You are on page 1of 1

Beforeerecting, pleasereadtheinstructionsandthenkeepthemfor further

reference. Careinstructions: This qualityproduct is madeof weatherproof


materials and can be washed down with a garden hose. Do not clean with
sharp or rough objects or with aggressive detergents.
OPERATING INSTRUCTIONS
Thank you for having chosen a quality product. Please observe the following
operating instructions.
1) Twist-in ground socket with spacer:
Assemblethegroundsocket cover. Theone-twist groundsocket canthenbetwisted
into the ground in the designated location with the aid of a broomstick or similar
(not supplied) until the uppermost ring is as level with the ground as possible.
Remove any earth that may have got into the ground socket and completely
slide the supplied spacer into the ground socket. If the ground is not suitable
(too stony or sandy) dig a hole with diameter of approx. 40 cm and concrete the
ground socket in place. Before the concrete is hard place the rotary dryer in the
ground socket and use a spirit level to check that the pole is in a vertical position.
Warning: cover the drill holes at the bottom with newspaper so that these remain
free from concrete and allow water to escape.
2) Opening the clothes dryer and height adjustment:
By releasing the upper red grip key, you can adjust the height of the dryer at the
main standard and perfectly adapt it to your desired working height. To open,
first pull the arms out of their catches at the upper part of the holder.
3) Opening with the rope tackle block:
When the handle is pulled, the clothes dryer opens while the lines are tautened
at the same time; this is especially easy thanks to the built-in tackle block. To
close, pull the lower red handle; the dryer will close.
4) Retautening the lines:
(If possible, NEVER open the LINE STOPPERS on the end of the arms - only if you
want to exchange your clothes line!)
1) Open your clothes dryer until the lower collar engages in the toothed rail.
2) Divide the loose clothes line on all 4 sides as regularly as possible on all 4 line
circles by pulling the clothes line lightly.
3) Open the clothes dryer gradually and divide the clothes line step by step until
you have reached your using height or until the outermost line circle is tight.
(IMPORTANT! Using height: Distance between the collars 30 - 35 cm!)
SAFETY INFORMATION
Pay attention that you distribute the washing evenly when hanging it. Do not hang
up washing during strong wind! Position the rotary clothesline so that it can turn
freely. Before closing or putting it away, please remove all pegs as the central pole
could otherwise be damaged. When storing the clothesline use an elastic band or
the protective cover so that the lines do not get mixed up. Note: Please take care
that children do not use the clothesline as gym equipment or carousel. (Danger of
getting caught in the lines this product is not a childs toy). Close the clothesline
after use. The line is equipped with a ground sleeve, so that it can be stored away
securely out of reach of children after use. Closethelidof thegroundmountingwhen
you remove the clothesline.
Wear and tear of pulley cords that open the rotary dryer:
Thecords areanimportant designdetail onall rotarydryers andarethereforedesigned
for greatest strength andserviceablelife. Nevertheless it may benecessary to replace
thesecords over thecourseof thelifeof theequipment. If torn fbres arevisibleon the
outside of the pulley cords (frayed cord) the pulley cord must be replaced as soon as
possible with a new original pulley cord. You can obtain this from your dealer, giving
details of your rotary dryer model. If thecordis not in stockit can beobtaineddirectly
from us. A defective pulley cord can rip suddenly when used, and in the worst case
could result in you losing your balance.
Wear and tear of the pole:
The pole that rotates in the ground spike or ground socket is exposed to wear and
tear depending on the conditions of the ground. Please check the area of the pole
where it comes out of the ground socket/ground spike for wear and tear at least
once a year. Although the pole has been designed to be extremely safe, grooves in
this area can result in weakening of the pole. The pole should be replaced by a new
original pole as quickly as possible if you notice grooves that go right round the pole
or any severe dents. Deep grooves on the pole or severe dents, for example caused
by a lawnmower or wheelbarrow, can weaken the pole so that it is at risk of falling
over in windor when subjectedto strongloadfrom the side; this represents a danger
to people. You can obtain a new pole either from your dealer, giving details of your
rotary dryer, or alternatively directly from us. Please also always replace other parts
of the construction such as pulleys and rivets with original spare parts only these
guarantee the safe operation of your dryer.
