UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESTADO RIO DE JANEIRO (UNI-RIO)

CENTRO DE CINCIAS HUMANAS E SOCIAIS (CCH)

DISCIPLINA: FUND. DA BIBLIOGRAFIA E DOCUMENTAO
PROF. LAFFAYETE ALVARES JR.
PAOLO NICOLA MASCITELLI - 20132332049
CURSO/PERODO: BIBLIOTECONOMIA NOTURNO / 2014.1
ORTEGA, Cristina Dotta. Relaes histricas entre Biblioteconomia, Documentao e
Cincia da Informao. DataGramaZero - Revista de Cincia da Informao. 2004.
Disponvel em: <http://www.dgz.org.br/out04/Art_03.htm>. Acesso em: 01 abr. 2014.
Considerando a histria das instituies e das profisses que realizaram e realizam
os processos de organizao e preservao da informao registrada, so
apresentados cronologicamente alguns fatos que a compem. Contudo, esta tentativa
de representao linear da temporalidade deflagrada pelos variados avanos em
culturas e locais diversos. (pg. 1)
A abordagem sobre Cincia da Informao que segue se justifica pela percepo do
seu a-historicismo (supostamente devido a uma origem remota no reconhecida) e
pelas constantes dissidncias de grupos profissionais e campos de estudos que
levaram fragmentao em diversas vertentes, simultaneamente a uma convivncia
conjunta ainda no devidamente questionada, e a uma recorrente dificuldade de
elaborao de seus fundamentos comuns. Estes fatores decorrem em uma atual e
urgente necessidade desconstruo de identidades para a rea e para os profissionais
envolvidos nesta trajetria. (pg. 1)
Parte-se das primeiras evidncias de organizao de documentos segundo seus
contedos, apontando estes processos e as bibliotecas primitivas da Antigidade que
os realizavam como a origem do que depois foi denominado Biblioteconomia.
Define-se Biblioteconomia, no seu sentido restrito, como a rea que realiza a
organizao, gesto e disponibilizao de acervos de bibliotecas, e a Bibliografia
como a atividade de gerao de produtos que indicam os contedos dos documentos,
independente dos espaos institucionais em que estes se encontrem. (pg. 1)
So traados aqui os movimentos que impulsionaram ambos, a Documentao e o
projeto da biblioteca pblica, enquanto manifestaes tcnicas, culturais e polticas
expressadas sob a forma de interesses distintos e cujos desenvolvimentos no
levaram a projetos integrados entre si. (pg. 1)
Estas manifestaes, ocorridas de formas particulares mas com origens comuns, e
em perodos distintos porm prximos, desembocaram em uma nova rea que
passou a ser denominada Cincia da Informao no final dos anos 50, e que

permanece ainda hoje em constante processo de discusso e tentativa de

consolidao. (pg. 1)
A existncia comprovada das primeiras colees organizadas de documentos, ou o
que se poderia chamar de primeira biblioteca primitiva, data do terceiro milnio a.C.
Trata-se da Biblioteca de Ebla, na Sria, cuja coleo era composta de textos
administrativos, literrios e cientficos, registrados em 15 mil tbuas de argila, as
quais foram dispostas criteriosamente em estantes segundo o tema abordado. (pg.
1-2)

A descoberta desta biblioteca, em 1975, altera a histria conhecida sobre a Sria e sobre o
Oriente Mdio no perodo e a organizao nela encontrada vem sendo considerada a origem
dos princpios da Biblioteconomia (Sagredo e Nuo, 1994). (pg. 2)
A escrita demorou sculos para se constituir em sistemas de representao similares aos que
conhecemos hoje; contudo, pode-se dizer que seu surgimento decorreu, de forma
relativamente rpida, no incio das atividades de organizao sistemtica de documentos.
(Pg. 2)
No segundo milnio a.C., na civilizao mesopotmica, foi constatada a organizao
de documentos acompanhada de representaes para fins de recuperao: tbuas de
argila eram protegidas por espcies de envelopes nos quais estavam dispostos
resumos (Witty citado por Kobashi, 1996). (pg. 2)
Por volta do ano de 1440, ocorreu a inveno da imprensa por Gutenberg. Aps
vrios aperfeioamentos e investimentos de grandes somas de dinheiro, ele
apresentou, na Feira de Frankfurt, uma Bblia impressa, cuja tecnologia permaneceu
basicamente a mesma at o incio do sculo XX. (pg. 2)

