43

verve
Notas para a abolio dos campos de concentrao...
notas para a abolio dos campos de
concentrao e de extermnio
salete oliveira*
Eis um filo que preciso no perder de vista (...) na
realidade, talvez sejam vrios, todo um consrcio de tiranos,
divididos entre si no que me concerne, deliberando desde
um bom pedao de eternidade, escutando-me de tempos
em tempos, depois indo comer e jogar cartas, em segredo,
a expensas do governo, minha revelia (...).
Samuel Beckett
Morder, mascar, deglutir
No ano de 1949, aconteceu-nos, a mim e a alguns
amigos lermos uma nota que nos chamou a ateno na
revista Priroda (Natureza), da Academia das Cincias.
Impressa em caracteres minsculos, noticiava que na
bacia do rio Kolim, durante umas escavaes, tinha-
se deparado, casualmente, sob uma camada glacial, com
uma corrente congelada, nela tendo sido descobertos,
* Doutora em Cincias Sociais e pesquisadora no Nu-Sol, professora-pesquisa-
dora na PUC/SP pelo Prodoc-CAPES.
verve, 7: 43-56, 2005
44
7
2005
tambm congelados, espcimes de fauna fossilizados
(com vrias dezenas de milnios de idade). Esses pei-
xes, ou trites, conservavam-se to frescos testemu-
nhava o correspondente cientfico que as pessoas pre-
sentes quebravam o gelo ali mesmo e comiam-nos com
prazer. No poucos leitores da revista devem ter se es-
pantado bastante pelo fato de a carne de peixe poder con-
servar-se durante to longo tempo no gelo. Mas foram
menos os que puderam discernir o sentido verdadeira-
mente herico dessa nota imprudente. Ns compreen-
demos tudo num pice. Vimos com clareza toda a cena,
nos seus mnimos pormenores: como as pessoas pre-
sentes quebravam o gelo, com exacerbada pressa, e
como, menosprezando os elevados interesses da ictiolo-
gia, se acotovelavam uns aos outros, arrancavam os
pedaos da carne milenria, passavam-na pela chama,
descongelavam-na e saciavam a fome. Compreendemo-
lo porque as pessoas presentes ramos ns prprios, por-
que ns ramos membros dessa poderosa legio de zeks
[detidos], a nica na terra que podia comer os trites
com prazer. Kolim era a maior e a mais clebre ilha, o
plo da ferocidade desse assombroso pas do Gulag, des-
garrado pela geografia num arquiplago, mas psicologi-
camente ligado ao continente, a esse quase invisvel,
quase intangvel pas habitado pelo povo zek. Este arqui-
plago, cheio de enclaves, recortava-se polcromo sobre
o outro pas, a que estava incorporado, penetrava nas
suas cidades, pairava sobre as suas ruas e no entan-
to havia quem no se apercebesse de nada, embora
muitos tivessem ouvido falar vagamente de algo; s os
que l tinham estado conheciam tudo. Entretanto, como
se tivessem perdido o dom da fala nas ilhas do arquip-
lago, eles guardavam silncio. Numa inesperada vira-
gem da nossa histria, uma parte insignificante desse
arquiplago foi dada a conhecer ao mundo. Mas as mes-
mas mos que nos apertaram as algemas abrem agora
45
verve
Notas para a abolio dos campos de concentrao...
conciliadoramente as palmas e dizem no se deve... no
se deve remexer no passado!... Aquele que recorda o pas-
sado perde um olho! E, no entanto, o provrbio acres-
centa: aquele que o esquece perde os dois! As dcadas
vo correndo e lambem irrecuperavelmente as cicatri-
zes e as lceras do passado. Outras ilhas, durante esse
tempo, estremeceram, foram-se derretendo, desborda-
ram, e o mar polar do esquecimento vem embater sobre
elas. E um dia, no sculo futuro, este arquiplago, o seu
ar e os ossos dos seus habitantes, congelados numa ca-
mada glacial, sero apresentados aos descendentes como
um inverossmil trito.