Should you have any doubts about the function of your rotary dryer, please inform
our customer service; we will be pleased to help you if you have any queries. You can
contact our customer service under JUWEL H. Wster GmbH, Bahnhofstrae 31,
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Tel. 0049-8821-1679
Please enclose: copy of purchase docket and description of the defect.
3 year warranty, wear-and-tear parts (lines, weather cover) excluded.
Luekyttohjehuolellisesti lpi ennenasennustajasilytsevastaisuuden
varalta. Hoito-ohjeita: Tm tuote on valmistettu snkestvst mate-
riaalista ja sit voidaan huoletta kastella puutarhaletkulla. l puhdista
tervill, karheilla esineill tai syvyttvill puhdistusaineilla.
KYTTOHJEET
Kiitos, ett ostit tuotteen. Noudata sit kyttesssi seuraavia kyttohjeita.
1) Kierrettv maaputki vlikappaleella:
Asenna putken kansi paikoilleen. Nyt voit kiert maaputken maahan sille va-
rattuun paikkaan harjanvarrella (ei kuulu toimitukseen) tai vastaavalla kunnes
ylimminen rengas on mahdollisemman tarkasti maan kanssa samassa tasossa.
Tyhjennmaaputkestasiihenmahdollisesti tunkeutunut maa ja tynn toimituk-
seen kuuluva vlikappale maaputkeen. Ellei maaper ole sopiva (liian kivinen tai
liian hiekkainen), kaiva noin 40 cm reik ja betonoi maaputki siihen. Pist pyy-
kinkuivaustelinemaaputkeenennenbetoninkovettumistajatarkistavesivaaalla,
ett se on pystyss. Huomio: peit reikien alaosa sanomalehtipaperilla niin, ettei
reikiin j betonia eik vesi voi valua alas.
2) Pyykinkuivaustelineen avaus ja korkeusst:
Kun vapautat ylemmn, punaisen painikkeen, voit st telineen korkeuden ja
sovittaa sen nin haluamasi ripustuskorkeuden mukaan. Ved ensin ylemmst
ristikko-osasta pingotinvarret lukituksistaan.
3) Telineen pingottaminen vetolaitteella:
Kun vedt kahvasta, pyykinkuivausteline avautuu, samalla narut kiristyvt,
tm ky helposti sisnasennetun vetolaitteen avulla. Kun haluat sulkea
telineen, ved punaisesta kahvasta , teline sulkeutuu.
4) Narujen jlkikiristys:
(l KOSKAAN avaa NARUNKIRISTIMI pingotinvarsien pss ne saa avata vain
pyykkinarujen vaihtoa varten.)
1) Avaa pyykinpesutelinett, kunnes alempi thtikappale lukittuu
hammaskiskoon.
2) Jaa lys pyykkinaru jokaiselle 4-puolelle mahdollisimman tasaisesti kaikille
narusegmenteille kevyesti narusta vetmll.
3) Avaa ja jaa pyykkinaru vaihe vaiheelta kunnes kyttasento on saavutettu
tai ulkoinen narusegmentti on kiristetty. (TRKE! Kyttasento: etisyys
thtikappaleiden vliss 30-35 cm!)
TURVALLISUUSOHJEET
Ripusta pyykki tasaisesti telineelle. l ripusta pyykki kovassa tuulessa! Sijoita
pyykinkuivausteline sellaiseen paikkaan, ett se voi pyri vapaasti. Ennen telineen
sulkemista tai poisviemist poista kaikki pyykkipojat, koska jalustaputki saattaa
muutoinvahingoittua. Kunviet pyykinkuivaustelineensiln, kytjoustavaahihnaa
tai suojahuppua, jottanarut eivt sotkeennutoisiinsa. Varoitus: Huolehdi, ettlapset
eivt kyt pyykinkuivaustelinett voimistelutelineen tai karusellina. (Naruihin
kietoutumisen vaara tm tuoteei olelasten leikkikalu). Suljepyykinkuivausteline
kytn jlkeen. Teline on varustettu maaholkilla, jotta sen voi vied kytn jlkeen
siln, jolloin seon turvallisesti poissa lasten ulottuvilta. Suljemaa-ankkurin kansi,
kun otat pyykinkuivaustelineen pois paikoiltaan.
