2 al ar-,culo 48= 2e 2icho *2igo7
+&T#*)L 18= La! re!olucione! !e no-i4icarBn por car-a cer-i4ica2aA la ?ue
2eberB con-ener copia ,n-egra 2e a?uClla!7 La! !en-encia! ?ue impongan mul-a!
!uperiore! a cinco uni2a2e! -ribu-aria! men!uale!A la! ?ue cancelen o !u!pen2an
licencia! para con2ucir y la! ?ue regulen 2aDo! y perEuicio! !uperiore! a 2ie@
uni2a2e! -ribu-aria! men!uale!A !e no-i4icarBn per!onalmen-e o por cC2ula7
La !en-encia ?ue imponga pena 2e pri!in !erB no-i4ica2a en per!ona al
con2ena2o7
$e en-en2erB prac-ica2a la no-i4icacin por car-a cer-i4ica2aA al ?uin-o 2,a
con-a2o 2e!2e la 4echa 2e !u recepcin por la o4icina 2e *orreo! re!pec-i>aA lo ?ue
2eberB con!-ar en un Libro ?ueA para -al e4ec-oA 2eberB lle>ar el !ecre-ario7 $i la
car-a cer-i4ica2a 4uere 2e>uel-a por la o4icina 2e correo! por no haber!e po2i2o
en-regar al 2e!-ina-arioA !e a2herirB al eHpe2ien-e7 Lo an-erior e! !in perEuicio
2e la aplicacin 2e la! regla! generale! !obre nuli2a2 proce!al7
'e -o2a no-i4icacin !e 2eEarB -e!-imonio en el proce!o7
+&T#*)L 19= *uan2o !e -ra-e 2e una primera in4raccin y aparecieren
an-ece2en-e! 4a>orable!A el Eue@ po2rBA !in aplicar la mul-a ?ue pu2iere
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

corre!pon2erleA apercibir y amone!-ar al in4rac-or7 %llo !in peEuicio 2e or2enar ?u
!e !ub!ane la in4raccinA !i 4uere po!ibleA 2en-ro 2el pla@o ?ue el Tribunal
e!-able@ca7
Po2rB ab!ol>er al in4rac-or en ca!o 2e ignorancia eHcu!able o buena 4e
comproba2a7
$i !e 2ic-are !en-encia ab!olu-oria en ma-eria 2e -rBn!i-oA el !ecre-ario 2el
Tribunal 2eberB en-regar el 2enuncia2o un cer-i4ica2o en ?ue con!-e 2icha
ab!olucin y lo! 2a-o! e!enciale! 2e la 2enuncia7
+&T#*)L 20= $i re!ul-are mCri-o para con2enar a un in4rac-or ?ue no hubiere
!i2o an-e! !anciona2oA el (ue@ le impon2rB la pena corre!pon2ien-eA pero !i
aparecieren an-ece2en-e! 4a>orable!A po2rB 2eEarla en !u!pen!o ha!-a por un aDoA
2eclarBn2olo en la !en-encia mi!ma y apercibien2o al in4rac-or para ?ue !e
enmien2e7
$i 2en-ro 2e e!e pla@o e!-e reinci2iereA el 4allo ?ue !e 2ic-e en el !egun2o
proce!oA lo con2enarB a cumplir la pena !u!pen2i2a y la ?ue corre!pon2a a la nue>a
con-ra>encin o 4al-a 2e ?ue !e le Eu@gue culpable7
No po2rB !u!pen2er!e la pena en ?ue !e con2ene en lo! ca!o! 2e in4raccione!
cali4ica2a! 2e gra>,!ima! o gra>e! por la Ley 2e TrBn!i-o7
+&T#*)L 20 bi!7- #N*#$ '%&0+'
%n a?uella! comuna! 2on2e la "unicipali2a2 o el +lcal2e haya pre>i!-o la
po!ibili2a2 2e e4ec-uar -rabaEo! en bene4icio 2e la comuni2a2A el Eue@A 2e-ermina2a
la mul-a y a pe-icin eHpre!a 2el in4rac-or y !iempre ?ue C!-e care@ca 2e me2io!
econmico! !u4icien-e! para !u pagoA po2rB conmu-arla en -o2o o par-eA por la
reali@acin 2el -rabaEo ?ue el in4rac-or eliEa 2en-ro 2e 2icho programa7
%l -iempo ?ue 2urarBn e!-o! -rabaEo! ?ue2arB 2e-ermina2o re2ucien2o el mon-o 2e
la mul-a a 2,a!A a ra@n 2e un 2,a por ca2a ?uin-o 2e uni2a2 -ribu-aria men!ualA
lo! ?ue po2rBn 4raccionar!e en hora! para no a4ec-ar la Eorna2a laboral o e!colar
?ue -enga el in4rac-orA en-en2iCn2o!e ?ue el 2,a compren2e ocho hora! laborale!7
Lo! -rabaEo! !e 2e!arrollarBn 2uran-e un mBHimo 2e ocho hora! a la !emanaA y po2rBn
incluir 2,a! !Bba2o y 4eria2o!7
La re!olucin ?ue o-orgue la conmu-acin 2eberB !eDalar eHpre!amen-e el -ipo 2e
-rabaEoA el lugar 2on2e 2eba reali@ar!eA !u 2uracin y la per!ona o in!-i-ucin
encarga2a 2e con-rolar !u cumplimien-o7 La no reali@acin cabal y opor-una 2el
-rabaEo elegi2oA 2eEarB !in e4ec-o la conmu-acin por el !olo mini!-erio 2e la ley
y 2eberB pagar!e la mul-a primi-i>amen-e aplica2a a meno! ?ue el Eue@A por
re!olucin 4un2a2aA a2op-e o-ra 2eci!in7
+&T#*)L 21= $i aplica2a una mul-a y an-e! 2e !er paga2a !e pi2iere repo!icinA
hacien2o >aler el a4ec-a2o an-ece2en-e! ?ue a Euicio 2el Tribunal comprueban la
improce2encia 2e la !ancin o !u eHce!i>o mon-oA el (ue@ po2rB 2eEarla !in e4ec-o o
mo2erarlaA !eg;n lo e!-imare proce2en-eA en re!olucin 4un2a2a7
%!-e recur!o !lo po2rB eEerci-ar!e 2en-ro 2e lo! -rein-a 2,a! !iguien-e! a la
no-i4icacin 2e la re!olucin con2ena-oria7
+&T#*)L 22= La! mul-a! aplica2a! por lo! Tribunale! a ?ue !e re4iere e!-a leyA
2eberBn !er en-era2a! en la Te!orer,a "unicipal re!pec-i>a 2en-ro 2el pla@o 2e
cinco 2,a!7
%l Te!orero emi-irB un recibo por 2uplica2oA en-regarB un eEemplar al in4rac-or
y en>iarB o-ro al Eu@ga2o a mB! -ar2ar al 2,a !iguen-e 2el pago7 %l !ecre-ario 2el
Tribunal agregarB 2icho recibo a lo! au-o!A 2eEan2o en ello! con!-ancia 2el ingre!o
2e la mul-a7
To2a per!ona ?ue hubiere !i2o 2enuncia2a a un (u@ga2o 2e Polic,a Local por lo!
