Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CARATINGA/ MG
2010
CENTRO UNIVERSITRIO DE CARATINGA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM EDUCAO E LINGUAGEM
MESTRADO ACADMICO
Dissertao
apresentada
ao Centro
Universitrio de Caratinga, como parte das
exigncias do Programa de Ps-Graduao
em Educao e Linguagem, para obteno
do ttulo de Mestre.
CARATINGA/MG
2010
401.9
S5865m
2010
Dissertao
apresentada
ao Centro
Universitrio de Caratinga, como parte das
exigncias do Programa de Ps-Graduao
em Educao e Linguagem, para obteno
do ttulo de Mestre.
__________________________________
Prof. Dr. Amdis Germano dos Santos
(Orientador)
__________________________________
Prof. Dr. Marcelo Lopes da Silva
__________________________________
Prof. Dr. Francis Paulina Lopes da Silva
Meu amor.
Meu amigo.
Meu incentivador.
Muito obrigado !!!
Sempre que encontramos uma razo terica para algo, estamos exemplificando essa
noo de razo, no sentido de expressar que, medida que vrios aspectos esto relacionados
com nossas ideias, eles tambm esto relacionados com a coisa a que a ideia se refere. A
razo ou proporo essencial de uma coisa , ento, a totalidade das propores internas em
sua estrutura; e, no processo no qual formada, mantm-se e, finalmente, dissolve-se. Nessa
viso, entender tal razo o mesmo que entender o ser mais interno daquela coisa. Isso
implica, ento que a medida uma forma de viso sobre a essncia de tudo, e que a percepo
humana, seguindo as formas indicadas por tal viso, ser clara e, com isso, criar, uma ao
ordenada e uma via harmoniosa.
JEFERSON JERSEY FILHO
AGRADECIMENTOS
Ao meu Deus!
Ao Centro Universitrio de Caratinga, pela oportunidade de realizar o curso de PsGraduao.
Coordenadora do Mestrado, Francis Paulina Lopes da Silva, por sua liderana
equnime e por ressaltar o valor esttico, das referncias, de um texto.
Ao Orientador do Mestrado, Amdis Germano dos Santos, por sua firmeza e
coerncia.
Ao Professor Hlio Soares do Amaral, pelas perguntas reflexivas e estratgicas.
Aos demais professores do mestrado, que em cada desafio proposto possibilitaram
acessar outras dimenses do conhecimento.
s Companheiras do mestrado: Ana Lcia Pena, pelo apoio na parte de normas e
gramtica, Marilda Aparecida de Arajo, diretora da escola onde se realizaram a pesquisa,
Helena Cristina Abib Marques, por todas as viagens juntas e aos demais, por partilharem suas
experincias.
Aos profissionais que apoiaram minha formao profissional: Roger Woolger, Flvio
Rodrigues da Silva, Sandra Lcia de Oliveira, Rui Figueiredo Neves, Eliana Gramiscelli,
Helena Quinto, Terezinha da Silva Gomes, Monir Saygli e Ana Maria Miranda Saygli.
Ao Professor Jferson Jersey Filho, pelos estudos de Estruturao Cognitiva da Mente
e Semitica, que me possibilitaram elucidar conceitos e ideias, que culminou na elaborao
desta dissertao.
Aos profissionais que me iniciaram na Terapia Comunitria: Adalberto de Paula
Barreto, Marilene Grandesso, Miriam Barreto e Henriqueta Camarotti.
Aos Terapeutas Comunitrios e em formao pelo MISC Minas-Ipatinga, junto aos
quais pude praticar e refletir sobre a solidariedade e a cooperao.
equipe de terapeutas que atuaram nas Rodas de Terapia Comunitria realizadas para
esta pesquisa: Jos Galvo da Silva Flvio, Maria Arlete Santos, Catarina ngela de Ftima e
Raquel Rosa de Oliveira e, tambm, Lorena Pereira Amorim, responsvel pelas filmagens.
SUMRIO
INTRODUO ........................................................................................................
1 A METODOLOGIA ..........................................................................................
11
16
17
18
19
19
20
22
23
25
26
29
30
34
38
38
39
41
43
45
46
48
50
50
53
53
56
57
59
60
3 - A LINGUAGEM .................................................................................................
63
64
65
68
71
80
83
85
86
88
89
90
91
91
91
93
93
97
98
102
106
CONCLUSO ..........................................................................................................
REFERNCIAS .......................................................................................................
ANEXOS Anexo I: Questes da Primeira entrevista semi-estruturada ...................
109
116
126
128
130
RESUMO
Esta pesquisa teve por objetivo investigar se a metfora era um dos elementos de relevncia
que provoca mudanas na linguagem interna das pessoas que participam das Rodas de Terapia
Comunitria. Primeiro, foi feita uma pesquisa sobre a Terapia Comunitria, destacando a
origem e evoluo do termo terapia, a descrio do protocolo e dos elementos que
constituem sua linguagem, bem como a orientao epistemolgica e os eixos tericos.