Ulosvedettvien pyykkinarujen kuluminen pyykinkuivaustelinett
avattaessa:
Pyykkinarut ovat kaikissa pyykinkuivaustelineiss trke rakenne, neon konstruoitu
pitkikisiksi ja kestmn mit suurinta kuormitusta. Tst huolimatta voi
pyykkinarujen vaihto laitteen pitkaikaisen kytn aikana tulla tarpeelliseksi. Jos
pyykkinarulla on nkyviss katkenneita kuituja (pyykkinaru on rispaantunut), tm
pyykkinaru on vaihdettava mit pikemmin uuteen alkuperiseen pyykkinaruun.
Pyykkinarujasaat alanliikkeestilmoittamallapyykinkuivaustelineentyypin, tai jollei
tll ole nit varastossa, suoraan meilt. Rikkininen pyykkinaru voi kytettess
katketa yhtkki, jolloin voit pahimmassa tapauksessa menett tasapainosi.
Jalustaputken kuluminen:
Maaperst riippuen maa-ankkurissa tai maaputkessa pyriv jalustaputki on altis
kulumiselle. Tarkista vhintn kerran vuodessa jalustaputken kuluminen kohdasta,
josta maaputki/maa-ankkuri pist ulos maasta. Vaikka jalustaputki on rakennettu
erittin turvalliseksi, voivat uurteet tss kohdassa heikent jalustaputkea. Heti
kun havaitset uurteita tai kolhuja koko jalustaputken ymprill, jalustaputki on mit
pikimmin vaihdettava uuteen alkuperiseen jalustaputkeen. Voimakkaat uurteet
tai kolhut koko jalustaputken alueella, jotka ovat aiheutuneet esim. jos sit pin on
ajettu ruohonleikkurilla tai kottikrryill, voivat heikent sit ja se voi tuulessa tai
voimakkaassasivukuormituksessakaatuajavaarantaahenkilit. Jalustaputkensaat
alanliikkeestilmoittamallapyykinkuivaustelineentyypintai suoraanmeilt. Vaihda
aina mys muut osat, kuten narurullat tai niitit, aina alkuperisiin varaosiin tm
takaa pyykinkuivaustelineen vaarattoman toimivuuden.
Mikli epilet pyykinkuivaustelineen toimivuudessa olevan jotain vikaa, ota
yhteys huoltopalveluumme, autamme sinua mielelln kaikissa ongelmissa.
Huoltopalvelumme yhteystiedot JUWEL H. Wster GmbH, Bahnhofstrae 31,
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Tel. 0049-8821-1679
Liit mukaan kopio ostokuitista ja kuvaus viasta.
3 vuoden takuu: Lukuun ottamatta kulutusosat (narut, ssuojahuppu).
Ls igenominstruktionernafremonteringochsparademfr anvndning
vid ett senare tillflle. Sktsel: Denna kvalitetsprodukt r tillverkad av
vderbestndigamaterial ochkanenkelt spolas avmedentrdgrdsslang.
Rengr inte med repande material eller frtande rengringsmedel.
BRUKSANVISNING
Vi tackar fr att du valt en produkt. Beakta fljande bruksanvisning.
1) Markhylsa med distansstycke:
Montera locket. Nu kan du vrida in markhylsan i marken p avsedd uppstll-
ningsplats med hjlp av ett kvastskaft eller liknande (ingr inte i leveransen) tills
den versta ringen r i plan med marken. Ta bort eventuell jord som kommit in i
markhylsan och skjut in det medlevererade distansstycket helt i markhylsan. Om
marken inte r lmplig (fr stenig eller sandig) grver du upp ett hl som r ca 40
cm i diameter och lgger markhylsan i betong. Placera torkvindan i markhylsan
innan betongen hrdats och kontrollera med ett vattenpass att den str lodrtt.
Observera att hlet i nedre nden skall tckas med tidningspapper s att hlen
hlls fria frn betong och s att vatten kan rinna ut nedt.
2) ppnande av torkstllningen och hjdinstllningen:
Genom att lossa den vre, rda handtagsspaken, kan torkstllningen justeras
i hjd i fotrret och anpassas individuellt till nskad arbetshjd. Fr att ppna
den dras frst armarna ur sin lsning i den vre stjrndelen.
