Weiter auf Seite 3

Am 25. Mai tritt der amtierende Erste

Stadtrat der Stadt Braunschweig, Ulrich
Markurth, gegen fnf politische Mitbe-
werber um das Amt des Braunschweiger
Oberbrgermeisters an.
Nach 13 Jahren endet die Amtszeit von
Dr. Gert Hoffmann und es ist fr den
gebrtigen Braunschweiger Markurth
an der Zeit, neue Akzente zu setzen
und wichtige Themen anzupacken.
Besonderes Augenmerk legt er auf das
konkrete Voranbringen der Regionsent-
wicklung: Fusionsdebatten wie wir sie
aktuell erleben, sind sehr abstrakt. Letzt-
endlich gelingen Zusammenschlsse
mit Nachbarkommunen aber nur, wenn
wir die Menschen vor Ort berzeugen
knnen, so Markurth. Als Dezernent
Markurth: Bildung ist vorsorgende Sozialpolitik
Schlsselbergabe
im Jugendzentrum Wenden
Mit viel Einsatz und Engagement nicht zu-
letzt der Jugendlichen konnte im April die
Schlsselbergabe im JuZe am Heide-
blick in Wenden erfolgen. Jetzt planen sei-
ne Nutzer am Neubau des angrenzenden
Jugendplatzes mit. Seite 6
fr Soziales und Schulen nimmt eine
ganzheitliche Bildungspolitik ebenfalls
eine zentrale Rolle in Markurths poli-
tischen Zielsetzungen ein: Bildung ist
vorsorgende Sozialpolitik, Voraussetzung
fr gelingende Integration und letztlich
entscheidend fr die Zukunftsfhigkeit
des Wirtschafts- und Lebensstandortes
Braunschweig. Der Ausbau des PNV,
eine offene Willkommenskultur, bezahl-
barer Wohnraum sowie eine ausgewo-
gene Sozial- und Wirtschaftspolitik sind
weitere Punkte, die es fr Markurth zu
bercksichtigen gilt um Braunschweig als
lebendige und moderne Grostadt ft fr
die Zukunft zu machen.
Erfahren Sie im Interview mit dem
SPD-Oberbrgermeisterkandidaten
Ulrich Markurth Nheres:
Herr Markurth, warum sollten die Braun-
schweiger Brgerinnen und Brger gera-
de Ihnen am 25. Mai ihre Stimme fr das
Amt des Oberbrgermeisters geben?
Ulrich Markurth: Als amtierender Erster
Stadtrat der Stadt Braunschweig sowie
Dezernent fr Soziales, Schule, Ge-
sundheit und Jugend engagiere ich mich
bereits jetzt tglich fr die Belange meiner
Heimatstadt.
Ich mchte mich dafr einsetzen, dass
sich unsere Stadt weiterhin gut entwickelt
und dass alle Brgerinnen und Brger
daran auch sprbar teilhaben knnen.
Darber hinaus wrde ich gerne neue
Akzente im Bereich der Bildung und des
Nahverkehrs setzen und konsequent
anpacken.

An welche Themen denken Sie, wenn Sie
von neuen Akzenten sprechen?
Ulrich Markurth: Besonderen Wert lege
ich auf das Voranbringen der Regions-
entwicklung. Es geht mir hierbei darum,
gleiche Lebenschancen in der Region
Braunschweig herzustellen. Der Stadt
Braunschweig kommt als kulturelles und
geografsches Zentrum eine bedeutende
Stellung zu. Es gilt jedoch zu beachten,
dass wir zwar ein wesentlicher Teil dieser
Region sind, jedoch nicht den Anspruch
haben, fr ihre Gesamtheit sprechen zu
wollen, denn die Region sind wir alle ge-
meinsam. Es muss uns gelingen, unsere
Interessen einheitlich und mit starker
Stimme gegenber Hannover, Berlin und
auch Brssel zu vertreten. Wir leben in
einer Region, einem Lebensraum und vor
Wir alle proftieren von
Europa
Die Braunschweiger Brgermeisterin
Annegret Ihbe kandidiert fr das Europ-
ische Parlament. Die Sozialpolitikerin will
drngende Themen wie Jugendarbeits-
losigkeit oder mangelnde Arbeitnehmer-
rechte anpacken. Seite 4
Ulrich Markurth, Erster Stadtrat der Stadt Braunschweig, will Oberbrgermeister unserer
Lwenstadt werden.