Segundo, segue-se a pesquisa sobre a linguagem e seus usos, aprofundando sobre a
conceituao de linguagem interna e a metfora. Por ltimo, foi feito o estudo sobre a
metfora na linguagem da Terapia Comunitria, onde descrito o contexto histrico do
surgimento desse procedimento teraputico, a caracterstica de sua linguagem, bem como o
resultado da pesquisa, nos textos transcritos das Rodas da Terapia Comunitria, onde foram
encontradas metforas exemplares, analisadas segundo os tipos indicados e as funes. A
pesquisa foi qualitativa, utilizando-se do mtodo de estudo de caso, dentro de uma viso
estruturalista e transdisciplinar. O levantamento dos dados foi feito atravs de entrevistas
semi-estruturadas, aplicadas junto aos sujeitos da pesquisa antes e aps a realizao das Rodas
de Terapia Comunitria. A anlise dos dados levantados nas entrevistas mostrou mudanas
nas respostas, para uma mesma questo, antes e aps as Rodas de Terapia Comunitria. Esse
fenmeno foi considerado como sendo resultante das mudanas na linguagem interna
daqueles que participaram das Rodas de Terapia Comunitria.
ABSTRACT
The aim of this survey was to investigate if the metaphor was one of the relevant elements
that provokes changes in the internal language of the participants of the Rodas de Terapia
Comunitria (Therapy Communitarys Circle). First, a survey was done on Terapia
Comunitria (Communitary Therapy), separating the origin and the evolution of the term
therapy, the description of the protocol and the elements that constitute its language, as well
as the epistemological orientation and the theoretical axles. Second, research was done on the
language and its uses, deepening the conceptualization of the internal language and the
metaphor. Finally, a study was carried out on the metaphor in the language of Terapia
Comunitria, in which were described: the historical context of the appearance of this
therapeutic procedure, the characteristic of its language, as well as the surveys result, related
in the transcription of the spoken language of the participants of the Rodas de Terapia
Comunitria, where exemplary metaphors were found that were analyzed according to the
types and functions indicated. This survey was qualitative, the method of case study being
used, within a structuralist and trans-disciplinary perspective. The collection of the data was
carried out through semi-structured interviews, applied to the subjects of the survey before
and after the accomplishment of the Rodas de Terapia Comunitria. The analysis of the data
raised in the interviews showed changes in the participants answers, for the same issue,
before and after the Rodas de Terapia Comunitria. This phenomenon was considered being
the result of changes in the internal language of those who participated in the Rodas de
Terapia Comunitria.
11
INTRODUO
Todo ser humano tem uma meta em comum: a sobrevivncia. No importa seu grau de
instruo, cultura ou valores, ele sempre lutar em favor da prpria sobrevivncia. A viso de
Morin, colocando o ser humano como parte do cosmo, levanta o problema de uma cultura de
cooperao para que a sobrevivncia acontea. E hoje, apesar de tantos avanos em todas as
reas do conhecimento, observa-se que aumentaram em quantidade, tambm, os seres
humanos isolados, excludos e vivendo em situaes de desamparo, pobreza e sofrimento,
com vnculos frgeis, rompimento com suas origens e ausncia de uma cultura de cooperao.
A situao de abandono, insegurana e baixa autoestima1 vivenciada por tantas
pessoas e em tantos lugares, despertou a ateno do mdico Psiquiatra e Antroplogo
Adalberto de Paula Barreto que, juntamente com seus alunos de Medicina Social
(Antropologia da Sade), do Curso de Medicina, da Universidade Federal do Cear, iniciou
um trabalho de preveno e de cuidado psicossocial, em grupo, junto aos moradores da
comunidade do Pirambu, em Fortaleza-CE, desde o ano de 1987.
- Barreto (2007, p. 21) afirma, que nesses 18 anos de trabalho com as populaes de excludos no Brasil
destacamos trs categorias que atingem de forma contundente os indivdulos: 1) distrbios do abandono; 2)
distrbios da insegurana e 3) distrbios da baixa auto-estima
12
- A expresso Terapia Comunitria ser identificada no corpo desta dissertao com a sigla TC, significando o
sistema teraputico criado por Adalberto Barreto.
3
- A expresso Roda de Terapia Comunitria ser identificada nesta dissertao com a sigla RTC, significando
o modo como o sistema teraputico se concretiza.
13
14
15
CAPTULO 1
A METODOLOGIA
16
relevante.
DAVID BOHM
- Bohm (2008, p. 151), ao utilizar a expresso o que foi feito, o faz com o significado de algo manufaturado
ou conhecimento tcito.
17
Esta pesquisa motivou-se a partir das indagaes da pesquisadora sobre a sua prtica
como Terapeuta Comunitria e facilitadora no Curso de Terapia Comunitria. Percebeu-se a
necessidade de ter mais subsdios, para responder aos questionamentos que se apresentavam.
Que elementos causam as mudanas que se constatam naqueles que participam da RTC? Qual
a profundidade e o alcance da linguagem da TC, no sentido de cuidar do ser humano? Que
elementos de linguagem esto implcitos na TC?
18
19
20
21
Idade
Sexo
Escolaridade
20 a 59 anos
04 masculino
12 Ensino Fundamental
16 feminino
05 Ensino Mdio
01 Graduao
02 Ps-graduao
22
- Terapeuta Comunitrio a denominao atribuda quele que fez o Curso de TC, realizado como uma
extenso da Universidade Federal do Cear UFC e atua na conduo das Rodas de TC, numa comunidade ou
instituio (BARRETO, 2008, 43)
23
pesquisa, foi utilizado o critrio de categorizao semntico para os atributos indicados pelos
participantes da pesquisa e estes foram distribudos em trs categorias: emoo, funo/papel
que desempenha e comportamento. Para os atributos no identificados em nenhuma das trs
categorias, estes foram agrupados no item outros. Ver tab. 1 do Anexo III.
