Sie sind auf Seite 1von 78

P/NO : COV30400905

MODELO
LE6016N
LE6016D
Favor ler este manual atentamente antes de fazer seu aparelho
funcionar, guardando-o para futuras referncias.
MANUAL DO PROPRIETRIO
Gravador de Vdeo Digital
2 Informaes de segurana
I
n
f
o
r
m
a

e
s

d
e

s
e
g
u
r
a
n

a
1
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELTRICO
NO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELTRICO
NO RETIRAR A TAMPA (OU TRASEIRA)
NO EXISTEM PARTES INTERNAS A SEREM
MANUSEADAS PELO USURIO. PARA MANUTENO
FAVOR CONSULTAR UM TCNICO QUALIFICADO.
Este raio com uma ponta de seta
dentro de um tringulo equiltero
serve para alertar o usurio da
existncia de voltagem perigosa no
isolada dentro do compartimento
do produto que pode ser de
magnitude sufciente para constituir
risco de choque eltrico nas
pessoas.
O ponto de exclamao dentro
do tringulo equiltero serve para
alertar o usurio da existncia de
importantes instrues de operao
e de manuteno na literatura que
acompanha o produto.
AVISO FCC: Este equipamento pode gerar ou
usar energia de frequncia de rdio. Alteraes
ou mudanas neste equipamento podem
causar interferncias nocivas a menos que estas
modifcaes estejam expressamente aprovadas
neste manual de instrues. O usurio pode perder
a autoridade de operar este equipamento se alguma
alterao ou modifcao no aprovada for feita.
INFORMAES REGULATRIAS: FCC Parte 15
Este equipamento foi testado e cumpre com os
limites de um dispositivo digital da classe A de
acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses
limites so projetados de forma a garantir uma
razovel proteo quando o equipamento estiver
funcionando em um ambiente comercial. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de
frequncias de rdio, e se no instalado e usado
de acordo com o manual de instrues, pode
causar interferncia nociva s rdio comunicaes.
possvel que a operao deste equipamento em
uma rea residencial cause interferncia nociva, e
neste caso o usurio ser solicitado a corrigir essa
interferncia suas prprias custas.
Adequadas entradas de condutes devero ser
disponibilizadas nas entradas dos cabos deste
produto para o uuario fnal.
Cuidado: Perigo de exploso se a pilha
for incorretamente substituida. Substituir
apenas por outras do mesmo tipo ou de tipo
equivalente recomendado pelo fabricante.
Descarte as pilhas usadas de acordo com as
instrues do fabricante.
Furos em metal, atravs dos quais passam fos
revestidos, deve ter a superfcie de suas bordas
abauladas ou devem ser cobertos com escovas
nas aberturas desses furos.
Aviso: No instale esse equipamento em um local
confnado como uma estante de livros ou local
similar.
Aviso: Os mtodos de fao devem estar de acordo
com as normas do cdigo nacional de eletricidade,
ANSI/NFPA 70.
Aviso: Este um produto da classe A. Em um
ambiente domstico este produto pode causar
interferncia de rdio sendo que neste caso, o
usurio pode ser solicitado a tomar as medidas
adequadas.
1
Informaes de segurana
3 Informaes de segurana
I
n
f
o
r
m
a

e
s

d
e

s
e
g
u
r
a
n

a
1
Aviso: Para reduzir o risco de incndio ou choque
eltrico, no expr este produto chuva ou
umidade.
Cuidado: Esta instalao deve ser feita por um
tcnico qualifcado e deve obedecer os cdigos
locais.
Cuidado: Para evitar choque eltrico, no abrir
o gabinete. Consulte apenas um tcnico de
manuteno especializado.
Cuidado: O aparelho no deve fcar exposto gua
(pingos ou salpicos) e nenhum objeto com lquidos,
como copos ou vasos, devero ser colocados sobre
o aparelho.
Cuidado:
Este produto possui um sistema de raios laser.
Para garantir o uso adequado deste produto, favor
ler este manual do proprietrio e guard-lo para
futuras referncias. Se a unidade necessitar de
manuteno, entre em contato com o servio
autorizado de assistncia tcnica. A execuo de
controles, ajustes, ou a execuo de procedimentos
outros que no aqueles aqui especifcados pode
resultar em exposio perigosa radiao. Para evitar
exposio direta aos raios laser, nunca tente abrir
o compartimento. Radiao laser visvel quando
aberto. NUNCA OLHAR PARA O FEIXE DE LUZ.
Para desconectar a alimentao da tomada, retirar
o plugue do cabo.
Quando for instalar o produto, assegure-se de que
o plugue seja acessvel com facilidade.
A LG Electronics declara que
este(s) produto(s) est(o)
de acordo com os requisitos
essenciais e outros dispositovos
da Diretiva 2004/108/EC, 2006/95/
EC, e 2009/125/EC.
Representate Europeu :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
Descarte de aparelhos usados
1. Quando este smbolo de
um continer atravessado
por um X estiver
acompanhando um produto,
isto signifca que o produto
coberto por uma norma
chamada European Directive
2002/96/ EC.
2. Todos os produtos eltricos
e eletrnicos devem ser
descartados em separado
do lixo comum e devem ser
coletados de acordo com as
normas municipais vigentes
aprovadas pelas autoridades
governamentais locais.
3. O descarte correto de seu
aparelho usado ir ajudar
a evitar consequncias
negativas potenciais para
o meio ambiente e para a
sade humana.
4. Para informaes mais
detalhadas sobre descarte
de aparelhos usados, favor
entrar em contato com a
Prefeitura local, servio de
coleta de lixo urbano ou com
a loja onde voc adquiriu o
aparelho.
4 Informaes de segurana
I
n
f
o
r
m
a

e
s

d
e

s
e
g
u
r
a
n

a
1
INSTRUES
DE SEGURANA
IMPORTANTES
1. Leia essas instrues.
2. Guarde essas instrues.
3. D a devida importncia a todos os avisos.
4. Siga todas as instrues.
5. No use este aparelho perto da gua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. No bloqueie nenhuma abertura de
ventilao. Instale de acordo com as
instrues do fabricante.
8. No instale perto de fontes de calor como
radiadores, registros de calor, foges, ou
outros aparelhos (inclusive amplifcadores)
que produzam calor.
9. No inutilize o propsito de segurana do
pino polarizado do plugue. Um plugue
polarizado possui duas lminas sendo uma
mais larga do que a outra. O plugue do
tipo aterrado possui duas lminas e uma
terceira que serve de aterramento. Esta
terceira lmina foi projetada para ser usada
como sua segurana. Se o plugue que foi
fornecido com o aparelho no cabe na
tomada de sua casa, consulte um tcnico
em eletricidade para trocar sua tomada
obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentao para ele no
ser pisado ou perfurado especialmente no
local perto do plugue ou no local onde ele
sai do aparelho.
11. Use apenas os acessrios ou adaptadores
fornecidos pelo fabricante.
12. Use apenas com carrinho, estante,
trip, suporte, ou mesa que tenha sido
especifcada pelo fabricante, ou vendida
junto com o produto. Se for utilizado um
carrinho, use com cuidado ao mover a
combinao carrinho/aparelho para evitar
que eles tombem.
13. Retire da tomada o cabo de alimentao
do aparelho durante tempestades ou
quando no for utiliz-lo por um longo
perodo de tempo.
14. Todas as manutenes devero sempre ser
feitas por pessoal de servio qualifcado.
A manuteno necessria sempre que o
aparelho tiver sofrido algum tipo de dano,
como cabo de alimentao ou plugue
danifcado, quando algum lquido tiver
sido derramado, objetos tiverem cado
dentro de seu interior, quando o aparelho
tiver sido exposto chuva ou umidade,
quando no funcionar direito ou quando
tiver sido derrubado no cho.
5 Informaes de segurana
I
n
f
o
r
m
a

e
s

d
e

s
e
g
u
r
a
n

a
1
Favor seguir as
instrues de
segurana quando for
utilizar este produto
O propsito de seguir as precaues
com a segurana evitar qualquer risco
inesperado ou danos, devendo usar o produto
corretamente como concebido.
Aviso
Desligar a corrente eltrica do produto
antes de instal-lo. No use mais de um
plugue na mesma tomada.
- Isso poder causar choque eltrico ou
incndio.
No colocar nenhum vasilhame com
lquidos como gua, caf, bebidas, etc., em
cima do produto.
- Isso poder causar choque eltrico,
incndio ou problemas ao produto.
No colocar nenhum objeto pesado em
cima do cabo de alimentao e no dobrar
o cabo excessivamente.
- Isso poder causar incndio .
Ao limpar a superfcie do produto, no use
gua, produtos qumicos ou detergentes,
bastando usar uma toalha seca.
- Isso poder causar choque eltrico,
problemas ou arranhes superfcie
do produto.
No instale o produto em um local onde
o nvel de umidade, poeira ou fumaa seja
alto.
- Isso poder causar choque eltrico ou
incndio
Quando retirar o cabo de alimentao
segure o plugue e retire-o suavemente.
No pegue no plugue com as mos
molhadas e no use uma tomada que
esteja frouxa.
- Isso poder causar choque eltrico ou
incndio
No desmonte ou reconfgure o produto.
perigoso devido ao alto nvel do fuxo de
corrente eltrica no dispositivo.
- Isso poder causar choque eltrico,
ferimentos ou incndio
Sempre verifcar os elementos de perigo
onde o aparelho for instalado. Se esses
elementos de perigo (umidade, cabo
danifcado, instalao instvel, etc.). forem
identifcados, favor entrar em contato
com o servio de assistncia tcnica mais
prximo.
- Isso poder causar choque eltrico ou
incndio
Devido ao fato do cabo conectado a este
dispositivo poder ser danifcado, mantenha
pelo menos 15cm de espao entre onde
o produto for instalado e a localizao da
tomada.
- Isso poder causar choque eltrico,
ferimentos ou incndio.
Instale o produto em um local fresco no
exposto luz direta do sol. No instale o
produto onde haja um trfego muito alto
ou perto de dispositivos que irradiem calor.
- Isso poder causar incndio
Instale o produto em um local com uma
superfcie plana onde seja ventilado e no
seja muito alto.
- Isso poder causar algum problema ou
ferimentos.
6 Informaes de segurana
I
n
f
o
r
m
a