Braunschweiger
Volksfreund
Zeitung der SPD Braunschweig Ausgabe Mai 2014
Braunschweigs Erster Stadtrat tritt am 25. Mai zur Oberbrgermeisterwahl an.

Unsere Region liegt mitten in Euro-
pa. Wir alle sind Europa. Bei nherem
Hinsehen kann man feststellen, dass es
viele Berhrungspunkte zwischen der
Europischen Union und dem tglichen
Leben gibt: Europa hat uns Frieden und
Freiheit gebracht! Heute knnen wir ganz
selbstverstndlich in der EU reisen, ohne
Passkontrollen.
Das Fliegen ist gnstiger geworden, da
nationale Monopole aufgehoben wurden.
Ausbildung und Studium im EU-Ausland
werden durch EU-Programme gefrdert.
Es gibt gemeinsame Standards fr den
Umweltschutz. Die EU hat den Lebens-
mittelherstellern eine genaue Kennzeich-
nung der Inhalte zur Pficht gemacht und
dadurch den Verbraucher geschtzt.
Es lohnt sich weiter an der EU zu ar-
beiten, damit Europa sozial gerechter
und effektiver wird. Rechtsstaatlichkeit,
Demokratie, und die Anerkennung von
Grund- und Menschenrechten als Grund-
pfeiler der EU berzeugen mich. Europa
ist durch diese Errungenschaften heute
die Friedensinsel in der Welt. Frieden und
Freiheit halte ich fr groe Privilegien,
deshalb ist Europa fr mich berzeugend.
Es gibt aber auch drngende Probleme,
wie Jugendarbeitslosigkeit, ungleiche
Bezahlung von Frauen und Mnnern oder
mangelnde Arbeitnehmerrechte. Diese
mssen konsequent angegangen wer-
den. Europa geht uns alle an: Wir drfen
nicht vergessen, dass wir in Deutschland
als Exportnation aus dem europischen
Binnenmarkt groen Nutzen ziehen.
Unser wirtschaftlicher Erfolg fut im We-
sentlichen auf dem vereinten Europa.
Auch unsere Region proftiert von Fr-
dergeldern der EU. Beispielsweise die
Infrastruktur im westlichen Ringgebiet hat
durch europische Frderungen gewon-
nen. Dabei ist die Zusammenarbeit von
der EU, dem Land Niedersachsen und
der Kommune von essenzieller Bedeu-
tung. Unserer Region wird es gut tun,
wieder eine eigene sozialdemokratische
Vertreterin im Europischen Parlament
zu bekommen. Als langjhrige Gewerk-
schafterin und Sozialdemokratin mchte
ich der Region eine Stimme und ein
Gesicht in Europa geben.
Wir alle proftieren von Europa
Annegret Ihbe
Dr. Frank Walter-Steinmeier, Thomas Khler
photothek
Wer htte sich vorstellen mgen, dass
der Krieg nach Europa zurck kehren
wrde, 100 Jahre nach dem Ende des
Ersten Weltrkriegs, 25 Jahre nach der
berwindung der Spaltung Europas?
Noch vor zwei Jahren hatte die EU den
Friedensnobelpreis erhalten zu Recht,
hat die europische Integration unserem
Kontinent doch die lngste Friedenspe-
riode unserer Geschichte gebracht. Aber
der Konfikt um die Ukraine hat uns allen
vor Augen gefhrt, was Willy Brandt kurz
vor seinem Tod als Vermchtnis hinter-
lassen hat: Nichts kommt von selbst, und
nur wenig ist von Dauer. Die Arbeit fr
den Frieden bleibt dauernde Aufgabe, fr
deutsche und europische Auenpolitik
und besonders fr die Sozialdemo-
kratie. Wir wollen die Errungenschaften
der europischen Einigung sichern und
in Zukunft fortschreiben. Ich bin optimi-
stisch, dass das gelingen kann. In der
Ukraine haben wir mit vereinten europ-
ischen Krften weiteres Blutvergieen
erst einmal verhindern knnen. Das zeigt:
Gemeinsam knnen wir mehr erreichen,
als jeder fr sich.
Aber Europa ist nur so stark, wie wir es
machen. Deshalb brauchen wir am 25.