1
Soljentisin, passou onze anos de sua vida confinado
em um gulag. Seu Arquiplago Gulag, publicado em rus-
so, em Paris, em 1973, trouxe, pela primeira vez, a p-
blico a histria vivida e documentada dos campos de
trabalho escravo na URSS, relativa ao perodo de 1918 a
1956. A principal tese do livro diz respeito ao fato de que
os Gulags fizeram parte da constituio do Estado sovi-
tico desde o momento da Revoluo Russa, em 1917,
contrariando os argumentos que o justificaram ou o ate-
nuaram sob a alegao de que teriam sido uma criao
distorcida e arbitrria de Stlin.
Paris, janeiro de 1976. Primeira veiculao televisi-
va de imagens do campo de concentrao sovitico, lo-
calizado na cidade de Riga. No ms seguinte, K. S. Karol
entrevista Michel Foucault; indaga-lhe sobre as ima-
gens que viu.
Em primeiro lugar, os soviticos disseram o seguin-
te, o que me chocou muito: no h nada de escandaloso
nesse campo: a prova disso que est no meio da cida-
de, todo mundo pode v-lo. Como se o fato de um campo
de concentrao ser instalado em uma grande cidade
no caso, Riga sem que seja necessrio dissimul-lo,
tal como os alemes o faziam, s vezes, fosse uma des-
46
7
2005
culpa! Como se este impudor de no esconder o que se
faz, ali onde se faz, autorizasse a reivindicar o silncio
em qualquer outro lugar, e a imp-lo aos outros: o cinismo
funcionando como censura. o argumento de Cyrano: j
que meu nariz enorme, bem no meio do meu rosto, vo-
cs no tm o direito de falar dele. Como se no fosse pre-
ciso, nessa presena de um campo em uma cidade, reco-
nhecer o braso de um poder que se exerce sem pudor, tal
como nossas prefeituras, nossos Palcios de Justia ou
nossas prises. Antes de saber se os detentos que ali es-
to so polticos, a instalao do campo, nesse lugar to
visvel, e o terror que ele exala so, em si, polticos. O ara-
me farpado que prolonga os muros das casas, os feixes de
luz que se entrecruzam e o passos das sentinelas noite,
isso poltico. E uma poltica.
2
Em uma entrevista posterior, relativa, ainda, aos
campos soviticos, concedida a Jacques Rancire, no
ano de 1977, Foucault, aponta para dois desdobramen-
tos distintos: a instituio Gulag e a questo Gulag.
3
So apenas dois pequenos apontamentos que podem
ser desdobrados e esgarados.
A instituio gulag
O termo GULAG refere-se a uma vasta rede de cam-
pos de trabalhos forados que se espalharam por toda a
URSS. Das ilhas do Mar Branco s costas do Mar Negro.
Do crculo rtico s plancies da sia Central. De Mur-
mansk a Vorkuta e ao Casaquisto. Do centro de Mos-
cou periferia de Leningrado.
4
A palavra GULAG designa administrao geral dos cam-
pos e refere-se, imediatamente, instituio de uma
polcia poltica que, por sua vez, corresponde diviso
da polcia secreta que gerenciava os campos soviticos.
Polcia multiplicada e redimensionada inmeras vezes.
5
47
verve
Notas para a abolio dos campos de concentrao...
Cheka (Comisso Extraordinria), polcia secreta que
vigorou durante a revoluo. GPU (Agncia Poltica do
Estado), polcia secreta que sucedeu a Cheka no incio
dos anos 1920. OGPU (Agncia Poltica Unificadora do
Estado), polcia secreta do final dos anos 1920 e incio de
1930, sucessora da GPU. NKVD (Comissariado do povo
para assuntos internos), polcia secreta que agiu nos
anos 1930 e durante a Segunda Guerra Mundial, su-
cessora da OGPU. MVD (Ministrio de Asssuntos Inter-
nos), a polcia secreta responsvel pelas prises e pelos
campos de trabalho forado no ps-guerra. MGB/KGB
(Ministrio/Comit de Segurana do Estado), respons-
vel pela segurana interna e externa no ps-guerra.
Uma das procedncias do Gulag encontra-se na Rs-
sia czarista, correspondendo s turmas de trabalho for-
ado que localizavam-se na Sibria e operaram desde o
sculo XVII at o incio do sculo XX. Foi de l que con-
seguiram fugir vrios anarquistas no sculo XIX, den-
tre eles Bakunin. E dataria desta poca sua futura ha-
bilidade em imprimir fantsticas fugas dos gulags sovi-
ticos, j que vieram a ser um de seus alvos principais.