4uncionario! a ?ue !e re4iere el ar-,culo FGA 2ebi2o a in4raccione! o
con-ra>encione! gra>e!A meno! gra>e! o le>e! a la Ley 2e TrBn!i-o o a la! norma! 2e
-ran!por-e -erre!-reA ?ue no hayan cau!a2o le!ione! o 2aDo!A po2rB eHimir!e 2e
concurrir al Tribunal en cumplimien-o 2e la ci-acin ?ue !e le haya prac-ica2oA !i
acep-a la in4raccin y la impo!icin 2e la mul-a7
$e en-en2erB ?ue el 2enuncia2o la! acep-aA poniCn2o!e -Crmino a la cau!aA por
el !olo hecho 2e ?ue proce2a a pagar la mul-a re!pec-i>aA 2en-ro 2e ?uin-o 2,a 2e
e4ec-ua2a la 2enunciaA pre!en-an2o la copia 2e la ci-acinA en la ?ue !e con!ignarB
la in4raccin come-i2a7 %n e!-e ca!oA -en2rB 2erecho a ?ue !e le re2u@ca en un 23K
el >alor 2e la mul-aA ?ue !e 2e2ucirB 2e la can-i2a2 a pagar7 %l pago 2eberB
hacer!e en la Te!orer,a "unicipal corre!pon2ien-e al lugar en ?ue !e haya come-i2o
la in4raccinA o en la en-i2a2 recau2a2ora con la ?ue haya celebra2o con>enio e!a
"unicipali2a2A ?uiene! harBn llegar al Tribunal el comproban-e 2e pago a la
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

bre>e2a27 Para e!-o! e4ec-o!A el (ue@ 2e Polic,a Local remi-irB al Te!orero
"unicipal la nmina 2e la! in4raccione! con !u! corre!pon2ien-e! mul-a! y el >alor
?ue re!ul-e 2e la 2e2uccin 2el 23K an-e! alu2i2a7 %l (u@ga2o 2e Polic,a Local o la
uni2a2 2e *arabinero! en cuyo po2er !e encuen-re la licencia 2e con2ucirA la
2e>ol>erB al in4rac-or con-ra en-rega 2el comproban-e 2e pago re!pec-i>o7
Lo 2i!pue!-o en lo! inci!o! -ercero y cuar-o prece2en-e! no regirB re!pec-o 2e
la in4raccin a la prohibicin e!-ableci2a en el inci!o primero 2el ar-,culo 114
2el 2ecre-o con 4uer@a 2e ley N= 1A 2el "ini!-erio 2e (u!-iciaA 2e 2007A ?ue 4iEa
el -eH-o re4un2i2oA coor2ina2o y !i!-ema-i@a2o 2e la ley N= 1872907 &e!pec-o 2e
e!-a in4raccin !e aplicarB lo 2i!pue!-o en el ar-,culo 4F bi! 2e la pre!en-e ley7
No ob!-an-e lo 2i!pue!-o en el inci!o primeroA -ra-Bn2o!e 2e la! in4raccione!
al 2ecre-o con 4uer@a 2e ley N= F4A 2e 19F1A !obre pe!ca y a !u reglamen-acinA la
mul-a 2eberB en-erar!e en la Te!orer,a "unicipal 2e la comuna en ?ue !e come-i la
in4raccin7
Tra-Bn2o!e 2e in4raccione! al 2ecre-o con 4uer@a 2e ley N= F4A 2e 19F1A !obre
Pe!caA la! e!pecie! 2ecomi!a2a! !erBn en>ia2a! 2irec-amen-e a la municipali2a2 2e
la comuna en ?ue !e come-i la in4raccinA con eHcepcin 2e lo! pro2uc-o!
hi2robiolgico! ?ue po2rBn !er 2e!-ina2o! 2irec-amen-e por el Eue@ ?ue conoce 2e la
2enuncia a e!-ablecimien-o! 2e bene4icencia o in!-i-ucione! !imilare!7
La! "unicipali2a2e! ?ue perciban ingre!o! por concep-o! 2e mul-a! por
in4raccione! come-i2a! en o-ra comuna ?ue care@ca 2e (ue@ 2e Polic,a LocalA 2eberBn
remi-ir el 80K 2el -o-al recibi2o a la "unicipali2a2 2e la comuna en cuyo
-erri-orio !e come-i la in4raccin7 +mba! "unicipali2a2e! 2eberBn aEu!-ar!e a lo
2i!pue!-o en el ar-,culo 33 2e la ley N= 1372F17
Lo! in4rac-ore! ?ue 4ueren con2ena2o! por no pagar la -ari4a en el -ran!por-e
p;blico 2e pa!aEero! !erBn ano-a2o! en un M$ub &egi!-ro 2e Pa!aEero! #n4rac-ore!M
?ue !e crearB en el M&egi!-ro 2e "ul-a! 2el TrBn!i-o no paga2a!M con-empla2o en el
ar-,culo 24 2e e!-a ley7 %l $ecre-ario 2el TribunalA ca2a 2o! me!e!A
in2i>i2uali@arB a lo! in4rac-ore! !anciona2o! ?ue no hayan paga2o la! mul-a!
aplica2a! y lo comunicarBA para !u ano-acinA al $er>icio 2e &egi!-ro *i>il e
#2en-i4icacin7 %l proce2imien-o 2e ano-acin y eliminacin 2e lo! in4rac-ore!