Mai ein klares Signal fr ein starkes Eu-
ropisches Parlament. Deshalb brauchen
wir Ihre Stimme fr eine starke Sozial-
demokratie. Deshalb mssen wir den
Populisten die Rote Karte zeigen. Fr
ein weltoffenes und solidarisches, fr ein
friedliches Europa!
2 Braunschweiger Volksfreund Mai 2014
Wir wollen ein starkes Europa, das Frieden bringt. Von Frank-Walter Steinmeier
Die Braunschweiger Brgermeisterin Annegret Ihbe kandidiert
fr das Europische Parlament. Die Sozialpolitikerin will drn-
gende Themen wie Jugendarbeitslosigkeit oder mangelnde
Arbeitnehmerrechte anpacken.
Auf dem Papier ist die Gleichstellung
von Mnnern und Frauen zwar gesetz-
lich geregelt, aber sie muss konsequent
umgesetzt werden. Gleichstellungspolitik
ist in einem sozialen Europa auch eine
wichtige internationale Aufgabe, die alle
Lebensbereiche betrifft und nicht allein in
einem Staat umgesetzt werden kann.
Die Gleichstellung muss in allen Be-
reichen in der Europischen Union durch
wirksame und verbindliche europische
Regelungen vorangebracht werden:
- Durchsetzung von gleichem Lohn bei
gleicher Arbeit
- Bekmpfung der Gewalt gegen Frauen
mit starken sozialen Rechten
- bessere Vereinbarkeit von Familie und
Beruf
- mehr Frauen in Fhrungspositionen
Nur eine staatenbergreifende Zusam-
menarbeit kann fr Emanzipation und
Gleichstellung der Brgerinnen und
Brger sorgen. Dabei muss die Gleich-
stellungspolitik der EU in einem eigenen
Ressort der Kommission gebndelt
werden. Dafr tritt die SPD ein.
www.annegret-ihbe.de
Stichwort:
GLEICHSTELLUNG
Annegret Ihbe tritt fr Gleichstellung von Frauen
und Mnnern in allen Lebensbereichen ein
allem auch in einem Wirtschaftsraum.
Wir mssen erreichen, verschiedene
Problemstellungen zu einem erfolg-
reichen Ausgleich zu fhren: So haben
wir beispielsweise Wohnraummangel
in Braunschweig und berhnge in
Salzgitter. Wir haben, bedingt durch die
demographische Entwicklung, Fachkrf-
temangel in einem Teil der Region und
Arbeitslosigkeit in anderen Bereichen.
Wir knnen nur gemeinsam mehr er-
reichen, wenn unsere Kommunen und
Landkreise miteinander und nicht gegen-
einander agieren.
Knnen Sie uns ein konkretes Beispiel
nennen, wo regionale Zusammenarbeit
unerlsslich ist?
Ulrich Markurth: Konkreten Handlungs-
bedarf sehe ich in diesem Zusammen-
hang unter anderem bei der regionalen
Zusammenarbeit bezglich des The-
mas Mobilitt. Mobilitt ist Teilhabe am
gesellschaftlichen und kulturellen Leben.
Mit einer besseren Organisation unseres
ffentlichen Nahverkehrs kann es gelin-
gen, einige sehr akute Probleme unserer
Region zu lsen. Ich denke hierbei etwa
an die Frderung der wirtschaftlichen
Entwicklung, die deutliche Verbesserung
der Situation von Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmern und deren Familien
oder auch den gelungenen und damit
zukunftsfhigen Anschluss des lndlichen
Raumes an die Oberzentren. Im Detail
bedeutet dies zum Beispiel den Ausbau
der Regiostadtbahn auch fr die Achse
Braunschweig-Wolfsburg-Salzgitter sowie
die Ausdehnung des innerstdtischen
PNV. Nur so ist brigens auch in
Zukunft eine erfolgreiche wirtschaftliche
Entwicklung sicherzustellen. Eine mo-
derne Infrastruktur ist fr Braunschweig
als Wissenschafts-, Industrie- und
Einzelhandelsstandort von existentieller
Bedeutung.
Sie bezeichnen Braunschweig gern als
internationale Stadt. Was bedeutet dies
fr Sie genau?