Logo aps a revoluo, segundo Applebaum, o gulag as-
sume sua forma mais moderna e familiar, tornando-se
parte do sistema sovitico.
Tal qual a polcia poltica e secreta o gulag tambm
vai sofrer modificaes e reacomodamentos em suas
significaes e aplicaes. Com o tempo passa a indicar
no s a administrao dos campos de concentrao mas,
tambm, o prprio sistema de trabalho sovitico, traba-
lho escravo, sob as mais diferentes formas e modalida-
des. Campos de trabalho forado; campos punitivos; cam-
pos criminais e polticos; campos femininos; campos
infantis; campos de trnsito.
O campo se dividia em campos e no interior dos cam-
pos alojavam-se outros campos, respondendo a uma
48
7
2005
multiplicao e alastramento que Soljentsin denomi-
naria de arquiplago, mesmo termo que Michel Foucault,
no fortuitamente, utilizou para se referir priso dis-
positivo diferindo do internamento considerado isola-
damente o arquiplago carcerrio.
6
O gulag no s passou a significar todo o sistema re-
pressivo sovitico os presos o denominavam como o
moedor de carne
7
, referindo-se aos amplos itinerrios
que abrangiam, das delaes s capturas, das prises
aos interrogatrios e sesses de tortura; dos translados
em vages de gado ao trabalho forado, da destruio de
laos amorosos e amistosos aos anos de degredo, das
mortes prematuras aos extermnios como, tambm,
a partir dele, e sem jamais abrir mo dele, foi que este
sistema de poder encontrou sua positividade e a socie-
dade socialista sovitica pde funcionar.
Deslizamentos histricos da instituio gulag
para a questo gulag
Em 1918 Lnin determinava que os indignos de confi-
ana, os inimigos em potencial fossem encarcerados
em campos de concentrao a uma distncia consider-
vel das cidades principais.
Mas antes, mesmo de 1918, isto j estava posto, e neste
ponto Soljentsin enftico: Seria bem mais justo dizer
que o Arquiplago nasceu ao som dos canhes do Aurora.
Como poderia ser diferente? Reflitamos. Marx e Lnin
no ensinaram sobre a necessidade de destruir a antiga
mquina coercitiva da burguesia e substitu-la imedia-
tamente, criando-se uma nova? Ora, a mquina coerciti-
va compreende: o exrcito (ns no nos espantamos de
ver constituir-se o Exrcito Vermelho no comeo de 1918);
a polcia (renovou-se a polcia antes mesmo do exrcito);
os tribunais (a partir de 22 de novembro de 1917) e as
49
verve
Notas para a abolio dos campos de concentrao...
prises. Por que ento, se deveria demorar em introduzir
uma nova espcie de priso? Dito de maneira diferente,
de um modo mais geral, retardar em matria de priso,
fosse de estilo antigo ou novo, era uma coisa rigorosamente
impossvel. Desde os primeiros meses que se seguiram
Revoluo de Outubro, Lnin exigiu as medidas mais re-
solutas e mais draconianas para se restabelecer a disci-
plina. Ora so possveis medidas draconianas sem priso?
8
Soljentsin, ainda, sublinha: no foi o prprio Marx que
em sua Crtica ao Programa de Gotha havia sido enftico ao
afirmar que o nico meio de reabilitao dos prisioneiros
era o trabalho produtivo?
Assim foi feito, em maio de 1918 foi criado o Servio
Penal Central; em maro de 1919 os fundamentos da po-
ltica de trabalho forado foram includos no novo progra-
ma do Partido. Em 1921 j havia se constitudo 84 campos
em 43 provncias diferentes.
9
A partir de 1929 os gulags adquirem nova importncia.
Stlin utiliza-os para intensificar o processo de industria-
lizao da URSS. Nos gulags foram produzidos desde brin-
quedos para crianas at foguetes espaciais. neste mes-
mo ano de 1929 que a polcia secreta assume o controle do
sistema penal sovitico, acoplando o judicirio a todos os
campos e prises. Entre 1937 e 1938 intensificam-se as
prises em massa e os gulags alastram-se vertiginosa-
mente. No final da dcada de 1930 era possvel encontrar
inmeros campos em todos os 12 fusos horrios da URSS.