3) Uppspnning med dragsnret:
Genom att dra i handtaget, ppnas torkstllningen samtidigt som linorna
spnns, detta gr speciellt ltt tack vare det integrerade lyftblocket. Fr
stngning manvreras den nedre rda spaken, torkstllningen stngs.
4) Efterspnning av linorna:
(ppna om mjligt ALDRIG LINKLMMORNA p armarnas ndar endast om
linorna byts ut!)
1) ppna torkvindan till den nedre stjrndelen lses i kuggskenan.
2) Frdela den lsa tvttlinan p alla fyra sidorna s jmnt som mjligt p alla
lincirklar genom att dra ltt i linan.
3) ppna och frdela linan steg fr steg tills anvndningslget uppntts resp till
den yttersta linringen r spnd. (VIKTIGT! Anvndningslge: avstnd mellan
stjrndelarna 30-35 cm!)
SKERHETSANVISNINGAR
Se till att hnga tvtten jmnt. Hng inte upp tvtt i stark vind! Placera torkvindan
s att den kan rra sig fritt. Innan du sluter till eller tar undan torkvindan br
du ta bort alla tvttklmmor eftersom stativet annars skulle kunna skadas. Vid
frvaring av torkvindan br du anvnda ett elastiskt band eller skyddshljet s att
tvttlinorna inte trasslar in sig. Frsiktigt: Se till att barn inte anvnder torkvindan
somgymnastikredskapeller karussell, riskfr att tvttlinornatrasslar ihopsig- denna
produkt r inte ngon barnleksak. Stng torkvindan efter anvndning. Denna r
utrustad med en bottenhylsa s att den kan lggas undan skert utom rckhll fr
barn. Slut till markfrankringen med locket efter att ha tagit ut torkvindan.
Slitage p hisslinorna som ppnar torkvindan/torkstllningen:
Dessalinor r pallatorkvindor enviktigkonstruktionsdetalj somhar dimensionerats
fr hgsta brfrmga och livslngd. Trots detta kan det inom torkvindans livslngd
bli ndvndigt att byta denna hisslina. Om slitna fbrer blir synliga p hisslinans
utsida (linan fransar upp) skall denna lina bytas ut s snabbt som mjligt mot en
ny originallina frn. Du kan rekvirera denna hos din terfrsljare ange typ av
torkvinda - eller direkt hos oss om den inte fnns p lager hos terfrsljaren. En
defekt hisslina kan pltsligt g av vid anvndning d du i vsta fall kan frlora
jmvikten vid anvndning.
Slitage av stativet:
Beroende p markfrhllandena r stativet som vrider sig i markfrankringen eller
markhylsan utsatt fr slitage. Kontrollera stativet minst en gng om ret p det
stlle dr det kommer ut ur markhylsan/markfrankringen om det r defekt. Trots
att stativet r dimensionerat fr ferdubbel skerhet kan det uppst rfor p detta
stlle som kan leda till att stativet frsvagas. Om du mrker rfor ver stativets
hela omfngeller bucklor skall det bytas ut mot ett nytt originalstativ frn s snabbt
som mjligt. P grund av djupa rfor eller bucklor, till exempel genom att stativet
krts p med en grsklippare eller skottkrra, frsvagas det och kan g snder i
stark vind eller vid kraftig belastning frn sidan och utgra fara fr mnniskor. Du
kan rekvirera ett nytt stativ antingen hos din terfrsljare ange typ av torkvinda
eller direkt hos oss. Byt ocks alltid ut andra konstruktionsdetaljer, som linrullar
och nitar, mot testade originalreservdelar frn endast dessa garanterar att din
tork fungerar felfritt.
Om du har frgor eller tvivel rrandedin torkvindas funktion tveka inteatt informera
vr kundtjnst. Vi str grna till tjnst med rd i alla dina frgor. Vr kundservice
kan ns p JUWEL H. Wster GmbH, Bahnhofstrae 31, D-82467 Garmisch
Partenkirchen, Tel. 0049-8821-1679
Vnligen bifoga kopia av kpehandlingen och en beskrivning av defekten.
3 rs garanti: med undantag av frslitningsdetaljer (linor, skyddshlje).
Vejledningen skal lses inden pobygning og gemmes til senere brug.
