Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
C (closed cup) is
carried, alternative means of draining the compartment should be provided; e.g. by an ejector system or
a suitable pump, certified safe for flammable atmospheres, located in the hold space.
Non-International Standards
Non-international cargo-passenger ferry voyages
Due to variations in local operating conditions and ship construction, cargo-passenger ferries operating
within the United Kingdom or between the mainland of Britain and outlying islands may be permitted
some specified alternatives to the conditions of the IMDG Code with the agreement of the MCA.
Shippers should contact local ferry operators for details of the service and any local conditions that may
apply (except as below).
UN 3291, CLINICAL WASTE, UNSPECIFIED, N.O.S. or (BIO) MEDICAL WASTE, N.O.S.,
or REGULATED MEDICAL WASTE, N.O.S., CLASS 6.2, PG II
(Where the goods involved are limited to clinical waste derived from medical treatment of animals or humans,
shipped from hospitals, surgeries or clinics and destined for incineration).
For non-international voyages, as an alternative to the packaging standards specified in the Dangerous
Goods List (P621, LP 621 and IBC 620) in the IMDG Code, the whole of the Health and Safety
Commission (HSC) document, The Safe Disposal of Clinical Waste should be complied with. This
includes both the packaging and procedures for handling. Where no other service exists other than on
board passenger ferries, stowage category A is approved, but away from living quarters and preferably
under deck. All other conditions of the IMDG Code shall apply to such goods, including the correct
labeling of the goods and placarding of cargo transport units.
Offshore Supply Vessels
For the purposes of this notice, Offshore Supply Vessels are those vessels which are primarily engaged
in the transport of stores, materials and equipment to and from mobile offshore drilling rigs, fixed and
floating platforms and other similar offshore installations on voyages between the United Kingdom and
the United Kingdom continental shelf.
By organizing the loading schedules for these vessels the shipper assumes a high degree of control and
responsibility for the cargo operation. All persons must ensure that correct segregation is at all times
achievable and that the master is given sufficient opportunity to reject dangerous substances or articles
before they are loaded on board by his being in receipt of the dangerous goods note. The guidance
contained in MGN 140 should be followed.
7
Placarding
Packages and Cargo Transport Units containing dangerous goods are to be durably marked for carriage
by sea. Durably marked means that the label or other marking is such as to remain identifiable on
packages surviving at least three months immersion in the sea. The durability requirements for pressure
sensitive labels can be achieved through British Standard, BS5609: 1986 (British Standard Specification
for Printed Pressure-sensitive, Adhesive-coated Labels for Marine Use, including Requirements for
Label Base Material), which was published in December 1986.
There are occasions where the Code does not require labels or marks or where the regulation for other
modes requires additional labels or marks. Labels or marks required by other international or national
transport regulations are permitted provided that they cannot be confused with or conflict with any
markings prescribed by the Code because of their colour, design or shape.
Drums in Closed Transport Units (7.1.1.5.1)
The United Kingdom accepts the carriage of drums within closed transport units other than in an
upright position under the following conditions:
.1 For drums containing UN1649 MOTOR FUEL ANTI-KNOCK MIXTURE, where these drums are
heavy duty, exceeding the standards described in Annex I to the IMDG Code, have double valve
bungs, strengthened rolling hoops and are designed to be stowed on the roll; or
.2 Where the contents are poured into the packaging as a molten liquid, solidify and completely fill the
drum and remain solid for the whole period of the proposed transport journey.
.3 Other approvals may be considered on an ad-hoc basis for special circumstances or for the
construction of the drum.
Segregation
The classes for the purposes of applying the segregation requirements are those named in the table
given in chapter 7.2L1.16 of the IMDG Code. Note also the need to segregate for subsidiary risk. It will
not be possible to separately identify subsidiary risks from the labels/placards, only by reference to the
Dangerous Goods List.
Goods, which should be stowed away from each other, should not be stowed in the same cargo
transport unit unless prior approval is obtained from the MCA.
