CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTFICO E TECNOLGICO

PORTARIA CONJUNTA N 1, DE 15 DE JULHO DE 2010

Os Presidentes da Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES
e do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico CNPq, no uso das
atribuies que lhes so conferidas respectivamente pelo Decreto n 6316, de 20/12/2007 e
pelo Decreto n 4728, de 09/06/2003, resolvem:

Art. 1 Os bolsistas da CAPES e do CNPq matriculados em programa de ps-graduao no
pas podero receber complementao financeira, proveniente de outras fontes, desde que se
dediquem a atividades relacionadas sua rea de atuao e de interesse para sua formao
acadmica, cientfica e tecnolgica. [ver nota de esclarecimento CAPES/CNPq na segunda
pgina]

$ 1 vedada a acumulao de bolsas provenientes de agncias pblicas de fomento.

$ 2 Os referidos bolsistas podero exercer atividade remunerada, especialmente quando se
tratar de docncia como professores nos ensinos de qualquer grau.

Art. 2 Para receber complementao financeira ou atuar como docente, o bolsista deve obter
autorizao, concedida por seu orientador, devidamente informada coordenao do curso ou
programa de ps-graduao em que estiver matriculado e registrada no Cadastro Discente da
CAPES.

Art. 3 No caso de comprovado desrespeito s condies estabelecidas na presente portaria, o
bolsista ser obrigado a devolver a CAPES ou CNPq os valores recebidos a ttulo de bolsa,
corrigidos conforme a legislao vigente.

Art. 4 A concesso prevista nesta Portaria no exime o bolsista de cumprir com suas
obrigaes junto ao curso de ps-graduao e agncia de fomento concedente da bolsa,
inclusive quanto ao prazo de vigncia da bolsa.

Art. 5 Esta portaria entra em vigor na data de sua publicao.


JORGE ALMEIDA GUIMARES
Presidente da CAPES

CARLOS ALBERTO ARAGO DE CARVALHO FILHO
Presidente do CNPq



Ministrio da
Cincia e Tecnologia
Ministrio da
Educao
Nota sobre acmulo de bolsa e vnculo empregatcio
Portaria Conjunta CAPES-CNPq n 01/2010


A CAPES e o CNPq informam que devido interpretao errnea que algumas
Instituies de Ensino Superior esto fazendo acerca da Portaria Conjunta CAPES/CNPq n
01 de 15/07/2010, que trata de acmulo de bolsas de mestrado e doutorado com vnculo
empregatcio, vnculo este adquirido pelo bolsista j no gozo da condio de aluno-bolsista da
CAPES ou do CNPq, passam a fazer os seguintes esclarecimentos:

A Portaria tem o propsito claro de permitir aos bolsistas da CAPES ou do CNPq a
opo de acumular a bolsa de ps-graduao, nveis mestrado e doutorado, com um vnculo
empregatcio remunerado, desde que venha a atuar profissionalmente na sua rea de
formao e cujo trabalho seja correlacionado com o tema da sua dissertao/tese e, portanto,
quando tal vnculo empregatcio seja resultante de sua condio de bolsista e como
conseqncia do tipo de projeto que esteja desenvolvendo.

Para obter esse beneficio o bolsista ter que ter a anuncia de seu orientador que
comunicar oficialmente coordenao do programa de ps-graduao e se responsabilizar
pelo bom andamento acadmico do aluno bolsista com vnculo empregatcio, e em
conseqncia sem causar prejuzo ao bom desempenho do curso como um todo.

Alm disso, essa Portaria possui como principal objetivo induzir a formao de mestres
e doutores em reas estratgicas nas quais academicamente desejvel a maior
aproximao do ps-graduando com o mercado, tais como engenharias, cincias agrrias,
biotecnolgicas, computao, servios em sade e educao bsica.

Em complemento, a CAPES alerta de que no aceitar absolutamente a interpretao
completamente equivocada da Portaria Conjunta CAPES-CNPq n 01/2010, feita por
coordenadores de programas de ps-graduao, e orientadores responsveis pela
formalizao da indicao do bolsista, na direo de beneficiar professores e servidores e
outros candidatos j possuidores de tais vnculos empregatcios, com bolsas de estudos dos
programas da Demanda Social, Ex-PROF, PROSUP e PROEX, das Instituies de Ensino
Superior Pblicas, Federais, Estaduais e Particulares, e das Instituies pertencentes Rede
Federal de Educao Profissional e Tecnolgica.

Vale salientar de que para o financiamento da titulao desses professores acima
mencionados, a CAPES mantm uma poltica clara de qualificao desses quadros por meio
de programas especficos baseados em um planejamento institucional que define quais so
as reas estratgicas da IFES. A CAPES tambm mantm mais de 200 DINTERS para
formao doutoral de cerca de 3000 professores de Instituies de Ensino Superior Pblicas,
Federais, Estaduais, e das Instituies pertencentes Rede Federal de Educao
Profissional e Tecnolgica.

Por fim, enfatizamos que a referida portaria no abrange os bolsistas do PROSUP,
uma vez que este programa possui, desde o ano 2000, modalidade especfica de bolsa
(modalidade II) que permite o acmulo do benefcio com o vnculo empregatcio.



Jorge Almeida Guimares Glaucius Oliva
Presidente da CAPES Presidente do CNPq