Na questo trs, as emoes citadas pelos participantes foram classificadas seguindo o
critrio de Davidoff. Segundo esta autora:
A forma pela qual as pessoas experienciam as emoes est associada com a forma
pela qual avaliam a situao que gerou aquela emoo. Por exemplo, emoes
bsicas podem ser avaliadas em termos de quo desagradvel ou agradvel foi a
situao geradora e quanto esforo teve de ser despendido naquela situao
(DAVIDOFF, 2001, P. 372)..
24
onde se encontra o termo ou expresso citada, no material transcrito 6. Nas falas, aparecem
palavras em itlico que so grifos da pesquisadora, para evidenciar a metfora presente na
linguagem dos participantes desse ato teraputico.
Buscando construir um caminho para esta pesquisa e em coerncia com o objeto de
estudo, pareceu adequado utilizar os pressupostos metodolgicos do estruturalismo, da
transdisciplinaridade/complexidade. A seguir, busca-se descrever as noes destes
pressupostos que foram utilizadas como fundamentos para conduzir os trabalhos da pesquisa e
elaborao do texto escrito desta dissertao.
1.1.7 - O Estruturalismo
O estruturalismo, desde o seu surgimento, enquanto corpo terico para uns e enquanto
mtodo de apreenso, compreenso e explicao de dada realidade cientfica para outros,
trata-se de uma concepo dentro dos parmetros do paradigma da modernidade 7, que aborda
o significado dentro dos moldes de objetividade da cincia emprica e regido por leis
universais.
Sua base a noo de estrutura, concebida por Piaget (2003, p. 8), como um sistema
em transformaes que comporta leis enquanto sistema e que se conserva ou se enriquece
pelo prprio jogo de suas transformaes, sem que estas conduzam para fora de suas
fronteiras ou faam apelo a elementos exteriores. Ainda, segundo esse autor (2003, p. 85),
se a estrutura um sistema de transformaes que comporta suas leis enquanto totalidade,
leis que asseguram sua autoregulao, todas as formas de pesquisas que dizem respeito
sociedade, por mais variadas que sejam, conduzem a estruturalismos.
6
- Um exemplo: (RTC. 6, p. 3), neste caso, a citao est na Roda de Terapia Comunitria de nmero 6 e na
pgina 3.
7
- A modernidade pode ser considerado como uma tradio filosfica ocidental que coloca o ser humano como
centro e dominador do universo, estende os conceitos cartesianos de objetividade, certeza, verdade, dualismo e
hierarquia at o nosso sculo. A ideologia da representao que, nos dizeres de Ibaez (1992), caracteriza a
modernidade, apia-se em quatro mitos: o do conhecimento vlido como orientao correta e vlida do mundo, o
do objeto como constitutivo deste mundo, o da realidade independente do observador e o do mito da verdade
como o critrio decisrio. (GRANDESSO, 2000, p. 55).
25
1.1.8 - A Transdisciplinaridade
26
complexidade. Neste estudo, ser apresentada uma breve descrio dos aspectos que sero
considerados nesta pesquisa sobre o pensamento complexo, segundo Edgar Morin.
Morin (2008a, p. 20) afirma que a complexidade, vem do grego complexus, significa:
o que tecido em conjunto. Assim, numa primeira instncia, constitui um tecido de
constituintes heterogneos inseparavelmente associados, que carrega em si o paradoxo do uno
e do mltiplo. Numa segunda concepo, conforme Morin (2008a, p. 20) a complexidade
efetivamente o tecido de acontecimentos, aes, interaes, retroaes, determinaes, acasos,
que constituem o nosso mundo fenomenal. Esse autor ressalta que a complexidade apresentase com os traos inquietantes da confuso, do inexplicvel, da desordem, da ambiguidade, da
incerteza e que o conhecimento, vem pr ordem nos fenmenos ao rejeitar a desordem, de
afastar o incerto, isto , de selecionar os elementos de ordem e de certeza, de retirar a
ambiguidade, de clarificar, de distinguir, de hierarquizar. Acrescenta que tais operaes,
necessrias inteligibilidade, correm o risco de a tornar cega se eliminarem os outros
caracteres do complexus.
Para Morin (2008a, p. 21), quando a cincia fisica que dedicou a revelar a ordem do
mundo, o seu determinismo absoluto, sua obedincia a uma Lei nica e a sua constituio
mais simples o tomo desembocou finalmente na complexidade do real. Descobriu-se
no mundo fsico o princpio da termodinmica, depois, no suposto lugar da simplicidade fsica
e lgica, descobriu-se a extrema complexidade microfsica; a partcula , no uma pedra
primeira, mas uma fronteira sobre uma complexidade talvez inconcebvel; o cosmo , no
uma mquina perfeita, mas um processo em vias de desintegrao e de organizao
simultaneas.