!anciona2o! !e reglamen-arB por el "ini!-ro 2e Tran!por-e! y Telecomunicacione!
conEun-amen-e con el "ini!-ro 2e (u!-icia7 La ano-acin !e eliminarBA por el !olo
mini!-erio 2e la leyA -ran!curri2o! -re! aDo! con-a2o! 2e!2e !u e4ec-i>a ano-acin
en el $ub &egi!-ro o con an-eriori2a2A !i el !anciona2o paga el -o-al 2e la mul-a
in4raccional aplica2a y lo! arancele! corre!pon2ien-e!7
+&T#*)L 2F7- Tran!curri2o el pla@o 2e cinco 2,a! a ?ue !e re4iere el ar-,culo
an-erior !in ?ue !e hubiere acre2i-a2o el pago 2e la mul-aA el -ribunal po2rB
2ecre-arA por >,a 2e !u!-i-ucin y apremioA alguna 2e la! !iguien-e! me2i2a! con-ra
el in4rac-or: reclu!in noc-urnaA reclu!in 2iurna o reclu!in 2e 4in 2e !emanaA a
ra@n 2e un 2,a o una noche por ca2a ?uin-o 2e uni2a2 -ribu-aria men!ualA con un
mBHimo 2e ?uince Eorna2a! 2iaria!A 2iurna! o noc-urna!A !in perEuicio 2e lo
e!-ableci2o en el ar-,culo 20 bi!7 'icha! me2i2a! po2rBn !er 2ecre-a2a! en 4orma
-o-al o parcialA o en 2e-ermina2o! 2,a! 2e la !emanaA e!peci4ican2o 2uracinA lugar
y 4orma 2e cumplir con lo 2ecre-a2o7
Tra-Bn2o!e 2e mul-a! !uperiore! a >ein-e uni2a2e! -ribu-aria! men!uale!A -ale!
me2i2a! no ob!-arBn al eEercicio 2e la accin eEecu-i>a7
La aplicacin 2e e!-a! me2i2a! 2e !u!-i-ucin y apremio no po2rB !u!pen2er!e o
2eEar!e !in e4ec-o !ino por or2en 2el mi!mo Tribunal ?ue la! 2ic- o por el pago 2e
la mul-aA cuyo mon-o 2eberB eHpre!ar!e en ella7 %l organi!mo policial encarga2o 2e
2iligenciar la or2en o 2e cu!-o2iar al in4rac-or po2rB recibir >Bli2amen-e el pago
2e la mul-aA en cuyo ca!o 2e>ol>erB al Tribunal 2en-ro 2e -ercero 2,a la or2en
2iligencia2a y el 2inero recau2a2o7
+ !olici-u2 2e par-eA el Eue@ po2rB !u!-i-uir una me2i2a por o-ra 2uran-e el
cumplimien-o 2e C!-a7
Lo 2i!pue!-o en e!-e ar-,culo no regirB -ra-Bn2o!e 2e !en-encia! reca,2a! en
la! cau!a! a ?ue !e re4iere el ar-,culo !iguien-e7
#N*#$ '%&0+'
+&T#*)L 247- Tra-Bn2o!e 2e la! 2enuncia! !eDala2a! en el inci!o -ercero 2el
ar-,culo FGA el $ecre-ario 2el TribunalA ca2a 2o! me!e!A comunicarB la! mul-a! no
paga2a! para !u ano-acin en el &egi!-ro 2e "ul-a! 2el TrBn!i-o no paga2a!7
"ien-ra! la ano-acin e!-C >igen-eA no po2rB reno>ar!e el permi!o 2e circulacin
2el >eh,culo a4ec-a2o7 %l pla@o 2e pre!cripcin !erB 2e -re! aDo!A con-a2o 2e!2e la
4echa 2e la ano-acin7
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

La operacin y a2mini!-racin permanen-e 2el &egi!-ro corre!pon2erB al $er>icio
2e &egi!-ro *i>il e #2en-i4icacinA 2e acuer2o a un reglamen-o ?ue 2ic-arB el
Pre!i2en-e 2e la &ep;blicaA y ?ue 2eberB !er !u!cri-o conEun-amen-e por lo!
"ini!-erio! 2e (u!-icia y 2e Tran!por-e! y Telecomunicacione!7
%l permi!o 2e circulacin 2el >eh,culo po2rB reno>ar!e !i !u mon-o e! paga2o
!imul-Bneamen-e con la! mul-a! ?ue 4iguren como pen2ien-e! en el &egi!-roA !u!