Durante a Idade Antiga e a Idade Mdia, museus, arquivos e bibliotecas constituam

praticamente a mesma entidade, pois organizavam e armazenavam todos os tipos de
documentos. (pg. 2)
A tecnologia da impresso promoveu uma primeira modificao na atividade da
organizao e preservao de documentos, uma vez que, aos poucos, foi retirada da
biblioteca a tarefa de reproduo de manuscritos realizada pelos copistas, que passou
a ser feita em oficinas especializadas. (pg. 2)

Este fenmeno recebeu impulso no sculo XVII, nos pases mais desenvolvidos da Europa e
depois nos Estados Unidos, com o surgimento do conceito de biblioteca pblica moderna
(pg. 2)

De fato, em funo do surgimento da biblioteca pblica, geral e aberta e do

crescimento dos peridicos e de sua importncia na divulgao cientfica, a
Biblioteconomia trilhou novos caminhos, passando a dividir seus espaos com as
atividades desenvolvidas pela Documentao. (pg. 2)

Gabriel Naud, em sua obra "Advis pour adresser une bibliothque", cuja primeira edio
de 1927, escreveu os primeiros princpios da Biblioteconomia moderna. (pg. 3)
Contudo, o termo "biblioteconomia" foi usado pela primeira vez somente em 1839
na obra intitulada "Bibliothconomie: instructions sur larrangement, la conservation
e ladministration des bibliothques", publicada pelo livreiro e bibligrafo LopoldAuguste-Constantin Hesse. (pg. 3)

Efetivamente, as primeiras bibliografias relevantes so a compilao realizada pelo alemo

Konrad Gesner, no final do sculo XV, e a primeira tentativa de uma bibliografia universal
pelo suo Johann Tritheim, na metade do sculo XVI. pg. 3
O primeiro cdigo nacional de catalogao e o incio do uso de catlogos em fichas tiveram
lugar na Frana, em 1791, como decorrncia da Revoluo Francesa. (pg. 3)
Melvil Dewey publicou nos Estados Unidos a primeira edio de sua Classificao Decimal,
primeiro sistema do gnero a ser amplamente adotado, inclusive at os dias de hoje [...] (pg.
3)
Na primeira conferncia da American Library Association (ALA), em 1876, bibliotecrios e
bibligrafos, confrontados com as dificuldades decorrentes do trabalho bibliogrfico,
mostraram-se motivados em realizar esforos cooperativos. (pg. 3)
A partir da, esse segmento foi recolhido e desenvolvido pelo crescente grupo de
documentalistas, deixando o bibliotecrio de ter como atribuio o tratamento de parte da
literatura e a biblioteca reduzindo-se a sua antiga funo de custdia de documentos. (Pg. 3)
Havia, no entanto, uma tentativa dos documentalistas em evitar os instrumentos e at mesmo
os termos adotados pela Biblioteconomia, o que levou, muitas vezes, a que aqueles seguissem
os caminhos j trilhados e at descartados por esta. (pg. 3)

