WI-PTX-DROP-005-S

Rev. 01 Fecha: 18/11/04

Petrex S.A. INSTRUCCIN DE TRABAJO

TRABAJOS CON COMPAAS DE SERVICO
AUXILIAR
Pg. 2 de 7


NDICE

1. ALCANCE Y OBJETIVO 3
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 3
3. DEFINICIONES 3
4. DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES 3
4.1 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS A UTILIZAR 3
4.2 EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL 3
4.3 PREPARACIN PREVIA 4
4.4 EJECUCIN DE LA TAREA 5
4.4.1 Operaciones de Logueo, Baleo, Back-Off (Operaciones que impliquen uso de elementos
radioactivos y / o explosivos) 5
4.4.2 Materiales Radioctivos 5
4.4.3 Explosivos 5
4.4.4 Baleado Activado por Electricidad 6
4.4.5 Baleado con TCP (Tubing con-veyed perforating systems) 6
4.4.6 Operaciones de Compaas Auxiliares con Elementos Radioactivos 6
4.4.7 Operaciones con Trazadores, Resinas Radioactivas y Perfiladas Gamma Ray 7
5. DIAGRAMA DE FLUJO 7
6. ANEXOS (FORMATOS) 7
WI-PTX-DROP-005-S
Rev. 01 Fecha: 18/11/04

Petrex S.A. INSTRUCCIN DE TRABAJO

TRABAJOS CON COMPAAS DE SERVICO
AUXILIAR
Pg. 3 de 7


1. ALCANCE Y OBJETIVO

El alcance de la presente instruccin de trabajo es describir las principales actividades, las
responsabilidades y las interfaces relativas a los trabajos con compaas de servicio auxiliar aplicable en
todas las bases en las que opera PETREX S.A.

El objetivo es promover, desarrollar, mantener e implementar la instruccin de trabajo, para la realizacin
de los trabajos con compaas de servicio auxiliar en las operaciones de perforacin, workover.


2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

No Aplica.


3. DEFINICIONES

Logueo

Accin de bajar una herramienta de registros dentro del pozo para
tomar diferentes medidas de resistividad, snicas, etc.

Trazadores Istopo radioctivo.

Baleo Detonacin de cargas para atravesar el casing y la formacin,
permitiendo el flujo de los fluidos hacia la boca del pozo.

Cargas Detonante que va a atravesar el casing y la formacin.

Resinas Sustancia orgnica que arde produciendo humo.

4. DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES

4.1 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS A UTILIZAR

Almacn de elementos radioactivos, lugar de estacionamiento de la compaa auxiliar, carteles de
seguridad, seales en el ingreso a locacin y en lugares de riesgo, puntos de reunin en casos de
emergencia.

Puesta a tierra.

Pruebas de presin de agua.

Lubricador, unidad de logueo, escopetas de baleo, trazadores, cargas, resinas, polea y elementos
de control, instrumento para verificar la radioactividad.

4.2 EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Cascos.

Lentes de seguridad.

Tapones auditivos.

Guantes.

Ropa de trabajo.

WI-PTX-DROP-005-S
Rev. 01 Fecha: 18/11/04

Petrex S.A. INSTRUCCIN DE TRABAJO

TRABAJOS CON COMPAAS DE SERVICO
AUXILIAR
Pg. 4 de 7

Botas de cuero / nitrilo con puntera y planta de acero.

Elementos de proteccin existente

4.3 PREPARACIN PREVIA

Ante la notificacin de la compaa operadora de realizar algn servicio especial; se debern analizar los
pasos organizacionales siguientes:

El Company Man informar el grado de participacin y las tareas particulares que desempeara el
personal de la empresa de servicio auxiliar.

En el equipo previo al comienzo de la operacin, se realizar una reunin de seguridad, en la que
participaran: el Jefe de Equipo, el Company Man y Personal de Seguridad si los hay, y el
supervisor de la empresa auxiliar, para tratar la forma en que se desarrollaran las tareas y el
marco de seguridad que se requiere para las mismas.

Cada uno de los responsables antes mencionados comunicara a su personal las tareas y el marco
de seguridad que se requiere para las mismas.

Se deber capacitar en el uso de los elementos de seguridad que se va ha utilizar. Se solicitar la
presencia de personal de seguridad si el riesgo de la operacin as lo exigiera.
Reunin de Seguridad

El personal de PETREX se ajustar a lo indicado y autorizado por su supervisor inmediato, no
deber cambiar o suprimir rdenes, a menos que ste o su supervisor lo decida.

Se determinan las zonas de mayor riesgo en el equipo, los elementos de proteccin existente, los
puntos de reunin para los casos de emergencia y el rol a desempear por cada trabajador.

El personal PETREX tiene la obligacin de solicitar el cumplimiento, a todo el personal (propio y
ajeno), las instrucciones de seguridad, sealizadas en el ingreso de locacin.