Plejehenvisninger: Dettekvalitetsprodukt er fremstillet af vejrbestandige
materialer og kan uden videre oversprjtes med en haveslange. M ikke
rengres med skarpe, ru genstande eller aggressive rengringsmidler.
BETJENINGSVEJLEDNING
Hjerteligtak, fordi duhar kbt et produkt. Dubedes venligst overholdenedenstende
brugsanvisning.
1) Inddrejnings-jordbsning med afstandsstykke:
Monter lget. Nu kan du dreje inddrejnings-jordbsningen ind i jorden p det
dertil tiltnkte sted ved hjlp af et kosteskaft eller lignende (ikke inkluderet i
leveringen), til denversteringhelst er helt plan medjorden. Fjerneventuelt jord,
som er trngt ind, fra jordbsningen og skub det medleverede afstandsstykke
helt ind i jordbsningen. Inden betonen er hrdet, stiller du trrestativet ind i
jordbsningen og kontrollerer med et vaterpas, at det str lodret. Bemrk: Dk
boringerne ved den nederste ende med avispapir, s hullerne forbliver frie for
beton, og vandet kan lbe af nedad.
2) Opslning af trrestativet og indstilling af hjden:
De kan indstille trrestativet i hjden p standrret ved at lsne den verste, rde
grebknap og sledes opn den nskede, ideelle arbejdshjde. For at bne skal
man frst ved den verste stjernedel trkke stativets arme ud af stoppet.
3) Opslning med tovvrk:
Ved at trkke i hndtaget bner trrestativet sig, samtidigt spndes trresnorene,
det gr srdeles let p grund af den indbyggede talje. Trrestativet lukker sig
ved, at man trykker p den nederste rde grebstang.
4) Efterspnning av linorna:
(ppna om mjligt ALDRIG LINKLMMORNA p armarnas ndar endast om
linorna byts ut!)
1) ppna torkvindan till den nedre stjrndelen lses i kuggskenan.
2) Frdela den lsa tvttlinan p alla fyra sidorna s jmnt som mjligt p alla
lincirklar genom att dra ltt i linan.
3) ppna och frdela linan steg fr steg tills anvndningslget uppntts resp till
den yttersta linringen r spnd. (VIKTIGT! Anvndningslge: avstnd mellan
stjrndelarna 30-35 cm!)
SIKKERHEDSANVISNINGER
Fordel tjet jvnt under ophngningen. Hng ikke tj op ved strk vind! Placer
trrestativet sledes, at det kan dreje frit. Fjern alle tjklemmer fr stativet lukkes
eller pakkes vk, da standrret ellers kan tage skade. Anvend et elastisk bnd eller
beskyttelseshylsteret vedopbevaringaf trrestativet for at undg, at der gr kludder i
snorene. Forsigtig: Srgfor, at brnikkebruger trrestativet somgymnastikredskab
eller karussel (der er fare for at blive hngende i snorene - dette produkt er ikke
legetj). Luk trrestativet efter brug. Det er udstyret med en jordbsning, s det kan
pakkes vk uden for brns rkkevidde efter brug. St dkslet p jordforankringen
efter fernelse af trrestativet.
Slitage p optrksnore til at bne trrestativet:
Optrksnoreneudgr envigtigkonstruktionsdetaljevedalletrrestativer oger derfor
beregnet til top breevne og holdbarhed. Alligevel kan det i lbet af apparatets
levetid vre ndvendigt at udskifte denne optrksnor. Hvis man p ydersiden af
optrksnoren kan seafrevnefbre(snoren trvler), skal denneopstrksnor hurtigst
muligt udskiftes meden ny original optrksnor. Den kan du kbehos din forhandler,
hvis du angiver din trrestativtype, eller, hvis han ikke har den p lager, direkte hos
os. En defekt optrksnor kan pludseligbliverevet over vedbrug, hvorveddu i vrste
fald kan miste ligevgten under brugen.
Slitage p standerrret:
Alt efter jordforholdene udsttes standerrret, som drejer sig i jordankeret eller
i jordbsningen, for slitage. Kontroller mindst en gang om ret standerrret for
slitage p det sted, hvor det ved jorden kommer ud af jordbsningen/jordankeret.