Com a absoro do bibliotecrio tradicional pela funo "educativa" ou pelo culto da

educao universal e a negao do significado do servio de informao, os documentalistas
adotaram as tcnicas da Biblioteconomia e as aperfeioaram. (pg. 4)
A divergncia entre bibliotecrios e documentalistas refletiu-se na segmentao das
associaes. (pg. 4)
A ciso entre Biblioteconomia e Documentao tornou-se cada vez mais profunda, sem levar
necessariamente ao desenvolvimento e sedimentao de uma ou outra rea. (pg. 4)
Nesta nova Biblioteconomia, estavam homens de cincia ou pessoas que se preocupavam
com o acesso aos contedos dos documentos. (pg. 4)
Por mais de quatro sculos, a Biblioteconomia foi quase sinnimo de Bibliografia. (pg. 4)
As atividades dos documentalistas foram se desenvolvendo simultaneamente ao surgimento
das bibliotecas pblicas. (pg. 4)
A atualidade da obra de Otlet, de certa forma presente nos estudos realizados hoje por
pesquisadores de Cincia da Informao figura, por exemplo, na eleio ampla dos
profissionais envolvidos nas operaes distribudas que constituem a Documentao (pg. 4)
Em 1895, promoveram a I Conferncia Internacional de Bibliografia, na qual foi aprovada a
criao do Instituto Internacional de Bibliografia (IIB), com o apoio do governo belga. (pg.
5)
A Classificao Decimal Universal (CDU) foi criada, a partir da CDD, para contemplar as
necessidades de tratamento da informao especializada e viabilizar a elaborao do RBU.
(pg. 5)
O IIB prestava servios de pesquisa a partir das fichas catalogrficas, contemplando a
estratgia e a contextualizao da busca. (pg. 5)

Alm disso, o projeto de Otlet pretendia armazenar a representao das unidades de

todo o conhecimento humano em um nico local; era um projeto universalista e
concebido como uma ao para a promoo da paz mundial, de onde se pode
considerar que as bases da Documentao eram tcnicas, mas tambm fortemente
polticas. (pg. 5)

Em 1900, Oswaldo Cruz introduziu a CDU na biblioteca do instituto de pesquisas

que fundou e hoje tem o seu nome. E em 1911, o professor de Direito Manoel
Ccero Pelegrino da Silva, diretor-geral da Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro,
criou o Servio de Bibliografia e Documentao em correspondncia com o IIB,
com a pretenso de organizar o repertrio bibliogrfico brasileiro em fichas
catalogrficas e com uso da CDU, incluindo o tratamento dos artigos de peridicos,
como uma contribuio ao controle bibliogrfico internacional. (pg. 5)

No entanto, sendo a CDU um sistema europeu, passou a ser rechaado pela

influncia estadunidense que teve incio por volta de 1930 na Biblioteconomia
brasileira, sendo retomado pelos centros de documentao e bibliotecas
especializadas a partir dos anos 50. (pg. 5)

Quanto ao Instituto, em 1924, foi reestruturado, mudou seu foco e a CDU tornou-se uma de
suas nicas tarefas. (pg. 5)
O perodo que corresponde ao final do sculo XIX at metade do sculo XX foi marcado por
uma diviso de interesses entre bibliotecas pblicas e processos documentrios, com maior
nfase nos Estados Unidos e Europa, respectivamente. (pg. 5)
A obra de Pierce Butler, "Introduction to Library Science", de 1933, considerada uma
emblemtica da assim conhecida Escola de Chicago e suas influncias. (pg. 6)
Na Escola de Biblioteconomia de Chicago, houve alguma ateno para a administrao de
bibliotecas mas o interesse era limitado se comparado com os estudos e aplicaes do pas no
final do sculo XX e nos dias atuais. (pg. 6)
Em oposio Escola de Chicago houve, ao mesmo tempo, um interesse por
aspectos tecnolgicos dos servios de biblioteca no Massachussetts Institute of
Technology (MIT), Estados Unidos. Desde o incio dos anos 30, Vannevar Bush, um
professor do MIT e administrador acadmico, tentou persuadir fundaes e

corporaes a financiar seus experimentos em recuperao de informao em

bibliotecas. (pg. 6)

Ao mesmo tempo em que escolas distintas se desenvolviam, a ajuda dos Estados

Unidos aps o final da Primeira Guerra Mundial aos pases europeus atingidos,
disseminou o modelo estadunidense de biblioteca pblica na Frana, por meio do
projeto de reconstituio das bibliotecas pblicas francesas e do funcionamento de
uma escola estadunidense de bibliotecrios em Paris entre 1923 e 1929. (pg. 6)

Nos Estados Unidos, o movimento de bibliotecas especializadas foi formalizado em

1908, com o grupo dissidente que constituiu a Special Libraries Association, e a
influncia da Documentao europia evidenciou-se no final dos anos 30, com a
criao do American Documentation Institute. (pg. 6)