A partir destas constataes, Morin (2008a, p. 21) prope a vida como um fenmeno
de auto-eco-organizao extraordinariamente complexo que produz autonomia e para lidar
com a complexidade antropossocial deve-se transpor o princpio de inteligibilidade menos
27
complexo do pensamento moderno e enfrentar essa complexidade sem dissolv-la ou ocultla. Morin (2008a, p. 22) propoe ainda, como instrumentos conceptuais, utilizar o princpio
dialgico e translgico, que integraria a lgica clssica tendo simultaneamente em conta os
seus limites.
Esse autor prope, assim, uma estrutura altamente diacrnica que se sustenta para
conseguir um estado mental que promova a soluo de um evento particular sincrnico, que
anteriormente se encontrava catalogado como complicado. Complicado aqui, pode-se
entender como algo que no apresenta soluo, no se abre nem est parado, enquanto que a
complexidade apresenta possibilidades sem ser respostas, onde, tanto o sistema, como seus
elementos giram e interagem.
Morin coloca a necessidade de se pensar sobre a complexidade como fenmeno que
permeia a vida do ser humano, nos aspectos materiais, biolgicos e psicolgicos, visto que os
conceitos de ordem, desordem e organizao esto presentes no Universo e na sua formao:
28
CAPTULO 2
A TERAPIA COMUNITRIA
29
- Segundo Moreno (1999, p. 21) o coro deve ter sido uma espcie de grupo sem lder, cuja finalidade era prestar
informaes sobre acontecimentos do presente e do passado, em que cada um que tivesse algo para anunciar
tinha o direito de faz-lo. Quando este terminava de falar, outro poderia entrar no jogo para complementar ou
confirmar a notcia at que, espontaneamente outro tema se iniciasse. A eficcia do coro se baseava na
comunicao entre os membros do grupo.
30
ltimo, Moreno (1999, p. 21) faz referncia a Mesmer (1734-1812), que costumava tratar, em
conjunto, grupos inteiros, nesses tratamentos os pacientes tinham que se dar as mos, pois
ele acreditava que correntes circulantes entre os membros do grupo, que chamava magnetismo
animal, fornecessem novas foras a cada indivduo.
Moreno (1999, p. 21) ressalta ainda, que a terapia individual distingue-se da terapia de
grupo em pontos essenciais. A terapia de grupo compreende e integra o processo
psicodinmico do indivduo. Pode-se, portanto, tratar, na terapia de grupo, todo indivduo e o
grupo todo, juntos ou separados. Para esse autor, os mtodos individuais no tm essa
vantagem, de cuidar do indivduo e de seu universo social.
Tais afirmaes desse autor possibilitam identificar elementos que constituem
caractersticas do ser humano, como a interao, a coordenao de coordenao de aes e a
linguagem9, possibilitando consider-lo como ser social, justificando a terapia como prtica
social, que na concepo de Grandesso (2000, p. 244) constitui-se de pessoas que se
relacionam na e por meio da linguagem, em torno dos dramas de diferentes complexidades
que restringem as suas alternativas existenciais.
A origem do humano10 a linguagem e esta se origina na interao:
- Estes elementos caractersticos da natureza do ser humano foram abstrados do texto de Echeverra (1998, p.
50-51). Este autor utiliza alguns conceitos de Maturana.
10
- O termo humano nesta frase foi empregado com o sentido dado por Maturana, como predicado do ser vivo
com uma biologia caracterstica para o social e que se constitui na linguagem o ser humano.
31
lugar no corpo (no sistema nervoso) dos participantes, mas no espao de coordenaes
consensuais de conduta que se constitui no fluir nos seus encontros corporais recorrentes.
Maturana (2002, p.167) ressalta ainda que o humano se constitui ao surgir a linguagem
na linhagem homindeo a que pertencem os seres humanos e na conservao de um modo
particular de viver o entrelaamento do emocional e do racional que aparece expresso na
habilidade de resolver as diferenas emocionais e racionais ao conversar.
O termo conversar vem da unio de duas razes latinas e segundo Houaiss (2009, p.
497), cum, que significa com, e versare, no sentido de dar voltas juntos, assim, o que
acontece no dar voltas juntos dos que conversam e o que acontece a, com as emoes, a
linguagem e a razo? (MATURANA, 2002, p. 167). Para este autor, o desenvolvimento do
raciocnio mostra o entrelaamento entre o biolgico e o fluir das interaes que constituem
um sistema de coordenaes consensuais de condutas.
Neste aspecto justifica-se a eficcia da terapia conversacional,
Essa afirmao leva em conta a base de funcionamento do organismo vivo, a qual ele
denomina de autopoiese. A autopoiese ou autopoiesis, segundo Aulete (1970, p. 404) no
grego auto, significa por si mesmo, prprio e poiesis, significa criao. Segundo Maturana
(2002, p. 133), o termo designa a capacidade dos seres vivos de produzirem a si prprios.
Para esse autor, um ser vivo um sistema autopoitico, caracterizado por um sistema
dinmico fechado no qual todos os fenmenos so subordinados sua autopoiese e todos os
seus estados so estados autopoieses. A conservao da autopoiese e da adaptao de um ser
32
vivo ao seu meio so condies sistmicas para a vida. Portanto, um sistema vivo, como
sistema autnomo, est constantemente se autoproduzindo, autorregulando, e sempre
mantendo interaes com o meio, no qual este apenas desencadeia no ser vivo mudanas
determinadas em sua prpria estrutura, e no por um agente externo. Em outras palavras,
como afirma Maturana (2002, p. 60) nada pode acontecer a um sistema determinado
estruturalmente que no seja determinado pelo prprio sistema.
