Manual Ilustrator CS2

G
a

d
e

m
i
g
r
a
c
i
n

d
e

F
r
e
e
H
a
n
d

a

I
l
l
u
s
t
r
a
t
o
r

A
d
o
b
e

I
l
l
u
s
t
r
a
t
o
r

c
s
2
A
d
o
b
e

I
l
l
u
s
t
r
a
t
o
r

c
s
2
G
u
a

d
e

m
i
g
r
a
c
i
n

d
e

F
r
e
e
H
a
n
d

a

I
l
l
u
s
t
r
a
t
o
r

2006 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados.
Gua de migracin de Macromedia FreeHand a Adobe Illustrator CS2
Si la gua se distribuye con programas que incluyen un contrato de licencia de usuario final, esta gua, as como los programas que describe, se entregan bajo
licencia y su uso y reproduccin slo se autoriza segn lo estipulado en la licencia. A excepcin de lo permitido por la licencia, ninguna parte de esta gua
puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin ni transferida de ninguna forma ni por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, de
grabacin o de otro tipo, sin la previa autorizacin por escrito de Adobe Systems Incorporated. Recuerde que el contenido de esta gua est protegido por las
leyes de propiedad intelectual, aunque no se distribuya con el programa que incluye el contrato de licencia de usuario final.
El contenido de esta gua es exclusivamente informativo, est sujeto a cambios sin previo aviso y no debe ser interpretado como un compromiso por parte
de Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated no asume responsabilidad alguna por los posibles errores o imprecisiones que puedan
aparecer en esta gua.
Recuerde que las ilustraciones o imgenes existentes que desee incluir en un proyecto pueden estar protegidas por las leyes de propiedad intelectual
vigentes. La incorporacin no autorizada de este material en un trabajo nuevo puede representar una infraccin de los derechos de propiedad intelectual del
propietario. Asegrese de obtener los permisos necesarios del propietario de estos derechos.
Las referencias a nombres de empresas que aparecen en las plantillas de ejemplo slo tienen fines ilustrativos y no pretenden hacer referencia a ninguna
organizacin real.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, Flash, GoLive, Illustrator, InDesign, Photoshop, PostScript, Reader y Version Cue son marcas registradas o marcas
comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de Amrica y otros pases.
Mac es una marca comercial de Apple Computer, Inc. registrada en los Estados Unidos de Amrica y en otros pases. Microsoft y OpenType son marcas
comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y en otros pases. Las dems marcas comerciales pertenecen a
sus respectivos propietarios.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Estados Unidos.
Aviso para los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos: el Software y la Documentacin son artculos comerciales, tal y como se definen
dichos trminos en 48 C.F.R. 2.101, y constan de Software de ordenador comercial y Documentacin de software de ordenador comercial, tal y como se
utilizan dichos trminos en 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202, segn corresponda. De conformidad con 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R.
227.7202-1 a 227.7202-4, segn corresponda. El Software de ordenador comercial y la Documentacin de software de ordenador comercial han sido
cedidos a los usuarios del Gobierno de los Estados Unidos (a) nicamente como artculos comerciales y (b) nicamente con aquellos derechos concedidos
al resto de usuarios finales de conformidad con los presentes trminos y condiciones. Reservados los derechos no publicados bajo las leyes de propiedad
intelectual de Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, Estados Unidos. Para los usuarios finales del
Gobierno de los Estados Unidos, Adobe acepta cumplir las leyes de igualdad de oportunidades, lo que incluye, si corresponde, las disposiciones contenidas
en la orden ejecutiva 11246 y sus posteriores enmiendas, seccin 402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (Ley de reajuste
de veteranos del Vietnam de 1974) (38 USC 4212), y en la seccin 503 de la Rehabilitation Act of 1973 (Ley de rehabilitacin de 1973) y sus posteriores
enmiendas, as como en las regulaciones de la normativa 41 CFR, secciones 60-1 a 60-60, 60-250 y 60-741. La clusula del programa de discriminacin
positiva y el resto de normas citadas anteriormente se incorporarn por referencia.
Nmero de referencia: 95006283
Contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Propsito de la gua y en qu puede ser til para los usuarios de FreeHand.
Trminos clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Diferencias entre los trminos de Illustrator y los de FreeHand.
Conversin de documentos de Macromedia FreeHand . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cmo abrir documentos de FreeHand en Illustrator.
Espacio de trabajo de Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Presentacin del espacio de trabajo de Illustrator CS2, que ofrece nuevas
y potentes herramientas creativas, una paleta contextual Control y
espacios de trabajo personalizados segn las preferencias personales o las
exigencias del proyecto.
Creacin de un nuevo documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cmo preparar la mesa de trabajo para crear ilustraciones.
Trabajo con grcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cmo crear fcilmente degradados previsibles, motivos y efectos
complejos.
Trabajo con texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cmo dar al texto una nueva dimensin gracias a las herramientas de
texto potentes y de gran alcance, como los estilos y paletas Carcter y
Prrafo, las fuentes OpenType exibles, la posibilidad de incluir texto en
un trazado y mucho ms.
Almacenamiento y exportacin archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cmo guardar y exportar ilustraciones en mltiples formatos de archivo
estndar, como PDF, SVG o Flash para ujos de trabajo de impresin e
Internet.
Impresin de ilustraciones de Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cmo imprimir ilustraciones de forma able gracias a una interfaz de
impresin optimizada y a funciones como la posibilidad de acoplar
transparencias y de imprimir documentos PDF de Adobe.
Mtodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lista de los mtodos abreviados de teclado ms tiles de Illustrator CS2.
Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Informacin sobre numerosos recursos tiles para todo el que desee saber
ms acerca de las tcnicas, herramientas y funciones de Illustrator.
4 Gua de migracin de FreeHand a Illustrator
Bienvenido, y gracias por cambiar de Macromedia FreeHand a Adobe Illustrator CS2 o
por estar considerando el cambio.
Esta gua explica las principales diferencias entre los dos programas y presenta algunas de
las funciones gracias a las cuales Illustrator constituye la mejor opcin para crear grfcos
vectoriales para cualquier soporte. La gua est destinada especialmente a usuarios de
FreeHand como usted, para que la transicin al nuevo programa sea lo ms rpida y
sencilla posible.
Con la experiencia que ha adquirido usando FreeHand, la transicin ser muy sencilla.
Si ha usado Adobe Photoshop o Adobe InDesign, el cambio ser an ms sencillo, ya
que todas las aplicaciones de grfcos de Adobe tienen los mismos comandos, paletas y
mtodos abreviados de teclado.
Illustrator est perfectamente integrado con todas las aplicaciones de Adobe Creative
Suite y, con Adobe Bridge, ahora es ms fcil que nunca gestionar y organizar archivos.
Con las funciones Calco interactivo y Pintura interactiva de Illustrator, es ms fcil
poner los bocetos en el espacio de trabajo en forma de grfcos vectoriales. La integracin
con Photoshop, que permite elegir composiciones de capas durante la importacin y
usar fltros y efectos de Photoshop, ofrece nuevas posibilidades en el uso de grfcos
vectoriales. Illustrator tambin permite acceder a muchas funciones de OpenType que le
ayudarn a crear una llamativa tipografa.
Descubra las posibilidades que ofrece la integracin entre todas las aplicaciones de
Adobe. Por ejemplo, puede crear enlaces a archivos de Photoshop de varias capas,
exportar las capas de Illustrator directamente a Photoshop, guardar los documentos
como archivos PDF de Adobe o exportarlos a Internet o a dispositivos mviles.
Gracias a la experiencia adquirida con FreeHand, aprender muy pronto a usar la nueva
aplicacin.
Introduccin
TECHTON FLU
INVITATION FOR THE ECLIPSE EP
Fea fo On
withJechtoh.li
Introduccin 5
Convierta bocetos en grcos vectoriales
Controle totalmente los objetos
Cree transparencias sosticadas
Utilice herramientas conocidas Cree una llamativa tipografa
Cree fusiones previsibles y complejas
Aproveche las funciones 3D avanzadas
Trminos clave
Cartn Zona de borrador
Lo que en la aplicacin FreeHand se llamaba cartn pasa a llamarse zona de borrador
en Illustrator. La zona de borrador es el rea situada fuera de la mesa de trabajo que
ocupa el borde de una ventana de 227 pulgadas cuadradas. La zona de borrador es el
espacio en que puede crear, editar y almacenar elementos de ilustraciones antes de
moverlos a la mesa de trabajo. Los objetos situados en la zona de borrador se ven en
pantalla, pero no se imprimen.
Pginas Mesa de trabajo
En FreeHand se pueden crear varias pginas en un nico documento, mientras que
Illustrator considera el documento y la mesa de trabajo como una sola ilustracin. Si
necesita imprimir zonas concretas de la ilustracin, puede usar la herramienta Pgina,
aplicar un rea de recorte o imprimir azulejos superpuestos.
Paneles Paletas
En FreeHand se usan paneles para controlar y modicar el trabajo, mientras que en
Illustrator se usan paletas. Se puede mover, acoplar o agrupar las paletas, o bien
guardar la posicin de las mismas en el espacio de trabajo.
Panel de propiedades de objetos Paleta Apariencia
En FreeHand, el panel de propiedades de objetos es un rea contextual en la que se
accede a opciones de formato para cualquier objeto seleccionado. En Illustrator, para
usar la misma funcin, se utilizan tanto la paleta Apariencia como la paleta contextual
Control. La paleta Apariencia permite ver y ajustar el aspecto de los atributos de un
objeto, grupo o capa. Los rellenos y trazos aparecen enumerados en la paleta en orden
de apilamiento. Los efectos se enumeran desde arriba hacia abajo en el orden en que
se aplican a la ilustracin. Para mostrar la paleta, seleccione Ventana > Apariencia.
Dado que tanto FreeHand como Illustrator utilizan vectores, tienen muchas herramientas
y comandos en comn.
Muchos de los trminos de las paletas, cuadros de dilogo y mens de Illustrator son
iguales que los que se usan en FreeHand. Por ejemplo, las herramientas y capas son
prcticamente las mismas en ambos programas. En algunos casos, FreeHand e Illustrator
utilizan trminos distintos para referirse a un mismo concepto. Por ejemplo, en FreeHand
Trmino de FreeHand Trmino de
Illustrator
Las paletas se pueden mover, acoplar y
agrupar.
Los atributos de los objetos se controlan en la
paleta Apariencia.
Trminos clave 7
Importar Colocar
En Illustrator se pueden colocar tanto archivos de texto como grcos; los grcos
colocados pueden estar enlazados o incrustados en el documento, y se accede a
ellos desde la paleta Enlaces. La integracin con Adobe Creative Suite permite, por
ejemplo, elegir capas o composiciones de capas cuando se colocan archivos de
Photoshop en Illustrator.
Selectores de transformacin Cuadro delimitador
Al seleccionar objetos con la herramienta de seleccin, Illustrator muestra un cuadro
delimitador alrededor de los mismos. El cuadro delimitador permite mover, rotar,
duplicar y escalar objetos fcilmente arrastrando el objeto o un manejador (uno de los
cuadrados vacos situados en el cuadro delimitador). Para ver el cuadro delimitador,
seleccione Ver > Mostrar cuadro delimitador.
Vista Esquema Contornear
Por defecto, Illustrator muestra todas las ilustraciones en color. De todas formas,