reaEu!-e! y lo! arancele! ?ue proce2an7 Para elloA en el me! 2e 2iciembre 2e ca2a
aDoA el &egi!-ro remi-irB a lo! municipio! la nmina 2e >eh,culo! ?ue !e encuen-ren
en -al !i-uacinA !eDalan2o la placa pa-en-eA 4echa 2e ano-acin 2e la moro!i2a2A
mon-o 2e la mul-aA Eu@ga2o ?ue la impu!o y cau!a en la cual inci2e7
La municipali2a2 ?ue reciba el pago 2e la mul-a impue!-a por un Eu@ga2o 2e
polic,a local 2e o-ra comunaA percibirB un 20K 2e ella y remi-irB al &egi!-ro el
80K re!-an-eA Eun-o con el arancel ?ue a C!-e le corre!pon2aA para ?ue proce2a a
eliminar la ano-acin7 + !u >e@A 2en-ro 2e lo! 90 2,a! !iguien-e!A el &egi!-ro harB
llegar a la! municipali2a2e! re!pec-i>a! el porcen-aEe 2e la mul-a ?ue le 4ue
en>ia2a7 No ob!-an-eA -ra-Bn2o!e 2e a?uella! mul-a! a ?ue !e re4iere el n;mero J
2el inci!o !egun2o 2el ar-,culo 14 2e la ley NG 187J93A rgBnica *on!-i-ucional 2e
"unicipali2a2e!A la municipali2a2 ?ue reciba el pagoA lo en-erarBA !eg;n
corre!pon2aA en !u -o-ali2a2 o en la proporcin re!pec-i>aA 2irec-amen-e al Fon2o
*om;n "unicipalA a meno! ?ue !e -ra-e 2e mul-a! impue!-a! por in4raccin a la
prohibicin e!-ableci2a en el inci!o primero 2el ar-,culo 114 2el 2ecre-o con
4uer@a 2e Nley N= 1A 2el "ini!-erio 2e (u!-iciaA 2e 2007A ?ue 4iEa el -eH-o
re4un2i2oA coor2ina2o y !i!-ema-i@a2o 2e la ley N= 187290A en cuyo ca!o !lo
en-erarB el 30K al Fon2o *om;n "unicipalA 2ebien2o remi-ir el 30K re!-an-e a la
municipali2a2 2on2e -iene a!ien-o el (u@ga2o 2e Polic,a Local ?ue impu!o la mul-a7
%n e!-e ca!oA no proce2erB la 2e2uccin 2el 20K an-e! !eDala2o7 *on -o2oA la
municipali2a2 ?ue reciba el pagoA 2eberB remi-ir al &egi!-roA 2en-ro 2e lo! -rein-a
2,a! !iguien-e!A el arancel ?ue a C!-e corre!pon2a para ?ue proce2a a eliminar la
ano-acin re!pec-i>a7
$i el pago 2e una mul-a ya regi!-ra2a !e e4ec-uare en la Te!orer,a "unicipal
corre!pon2ien-e al lugar en ?ue !e come-i la in4raccin o en la en-i2a2
recau2a2ora con la ?ue haya celebra2o con>enio e!a municipali2a2A C!-a in4ormarB al
&egi!-ro e!e hecho y le en>iarB el arancel re!pec-i>o 2en-ro 2e lo! no>en-a 2,a!
!iguien-e!7
+&T#*)L 24 bi!7- Para eliminar la ano-acin 2e moro!i2a2 en el &egi!-roA el
in-ere!a2o 2eberB pagarA Eun-o con el >alor 2e la! mul-a! y lo! reaEu!-e! ?ue
proce2anA el arancel corre!pon2ien-e7
La! re!olucione! po!-eriore! ?ue acre2i-en el pagoA mo2i4i?uen la cuan-,a 2e la
mul-a o ab!uel>an 2e ellaA !erBn comunica2a! al &egi!-ro para ?ue la ano-acin ?ue
!e hubiera prac-ica2o !ea elimina2a o mo2i4ica2aA !eg;n corre!pon2a7
$iA 2ebi2o a una ano-acin errneaA ineHac-aA e?u,>oca o incomple-a en el
&egi!-roA el in-ere!a2o en ob-ener la reno>acin 2el permi!o 2e circulacin 2el
>eh,culo -u>iere ?ue pagar la! can-i2a2e! a ?ue !e re4iere el inci!o primero !in
e!-ar legalmen-e obliga2oA -en2rB 2erecho a ?ue !e le 2e>uel>a la !uma reaEu!-a2a7
Lo an-erior no ob!-arB a ?ue 2eman2e la in2emni@acin 2el 2aDo ?ue le hubiere
cau!a2o el -ra-amien-o in2ebi2o 2e lo! 2a-o!7
$in perEuicio 2e lo 2i!pue!-o en el inci!o prece2en-eA la! per!ona! na-urale!
propie-aria! 2e lo! >eh,culo! -en2rBn lo! 2erecho! ?ue e!-ablece la ley NG197J28 en
relacin con el &egi!-ro y la municipali2a2 ?ue le haya proporciona2o lo! 2a-o!7
+&T#*)L 23= Para hacer e4ec-i>o el cumplimien-o 2e la !ancin y la prBc-ica 2e
la! 2iligencia! ?ue 2ecre-eA el (ue@ 2e Polic,a Local po2rB re?uerirA a;n 4uera 2e
!u -erri-orio Euri!2iccionalA el auHilio 2e la 4uer@a p;blicaA 2irec-amen-e 2el
Ee4e 2e la uni2a2 re!pec-i>a mB! inme2ia-a al lugar en ?ue !e 2ebe cumplir la
re!olucin o 2iligencia7
+&T#*)L 2J= '%&0+'
+&T#*)L 27= Lo! pla@o! 2e 2,a! ?ue e!-ablece e!-a ley !e !u!pen2erBn 2uran-e
lo! 4eria2o!7
+&T#*)L 28= $i la in4raccin a4ec-a a !ocie2a2e! ci>ile! o comerciale! o a
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

corporacione! o 4un2acione! con per!onali2a2 Eur,2icaA el proce2imien-o po2rB
!eguir!e con el geren-eA a2mini!-ra2or o pre!i2en-eA no ob!-an-e cual?uier
limi-acin e!-ableci2a en lo! e!-a-u-o! o ac-o! con!-i-u-i>o! 2e la !ocie2a2A
corporacin o 4un2acin7
$i !e -ra-are 2e 4un2acione!A corporacione!A comuni2a2e!A !ocie2a2e! 2e hecho
!in per!onali2a2 Eur,2ica u o-ra! en-i2a2e! !imilare!A po2rB !eguir!e el
proce2imien-o con !u a2mini!-ra2or o a2mini!-ra2ore! o con ?uien o ?uiene! -u>ieren
!u 2ireccin7 $i no !e pu2iere 2e-erminar ?uien -u>iere !u a2mini!-racin o
2ireccinA >al2rB el empla@amien-o hecho a cual?uiera 2e !u! miembro!7
+&T#*)L 29= &egirB re!pec-o 2e lo! proce!o! por 4al-a! o con-ra>encione! lo
2i!pue!-o en lo! ar-,culo! 174= a 180=A inclu!i>eA 2el *2igo 2e Proce2imien-o
*i>ilA en cuan-o le! 4ueren aplicable!7
$in embargoA la !en-encia con2ena-oria no !ur-irB !u! e4ec-o! re!pec-o 2el
-ercero ci>ilmen-e re!pon!able ?ue no hubiere -oma2o conocimien-o 2e la 2enuncia o
?uerella !egui2a an-e el (ue@ 2e Polic,a Local por no-i4icacin e4ec-ua2a en
con4ormi2a2 con el ar-,culo 8=A an-e! 2e la 2ic-acin 2e la !en-encia7
La! !en-encia! con2ena-oria! 2e4ini-i>a! y eEecu-oria2a! por 4al-a! !e
comunicarBn al $er>icio 2e &egi!-ro *i>il e #2en-i4icacinA para !u in!cripcin en
el pron-uario re!pec-i>oA cuan2o !e -ra-e 2e la! 4al-a! a ?ue !e re4ieren lo!