Ulrich Markurth: Braunschweig ist eine
internationale Grostadt mit kultureller
Vielfalt. Fr die Kultur-, Wirtschafts- und
Wissenschaftsstadt Braunschweig spielt
das Thema Fachkrfte-Zuwanderung
eine immer wichtigere Rolle. Braun-
schweig ist eine internationale Stadt, in
der Menschen mit rund 140 verschie-
denen Nationalitten zuhause sind. Mein
Ziel ist eine auch bundesweit fhrende
Willkommenskultur, die deutlich macht,
dass wir die Menschen, die zu uns
kommen, zu berzeugten Braunschwei-
gerinnen und Braunschweigern machen
wollen.
Als Dezernent fr Soziales und Schulen
nimmt der Bildungsbereich einen groen
Stellenwert Ihrer tglichen Arbeit ein.
Wird dies auch fr den Oberbrgermei-
ster Markurth der Fall sein?
Ulrich Markurth: Selbstverstndlich! Frh-
kindliche Bildung ist die beste Vorausset-
zung fr gelingende Integration, nicht nur
von zugewanderten Mitbrgerinnen und
Mitbrgern. Zu einer kommunalen Bil-
dungslandschaft Braunschweig gehren
fr mich u. a. frhkindliche Bildungsan-
gebote in stadtweiten guten Kindertages-
Markurth: Bildung ist vorsorgende Sozialpolitik
Zum Erfahrungsaustausch mit dem Rat
der Muslime hatte die SPD-Arbeits-
gemeinschaft Migration und Vielfalt
eingeladen. Viele Vertreter des Rates
der Muslime folgten der Einladung in
die SPD-Zentrale im Magni-Viertel und
kamen mit SPD-Oberbrgermeisterkan-
didat Ulrich Markurth ins Gesprch.
Vielfalt statt Einfalt das muss das Cre-
do fr ein offenes und tolerantes Braun-
schweig sein, so Markurth. Fr den er-
sten Stadtrat der Stadt Braunschweig sei
das Thema Bildung ein entscheidender
Schlssel zu Integration und Teilhabe
besonders fr Kinder. Hier msse die
Stadt Braunschweig ihre Bemhungen
weiter verstrken. Doch fr Markurth sei
auch wichtig, dass die Braunschweiger
Bevlkerung offen fr Zuwanderung sei
und dies auch zeige: Wir mssen den
Menschen, die zu uns kommen, eine
Willkommenskultur bieten!
An die erfolgreiche Integrationsarbeit
mchte er nahtlos anknpfen, fr die er
als Sozialdezernent der Stadt Braun-
schweig seit Jahren verantwortlich ist.
SPD begrte den Rat der
Muslime zum Austausch
Vertreter des Rates der Muslime besuchten
die SPD-Arbeitsgemeinschaft Migration
und Vielfalt.
Ulrich Markurth ist der Dialog mit den Braun-
schweigerinnen und Braunschweigern wichtig.
sttten, fchendeckende Ganztagsschu-
len, Berufsorientierungsprogramme fr
Schlerinnen und Schler, Angebote fr
lebenslanges Lernen und eine kommu-
nale Beschftigungsfrderung.
Wenn man sich das vergangene Wahl-
jahr ansieht, kann man aus Sicht der
SPD zweifellos von einem Erfolg spre-
chen: Stephan Weil ist neuer Minister-
prsident und bundesweit ist man in der
Regierungsverantwortung. Welche Mg-
lichkeiten ergeben sich hierdurch unter
einem Oberbrgermeister Ulrich Markurth
fr Braunschweig?
Ulrich Markurth: Die Chancen fr eine
zielfhrende Zusammenarbeit zwischen
Bund, Land und der Stadt Braunschweig
standen noch nie so gut wie jetzt. Meh-
rere Ministerinnen und Minister sowie
Staatssekretre kommen aus Braun-
schweig und der Region. Mit Carola
Reimann, Hubertus Heil und unserem
Vizekanzler Sigmar Gabriel sind wir in
der Bundespolitik stark vertreten. Ich pfe-
ge gute persnliche Beziehungen zu den
Braunschweiger Botschaftern in Bund
und Land und werde diese zugunsten
Braunschweigs nutzen.
3 Braunschweiger Volksfreund Mai 2014
AM 25. Mai 2014
MARKURTH WHLEN!
Forsetzung von Seite 1
4 Braunschweiger Volksfreund Mai 2014
sterkandidat Verkehrsminister Lies an ein
altes Versprechen: Vor der Expo im Jahr
2000 hat die Region Braunschweig auf
Frdergelder verzichtet, damit die Infra-
struktur in Hannover ausgebaut werden
konnte. Das ist fast 15 Jahre her jetzt
sind wir mal dran!