e
s

d
e

s
e
g
u
r
a
n

a
1
A tomada eltrica deve ser aterrada e
o limite de voltagem deve estar dentro
de 10% da voltagem classifcada. No
compartilhe a tomada eltrica com
secadores de cabelo, ferro de passar,
refrigerador ou dispositivo de calor.
- Isso poder causar uma exploso.
Ao substituir a pilha, sempre use pilhas
do mesmo tipo da que foi originalmente
fornecida. Quando do descarte de pilhas,
siga as orientaes do fabricante.
- Isso poder causar uma exploso.
Para os HD antigos pode ser que voc
no consiga recuperar os dados ali
armazenados. Quando voc usar um HD
que estiver danifcado, voc receber uma
mensagem na tela informando Error or
defective. Para os HDs antigos, contatar o
servio de assistncia tcnica mais prximo
ou o lojista para a substituio do HD.
- A LG Electronics no responsvel
pela perda de dados por mal uso pelo
usurio.
Quaisquer mudanas ou modifcaes
feitas neste dispositivo que no forem
expressamente aprovadas pela parte
responsvel pela conformidade pode anular
a autoridade do usurio em poder usar e
operar o equipamento.
Cuidado
Favor ler cuidadosamente as precaues a
seguir antes de instalar o produto e siga as
instrues de instalao.
No instale o produto em um local onde
o nvel de umidade, poeira ou fumaa for
muito alto.
No instale o produto em um local onde
ele fque exposto luz direta do sol ou
perto de dispositivo que irradie calor.
No instale o produto em um local onde
exista risco de choque eltrico ou perto
de algum objeto magntico.
No colocar objetos de alta
condutividade em cima da sada de
ventilao do produto.
Assegure-se de que o aparelho esteja
desligado antes de instalar o produto.
Garanta um espao sufciente para
conectar o produto quando de sua
instalao.
No instale o produto em um local onde
no estiver plano, em local no ventilado
ou onde houver muita vibrao.
Ao instalar o produto perto de aparelhos
eletrnicos como rdio ou TV, pode
causar problemas ao produto.
No desmonte o produto, a menos que
essa desmontagem seja feita por pessoal
tcnico certifcado pela LG Electronics.
No colocar objetos pesados em cima do
produto.
Tenha cuidado para que partculas
estranhas no penetrem no interior do
produto.
- Isso poder causar problemas ao
produto.
7 Informaes de segurana
I
n
f
o
r
m
a

e
s

d
e

s
e
g
u
r
a
n

a
1
Instale o produto em um local bem
ventilado.
- Instale o produto no mnimo a 15 cm
da tomada para evitar danifcar o cabo
de alimentao.
No instale o produto em um local perto
de um outro aparelho ou receptor de
programao que tenha uma forte onda
eltrica ou magntica.
No colocar objetos pesados em cima do
produto.
- Isso poder causar problemas ao
produto
Instale o produto em um local plano e
estvel.
- O produto pode no funcionar
corretamente.
O produto deve ser instalado em um local
com apropriado nvel de temperatura e
umidade.
- No instale o produto em um local
onde houver temperatura muito alta
(40C ou acima) ou muito baixa (0 ou
menos).
No atire nenhum objeto em direo
aonde o produto est instalado, pois, a
vibrao e o impacto podem danifcar o
produto.
No instale o produto em um local onde
ele fque exposto luz direta do sol ou
perto de dispositivo que irradie calor.
Fixe o produto frmemente em um local
que seja bem ventilado.
- Pode causar problemas ao produto,
dependendo do ambiente circundante.
Recomenda-se o uso de um regulador
de voltagem automtico. Recomenda-
se enrolar fos ao redor de um ncleo
de ferrita.
A tomada eltrica deve ser aterrada.
Se voc ouvir algum rudo ou sentir algum
cheiro saindo do produto, desligue o
aparelho e contate o servio de assistncia
tcnica mais perto de voc.
- Isso poder causar choque eltrico ou
incndio.
Verifque periodicamente o produto em
um servio de assistncia tcnica para que
possa usar o produto de forma segura.
- Ao substituir a pilha, sempre substitua
por pilhas do mesmo tipo daquelas
que foram originalmente fornecidas.
Ao descartar as pilhas, seguir sempre
as instrues do fabricante.
- A LG Electronics no responsvel por
problemas causados por mal uso pelos
usurios.
No mova ou vire o produto durante sua
operao.
8
Contedo
1
Informaes de segurana
4 INSTRUES DE SEGURANA
IMPORTANTES
5 Favor seguir as instrues de
segurana quando for utilizar
este produto
2
Antes de usar
10 2-1. Caractersticas do produto
11 2-2. Componentes
11 2-3. Painel frontal
11 Modelo LE6016D
12 Modelo LE6016N
13 2-4. Painel traseiro
14 2-5. Aparelho de controle
remoto
14 Como congurar o ID
do aparelho de controle
remoto :
15 2-6. Conexo e conguraes
iniciais
16 A conexo do RS-485
16 Conexo da porta de
controle (Sada )
17 Conexo do sensor
(Entrada)
17 Sobre o disco rgido interno
18 Instalao ou substituio
do disco rgido
3
Descrio de funcionamento
21 3-1. Funcionamento
21 Incio
22 Desligamento
23 3-2. Tela do monitor
27 3-3. Congurao do sistema
27 Sistema
32 Cmara
37 Evento
41 Rede
45 Informaes
47 3-4. Controle da PTZ
9
1
2
3
4
5
6
49 3-5. Busca (Reproduo) &
Backup
49 Busca de Tempo
50 Busca de evento
52 Backup
4
Visualizador Web
56 4-1. A instalao
56 A Instalao do Web
viewer
58 4-2. Descrio de
funcionamento
58 O Web Viewer monitorando
o Window
59 Janela de busca do Web
Viewer
60 Caixa de dialogo de busca
61 Salvando como uma caixa
de dilogo de arquivo AVI.
5
iPhone/iPod da Apple
62 5-1. Descrio de funcionamento
62 Acompanhamento em
tempo real
6
Referncia
64 6-1. Checar antes de fazer o
pedido de servio
68 6-2. Dispositivos recomendados
a serem usados
68 Lista de memrias USB
recomendadas
69 Lista recomendada de
mdia de CD / DVD
70 Lista das cmeras PTZ que
so suportadas
71 6-3. Lista de ajustes iniciais
para padro de fbrica
77 6-4. Especicaes do produto
10 Antes de usar
A
n
t
e
s

d
e

u
s
a
r
2
2
Antes de usar
2-1. Caractersticas do produto
Adotado o Embedded Linux estvel.
Recuperao do sistema de arquivos estveis mesmo aps o fornecimento de energia ter sido
desligado por falta de energia.
Torna concreto tamanho de arquivo pequeno e alta qualidade de vdeo aplicando o H.264.
Suporta disco rgido terra byte (at 1TB )
Suporta porta E-SATA para utilizar um disco rgido externo adicional.
Gravao em tempo real
- Maximo de 480IPS@352 X 240 em NTSC
- Maximo de 400IPS@352 X 288 em PAL
Suporta vrias resolues e qualidades de gravao.
- D1 (720x480), Half D1 (720x240), CIF (352x240) em NTSC
- D1 (720x576), Half D1 (720x288), CIF (352x288) em PAL
- Qualidade de gravaes em 5 estgios (Muito alta, alta, normal, baixa, muito baixa).
Fcil de operar atravs de vrias interfaces de usurio e de sistemas GUI amigveis.
Multi funo poderosa.
- Exibio ou gravao de vdeo em tempo real, transmisso em rede e backup podem ser
feitos simultaneamente.
Fceis funes de buscas.
- Busca de data e hora (Calendar search), busca de evento
Gravao antes do evento. (Pode ser de 2~4 segundos).
Gravao ps evento. (Apenas at 10 segundos).
Funo de pr verifcao das condies operacionais de acordo com a mudana na deteco
de movimento.
Pode ajustar a qualidade e o nmero de quadros de gravao por segundo.
Poderoso gerenciador de programao de gravao.
Completa sincronizao de udio e vdeo.
Fcil atualizao de software atravs do dispositivo de armazenagem USB ou da rede.
No mximo 5 clientes podem ser conectados a 1 DVR ao mesmo tempo.
11 Antes de usar
A
n
t
e
s

d
e

u
s
a
r
2
A confgurao da largura de banda feita automaticamente dependendo da velocidade da
rede conectada a este dispositivo.
Aviso de alarme remoto por e-Mail.
Funcionamento da cmera PTZ (Pan/Tilt/Zoom).
Funcionamento do aparelho de controle remoto
Funcionamento do controle do teclado (opcional)
Suporta horrio de vero
Sada simultnea para VGA e BNC
2-2. Componentes
CD de instalao
Manual do
Proprietrio
Cabo de
alimentao
Mouse
Aparelho de
controle remoto
Adaptador
Cabo SATA
Cabo de
alimentao do
HDD
Parafusos
Referncia: Os tipos de componentes podem ser aplicados diferentemente por opo.
2-3. Painel frontal
Modelo LE6016D
a b c d
e f g
12 Antes de usar
A
n
t
e
s

d
e

u
s
a
r
2
Modelo LE6016N
No h nenhum gravador de DVD embutido no modelo LE6016N.
b c d
f g
a Gravador de DVD: usado para fazer o backup de DVD.
b LED
LED do disco rgido: Liga quando o disco rgido acessado.
LED de energizao - Acende-se quando a energia ligada.
LED de rede - Acende-se quando a rede conectada.
Alarme LED: Liga quando ocorre um evento de alarme.
c Botes de navegao
No estado de desligado, liga, ao ser pressionado o boto OK por alguns segundos.
Na condio de ligado, a gravao de pnico instantneo executada pressionando-
se o boto OK por alguns segundos.
O boto SEARCH / LIVE utilizado como tecla de navegao, quando o menu
mostrado, no captulo 1. Antes de utilizar outro lado, utilizado para a mudana de
teclas entre a tela SERACH e LIVE quando o menu no mostrado.
d MENU / ESC: usado para abrir ou fechar o menu.
e OPEN: usado para abrir ou fechar a porta do gravador de DVD.
f MOUSE: usado para conectar o mouse.
g USB: usada para conectar dispositivos USB externos.
CUIDADO
O mouse deve ser conectado porta frontal do mouse.
No ir funcionar se voc se conectar porta USB.
13 Antes de usar
A
n
t
e
s

d
e

u
s
a
r
2
2-4. Painel traseiro
e f g h i j k
a b c d
a Porta de sada principal - usada para conectar o monitor de tipo BNC .
(Produz o mesmo vdeo como o da sada MAIN.)
b Entrada de video da cmera - So usadas para conectar as cmeras.
c Porta externa HDD: Utilizado par ligar o HDD E-SATA.
d Sensor, alarme e portas RS-485 - So usadas para conectar o sensor, o alarme e a porta
de comunicaes serial RS-485
e Porta USB: usada para conectar o dispositivo USB externo.
f Porta Ethernet - Usada para conectar o conector Ethernet RJ-45. (PORTA LAN).
g Porta VGA - Usada para conectar o monitor VGA.
h Porta de entrada de udio - Usada para conectar a porta de sada de udio do dispositivo
externo.
i Porta de sada de udio. - Usada para conectar a porta de entrada de udio do
dispositivo externo.
j Porta de sada SPOT - Usada para conectar o monitor do tipo BNC .
k Conector de alimentao - Usada para conectar o adaptador de alimentao.
14 Antes de usar
A
n
t
e
s