ar-,culo! 494A NG 19A y 493A NG 21A 2el *2igo Penal7
T#T)L ##
'e la! "e2i2a! Precau-oria!
+&T#*)L F0= Para a!egurar el re!ul-a2o 2e la accinA el (ue@ po2rB 2ecre-arA
en cual?uier e!-a2o 2el Euicio y eHi!-ien2o en au-o! an-ece2en-e! ?ue la!
Eu!-i4i?uenA cual?uiera 2e la! me2i2a! !eDala2a! en el T,-ulo 1 2el Libro ## 2el
*2igo 2e Proce2imien-o *i>ilA 2ebien2o ella! limi-ar!e a lo! biene! nece!ario!
para re!pon2er a lo! re!ul-a2o! 2el proce!o7
%n lo! ca!o! ?ue el Tribunal e!-ime urgen-e!A po2rB conce2er la! me2i2a!
precau-oria! an-e! 2e no-i4icar!e la 2eman2aA en el carBc-er 2e preEu2iciale!A
!iempre ?ue !e rin2a 4ian@a u o-ra garan-,a !u4icien-eA a Euicio 2el TribunalA para
re!pon2er por lo! perEuicio! ?ue !e originen y mul-a! ?ue !e impongan7
La! me2i2a! a ?ue !e re4ieren lo! inci!o! an-eriore!A po2rBn -ambiCn !er
2ecre-a2a! 2e o4icio por el (ue@7 $u 2uracinA en -al ca!oA !erB 2e -rein-a 2,a!
!in perEuicio 2el 2erecho 2e la! par-e! para !olici-ar ?ue !e man-engan o ?ue !e
2ecre-en o-ra!7
La! me2i2a! !eDala2a! en lo! inci!o! an-eriore! y lo! embargo!A cuan2o
recayeren en un >eh,culo mo-ori@a2oA !e ano-arBn en el &egi!-ro 2e 1eh,culo!
"o-ori@a2o!7
Po2rBA a2emB!A el (ue@ 2ecre-ar en 4orma inme2ia-a el re-iro 2e la circulacin
2el o lo! >eh,culo! 2irec-amen-e compren2i2o! en el proce!oA cuan2o eHi!-a
4un2amen-o gra>e ?ue lo Eu!-i4i?ue7
+&T#*)L F1= $e aplicarBn la! pena! !eDala2a! en el ar-,culo 4J7= 2el *2igo
Penal al ?ueA no-i4ica2o per!onalmen-e 2e la re!olucin ?ue 2ecre-a una me2i2a
precau-oria y con perEuicio para a?uCl en cuyo 4a>or !e conce2iA incurriere en
alguno 2e lo! hecho! !iguen-e!:
17- $i 4al-are a !u! obligacione! 2e 2epo!i-ario o eEecu-are cual?uier ac-o ?ue
!igni4i?ue burlar lo! 2erecho! 2el acree2orI
27- $i 2iere el >eh,culo en pren2a a 4a>or 2e un -ercero o celebrare cual?uier
con-ra-o en >ir-u2 2el cual pier2a !u -enenciaI
F7- $i 2e!obe2eciere o en-orpeciere la! re!olucione! Eu2iciale! para la
in!peccin 2el >eh,culoI
47- $i lo -ran!4ormare !u!-ancialmen-eA !u!-i-uyere el mo-or o al-erare el
n;mero 2e C!-eA !in au-ori@acin e!cri-a 2e !u con-rapar-e o 2el TribunalI
37- $i aban2onare o 2e!-ruyere el >eh,culoA y J7- $i lo enaEenare7
T#T)L ###
'e la +pelacin
+&T#*)L F2= %n lo! a!un-o! 2e ?ue conocen en primera in!-ancia lo! (uece! 2e
Polic,a LocalA proce2erB el recur!o 2e apelacin !lo en con-ra 2e la! !en-encia!
2e4ini-i>a! o 2e a?uella! re!olucione! ?ue hagan impo!ible la con-inuacin 2el
Euicio7 %l recur!o 2eberB !er 4un2a2o y !e in-erpon2rB en el -Crmino 4a-al e
in2i>i2ual 2e cinco 2,a!A con-a2o! 2e!2e la no-i4icacin 2e la re!olucin
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

re!pec-i>a7
*onocerB 2e Cl la *or-e 2e +pelacione! re!pec-i>a y !e -rami-arB con4orme a la!
regla! e!-ableci2a! para lo! inci2en-e!7
$i el apelan-e no compareciere 2en-ro 2el pla@o 2e cinco 2,a! 2e!2e ?ue !e
reciban lo! au-o! en la !ecre-ar,a 2el -ribunal 2e !egun2a in!-anciaA C!-e
2eclararB 2e!ier-o el recur!o 2e apelacin re!pec-i>o7
$e aumen-arB e!-e -Crmino en -re! 2,a! mB!A cuan2o lo! au-o! !e remi-an 2e!2e
un -ribunal 2e primera in!-ancia ?ue 4uncione 4uera 2e la comuna en ?ue re!i2a el
2e al@a2a7
+&T#*)L FF= $on inapelable! la! !en-encia! 2e4ini-i>a! 2ic-a2a! en proce!o!