Wir mssen noch mehr investieren, als
wir es bisher getan haben. Gut ist, dass
wir unsere Straenbahn als Rckgrat
unseres Verkehrssystems noch haben.
Doch wie geht es weiter? Was wird aus
der westlichen Innenstadtstrecke oder
wie geht es weiter am Radeklint Richtung
Nordwesten?, so Markurth. Hier ist der
Erste Stadtrat der Stadt Braunschweig
gespannt auf die Auswertung der breiten
Brgerbeteiligung zum Stadtbahnaus-
baukonzept, die im Herbst 2014 vorliegen
soll. Erst wenn klar ist, welche Projekte
sinnvoll sind, knnen Finanzierungs-
gesprche mit dem Niederschsischen
Wirtschaftsministerium folgen.
Wir mssen auf den ffentlichen
Personennahverkehr setzen, denn der
motorisierte Individualverkehr kommt
an seine Grenzen, unterstrich Minister
Olaf Lies die verkehrspolitischen Ziele
des SPD-Oberbrgermeisterkandidaten
Markurth und sicherte ihm bereits jetzt
seine Untersttzung zu: Ich warte nur
auf den 25. Mai, dass Ulrich Markurth
anruft und sagt: Ich bins jetzt, mach mal
dein Portemonnaie auf!
SPD-Oberbrgermeisterkandidat Ulrich Mar-
kurth und der Nieders. Minister fr Wirtschaft
und Verkehr, Olaf Lies, diskutierten im April ber
die Perspektiven des Braunschweiger PNV.
Herr Florysiak, als Geschftsfhrer der
Metropolregion treiben sie das Thema
Elektromobilitt in unserer Region aktiv
voran. Was macht diese Technologie so
interessant?
Kai Florysiak: Wenn wir uns mit der Mo-
bilitt von Morgen beschftigen, mssen
wir folgende Fragen beantworten: Wie
knnen wir uns CO2-frei und gleichzeitig
kostengnstig von A nach B bewegen?
Wie knnen wir erneuerbare Energien
nutzen? Elektromobilitt ist hierfr der
Schlssel. Am Ende geht es um die
Zukunftsfhigkeit der Automobilindustrie
und um jede Menge gute Arbeitspltze,
nicht zuletzt in unserer Region, deren
Wohlstand genau darauf beruht. Deshalb
lautet die dritte Frage: Wer hat am Ende
die Nase vorn? Insgesamt arbeiten bei
uns rund 200 Partner aus Verwaltung,
Wissenschaft und Wirtschaft in rund 30
Projekten zusammen.
BS|Energy hat krzlich 25 Elektrofahr-
zeuge in ihre Fahrzeugfotte aufgenom-
Elektromobilitt voranbringen in der Region
Elektromobilitt ist in Braunschweig auf
der berholspur.
men. Wie bewerten Sie diesen Schritt?
Kai Florysiak: BS|Energy ist ein wichtiger
Partner im Schaufenster Elektromobi-
litt der Metropolregion und in einigen
Projekten engagiert, z.B. gemeinsam mit
der Verkehrs-AG beim Thema induktiver
Ladung von Bus und Taxi. Dieses Thema
geniet wegen der weltweit einmaligen
200kW-Schnellladung brigens interna-
tionale Aufmerksamkeit. Bereits vor vier
Jahren hat BS|Energy ffentliche Lade-
sulen in Braunschweig aufgebaut und in
Betrieb genommen. Das ist beispielhaft,
genau wie diese neue Elektrofahrzeug-
fotte. So ein Engagement wnsche ich
mir auch von anderen, obgleich eine
Menge passiert.
Was muss aus Ihrer Sicht von Politik
und Wirtschaft noch passieren, um die
Elektromobilitt zum Erfolgsmodell zu
machen?
Kai Florysiak: Ich hoffe auf eine schnelle
Umsetzung des Elektromobilittsge-
Auf Einladung des SPD-Oberbrgermei-
sterkandidaten Ulrich Markurth infor-
mierte sich der Niederschsische Minister
fr Wirtschaft und Verkehr, Olaf Lies,
ber die Perspektiven fr den ffentlichen
Personennahverkehr in Braunschweig.