d
e

u
s
a
r
2
2-5. Aparelho de controle remoto
a
d
f
h
l
n
b
c
e
g
i
j
k
m
o
Referncia: A forma do aparelho de
controle remoto pode diferenciar
dependendo do modelo do aparelho.
No. Funo Descrio
a
Alimentao usado para ligar e desligar a alimentao.
b
Gravao de
emergncia
usado para iniciar e para parar a gravao
de emergncia.
c
Teclas
numricas
usada para sintonizar os canais e para a
entrada de valores.
d
Mais (+)
Isto usado para aumentar os valores de
confgurao.
e
Menos (-)
Isto usado para diminuir os valores de
confgurao.
f
CANCEL Isto usado para cancelar uma tarefa.
g
LIVE Isto usado para exibir a tela de tempo real .
h
MENU Isto usado para exibir o menu.
i
SEARCH Isto usado para exibir a tela de buscas.
j vVbB, OK
Isto usado para navegar cada item do
menu.
k
Botes de
reproduo
So usados no controle de reproduo (Busca
para frente ou para trs, reproduo e pausa).
Os botes e no possuem
nenhuma funo.
l
O menu PTZ usado para abrir o menu PTZ.
m
Exportar o
backup
Este usado para execuo do processo de
backup.
Pode ser executado no modo de busca.
n
Dividir a tela usado para exibio da tela Quad.
o
Troca
automtica
Isto usado para a exibio dos canais um a
um.
Funciona como busca de evento no modo
de busca.
Como congurar o ID do aparelho de controle remoto :
1. Pressione a tecla de cancelar por cerca de 3 segundos e ento a luz do boto de ligar se
acende.
2. Entre com o nmero de dois dgitos de ID do aparelho de controle remoto usando as teclas
numricas.
necessrio que voc primeiro entre com o 0 se for entrar com um nmero de apenas
1 dgito. Ex): Caso voc queira usar 2 como ID, entrar com 02.
3. Cada vez que voc pressionar a tecla numrica a luz do boto de ligar pisca.
4. Se parar de piscar signifca que o ID foi salvo.
15 Antes de usar
A
n
t
e
s

d
e

u
s
a
r
2
2-6. Conexo e conguraes iniciais
Cuidado
A cmera ou outros dispositivos externos podem ser conectados a este dispositivo de
vrias maneiras. Consulte o manual do usurio da cmera ou do outro dispositivo externo
para informaes adicionais sobre mtodos de conexo.
Ao instalar a cmera, verifque se a energia da cmera est desligada.
Aps a instalao do monitor, ligue o DVR.
Conectar o monitor
do tipo BNC. (a mesma
sada de vdeo VGA.)
Connectar o monitor VGA.
Conectar o udio. (entrada de linha)
Conectar a cmera para conexo
coaxial.
Conectar o cabo de
rede.
Conectar o
monitor do tipo
BNC. (na sada
SPOT)
Conectar o alto falante ou
amplifcador.
Liga o HDD
E-SATA.
Conecta o
dispositivo USB.
Conectar o
adaptador de
alimentao.
16 Antes de usar
A
n
t
e
s

d
e

u
s
a
r
2
A conexo do RS-485
Este dispositivo possui 1 porta de dados (RS-485).
Use esta porta para conectar a cmera PTZ ou o
teclado numrico. (Opcional)
Cmera PTZ / conexo do teclado
i. Conectar o cabo de comunicaes serial PTZ na
porta RS-485.
ii. Quando for conectar o cabo, assegure-se de que o
TX- do dispositivo esteja conectado ao RX- (TX-) da
cmera (teclado), e que o TX+ do dispositivo esteja
conectado ao RX+ (TX+) da cmera PTZ (teclado).
iii. A confgurao inicial da taxa de dados
recomendada de 9600 baud, 8 data bits, 1 bit de
parada e sem paridade.
iv. Ao conectar a cmera PTZ ou teclado, sempre mude a confgurao do menu de
confguraes do DVR de acordo com os ajustes de confgurao do RS-485 da cmera,
teclado e deste dispositivo .
v. Confgure a mesma taxa baud quando for usar a cmera PTZ e o teclado juntos.
Conexo da porta de controle (Sada )
Para interface e controle automtico com o sensor externo, a interface de controle de sada do
porto (Confgure o menu de valor de "CONFIG Eventos Sensor / Movimento/Perda vdeo
menu") e a porta RELAY fca conectada.
Se o dispositivo de controle (luz de alarme, sirene amplifcada, rel externo, etc.) for do tipo
NC (normal fechado), conectar a sada de controle NC (Normal Close) da porta.
Se o dispositivo de controle (luz de alarme, sirene amplifcada, rel externo, etc.) for do tipo
NO (Normal Open), conectar ao controle de sada NO (Normal Open) da porta.
17 Antes de usar
A
n
t
e
s

d
e

u
s
a
r
2
Conexo do sensor (Entrada)
Connectar um dos cabos de sinal (2 cabos) dos vrios
sensores (sensor de IR, calor, detector de raio, magntico,
etc.) na porta COM e conectar o resto dos cabos de sinal
no nmero do sensor que voc deseja. (O Sensor do tipo
NC, NO pode ser confgurado no menu Setup Eventos
Sensor.)
1 Sensor de entrada 1
2 Sensor de entrada 2
3 Sensor de entrada 3
4 Sensor de entrada 4
G Terra
5 Sensor de entrada 5
6 Sensor de entrada 6
7 Sensor de entrada 7
8 Sensor de entrada 8
G Terra
NOTA
NC and NO cannot be selected simultaneously.
Sobre o disco rgido interno
O disco rgido instalado no interior do produto um dispositivo de preciso que pode ser
danifcado ao menor impacto.
Para evitar que o disco rgido seja danifcado manuseie o dispositivo conforme a seguir:
Para evitar perda de dados, recomendado fazer o back up de dados considerados importantes
em um dispositivo de armazenagem externo. Ao instalar ou desinstalar o disco rgido, o produto
dever sempre estar desligado.
Se estiver ligado, no mova o dispositivo .
No instale este dispositivo onde estiver muito quente mido ou onde a temperatura mudar
muito bruscamente. Poder causar problemas ao dispositivo .
NUNCA retire o cabo de alimentao da tomada ou intercepte a alimentao sempre que o
dispositivo estiver ligado.
Quando faltar energia e o aparelho estiver ligado, pode haver perda de dados.
No deixe o HDD cair ou coloque objetos metlicos como moedas dentro do dispositivo.
Se faltar energia enquanto estiver sendo feita uma gravao, evite adicionar, substituir ou
mover o HDD. Os dados gravados podem ser perdidos. Neste caso, ligue a alimentao com o
HDD original que estava sendo usado quando ocorreu a queda de energia. E ento adicione,
substitua ou mova o HDD.
O disco rgido instalado no interior do produto um dispositivo de preciso e as peas
internas do disco podem fcar danifcadas ao menor impacto. Favor ler detalhadamente as
precaues a seguir e atentar para as suas instrues.
- No colocar o HDD diretamente sobre a mesa. Em funo das peas internas do HDD
poderem fcar danifcadas, coloque-o sobre uma almofada.
- Se voc usar uma chave motorizada, a vibrao pode causar danos s peas internas do disco.
18 Antes de usar
A
n
t
e
s

d
e

u
s
a
r
2
- Quando for substituir o disco rgido, tenha cuidado para no causar nenhum impacto nas
outras peas.
- Cuidado para no causar nenhum impacto com as ferramentas e com o disco rgido
usado para a instalao.
Proteja o disco rgido da eletricidade esttica.
CUIDADO
Este dispositivo possui elementos que causam choque eltrico, acidente ou problema ao produto. Tambm o
disco rgido pode no ser reconhecido ou funcionar devidamente devido a uma instalao ou confgurao
incorreta. Assim sendo, consulte um tcnico experiente para instalar o disco rgido .
Instalao ou substituio do disco rgido
A instalao do disco rgido
Aps ligar o dispositivo, desligue a alimentao da tomada.
1. Desaperte os parafusos da esquerda, direita e da parte de
trs do produto.
2. Separar a tampa da unidade principal.
3. Remover os parafusos de suporte do disco rgido , separar
o suporte do disco rgido .

4. Instalar o disco rgido no suporte e apertar os 4 parafusos.
B Conectando o suporte ao disco rgido
Ajuste a porta de conexo do cabo
SATA na direo inferior para instalar
o disco rgido no suporte.

Conecte o suporte para o disco rgido
apertando os 4 parafusos.

19 Antes de usar
A
n
t
e
s

d
e

u
s
a
r
2
5. Aps a instalao do suporte na unidade principal, apertar os parafusos.
6. Conectar o cabo de alimentao do disco rgido .
7. Conectar o cabo SATA no disco rgido .

<Conexo do cabo de alimentao> <Conexo do cabo SATA>
8. Conectar o cabo SATA na porta SATA da placa me.
9. Fechar a tampa da unidade principal.
10. Apertar os parafusos.
11. Aps a instalao do disco rgido, voc dever format-lo no menu de confguraes.

<LE6016N> <LE6016D>
- A primeira porta do cabo SATA na placa me deve fcar conectada o tempo todo. Se um
disco rgido no for conectado, este dispositivo pode no funcionar normalmente.
Substituio do disco rgido
Primeiro desligue o dispositivo e em seguida retire o plugue da tomada.
1. Solte os parafusos da direita, esquerda e da parte de trs da unidade.
2. Retire a tampa da unidade principal.
20 Antes de usar
A
n
t
e
s