No se deber permitir el ingreso, descarga, manipulacin o movilizacin de ningn elemento,
parte, componente o equipo de otra empresa, sin la autorizacin del Company Man, o Jefe de
Equipo presente en el momento de su llegada. Se deber solicitar a los mismos estacionarse en el
lugar designado y sealizado como estacionamiento.

Nuestro personal tiene prohibido participar en la manipulacin de cargas, sustancias,
componentes o equipos no pertenecientes a PETREX salvo por alguna emergencia y con la previa
autorizacin del Jefe de Equipo.

Para los casos de LOGUEO Y BALEO, no se permitir bajar al pozo ningn dispositivo hasta que
no se haya montado la polea y sus elementos de control y se haya colocado la sealizacin en los
lugares correspondientes, momento en el cual se alejara nuestro personal y se entregara el pozo a
la Compaa Auxiliar.

Para los casos de FRACTURA, ESTIMULACIN, etc., no se permitir perdidas de ningn tipo de
sustancias que contengan riesgos de toxicidad o explosin, en especial en aquellos circuitos
sometidos a presin. Debindose realizar previo al servicio o comienzo de operacin, todas las
pruebas de presin con agua.

Una vez que ha empezado a operar la Compaa Auxiliar, slo se podr manipular los
mecanismos de PETREX, previa coordinacin.

WI-PTX-DROP-005-S
Rev. 01 Fecha: 18/11/04

Petrex S.A. INSTRUCCIN DE TRABAJO

TRABAJOS CON COMPAAS DE SERVICO
AUXILIAR
Pg. 5 de 7


En todos los casos en el que intervenga una Compaa Auxiliar, se deber exigir que conecten su
circuito de puesta a tierra a nuestro equipo.

Luego de la intervencin y antes de que nuestro personal contine con la maniobra del pozo, se
deber verificar con el supervisor de la Compaa Auxiliar, las condiciones en que se deja el
equipo y la locacin. Pudiendo exigir incluso la verificacin por instrumento para aquellos casos
especiales, como los riesgos radioactivos, e implementar las medidas pertinentes para exigir el
retiro de los materiales, sustancias, elementos, etc, que puedan haber quedado como residuo de
su operacin.

4.4 EJECUCIN DE LA TAREA
4.4.1 Operaciones de Logueo, Baleo, Back-Off (Operaciones que impliquen el uso de elementos
radiactivos y/o explosivos)

Al iniciar estos trabajos deber estar controlado cualquier inconveniente de fluidos dentro del pozo ya sean
de presin o prdidas de nivel. As mismo debe existir un adecuado stock de los fluidos necesarios en la
locacin.

El BOP, manifold y lneas de matado de pozo deben estar chequeadas. El acumulador probado y
un adecuado nivel de fluido en el reservorio del mismo.

Para una operacin segura debemos de constatar en el Logueo y Baleo, el uso del lubricador para
controlar la presin. El rango de presin del mismo debe ser por lo menos igual al mximo de
presin esperado, mas un factor de seguridad que cubra la necesidad del matado del pozo.
El lubricador debe poseer doble vlvula inferior y un BOP superior.

La operacin de montaje de la Compaa Auxiliar debe realizarse cuando ninguna tarea esencial
del equipo s este efectuando.

Cualquier tarea adicional que surja como consecuencia de algn inconveniente ser autorizada
por el Jefe de Equipo. Mencionamos como ejemplo las necesarias para colocar herramientas por
la cabeza de inyeccin (cuello de cisne, tapn del mismo), cambio de lubricador, perdidas de
hermeticidad, extraccin por fallas de operacin de caones, cambio de ubicacin de la unidad de
logueo, etc.

La unidad de logueo se instalar en la misma direccin de la mesa de trabajo y a una distancia
como mnima de 30 metros (onshore). As mismo en esa zona no existirn materiales inflamables.
4.4.2 Materiales Radioactivos

Verificar que los materiales radioactivos estn almacenados segn las normas de la Compaa Auxiliar y
que estn perfectamente identificados. Ningn material de este tipo debe estar fuera del recipiente
correspondiente. Estos materiales deben ser manipulados slo por la Compaa Auxiliar. Nuestro personal
debe mantenerse alejado de la zona de almacenaje y no tener ningn contacto con estos materiales.