se puede mejorar el rendimiento y las posibilidades de redibujar si se visualizan las
ilustraciones como contornos (o trazados). Para ver las ilustraciones en forma de
contornos, seleccione Ver > Contornear. Seleccione Ver > Previsualizar para ver las
ilustraciones en color.
Herramienta Extrusin Efectos 3D
Los efectos 3D permiten crear objetos tridimensionales a partir de texto o ilustraciones
bidimensionales. El aspecto de los objetos tridimensionales se puede modicar con
luces, sombras, rotacin y otras propiedades.
Efectos de vectores interactivos Efectos
Los efectos de Illustrator son interactivos, lo que signica que se pueden modicar
incluso despus de haberlos aplicado. Puede aplicar efectos a un objeto y, a
continuacin, modicar sus vectores u opciones, o bien quitar el efecto mediante
la paleta Apariencia. Despus de haber aplicado un efecto a un objeto, la paleta
Apariencia muestra el efecto en una lista y permite editarlo, moverlo, duplicarlo,
eliminarlo o guardarlo como parte de un estilo grco.
se usan pginas, mientras que en Illustrator se utiliza una mesa de trabajo. Cuando
haya entendido la diferencia entre los trminos, ver que los conceptos son similares.
A continuacin, enumeramos una serie de trminos clave que son distintos en
FreeHand y en Illustrator:
Es posible realizar una extrusin de una
ilustracin y crear objetos tridimensionales
complejos usando efectos 3D en Illustrator.
El cuadro delimitador de Illustrator ayuda
a aplicar transformaciones a objetos
seleccionados.
T R M I N O S C L A V E
Herramienta Surtidor de grcos Rociar smbolo
Con las herramientas de smbolos se pueden crear y modicar conjuntos de smbolos.
Para crear un conjunto de smbolos, utilice la herramienta Rociar smbolo. Despus,
puede usar otras herramientas de smbolos para cambiar la densidad, color, ubicacin,
tamao, rotacin, transparencia y estilo de los smbolos del conjunto. No tiene por
qu limitarse a un conjunto de smbolos concreto: puede usar todos los que estn
disponibles en la paleta Smbolos.
Editar en editor externo Editar original
Illustrator ofrece una excelente integracin con Photoshop. Para abrir un archivo
de mapa de bits enlazado en Photoshop, seleccione el grco y haga clic en Editar
original en la paleta Control o en la paleta Enlaces, o bien desde el men Edicin.
Herramienta rea de impresin rea de recorte
Por defecto, Illustrator recorta las ilustraciones para ajustarlas al tamao de la mesa
de trabajo, pero tambin puede recortarlas de forma que se ajusten a los bordes de la
propia ilustracin o a un rea de recorte que dena usted mismo. La opcin que elija
determina la posicin de las marcas de impresora en el documento y dene los lmites
de impresin de la ilustracin. Estos lmites de impresin, que se denominan cuadro
delimitador de impresin, se representan con una lnea discontinua en la seccin de
previsualizacin del cuadro de dilogo de impresin.
Estilos Estilos grcos
Un estilo grco es un conjunto de atributos de apariencia reutilizables que permiten
cambiar rpidamente el aspecto de un objeto. Por ejemplo, se puede cambiar el color
del relleno y del trazo, variar la transparencia y aplicar efectos en un solo paso. Todos
los cambios que aplique con estilos grcos son totalmente reversibles.
Mezclador de Color Paleta Color
La paleta Color se usa para aplicar color al relleno y al trazo de un objeto, as como
para editar y mezclar colores. La paleta Color puede mostrar valores de color usando
distintos modelos de color. Por defecto, en la paleta Color slo se ven las opciones
que se usan con ms frecuencia. Para ver la paleta, seleccione Ventana > Color. Para
cambiar el modelo de color, seleccione Escala de grises, RGB, HSB, CMYK o RGB
compatible con Web desde el men de la paleta.
Trmino de FreeHand Trmino de
Illustrator
Paleta Color
Esta planta complicada se ha creado con las
herramientas de smbolos de Illustrator.
Trminos clave 9
C O N V E R S I N D E D O C U M E N T O S D E M A C R O M E D I A F R E E H A N D
Actualizacin de texto
heredado
Cuando se abren archivos de FreeHand que se han exportado como Illustrator 9 o como
una versin anterior, el texto no se puede editar hasta que no se actualice. Despus de
actualizarlo, tendr acceso a todas las funciones de texto de Illustrator CS2, como estilos de
prrafo y de carcter, kerning ptico y una completa compatibilidad con fuentes OpenType.
Si no necesita editar el texto, no tiene por qu actualizarlo. El texto que no se ha actualizado
se denomina texto heredado. Este tipo de texto se puede visualizar, mover e imprimir, pero
no es posible editarlo. Cuando se selecciona texto heredado, aparece una X en su cuadro
delimitador.
Para actualizar todo el texto heredado de un documento en el momento de abrirlo, haga
clic en Actualizar cuando se lo solicite Illustrator, o bien, despus de abrir el documento,
seleccione Texto > Texto heredado > Actualizar todo el texto heredado.
Conversin de
documentos de
Macromedia FreeHand
En Illustrator se pueden abrir archivos de FreeHand hasta la versin 9. Si est usando
una versin posterior, abra el archivo en FreeHand y exprtelo a una versin anterior
(seleccione Archivo > Exportar y, a continuacin, elija el formato correcto) antes de
abrirlo en Illustrator. Si observa que se pierden ciertos elementos al abrir un archivo de
FreeHand 9, intente exportarlo en formato de FreeHand 8.
Nota: si se exporta un archivo de FreeHand como EPS para usarlo en Illustrator, se
pueden producir resultados inesperados (por ejemplo, es posible que los degradados no se
transferan correctamente).
FreeHand permite importar tanto archivos de imgenes CMYK como RGB. Si abre un
documento de FreeHand que contenga imgenes CMYK y RGB, el programa le pedir
que elija un espacio de color especfco (consulte Creacin de un nuevo documento en
la pgina 14).
Si el documento original de FreeHand contiene ms de una pgina, la primera pgina
(pgina nmero 1 en el panel Documento de FreeHand) se convertir en una mesa de
trabajo de Illustrator y todo el contenido de las siguientes pginas aparecer en la zona de
borrador.
Illustrator admite los modos de color CMYK
o RGB. Si abre un documento de FreeHand
con objetos que utilicen los modos de color
CMYK y RGB, el programa le pedir que elija
uno de los dos.
Por defecto, Illustrator aade la palabra
[Convertido] al nombre de archivo cuando
se abre un documento de FreeHand o cuando
se actualiza el texto de un archivo.
Illustrator le preguntar si desea actualizar el texto o
realizar la conversin ms tarde.
Espacio de trabajo de
Illustrator
Paleta Control
Cuadro de herramientas
Si ha usado FreeHand, el espacio de trabajo de Illustrator le resultar familiar.
El espacio de trabajo por defecto de Illustrator (Ventana > Espacio de trabajo > [Por
defecto]) consta de una ventana de ilustracin en la que se dibujan y disean las
ilustraciones, un cuadro de herramientas con las herramientas necesarias para dibujar y
editar ilustraciones, y paletas que le ayudan a controlar y modifcar las ilustraciones.
La barra de estado (en el borde inferior izquierdo de la ventana de ilustracin) muestra el
nivel de zoom actual y la siguiente informacin: herramienta actual, fecha y hora, nmero
de acciones que se pueden deshacer o rehacer, el perfl de color del documento o el estado
de un archivo gestionado (Version Cue).
Ventana de ilustracin
Paletas
Hiperenlace en el que se puede hacer clic para acceder a toda la paleta
Barra de
estado
Herramientas ocultas
sacadas del cuadro de
herramientas con la
informacin de herramientas
correspondiente
Herramientas ocultas
separadas del cuadro de
herramientas
Mens Pasar a Adobe Bridge
Espacio de trabajo de
Illustrator CS2
Espacio de trabajo de Illustrator 11
Paleta Control
La paleta Control es contextual y permite acceder rpidamente a opciones relacionadas
con los objetos seleccionados. Por ejemplo, si selecciona un objeto de texto, aparecern
en la paleta numerosos controles necesarios para dar formato al texto. Utilice la paleta
Control como la herramienta principal para editar ilustraciones.
La paleta Control tambin permite acceder rpidamente a paletas que, en algunos casos,
ofrecen opciones adicionales. Si hace clic en un hiperenlace azul, se abrir otra paleta bajo
la paleta Control, para que se pueda acceder a ella fcilmente. Para confgurar la paleta
Control, elija entre las opciones disponibles en el men emergente de la paleta.
Cuadro de herramientas
Las herramientas del cuadro de herramientas permiten crear, seleccionar y manipular
objetos en Illustrator. Hay herramientas que tienen debajo otras herramientas adicionales
(herramientas ocultas). Un pequeo tringulo en la esquina inferior derecha de la
herramienta indica que hay herramientas ocultas.
Herramientas de Illustrator
La primera vez que se inicia Illustrator, el cuadro de herramientas aparece
en la parte izquierda de la pantalla, pero se puede desplazar arrastrando la
barra del ttulo. Para mostrar u ocultar el cuadro de herramientas, seleccione
Ventana > Herramientas.
Herramientas de seleccin
Herramientas de texto
Herramientas de dibujo
Herramienta Pincel
Herramientas de reformacin
Herramientas de grcos /
smbolos
Herramientas de pintura
avanzada
Herramienta Fusin
Herramientas de seccin
y corte
Herramientas de zoom y
desplazamiento
Color
Modos de pantalla
Acerca de las herramientas de seleccin
En FreeHand, se usa la herramienta Puntero para
seleccionar objetos o puntos concretos; con la herramienta
de subseleccin, se pueden modicar curvas y objetos
en grupos. En Illustrator, la herramienta Seleccin
permite seleccionar objetos o grupos y con la herramienta
Seleccin directa se pueden modicar objetos o grupos y
seleccionar puntos concretos de un trazado. Para seleccionar
varios puntos, utilice la herramienta Lazo .
E S P A C I O D E T R A B A J O D E I l l u s t r a t o r
Las herramientas ocultas se pueden separar y crear paletas independientes para que estn
disponibles fcilmente. Para separar una paleta, haga clic en la herramienta, arrastre el
cursor hacia la derecha y sultela en el borde de la paleta de la herramienta emergente.
Al mantener el cursor sobre la herramienta, aparecen el nombre de la misma y el mtodo
abreviado de teclado correspondiente.
Dnde se encuentran herramientas como Rotacin 3D, Extrusin y Ojo de pez?
En Illustrator, los efectos como 3D y las deformaciones se aplican mediante el men
Efecto (consulte la pgina 25).
Paletas
En Illustrator, se puede acceder a las paletas desde el men Ventana. Algunas tambin
pueden activarse haciendo clic en los hiperenlaces azules de la paleta Control.
Para agrupar dos paletas, arrastre la fcha de una a la otra paleta. Para acoplar paletas de
forma que se muevan juntas, arrastre la fcha de una paleta a la parte inferior de otra hasta
que aparezca una lnea negra.
Despus de organizar las paletas, puede guardar los ajustes como espacio de trabajo. Para
ello, seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Guardar espacio de trabajo.
Preferencias
Antes de empezar a crear ilustraciones con Illustrator, familiarcese con la confguracin
por defecto del programa, concretamente con las opciones disponibles en el cuadro de
dilogo Preferencias (si usa Mac OS, seleccione Illustrator > Preferencias > General;
en Windows, seleccione Edicin > Preferencias > General). Puede personalizar esta
confguracin segn sus necesidades para crear un entorno de trabajo que sea productivo
y prctico.
Si observa los paneles del cuadro de dilogo Preferencias, ver que muchas de las
opciones son iguales que las de FreeHand. Tambin encontrar opciones desconocidas
pero muy tiles, como la posibilidad de usar el Portapapeles para transferir selecciones
entre un archivo de Illustrator y otras aplicaciones de Adobe.
El Portapapeles es especialmente til para mover trazados de una aplicacin a otra,