Elegeu-se um nome para esta nova rea Cincia da Informao e o principal elemento foi
a presena de indivduos voltados tecnologia e de fora da Biblioteconomia, que estavam
procurando conduzir a nova tecnologia eletrnica para resolver velhos problemas. (pg. 6-7)
Buckland acredita que a disputa sobre Cincia da Informao e Biblioteconomia
poderia ter ocasionado uma grande mudana se tivesse ocorrido uma retomada das
primeiras posies dos documentalistas europeus e dos estudos e propostas dos
pioneiros estadunidenses que atuaram em fins do sculo XIX. (pg. 7)

Com o tempo, passou-se a acreditar na necessidade de incluir novos estudos de Cincia da

Informao e Documentao no currculo bsico das escolas de Biblioteconomia dos Estados
Unidos, o que foi um desafio contnuo desde os anos 60. (pg. 7)
Mesmo considerando que havia alguma pesquisa e experimentao no pas em tecnologias
(mas no em tcnicas e modelos) para processos de bibliotecas, ela no foi significativa.
(pg. 7)
No final da dcada de 60, nos Estados Unidos, com o crescente desenvolvimento da Cincia
da Informao, a Documentao chegou a ser considerada at mais antiquada que a
Biblioteconomia (Shera, 1980). (pg. 7)

Por outro lado, nos Estados Unidos, os CDIs so representados pelas midiatecas
(media centers) ou bibliotecas escolares, assim como, os centros de documentao
especializada so geralmente denominados bibliotecas especializadas (special
libraries) ou centros de informao (information centers). Pg. 7

Uma das diferenas pode ser observada na abrangncia dos princpios documentrios para
alm das reas especializadas do conhecimento, aproximando-se da noo atual de Cincia da
Informao. (pg. 8)
Dado que estas trs reas apresentam mais divergncia entre si que arcabouo cientfico
comum, acredita-se que fundamentos cientficos estejam mais presentes nos princpios
modernos da Documentao que nas prticas tradicionais da Biblioteconomia. (pg. 8)
Contudo, um dos fatores que explica a criao da noo de Cincia da Informao
paralelamente de Documentao foi o surgimento dos bancos de dados: enquanto a
Documentao fornecia referncias de documentos a serem consultados, os bancos
de dados ofereciam informaes propriamente, alm de clculos complexos a partir
das mesmas (Enciclopdia Mirador Internacional, 1994, p. 6115). (pg. 8)

Apesar deste fator, a Cincia da Informao no apresenta um conjunto de noes gerais

comuns e significativas que garanta a orientao a campos mais especficos de atividade e
estudo. (pg. 8)
A Cincia da Informao tem suas razes na bifurcao da Documentao/ Bibliografia e da
Recuperao da Informao (Information Retrieval). (pg. 8)
Outra denominao inicialmente utilizada para a Cincia da Informao foi Informatologia,
como uma tentativa de evitar o termo Documentao. (pg. 8)
Considera-se que a Biblioteconomia deu origem Bibliografia, que fundamentou a
Documentao, que por sua vez, forneceu insumos constituio da Cincia da Informao,
tambm nomeada Informatologia. (pg. 8)
A prpria Enciclopdia Britnica publicou, em 1968, longo verbete intitulado Information
processing, considerando a necessidade de muitas disciplinas, tecnologias e atividades sobre o

processamento da informao para sua organizao, armazenamento, comunicao e uso.