Bei einer Fahrt in einer historischen Stra-
enbahn quer durch die Braunschweiger
Innenstadt hatte der Minister die Gele-
genheit, das Braunschweiger Tram-Netz
kennenzulernen. Viele Brger nutzten die
Fahrt, um erste Fragen rund um die aktu-
elle Verkehrssituation in Braunschweig zu
diskutieren.
Einen Schwerpunkt legt Ulrich Markurth
im Wahlkampf beim Thema Mobilitt:
Mobilitt sichert den Menschen Teilha-
be. Und um zuknftig fr alle Menschen
Mobilitt zu sichern, mssen wir den
ffentlichen Personennahverkehr wesent-
lich ausbauen, so Markurth.
Obwohl sich Sd-Ost-Niedersachsen als
Verkehrskompetenzregion schmcke, sei
dies fr die Menschen in der Region nicht
sprbar. Doch alleine knne die Region
die Mobilittsprobleme nicht meistern
hier erinnerte der SPD-Oberbrgermei-
Perspektiven fr den ffentlichen Nahverkehr
Wirtschafts- und Verkehrsminister Lies sichert Ulrich Markurth seine Untersttzung zu
Interview mit dem Geschftsfhrer der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Gttin-
gen-Wolfsburg, Kai Florysiak
setzes, damit die Kommunen Rechts-
sicherheit bei der Frderung haben.
Auerdem knnten wir in Bezug auf
Grenzwerte fr CO2-Aussto, Lrm-
emission und Mindestreichweiten auch
etwas mutiger sein. Das wrde mgli-
cherweise fr zustzliche Belebung in der
Entwicklung der Technologien sorgen.
Ein noch strkeres Engagement bei der
Elektrifzierung der Fahrzeugfotten wre
ebenfalls wnschenswert. Die Kommu-
nen in der Metropolregion sind da voran
gegangen. Jetzt sollten andere folgen.
5 Braunschweiger Volksfreund Mai 2014
Viele Jahrzehnte lang war die Straen-
bahn das Rckgrat des ffentlichen
Personennahverkehrs (PNV) in den
Stdten. Sie gilt zu recht als sicheres,
schnelles und bequemes Verkehrsmittel.
Dennoch wurden im Zuge der allgemei-
nen Motorisierung zumindest in West-
deutschland viele ihrer Linien oder sogar
ganze Liniennetze eingestellt. Erst in den
letzten Jahrzehnten fand aufgrund dieser
Vorzge eine Wiedergeburt der Stra-
enbahn statt.
Diese Entwicklung gab es auch in Braun-
schweig. Gab es in den siebziger Jahren
schlielich nur noch die Nord-Sd-Linie,
so setzte unter der Verantwortung von
Oberbrgermeister Glogowski (SPD) als
Aufsichtsratsvorsitzendem der Braun-
schweiger Verkehrs-AG ein zgiger
Ausbau des Straenbahnnetzes ein,
verbunden mit einer Modernisierung des
Fahrzeugbestandes. Die Linien nach
Broitzem, in die Weststadt und nach
Stckheim sowie die Linienverlngerung
nach Wenden sind aus dem heutigen
Netz nicht mehr wegzudenken! Weitere
Ergnzungen waren beschlossen oder
geplant.
Aber nach der Kommunalwahl 2001
wechselte die Ratsmehrheit von Rot-Grn
nach Schwarz-Gelb, und Dr. Hoffmann
Mitstreiter im wahrsten Sinne des Wortes
waren seit 2006 die Kinder und Jugend-
lichen! Sie wollten von der Strae weg
und bekamen einen rund 100 qm groen
Raum unter dem Hallenbad gestellt, der
grozgig und unbrokratisch durch die
Stadt geplant und ausgestattet wurde.
Das DRK bernahm sofort als Trger
die Leitung. Schon damals war klar,
dass das Idyll unter dem Hallenbad zu
Ende sein wrde, wenn die Wasserwelt
fertig und in der Folge das Wendener
Hallenbad geschlossen werden sollte.