porque los trazados se copian en el Portapapeles como descripciones en lenguaje
PostScript. En la mayora de las aplicaciones, las ilustraciones que se copian en el
Portapapeles se pegan en formato PICT, pero algunas tambin admiten datos PDF
(como InDesign) o AICB (Adobe Illustrator Clipboard). PDF mantiene la transparencia,
mientras que AICB permite especifcar si prefere conservar el aspecto general de la
seleccin o copiarla como una serie de trazados (lo cual puede ser til en Photoshop e
InDesign).
Todas las paletas, incluida la paleta Control,
cuentan con un men emergente en el que
se pueden elegir otros atributos. Para abrir
el men emergente, haga clic en la echa
situada en la parte superior derecha de la
paleta .
Mediante las preferencias de manejo de
archivos y del portapapeles, se puede elegir
el modo de copiar las ilustraciones en otras
aplicaciones.
Espacio de trabajo de Illustrator 13
E S P A C I O D E T R A B A J O D E I l l u s t r a t o r
Sugerencia: para imprimir una lista
de mtodos abreviados de teclado de
Illustrator, haga clic en Exportar texto en el
cuadro de dilogo Mtodos abreviados de
teclado.
Mtodos abreviados de teclado
Illustrator permite asignar mtodos abreviados de teclado a muchas operaciones. El
cuadro de dilogo Mtodos abreviados de teclado funciona como un editor de mtodos
abreviados e incluye todos los comandos que los admiten, algunos de los cuales no
estn incluidos en el conjunto de mtodos abreviados por defecto. Para ver una lista de
mtodos abreviados de teclado, consulte la pgina 38.
Mens contextuales
Adems de utilizar mtodos abreviados de teclado, puede acceder a muchos comandos
empleando men contextuales. Los mens contextuales muestran comandos relevantes
para la herramienta, seleccin o paleta activas. Para ver un men contextual, haga clic
mientras mantiene pulsada la tecla Control (Mac OS) o haga clic con el botn derecho del
ratn (Windows) en la paleta o la ventana del documento.
Haga clic con el botn derecho del ratn
(en Windows) o haga clic mientras mantiene
pulsada la tecla Control (en Mac OS) en el
texto seleccionado (izquierda) o en un trazado
(derecha), para ver un men que permite
acceder rpidamente a comandos contextuales.
Mtodos abreviados habituales
de las paletas
A. Expande / contrae la paleta.
B. Haga clic para expandir / plegar la paleta.
C. Haga doble clic para expandir / plegar la paleta.
D. Muestra el men emergente de la paleta.
E. Crea una accin, pincel, estilo, relleno / trazo
(apariencia), capa o muestra. Para denir las
opciones (excepto la accin y el pincel), haga clic
manteniendo pulsada la tecla Opcin (en Mac OS)
o la tecla Alt (en Windows). Arrastre el botn para
duplicar la accin, pincel, estilo, relleno / trazo
(apariencia), capa o muestra.
F. Elimina la accin, pincel, capa o muestra. Para
realizar la eliminacin sin que se le solicite una
conrmacin (excepto en el caso de la paleta
Variable), haga clic manteniendo pulsada la tecla
Opcin (en Mac OS) o la tecla Alt (en Windows).
Otros mtodos abreviados de las paletas
Mays + Retorno para aplicar un valor y mantener
activo el cuadro de texto.
Comando + ~ (smbolo) para resaltar el ltimo
cuadro de texto de la paleta que se ha utilizado.
Comando + clic para seleccionar acciones, pinceles,
capas (slo del mismo nivel), enlaces, estilos o
muestras que no sean contiguos.
Tabulador para mostrar / ocultar paletas.
Mays + Tabulador para mostrar / ocultar todas las
paletas excepto el cuadro de herramientas.
B A
E F
C D
Gestin de color
El sistema de gestin de color de Adobe ayuda a mantener el aspecto de los colores al
importar imgenes, editar o transferir documentos entre aplicaciones de Adobe y al
imprimir las creaciones terminadas.
Por defecto, la gestin de color est activada en las aplicaciones de Adobe Creative Suite 2.
Es posible sincronizar los ajustes de color para que los colores RGB y CMYK aparezcan
del mismo modo independientemente de la aplicacin que est usando.
Para cambiar los ajustes de color, seleccione Edicin > Ajustes de color. Para asegurarse
de que las aplicaciones de Adobe Creative Suite (excepto Acrobat) estn sincronizadas
con los mismos ajustes de color de forma que se obtenga una gestin de color coherente,
seleccione Edicin > Ajustes de color de Creative Suite en Adobe Bridge y seleccione el
perfl pertinente.
Para obtener ms informacin sobre la gestin de color, consulte la Ayuda de Illustrator.
Creacin de un nuevo
documento
Un documento de Illustrator consta de una mesa de trabajo de una sola pgina que puede
medir hasta 227 pulgadas cuadradas.
Para crear un nuevo documento, seleccione Archivo > Nuevo y defna el tamao,
orientacin y unidades de medida de la mesa de trabajo (el rea que contiene la
ilustracin). Para determinar el modo de representar el color en Illustrator, elija el modo
de color RGB o CMYK. Si va a imprimir el documento con tintas de cuatricoma o
tintas planas como Pantone, utilice el modo CMYK. Si la ilustracin se va a visualizar en
pantalla, se recomienda el modo RGB. Adems, cabe sealar que la mayora de los efectos
de Photoshop slo se pueden aplicar en Illustrator en modo RGB, que da acceso a una
mayor gama de colores. Si desea imprimir las ilustraciones y tambin las quiere visualizar
en lnea (por ejemplo, en Internet), puede aprovechar todas las funciones que ofrece el
modo de color RGB y, a continuacin, realizar la conversin a CMYK cuando imprima la
ilustracin o la coloque en una aplicacin de diseo de pginas como InDesign.
Para cambiar el modo de color, seleccione Archivo > Modo de color del documento (no
se puede cambiar el modo de color en el cuadro de dilogo Ajustar documento). Tenga
en cuenta que si ha usado efectos de rasterizado (como los efectos de Photoshop que se
encuentran en el men Efecto) en el modo de color RGB, se perdern todos los efectos
cuando cambie al modo de color CMYK.
Plantillas de documentos
Se pueden usar plantillas para crear documentos nuevos que tengan ajustes y elementos
de diseo en comn. Por ejemplo, si tiene que disear una serie de tarjetas de visita con
un aspecto y estilo similares, puede crear una plantilla con el tamao de mesa de trabajo,
ajustes de visualizacin (como guas) y opciones de impresin que desee. La plantilla
tambin puede contener smbolos para elementos de diseo comunes (como logotipos) y
conjuntos especfcos de muestras de color, pinceles y estilos grfcos.
Illustrator incluye 200 plantillas diseadas por profesionales: encontrar, entre otras,
plantillas para membretes, tarjetas de visita, sobres, folletos, etiquetas, certifcados,
postales, tarjetas de felicitacin y sitios Web.
En el momento de crear un nuevo
documento, puede especicar el tamao,
las unidades de medida y la orientacin de
la mesa de trabajo. El programa le pedir
tambin que elija un modo de color.
Los iconos de los documentos (imagen
superior) y las plantillas (imagen inferior) de
Illustrator ayudan a saber cul es el tipo de
archivo antes de abrirlo.
Dos de las numerosas plantillas que se incluyen con Illustrator CS2. Para guardar
cualquier diseo como plantilla, seleccione Archivo > Guardar como plantilla.
Creacin de un nuevo documento 15
Puede guardar las ilustraciones que cree en formato Adobe Illustrator Template (.ait)
para utilizarlas de nuevo o compartirlas con otras personas. Al seleccionar una plantilla
mediante el comando Nuevo de plantilla, Illustrator crea un nuevo documento con el
mismo contenido que la plantilla pero no modifca el archivo de la plantilla original.
Dnde est el panel Documento?
En FreeHand, el panel Documento permite seleccionar pginas, elegir las dimensiones y
orientacin de las mismas, los ajustes de sangrado y la resolucin de la impresora.
En Illustrator, seleccione Archivo > Ajustar documento para cambiar los atributos de la
mesa de trabajo. En el cuadro de dilogo Ajuste de documento se establecen los ajustes de
Texto y Transparencia en el nivel de documento. Tambin se puede defnir el diccionario
para la revisin ortogrfca y la separacin de slabas, la posicin de los superndices,
la escala de las versalitas o el modo en que se copian los efectos de transparencia en el
portapapeles para usarlos en Illustrator o en otras aplicaciones.
En FreeHand, se determina el rea de sangrado en el panel Documento; en Illustrator, el
rea de sangrado se asigna durante la impresin en el cuadro de dilogo de impresin.
rea imprimible
rea no imprimible (mrgenes de impresin)
Borde de la pgina impresa
Mesa de trabajo
Zona de borrador
Documento de Illustrator
La mesa de trabajo representa el
rea completa que puede contener
ilustraciones imprimibles y es posible
que sus dimensiones no coincidan con
el tamao de pgina actual. Por ejemplo,
puede ocurrir que la mesa de trabajo
mida 10 x 20 pulgadas y que la impresin
est congurada para papel de
8-1/2 x 11 pulgadas. Para ver los lmites
de la pgina en relacin con la mesa de
trabajo, consulte la segmentacin de la
pgina (Ver > Mostrar segmentacin).
Cuando est activada la segmentacin
de la pgina, las zonas imprimibles y no
imprimibles aparecen representadas
con una serie de lneas de puntos y
continuas. Para mover el rea imprimible
por la mesa de trabajo, utilice la
herramienta Pgina.
La zona de borrador es el rea situada
fuera de la mesa de trabajo que ocupa
el borde de la ventana de 227 pulgadas
cuadradas. La zona de borrador es un
espacio en el que se puede crear, editar
y almacenar elementos de ilustraciones
antes de moverlos a la mesa de trabajo.
Los objetos situados en la zona de
borrador se ven en pantalla, pero no se
imprimen.
Para cambiar el ajuste del documento,
seleccione Archivo > Ajustar documento.
C R E A C I N D E U N N U E V O D O C U M E N T O
Cmo se denen las unidades de medida?
En Illustrator hay varias formas de seleccionar las unidades de medida:
En el cuadro de dilogo Preferencias, seleccione Unidades y rendimiento de
visualizacin y elija una unidad de medida. Tambin se pueden elegir medidas
distintas para Trazo y Texto, que normalmente se miden en puntos.
Elija la unidad de medida global en el momento de crear un nuevo documento.
Siempre podr cambiarla ms adelante en el cuadro de dilogo Ajustar documento.
Sobrescriba las unidades por defecto introduciendo un valor en la paleta Control.
Por ejemplo, indique una de las siguientes abreviaturas despus del valor: pulgada,
pulgadas, pulg, milmetros, mm, Q (un Q equivale a 0,25 milmetros), centmetros,
cm, puntos, p, pt, picas, pc, pxel, pxeles y px.
Uso de guas y cuadrculas
Las guas ayudan a alinear objetos de texto y grfcos. Se pueden crear guas de regla
(lneas rectas verticales u horizontales) y objetos de gua (objetos vectoriales que se
pueden convertir en guas).
Es posible elegir entre dos estilos de guas (puntos y lneas) y se puede cambiar el color de
las guas usando colores de cuadrcula predefnidos o eligiendo colores con un selector.
Por defecto, las guas estn bloqueadas, pero se pueden desbloquear para moverlas,
modifcarlas, eliminarlas o para deshacer los ltimos cambios.
Si selecciona Ver > Mostrar cuadrcula, aparece una cuadrcula debajo de la ilustracin
en la ventana de ilustracin. Para cambiar el espaciado entre las lneas de la cuadrcula, el
color de las lneas o el estilo de la cuadrcula, seleccione Illustrator > Preferencias > Guas
y cuadrcula (Mac OS) o Edicin > Preferencias > Guas y cuadrcula (Windows). Las
cuadrculas y las guas no aparecen en las impresiones.
Dnde est la capa de las guas?
En FreeHand, hay una capa por defecto llamada Guas que permite mover las guas por
encima o por debajo de las ilustraciones. En Illustrator, las guas pertenecen a la capa en la
que se hayan creado; si desea que el funcionamiento sea similar al de FreeHand, cree una
capa con el nombre de Guas. Aada las guas a dicha capa y podr activar o desactivar
la capa, as como moverla por encima o debajo de las capas de las ilustraciones.
Sugerencia: para emular la funcin de