E como esse sistema vivo interage com o meio?
Esse autor (2002, p. 61) afirma que, na interao entre um sistema vivo e seu meio,
embora o que acontea no sistema esteja determinado por sua estrutura, e o que acontea no
meio esteja determinado pela estrutura do meio, a coincidncia desses dois fatores que
seleciona quais mudanas de estados ocorrero. E, mais, o meio seleciona um caminho de
modificaes estruturais que o organismo atravessa durante sua vida, pois, uma vez que um
sistema vivo operacionalmente fechado em sua estrutura, ele material e energeticamente
aberto em suas interaes. Se se tomar como sistema vivo, por exemplo, o sistema digestivo
do ser humano, com seus rgos e modo de funcionamento, estruturalmente ele fechado,
porm dependendo do tipo e qualidade do alimento (substncia) que chegue ao estmago, o
resultado pode beneficiar ou adoecer esse sistema. Assim, dois organismos idealmente iguais
no estado inicial, mas em meios diferentes, atravessaro sequncias diferentes de interaes e
tero diferentes histrias individuais e histrias de mudana estrutural.
Diante dessas constataes, abrem-se novas perspectivas sobre o termo terapia. Se ao
longo da histria evolutiva dos seres humanos, o termo terapia apresenta carga semntica
distinta, torna-se necessrio delimit-lo no contexto atual, ou melhor, pensar a terapia no
mbito dessa pesquisa.
Harlene Anderson (2009, p. 3) define terapia como um sistema de linguagem e um
evento lingstico nos quais as pessoas envolvem-se em um relacionamento colaborativo e
conversacional um esforo mtuo em direo possibilidade. Sua definio se fundamenta
33
em uma viso ps-moderna 11 em que a direo do conhecimento segue como uma prtica
discursiva, uma pluralidade de narrativas que so mais locais, contextuais e fluidas. Anderson
(2009, p. 31) ressalta que, no ps-moderno, o conhecimento socialmente construdo, v-se
o conhecimento e o conhecedor como interdependentes pressupondo o interrelacionamento do contexto, da cultura, da linguagem, da experincia e do entendimento.
Pode-se concluir, diante das consideraes feitas, que o ser humano pertence a um
sistema social e sob este aspecto ele um elemento interno. nesta condio que a TC poder
ser o elemento autorregulador, pois suas propostas emergem do prprio grupo, possibilitando
compreender as implicaes que autorregulam ou perturbam o equilbrio desse sistema social,
favorecendo ou dificultando a vida de cada indivduo.
Como auxilio para o desenvolvimento de uma definio para TC 12, no mbito desta
pesquisa, optou-se por conceituar os termos terapia e comunitrio. Para o termo Terapia,
conforme etimologia j apresentada no item anterior, tem-se o significado de aquecer, no
sentido de cura. Barreto (2008, p. 37) prope, com essa prtica teraputica, acolher, ser
caloroso, servir, atender, no sentido de alvio do sofrimento das pessoas.
No termo comunitrio, o sufixo rio prope a ideia de relao, posse, origem
(CUNHA, 1984, p. 112). Ento, comunitrio passa a ser: relao com o comum, de posse
comum e indicando origem. Pode-se inferir, a partir dessa anlise, que comunitria significa
que tem origem nela prpria, ou seja, a terapia que vem da prpria comunidade.
11
- O conceito de ps-moderno, segundo Anderson (2009, p. 31) em sua forma mais simples, se refere a uma
crtica, no a uma era. O ps-modernismo rejeita a base dualstica do modernismo, um mundo real externo e um
mundo mental interno e caracterizado pela incerteza, pela imprevisibilidade e pelo desconhecido. A mudana
um presente e adotada.
12
- denominao TC, Barreto acrescentou a qualificao Integrativa com o seguinte entendimento:
Integrativa, utilizado por Barreto (2008, p. 37), com a perspectiva de que: na promoo da sade, todas as
foras vivas da comunidade devem ter um papel ativo, integrando saberes oriundos dos mais diferentes contextos
socioculturais e ampliando as redes solidrias.
34
1. Acolhimento
2. Levantamento do tema
3. Contextualizao
4. Problematizao
5. Encerramento: rituais de agregao e conotao positiva
6.Apreciao da conduta dos Terapeutas Comunitrios e impacto da TC.