Approvals for Transport of Dangerous Goods in Intermediate Bulk Containers (IBCs)
Competent authority approval is required for the shipment of some goods in IBCs. Prior to shipment,
the Dangerous Goods List in Volume 2 of the 2000 Edition of the IMDG Code should always be
consulted. Only those goods listed in the DGL may be shipped by sea and for some of the goods listed,
the Code either limits the type of IBC that may be used or prescribes additional safety conditions. In
some cases the IMDG Code demands competent authority approval for the transport of dangerous
goods by sea in IBCs. In such cases, the shipper must ensure that a substance which, in its pure form,
would not be permitted in an IBC, is not offered for shipment as part of a mixture or a preparation in
such a concentration that would be in contravention of the standards laid down in the Code.
Requests for approval must be received and the approval issued prior to the goods being offered for
shipment. Early applications will avoid unnecessary delay. For IBC approvals, such requests should be
made by completion of an MCA request form, which will be forwarded, on application to the MCA. The
MCA reserves the right to request further detailed information.
The MCA will seek to ensure that the shipper has carried out correct classification procedures and that
the packaging is suitable for the goods that are to be contained within it. The shipper is responsible for
defining correct safety procedures.
8
All other IMDG Code requirements not subject to the approval shall be complied with. The MCA may
attach additional conditions to such approvals as are deemed appropriate to the maintenance of safety
standards onboard ships.
A copy of an approval should accompany the shipment, or, where it is part of general legislation, there
should be some reference to where the approval can be found and under which authority it is issued.
Approvals are normally valid for transport to the eventual destination and for the return journey in the
empty, uncleaned condition.
Transport of Wastes (Chapter 7.8)
Control over transboundary movement of wastes is exercised by competent authorities which may not
be the same as those authorities dealing with safe transport. In the United Kingdom these approvals are
controlled by three agencies.
The Environment Agency covers England and Wales (0161 973 2237), the Scottish Environment
Protection Agency (0131 449 7296) and the Environment and Heritage Service (02890 254833) govern
Scotland and Northern Ireland respectively. IMDG Code provisions still apply to these shipments
including any requirement for marine transport competent authority approval (MCA for shipments
departing from the United Kingdom).
Class 2
Introduction
The IMDG Code contains general recommendations for the carriage of substances of this class and the
following paragraphs are intended as amplification and indications of acceptable standards in respect of:
.1 receptacles;
.2 filling requirements;
.3 reference temperatures.
Receptacles
The MCA accepts:
.1 cylinders of carbon steel, special steel or aluminum alloys designed, manufactured, tested and
maintained in accordance with BS 5045 and BS 5430;
.2 steel cylinders made to the superseded standards BS 399; 400; 401; 1045; 1287; 1288; and HO S, and
aluminum cylinders made to HOAL 4 and maintained in accordance with the appropriate parts
of BS 5430;
.3 steel cylinders designed, manufactured, tested and maintained in accordance with the annex of
directives 84/525/EEC and 84/527/EEC and aluminum cylinders designed, manufactured, tested
and maintained in accordance with 84/526/EEC are also acceptable.
Details of special receptacles of steel, copper, copper alloy, aluminum, aluminum alloy and cylinders to
standards other than those referred to above should be submitted to the MCA for consideration
When aluminum alloy cylinders are offered for shipment they should be suitably overpacked or carried
in such a way that they are not affected by contact with dissimilar metals.
Foreign cylinders offered abroad for shipment may be accepted provided they comply with the
requirements of the national maritime administration of the country in which they are offered.
Shippers are advised that the import into the United Kingdom of foreign cylinders containing
substances of class 2 may be subject to domestic legislation.