10
O Gulag no pra de crescer para atingir seu apogeu na
dcada de 1950 e passar a ser responsvel pela produo
de 1/3 da riqueza da URSS.
Durante a dcada de 1970 e comeo da de 1980 o
gulag passa por reformulaes para responder ao encar-
ceramento de ativistas anti-soviticos e dos designados
criminosos. Durante a existncia da URSS foram cria-
dos 476 complexos distintos de campos, perfazendo mi-
50
7
2005
lhares de campos individuais.
11
Soljentsin, lanando mo de vrias fontes documen-
tais, fornece a estimativa de que 60 milhes de pessoas
passaram pelo enorme sistema do arquiplago. Levando-
se em conta que sua obra abrange o perodo entre 1918 e
1956 e ao considerar, de acordo com Applebaum, que os
campos na URSS comeam a ser dissolvidos, apenas, em
1987, possvel supor que o nmero de pessoas tragadas
por este sistema tenha sido muito maior.
No se assuste leitor se acaso voc perguntar a 100
pessoas se elas j ouviram falar nos campos de concen-
trao nazista e 99 assentirem que sim e se para estas
mesmas pessoas voc pronunciar a palavra gulag e ape-
nas uma no fizer cara de interrogao. Ser que neste
espao que designam como ocidente, do lado de c do me-
ridiano central, acima e abaixo do equador, l e aqui bem
na frente de cada nariz os gulags esto to distantes as-
sim?
A questo gulag
Nils Christie, um abolicionista penal, em 1998, es-
creve A indstria do controle do crime: a caminho dos
GULAGs em estilo ocidental, publicado no Brasil no mes-
mo ano.
12
Christie sublinha como a Criminologia Positi-
vista foi profcua em sua internacionalizao. As idias
de Lombroso e Ferri na Itlia e, posteriormente, as de
von Lizt na Alemanha, constituram um dos mais fan-
tsticos xitos da chamada cincia multidisciplinar. A
Associao Internacional de Poltica Criminal, fundada
em 1889 e que teve em von Lizt sua figura central, asse-
gurou criminologia alem o estatuto de locus exporta-
dor do iderio da preveno geral, modelo preponderante
de poltica da verdade para o sistema penalizador do s-
culo XX.
51
verve
Notas para a abolio dos campos de concentrao...
Christie mostra como no final do sculo a Nova Penalo-
gia, escola conservadora da Criminologia americana, com
suas teorias sobre o crime e tticas de controle redimen-
siona uma nova poltica, denominada por ele: a caminho
dos gulags em estilo ocidental.
Na dcada de 1980 a direita americana a partir da nova
penalogia, com sua teoria da vidraa quebrada e articu-
lao da polcia repressiva com a polcia comunitria ges-
tam o programa de Tolerncia Zero implantado na dcada
seguinte.
Interessa nova penalogia, segundo Christie, no mais
a recuperao mas o controle e gerenciamento das popu-
laes segregadas.
A priso, neste sentido, assume a funo de gerencia-
mento. Trata-se de um redimensionamento da estatsti-
ca, enquanto linguagem probabilstica aplicada s popula-
es construdas e vinculada construo civil e ao con-
trole eletrnico. A estatstica transformada em norma
legal.
A construo crescente de prises, constituindo um fr-
til mercado, no qual os lucros ampliam-se no investimen-
to em duas direes: nos consrcios governamentais e no
governamentais; no fluxo de empregos gerados, envolven-
do no s funcionrios mas, tambm, mo-de-obra de pre-
sidirios.
Christie, ainda ressalta os equipamentos disponveis ao
mercado prisional, que vo desde prises de segurana
mxima, monitorada informaticamente; dispositivos de
alta tecnologia de conteno, desde instrumentos simples
a equipamentos testados em prises, para, posteriormen-
te, serem utilizados em guerras cirrgicas a dispositivos
de controle, como exemplo o cdigo de barras que se tor-
nou algo corriqueiro em nosso cotidiano e cuja proce-
dncia situa-se em uma tecnologia criada a partir do
52
7
2005
controle de condenados ao crcere ou sob monitoramento
a cu aberto.