ajuste de FreeHand, active las Guas
inteligentes de Illustrator seleccionando
Ver > Guas inteligentes. Las guas
inteligentes son guas de atraccin
temporales que ayudan a crear, alinear,
editar y transformar objetos en relacin con
otros objetos.
Sugerencia: haga clic mientras mantiene
pulsada la tecla Control (Mac OS) o haga clic
con el botn derecho del ratn (Windows)
en la regla para abrir un men en el que
podr seleccionar la unidad de medida.
En las preferencias de Unidades y
rendimiento de visualizacin se selecciona el
sistema de medida.
Sugerencia: puede realizar operaciones
matemticas sencillas en cualquier cuadro
que admita valores numricos mediante
operadores simples, como + (ms),
- (menos), x (multiplicacin), / (divisin) o %
(porcentaje).
Creacin de un nuevo documento 17
C R E A C I N D E U N N U E V O D O C U M E N T O
Paleta Capas
Conmutar visibilidad de capa
Capa
Subcapa
Capa de destino
Indica una imagen seleccionada (arrstrela para moverla a otra capa)
Bloquear / desbloquear capa
Uso de capas
Cuando se crean ilustraciones complejas, puede ser complicado llevar un seguimiento de
todos los elementos de la ventana de documento. Los elementos pequeos quedan ocultos
bajo los grandes y resulta difcil seleccionar las ilustraciones. Las capas permiten gestionar
todos los elementos que forman parte de la ilustracin. Considrelas como carpetas que
contienen ilustraciones. Si cambia la distribucin de las carpetas, se modifca el orden de
apilamiento de los elementos de la ilustracin. Se pueden mover elementos de una carpeta
a otra y crear subcarpetas. Para mostrar la paleta Capas, seleccione Ventana > Capas.
El grado de complejidad de la estructura de las capas del documento lo decide usted
mismo. Por defecto, todos los elementos estn organizados en una nica capa principal.
De todas formas, se pueden crear nuevas capas y mover elementos a las mismas, o mover
elementos de una capa a otra. La paleta Capas permite seleccionar, ocultar, bloquear y
cambiar los atributos de apariencia de las ilustraciones con facilidad. Tambin se pueden
crear capas de plantilla, que permiten calcar ilustraciones o intercambiar capas con
Photoshop.
Por defecto, Illustrator asigna un color exclusivo a cada capa de la paleta Capas. El
color aparece en la columna de seleccin de la capa cuando se seleccionan uno o ms
objetos contenidos en la capa, y tambin aparece en la columna de seleccin del objeto
seleccionado. Adems, aparece el mismo color en la ventana de documento en el cuadro
delimitador, trazado, puntos de ancla y punto central del objeto seleccionado. Este color
le puede resultar til para localizar rpidamente la capa correspondiente de un objeto en
la paleta Capas, y puede cambiar el color de la capa segn sus necesidades.
Cuando un elemento de la paleta Capas contiene otros elementos, aparece un tringulo a
la izquierda del nombre del elemento. Para mostrar u ocultar el contenido, haga clic en el
tringulo.
Cuando se selecciona un elemento, aparece un cuadrado coloreado en el borde derecho
de la capa de la paleta; para mover el elemento a otra capa o cambiar su orden de
apilamiento, arrastre el cuadrado a la capa deseada.
Color de
relleno
Intercambiar
relleno y trazo
Color de trazo Relleno y trazo
por defecto
Trabajo con grcos
Cuadro de seleccin de color del cuadro de
herramientas.
Utilice las herramientas de dibujo de
Illustrator para crear grcos vectoriales.
Dibujo
El modo de dibujar en Illustrator es muy parecido al de FreeHand; para dibujar grfcos
vectoriales en Illustrator, se usan las herramientas Pluma, Pincel o Lpiz. Tambin se
puede dibujar fguras geomtricas bsicas mediante herramientas como el Rectngulo,
Elipse o Polgono.
Uso de la herramienta Pluma
La Pluma es la herramienta principal para trazar lneas rectas, curvas bzier y formas
complejas. Tambin se puede usar para realizar las acciones de las tres herramientas
siguientes:
Utilice la herramienta Aadir punto de ancla para aadir puntos de ancla a un
trazado (o use la herramienta Pluma en un segmento del trazado seleccionado).
Utilice la herramienta Eliminar punto de ancla para quitar puntos de ancla (o use
la herramienta Pluma en puntos existentes de un trazado seleccionado).
Utilice la herramienta Convertir punto de ancla para convertir un punto
de esquina en un punto suave o viceversa (o pulse la tecla Alt mientras usa la
herramienta Pluma).
Seleccin y modicacin de trazados y puntos de ancla
Para seleccionar trazados completos (con todos los puntos de ancla seleccionados), utilice
la herramienta Seleccin. En Illustrator, no se puede usar la herramienta Seleccin para
seleccionar puntos de ancla individuales. Para seleccionar puntos de ancla, utilice la
herramienta Seleccin directa o la herramienta Lazo; despus podr mover y modifcar
puntos de ancla individuales. En FreeHand, los puntos de ancla seleccionados se indican
con un cuadrado vaco; en Illustrator, se representan con un cuadrado con relleno.
Creacin y aplicacin de color
En Illustrator, hay varias formas de aplicar color a los trazos y rellenos.
Con el selector de colores, se selecciona el color del trazo o del relleno de un objeto
eligiendo entre un espectro de color, defniendo los colores numricamente o haciendo
clic en una muestra. Para mostrar el selector de colores, haga doble clic en el cuadro de
seleccin de color del relleno o del trazo del cuadro de herramientas o la paleta Color.
Adems de para aplicar color al trazo o al relleno de un objeto, la paleta Color tambin
sirve para editar y mezclar colores. La paleta Color puede mostrar valores de color usando
distintos modelos de color. Para mostrar la paleta, seleccione Ventana > Color o haga clic
en Color de relleno o Color del trazo en el cuadro de herramientas.
Sugerencia: cuando utilice las herramientas