Im Raum stand jedoch das Versprechen
der Stadt Braunschweig, bei Wegfall des
Hallenbades etwas Neues zu schaf-
fen. Dieser Moment einer Neuplanung
wurde fast verschlafen - wren da nicht
die Jugendlichen selbst gewesen, die
auf den drohenden Wegfall ihres JuZe
aufmerksam machten. Demonstrationen
im Bezirksrat, vor dem Rathaus und
Beharrlichkeit fhrten zum Erfolg. Ein
khner Zeitplan zur Realisierung des
Jugendzentrums wurde aufgestellt. Mit
unglaublichen Kraftanstrengungen aller
Beteiligten wurde mit der Schlssel-
bergabe am 15. April eine Punktlandung
hingelegt, die ein herzliches Danke
schn in Richtung Stadt Braunschweig
veranlasst. Das Danke schn geht
auch in Richtung Firma Perschmann,
die das Gesamtprojekt mit 100.000
untersttzt hat. Entstanden ist ein barrie-
refreier, eingeschossiger Flachdachbau
mit zwei Gruppenrumen, einem als
Cafteria gestalteten Aufenthaltsraum,
Sanitreinrichtungen, Bro und weiteren
Funktionsrumen. Das Jugendzentrum
wird weiterhin in freier Trgerschaft vom
DRK betrieben. Jetzt sind alle gespannt
darauf, wie es mit der Gestaltung des Au-
engelndes weiter geht. Zustzlich und
mit groer Weitsicht hatte man auch Fi-
nanzen in Hhe von 160.000 fr einen
Jugendplatz angrenzend an das JuZe
eingestellt und fr dieses Jahr genehmi-
gt. In einem weiteren Beteiligungspro-
zess im Rahmen BS4U sind die Kinder
und Jugendlichen nun eingebunden,
Vorschlge der Verwaltung und eigene
Vorstellungen fr die Gestaltung zur De-
ckung zu bringen. Der Terminplan sieht
eine Fertigstellung des Jugendplatzes
zum Herbst / Ende des Jahres vor!
Das neue JuZe Heideblick 22, neben dem
Lessinggymnasium in Wenden.
Straenbahn auf dem Bohlweg mit Anfahrt auf
die Haltestelle Rathaus, den Knotenpunkt des
Braunschweiger PNV-Netzes.
(CDU) wurde Oberbrgermeister. Und
das bedeutete einen Stopp fr alle diese
Plne. Sogar der Beschluss zum Bau der
Linie nach Stckheim sollte rckgngig
gemacht werden. Erst als sogar die In-
dustrie- du Handelskammer protestierte,
fand der Bau dann statt.
Dann kam die Kommunalwahl 2011, und
mit der neuen Ratsmehrheit kam auch
neues Leben in die Angelegenheit. Auf
Initiative der SPD forderte der Rat die
Stadtverwaltung auf, in Zusammenarbeit
mit der Verkehrs-AG das Stadtbahnnetz
auf sinnvolle Ergnzungen und Erweite-
rungen zu untersuchen und dabei Ideen,
Vorschlge und Anregungen der Brge-
rinnen und Brger einzubeziehen. Die so
erarbeitete Planung wurde im Dezember
des vorigen Jahres der ffentlichkeit vor-
gestellt. Auf dieser Grundlage entwickelt
die Stadtverwaltung einen Vorschlag fr
ein Konzept, das im Herbst diesen Jahres
vom Rat beschlossen werden soll. Dann
wird es immer noch erheblichen Diskus-
sionsbedarf geben. Aber eines steht jetzt
schon fest: Der Stillstand ist berwunden,
die Stadtbahn hat wieder Vorfahrt!
Vorfahrt fr die Straenbahn!
Punktlandung fr das Jugendzentrum Wenden
Die jugendlichen Mitstreiter planen jetzt das Auengelnde
S. Schlegel (DRK), H. Dohle (Architekt), Erster
Stadtrat U. Markurth, Brgermeisterin C.
Rose-Paul, M. Springhorn (Fachbereichslei-
terin Hochbau), Bezirksbrgermeister H. Kroll
sowie Kinder des Jugendzentrums.
Impressum
SPD Unterbezirk Braunschweig
Schlossstrae 8
38100 Braunschweig
www.spd-braunschweig.de
www.facebook.com/SPD.Braunschweig

Redaktion/ V.i.S.d.P.: W. Labitzke,
J. Retzlaff
Bilder: Archiv SPD Unterbezirk
Braunschweig
Druck: bs-druck, Braunschweig
Erscheinungsweise: vierteljhrlich
Aufage: 110.000 Ex.