d
e

u
s
a
r
2
3. Aps remover o cabo de alimentao SATA conectado ao disco rgido, separar o suporte do
disco rgido do corpo.
4. Afrouxe os parafusos da esquerda e direita do suporte que prende o disco rgido .
5. Separe o disco rgido do suporte.
6. Na ordem inversa de remoo, monte o novo disco rgido .
7. Aps ter substituido o disco rgido, ligue o dispositivo .
8. Referncia
- Cada cabo SATA deve estar conectado porta com preciso.
- No colocar o disco rgido na posio vertical, em p e nem colocar objetos sobre ele.
- Quando conectar ou desconectar o disco rgido, no fazer uso de nenhuma ferramenta
motorizada.
- Consultar as instrues a seguir quando for adicionar ou substituir o disco rgido .
Ligar o HDD E-SATA
Desligue o aparelho de DVR em seguida, ligue o HDD E-SATA na porta E-SATA. E ligar a
alimentao do HDD E-SATA primeiro depois ligar o aparelho de DVR.
HDD E-SATA usado apenas para a gravao, no pode ser usado para qualquer outra
fnalidade, como backup, por exemplo.
Lista dos discos rgidos recomendados
Os discos rgidos abaixo so aqueles que foram provados serem compatveis atravs de testes
feitos. Favor consultar quando for adicionar ou substituir o disco rgido.
Capacidade LE6016
250 GB
ST3250310CS
Seagate
ST3250312CS
500 GB ST3500312CS
1 TB ST3100322CS
CUIDADO
Ao selecionar o HDD em uso para reconfgurao, os dados de vdeos salvos anteriormente sero
deletados. Assim sendo voc precisa tomar bastante cuidado.
21 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
3-1. Funcionamento
Incio
1. Ligue o dispositivo, ele inicia com a luz indicadora sendo acesa.
2. Aps a inicializao ser exibido com o id LOGOUT.
3. Pressionar o boto , ento a janela de login ser exibida. Selecione o usurio e pressione o
boto OK para continuar.
x [NOME]
Voc pode escolher fazer o login do usurio e a autoridade fca limitada ao tipo de usurio.
Os direitos de acesso podem ser defnidos para cada usurio.
1) admin para o administrador de sistema (direitos de acesso para Ao Vivo, Busca e
Confgurao)
2) user1/user2/user3 para o usurio em geral (direitos de acesso podem ser defnidos
pelo administrador)
3
Descrio de funcionamento
22 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
x [SENHA]
A senha padro para usurios est confgurada
como admin e 000000 conforme mostrado
acima. Clique na rea de entrada da senha,
voc ver a tela do teclado numrico direita.
4. Entre com a senha usando o teclado numrico virtual da tela.
5. Clique no boto OK para executar o sistema do DVR e voc ver a tela ao vivo.
Desligamento
1. Quando o estado de conectado, pressione o boto , em seguida, a janela de logout ser
exibida conforme abaixo.
x SELEO: Selecionar Log Out ou EXIT.
x NOME: Exibe o usurio atual que fez o logon (admin/user1/user2/user3)
x SENHA: Entrar com a senha.
2. Clique no boto OK para Log Out ou DVR Shutdown
23 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
3-2. Tela do monitor
A B
D
C
E
A
[Nome da cmera ]
Mostra o nome da cmera
Se desejar modifcar o nome da cmera, basta que voc selecione [CONFIG] [CMARA]
[CANAL]
B
[cone de estado] (OSD)]
O cone de estado exibe o estado atual da cmera / gravaes.
(O dispositivo OSD)
Item cone Descrio
Cmera
cone udio
cone de Movimento
cone PTZ
24 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
Gravao
Gravao contnua
Gravao imediata
Gravao por movimento
Sem gravao
Gravao por sensor
C
[Seleo do canal]
O canal selecionado mostrado em um retngulo verde no canto da tela.
D
[Vista ao Vivo]
Exibe a vista ao vivo em tempo real.
E
[Barra de ferramentas de controle do sistema]
a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s
a
[Exibe o estado da rede]
mostrado ento o estado da conexo atual da rede.
(Preto: Ela mostra o estado de desconectado.)
(Azul: mostrado o estado de conectado.)
Se voc quiser modifcar as confguraes de rede, voc pode faz-lo selecionando
[CONFIG] [REDE] [TCP / IP]
b
[Data e hora atuais]
A data e hora atuais so exibidas.
Se voc desejar modifcar a data e hora atuais, basta que voc selecione [CONFIG]
[SISTEMA] [DATA/HORA]
c
[CONFIG]
Ajusta o ambiente e a funo do sistema.
Consultar o captulo 3-3. Ajustes do Sistema.
25 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
d
[Tela ao vivo]
Este o boto que serve para passar para a janela de exibio ao vivo para que seja
vista a tela de vdeo em tempo real.
e
[Busca]
Este boto serve para mudar para a janela de busca para ver a tela gravada.
Consultar o captulo 3-5. Busca (Reproduo) & Backup
f
[Controlar PTZ]
Este boto serve para controlar a cmera PTZ
Consultar o captulo 3-4. controle da PTZ.
g
[Divided screen selection]
1/4/9/13/16 telas divididas podem ser exibidas na visualizao ao vivo.
h
[Auto sequential]
Clique no boto e cada canal ser mudado automaticamente.
Esta funo no funciona com 16 telas divididas.
Voc pode alterar o intervalo de troca das telas em [CONFIG] [SISTEMA]
[VISO GERAL] [SEQUENCIA].
i
[Logout]
Use o menu Lock para mudar de usurio ou para travar a operao do sistema.
j
[Relay out of(Alarm of)]
Serve para desativar o alarme (relay out) quando o alarme estiver ligado por
evento.
Clique no boto para desativar o alarme (relay out).
Se o prximo evento ocorrer aps o alarme (relay out), o alarme ir iniciar outra vez.
k
[Parada]
Clique neste boto para parar a reproduo de dados gravados.
l
[Reproduzir rpido para trs]
Clique neste boto para reproduo rpida para trs.A velocidade do recuo rpido
de reproduo pode ser ajustada a uma das seguintes, X2, X4, X8, and X16.
m
[Reproduzir para a frente]
Clique neste boto para avanar a reproduo em velocidade normal. A tela Live
pode ser transferida para a reproduo instantaneamente, clicando neste boto.
n
[Reproduzir rpido para a frente]
Clique neste boto para avanar a reproduo. A velocidade de reproduo de
avanar pode ser defnida como um dos seguintes , X2, X4, X8, and X16.
26 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
o
[Backup]
Clique neste boto para executar o backup dos dados gravados.
Consulte o captulo 05/03 Pesquisa de Reproduo & Backup.
p
[System Log]
Mostra o registro do sistema no DVR.
Clique no boto para exibir a lista de registro do sistema.
Voc pode ver os registros dos dias anteriores ou a prxima data usando o boto b / B.
Voc pode ver a lista dos registros anteriores ou a prxima lista usando o boto
( - ) / ( + ).
Clique no boto OK para fechar a janela.
Ao clicar o boto no modo de busca, a caixa de dialogo de de eventos ser
mostrada. Consulte Pesquisa de evento .
q
[Informaes]
Mostra as informaes do sistema.
r
[Estado da reproduo]
Mostra o status de reproduo.
s
[Bookmark]
Voc pode adicionar posio de reproduo (data / hora) para acesso
imediatamente posterior.
NOTA
Voc pode mostrar ou ocultar a barra de controle do sistema clicando duas vezes no boto
direito do mouse.
27 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
3-3. Congurao do sistema
A confgurao do sistema pode ser feita atravs do menu de confguraes. As condies de trabalho
podem ser especifcadas pelo boto frontal / mouse / aparelho de controle remoto. Apenas o usurio
com poderes de administrador de sistema poder fazer as confguraes usando o menu.
Sistema
A
B
D
C
E
A
[VISO GERAL]
Voc pode especifcar a confgurao do sistema por este menu.
Use o boto b / B para alterar a confgurao.
28 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
x ID SISTEMA: A ID pode se selecionada de 00 at 99.
x DE-INTERLACE: Ativar ou desativar o recurso de-interlace para a tela de reproduo. O
recurso De-interlace s est disponvel para a resoluo D1.
x SEQUENCIA : Ajusta o tempo de contato quando a funo de auto mudana estiver
funcionando. (de 1 at 30 segundos)
x SPOT-DIVISO: Defne o modo de diviso para a tela SPOU OUT.
x MONITOR AUX. : Seleciona os canais SPOT. (canais de 1 a 16, AUTO)
Se voc selecionar AUTO, o Spot ser mudado sequencialmente.
Quando o canal de spot alterado automaticamente, o tempo de permanncia
que o especifcado pelo AUTO SWITCHING ou Ponto de Comutao automtica
aplicado.
x SOM TECLAS : Seleciona o boto da campainha siga / desliga.
x LINGUAGEM : Selecionar idioma.
x SOBRESCREVER: Se voc selecionar ON, quando o espao de gravao do disco
rgido estiver esgotado, ele sobrescreve sobre os dados mais antigos registrados para
continuar a gravao.
x MANTER GRAVAO : Os dados podem ser salvos por um perodo de 1 a 60 dias.
B
[DATA/HORA]
Especifca a data e hora do sistema.
Voc pode especifcar o ajuste usando o boto b / B.
Selecione a data e hora, e voc ver o teclado numrico virtual conforme abaixo.
x DATA : Especifcar a data atual
x HORA : Especifcar a hora atual
29 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
x LOCAL : Especifcar o local no pas.
Se voc clicar o boto , a caixa de dilogos de fuso horrio ser exibida conforme
abaixo, ento selecione um fuso horrio e depois clique em OK para alterar a confgurao.
x SERVIDOR NTP: usado para ajustar o horrio do servidor de Internet.
O horrio de vero aplicado automaticamente de acordo com cada local
correspondente.
C
[SENHA]
Voc pode especifcar a senha e a autoridade de cada usurio.
A senha pode ser defnida com um mximo de 20 dgitos.
Voc pode defnir a autoridade de cada cmera, a confgurao, busca / backup e controle
PTZ para cada usurio.
Se voc acessar com a conta Administrador, a senha anterior no necessria.
Nenhuma confgurao de autoridade est disponvel para a conta Admin.
30 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
Somente a autoridade cmera permitida para o log out da conta.
A confgurao de log out da tela aplicada como a mesma confgurao da Spot-
Out.
Uma tela branca ser mostrada para as cmeras que no foram ainda defnidas as
autoridades.
D
[INICIALIZAR]
Voc pode inicializar dados e confgurao por este menu.
x FBRICA: Exclui os dados em todo o sistema e restaurar com os dados originais de fbrica.
A caixa de dilogo ser mostrada como abaixo na primeira inicializao aps a
confgurao padro de fbrica.
O texto na caixa de dilogo ser mostrado em Ingls como default.
Voc pode defnir o fuso horrio clicando no boto SET, e que o mesmo que o
menu / [SYSTEMA] [DATA/HORA].
x LISTAEVENTOS : Deleta todos os registros de eventos.
x CONFIGURAO : Excluir defnio da confgurao.
x DISCO : Formata os dados do HDD.
31 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
NOTA
Se os dados forem inicializados, eles no podero ser recuperados. Antes de usar initialize,
dever ser feito um backup dos dados importantes.
A inicializao de fbrica HDD faz a formatao do HDD e todos os dados ali gravados so
apagados.
E
[CONTROLADORA]
Conecta o controlador do teclado no sistema DVR.
Ajuste a confgurao para acessar o DVR com o controlador do teclado.
(*Consulte o manual do usurio do controlador)