(pg. 9)
Chernyi, Gilyarevskii e Mikhailov (1973) e Moreiro Gonzlez (1995) tratam da construo
do conceito que envolve a Cincia da Informao, na Unio Sovitica, que teve incio alguns
anos depois de fundamentado e desenvolvido pelos Estados Unidos. (pg. 9)
Os pesquisadores russos apontam para uma distino entre o servio de informao cientfica
e o trabalho ativo com o leitor, a divulgao do livro e a orientao para a leitura, como uma
crtica aos desenvolvimentos dos "bibliotecrios burgueses". (pg. 9)
No entanto, ocorreu um processo que levou adoo ampla da concepo e do termo
Information Science, elaborado nos Estados Unidos, em detrimento da Informatika, pensada
pelos russos no mesmo perodo. (pg. 9)
Dentre as abordagens mais consistentes sobre Cincia da Informao est a de Saracevic.
(pg. 9)
Wersig define Cincia da Informao como o conjunto de modelos, desenvolvidos sob o
ponto de vista do problema do uso do conhecimento nas condies ps-modernas de
informatizao. (pg. 9)
A aplicao do conhecimento cientfico deu origem tecnologia, que por sua vez,
transformou e transforma as formas de disseminao e uso do conhecimento. (pg. 9)
A Biblioteconomia apresenta uma longa histria de atividades de organizao e conservao
de documentos, desde o incio da escrita at a poca moderna, no sculo XV, quando recebeu
novos insumos em funo da inveno da imprensa e do Renascimento cientfico e cultural.
(pg. 9)
Dos mritos da Biblioteconomia, os maiores talvez tenham sido a preservao dos
documentos acumulados pela humanidade, a prestao de servios para acesso e uso destes
documentos e a possibilidade (no a efetividade) do acesso e uso de seus contedos. (pg.
10)

Afinal, se a Documentao surgiu de uma ciso da Biblioteconomia e impulsionou a

formao da Cincia da Informao, seria coerente considerar as duas ltimas como
divergentes. (pg. 10)
Contudo, houve baixa absoro dos princpios documentrios pela Cincia da
Informao moldada nos Estados Unidos. Este fenmeno poderia encontrar
justificativa no apelo dos avanos tecnolgicos, os quais obscurecem a informao
que veiculam, e no controverso estgio embrionrio da Cincia da Informao, que
no propicia a apropriao de fato das reas que lhe deram origem. (pg. 10)

Observa-se uma lacuna na literatura sobre Cincia da Informao ao considerar a Lingstica

e a Informtica (ou Cincia da Computao) em detrimento da Lingstica Documentria e da
Informtica Documentria. (pg. 10)
Pode-se inferir que, a construo terico-prtica da Cincia da Informao pela
Unio Sovitica, a partir dos anos 60, contou com relativa clareza sobre a distino
entre os servios de informao cientfica e os trabalhos de estmulo leitura, assim
como, sobre os mtodos para a efetivao de cada um deles, a despeito do controle
socialista sobre a produo e uso de informao. (pg. 10)

Mesmo que a separao profissional entre bibliotecrios e documentalistas seja

marcante na Frana, mais que nos Estados Unidos onde predomina forte
corporativismo bibliotecrio, interessa o fato de a literatura em francs realizar uma
abordagem tal que, em suas bases, contempla e subsidia a ao e a reflexo dos
diversos profissionais que atuam com organizao da informao. (pg. 10)

Porm, observa-se que as tcnicas documentrias encontram-se pouco difundidas, em

especial, no Brasil. (pg. 10)
Neste sentido, a Cincia da Informao pode ser definida como a rea que estuda a
teoria, os mtodos e as prticas da produo, organizao, armazenamento,
recuperao, disseminao e promoo do uso da informao, processos esses
compreendidos no mbito dos fluxos comunicacionais, e a informao abordada
enquanto unidade operacionalizvel do conhecimento. Pg. 11

Conclui-se que a Biblioteconomia, a Documentao e a Cincia da Informao so reas que

se relacionam conceitual e historicamente. (pg. 11)
A Biblioteconomia tem origem efetiva na atividade de preservao das unidades do
conhecimento registrado, alterando-se com o tempo por meio da democratizao do
acesso educao e cultura em atividade de gesto de servios de biblioteca,
porm sem constituir rea cientificamente fundamentada no seu todo. (pg. 11)

A Documentao, uma dissidncia da anterior mas tambm componente dela,

caracteriza-se pelo tratamento do contedo dos documentos, pela diversidade dos
tipos de registros de informao com que trabalha e pelo uso otimizado das
inovaes tecnolgicas em seus processos. (pg. 11)

Finalmente, sendo a Biblioteconomia, a atividade mais antiga de organizao de

documentos, encontra na Cincia da Informao a possibilidade de construo de
referenciais tericos e de conquista de status cientfico, enquanto esta encontra
naquela parte da histria e das prticas que compem aquilo que vem elaborando a
partir de diversas disciplinas e aplicaes. J a Documentao, considerada em
separado da Biblioteconomia, desenvolveu princpios e tcnicas voltadas
organizao e recuperao da informao, independente dos suportes e tipos
documentais e com base nos contextos de aplicao e tipos de informao. (pg. 11)