(BARRETO, 2008, p. 64)
- Atravs da escuta do outro eu me escuto. Esta uma afirmao de Barreto (2007), ao se referir escuta
ativa, que ocorre nas RTC, quando o participante ouvindo a histria do outro, evoca a sua prpria histria,
possibilitando ressignificar a experincia. A expresso escuta ativa utilizada por Foucault (2010, p. 312) para
se referir a terceira etapa da escuta: trata-se de todo um trabalho de ateno, ateno dupla e bifurcada [...] um
olhar sobre si mesmo. Sendo que a primeira etapa a que se dirige ao referente, a segunda de comear a
memorizar. Foucault (2010, p. 297) afirma que na subjetivao do discurso [...] uma vez que escutar, em uma
35
36
[...] os homens que, atravs de sua ao sobre o mundo, criam o domnio da cultura
e da histria, est em que somente estes so seres da prxis. Prxis que, sendo
reflexo e ao verdadeiramente transformadora da realidade, fonte de
conhecimento reflexivo e criao (FREIRE, 2003b, p. 92),
37
2.3.1 - A fala
A fala o elemento mais usado nas expresses dos participantes da RTC. expressa
em lngua verncula, com todas as caractersticas da estrutura dessa lngua. O ato da fala
numa RTC tem a funo de comunicao. Na perspectiva de Searle (2000, p. 131), constitui
a intencionalidade original ou intrnseca do pensamento do falante, transferida para as
palavras, frases, marcas, smbolos e assim por diante. Quando pronunciado de modo
significativo pode expressar fenmenos intencionais, como preocupaes, esperanas,
desejos, crenas e realizaes, produzindo ressonncia nos outros participantes, formando
assim, um sistema gerador de linguagem e significados (GRANDESSO, 2007, p.184).
As conexes estabelecidas durante todo o processo de desenvolvimento da RTC,
segundo Grandesso (2007, p. 184), permitem que os presentes se relacionem sistemicamente
numa rede de trocas interativas que os coloca em relao uns com os outros, num interjogo de
ao, emoo e reflexo em processo dialgico, possibilitando tambm criar uma rede de
conversaes em torno de um problema levantado no tempo presente e escolhido pelos
participantes. Na conversao, as trocas de experincias, que se do num contexto de escuta
38
respeitosa, contribuem, tanto para constituir o momento teraputico, como para dissolv-lo. A
TC caracteriza-se como uma prtica ps-moderna, na qual a conversao teraputica se
constitui no entrelaamento entre perguntas e respostas, sendo de responsabilidade
compartilhada entre todos os participantes.
2.3.2 - A msica
por isso que se pode perceber msica no apenas naquilo que o hbito
convencionou chamar de msica, mas e, sobretudo onde existe a mo do ser
humano, a inveno. Inveno de linguagem: formas de ver, representar,
transfigurar e de transformar o mundo (MORAES, 1983, p. 157).
Violeta H. de Gainza (1988, p. 16), tambm se refere msica como uma parte
intrnseca de cada ser humano. Segundo essa autora educar-se na msica crescer em
plenitude e alegria. Ela acrescenta que:
14
- Segundo Houaiss (2001, p. 1984) musa, do grego mosa,s cada uma das nove deusas, filhas de Zeus e
Mnemsine, que denominavam a cincia universal e presidiam as artes liberais: Clio (histria), Euterpe (msica),
Tlia (comdia), Melpmene (tragdia), Terpscore (dana), Erato (elegia), Polnia (poesia lrica), Urnia
(Astronomia), Calope (eloquencia); ainda, segundo Houaiss, msica cincia, arte, palavra persuasiva que tem
o poder de restabelecer a paz entre os homens.
39
15
- Qualificao baseada na primeira, segunda e terceira tricotomia peirceana dos signos (PEIRCE, 2008, p. 52).
- Segundo Santaella (2005, p.107), na teoria da percepo peirciana, todo processo perceptivo envolve trs
elementos: o percepto, corresponde aquilo que comumente chamado de estmulo. Algo fora de ns, se
apresenta a nossa percepo; o percipuum, equivale a converso ou traduo pelo sistema sensorial, do que
percebido, ou seja, to logo o percepto atinge os nossos sentidos, ele imediatamente convertido em
percipuum; o juzo perceptivo, so os esquemas conceituais que trazem consigo os elementos interpretativos
gerais que permitem a identificao e o reconhecimento do percepto.
16
40
compensada pelo enorme poder de evocar, a msica produz no ser humano uma espcie de
predisposio para a dominncia do percebido em nvel de primeiridade.
Nessa mesma perspectiva, Gainza (1988, p. 35) afirma que uma antiga melodia ou
parte dela, por seu enorme poder evocador podem reavivar em certas pessoas a recordao de
situaes e climas afetivos com surpreendente fora e nitidez. Assim, tambm para Dorschi;
Hacker; Stapf (2008, p. 602) a msica evoca valores bsicos construtivos, criativos,
emocionais encobertos. Ao que revela e regula a tenso. Estimulao de foras sadias.
Interao. Comunicao.
No espao de uma RTC, alm de todos os aspectos evidenciados, Barreto destaca: a
msica tem uma ao de acolhimento e continncia das emoes que emergem no grupo,
possibilitando sair do sofrimento individual para o apoio do coletivo. Desdramatiza 17 e
permite nomear metaforicamente as emoes18. Quando o participante v o seu sofrimento
retratado em uma cano, ele sente que no o nico protagonista desse drama, outros j
passaram pela mesma situao, que foi motivo de inspirao para a letra dessa msica. A
especificidade por msica cantada se justifica pelo fato de que na RTC os participantes a
propem, relacionando-a com o tema que est sendo trabalhado.
2.3.3 - A poesia
- Desdramatiza uma expresso utilizada por Barreto para se referir ao momento, no qual um participante da
RTC, ao relatar sua histria, se envolve, emocionalmente, na qual chega a perder a noo da realidade. Para
evitar esse fato, a msica, constitui o recurso mais adequado.