Dispositivo suportado: LKD1000 Dynamic Controller (LG)
32 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
Cmara
No menu da cmera, o canal, gravao, programao, cor e PTZ podem ser confgurados.
A
B
D
C
E
A
[CANAL]
Voc pode especifcar o nome do canal e o udio para cada cmera.
x CMARA : Selecionar a cmera a ser mudada
x NOME DA CANAL : Entrar o nome do canal (Max 8 dgitos)
x UDIO : Especifcar o canal que o udio est relacionado.
33 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
B
[GRAVAO]
Voc pode especifcar a confgurao de gravao.
x TOTAL FPS : Taxa mxima de quadros restringida pela resoluo da tela.
x CMARA: Selecionar a cmera para ajustar quadros e qualidade.
x RESOLUO : Especifcar resoluo da tela. (CIF / HALF D1 / D1 )
x IMAGEM: Voc pode especifcar a taxa de quadros de gravao quando o mtodo de
gravao for contnuo para a cmera selecionada.
A taxa de quadros no pode exceder a taxa de quadros do evento.
x FPS EVENTOS: Voc pode especifcar a taxa de quadros de gravao quando o mtodo
de gravao for evento para a cmera selecionada.
x QUALIDADE: Especifcar a qualidade de imagem para a cmera selecionada.
(MUITO BAIXO, BAIXO, MDIO, ALTO, MUITO ALTO)
x Clique no boto P/ TODOS para que as confguraes sejam aplicadas em todas as
cmeras.
34 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
C
[AGENDA]
Voc pode especifcar o mtodo de gravao por programao de data e hora.
x Clique a tabela de horrios para mudar o mtodo de gravao.
x Clique no nmero do canal para mudar o mtodo de gravao para todos os horrios.
x Clique na etiqueta do horrio para mudar o mtodo de gravao para todos os canais.
x Clicar na tecla CPIA para copiar as confguraes e aplicar a confgurao atual a
um outro canal ou canais.
C : Mtodo de gravao contnuo
H : Gravao contnua + mtodo de gravao de evento (Movimento, Sensor)
E : Mtodo de gravao de evento: Se o evento (Movimento, Sensor) ocorrer, a
gravao funciona.
N : Sem gravao.
x Clique no boto FERIADO ou feriado para especifcar quais os dias feriados.
35 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
- Voc pode escolher o ms e o dia clicando no boto da data.
- Clique no boto ADICIONAR, o ms e o dia selecionado sero adicionados
lista de feriados.
- Clique no boto DELETAR para apagar a data selecionada na lista.
D
[CORES]
Voc pode ajustar o brilho, contraste, saturao e matiz.
E
[SPEED DOME]
Serve para ajustar as confguraes da PTZ.
x CMARA: selecionar cmera para confgurar a PTZ.
x NOME DO DISPOSITIVO: Selecionar a cmera (Max 15 cmeras so suportadas)
1. LG Multix_E / LG Co.,Ltd
2. LG Multix / LG Co.,Ltd
3. LPT - A100L / LG Co.,Ltd
4. LVC-C100 / C200HM / LG Electric Inc
5. HSDN251 / Honeywell Co.,Ltd
36 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
6. MD200 / 2000 / 1200 / 800 / Sony Co.,Ltd
7. New Born / NEW BORN HIGHTECH
8. WVCS850 / Panasonic
9. PELCO-D / PELCO Co.,Ltd
10. PELCO-P / PELCO Co.,Ltd
11. SCC-641 / SCC-643 / SAMSUNG Co.,Ltd
12. SPD-2300 / 3000 / 3300 / SAMSUNG Co.,Ltd
13. SUNGJIN / SUNGJIN Co.,Ltd
14. TPD7720 / DYNACOLOR,INC
15. V1305R-DC / V1300RB / CRX - 1013 / VICON
x ID DO DISPOSITIVO : Selecionar o ID que foi confgurado na cmera.
x BPS : Bit rate Per Second para transmisso de dados.
O valor padro de BPS 9600
O valor pode ser selecionado pela confgurao da cmera: (1200 / 2400 / 4800 / 9600
/ 19200 / 38400 / 57600 / 115200 bps)
x INTERVALO DE TOURING: o intervalo de tempo antes de ir para a prxima posio pr
confgurada quando estiver fazendo o touring.
Selecionar um de 5 segundos, 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos, 1 minuto,
3 minutos e 5 minutos.
O padro 1 minuto.
AVISO
Basicamente, o DVR suporta uma porta RS-485 para a conexo da PTZ.
37 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
Evento
O processamento pode ser especifcado quando o evento ocorrer como sensor, movimento,
deteco, perda de vdeo e as confguraes da notifcao de email quando o evento ocorrer.
A
B
D
C
A
[SENSOR]
O processamento pode ser especifcado quando o evento ocorrer da entrada do
dispositivo .
x SENSOR : Seleo do nmero de sensores. ( de 1 a 8 )
x TIPO : Ajuste do tipo NO / NC.
NO (Normal Open) : O tipo do dispositivo de entrada est normalmente aberto.
NC (Normal Close) : O tipo do dispositivo de sada est normalmente fechado.
38 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
x CANAL : Selecionar canal associado com a entrada de sensor. (OFF/1~16)
x ALARME : Desligamento do alarme quando o evento ocorre no dispositivo de entrada.
(OFF/1~4)
x ALERTA : Ajuste do som da campainha quando o evento ocorre no dispositivo de
entrada . (ON/OFF)
x MONITOR AUX. : Ajuste do spot out quando o evento ocorre no dispositivo de entrada.
(ON/OFF)
x DURAO : Ajuste da durao de tempo de ocorrncia do evento. ( de 1 a 10 segundos, OFF)
B
[Deteco de movimento]
O processamento pode ser especifcado quando o movimento for detectado.
x CANAL : Seleo da cmera que est associada a um evento.
x ZONA DET_MOV : Ajuste da zona de deteco de movimento.
- Clique no boto CONFIGURA IP para ajustar a zona de deteco de movimento.
- A rea vermelha marcada defnida como zona de deteco de movimento.
- Clique no boto direito do mouse na tela para exibir a janela do menu.
39 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
> SELEC. TODOS : Seleciona a rea como um todo.
> LIMPAR TUDO : Desmarca a rea toda.
> GUARDAR : Salva a rea selecionada como uma zona de deteco de
movimento.
> SAIR : Sai da confgurao da zona de movimento.
x SENSIBILIDAD : Ajuste da sensibilidade de movimentos. (MUITO BAIXO, BAIXO, MDIO,
ALTO, MUITO ALTO)
x ALARME : Ajuste do alarme quando detectado um movimento.
x ALERTA : Ajuste do som da campainha quando um movimento detectado.
x MONITOR AUX. : Ajuste do spot out quando um movimento detectado
x DURAO : Ajuste da durao de tempo apartir da ocorrnia da deteco.
C
[PERDA DE VDEO]
O processamento pode ser especifcado quando h perda de vdeo.
x CANAL : Seleo da cmera associada ao evento. (1~16)
40 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
x ALARME : Ajuste do alarme quando da perda de vdeo. (OFF/1~4)
x ALERTA : Ajuste do som da campainha quando da perda de vdeo. (ON/OFF)
x DURAO : Ajuste da durao de tempo da perda de vdeo. (OFF/de 1 a 10 segundos)
D
[E-MAIL]
As notifcaes de email podem ser confguradas quando ocorrer o evento.
x MODO : Ativando e desativando as notifcaes de email. (OFF / Autenticao / Sem
autenticao)
x SERVIDOR SMTP : Ajuste dos endereos de IP ou nome de domnio do servidor de SMTP.
x PORTA : Ajuste do nmero da porta TCP do SMTP (O valor padro 25).
x CONTA : Ajuste da conta de email registrada no servidor SMTP.
x SENHA : Confgurao da senha da conta de email.
x REMETENT : Confgurando o endereo de email do remetente.
x DESTINO : Confgurando o endereo de email do destinatrio.
x TESTE DE E-MAIL : Clique para enviar teste de email, e assim o DESTINATRIO pode
checar o teste de email.
<Successo>
<Falha>
O servidor SMTP no suporta protocolo de email encriptado.
41 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
Rede
Voc pode confgurar o ambiente de rede.
A
B
D
C
E
A
[TCP/IP]
Voc pode especifcar as confguraes de TCP/IP de acordo com o ambiente de rede.
Especifcao do nmero da porta TCP da Web, Reproduo e Ao Vivo
Valores padro : PORTA WEB (80), REPRODUO (9091), AO VIVO (9092)
Para IP dinmico ou PPPoE
Todos os itens do endereo de IP, subnet mask, gateway e DNS fcam desativados e
cada valor confgurado automaticamente.
Voc pode especifcar a conta e a senha de PPPoE usando o boto PPPoE que est
localizado esquerda abaixo.
42 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
Para IP esttico
x IP DO DVR: Entre com o endereo de IP recebido de seu ISP usando o teclado virtual da
tela.
x MSC. REDE: Entre com os dados de subnet mask recebidos de seu ISP usando o
teclado da tela.
x IP DO ROUTER: Entre com o gateway recebido de seu ISP usando o teclado da tela.
x DNS: Entre com o endereo de IP DNS recebido de seu ISP usando o teclado da tela.
x ENDER. MAC: Este um dispositivo de rede de endereo nico especfco para um
hardware, assim sendo o usurio no poder confgurar o seu valor.
O nmero de porta de 8000 at 65535 recomendado.
No use o mesmo nmero de porta com cada um web (80), reproduo (9091), ao
vivo (9092), CMS LG( 9100)
Se a rede do DVR estiver conectada via roteador, voc deve fazer as confguraes
da porta de acordo com o roteador. (Portas web, busca, ao vivo) Favor consultar o
guia do usurio do roteador que voc est utilizando.
B
[Streaming]
Voc pode defnir cada item sobre a rede de vdeo streaming.
x TOTAL FRAME: ajustar a taxa total de frame / taxa de quadros mxima disponvel.
x CMERA: Seleo da cmera.
x IMAGEM: Taxa de quadros por segundo para cada cmera.
x QUALIDADE: Seleo de codifcao de vdeo de qualidade.
x Clique em P/ TODOS para aplicar a confgurao para todas as cmeras.
43 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
C
[DDNS]
Voc pode usar o servio DDNS que fornecido pela LG.
Voc pode conectar facilmente ao DVR usando o host name ao invs do endereo de IP
com o DDNS da LG.
x MODO : Habilitando ou desabilitando o DDNS.
x SERVIDOR : O endereo de IP do DDNS.
x PORTA : Nmero da porta TCP do DDNS.
x DOMNIO : Nome do domnio do dispositivo DVR.
x INTERVALO : Confgurando o intervalo de atualizao do endereo de IP.
D
[CMS]
x Especifcao do endereo de IP e do nmero da porta TCP do CMS.
x MODO : Habilita ou desabilitando o relatrio de evento para a central de
monitoramento quando ocorre um evento.
x IP DO DVR : O endereo de IP da central de monitoramento.
44 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
x PORTA : O nmero da porta TCP da central de monitoramento.
O nmero da porta 8000~65535 recomendado
No use o mesmo nmero da porta com cada um.
Web (80), reproduo (9091), ao vivo (9092), CMS LG(9100)
E
[FILTRO DE EVENTO]
Especifca qual o evento que ser enviado para a central de monitoramento e email.
x INICIALIZAO : Habilita ou desabilita o evento de iniciao do sistema.
x DESLIGAR : Habilita ou desabilita o evento de desligamento do sistema.
x CONFIG. ALTERADO : Habilita ou desabilita o evento de mudana de confgurao.
x LOGIN / LOGOUT : Habilita ou desabilita o evento de login / logout.
x SENSOR : Habilita ou desabilita o sensor de deteco de evento.
x DET. MOVIMENTOS : Habilita ou desabilita o evento de deteco de movimento.
x PERDA VDEO : Habilita ou desabilita o evento de perda de vdeo.
x SADA DO ALARME: Ativar ou desativar o evento de sada de alarme.
45 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
Informaes
Voc poder ver as informaes gerais do sistema e executar a atualizao do programa.
A
B
D
C
A
[INFORMAES DO SISTEMA]
Voc pode ver as informaes do sistema.
x MODELO : Nome do modelo do dispositivo .
x ENDER. IP : O endereo de IP assignado ao dispositivo .
x ENDER. MAC : O endereo MAC assignado ao dispositivo .
x VERSO F/W : O nmero da verso do frmware.
x VERSO OS : O nmero da verso do sistema operacional
x TIPO DE VDEO : Exibe NTSC ou PAL. automaticamente confgurado ao detectar sinal
de vdeo, assim o usurio no poder ajustar esse valor.