Polgono o Estrella, pulse las teclas de
direccin hacia arriba o hacia abajo para
aadir y quitar lados de un polgono o
puntos de una estrella.
Opciones
de
Trabajo con grcos 19
Sugerencia: procese los bocetos o las
imgenes de mapa de bits por lotes
mediante el comando Calco interactivo
de Bridge.
El comando Calco interactivo convierte automticamente las imgenes colocadas
en grcos vectoriales detallados que se pueden editar, redimensionar y manipular
fcilmente.
Para usar la funcin Calco interactivo:
Paso 1: seleccione una imagen de mapa de bits colocada y haga clic en el botn Calco
interactivo de la paleta Control para crear un objeto de calco interactivo.
Paso 2: observe los resultados en el espacio de trabajo y, si lo desea, modique los
ajustes en la paleta Control. Por ejemplo, elija un ajuste preestablecido para un tipo
de imagen distinto y elija el tipo de previsualizacin de imagen vectorial o rasterizada
que desee ver. Haga clic en el botn Cuadro de dilogo Opciones de calco para
acceder a opciones ms avanzadas.
Modique el umbral para
ajustar el contraste de la
imagen calcada.
Sugerencia: para obtener ms informacin
sobre los calcos interactivos, consulte
Creacin de contenido vectorial con Calcos
interactivo en el sitio Web de Adobe (www.
adobe.es/products/illustrator/pdfs/creating_
vector_content.pdf).
Paso 3: cuando calque imgenes en blanco y negro, ajuste el umbral en la paleta
Control. Illustrator convierte en blancos los pxeles que sean ms claros que el valor
del umbral y en negros los que sean ms oscuros.
Nota: es posible que, despus de calcar una imagen de mapa de bits, desee quitar
algunos detalles. Utilice el comando Editar original de la paleta Enlaces para abrir la
imagen en Photoshop, donde podr, por ejemplo, quitar un detalle superuo o de los
bordes de la ilustracin. Al guardar los cambios, el comando Calco interactivo volver
a calcar automticamente la imagen colocada.
Botn del men Ajuste preestablecido
Elija un ajuste preestablecido
de calco.
Cree un objeto de calco
interactivo.
Calco interactivo
Cuadro de dilogo Opciones de calco
Las muestras en Illustrator no tienen por qu
ser globales.
Paletas Color y Muestras
Arrastre grcos vectoriales a la paleta
Muestras para usarlos como motivos que
podr aplicar a rellenos y trazos.
T R A B A J O C O N G R F I C O S
Trabajo con muestras
Las muestras son colores, matices, degradados y motivos con nombres asignados. Las
muestras asociadas con un documento aparecen en la paleta Muestras. Adems, puede
abrir bibliotecas de muestras procedentes de otros documentos de Illustrator y acceder a
varios sistemas de color. Las bibliotecas de muestras aparecen en paletas independientes
y no se guardan con el documento a menos que arrastre y suelte muestras concretas en su
paleta Muestras.
Cmo se accede a las bibliotecas Pantone?
Para abrir una biblioteca de muestras especfca, como PANTONE, HKS, Trumatch,
FOCOLTONE, DIC, TOYO y colores Web, seleccione la biblioteca en el submen
Ventana > Bibliotecas de muestras o en el men emergente Abrir biblioteca de muestras
del men de la paleta Muestras. Cuando se abre una biblioteca de muestras, aparece en
una nueva paleta (no en la paleta Muestras, como ocurre en FreeHand). En la biblioteca
de muestras se seleccionan, ordenan y visualizan las muestras del mismo modo que en la
paleta Muestras.
En FreeHand, las muestras son globales (es decir, si se modifca una muestra, cambian
todos los elementos coloreados con dicha muestra); en Illustrator, tiene la posibilidad
de elegir si las muestras son globales o no. Puede guardar sus bibliotecas de muestras
para usarlas en otros documentos de Illustrator. Tambin cuenta con la posibilidad
de compartir las muestras que cree en una aplicacin de Adobe Creative Suite 2 con
otra aplicacin de Adobe Creative Suite 2. Para ello, deber guardar una biblioteca de
muestras para intercambiarla. Los colores se vern del mismo modo en las distintas
aplicaciones siempre que los ajustes de color estn sincronizados.
Motivos
Illustrator incluye muchos motivos a los que se puede acceder en la paleta Muestras y en
la carpeta Extras de Illustrator del CD de Illustrator; los motivos de Illustrator pueden
ser mucho ms intrincados que los que ofrece FreeHand y tambin es posible disear
motivos completamente nuevos con las herramientas de Illustrator, personalizar los
motivos existentes y, lo que es ms importante, ver los motivos resultantes en pantalla
mientras trabaja.
Los motivos se segmentan de izquierda a derecha desde el origen de la regla (por defecto,
la parte inferior izquierda de la mesa de trabajo) hasta la parte opuesta de la ilustracin.
Para ajustar el lugar en el que se empiezan a segmentar todos los motivos de la ilustracin,
se puede cambiar el origen de la regla del documento. Los motivos pensados para rellenar
objetos (motivos de relleno) son distintos en cuanto a diseo y segmentacin de los
motivos diseados para aplicarse a un trazado con la paleta Pinceles (motivos de pincel).
Para obtener el mejor resultado posible, utilice los motivos de relleno para rellenar
objetos y los motivos de pincel para contornearlos. Los motivos de pincel pueden constar
de hasta cinco azulejos (para los lados, vrtices exteriores, vrtices interiores y para el
principio y fn del trazado). Los azulejos de los vrtices adicionales hacen posible que los
motivos de pincel fuyan sin problemas en los vrtices.
Nota: despus de seleccionar un grupo de
pintura interactiva, haga clic en el botn Aislar
grupo seleccionado de la paleta Control para
acceder al modo de aislamiento. Este modo asla
el grupo y coloca un borde gris alrededor del
mismo, con lo que le permite aadir trazados al
grupo fcilmente.
La funcin Pintura interactiva permite pintar grcos vectoriales de forma ms
intuitiva, ya que detecta automticamente las formas y corrige los huecos.
Para usar la funcin Pintura interactiva:
Paso 1: seleccione un grupo de objetos y haga clic en el botn Pintura interactiva de
la paleta Control para convertir los objetos o vectores calcados en un grupo de pintura
interactiva.
Paso 2: utilice el Bote de pintura interactiva para rellenar reas con color o
degradados con slo pulsar un botn. Las reas que se pueden rellenar aparecen
sealadas con un contorno rojo. Tambin se puede arrastrar el bote por varias reas
para seleccionarlas y rellenarlas de una sola vez.
Paso 3: haga clic en el botn Opciones de huecos de la paleta Control para localizar y
reparar huecos en los que el color salga por aberturas y por las reas adyacentes.
Convierta vectores en un grupo de
pintura interactiva.
Utilice el Bote de pintura interactiva
para pintar.
Controle los huecos de la ilustracin.
Sugerencia: haga triple clic con la
herramienta Seleccin de pintura
interactiva para seleccionar todas las
reas de un grupo de pintura interactiva
rellenadas con el mismo color.
Asla el grupo seleccionado
Pintura interactiva
Opciones de pintura interactiva de la paleta Control
Paleta Apariencia
En la paleta Degradado, puede especicar el
tipo y ngulo del degradado o aadir puntos
arrastrando muestras o colores al mismo.
Degradados
En Illustrator, los degradados se aplican a los rellenos y objetos mediante la paleta
Muestras o el cuadro de herramientas. Observar que los degradados de Illustrator son
mucho ms suaves que los que se pueden crear en FreeHand (sin pasos lineales o radiales
visibles) y que se imprimen exactamente como los ha creado. En la paleta Degradado,
puede elegir entre degradados radiales y lineales, as como especifcar el ngulo del
degradado y la ubicacin de los colores. No hay manejadores para determinar de forma
manual los puntos inicial y fnal de un degradado. Haga clic en la herramienta Degradado
en el punto inicial deseado y, a continuacin, arrastre el cursor al punto fnal deseado.
Los colores del degradado se defnen con una serie de puntos en el regulador de
degradado (un mnimo de dos). Un punto es el lugar en que un degradado pasa de un
color al siguiente, y se identifca con un cuadrado situado bajo el regulador de degradado.
Para cambiar el color de un punto del degradado, arrastre un color a dicho punto desde la
paleta Color o la paleta Muestras. Los cuadrados de la paleta Degradado muestran el color
asignado actualmente a cada punto de degradado. Con un degradado radial, el regulador
de degradado situado ms a la izquierda defne el relleno del color del punto central, que
inicia un degradado de forma radial hasta llegar al color del regulador de degradado del
extremo derecho.
Despus de crear o modifcar un degradado, gurdelo como muestra haciendo clic en el
botn Nueva muestra de la paleta Muestras. Otra opcin es arrastrar el degradado desde
el cuadro de herramientas o la paleta Degradado hasta la paleta Muestras.
Paleta Apariencia
En FreeHand, las propiedades de los objetos se determinan en el panel Propiedades
de objetos. En Illustrator, se usa la paleta Apariencia para ver y ajustar los atributos
de apariencia de un objeto, grupo o capa. Los rellenos y trazos aparecen en orden de
apilamiento: lo que aparece arriba en la paleta corresponde a lo que est delante en la
ilustracin, mientras que lo que se est en la parte inferior de la paleta se encuentra al
fondo en la ilustracin. Los efectos se enumeran desde arriba hacia abajo en el orden en
que se aplican a la ilustracin. Para mostrar la paleta, seleccione Ventana > Apariencia.
Los atributos de apariencia son propiedades que afectan al aspecto de un objeto sin
alterar su estructura subyacente. Los atributos de apariencia son, entre otros, los rellenos,