Oberbrgermeisterwahl
Termine
Sie haben eine Stimme, mit der Sie Ihren
Oberbrgermeisterkandidaten direkt
whlen. Erreicht keiner der Kandidaten die
Mehrheit, kommt es am 15. Juni zur Stich-
wahl zwischen den beiden Kandidaten, die
im ersten Wahlgang die meisten Stimmen
bekommen haben. Bitte geben Sie dann
erneut Ihre Stimme ab!
Europawahl
Sie whlen mit einer Stimme Ihre Partei.
Auf dem Wahlzettel stehen hinter jeder
Partei die Kandidaten der ersten zehn Li-
stenpltze. Fr Braunschweig tritt Anne-
gret Ihbe auf Platz 34 auf der SPD-Liste
an. Sie steht nicht auf dem Wahlzettel,
wird aber durch Ihre Stimme automatisch
gewhlt!
Am 25. Mai zwei Mal SPD whlen:
8 9 7
5
a
6 9
1 7 5
7 9 2
6
b
1
2 4 6
5 6 3
9 4
c
2
8 1 6
Lsungsreihe

a) b) c)
Lsen Sie das Sudoku. Unter den
richtigen Einsendungen verlosen
wir drei Bchergutscheine der
Buchhandlung Bcherwurm im Wert
von je 20 Euro. Senden Sie die
Lsungsreihe bis zum 02. Juni 2014
unter Angabe Ihres Namens und
Ihrer Adresse an
SPD Unterbezirk Braunschweig
- Volksfreundredaktion -
Schlossstrae 8
38100 Braunschweig
oder per Mail an
internet@spd-braunschweig.de
Gewinnspiel
OBERBRGERMEISTERWAHL und EUROPAWAHL
AM 25. MAI 2014
Ministerprsident Stephan Weil
Foto: Susie Knoll
Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel,
Bundesregierung/Bergmann
POLITISCHER GRILLABEND
mit Ministerprsident Stephan Weil,
Ulrich Markurth und Annegret Ihbe
am Mittwoch, 21. Mai 2014, 19 Uhr
im Heinrich-Jasper-Haus, Tostmannplatz 12,
38108 Braunschweig
ABSCHLUSSKUNDGEBUNG
mit Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel,
Ulrich Markurth und Annegret Ihbe
am Freitag, 23. Mai 2014, 17 Uhr
auf dem Kohlmarkt
OB-Kandidaten diskutieren ber
Wohnen in Braunschweig
Montag, den 19.05.2014 um 19.00 Uhr,
Kinder- und Familienzentrum Schwe-
denheim, Hugo-Luther-Strae 60, 38116
Braunschweig
Veranstaltung zur Europawahl mit
Spitzenkandidat Martin Schulz sowie
SPD-Parteivorsitzenden und Wirt-
schaftsminister Sigmar Gabriel
Dienstag, den 20.05.2014, 10.00 Uhr,
Kulturscheune der Volkshochschule,
Thiestrae 22, 38226 Salzgitter
Konferenz zum Thema Katastrophen-
schutz & Brandschutz
mit dem Niederschsischen Innen-
minister Boris Pistorius und Ulrich
Markurth
Dienstag, den 20.05.2014 von 19.00 Uhr
bis 21.00 Uhr, Hotel Starenkasten,
Thiedestrae 25, 38122 Braunschweig
Politischer Grillabend mit
Ministerprsident Stephan Weil,
Ulrich Markurth und Annegret Ihbe
Mittwoch, den 21.05.2014, 19.00 Uhr
im Heinrich-Jasper-Haus, Tostmannplatz
12, 38108 Braunschweig
Kaffee mit Ulrich Markurth auf dem
Nibelungenplatz
Donnerstag, den 22.05.2014, 14.30 Uhr
Abschlusskundgebung zur Ober-
brgermeister- und Europawahl mit
SPD-Parteivorsitzenden und Wirt-
schaftsminister Sigmar Gabriel, Ulrich
Markurth und Annegret Ihbe
Freitag, den 23.05.2014 ab 17.00 Uhr
auf dem Kohlmarkt
Fahrdienst zur Wahl
Wir fahren Sie am 25.05.2014 von
10.00-17.00 Uhr in Ihr Wahllolkal. Fahrt-
wnsche bitte telefonisch anmelden
unter Tel. 0531- 480 98 21.