46 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
x HDD: Capacidade de HDD, usando a relao e status.
- marca mostrada no disco rgido que est atualmente a gravando.
- NOT HEALTHY ou Saudvel mostrado de acordo com o estado do disco rgido.
- O disco rgido conectado porta E-SATA exibido como External HDD.
B
[LISTA EVENTO]
Voc pode ver os registros do sistema. (Consultar as pginas 26 do registro do sistema)
C
[UPGRADE F/W]
Voc pode executar a atualizao do frmware.
x FICHEIRO : Voc pode especifcar qual o arquivo de frmware a ser atualizado usando os
botes b / B.
D
[CONFIG ATUALIZAO]
x IMPORTAR : Voc pode substituir os atuais valores de confgurao por novos valores
apartir da memria USB. (DESATIVAR/ATIVAR)
x EXPORTAR : Voc pode exportar os valores atuais da confgurao para uma memria
USB. (DESATIVAR/ATIVAR)
47 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
AVISO
necessrio um dispositivo USB para fazer a atualizao ou confgurao de FW.
Leva cerca de 5 segundos para o dispositivo de memria USB ser reconhecido, aps
ser conectado. USB no detectado. Esta mensagem ser exibida quando voc
executar o backup sem conectar o USB.
3-4. Controle da PTZ
usado para controlar a cmera PTZ que estiver conectada porta RS-485 porta. As confguraes
da cmera e do DVR devem ser feitas se voc desejar controlar a cmera PTZ.
1. Clique no cone para controlar a PTZ.
2. Controle da cmera PTZ usando cada um dos itens abaixo.
48 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
Clique neste boto para fechar a janela de controle da PTZ.
Clique neste controle de giro para selecionar a cmera PTZ. (de 1 a 16)
Clique neste controle de giro para especifcar a velocidade de giro da Cmera PTZ (de 1 a 6).
Clique neste boto para exibir o menu OSD da cmera .
Clique nesses botes de direo para girar ou inclinar a cmera.
Clique para controlar o zoom para mais ou para menos.
Clique para controlar o foco da cmera manualmente.
Clique para controlar manualmente o iris da cmera .
Clique para selecionar um nmero pr escolhido.
Clique para ir para uma posio pr selecionada.
Clique para ajustar a posio atual como uma nova posio de pr ajuste.
Clique para deletar um nmero pr determinado especifcado.
Clique para iniciar o touring, cuja funo percorre cada posio uma a uma de acordo com
o tempo de contato.
Clique para parar o touring.
x Confgurao de uma posio pr confgurada nova.
1. Move a posio da cmera usando os botes de direo .
2. Seleciona o nmero pr confgurado a ser ajustado usando o boto .
3. Clique no boto SET.
4. Repetir o processo das fases 1 a 3 para ajustar uma nova posio de confgurao.
At 10 nmeros pr confgurados esto disponveis.
O nmero mximo de nmeros pr confgurados pode variar de acordo com as
especifcaes da cmera.
x Movendo a cmera para a posio pr confgurada.
1. Selecionar o nmero pr confgurado usando o boto .
2. Clique no boto GO.
A movimentao da cmera para a posio pr confgurada fca disponvel apenas
quando a cmera suporta essa caracterstica de pr confgurao.
x Deletando a posio pr confgurada.
1. Selecionar o nmero pr confgurado a ser deletado, usando o boto do nmero pr
confgurado .
2. Clique no boto CLEAR.
O apagamento de uma posio pr confgurada s fca disponvel quando a cmera
suporta.
x Iniciar o touring
1. Clique no boto START.
2. Ento ela ir percorrer cada posio pr confgurada uma a uma automaticamente.
49 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
x Parar o touring
1. Clique no boto STOP.
2. Ento ir parar de percorrer as posies.
AVISO
O tour que estiver funcionando ir parar logo que a confgurao for feita.
3-5. Busca (Reproduo) & Backup
Vrias caractersticas esto disponveis para o usurio na busca facilitada de dados gravados.
Busca de Tempo
Voc pode buscar dados gravados com o uso da data e horrio.
x Mtodo de busca
A. Clique no boto na barra de menu da tela de tempo real.
B. Selecionar os dados que voc queira buscar no calendrio acima e clicar no boto OK.
(A data com dados gravados ser realada em negrito.)
C. A tabela de horrios gravados ser exibida. (Ver a imagem abaixo)
D. Os dados gravados sero exibidos aps voc selecionar o horrio e ento clique o
boto OK.
50 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
Clique no boto CANCELAR para selecionar a data novamente.
Voc pode selecionar um conjunto de dados se os dados so duplicados no
carimbo mesmo tempo usando a caixa de spin abaixo. A caixa de spin s
mostrada quando os dados so duplicados no carimbo de tempo mesmo, que
causado quando houver o perodo de horrio de vero.
Maior nmero de dados duplicados representa os dados mais recentes.
Busca de evento
Voc pode buscar dados gravados usando o tempo de ocorrncia do evento.
A. Clique do mouse sobre o cone do menu da barra que est localizada na posio
inferior da tela do modo de pesquisa.
B. Use os botes bB na parte superior direita para selecionar a cmera para a busca.
C. Verifcar o sensor, caixa de verifcao de movimento abaixo para fltrar os eventos.
D. Ir para a pgina anterior ou para a seguinte usando os botes - e + .
51 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
E. Selecionar o dado a ser buscado da lista. Clique com o boto do mouse para ir para o dado
gravado correspondente.
F. Clique no boto CHAMA e o dado buscado ser reproduzido.
Bookmark
Voc pode acessar a hora marcada em favoritos diretamente sem passar atravs da pesquisa.
x ADICIONAR
1. Use a busca do tempo e lugar para a qual voc quer adicionar um bookmark.
2. Clique o mouse sobre o cone.
3. Se voc quiser adicionar o tempo atual selecionado, clique no boto Adicionar. Os
marcadores podem ser adicionados at um mximo de100.
x PESQUISA
1. Clique o mouse sobre o cone.
2. Use as teclas + e - para mover a pgina usando um marcador e selecione o item que
pretende mover.
x DELETAR
1. Clique o mouse sobre o cone.
2. Depois de selecionar um item, clique no boto Delete para exclu-lo. Se voc quiser excluir
a entrada inteira, clique em DELETAR TODOS ou Remover tudo.
52 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
Backup
Voc pode fazer o back up dos dados gravados que voc selecionou em data/horrio e nos canais.
A. Clique o mouse no cone da barra de menu que est localizada na parte inferior
da tela.
B. Selecione um dispositivo de backup para os dados que sero armazenados. Somente
USB-STICK est disponvel para o LE6016N. Carto USB, CD-RW, ou DVD-RW podem ser
usados com o LE6016D.
C. Escolha o tipo de mdia. Se voc selecionar arquivos, os dados de backup sero
armazenados como formato nativo com leitor de backup. Se voc selecionar AVI,
apenas um canal feito o backup.
D. Se voc selecionar a cmera que voc deseja realizar um backup, clique em SET e
selecione as cmeras que voc desejar. Por outro lado, quando AVI selecionado,
somente uma cmera pode ser selecionada.
E. Exibe as cmeras selecionadas (CMERA: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16)
F. Especifcar data e hora do perodo de incio do backup .
G. Especifcar data e hora do perodo de trmino do backup .
H. Verifque o tamanho dos dados de backup. Mas, quando AVI selecionado, somente
uma cmera pode ser selecionada.
I. Se existirem dados duplicados para o perodo de dados de backup, selecione os dados
de INICIAR DADOS DUPLICADOS ou FIM DOS DADOS DUPLICADOS .
J. Depois de terminar a confgurao de backup, clique no boto OK.
K. Quando o backup iniciado, a tela muda do modo de busca para o modo ao vivo em tempo
real e o cone e texto sero mostrados conforme abaixo para exibir o progresso do backup.
Exibe no backup.
mostrado o progresso do backup.
AVI exibido quando o modo AVI backup ativado.
53 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
L. A mensagem BACKUP STOP ser mostrada quando o backup for concludo.
Voc pode fazer backup automtico dirio baseado no cronograma de backup.
A. Se voc estiver usando o cronograma de backup , confgure a opo USE
PROGRAMAO para ON.
B. Digite o horrio para executar o backup em BACKUP EM TEMPO. Se o carto de memria
USB no estiver conectado nem possuir espao livre, o backup no poder ser executado.
C. Digite hora de incio do perodo de backup em INICIAR BACKUP. Marque usando uma
DATA ANTERIOR se for necessrio.
D. Digite o horrio fnal do perodo de backup em FIM BACKUP. Marque usando uma
DATA ANTERIOR se for necessrio.
E. Se voc desejar selecionar cmeras para backup, clique em CONFIGURA IP em
CMARA e depois selecionar as cmeras. Por outro lado, no caso de backup AVI,
apenas uma cmera pode ser usada.
F. As cmeras selecionadas so mostradas. (CMARA : 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16
)
G. Selecione o formato de dados. Ao selecionar FILE SYSTEM, o leitor de backup nativo
tambm est includo. Ento voc pode procurar e reproduzir facilmente com ele.
H. Clique no boto OK depois de terminar as confguraes. Quando o horrio estiver
defnido em BACKUP EM TEMPO, o backup ser executado automaticamente.
A agenda do backup ser executada repetidamente, uma vez por dia.
Como cancelar o backup
b Se voc pressionar o boto enquanto o backup estiver executando, a
mensagem de seleo ser exibida conforme abaixo.
b Clique no boto OK para cancelar o backup.
54 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
APAGAMENTO DA MDIA
b Voc pode apagar os dados na mdia de armazenamento, como carto de memria
USB, CD-RW ou DVD-RW.
b Quando estiver utilizando um carto de memria USB, aps conectar o dispositivo
de armazenamento USB porta USB do lado frontal, clique no boto MEDIA ERASE
para apagar os dados.
b recomendado fazer um backup dos dados importantes que estiverem
armazenados em dispositivos USB antes de usar esta funo.
b Quando voc for usar CD-RW ou DVD-RW, aps a insero de mdia no gravador de
DVD, clique em MEDIA ERASE para apagar os dados.
O processo de backup no inicia se voc especifcar data e horrios de incio e
trmino invlidos.
O perodo de backup no pode exceder 24 horas.
O USB memory stick deve ser formatado como FAT32.
Quando for fazer o backup de AVI, se existirem diferentes resoluo ou frame
rate, os arquivos AVI fcam separados em cada posio que for alterada.
O tamanho mximo dos dados de backup depende da mdia de
armazenamento que for utilizada. Em caso de carto de memria USB, somente
o espao livre usado. (Mas, no caso de backup de AVI, o tamanho mximo est
limitado a 2 GB.), at 700MB para CD-RW, e at 4,7 GB para DVD-RW.
Em caso de backup de arquivos de sistema, arquivos de dados so separados
como unidade de 127MB, por outro lado, um nico arquivo usado para fazer o
backup de AVI.
Se dados estiverem contidos no CD-RW ou DVD-RW, os dados antigos so
removidos e os novos dados sero gravados.
Se existirem dados duplicados no mesmo horrio, voc pode selecionar posio
especfca de dados com a caixa de dilogos abaixo. Selecionar a posio de
dados com a caixa de girar e depois clicar no boto OK para iniciar o back up.
A data mais antiga o nmero menor.
As outras funes no funcionam quando o backup est sendo executado.
Os nmeros maiores dos dados duplicados signifca dados mais recentes.
NOTA
No remova o dispositivo USB externo quando o backup estiver em execuo.
55 Descrio de funcionamento
D
e
s
c
r
i