por !imple! in4raccione! a la Ley 2e TrBn!i-o ?ue !lo impongan mul-a!7
+!imi!moA !on inapelable! la! !en-encia! 2e4ini-i>a! ?ue !lo impongan la
!ancin 2e amone!-acin o mul-aA 2ic-a2a! en proce!o! por con-ra>encin a lo!
ar-,culo! 11FA inci!o primeroA y 114A inci!o primeroA 2e la Ley 2e +lcohole!A
.ebi2a! +lcohlica! y 1inagre!7
+&T#*)L F4= *once2i2o el recur!o 2eberB en>iar!e lo! an-ece2en-e! al Tribunal
2e +l@a2aA 2en-ro 2e -ercero 2,aA con-a2o 2e!2e la ;l-ima no-i4icacin 2e la
re!olucin ?ue conce2a la apelacin7
%l Tribunal 2e !egun2a in!-ancia po2rB a2mi-ir a la! par-e! pre!en-ar la!
prueba! ?u no hayan pro2uci2o en primera7 $in embargoA !olamen-e po2rB recibir!e la
prueba -e!-i4ical ?ueA o4reci2a en primera in!-anciaA no !e hubiere ren2i2o por
4uer@a mayor u o-ro impe2imen-o gra>e7
+&T#*)L F3= %l Tribunal 2e al@a2a po2rB pronunciar!e !obre cual?uier 2eci!in
2e la !en-encia 2e primera in!-anciaA aun?ue en el recur!o no !e hubiere !olici-a2o
!u re>i!in7
+&T#*)L FJ= %l pla@o para 4allar el recur!o !erB 2e !ei! 2,a!A el ?ue !e
con-arB 2e!2e ?ue la cau!a ?ue2e en e!-a2o 2e 4allo7
La! re!olucione! ?ue !e 2ic-en en e!-a in!-ancia !e no-i4icarBn por el e!-a2o y
eHclu!i>amen-e a la! par-e! ?ue hayan compareci2o7
+&T#*)L F7= %n la apelacin po2rBn hacer!e par-e el repre!en-an-e legal 2e la
re!pec-i>a "unicipali2a2A el (e4e 2el $er>icio ?ue corre!pon2a y el in4rac-or7
+&T#*)L F8= No proce2erB el recur!o 2e ca!acin en lo! Euicio! 2e Polic,a
Local7
T#T)L #1
'el proce2imien-o 2e cancelacin y !u!pen!in 2e la licencia 2e con2uc-or por
acumulacin 2e ano-acione! 2e in4raccione!
+&T#*)L F9= %l Eue@ 2e polic,a local aboga2o 2el 2omicilio ?ue el con2uc-or
-enga ano-a2o en el &egi!-ro Nacional 2e *on2uc-ore! 2e 1eh,culo! "o-ori@a2o! o
a?uCl ?ue !ea compe-en-e 2e acuer2o con el pen;l-imo inci!o 2el ar-,culo l4 2e la
ley N= 1372F1A !i el 2el 2omicilio no 4uere aboga2oA conocerB 2e la cancelacin o
!u!pen!in 2e la licencia 2e con2uc-or cuan2o proce2a por acumulacin 2e
ano-acione! 2e in4raccione! en a?uel &egi!-roA !in perEuicio 2e la 4acul-a2 2e lo!
-ribunale! para cancelar o !u!pen2er la licencia en lo! proce!o! 2e ?ue cono@can7
+&T#*)L 40= %l (ue@A con la in4ormacin ?ue le en>,e el &egi!-ro Nacional 2e
*on2uc-ore!A ci-arB al a4ec-a2o a una au2iencia para un 2,a y hora 2e-ermina2o!A en
la ?ue 2eberBn hacer!e >aler lo! 2e!cargo!7
Para -al e4ec-oA !e ci-arB al con2uc-or a4ec-a2o me2ian-e cC2ulaA en eH-rac-oA
?ue !e 2eEarB en !u 2omicilio7 $i no concurriere a la ci-acin o el 2omicilio
regi!-ra2o no le corre!pon2iere o 4uere ineHi!-en-eA el (ue@ or2enarB !u arre!-o
para ?ue concurra a la pre!encia Eu2icial7
%4ec-ua2o! lo! 2e!cargo!A el (ue@ 4allarB en el ac-o o recibirB la pruebaA
2ecre-an2o -o2a! la! 2iligencia! ?ue e!-ime per-inen-e!7
No proce2erB recur!o alguno con-ra la! !en-encia! y 2emB! re!olucione! ?ue !e
2ic-en en e!-e proce2imien-o7
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

+&T#*)L 41= %l con2uc-or ?ue !in -ener cau!a leg,-ima ?ue lo Eu!-i4i?ueA
impi2iere el cumplimien-o 2e la cancelacin o !u!pen!in 2e !u licenciaA po2rB !er
apercibi2o con arre!-o ha!-a por ?uince 2,a!A ?ue po2rB repe-ir!e ha!-a ?ue ce!e el
impe2imen-o7
+&T#*)L 42= $in perEuicio 2e la! obligacione! 2e *arabinero! 2e *hileA
#n>e!-igacione! 2e *hile 2eberB eEecu-ar la! r2ene! 2e in>e!-igar o 2e arre!-o ?ue
el (ue@ 2e Polic,a Local emi-a para hacer e4ec-i>a la cancelacin o !u!pen!in 2e
la licencia 2e con2uc-or7
T#T)L 1
'i!po!icione! 1aria!