trazos, transparencias y efectos. Si se aplica un atributo de apariencia a un objeto y
posteriormente dicho atributo se edita o se quita, no cambia el objeto subyacente ni
cualquier otro atributo que se haya aplicado al objeto.
Los atributos de apariencia se pueden defnir en cualquier nivel de la jerarqua de capas.
Por ejemplo, si aplica un efecto de sombra paralela a una capa, todos los objetos de dicha
capa adquieren una sombra paralela. Sin embargo, si saca un objeto de la capa, ste
perder la sombra paralela, ya que el efecto pertenece a la capa y no a cada objeto situado
en la misma.
Paleta Smbolos
La paleta Apariencia es el primer paso para usar atributos de apariencia. Dado que los
atributos de apariencia se pueden aplicar a capas, grupos y objetos (y, muchas veces,
tambin a rellenos y trazos), la jerarqua de los atributos de la ilustracin puede llegar a
ser muy compleja. Por ejemplo, si aplica un efecto a toda una capa y otro a un objeto de
la capa, puede resultar difcil saber cul es el efecto que hace que cambie la ilustracin.
La paleta Apariencia muestra los rellenos, trazos, estilos grfcos y efectos que se han
aplicado a un objeto, grupo o capa.
Uso de smbolos
Los smbolos se usan de forma similar a los elementos grfcos de una biblioteca de
FreeHand. Un smbolo es una imagen que se puede reutilizar en un documento. Por
ejemplo, si crea un smbolo de una hoja, podr aadir instancias de ese smbolo a la
ilustracin varias veces sin tener que aadir la imagen compleja en s. Cada instancia del
smbolo est enlazada con el mismo en la paleta Smbolos o en la biblioteca de smbolos.
El uso de smbolos permite ahorrar tiempo y reduce en gran medida el tamao del
archivo.
Puede crear un smbolo a partir de cualquier elemento grfco del documento o bien
utilizar la biblioteca de smbolos incorporada de Illustrator. Para crear un smbolo,
arrastre y suelte un elemento grfco en la paleta Smbolos.
Despus de colocar un smbolo en la mesa de trabajo, puede editar las instancias de dicho
smbolo y, si lo desea, redefnir el smbolo original. Para editar un smbolo y acceder a
sus trazados, seleccione una instancia y utilice el comando Romper enlace a smbolo de la
paleta Smbolos.
Las herramientas de smbolos permiten aadir y manipular varias instancias de smbolos
al mismo tiempo.
Mediante las herramientas de smbolos, se
puede rociar, desplazar, reunir / separar,
redimensionar, girar, manchar, crear tramas o
disear smbolos usando estilos de la paleta
Estilos grcos.
Redimensionado
Manchado con otro color
Con trama para que parezca transparente
Girado
Colocacin de grcos
El comando Colocar es el mtodo principal de importar grfcos, ya que es el que admite
ms formatos de archivo, opciones de colocacin y colores. Cuando haya colocado
un archivo, utilice la paleta Enlaces para identifcarlo, seleccionarlo, controlarlo y
actualizarlo.
Otra opcin es usar Adobe Bridge para arrastrar y soltar activos en la mesa de trabajo.
Bridge permite organizar y explorar activos creativos de Illustrator, entre otros. Puede
abrir Bridge desde la paleta Control de Illustrator CS2.
Una de las ventajas que ofrece Adobe Creative Suite es la integracin entre aplicaciones.
Esto signifca que, adems de archivos EPS o TIFF, tambin puede colocar archivos
nativos de Photoshop con transparencias o controlar la visibilidad de las composiciones
de capas de archivos de Photoshop enlazados, incrustados y abiertos con la misma
facilidad con que controla la visibilidad de las capas de Photoshop habituales. En la paleta
Enlaces de Illustrator, elija Editar original para abrir el archivo en Photoshop. Al guardar
el archivo en Photoshop, el archivo enlazado se actualiza automticamente en Illustrator.
Gracias al motor de color de Adobe (Adobe Color Engine o ACE), los colores de los
grfcos colocados no cambian al pasar de una aplicacin a otra.
La Transparencia interactiva en archivos
de Photoshop colocados permite crear una
sorprendente combinacin de imgenes
vectoriales y de mapa de bits.
Sugerencia: para ver la cuadrcula de
transparencia (parecida a la de Photoshop),
seleccione Ver > Mostrar cuadrcula de
transparencia.
Arrastre y suelte los activos
de Adobe Bridge en la mesa
de trabajo de Illustrator.
Navegador de archivos visual Bridge
Opciones de
visualizacin
Regulador de tamao
de miniaturas
Paletas
Metadatos y
Palabras clave
Previsualizaciones
en miniatura
Paleta
Favoritos
Paleta
Previsualizar (con
previsualizaciones
de PDF de Adobe
de varias pginas)
Filtros y efectos
Muchos comandos que permiten cambiar el aspecto de los objetos estn disponibles tanto
en el men Filtro como en el men Efecto. Por ejemplo, todos los comandos del submen
Filtro > Artstico aparecen tambin en el submen Efecto > Artstico. Sin embargo, los
fltros y los efectos proporcionan resultados distintos, as que es importante saber cmo se
usa cada uno.
Los efectos son interactivos, lo que signifca que se puede aplicar un efecto a un objeto y,
a continuacin, modifcar sus opciones o quitar el efecto mediante la paleta Apariencia.
Los efectos no son destructivos porque no cambian el objeto subyacente. Despus de
haber aplicado un efecto a un objeto, la paleta Apariencia muestra el efecto en una lista
y permite editarlo, moverlo, duplicarlo, eliminarlo o guardarlo como parte de un estilo
grfco.
Los fltros, en cambio, afectan al objeto subyacente, y los cambios no se pueden modifcar
o quitar despus de aplicar el fltro. Una ventaja de reformar un objeto con un fltro es
que se puede acceder inmediatamente a los puntos de ancla nuevos o modifcados que ha
creado el fltro, mientras que un efecto se debe expandir para poder acceder a los nuevos
puntos.
Si los fltros y efectos no estn disponibles, compruebe el modo de color del documento
(Archivo > Modo de color del documento): la mayora de los fltros y efectos slo se
pueden usar en documentos que estn en modo de color RGB.
Adems, tenga en cuenta que al aplicar fltros o efectos a imgenes de mapa de bits
enlazadas, stas se desenlazarn y se incrustarn en el documento.
Ajustes de los efectos de rasterizado del documento
Cuando se aplica un efecto de rasterizado como Desenfocar o Bosquejar,
Illustrator utiliza los ajustes de efectos de rasterizado del documento para
determinar la resolucin de la imagen resultante. Estos ajustes afectan en gran
medida a la ilustracin resultante, as que es importante comprobarlos antes de
empezar a trabajar con ltros y efectos y, lo que es an ms importante, antes
de exportar o imprimir la ilustracin. Las opciones de rasterizado se denen en
el cuadro de dilogo Ajustes de efectos de rasterizado de documento (Efecto >
Ajustes de efectos de rasterizado de documento).
Efecto 3D
Sombra paralela con tinta plana
Efecto de deformacin
Ajustes de los efectos de
rasterizado del documento
Trabajo con texto
Mtodos de composicin de texto
La apariencia del texto en la pgina depende de una compleja interaccin de procesos
llamada composicin. Segn las opciones de espaciado entre palabras, espaciado entre
letras, espaciado entre pictogramas y separacin de slabas que haya seleccionado,
Illustrator evala posibles saltos de lnea y elige el que mejor se ajuste a los parmetros
especifcados.
Illustrator ofrece dos mtodos de composicin: la composicin multilnea de Adobe y
la composicin lnea por lnea de Adobe. FreeHand utiliza un motor de composicin
de texto muy parecido a la composicin lnea por lnea de Adobe. Si observa que se
producen refujos de texto no deseados en un documento convertido, intente cambiar el
mtodo de composicin.
Composicin lnea por lnea: ofrece un modo tradicional de componer texto, lnea por
lnea. Esta opcin es til si desea controlar de forma manual los saltos de lnea o si trabaja
con texto heredado que no quiere que refuya.
Composicin multilnea: considera una red de puntos de separacin para una gama
de lneas y optimiza lneas anteriores del prrafo para eliminar saltos antiestticos ms
adelante.
Para elegir uno de estos mtodos, seleccinelo en el men de la paleta Prrafo. Illustrator
aplica dicho mtodo a todos los prrafos si antes selecciona el objeto de texto con la
herramienta de seleccin, y slo al prrafo actual si antes coloca el cursor de texto en el
prrafo.
Herramientas de texto
En FreeHand, la herramienta de texto permite introducir texto, ya sea en bloques de texto
de tamao fjo o que se expanden automticamente, para luego darle una forma o pegarlo
a un trazado. En Illustrator, hay tres formas de crear texto: en un punto, dentro de una
zona y a lo largo de un trazado.
El texto de punto es una lnea de texto vertical u horizontal que empieza donde
haga clic con la herramienta Texto en la mesa de trabajo y se expande a medida que
introduzca caracteres. Esta forma de introducir texto es til para aadir palabras a
la ilustracin. El texto de punto cambia de tamao al arrastrar los manejadores del
cuadro delimitador.
Tambin se puede crear un rea de texto haciendo clic y arrastrando en la mesa de
trabajo con la herramienta Texto. Cuando se modifca la forma del rea de texto
arrastrando los manejadores del cuadro delimitador, el texto refuye y adopta la
nueva forma.
El texto de rea utiliza los lmites del objeto vectorial seleccionado para controlar el
fujo de caracteres. Cuando el texto llega a un lmite, se cie automticamente para
ajustarse al rea defnida. Esta forma de introducir texto es til si desea crear uno o
ms prrafos (por ejemplo, para elaborar un folleto). Utilice la herramienta Texto
haciendo clic y arrastrando un rectngulo, o la herramienta Texto de rea para
seleccionar un trazado cerrado en el que desee introducir el texto.
Herramientas de texto del cuadro de