o

d
e

f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
3
reproduo de dados de backup
Os dados de backup armazenados em um dispositivo USB ou em um CD / DVD podem ser
reproduzidos em um PC.
<Seleo de pasta de backup em um
dispositivo USB de armazenamento>
<Selecionando a unidade de CD / DVD>
A. O software de leitura de backup ser executado automaticamente quando voc
inserir a mdia contendo os dados de backup no PC. Se o backup no for executado
automaticamente, de acordo com as confguraes de segurana do PC, voc deve
execut-lo manualmente. Em caso de armazenamento USB, fca localizado em player \
player.exe, e no caso de CD / DVD, localizado em \ player.exe.
B. Especifque a pasta contendo os dados de backup. Em caso de armazenamento USB, o
nome da pasta composto por fs-[backup date/time] e, no caso de CD / DVD, basta
selecionar o driver de disco.
C. Depois de especifcar os dados da pasta, clique no boto OK, ento os dados de
backup sero executados.
56 Visualizador Web
V
i
s
u
a
l
i
z
a
d
o
r

W
e
b
4
4-1. A instalao
Confgure a rede antes da instalao.
A Instalao do Web viewer
1. Entre o endereo de IP do LG DVR na janela de endereo do Web e em seguida a janela de
instalao do Active X ser exibida.
2. Ao clicar no boto de instalao do Active X, a janela a seguir ser exibida. Pressione o boto
de instalao.
4
Visualizador Web
57 Visualizador Web
V
i
s
u
a
l
i
z
a
d
o
r

W
e
b
4
3. Pressione o boto Next na janela de instalao do Web Viewer. Ao trmino da instalao a
janela de inicializao do Web ser exibida. ( recomendada a instalao geral)

4. Digite o ID e senha (Multi-login no est habilitado para o ID do usurio admin).
(Padro: admin, usurio 1, usurio 2, usurio 3)
NOTA
Web Viewer (Visualizador Web) e CMS LG no podem ser usados ao mesmo tempo.
58 Visualizador Web
V
i
s
u
a
l
i
z
a
d
o
r

W
e
b
4
4-2. Descrio de funcionamento
O Web Viewer monitorando o Window
A
B
D
C
E
G
I
H
J
K
L
M
N
F
A
Dividir as divises da tela (Tela cheia/1/4/9/16)
B
A seleo de uma cmera
C
Captura de imagem em tempo real (Salva como JPEG)
D
Confguraes (Fica disponvel apenas quando voc est logado como administrador).
E
Habilita ou desabilita o udio (O valor padro desabilitado.)
F
Controle de Zoom
G
Controle de Iris
H
Controle de foco
I
Pr confguraes (Clique no boto Go aps selecionar o nmero pr confgurado na caixa
combo).
J
Iniciar e parar o touring (Rotao entre cada uma das posies pr confguradas).
Pr confguraes e touring aps cada pr confgurao ser ajustada no dispositivo.
K
Controle de girar e inclinar (Botes para cima, para baixo, esquerda e direita).
L
Controlando a velocidade de movimentao das operaes de girar e inclinar.
M
Mudando para a janela de busca
N
Logout
59 Visualizador Web
V
i
s
u
a
l
i
z
a
d
o
r

W
e
b
4
Janela de busca do Web Viewer
A B
D
C
E
G
I
H
J
K
L
F
A Dividir as divises da tela (Tela cheia/1/4/9/16)
B A seleo de uma cmera
C Salva um video ou ou imagem fxa (Salva como AVI/JPEG/BMP)
D Boto de seleo de data e hora para reproduo (Consultar Caixa de dilogo de busca)
E Habilita ou desabilita o udio (O valor padro desabilitado.)
F O boto Pause
G O boto tocar para a frente
H O boto de tocar para trs (exibindo apenas quadro-chave).
I O boto de tocar rpido para frente
J O boto de tocar rpido para trs
K Mudando para a janela monitor
L Logout
60 Visualizador Web
V
i
s
u
a
l
i
z
a
d
o
r

W
e
b
4
Caixa de dialogo de busca
A
B
D
C
E
G H
F
A Grfco dos dados gravados (Clique no grfco de dados para selecionar horrio para
reproduzir).
B Barra de rolagem de tempo
C Zoom para mais e para menos do grfco (Pode ser graduado a cada 2 horas at 24 horas
em unidades de minuto).
D Exibindo data/hora selecionada
E Exibindo o calendrio (As datas so mostradas em negrito quando existirem dados de
gravaes).
F Descrio das cores dos grfcos de dados gravados.
G O boto OK (O vdeo tocado imediatamente quando voc seleciona data/hora que
possua dados gravados.)
H Barra de progresso que mostra o progresso do carregamento


61 Visualizador Web
V
i
s
u
a
l
i
z
a
d
o
r

W
e
b
4
Salvando como uma caixa de dilogo de arquivo AVI.
A
B D C
E
I
H
J
F
A
Nome da cmera, data e hora que est sendo atualmente exibida.
B
Iniciando o salvamento do AVI (O nome do arquivo solicitado quando voc clica neste
boto).
C
Parar de salvar o AVI.
D
Fechamento da caixa de dilogos Save as AVI (ser fechada automaticamente aps parar
de salvar o arquivo AVI., caso esteja sendo salvo).
E
Perodo de tempo especifcado para salvar o arquivo AVI.
F
Hora de incio para salvar o arquivo AVI.
G
Horrio de parada para salvar o arquivo AVI.
H
Perodo de incio para salvar o arquivo AVI.
I
Fechamento aps o trmino para salvar o arquivo AVI.
J
Aumento da velocidade para salvar o arquivo AVI. Com reduo da exibio da taxa de
quadros.
62 iPhone/iPod da Apple
i
P
h
o
n
e
/
i
P
o
d

d
a

A
p
p
l
e
5
5-1. Descrio de funcionamento
Acompanhamento em tempo real
Se voc puder usar os ambientes Wi-Fi, voc poder ver o monitoramento de vdeo em tempo real
do DVR com o iPhone / iPod.
1. Executar o browser web no iPhone/iPod, e entrar com o endereo de IP do DVR da LG.



2. Digite id e senha, e clique no boto de login e a tela de monitoramento em tempo real ser
exibida.
5
iPhone/iPod da Apple
63 iPhone/iPod da Apple
i
P
h
o
n
e
/
i
P
o
d