En caso de pesca de elementos radioactivos es importante monitorear el lodo de retorno para medir
incrementos de radioactividad.
4.4.3 Explosivos

Mientras se empleen explosivos ningn trabajador PETREX deber permanecer en el equipo ni cerca de
donde se trabaje con ellos. Cualquier uso de winches, malacates o lo que fuera necesario, mientras se
trabaje con explosivos, se realizara siempre que los mismos estn en el pozo o fuera del mismo, pero a
una distancia de seguridad que determinara el especialista de la Compaa de Servicio Auxiliar.
WI-PTX-DROP-005-S
Rev. 01 Fecha: 18/11/04

Petrex S.A. INSTRUCCIN DE TRABAJO

TRABAJOS CON COMPAAS DE SERVICO
AUXILIAR
Pg. 6 de 7

4.4.4 Baleado Activado por Electricidad

El rea de trabajo debe estar sealizada indicando prohibicin de ingreso a personal no autorizado y la
misma estar sealizada segn la indicacin del especialista de la Compaa Auxiliar.

La unidad de logueo debe tener la puesta a tierra conectada con la boca del pozo.

Las posibles fuentes de corriente alterna o continua deben ser eliminadas o apagadas, ejemplo de estas
fuentes son:

Proteccin catdica.

Soldaduras elctricas.

Radio transmisores.

Sistemas automticos de aparejo (Top Drive System).

Electricidad esttica.

Para el caso de radios debe colocarse un cartel que impida su funcionamiento, inclusive quitando
micrfonos. Un cartel a 150 mts, del pozo debe colocarse advirtiendo que apaguen sus radios, los
vehculos que ingresen a la locacin.

Ser necesario una reunin entre el personal PETREX y la Compaa Auxiliar para observar el Plan de
Contingencia de abandono o Incendio.

4.4.5 Baleado con TCP (Tubing con-veyed perforating systems)

Es necesario que todo el personal PETREX por intermedio del jefe de equipo coordine con el especialista
de la Compaa auxiliar los trabajos a realizar. Se tendr en cuenta las siguientes medidas de seguridad:

La cabeza de percusin se deber armar cuando el can est en su lugar, debajo de la mesa
rotaria.

Durante el armado de los caones todo el personal debe estar alejado de la zona. Nadie debe
estar sobre el piso de trabajo. Esta restriccin termina cuando los caones estn debajo del nivel
del suelo.

Los caones no deben ser retirados del pozo sin antes quitar el dispositivo detonante.

Se debe verificar el conjunto por posibles obstrucciones.

Si no es posible verificar que los caones hayan detonado y la cabeza de fuego no ha sido
desarmada volver al punto anterior, luego podemos suponer que los caones se han desprendido.

Nunca se debe confiar en que estos sistemas son seguros y que se desactivan a s mismo.
4.4.6 Operaciones de Compaas Auxiliares con Elementos Radioactivos

Se debe evitar la manipulacin o el acercamiento a cualquier tipo de fuente radioactiva, bnker,
trazadores, cargas, resinas, caones de baleo.


Los lmites de explosin estn dados por el tiempo y la distancia de la exposicin al material radioactivo;
es mayor la contaminacin cuando el tiempo de exposicin es prolongado, como cuando la distancia con
WI-PTX-DROP-005-S
Rev. 01 Fecha: 18/11/04

Petrex S.A. INSTRUCCIN DE TRABAJO

TRABAJOS CON COMPAAS DE SERVICO
AUXILIAR
Pg. 7 de 7


la fuente es corta.

Se considera accidente radioactivo el extravo, sustraccin o cada dentro de un pozo intervenido, de una
fuente radioactiva, tambin a la contaminacin producida sobre herramientas, elementos o partes del
equipo que entren en contacto con trazadores radioactivos, estos pueden afectar a personas que transiten
por la zona.

4.4.7 Operaciones con Trazadores, Resinas Radioactivas y Perfilajes Gamma Ray

Al llegar la Compaa Auxiliar a la locacin asegurarse que el bnker sea depositado en lugar alejado del
equipo y de poco transito.

Despus de montar las poleas de la Compaa Auxiliar se entrega el pozo, alejando nuestro personal del
bnker y de la unidad de la compaa.

Antes que nuestro personal contine con las maniobras del pozo y posterior, a la intervencin de la
Compaa Auxiliar debemos consultar con el operador si ha existido algn accidente radioactivo.

Para mayor seguridad debemos exigir el chequeo con el detector constatando que los niveles de
contaminacin estn debajo de (1) REM.

En el caso de que no hubiese un accidente radioactivo y no se registrara una contaminacin, nuestro
personal esta autorizado a continuar con las maniobras programadas.

En el caso de haber un accidente radioactivo, y se constata la contaminacin, nadie de nuestra empresa
podr acercarse hasta eliminar el contratiempo sin la autorizacin del supervisor.

Frente a accidentes como la cada de una fuente radioactiva en el pozo, o el derrame de trazadores en la
periferia del mismo atenerse a:

Mantener y extremar la restriccin de acceso de cualquier persona ajena a la Compaa Auxiliar.

Solicitar la presencia de personal calificado de la Compaa Auxiliar responsable del accidente y
determinar los pasos a seguir.


5. DIAGRAMA DE FLUJO

No Aplica.


6. ANEXOS (FORMATOS)

No Aplica.