Selvom standerrret er konstrueret til ferdobbelt sikkerhed, kan riller p dette
sted medfre en svkkelse af standerrret. S snart du der bemrker riller hele
vejen rundt om standerrret eller kraftige buler, skal standerrret hurtigst muligt
udskiftes med et nyt originalt standerrr. Hvis standerrret har kraftige riller eller
kraftigebuler, f.eks. vedpkrsel medplneklipper eller trillebr, bliver det svkket
og kan knkke i blsevejr eller ved strk belastning i siden og udgre en fare for
mennesker. Du kan kbe et nyt standerrr enten hos din forhandler, hvis du angiver
din trrestativtype, eller direkte hos os. Udskift ogs altid andre konstruktionsdele,
f.eks. tovruller og nitter, med originale reservedele - kun disse garanterer en farefri
funktion af dit trrestativ.
Hvis du skulle have tvivl om dit trrestativs funktion, informr venligst vores
kundeservice. Vi hjlper gerne i tilflde af sprgsml. Vores kundeservice kan
du ringe til p JUWEL H. Wster GmbH, Bahnhofstrae 31, D-82467 Garmisch
Partenkirchen, Tel. 0049-8821-1679
Vedlg venligst: Kopi af kvitteringen og beskrivelse af defekten.
3 rs garanti, sliddele (snore, beskyttelseshylster) undtaget.
Vor demAufbauAnleitunglesenundfr sptereVerwendungaufbewahren.
Pfegehinweise: Ihr Qualittsprodukt ist aus witterungsbestndigen
Materialien gefertigt und kann ohne weiteres mit einem Gartenschlauch
abgespritzt werden. Nicht mit scharfen, rauen Gegenstnden oder
aggressiven Reinigungsmitteln reinigen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir bedanken uns, dass Sie sich fr ein Qualittsprodukt entschieden haben. Bitte
beachten Sie nachfolgende Bedienungsanleitung.
1) Eindreh-Bodenhlse mit Distanzstck:
Montieren Sie den Deckel. Nun knnen Sie die Eindreh-Bodenhlse an den dafr
vorgesehenenStandort mit Hilfeeines Besenstiels oder hnlichem(nicht imLiefer-
umfang) in den Boden eindrehen, bis der oberste Ring mit dem Boden mglichst
bndig ist. Entfernen Sie eventuell eingedrungene Erde aus der Bodenhlse und
schieben Sie das mitgelieferte Distanzstck ganz in die Bodenhlse ein. Falls
der Boden nicht geeignet ist (zu steinig oder zu sandig), heben Sie ein Loch mit
ca. 40 cm aus und betonieren die Bodenhlse ein. Stellen Sie vor dem Erhrten
des Betons die Wschespinne in die Bodenhlse, und kontrollieren Sie mit einer
Wasserwaage die senkrechte Stellung. Achtung: Bohrungen am unteren Ende
mit Zeitungspapier abdecken, damit die Lcher frei von Beton bleiben und das
Wasser nach unten ablaufen kann.
2) ffnen der Wschespinne und Hheneinstellung:
Durch das Lsen der oberen, roten Grifftaste knnen Sie die Wschespinne
am Standrohr in der Hhe verstellen, und damit ideal an Ihre gewnschte
Arbeitshhe anpassen. Zum ffnen vorerst am oberen Sternteil die Arme aus
ihrer Rastung herausziehen.
3) Aufspannen mit Seilzug:
Durch Ziehen am Handgriff ffnet sich die Wschespinne, gleichzeitig werden
die Leinen gespannt, besonders leicht geht dies durch den eingebauten
Flaschenzug. Zum Schlieen den unteren, roten Griffhebel bettigen, die
Wschespinne schliet sich.
4) Nachspannen der Leinen:
(LEINENKLEMMEN am Ende der Arme mglichst NIE ffnen nur im Falle eines
Leinentausches!)
1. ffnen Sie die Wschespinne bis der untere Sternteil in die Zahnschiene
einrastet.
2. Verteilen Sie die lockere Wscheleine auf allen 4 Seiten mglichst gleichmig
auf alle Leinenkreise durch leichtes Ziehen der Leine.
3. ffnen und verteilen Sie die Leine Schritt fr Schritt weiter bis die
Gebrauchsstellung erreicht, bzw. der uerste Leinenring gespannt ist.
(WICHTIG! Gebrauchsstellung: Abstand zwischen den Sternteilen 30-35 cm!)