Por fim, Christie ressalta a gesto das prises cons-
tituda pela disponibilidade da adminstrao em demons-
trar sua eficcia burocrtica.
A questo que se coloca diante disto no deve ser
posta em termos de negatividade: qual a distoro teri-
ca que propiciou o aparecimento dos gulags.
preciso problematizar a questo gulag em termos
de sua positividade. Foucault, j apontava na dcada de
1970, que o gulag no era uma seqncia, tampouco
um resto. um presente pleno. No se trata de buscar
uma linearidade entre o gulag sovitico redimensiona-
do pelo programa de tolerncia zero, muito menos de
assumir o discurso cmodo que relativiza e formaliza a
denncia sistemtica todos ns temos um gulag, pois
isto nada mais , como j alertara Foucault, do que se
instalar em um ecletismo acolhedor.
Colocar-se a questo gulag implica defrontar-se com
a histria e formul-la para a sociedade socialista
sempre pertinente lembrar que China, Cuba, Coria do
Norte e alhures esto a e que desde 1917, nenhuma
delas conseguiu funcionar sem um sistema mais ou
menos derivado de gulag. A positividade de tal questo
reside em enfrentar as perguntas deixadas por Foucault
em relao ao gulag: para que ele serve; qual funciona-
mento ele garante e, por fim, a quais estratgias ele
responde.
Para sociedades como a nossa, para hoje, para o Es-
tado democrtico de direito que convive to bem com o
programa de tolerncia zero trata-se de problematizar:
para que servem as prises e o controle a cu aberto;
em que medida os direitos, no por uma falta de garan-
tia mas pela sua prpria condio de direito, fazem fun-
53
verve
Notas para a abolio dos campos de concentrao...
cionar o gulag redimensionado e, finalmente, quais as
conexes de fluxos de controle ele responde?
13
Ainda na pista deixada por Foucault, preciso no
perder de vista que propor uma outra soluo para punir
colocar-se, inteiramente, recuado em relao ao pro-
blema que no nem do quadro jurdico nem de sua
tcnica, mas do poder que pune.
Da Alemanha ao Brasil dos anos 1920, da criao do
campo de concentrao Clevelndia
14
, no Oiapoque, para
onde eram mandados, sobretudo, anarquistas, promul-
gao do Cdigo de Menores Melo Matos de 1927, dentre
outras medidas, visava-se constituir uma poltica profi-
ltica. A medicalizao da sociedade, sob a prtica da
preveno geral foi redimensionada pela medicalizao
do controle da segurana no ps-guerra e se transforma
hoje com o programa de tolerncia zero na disputa pelo
controle da segurana.
Guardadas as diferenas especficas, a poltica dos
Gulags, colocada j para Lnin, era uma questo de pro-
filaxia social que devia se estender a crianas e jovens.
A caa aos anarquistas passou a se entrelaar com a
caa a crianas e jovens.
Pyotr Yakir, de catorze anos, foi primeiro colocado
numa cadeia comum e depois submetido a um interro-
gatrio completo, do mesmo tipo a que se submetiam os
adultos. Seu interrogador o acusou de ter organizado
um bando de cavalaria anarquista, cujo objetivo era atuar
atrs das linhas do Exrcito Vermelho, citando como
prova o fato de Yakir adorar montar. Em seguida foi con-
denado pelo crime de ser elemento socialmente perigo-
so.
15
O destino posterior eram os campos infantis e ju-
venis.
Do incio da Revoluo a 1922 foi colocada em opera-
o o tribunal da conscincia de justia revolucionria
54
7
2005
que, de acordo com Soljentsin decidia quem trancafiar,
quem exterminar. O tribunal popular mostrou-se per-
feitamente ajustvel ao gulag. O primeiro Cdigo Penal
sovitico viria a ser promulgado em 1922 e daria novos
contornos ao tribunal. O Estado socialista no abriu mo
do direito penal burgus e perpetuou os gulags.