+&T#*)L 4F= *orre!pon2e al "ini!-erio 2e Tran!por-e! y Telecomunicacione! 2e
con4ormi2a2 con la! 4acul-a2e! ?ue le 4ueron a!igna2a! por la ley 187039 2e4inirA
!eDalar la! carac-er,!-ica! 4un2amen-ale! y 2e-erminar la! re2e! >iale! bB!ica! en
ca2a comuna 2el pa,!7
+r-,culo 4F bi!7- La in4raccin a la prohibicin e!-ableci2a en el inci!o
primero 2el ar-,culo 114 2el 2ecre-o con 4uer@a 2e ley N= 1A 2el "ini!-erio 2e
(u!-iciaA 2e 2007A ?ue 4iEa el -eH-o re4un2i2oA coor2ina2o y !i!-ema-i@a2o 2e la
ley N= 187290A !e !ome-erB a la! !iguien-e! regla!:
17- Lo! 4uncionario! au-ori@a2o! ?ue la !orpren2an en>iarBn una con!-ancia 2e
la mi!ma por me2io 2e archi>o! 2igi-ale! al 'irec-or 2e la )ni2a2 2e +2mini!-racin
y Finan@a! o ?uien haga !u! >ece!A 2e la municipali2a2 re!pec-i>aA para e4ec-o! 2e
!u comunicacin al in4rac-or y !u pre>io cobro en !e2e a2mini!-ra-i>a7
27- %l 'irec-or 2e la )ni2a2 2e +2mini!-racin y Finan@a! comunicarB la
con!-ancia al in4rac-orA me2ian-e car-a cer-i4ica2a con !u 4irma elec-rnica
2irigi2a al 2omicilio ?ue C!-e -enga ano-a2o en el &egi!-ro 2e 1eh,culo!
"o-ori@a2o!A o en el &egi!-ro Nacional 2e $er>icio! 2e Tran!por-e 2e Pa!aEero! o en
o-ro regi!-ro ?ue lle>e el "ini!-erio 2e Tran!por-e! y Telecomunicacione!7 Para
e!-o! e4ec-o!A !e aplicarB re!pec-o 2el 'irec-or 2e la )ni2a2 2e +2mini!-racin y
Finan@a!A lo 2i!pue!-o en lo! inci!o! cuar-o y ?uin-o 2el ar-,culo F=7 %n e!-a
comunicacin 2eberB con!-arA a lo meno!A la in2i>i2uali@acin 2e !u 2e!-ina-ario yA
!i !e !upiereA el n;mero 2e !u cC2ula 2e i2en-i2a2I la comunicacin 2e la
in4raccin ?ue !e le impu-a y el lugarA 2,a y hora en ?ue !e habr,a come-i2oA con
in2icacin 2e la con!-ancia re4eri2a en el numeral an-eriorI la placa pa-en-e y
cla!e 2el >eh,culo in>olucra2oI la mul-a ?ue 4uere legalmen-e proce2en-e por 2icha
in4raccinA y la po!ibili2a2 2e concurrir a la Te!orer,a "unicipal re!pec-i>a a
pagar la mul-a corre!pon2ien-eA re2uci2o !u >alor en un F0KA 2en-ro 2e ?uin-o 2,a
2e recibi2a la car-a cer-i4ica2a7
F7- $i el in4rac-or e4ec-uare opor-unamen-e el pago re4eri2o en el n;mero
an-eriorA !e en-en2erB ?ue acep-a la in4raccin y la impo!icin 2e la mul-a en lo!
-Crmino! 2e lo! inci!o! -ercero y cuar-o 2el ar-,culo 22A y la municipali2a2
re!pec-i>a proce2erBA en relacin con lo! 4on2o! a!, recau2a2o!A 2e con4ormi2a2 a
lo e!-ableci2o en el NG J 2el inci!o -ercero 2el ar-,culo 14 2e la ley NG 187J93A
rgBnica *on!-i-ucional 2e "unicipali2a2e!7 %n ca!o con-rarioA el 'irec-or 2e la
)ni2a2 2e +2mini!-racin y Finan@a!A pu2ien2o u-ili@ar !u 4irma elec-rnicaA
2enunciarB la in4raccin al -ribunal compe-en-eA acompaDan2o -o2o! lo! an-ece2en-e!
?ue obraren en !u po2er7
47- &ecibi2a la 2enuncia por el -ribunal compe-en-eA C!-e ci-arB al in4rac-or
en lo! -Crmino! pre>i!-o! en el inci!o -ercero 2el ar-,culo F=A pu2ien2o u-ili@ar
-an-o el (ue@ como el $ecre-ario !u 4irma elec-rnicaA en-en2iCn2o!e prac-ica2a
e!-a 2iligencia cuan2o la re!pec-i>a car-a cer-i4ica2a !ea 2eEa2a en un lugar
>i!ible 2el 2omicilio 2el in4rac-or7 La 2enuncia !e -rami-arB con4orme a la! regla!
generale! e!-ableci2a! en e!-a ley7
+&T#*)L 44= #n-ro2;cen!e la! !iguien-e! mo2i4icacione! a la ley 1372F1:
17-#n-ro2;ce!eA como inci!o cuar-o 2el ar-,culo 3=A pa!an2o lo! ac-uale!
inci!o! cuar-o y ?uin-o a !er ?uin-o y !eH-o re!pec-i>amen-eA el !iguien-e:
MLo! (uece! 2e Polic,a Local y !ecre-ario! 2e e!-o! Tribunale! no po2rBn
in-er>enir como aboga2o! pa-rocinan-e!A apo2era2o! o peri-o! en lo! a!un-o! en ?ue
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

cono@can -ale! Tribunale!M7
27-&eemplB@a!e el ar-,culo 32= por el !iguien-e:
M+r-,culo 32= Lo! Euece! 2e Polic,a LocalA en lo! a!un-o! 2e ?ue cono@can y !in
perEuicio 2e lo e!-ableci2o en leye! e!peciale!A po2rBn aplicar la! !iguien-e!
!ancione!:
aO Pri!in en lo! ca!o! com-empla2o! en la pre!en-e leyI
bO "ul-a 2e ha!-a -re! uni2a2e! -ribu-aria!I
cO *omi!o 2e la! e!pecie! ma-eria 2el 2enuncioA en lo! ca!o! par-iculare! ?ue
!eDalen la! leye! y la! or2enan@a! re!pec-i>a!A y
2O *lau!uraA ha!-a por -rein-a 2,a!7
Tra-Bn2o!e 2e con-ra>encione! a lo! precep-o! ?ue reglamen-an el -rBn!i-o
p;blico y el -ran!por-e por calle! y camino! po2rBn aplicarA !epara2a o
conEun-amen-eA la! !iguien-e! !ancione!:
17-"ul-a! 2e ha!-a cinco mil pe!o!I
27-*omi!o en lo! ca!o! par-iculare! ?ue !eDale la Ley 2e TrBn!i-oI
F7-&e-iro 2e lo! >eh,culo! ?ue por !u! con2icione! -Ccnica! con!-i-uyen un
peligro para la circulacinA y 47-$u!pen!in 2e la licencia ha!-a por !ei! me!e! o
cancelacin 2e4ini-i>a 2e la mi!ma7 %!-a! me2i2a! po2rBn 2ecre-ar!e en lo! ca!o!