Atualmente, verifica-se a elaborao de tesauros e outras linguagens documentrias,

a criao de servios de indexao e resumos, a organizao de contedos de sites e
a construo e gerenciamento de servios de informao empresarial, governamental
ou do Terceiro Setor realizados por diversos profissionais que no os oriundos da
rea da Biblioteconomia. (pg. 11)

Resumo

A Biblioteconomia das profisses mais antigas da histria da humanidade. At hoje se sabe

que teria comeado por volta de 3000 a.C. na biblioteca de Ebla, Sria, onde depositavam em
estantes tbuas de argila com escrita cuneiforme. O acervo dessa biblioteca chegava a 15 mil
tabuas de argila.
Das primeiras bibliotecas relatadas na histria, destaque para a de Assurbanipal, Rei da
Assria, situada em Nnive, no sculo VIII e VII a.C.. No sculo III a.C. fundada a

Biblioteca de Alexandria, no Egito, considerada uma das maiores e mais importantes da

humanidade. Planejada por Alexandre Magno e talvez consolidada pelo Fara Ptolomeu II,
quinze anos aps a morte de Magno. Havia um grande acervo na biblioteca, que tambm
adotou polticas pblicas para copiar qualquer obra de qualquer navegao que atracasse no
porto de Alexandria. Sofreu com incontveis desastres, at ser destruda totalmente por volta
do sculo VI d.C..
Na Idade Mdia, o advento da imprensa por Gutemberg contribuiu para a disseminao das
obras em toda a Europa, pois a maquina conseguia fazer documentos de maneira rpida e
mais eficaz que os copistas. Durante a Idade Antiga e a prpria Idade Mdia, os museus,
arquivos e bibliotecas eram guardados pela mesma entidade, o que veio a mudar quando a
produo de livros tipogrficos aumentou e as bibliotecas passaram a se ver fora dessas
instituies. Dai em diante, quando as atividade tipogrficas se transferiram para oficinas
especiais, o bibliotecrio teria perdido certa responsabilidade, j que no mais realizava
tarefas como reproduo de livros e organizao dos contedos.
Gabriel Naud lanou a primeira obra ligada a Biblioteconomia moderna, afirmando que a
biblioteca deveria ser necessariamente pblica e universal.
A bibliografia. rea aonde se realizava a organizao dos contedos de documentos, j vinha
sendo usada, mas de forma limitada, desde a Idade Antiga, Na Inglaterra. No sculo XVI, na
Europa, crescia a necessidade dos estudiosos, de sistematizarem os ndices catalogrficos e
bibliogrficos. Surgiram as bibliografias comerciais, porem com pouca serventia aos
estudiosos. Dessa forma, consideraram criada a Documentao.
Em 1850 o crescimento da importncia dos peridicos como veiculo de publicao atinge o
topo, assim havendo a necessidade do tratamento das unidades de informao para possibilitar
a recuperao. A American Library Association reuniu em um congresso, bibliotecrios e
bibligrafos em um grande movimento para a anlise de assuntos de artigos e criao de
ndices coletivos. Porem, as bibliotecas no conseguiram dar continuidade ao servio. Desde
ento, este segmento foi excludo e elaborado por documentalistas, deixando a tarefa de
contribuio com o tratamento da parte da literatura para o bibliotecrio e reduzindo a
biblioteca a antiga funo de zeladora dos documentos.

Comentrios
O texto aborda de uma maneira rpida sobre a histria da Biblioteconomia, Documentao e
Cincia da Informao, tambm estabelecendo uma ligao entre as 3 citadas. Diz sobre o
inicio da Biblioteconomia, os problemas enfrentados pelos bibliotecrios, os avanos com a
criao da Documentao e a Cincia da Informao surgindo das duas, criando solues na
questo de recuperao de informao, entre outros. Sobre as referncias histricas, a autora
apresenta no texto detalhes rpidos, porem eficazes, pois na leitura houve facilidade de
relembrar outras obras em relao as 3 formaes.