herramientas
Herramienta Texto
Herramienta Texto de rea
Herramienta Texto en trazado
Herramienta Texto vertical
Herramienta Texto de rea vertical
Herramienta Texto vertical en trazado
Composicin lnea
por lnea
Composicin
multilnea
Trabajo con texto 27
El texto de un trazado fuye a lo largo del borde de un trazado abierto o cerrado
en la misma direccin en que se aadieron los puntos al trazado. Adems de
escribir texto en la ilustracin, tambin puede seleccionar Archivo > Colocar para
importarlo desde varios formatos de archivo de texto (como Microsof Word, RTF o
documentos de texto sin formato).
Cmo se introducen caracteres especiales?
Para introducir caracteres especiales o cuando no sepa qu mtodo abreviado de teclado
corresponde al carcter que busca, utilice la paleta Pictogramas. Con una herramienta de
texto, haga clic en el punto en el que desee introducir el carcter y, a continuacin, haga
doble clic en el carcter que desee de la paleta Pictogramas.
Cmo se da formato al texto?
En FreeHand, se puede dar formato al texto tanto en el panel de objetos como en la
barra de herramientas de texto. En Illustrator, se puede dar formato al texto seleccionado
directamente en la paleta Control o mediante las paletas Carcter o Prrafo.
Dnde estn los efectos de texto?
En Illustrator no hay efectos especfcos de texto como el resaltado, sombreado o zoom.
Los efectos de texto se aplican desde el men Efecto, del mismo modo que cuando se trata
de elementos grfcos. Encontrar los efectos de tachado y subrayado en la paleta Carcter
(si no ve estas opciones, seleccione Mostrar opciones en el men de la paleta).
Paleta Control
Herramientas de formato de texto
Paleta Carcter
Paleta Prrafo
Seleccin de fuentes
Tamao, interlineado,
kerning y tracking
Escala vertical y horizontal,
desplazamiento vertical y
rotacin de texto
Subrayado y tachado
Idioma para la separacin de
slabas y la revisin ortogrca
Alineacin
Sangras
Espacio antes y despus del prrafo
Separacin de slabas automtica
Paleta Pictogramas
Texto de un trazado
En FreeHand, se pega texto a un trazado, mientras que Illustrator permite escribir texto
en un trazado. A continuacin, arrastre los manejadores que aparecen a los lados del
texto si desea mover o refejar texto a lo largo de un trazado. Seleccione Texto > Texto en
trazado para especifcar efectos y otras opciones, como el espaciado.
Cmo se coloca texto alrededor de un crculo?
En FreeHand, puede pulsar la tecla Retorno para alinear un segundo prrafo de texto
en la parte inferior de un objeto. En Illustrator, antes tiene que dividir el objeto en dos
secciones con la herramienta Tijeras. A continuacin, podr colocar el texto a lo largo de
un trazado y llevarlo hasta el segundo trazado enlazando los objetos de texto.
Enlace de objetos de texto
Si desea introducir texto que fuya de un rea de texto a otra, tendr que enlazar ambas
reas. Cada objeto de texto de rea contiene un puerto de entrada y un puerto de salida. Si
hay un puerto vaco, signifca que todo el texto es visible y que el objeto no est enlazado.
Si aparece una fecha en el puerto, signifca que el objeto est enlazado a otro. Un signo
ms (+) rojo en un puerto de salida indica que el objeto contiene texto adicional (texto
sobrante).
T R A B A J O C O N T E X T O
Puerto de salida
Puerto de entrada
Enlace
Un signo ms (+) rojo en un puerto de salida indica que el
objeto contiene texto adicional (texto sobrante).
A la hora de trabajar con texto enlazado entre varios objetos, puede resultar til visualizar
los enlaces; si estn ocultos, seleccione Ver > Mostrar enlaces de texto y, a continuacin,
seleccione un objeto enlazado.
Cmo se crean las y columnas en un rea de texto?
En FreeHand, se crean varias columnas y flas en el panel de objetos; en Illustrator se
usan las opciones de texto de rea. Seleccione el cuadro de texto en el que desee aadir
columnas o flas y haga clic en Texto > Opciones de texto de rea.
Sugerencia: Illustrator CS2 enlaza texto
entre objetos. Haga clic en el puerto de
entrada o de salida de un objeto de texto
seleccionado y, a continuacin, arrastre
el icono del texto cargado para crear un
segundo objeto enlazado. Para romper
un enlace, seleccione un objeto de texto
enlazado y haga doble clic en el puerto de
uno de los extremos del enlace.
Efectos de trazado de texto como Arco iris,
Sesgo y Escaln (en la imagen superior).
Cofee Te
for Breakfas
Coffee & Tea
for Breakfast
Cofee Te
for Breakfas
Coffee & Tea
for Breakfast
Trabajo con texto 29
Compatibilidad con OpenType
El estndar de fuentes OpenType ha sido desarrollado de forma conjunta por Adobe
y Microsof, y combina las ventajas de los formatos de fuente PostScript Tipo 1 y
TrueType en un nuevo formato que utiliza la codifcacin de caracteres Unicode. Las
fuentes OpenType utilizan un solo archivo de fuentes para ordenadores Windows y
Macintosh, de forma que le permiten mover archivos de una plataforma a otra sin tener
que preocuparse por la sustitucin de fuentes u otros problemas que pueden hacer que el
texto refuya.
Al trabajar con una fuente OpenType, puede activar automticamente pictogramas
alternativos, como ligaduras, versalitas, fracciones y cifras proporcionales de estilo
antiguo. En Illustrator, estas opciones se encuentran en la paleta OpenType (Ventana >
Texto > OpenType).
Sugerencia: para crear un estilo basado en
un texto seleccionado, haga clic en el botn
Crear nuevo estilo de la paleta Estilos de
carcter o Estilos de prrafo.
T R A B A J O C O N T E X T O
Estilos de carcter y de prrafo
En FreeHand se puede guardar el formato de texto en el nivel de objeto, mientras que
Illustrator permite guardar tanto estilos de prrafo como estilos de carcter. Si modifca
un estilo de prrafo o de carcter, los cambios afectan a todo el texto del documento al
que se haya aplicado dicho estilo. Una de las ventajas del uso de texto con estilos es que
no se pierden los formatos locales, como la negrita o cursiva, cuando se actualiza un
estilo.
Conversin de texto en trazados
El comando de creacin de contornos permite convertir texto en un conjunto de trazados
compuestos que puede editar y manipular como si se tratara de cualquier otro objeto
grfco. Al crear contornos a partir de texto, los caracteres se convierten en sus posiciones
actuales: conservan todo el formato grfco, como el trazo y el relleno.
Para obtener ms informacin, consulte Working with Type in Illustrator CS2
(Trabajo con texto en Illustrator CS2) en el sitio Web de Adobe (www.adobe.com/
products/illustrator/pdfs/Text_in_AICS2.pdf).
Utilice la paleta OpenType para aplicar
caracteres especiales como ligaduras,
fracciones reales, nmeros ordinales y
alternativas estilsticas.
Almacenamiento
En FreeHand, puede guardar las pginas como plantilla o documento de FreeHand, o EPS
editable (un archivo que se puede colocar en programas de diseo de pginas y editarlo
si fuera necesario). En Illustrator, el trabajo se puede guardar como plantilla o archivo de
Illustrator, EPS de Illustrator, PDF de Adobe y SVG (todos los anteriores son formatos
nativos que se pueden reutilizar o importar fcilmente, ya que conservan todos los datos
de Illustrator).
Si necesita usar el archivo de Illustrator en un fujo de trabajo de Adobe, puede dejarlo en
formato de archivo de Illustrator (compruebe que en el cuadro de dilogo Guardar como
est seleccionada la opcin Crear archivo PDF compatible). Despus podr colocar el
archivo en diseos de InDesign o seguir editndolo en Photoshop.
Prcticamente todas las aplicaciones de grfcos, de diseo de pginas y de procesamiento
de textos admiten archivos EPS. Tenga en cuenta que los archivos EPS pueden contener
tanto grfcos vectoriales como de mapa de bits.
Adobe PDF es la aplicacin estndar para distribuir e intercambiar documentos
electrnicos en todo el mundo de forma segura y fable. PDF es muy efcaz en los fujos de
trabajo de edicin de impresiones. Cuando guarde un archivo como PDF, tambin puede
crear un archivo compatible con PDF/X. PDF/X (Portable Document Format Exchange)
es un tipo de PDF que elimina muchas de las variables de colores, fuentes y reventados
que pueden causar problemas de impresin.
El formato SVG est basado completamente en XML y ofrece muchas ventajas tanto a los
desarrolladores como a los usuarios. Con SVG, puede usar XML y JavaScript para crear
grfcos Web que respondan a las acciones del usuario con efectos sofsticados como el
resaltado, informacin de herramientas, sonido y animacin.
Almacenamiento y
exportacin de archivos
Si guarda un archivo
en formato PDF, podr
guardar la ilustracin para
su distribucin, ciclos de
revisin e impresin de alta
calidad.
Un grco vectorial escalable en Illustrator
(izquierda) y tal y como aparece en un
dispositivo mvil (derecha).
Los formatos de archivo nativos de Illustrator,
a los que se accede seleccionando Archivo >
Guardar, Guardar como o Guardar una copia.
Almacenamiento y exportacin de archivos 31
Exportacin
Si necesita usar los archivos en fujos de trabajo que no admitan formatos de archivo
nativos de Illustrator, puede exportar la ilustracin en muchos tipos de archivo
alternativos, como AutoCAD Drawing (.dwg), Macromedia Flash (.swf) o TIFF.
Estos formatos se denominan no nativos porque Illustrator no cuenta con todos los
datos necesarios para volver a abrir el archivo en Illustrator. Por eso recomendamos que
guarde la ilustracin en formato AI hasta que termine de crearla y, a continuacin, la
exporte al formato deseado.
A la hora de guardar archivos de Illustrator
como PDF, tambin puede elegir entre
distintos estndares PDF/X.
Acerca de PDF/X
PDF/X es un estndar que se usa para ujos
de trabajo de impresin profesionales. La
ventaja que ofrece es que el PDF producido
no contiene informacin innecesaria y
no incluye elementos que puedan causar
problemas en la impresin (como las
imgenes RGB).
Elija un estndar de PDF de Adobe en
el men de estndares situado en la parte superior del cuadro de dilogo Guardar PDF
de Adobe. Actualmente los estndares ms usados para ujos de trabajo de edicin de
impresiones estn disponibles en dos tipos de formato PDF/X distintos: PDF/X-1a y PDF/X-3.
Para obtener ms informacin sobre el estndar PDF/X, consulte el sitio Web de Adobe
www.adobe.com/studio/print/psp.html (en ingls).
PDF/X-1a PDF/X-1a es un estndar ISO para el intercambio de contenido grco. En PDF/X-
1a, hay que incrustar todas las fuentes, especicar todos los cuadros delimitadores de PDF
pertinentes y el color debe aparecer como CMYK, tintas planas o en ambos modos. Los
archivos compatibles con PDF/X deben contener informacin que describa la condicin
de impresin para la que se han preparado. Puede abrir archivos PDF creados de forma
compatible con PDF/X-1a en Acrobat 4.0 y versiones posteriores, y en Acrobat Reader 4.0 y
versiones posteriores.
PDF/X-3 PDF/X-3 es otro estndar ISO para el intercambio de contenido grco. La principal
diferencia con respecto al PDF/X-1a es que el estndar PDF/X-3 permite el uso de gestin
de color y color independiente del dispositivo (CIE L*a*b, espacios de color basados en ICC,
CalRGB y CalGray) adems de CMYK y tintas planas. PDF/X-3 permite usar perles de color
ICC para especicar los datos de color ms tarde en el ujo de trabajo en el dispositivo de
salida. Puede abrir archivos PDF creados de forma compatible con PDF/X-3 en Acrobat 4.0 y
versiones posteriores, y en Acrobat Reader 4.0 y posteriores.
Para exportar ilustraciones en formato SWF, utilice el comando Exportar o Guardar
para Web. Las opciones del cuadro de dilogo Exportar ofrecen un mayor control
de las opciones de animacin y de compresin de mapas de bits, mientas que las
del cuadro de dilogo Guardar para Web permiten controlar mejor la combinacin
de formatos SWF y de mapa de bits de un diseo seccionado. Aunque el cuadro de
dilogo Guardar para Web no permite denir las opciones de imagen disponibles
en el comando Exportar (SWF), el comando Guardar para Web utiliza los ajustes del
comando Exportar que se han usado la ltima vez.
El cuadro de dilogo Guardar para Web tambin puede ser muy prctico para
previsualizar la animacin en un navegador Web.
A L M A C E N A M I E N T O Y E X P O R T A C I N D E A R C H I V O S
Opciones de fusin
Opciones del formato Flash
En este ejemplo, se ha aplicado un efecto de deformacin a la estrella del centro.
Exportacin de animaciones de Flash desde Illustrator
Creacin de animaciones basadas en
imgenes
Las animaciones de Flash se basan
en imgenes. Recurdelo cuando
trabaje con capas, pues cada capa
del documento de Illustrator ser una
imagen de la animacin. Teniendo en
cuenta que las animaciones de Flash
suelen reproducirse a 12 imgenes por
segundo, necesitar 12 capas para cada
segundo de animacin.
Uso de smbolos
Si crea una animacin basada en capas
de formas repetidas, puede utilizar
smbolos en lugar de aadir imgenes
complejas en cada capa. Cada instancia
del smbolo est enlazada con el mismo
en la paleta Smbolos o en la biblioteca
de smbolos.
Aplique efectos a los smbolos mediante
la paleta Smbolos para que el tamao
del archivo resultante sea menor.
Despus de colocar un smbolo, puede
editar las instancias de dicho smbolo en
la mesa de trabajo y, si lo desea, redenir
el smbolo original.
Uso de fusiones para animar objetos
Las fusiones de Illustrator son muy tiles
si desea modicar las formas o cambiar
los colores a medida que se desarrolla
la animacin. Tambin es posible
modicar el trazado de la fusin con
las herramientas de dibujo para crear
movimientos muy complejos.
Almacenamiento y exportacin de archivos 33
Almacenamiento para Web
Aunque es posible guardar la ilustracin como archivos adecuados para Web mediante el
comando Exportar, es mucho ms sencillo usar el comando Guardar para Web.
Este comando permite elegir formatos de archivo Web, seleccionar opciones de
compresin y color, y previsualizar la ilustracin optimizada. Adems, puede cambiar
el tamao de imagen y exportar capas CSS (Cascading StyleSheets, hojas de estilo en
cascada).
En Illustrator, se pueden usar secciones para defnir los lmites de los distintos elementos
Web (como texto HTML, imgenes de mapa de bits o grfcos vectoriales) de la
ilustracin. Por ejemplo, si la ilustracin contiene una imagen de mapa de bits que haya
que optimizar en formato JPEG, mientras que el resto de la imagen se optimiza mejor
como archivo GIF, puede aislar la imagen de mapa de bits usando una seccin. Si guarda
la ilustracin como pgina Web mediante el comando Guardar para Web, tiene la
posibilidad de guardar cada seccin como archivo independiente con su propio formato,
ajustes y paleta de colores. Las secciones de un documento de Illustrator corresponden a
celdas de tabla en la pgina Web resultante.
A L M A C E N A M I E N T O Y E X P O R T A C I N D E A R C H I V O S
Cuadro de dilogo Guardar para Web
Ficha 2 copias Ilustracin original Previsualizacin de la ilustracin optimizada
Tamao de archivo
optimizado y tiempo de
descarga aproximado Botn Previsualizar
en navegador
Herramienta
Seleccionar seccin
Botn Conmutar
la visibilidad de
secciones
Ttulo seccionado y optimizado de una
pgina Web.
Men emergente
Ajuste preestablecido
Opciones GIF y JPEG
Paleta Tabla de
colores
La impresin con Illustrator CS2 es fable y precisa, gracias al rendimiento mejorado
y a funciones como el acoplamiento de transparencias y la previsualizacin de
sobreimpresin, tanto si imprime el documento como si lo exporta como archivo PDF de
Adobe. Puede tener la seguridad de que la ilustracin de Illustrator CS2 se imprimir tal y
como la ha creado.
Herramienta Pgina
Un documento de Illustrator puede medir hasta 227 pulgadas cuadradas, pero el papel
en el que imprima ser de tamaos estndar. La herramienta Pgina permite defnir qu
parte de la ilustracin aparecer en la pgina impresa.
Para ver y usar la herramienta Pgina:
En el cuadro de dilogo de impresin, elija una impresora y un tamao de papel y, a
continuacin, haga clic en Hecho.
Seleccione Ver > Mostrar segmentacin. Illustrator contornea el rea que se va a
imprimir en el tamao de papel seleccionado.
Seleccione la herramienta Pgina (oculta detrs de la herramienta Mano en el cuadro
de herramientas) y sela para mover el rea de impresin segn sea necesario.
Dnde est la herramienta rea de impresin?
Para imprimir un rea concreta de la ilustracin de Illustrator, cree un rectngulo con
la herramienta Rectngulo alrededor del rea que desee imprimir y, a continuacin,
seleccione Objeto > rea de recorte > Crear. A continuacin, en el panel de ajuste del
cuadro de dilogo de impresin, puede seleccionar Recortar imagen en: rea de recorte.
Cuadro de dilogo de impresin
El proceso para imprimir ilustraciones de Illustrator es muy similar al uso de los ajustes
de impresin avanzados de FreeHand.
En el cuadro de dilogo de impresin puede hacer clic en paneles que permiten controlar
los ajustes generales, el ajuste del documento, marcas y sangrados, impresin, grfcos
y gestin de color. Haga clic en Ajustar pgina para especifcar las opciones de ajuste de
pgina.
Cada categora de opciones del cuadro de dilogo de impresin de Illustrator (desde las
opciones generales hasta las opciones de resumen) est organizada para guiarle en el
proceso de impresin:
Generales: defna la orientacin y tamao de la pgina, especifque cuntas pginas
desea imprimir, escale la ilustracin y elija las capas que quiera imprimir.
1.
2.
3.
Impresin
Utilice el comando rea de recorte para
imprimir partes de la ilustracin.
Impresin 35
Ajustar: recorte la ilustracin, cambie la colocacin de la ilustracin en la pgina y
especifque cmo imprimir las ilustraciones que no quepan en una sola pgina.
Marcas y sangrado: seleccione las marcas de impresora y cree un sangrado.
Salida: cree separaciones de color o elija las placas que desee imprimir.
Grfcas: defna las opciones de impresin para los trazados, fuentes, archivos
PostScript, degradados, mallas y fusiones.
Gestin de color: seleccione una interpretacin y un perfl de color para la impresin.
Avanzado: controle el acoplamiento (rasterizado) de la ilustracin vectorial durante
la impresin.
Resumen: vea y guarde un resumen del ajuste de impresin y los avisos sobre
posibles problemas de impresin.
Para obtener ms informacin sobre cmo imprimir con Illustrator CS2, consulte el
centro de recursos de impresin de Adobe en el sitio Web de Adobe www.adobe.com/
studio/print/main.html (en ingls).
Conmutar a placa de impresin