9
Filling Requirements
The IMDG Code gives general guidance only with respect to the filling of receptacles although filling
limits are specified in Chapter 4.2 for portable tanks and Chapter 4.1 for other packagings. Other
receptacles should be treated inaccordance with the following paragraphs:
Low pressure liquefiable gases
The test pressure of the receptacles shall be at least equal to the pressure of the contents at 70C reduced
by 0.1 MPa (1 Bar); the minimum test pressure required being, however, 1 MPa (10 Bar). The filling ratio
as defined in the IMDG Code shall not exceed either: 0.95 times the density of the liquid phase at 50C
or the filling ratio that would cause the vapour phase to disappear below 60C.
High pressure liquefiable gases
The degree of filling shall be such that the internal pressure at 65C does not exceed the test pressure of
the receptacles.
Permanent gases
The filling (charging) pressure at 15C shall not exceed 0.67 times the test pressure.
Reference Temperatures
Receptacles which are to be used in the United Kingdom coastal climatic area, which is defined as the
United Kingdom and the Irish Republic coastal waters, Irish Sea,North Channel and St Georges Channel
may be filled in accordance with the United Kingdom domestic requirements.
LIST OF OTHER CURRENT MERCHANT SHIPPING NOTICES (MSNs) AND MARINE GUIDANCE
NOTES (MGNs) RELEVANT TO SHIPPERS AND THE CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS IN
PACKAGED FORM
MSN 1445 Roll-on/Roll-off (Ro/Ro) Ships: Stowage and Securing of Vehicles Code of Practice.
MSN 1614 Standard Format and Procedures for Ship Reporting, including Dangerous Goods,
Harmful Substances and/or Marine Pollutants.
MSN 1669 The Merchant Shipping (Fire Protection) Regulations 1998: Special fire Safety Measures for
Ships Carrying Dangerous Goods.
MSN 1705 Portable Tanks, Road Tank Vehicles and Rail Tank Wagons for the Carriage by Sea of
Liquid Dangerous Goods and Liquefied Gases.
MSN 1706 The Carriage of Military and Commercial Explosives.
MSN 1718 The Safe Use of Pesticides in Ships.
MSN 1741 Reporting Requirements for Ships Carrying Dangerous or Polluting Goods.
MGN 19 Ro-Ro Ships Vehicle Decks Accidents to Personnel, Passenger Access and the Carriage
of Motor Vehicles
MGN 21 Ro-Ro Ships The Carriage of Dangerous Goods in Ships with Ro Ro Cargo Spaces
MGN 36 Document of Compliance for Ships Carrying Dangerous Goods in Packaged or Dry Bulk Form.
10
MGN 37 The Merchant Shipping (Dangerous Goods and Marine Pollutants) Regulations 1997.
MGN 59 Special Requirements for the Transport of Heated Liquids and Powdery or Granulated
Materials in Portable Tanks.
MGN 86 Recommendations on the Safe use of Pesticides in Ships.
MGN 107 The Merchant Shipping (Carriage of Cargoes) Regulations.
MGN 140 Guidelines on Compliance with the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code
for Offshore Support Vessels for the Carriage of Packaged Dangerous Goods on Open Decks
MGN 145 Unsafe Shipments of Gas Cylinders in Freight Containers
MGN 146 The Carriage of Packaged Cargo and Cargo Units
Other relevant publications:
Further advice on this subject and primarily for the information of surveyors will be contained in
The Carriage of Cargoes -Volume 1 The Carriage of Packaged Cargoes and Cargo Units Instructions
for the Guidance of Surveyors, currently being revised by the Stationery Office.
The Code of Practice on the Stowage and Securing of Vehicles on Ro/Ro Ships (HMSO ISBN 0-11-
550995-X) published by the DETR, covers health and safety matters in addition to guidance on the
stowage and securing of vehicles. A number of the references to legislation contained in the publication
are now out of date but the technical standards and guidance on health and safety matters are still valid.
The attention of shippers, packers, freight forwarders and carriers is further drawn to the HSE/MCA
publication Dangerous Goods in Cargo Transport Units Packing and carriage for transport by sea,
reference HS(G)78,1998. as guidance to procedures and responsibilities.