?ue 2e-ermine la Ley 2el TrBn!i-oA 2ebien2o el (ue@ comunicar al $er>icio 2e
&egi!-ro *i>il e #2en-i4icacin la impo!icin 2e e!-a! pena! como 2e la! o-ra! ?ue
!e in2i?uen en la Ley 2e TrBn!i-o7
F7-%lim,na!eA en el inci!o -ercero 2el ar-,culo 34=A la 4ra!e Mla au-ori2a2
policial oM7
47-$u!-i-;ye!e el ar-,culo 33= por el !iguien-e:
MLa! mul-a! ?ue lo! (u@ga2o! 2e Polic,a Local impongan !erBn a bene4icio
municipalA no e!-arBn a4ec-a! a recargo legal alguno y un 2ieciocho por cien-o 2e
ella! !e 2e!-inarB al $er>icio Nacional 2e "enore! para la a!i!-encia y pro-eccin
2el niDo >ago y 2el menor en !i-uacin irregular7 La! municipali2a2e! 2eberBn poner
a 2i!po!icin 2el $er>icio Nacional 2e "enore! a lo meno! ?uincenalmen-e e!-o!
recur!o!M7
37-$u!-i-;ye!e el ar-,culo 37=A por el !iguien-e:
M+r-,culo 37= La! mul-a! eHpre!a2a! en pe!o! ?ue corre!pon2e aplicar a lo!
(u@ga2o! 2e Polic,a Local !e reaEu!-arBnA anualmen-e en el mi!mo porcen-aEe 2e al@a
?ue eHperimen-e el #n2ice 2e Precio! al *on!umi2or ?ue 4iEa el #n!-i-u-o Nacional
2e %!-a2,!-ica!A aproHiman2o !u mon-o a la cen-ena7
%l "ini!-erio 2e (u!-iciaA 2uran-e el me! 2e enero 2e ca2a aDoA e!-ablecerB el
porcen-aEe 2e al@a ?ue corre!pon2e por el aDo calen2ario an-eriorA la ?ue !e
aplicarB a con-ar 2el 1= 2e 4ebrero 2e ca2a aDo7M7
J7-$u!-i-;ye!e el ar-,culo JF= por el !iguien-e:
M+r-,culo JF= Lo! Tribunale! 2e (u!-icia o lo! (u@ga2o! 2e Polic,a Local po2rBn
o-orgarA a lo! con2uc-ore! ?ue -engan !u licencia 2e con2uc-or re-eni2a con mo-i>o
2e proce!o! pen2ien-e!A permi!o! pro>i!orio! para con2ucirA ?ue no po2rBn eHce2er
2el pla@o 2e -rein-a 2,a!7
%!-e permi!o po2rB reno>ar!e por igual pla@oA mien-ra! el proce!o !e encuen-re
pen2ien-e7M7
77-$u!-i-;ye!e el ar-,culo J3=A por el !iguien-e:
M+r-,culo J3= #n>e!-igacione! 2e *hile 2eberB cumplir la! r2ene! 2e
in>e!-igacin o arre!-o ?ue emi-an lo! (uece! 2e Polic,a Local en la! cau!a! 2e ?ue
cono@canA !in perEuicio 2e lo! 2ebere! 2e *arabinero! 2e *hile en e!-a ma-eria7M7
+&T#*)L 43= 'ergan!e lo! T,-ulo! ### y #1 y lo! ar-,culo! 31=A J4=A J7=A J9=A
70= y 71= 2e la ley 1372F17
+&T#*)L 4J= La pre!en-e ley regirB a par-ir 2el 1= 2e enero 2e 19837 $in
embargoA !u T,-ulo #1 regirB a par-ir 2el 1= 2e enero 2e 198J7
+r-,culo -ran!i-orio7 La! in!cripcione! 2el 2ominio 2e lo! >eh,culo!
mo-ori@a2o!A la! me2i2a! precau-oria!A la! prohibicione! y cual?uier o-ra
limi-acin 2e !u 2ominio ?ue e!-u>ieren in!cri-a! a la >igencia 2e e!-a leyA en el
&egi!-ro 2e 1eh,culo! "o-ori@a2o!A 2e acuer2o con la! norma! 2el T,-ulo #1 2e la
ley 1372F1A no !erBn a4ec-a2a! por la 2erogacin 2e 2icho T,-ulo #1A mien-ra! no !e
prac-i?uen la! nue>a! in!cripcione! en el &egi!-ro 2e 1eh,culo! "o-ori@a2o! a ?ue
!e re4iere el T,-ulo ### 2e la ley 1872907
($% T7 "%&#N *+$T&7- F%&N+N' "+TTP%# +).%L7- *%$+& "%N'/+ ')&+N7- *%$+&
&+)L .%N+1#'%$ %$*.+&7M7
Por cuan-o he -eni2o a bien aprobar la prece2en-e leyA la !anciono y la 4irmo
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014

en !eDal 2e promulgacin7
LlC>e!e a e4ec-o como ley 2e la &ep;blica7
&eg,!-re!e en la *on-ralor,a 0eneral 2e la &ep;blicaA publ,?ue!e en el 'iario
4icial e in!Cr-e!e en la &ecopilacin o4icial 2e 2icha *on-ralor,a7
$an-iagoA 18 2e enero 2e 19847- +)0)$T P#N*P%T )0+&T%7- Pugo &o!en2eA
"ini!-ro 2e (u!-icia7
.iblio-eca 2el *ongre!o Nacional 2e *hile - 6667leychile7cl - 2ocumen-o genera2o el 1F-"ay-2014