Placa CMYK
Placa de tinta plana
Previsualizacin de impresin
En el panel Salida del cuadro de dilogo de
impresin, elija imprimir las separaciones de
color e indique los ajustes de tinta, pantalla
y pelcula o placa.
Cuadro de dilogo
de impresin
Acoplamiento de transparencias
Es necesario acoplar los efectos de transparencia de una ilustracin antes de imprimirlos.
Para ver las reas que hay que acoplar, seleccione Ventana > Previsualizacin del
acoplador y, a continuacin, haga clic en Actualizar. Para ajustar el acoplamiento de
transparencias o seleccionar otro ajuste preestablecido, seleccione Mostrar opciones en
el men emergente de la paleta. Haga clic de nuevo en Actualizar para previsualizar los
resultados, o bien seleccione un objeto y haga clic en Objeto > Acoplar transparencia.
Sugerencia: para obtener ms informacin
sobre el acoplamiento, consulte Gua
de un diseador sobre la utilizacin de
transparencias en la impresin (en ingls)
en el sitio Web de Adobe (www.adobe.
es/products/creativesuite/indepth.html).
I M P R E S I N
Paleta Previsualizacin del acoplador
Aplicacin de los ajustes preestablecidos
del acoplador de transparencias
Ajustes preestablecidos de acoplamiento
Illustrator CS2 ofrece tres ajustes preestablecidos de acoplamiento (resolucin baja,
media y alta) en la paleta Previsualizacin del acoplador, con lo que le permite acoplar
ilustraciones de forma fcil y rpida para condiciones de impresin habituales. Para
editar estos ajustes preestablecidos o crear otros nuevos, seleccione Edicin > Ajustes
preestablecidos del acoplador de transparencias.
Acerca de las transparencias y la previsualizacin del acoplador
Illustrator permite aplicar efectos de transparencia muy complejos a los grcos, como
fusiones y difuminados, sombras paralelas suaves y bordes borrosos. Adems, puede
cambiar la opacidad y aplicar modos de fusin a cualquier objeto de Illustrator. Gracias
a la integracin entre aplicaciones de Adobe Creative Suite, puede colocar archivos
transparentes nativos de Photoshop (.psd) en la ilustracin de Illustrator sin tener que
rasterizar antes las composiciones (por ejemplo, guardando la ilustracin como EPS o TIFF).
Si an no conoce la transparencia nativa, tenga en cuenta
que la transparencia se acopla al exportar un documento
a un formato de archivo que no sea compatible con
la transparencia nativa de Illustrator o al imprimir el
documento.
Para ver las reas que se van a acoplar, seleccione
Ventana > Previsualizacin del acoplador y haga clic en
Actualizar.
Impresin 37
I M P R E S I N
Ilustracin con la previsualizacin de
superposicin desactivada
Ilustracin con la previsualizacin de
superposicin activada
Previsualizacin de superposicin
La paleta Atributos de Illustrator permite defnir elementos de relleno y trazo de la
ilustracin para superponerlos cuando se separa para la impresin profesional.
Para probar los colores de la ilustracin en pantalla, seleccione Ver > Superponer >
Previsualizar. La previsualizacin de superposicin muestra el aspecto aproximado que
tendrn las fusiones, transparencias y superposiciones en la impresin separada por
colores, lo cual puede suponer un ahorro de tiempo y dinero, ya que evita sorpresas
desagradables a la hora de imprimir.
Impresin de segmentaciones superpuestas
Si la ilustracin no cabe en una sola pgina impresa, puede segmentarla. La segmentacin
consiste en dividir la mesa de trabajo para que encaje en los tamaos de pgina
disponibles de la impresora. Puede elegir una opcin de segmentacin en la seccin
Ajustar del cuadro de dilogo de impresin. Para ver los lmites de segmentacin de la
pgina en la mesa de trabajo, seleccione Ver > Mostrar segmentacin.
Del mismo modo que Illustrator permite imprimir una ilustracin grande en varias
pginas, tambin es posible convertir un documento grande en un archivo PDF de varias
pginas. Para crear un archivo PDF de varias pginas, antes defna la segmentacin en el
cuadro de dilogo de impresin y haga clic en Hecho. Seleccione Archivo > Guardar una
copia y PDF de Adobe en el men emergente del formato y, a continuacin, Crear PDF
de varias pginas a partir de pginas segmentadas en el panel Generales.
En el panel Ajustar del cuadro de dilogo de
impresin, puede denir cmo se segmentan
las pginas de un documento grande en
pginas ms pequeas.
Cuando haya denido un mtodo de
segmentacin en el cuadro de dilogo de
impresin, puede guardar la ilustracin como
archivo PDF de varias pginas segmentado.
Creacin de objetos (Mantenga pulsadas las teclas hasta despus de soltar el botn del ratn).
RESULTADO ACCIN
WINDOWS MAC OS
Restringe objetos de forma horizontal, vertical o proporcional. Mays Mays
Dibuja objetos a partir de sus centros. Alt Opcin
Abre cuadros de dilogo con herramientas de transformacin. Alt + clic Opcin + clic
Convierte el cursor en la herramienta Mano. Barra espaciadora Barra espaciadora
Vuelve a colocar un objeto mientras se est dibujando. Barra espaciadora + arrastrar Barra espaciadora +arrastrar arrastrar Barra espaciadora +arrastrar Barra espaciadora +arrastrar Barra espaciadora +arrastrar arrastrar arrastrar
Mantiene el radio interior de la estrella. Herramienta Estrella + Herramienta Estrella + Herramienta Estrella +
Ctrl + arrastrar Cmd + arrastrar
Aade / quita lados, radios de vrtice, estrellas puntos o espirales. Clic + flecha arriba/ abajo Clic + flecha arriba/ abajo puntos o espirales. Clic + flecha arriba/ abajo Clic + flecha arriba/ abajo Clic + flecha arriba/ abajo Clic + flecha arriba/ abajo abajo Clic + flecha arriba/ abajo Clic + flecha arriba/ abajo abajo
Convierte el puntero en una cruz para las herramientas Bloq Mays Bloq Mays Bloq Mays Bloq Mays
seleccionadas.
Visualizacin de objetos
RESULTADO ACCIN
WINDOWS MAC OS
Ajusta el rea de imagen al tamao de la ventana. Doble clic en la herramienta Doble clic en la herramienta
Mano o Ctrl + 0 Mano o Cmd + 0
Define la ampliacin en 100%. Doble clic en la herramienta Doble clic en la herramienta
Zoom o Ctrl + 1 Zoom o Cmd + 1
Convierte el cursor en la herramienta Aumentar. Haga clic Ctrl + barra espaciadora Cmd + barra espaciadora
o seleccione una zona para acercar la imagen.
Convierte el cursor en la herramienta Reducir. Ctrl + Alt + barra espaciadora Cmd + Opc + barra espaciadora
Haga clic para alejar la imagen.
Bloquea / desbloquea las guas. Ctrl + Alt +; Cmd + Opc +;
Mtodos abreviados de
teclado
Illustrator CS2 ofrece la posibilidad de usar mtodos abreviados de teclado para acceder
a funciones que tambin estn disponibles en los mens o paletas. Para personalizar sus
conjuntos de mtodos abreviados, cambiar mtodos abreviados concretos de un mismo
conjunto o pasar de un conjunto a otro, seleccione Edicin > Mtodos abreviados de
teclado.
A continuacin, encontrar una lista de los mtodos abreviados de teclado ms tiles de
Illustrator CS2.
Mtodos abreviados de teclado 39
Seleccin y desplazamiento de objetos (Observe el cursor para asegurarse de que ha pulsado las teclas correctas.)
RESULTADO ACCIN
WINDOWS MAC OS
Pasa a la herramienta de seleccin usada por ltima vez. Ctrl Cmd
Pasa de la herramienta Seleccin directa a la herramienta Seleccin Alt Opcin Alt Opcin
de grupo y viceversa.
Selecciona si con la tecla Ctrl se accede Ctrl + Tabulador Ninguna
a la herramienta de seleccin normal o directa.
Elige si un objeto, trazado o punto se selecciona o deselecciona. Mays + clic Mays + clic
Haga clic o seleccione un objeto, trazado, punto o grupo para elegir si se Mays + clic Mays + clic si se Mays + clic Mays + clic Mays + clic Mays + clic
selecciona / deselecciona al usar la herramienta de seleccin directa o de grupo.
Duplica la seleccin al usar una herramienta de transformacin o de seleccin. Alt + arrastrar Opcin + arrastrar
Mueve la seleccin en incrementos definidos por el usuario. Teclas de flecha Teclas de flecha
Mueve la seleccin en 10 incrementos definidos por el usuario. Mays + teclas de flecha
Restringe el movimiento a un ngulo de 45 grados Mays Mays Mays Mays
(excepto en el caso de reflejos).
Transformacin de objetos (Mantenga pulsadas las teclas hasta soltar el botn del ratn.)
RESULTADO ACCIN
WINDOWS MAC OS
Restringe la transformacin de forma proporcional, vertical y horizontal. Mays Mays
Deja inalterado el objeto original y transforma una copia. Alt Opcin
Deshace una accin. Ctrl + Z Cmd + Z
Rehace una accin. Mays + Ctrl + Z Mays + Cmd + Z
Restringe el movimiento a un ngulo de 45 grados Mays Mays Mays Mays
(excepto en el caso de reflejos).
Transforma un motivo independiente del objeto Smbolo (~) + arrastrar Smbolo (~) + arrastrar
cuando se usa la herramienta Seleccin, Escala, Reflejo o Distorsin.
Redimensiona la seleccin de forma proporcional cuando se usa Mays + arrastrar Mays + arrastrar
la herramienta Seleccin directa o Transformacin libre.
Redimensiona la seleccin desde el centro cuando se usa Alt + arrastrar Opcin + arrastrar
la herramienta Seleccin directa o Transformacin libre.
MTODOS ABREVIADOS DE TECLADO
M T O D O S A B R E V I A D O S D E T E C L A D O
Pintura
RESULTADO ACCIN
WINDOWS MAC OS
Alterna el enfoque entre el relleno y el trazo. X X
Toma una muestra de color de una imagen Mays + clic Mays + clic
o un color intermedio de un degradado al usar el cuentagotas.
Toma una muestra del estilo y aade la apariencia Alt + Mays + clic Opcin + Mays + clic
del elemento seleccionado actualmente al usar el cuentagotas.
Cambia el matiz del color de cuatricoma. Mays + arrastrar Mays + arrastrar
regulador de color regulador de color regulador de color regulador de color
Muestra los distintos modos de color. Mays + clic en la barra Mays + clic en la barra
del espectro de color del espectro de color
Herramienta Cubo de pintura interactiva
RESULTADO ACCIN
WINDOWS MAC OS
Aplica pintura nueva al color del relleno (sin afectar al trazo). Clic Clic
Aplica pintura nueva al color del trazo (sin afectar al relleno). Mays + clic Mays + clic
Cambia al cuentagotas, que selecciona trazos y rellenos. Alt Opcin
El ajuste del bote de pintura interactiva determina cul de ellos se aplica.
Cambia al cuentagotas, que selecciona el valor de pxeles del objeto. Alt + Mays Opcin + Mays
Rellena todas las reas adyacentes de un mismo relleno que no estn Doble clic Doble clic
separadas con un trazo pintado. con un trazo pintado.
Pinta caras / bordes que estn pintados de forma similar y no estn conectados. Triple clic Triple clic
Herramienta de seleccin de pintura interactiva
RESULTADO ACCIN
WINDOWS MAC OS
Cambia al cuentagotas, que aplica la apariencia Alt Opcin
actual a los objetos seleccionados.
Cambia al cuentagotas, que aplica el valor de pxeles de un objeto, Alt + Mays Opcin + Mays de pxeles de un objeto, Alt + Mays Opcin + Mays Alt + Mays Opcin + Mays
como la seleccin a lo largo de un degradado, a los objetos seleccionados. a los objetos seleccionados.
Aade / quita de una seleccin. Mays + clic Mays + clic
Selecciona todas las reas adyacentes de un mismo relleno Doble clic Doble clic
que no estn separadas con un trazo pintado.
Selecciona caras / bordes que estn pintados de forma similar Triple clic Triple clic
y no estn conectados.
MTODOS ABREVIADOS DE TECLADO
Mtodos abreviados de teclado 41
M T O D O S A B R E V I A D O S D E T E C L A D O
Botn de Calco interactivo
RESULTADO ACCIN
WINDOWS MAC OS
Crea un objeto de calco y lo convierte en trazados. Alt + clic en el botn Opcin + clic en el botn
Modo de aislamiento
RESULTADO ACCIN
WINDOWS MAC OS
Entra en el modo de aislamiento al usar la herramienta Seleccin. Doble clic en un grupo Doble clic en un grupo
Sale del modo de aislamiento al usar la herramienta Seleccin. Doble clic fuera Doble clic fuera
del grupo del grupo
Control de documentos
RESULTADO ACCIN
WINDOWS MAC OS
Pasa de un documento de Illustrator abierto a otro. Ninguna Cmd + smbolo (~)
El objetivo de esta gua no es sustituir la documentacin que se incluye con Illustrator
CS2 ni abarcar exhaustivamente todas las funciones de Illustrator CS2. Por esta razn,
en esta gua se mencionan numerosos documentos que ofrecen ms informacin sobre
temas concretos. Adems, Adobe ofrece muchos recursos tiles para todo el que quiera
ampliar sus conocimientos sobre las tcnicas, herramientas y funciones de Illustrator.
Ayuda de Illustrator
Seleccione Ayuda > Ayuda de Illustrator para acceder a la documentacin de Illustrator
CS2 ms completa, disponible en forma de paleta fotante mientras trabaja.
Centro de recursos de Adobe
Encontrar gran cantidad de sugerencias, tutoriales, plugins, acciones y otras
instrucciones e ideas para el diseo en el sitio Web de Adobe, en www.adobestudio.com
(en ingls).
Pginas de productos de Adobe Illustrator
En el sitio Web de Adobe, en www.adobe.es/products/illustrator/indepth.html,
encontrar enlaces a documentos tiles y ms informacin sobre el calco interactivo,
fuentes OpenType, XMP e impresin profesional desde Illustrator.
Centro de soporte
El Centro de soporte del sitio Web de Adobe, que encontrar en www.adobe.es/support/
main.html, ofrece una base de datos que permite hacer bsquedas, foros de usuarios e
informacin puntual acerca de Illustrator CS2.
Demonstrator y extras interesantes
Seleccione Ayuda > Pantalla de bienvenida en Illustrator y, a continuacin, haga clic en
Novedades: Demostracin en directo para ver demostraciones de nuevas funciones, o en
Examinar Extras interesantes para ver plantillas de Illustrator y archivos de muestra en
Bridge.
Adobe Store
Adquiera Illustrator CS2, libros de instrucciones, materiales de formacin y guas del
usuario impresas en el sitio Web de Adobe en www.adobe.es/store/main.jhtml
Recursos adicionales
Adobe Systems Incorporated
345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704
Estados Unidos
www.adobe.es, www.adobe.com
Impreso en los Estados Unidos.
95006286 04/06

Manual Ilustrator CS2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Ilustrator CS2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

G

Sugerencia: para emular la funcin de

Sugerencia: cuando utilice las herramientas

Herramientas de texto del cuadro de

Conmutar a placa de impresin

Das könnte Ihnen auch gefallen