SICHERHEITSHINWEISE
Achten Sie auf gleichmigen Behang. Nicht bei starkem Wind Wsche aufhngen!
DieWschespinnesoplatzieren, dass einfreies Drehenmglichist. Vor demSchlieen
oder Wegrumen bitte alle Wscheklammern entfernen, da das Standrohr sonst
beschdigt werden knnte. Bei der Aufbewahrungder Wschespinneein elastisches
Band oder die Schutzhlle verwenden, damit sich die Leinen nicht verheddern.
Vorsicht: Darauf achten, dass Kinder die Wschespinne nicht als Turngert bzw.
als Karussell benutzen. (Gefahr des Verwickelns in den Leinen dieses Produkt ist
kein Kinderspielzeug.) Nach Gebrauch Wschespinne schlieen. Diese ist mit einer
Bodenhlse ausgestattet, damit sie nach Gebrauch sicher auerhalb der Reichweite
von Kindern weggerumt werden kann. Deckel der Bodenverankerung schlieen,
wenn Sie die Wschespinne herausnehmen.
Verschlei an Aufzugsleinen zum fnen der Wschespinne:
Die Aufzugsleinen stellen bei allen Wschespinnen ein wichtiges Konstruktionsde-
tail dar und sind daher auf hchste Tragfhigkeit und Lebensdauer ausgelegt. Trotz-
dem kann es im Laufe der Lebensdauer des Gertes erforderlich sein, diese Aufzugs-
leine auszutauschen. Wenn an der Auenseite der Aufzugsleine gerissene Fasern
sichtbar werden (Ausfransen der Leine), ist diese Aufzugsleine schnellstmglich nur
durch eine neue Original Aufzugsleine auszutauschen. Sie bekommen diese unter
Angabe Ihres Wschepinnentyps bei Ihrem Hndler, oder wenn dort nicht vorrtig,
direkt bei uns. Eine defekte Aufzugsleine kann bei Benutzung pltzlich reien, wo-
bei Sie im schlimmsten Fall bei Benutzung das Gleichgewicht verlieren knnen.
Verschlei am Standrohr:
Je nach Bodenverhltnissen ist das sich im Bodenanker oder Bodenhlse drehende
Standrohr einem Verschlei ausgesetzt. Bitte kontrollieren Sie mindestens einmal
jhrlichdas Standrohr ander Stelle, woes amBodenaus der Bodenhlse/Bodenanker
austritt, auf Verschlei. Obwohl das Standrohr auf mehrfache Sicherheit ausgelegt
ist, knnen Riefen an dieser Stelle zu einer Schwchung des Standrohrs fhren.
Sobald Sie dort Riefen ber den gesamten Umfang des Standrohres oder starke
Beulen bemerken, ist das Standrohr kurzfristig nur durch ein neues Original
Standrohr auszutauschen. Durch starke Riefen am Standrohr oder starke Beulen,
z.B. beim Anfahren mit Rasenmher oder Schubkarre wird dieses geschwcht und
kann bei Wind oder bei starker seitlicher Belastung umknicken und Menschen
gefhrden. Sie erhalten ein neues Standrohr entweder bei Ihrem Hndler unter
Angabe des Wschespinnentyps oder direkt bei uns. Bitte ersetzen Sie auch weitere
Konstruktionsteile wie Seilrollen, Nieten immer durch geprfte Original Ersatzteile,
nur diese gewhren die gefahrlose Funktion Ihrer Wschespinne.
Sollten Sie an der Funktion Ihrer Wschespinne irgendwelche Zweifel haben,
informieren Sie bitte unseren Kundendienst, wir helfen Ihnen gerne bei allen
Fragen weiter. Unseren Kundendienst erreichen Sie JUWEL H. Wster GmbH,
Bahnhofstrae 31, D-82467 Garmisch Partenkirchen, Tel. 0049-8821-1679
Bitte beigeben: Kopie des Kaufbeleges und Beschreibung des Defektes.
3 Jahre Garantie, Verschleiteile (Leinen, Wetterhlle) ausgenommen.
FI
SE
DE
AT
CH
DK
GB
IE
2
3
4
90
40 cm
90
1
Concrete
Betoni
Betong
Beton
Litho-Nr. 547-01-11 Anl.-Nr. 09111545