11
ANNEX 3
MSC CIRCULAR 987
1. INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION
E
4 ALBERT EMBANKMENT
LONDON SE1 7SR
Telephone: 020 7735 7611
Fax: 020 7587 3210
Telex: 23588 IMOLDN G IM0
Ref. T3/1.02 MSC/Circ.987
20 December 2000
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
INTERNATIONAL MARITIME DANGEROUS GOODS CODE
(IMDG CODE)
Amendment No. 30-2000 (Amendt. 30-00)
1 The Maritime Safety Committee, at its seventy-second session (17 to 26 May 2000), adopted
Amendment No. 30-00 to the IMDG Code, as it had been agreed by the Sub-Committee on
Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers (DSC) at its fifth session (7 to 11 February 2000)
and finalized by the Sub-Committees Editorial and Technical Group (E & T Group) (see document
DSC 5/13/Add. L)
2 When adopting Amendment No. 30-00 to the 1MDG Code, the Committee agreed that the said
amendment should enter into force on 1 January 2001, with a twelve-month transitional period until
31 December 2001. This was done on the understanding that it was the prerogative of Governments
to implement amendments to the Code in whole or in part at any earlier date following circulation
of the adopted amendments by the Organization and that the Organization would be notified of any
such early implementation.
3 The afore-mentioned Amendment 30-00 has been prepared in the revised, reformatted and
harmonized form of the IMDG Code and follows, as has always been the practice, the UN
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods which affect all modes of transport. Future
amendments to the IMDG Code will therefore be based, mutatis muntandis, on the model established
by Amendment 30-00.
4 Following information received recently, a number of inaccuracies have been identified with respect
to Amendment 30-00, which may be classified as:
- editorial;
- technical (relating to IMDG Code volumes 1 and 2);
- the new Medical First Aid Guide (MFAG); and
- consequential changes to the Supplement.
5 As far as the editorial inaccuracies are concerned, these have been identified in Volumes 1 and 2
of the Code and the Secretariat has issued the necessary errata and corrigenda for the widest
possible dissemination.
MSC/Circ.987
6 As far as inaccuracies of substance are concerned, these should be, based on proposals by Member
Governments and/or international organizations, verified by the E & T Group first before the DSC
Sub-Committee and eventually the MSC act on them and they are promulgated for the attention of
all concerned worldwide. Since the next session of the DSC Sub-Committee is scheduled to take
place in July 2001 and of the E & T Group in September 2001, the Chairman of the MSC, following
consultations with the Chairmen of the DSC Sub-Committee and the E & T Group, has decided that
information on the alleged accuracies should be brought to the attention of all parties concerned as
soon as possible.
7 This circular aims at serving this purpose and, until further advice, Member Governments are
invited to note the above and advise industry and users of the Code in its reformatted form, to use it
with due diligence, contacting, if necessary, the designated competent authorities and IMO for
further guidance. Until the matter is clarified, the earlier version of the IMDG Code, i.e. Amendment
29-98, may be used for guidance in interpreting Amendment 30-00.
8 Member Governments and international organizations concerned are invited to bring to the attention
of DSC 6 (16 to 20 July 2001) any provisions of the new Code which, in their judgement, require
clarification together with any proposals they may have on amendments that should be made.
IMPORTANT NOTICE
Unfortunately due to their size, electronic copies of the IMDG Code 2000 Edition - Errata and
Corrigenda to Marine Guidance Note 159 (M) The Carriage of Dangerous Goods and Marine
Pollutants in Packaged Form on Ships in accordance with Amendment 30-00 to the International
Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code is not supplied on this document. Should you wish to
obtain a copy please find the contact details of the Maritime Information Centre below:
Maritime Information Centre
Maritime and Coastguard Agency
Bay G/03, Spring Place
105 Commercial Road
Southampton
SO15 1EG.
Tel: 023 8032 9297
Fax: 023 8032 9298
E-mail: mcamic@mcga.gov.uk