18
- Barreto faz esta afirmao numa palestra proferida para a Coordenao Nacional do Programa Humaniza
SUS, em Braslia, 2009 e que foi repassada aos formadores em Terapia Comunitria, no modelo de Power Point.
41
Hegel aponta trs estgios para o fenmeno potico, que so as formas especficas na
qual a poesia apreende e reproduz cada contedo, quais sejam: a representao, a intuio e o
sentimento.
Sobre o conceito e os limites da poesia, Massaud Moiss (2003, p. 82), afirma que
vrias solues foram apresentadas por diversos especialistas em questes literrias e
estticas, cada qual com sua parcela de verdade, sem, no entanto, alcanar uma aceitao
integral e definitiva, chegando a apontar que a poesia estaria presente na Msica, na Pintura,
na Escultura, na Arquitetura, na Coreografia, como se fosse seu objeto ltimo. Esse autor
apresenta-a sob dois prismas, quais sejam: pela anlise extrnseca, formal, material e pela
intrnseca, essencial, imaterial. Todavia, em sua pesquisa, adota a segunda alternativa,
buscando sempre que necessrio e benfico apoio na outra. Esclarece, ainda, que no se trata
19
- Realidade, segundo Hegel (1999, p.117-127,) refere-se ao Absoluto, ou o Esprito. Esse autor concebe trs
estgios para o atingir, o primeiro dos quais representado pela Arte (que consiste na manifestao sensvel do
Absoluto), o segundo, pela Religio (que constitui a representao do Absoluto) e o terceiro, pela Filosofia
(estgio em que o Absoluto se realiza como conceito)
42
de um problema relacionado com a forma, mas, com o contedo que as palavras transmitem e
com a postura assumida por quem pretende transmiti-lo, onde a poesia, entendida
indiferentemente como forma ou contedo, to real quanto as pessoas e os objetos que nos
cercam, e to real quanto os sonhos e os planos de viagem que nunca se realizam (MOISS,
2003, p. 83).
Numa RTC, os participantes propem temas, relacionados s necessidades e aos
desafios que enfrentam. A poesia possibilita criar imagens que os ajudem a aliviar suas dores
e a vislumbrar sadas para seus desafios que, muitas vezes, parecem quase impossveis de
soluo, diante dos recursos materiais e ou mentais, de que dispem.
O ato de contar histria considerado uma arte popular e segundo Karina B. Miziara e
Miguel Mahfoud (2006, p. 98), ao percorrer a trajetria dos contadores de histrias, refaz-se
o percurso da prpria humanidade e da forma como esta vem se comunicando, quando afirma
que: a tradio de contar histrias [...] talvez to antiga quanto a prpria histria dos seres
humanos. J Gislayne Matos (2005, p. 35), considera que contar histria constituiu uma
forma de as sociedades de tradio oral conservarem e transmitirem seus conhecimentos
atravs da repetio pela comunicao verbal.
O ato de contar histria, no Brasil, traz a caracterstica dos trs povos, que tiveram
maior influncia na formao de sua etnia, quais sejam: o indgena, o africano e o portugus.
Segundo Luis da Cmara Cascudo (1984, p. 15) Cada cultura possua cantos, danas,
canes de ninar, anedotas, lendas, histrias de heris e de guerra, para contar e cantar. Ou,
ainda, que, segundo Miziara (2006, p. 98) a arte de contar histria confunde-se com a prpria
histria do Brasil e representa uma poderosa fonte de identidade.
43
Ao descrever as suas experincias pelo serto, Cascudo (1984, p. 232) diz que o
brasileiro, ao contar histria, expressa-a no corpo e na alma. Ele afirma, ainda: todos sabiam
contar estrias. Contavam noite, devagar, com gestos de evocao e lindos desenhos
mmicos com as mos e acrescenta que a narrao viva, entusistica, apaixonada. No
ouvi uma estria desinteressante nos anos em que vivi no serto.
Miziara e Mahfoud acrescentam que
[...] ao contar uma histria, o contador est, ao mesmo tempo, atualizando a sua
prpria histria pessoal e a universal. Isto se d pelo aspecto atemporal do conto,
como tambm pelos aspectos de vitalidade e reelaborao presente no ato do
contar. H sempre algo que remete ao contexto e singularidade de quem conta
(MIZIARA E MAHFOUD, 2006, p. 98)
Este aspecto coincide com a viso de Ana Lcia Merege (2007, p. 1), de que Contar
histrias no um ato apenas intelectual, mas espiritual e afetivo. Por isso, as melhores
histrias so as que contamos espontaneamente, a partir do que carregamos em nossa
bagagem de cultura e de experincia de vida.
Um outro elemento sobre o contar histria, que seus efeitos esto no fato de que:
No espao de uma RTC, o contar histria aparece sob duas vertentes: uma, como arte
e cuja narrativa se perpetua de gerao em gerao e outra, quando o participante conta sua
prpria histria. Na parte da Contextualizao, geralmente, o participante traz o lado trgico e
enigmtico de um tema, sobre o qual o grupo faz perguntas para compreend-lo em seu
contexto. Na Problematizao, os demais participantes trazem as histrias por eles
vivenciadas que, de certa forma tiveram resultados bem sucedidos e se relacionam com o
44
2.3.5 - O provrbio
O provrbio, do latim, proverbium, conhecido por adgio, dito, ditado, rifo, mxima.