d
a

A
p
p
l
e
5
3. Tela de acompanhamento em tempo real.
A
B
A Seleo da cmera (CH1 ~ CH16).
B Tela de vdeo.
64 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
6-1. Checar antes de fazer o pedido de servio
Se os sintomas a seguir forem observados ao usar o produto, verifcar o seguinte: Pode no haver
nenhum problema.
Sintoma Ponto de verifcao e soluo
No consigo ligar a
alimentao do dispositivo
Verifcar se o cabo de alimentao est corretamente ligado.
Verifcar se a voltagem do fornecimento de alimentao est
correta.
Se o aparelho no ligar mesmo com os cabos de alimentao
corretamente colocados na tomada, favor entrar em contato
com o servio de assistncia tcnica mais prximo.
A alimentao do dispositivo
est ligada mas a tela do
monitor no liga.
Verifcar se o o cabo de alimentao est corretamente
conectado.
Verifcar se o monitor est ligado.
Verifcar se o cabo de vdeo entre o monitor e o dispositivo est
conectado corretamente.
Verifcar o tipo do monitor selecionado
Tente desconectar o cabo de alimentao e em seguida
conecte-o outra vez.
O nmero da cmera
exibido na tela porm o
vdeo da cmera no
exibido.
Verifcar se a porta de sada de vdeo da cmera est
corretamente conectada ao dispositivo .
Verifcar se o fornecimento de alimentao cmera est
corretamente conectado.
Verifcar se a resoluo est ajustada para 1024x768 em um
ambiente de confgurao VGA.
Verifcar se existe algum problema com o cabo de vdeo entre o
dispositivo e a cmera.
Reinicialize o dispositivo .
6
Referncia
65 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
Sintoma Ponto de verifcao e soluo
O vdeo da cmera exibido
na tela porm no consigo
gravar o vdeo atravs do
dispositivo.
Verifcar as confguraes de gravao do menu de confgurao
de gravaes.
Verifcar se o disco rgido foi reconhecido na janela de
informaes do sistema.
Se o disco rgido no for reconhecido normalmente, verifcar o
formato e as condies conectadas do disco rgido.
Verifcar o espao disponvel no disco rgido.
No posso buscar vdeo
gravado.
Durante a busca, verifcar se o os dados de vdeo atualmente
sendo gravado realmente existem.
Se os dados de vdeo atualmente gravados no existirem,
verifcar as confguraes de gravao do menu.
Verifcar se o disco rgido reconhecido na janela de
informaes do sistema.
Se o disco rgido no for reconhecido normalmente, verifcar o
formato e as condies conectadas do disco rgido .
O adio gravado com o
vdeo no pode ser ouvido.
Verifcar se o canal de udio de gravao est corretamente
confgurado.
Verifcar se o conector na parte traseira do dispositivo est
conectado corretamente com o dispositivo externo (entrada de
linha).
Verifcar se o dispositivo externo conectado est funcionando
corretamente.
As cores da tela de algumas
cmeras no esto corretas
ou o vdeo exibido de uma
forma anormal.
Se existir um objeto na cmera conectada ao sistema, conecte
a cmera na porta de entrada de vdeo para verifcar o video e
checar para ver se existe algum problema com as cmeras atuais
que esto conectadas ao sistema.
Verifcar se o formato de vdeo do dispositivo o mesmo do da
cmera .
O formato de vdeo pode diferir dependendo da regio e ser do
formato PAL ou NTSC . Se o formato de vdeo do dispositivo no
for o mesmo do da cmera, o formato de vdeo pode no ser
reconhecido.
66 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
Sintoma Ponto de verifcao e soluo
Existem rudos no vdeo.
Se houver um problema com a cmera conectada ao sistema,
conecte uma cmera diferente na entrada de vdeo para
checar se a cmera que est conectada ao sistema tem algum
problema.
Verifcar se o cabo de vdeo conectado do dispositivo at a
cmera est danifcado.
Verifcar se existe um cabo de alta voltagem perto do cabo de
vdeo. Ele pode produzir rudos de video ou causar deteriorao
da qualidade de vdeo.
Verifcar se o cabo de vdeo conectado entre a cmera e o
dispositivo o cabo de vdeo correto.
Se for usado o cabo de alimentao de energia, em lugar do
cabo de vdeo, pode causar rudos no vdeo.
O sensor conectado ao
dispositivo no funciona.
Verifcar se o tipo de sensor confgurado no menu de
confgurao de sensor o mesmo do tipo do sensor.
No item de gerenciamento de programao do menu de
confgurao de gravao, checar se a gravao usando o sensor
est confgurada.
Verifcar se o sensor est corretamente conectado porta
ALARM-IN.
A cmera PTZ conectada ao
dispositivono funciona.
Verifcar se a cmera PTZ est corretamente confgurada no
menu de confgurao da cmera .
Verifcar se o cabo de alimentao da cmera PTZ est
corretamente conectado ao sistema.
Verifcar se o cabo de sinal conectado cmera PTZ est
corretamente conectado ao sistema.
Verifcar o canal da cmera PTZ conectada aos controles do
sistema.
Verifcar o tipo do usurio. O usurio geral no pode usar as
funes da PTZ.
67 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
Sintoma Ponto de verifcao e soluo
No consigo receber o E-mail
enviado pelo dispositivo.
Quando a transmisso do email falha sem a confgurao do
servidor de SMTP.
Verifcar se a rede est bem confgurada.
Verifcar se o endereo de email foi entrado corretamente.
Verifcar as confguraes das mensagens de spam para o
endreo de email entrado.
(Se a confgurao de spam mail foi feita, algumas
mensagens podem ser deletadas automaticamente ou
estarem classifcadas na caixa de entrada de mensagens
spam).
Alguns provedores de correio SMPT no suportam emails
enviados de servidores SMTP comerciais.
Neste caso, use um servidor pblico SMTP.
Quando a transmisso de email falha, mesmo com a
confgurao de servidor SMTP.
Se voc v uma mensagem dizendo Please check the SMTP
information or internet cable.
- Verifcar o endereo do servidor de SMTP .
- Verifcar o nmero da porta SMTP.
- Verifcar a confgurao da rede.
Se o E-mail no puder ser recebido sem nenhuma
mensagem de erro.
- Verifcar o endereo de E-mail do destinatrio.
- Verifcar as confguraes de mensagens spam para o
endereo de email.
Eu no consigo ver a tela de
vdeo quando conectado
com o i-Phone.
Verifque se a internet sem fo est disponvel.
- Se a sensibilidade de recebimento de sinal for baixa,
poder ser desligado ou voc pode no ver o vdeo.
68 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
6-2. Dispositivos recomendados a serem
usados
Lista de memrias USB recomendadas
Classifcao Fabricante Nome do modelo Capacidade
1 ELECOM MF-BU201GWH
1GB 2 BUFFALO RUF2-E1GL-BL
3 Scandisk
Cruzer Micro
Cruzer Micro U3 8/16GB
4 SONY
USM1GJX 1GB
USM8GH 8GB
5 PRINCETON PFU-STS1G
1GB 6 DATA TB-ST1GB I-O
7 FM Semiconductor MLC gold
8 SAMSUNG
SUM-M4GPV 4GB
SUM-LWW
8GB 9 Transcend JetFlash V10
10 IMATION Atom USB Drive MLC
11 Sky Digital SKY-DRVx2 32G
12 LG XTICK 8GB
Referncia:
Mesmo quando a memria USB listada na relao acima for reconhecida neste dispositivo,
ela pode no funcionar devidamente.
NOTA
Para alguns monitores TCs, o tamanho da tela de sada pode no caber.
Para monitores que no suportam a resoluo de 1280x1024, a sada pode no fcar
normal.
69 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
Lista recomendada de mdia de CD / DVD
Fabricante CD-R CD-RW DVD+R DVD-R DVD+RW DVD-RW
LG O O - O - -
Samsung
Pleomax
O O O O O -
Melody O O O O O -
Sony O - O O - -
MITSUBISHI O O O O - O
Verbatim O O O O O -
Memorex - O O O O O
NOTA
Mini CD / DVD e de dupla camada no fazem parte da lista recomendada de mdia de CD /
DVD que so suportados.
70 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
Lista das cmeras PTZ que so suportadas
Protocolo Fabricante
Girar/
inclinar
Zoom Fco Iris
Pr
ajustes
Tour
LG Multix_E LG X O O O X X
LG Multix LG O O O O O O
LPT-A100L LG O X X X X X
LVC-C100/200HM/LG
Electric Inc
LG X O O O X X
HSDN251 / Honeywell
Co., Ltd
Honeywell O O O O O O
MD200/2000/1200/800/
Sony Co., Ltd
Sony O O O X X X
New Born / NEW BORN
HIGHTECH
New Born O O O O O O
WVCS850 / Panasonic Dongyang O O O O O O
PLECO -D / PELCO Co.,Ltd PELCO O O O O O O
PLECO -P / PELCO Co.,Ltd PELCO O O O O O O
SCC - 641 / SCC-643 /
SAMSUNG Co.,Ltd
SAMSUNG O O O O O O
SPD - 2300/3000/3300/
SAMSUNG Co.,Ltd
SAMSUNG O O O O O O
SUNGJIN / SUNGJIN
Co.,Ltd
SUNGJIN O O O X X X
TPD7720 / DYNACOLOR,
INC
DYNACOLOR O O O O O O
V1305R-DC / V1311RB/
CRX-1013 / VICON
VICON O O O X X X
NOTA
LE6016N/LE6016D no compatvel com KVM por causa do uso exclusivo do mouse.
71 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
6-3. Lista de ajustes iniciais para padro de
fbrica
1 Step 2 Step 3 Step 4 Step ENTRADA Padro
SISTEMA
VISO GERAL
ID SISTEMA 00~99 0
DE-INTERLACE ON / OFF ON
SEQUENCIA 1~30Seg 10Seg
SPOT-DIVISO 1/ 4/ 16 1
MONITOR AUX. AUTO/1~16 1
SOM TECLAS ON / OFF ON
LINGUAGEM
SOBRESCREVER ON / OFF ON
MANTER
GRAVAO
ON / OFF OFF
DIA P/ ELIMINAR 1 ~ 60Dia 30Dia
DATA/HORA
DATA -
HORA -
LOCAL -
SERVIDOR NTP
OFF
Time.nuri.net
Time.kriss.re.kr
ntp.tmc.edu
ntp2.ja.net
ntp.cmr.gov
ntp.shim.org
stdtime.gov.hk
time.service.uit.
no
pool.ntp.org
OFF
72 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
SENHA
SELEO
admin/user1/
user2/user3/
Logout
admin
SENHA ANTIGA -
NOVO -
CONFIRMAR -
CMARA 1~16 1~16
CONFIG O/X X
PESQUISA /
BACKUP
O/X O
PTZ O/X O
INICIALIZAR
FBRICA ON / OFF OFF
LISTAEVENTOS ON / OFF OFF
CONFIGURAO ON / OFF OFF
DISCO ON / OFF OFF
CONTROLADORA
USO ON / OFF OFF
ID DO
DISPOSITIVO
1~16 1
BPS 1200~115200 9600
CMARA
CANAL
CMARA 1~16 1
NOME DO
CANAL
CH01 CMARA1
UDIO 1~4
CMARA1~16
N/ UTILIZADO
N/ UTILIZADO
GRAVAO
CMARA 1~ 16 1
RESOLUO
CIF/
HALF D1/
D1
CIF
IMAGEM 1~30 30
FPS EVENTOS
OFF / 1 / 5 / 7.5 /
10 / 15 / 30
30
QUALIDADE
MUITO BAIXO
BAIXO
MDIO
ALTO
MUITO ALTO
MDIO
73 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
AGENDA
CMARA 1~16 1
C/H/E/N C
CPIA
FERIADO
CORES
CMARA 1~16 1
BRILHO 0~100 50
CONTRASTE 0~100 50
SATURAO 0~100 50
NITIDEZ 0~100 50
SPEED DOME
CMARA 1~16 1
NOME DO
DISPOSITIVO
LG-Multix_E
LG-Multix
LPT-A100L
LVC-C100
HSDN251
MD200
New Born
WVCS850
PELCO-D
PELCO-P
SCC-641
SPD-2300
SUNGJIN
TPD7720
V1305R-DC
OFF
OFF
ID DO
DISPOSITIVO
0
BPS 1200~115200 9600
INTERVALO DE
TOURING
5seg
10seg
20seg
30seg
1min
3min
5min
1Min
74 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
EVENTOS
SENSOR
SENSOR 1~8 1
TIPO N.0/N.C N.O
CANAL 1~16/OFF 1
ALARME 1~4/OFF OFF
ALERTA ON / OFF OFF
MONITOR AUX. ON / OFF OFF
DURAO 1~10seg/OFF 10Seg
MOVIMENTOS
CANAL 1~16 1
ZONA DET_MOV SELEC.TODOS
SENSIBILIDAD
MUITO BAIXO
BAIXO
MDIO
ALTO
MUITO ALTO
MDIO
ALARME 1~4 / OFF OFF
ALERTA ON / OFF OFF
MONITOR AUX. ON / OFF OFF
DURAO 1~10seg/OFF 10Seg
PERDA VDEO
CANAL 1~16 1
ALARME 1~4 / OFF OFF
ALERTA ON / OFF OFF
DURAO 1~10seg/OFF 10Seg
E-MAIL
MODO ON / OFF OFF
SERVIDOR SMTP -
PORTA 25
CONTA -
SENHA -
REMETENT -
DESTINO -
TESTE DE E-MAIL -
75 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
REDE
TCP / IP
CONFIGURA IP
IP FIXO
DHCP IP
PPPoE
DHCP IP
IP DO DVR -
MSC. REDE -
IP DO ROUTER -
DNS -
ENDER. MAC -
PPPoE
ESTADO DESCONECTAR
NOME -
senha -
PORTA WEB 80
REPRODUO 9091
AO VIVO 9092
STREAMING
CMARA 1~16
IMAGEM OFF/ 1 / 5 / 7.5
QUALIDADE
MUITO BAIXO
BAIXO
MDIO
ALTO
MUITO ALTO
MDIO
DDNS
MODO ON / OFF OFF
SERVIDOR
www.lgddns.
com
PORTA 9002
DOMNIO -
INTERVALO 1~60Min 5Min
CMS
MODO ON / OFF OFF
IP DO DVR -
PORTA 0
76 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
FILTRO EVENT
INICIALIZAO ON / OFF OFF
DESLIGAR ON / OFF OFF
CONFIG.
ALTERADO
ON / OFF OFF
LOGIN/LOGOUT ON / OFF OFF
SENSOR ON / OFF OFF
DET.
MOVIMENTOS
ON / OFF OFF
PERDA VDEO ON / OFF OFF
SADA DO
ALARME
ON / OFF OFF
INFO
INFORMAO
MODELO -
IP DO DVR -
ENDER. MAC -
VERSO FW -
VERSO OS -
TIPO DE VDEO -
HDD INTERNO -
HDD EXTERNO -
LISTA EVENTO -
UPGRADE F/W FICHEIRO INEXISTENTE
CONFIG
ATUALIZAO
IMPORTAR
DESATIVAR/
ATIVAR
DESATIVAR
EXPORTAR
DESATIVAR/
ATIVAR
DESATIVAR
ATUALIZAR -
77 Referncia
R
e
f
e
r

n
c
i
a
6
6-4. Especicaes do produto
MODELO LE6016N LE6016D
SISTEMA OPERACIONAL Embedded Linux
COMPRESSO H.264 CODEC DO HARDWARE
FUNO MULTIPLEX Ao vivo, gravar, Backup e rede ao mesmo tempo
RESOLUO DE GRAVAO D1, Half D1, CIF
VELOCIDADE DE GRAVAO 480 fps (NTSC), 400 fps (PAL) em resoluo CIF
VDEO DE ENTRADA 16 BNC Composite
VIDEO DE SADA 2 BNC Composite (Main, Spot), 1 VGA (15 PIN DSUB)
ENTRADA /SADA DE UDIO 4 linha / 1 linha
ENTRADA DO SENSOR / ALARME DE
SADA
8 linhas (NC/NO selecionvel)/ 4 linha (NC/NO
selecionvel)
Modo de exibio 1/4/9/13/16 e auto sequencial
MDIA DE BACKUP
Armazenamento USB, Rede
e ODD externo
Armazenamento USB, Rede
e ODD interno
MDIAS DE ARMAZENAGEM 2 SATA HDD 1 SATA HDD
MODO DE GRAVAO Contnuo, alarme, movimento, e pnico no instante.
CONTROLE DE FUNCIONAMENTO Tecla frontal, mouse e aparelho de controle remoto
COMUNICAES PORTA RS-485
REDE LAN (Ethernet RJ-45, 10/100/1000 base), DDNS, TCP-IP
DIMENSES (L x P x A) 430 mm x 330 mm x 57 mm
Peso (sem HDD) 2,65 kg 3,45 kg
ALIMENTAO ADAPTADOR DE DC 12 V (60 W)
CONSUMO DE ENERGIA 20 W 17 W
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMENTO
0 C a 40 C
UMIDADE DE FUNCIONAMENTO 10 % RH a 80 % RH
Detalhes e especifcaes desse produto podem ser parcialmente alterados para a
melhoria de sua qualidade.