Tribunal tribunal. uma instituio, uma ques-
to. uma poltica. Em qualquer parte do planeta uma
poltica de julgamento. Todo sentenciado ou espera de
sentena a ser cumprida no crcere ou a cu aberto,
sob o pretexto de extermnio, correo, reeducao ou
cura um preso poltico.
As crianas sabem disto.
O berrio tambm era parte do complexo do cam-
po, escreveria Evgeniya Ginzburg. Tinha sua prpria
guarita, seus prprios portes, seus prprios barraces,
seu prprio arame farpado.
16
(...) Quando Evgeniya ten-
tou ensinar algo crianas sob seus cuidados, ela cons-
tatou que apenas uma ou duas aquelas que haviam
mantido algum contato com as mes se mostravam
capazes de aprender alguma coisa. E mesmo a experi-
ncia dessas poucas crianas era limitadssima:
Olhe, eu disse a Anastas, mostrando-lhe a casinha
que eu desenhara. O que isso?
Alojamento, respondeu o menininho, de modo bem
claro.
Com algumas canetadas, pus um gato ao lado da casa.
Mas ningum, nem mesmo Anastas, reconheceu o bi-
cho. Nunca tinham visto aquele animal raro. A dese-
nhei uma cerca rstica, tradicional, em volta da casa.
E o que isso?
A zona prisional, gritou Vera, encantada.
17
55
verve
Notas para a abolio dos campos de concentrao...
Notas
1
Alexandre Soljentsin. Arquiplago Gulag, vol. I. Traduo de Francisco A.
Ferreira, Maria M. Llist e Jos A. Seabra. So Paulo/Rio de Janeiro, Difel,
1979, pp. 7-8.
2
Michel Foucault. Crimes e castigos na URSS e eoutros lugares... in Estrat-
gia, poder-saber, Col. Ditos e escritos. vol. IV. Traduo de Vera Lucia Avellar
Ribeiro. Rio de Janeiro, Forense Universitria, 2003, pp. 189-190.
3
Idem. Poderes e estratgia in op. cit., pp. 240-452.
4
Conforme Anne Applebaum. Gulag: uma histria dos campos de prisioneiros sovi-
ticos. Traduo de Mrio Vilela e Ibrama Dafonte. So Paulo, Ediouro, 2004.
5
De acordo com Alexandre Soljentisin e Anne Applebaum.
6
Michel Foucault. Vigiar e punir: nascimento da priso. Traduo de Lgia M.
Pond Vassalo. Petrpolis, Vozes, 1987.
7
Termo ressaltado por Soljentisin e por Applebaum.
8
Alexandre Soljentsin. Arquiplago Gulag, vol. II. Traduo de Leonidas Gon-
tijo de Carvalho. Rio de Janeiro/So Paulo, Difel, 1976, p. 9.
9
Conforme Anne Applebaum, op. cit..
10
Idem.
11
Ibidem.
12
Nils Christie. A indstria do controle do crime: a caminho dos GULAGs em estilo
ocidental. Traduo de Lus Leiria. Rio de janeiro, Forense, 1998.
13
A este respeito ver Edson Passetti. Anarquismos e sociedade de controle. So
Paulo, Cortez, 2003.
14
A este respeito ver Carlo Romani. Clevelndia (Oiapoque), Colnia penal ou
campo de concentrao? in Verve, n 4. So Paulo, Nu-Sol, 2003.
15
Anne Applebaum, 2004, op. cit., p. 382.
16
A palavra zona uma palavra russa e designa de forma geral campo de concen-
trao, literalmente refere-se rea protegida pela cerca de arame farpado.
17
Anne Applebaum, 2004, op. cit., pp. 374-376.
56
7
2005
RESUMO
Breve exposio histrico-poltica dos Gulags soviticos. Alguns
apontamentos sobre o redimensionamento dos campos de concen-
trao instrumentalizados pelo programa de tolerncia zero.
Palavras-chave: abolicionismo penal, Gulags, campos de concen-
trao.
ABSTRACT
A short historical-political exposure of the soviet Gulags. Some
appointments about the remodeling of the concentration camps by
the program of zero tolerance.
Keywords: penal abolitionism, Gulags, concentration camps.
Recebido para publicao em 22 de novembro de 2004.