Segundo Houaiss (2001, p. 2321), uma frase curta, geralmente de origem popular,
frequentemente com ritmo e rima, rica em imagens, que sintetiza um conceito a respeito da
realidade ou uma regra social ou moral. Constitui uma sentena de carter prtico e que
expressa em forma sucinta, uma ideia ou pensamento. Segundo Jos Saramago (2008, p. 82),
os provrbios so frmulas de sabedoria condensadas, para uso imediato e efeito rpido,
como os purgantes. Com esta definio econmica e muito eficaz, o escritor faz aluso a
algumas caractersticas essenciais do provrbio, conforme afirma Paula Morgado Sande:
[...] a sua economia verbal, a sua flexibilidade de uso contextual (apesar da sua
forma rgida) e o seu poder e eficcia enquanto traduo de uma verdade (no
obrigatoriamente de valor universal) ou expresso de uma ideia, de uma
experincia, de um saber, de uma norma, de um conselho (SANDE, 2010, p. 1):
Essa autora afirma que a eficcia do provrbio deriva em grande parte da sua preciso
analtica, associada a um conhecimento prtico e efetivo da vida, traduzindo, como diria
Freire (2003a, p. 103), um saber de experincia feito. uma frase curta e certeira que, ao
45
ser pronunciada, exprime, muitas vezes metaforicamente, uma verdade, uma certeza ou uma
evidncia, que usualmente convence.
O provrbio constitui recurso da cultura que favorece a comunicao entre as pessoas
tambm na RTC. utilizado como recurso de sntese para aquele participante que tem uma
fala muito prolixa e tambm para provocar a reflexo e at mesmo o humor.
2.3.6 - O humor
O termo humor vem do latim e, segundo Houaiss (2001, p. 1555), significa lquido,
fluido, serosidade do corpo. Refere-se ao lquido secretado pelo corpo e que era tido como
determinante das condies fsicas e mentais do indivduo. Na Antiguidade Clssica,
contavam-se quatro humores: sangue, bile amarela, fleuma ou pituta e bile negra ou atrablis,
ou ainda, estado afetivo durvel que depende da constituio psicofisiolgica do organismo
como um todo, compondo o pano de fundo sobre o qual diferentes contedos psquicos
tomam uma tonalidade afetiva.
Para este estudo, humor tem o sentido de comicidade. Como afirmam Jan Bremmer e
Herman Roodenburg (2000, p. 13), o humor, neste sentido, pode ser entendido como qualquer
mensagem expressa por atos, palavras, escritos, imagem ou mmica, cuja inteno a de
provocar o riso ou um sorriso. Para esses autores, o humor de boa qualidade conhece seus
limites e evita a todo custo a imitao e as atitudes de mmicos e bufes (BREMMER;
ROODENBURG, 2000, p.16).
A validade para considerar o humor como elemento que revela traos do ser humano
se confirma nesta citao de Henri Bergson (2007, p. 01): Vemos na inveno cmica, acima
de tudo, algo vivo [...] Ns a trataremos com o respeito que se deve vida. Ela nos d
informaes sobre os procedimentos de trabalho da imaginao humana. Esse autor explica
que mesmo quando se ri de uma paisagem, de um animal ou at de um objeto como um
chapu, o ser humano faz isso porque capta inconscientemente, nessas coisas, algo de si
46
mesmo, seja devido semelhana ou marca que o homem lhe imprime ou ao uso que d a
esse fato ou coisa.
Para Daniel R. Silveira e Mahfoud (2008, p. 574), o humor permite uma descarga
emocional que alivia a pessoa e permite enxergar a vida de forma otimista, produzindo um
efeito tranquilizante e prazeroso. Sua perspectiva coincide com a viso de Freud (1996, p. 115
e 135), que concebe uma funo de liberao pulsional para o humor. Este consistiria num
meio de se libertar das represses e obter prazer.
Silveira e Mahfoud (2002, p.574) consideram que o humor possibilita tomar distncia
do problema, liberar o pensamento crtico e encontrar respostas originais. [...] a criatividade
envolvida no humor contribui para a resilincia. Daniel Rodriguez (2005, p. 196) tem a
mesma viso, quando afirma que o humor sustenta a identidade grupal e liga-se a um
raciocnio que habilita uma viso alternativa20 que permita linhas de aes novas.
Barreto, comentando a RTC, sob o ttulo De quem o sofrimento: da criana que eu
fui ou do adulto que sou?, ressalta:
Bremmer e Roodenburg (2010, p. 13) ressaltam ainda que, embora o humor deva
provocar o riso, nem todo riso fruto do humor. O riso pode ser ameaador e, realmente, os
etologistas afirmavam que o riso comeava como exibio agressiva dos dentes.
20
- Vale ressaltar que no contexto da TC, evita-se utilizar o termo alternativo(a), pois este apresenta uma
conotao que traz a ideia de excluir: um ou outro. Este substitudo pelo termo complementar que traz a
idia de incluir: pode ser um e outro.
21
- Este texto, com todas as caractersticas de fala espontnea, dito pelo fundador da TC, revela, alm de uma
faceta sobre o humor, a caracterstica de uma fala dentro da RTC.
47
Esses autores acrescentam que, quando humor e riso so correspondentes podem ser
muito libertadores. Sabe-se que uma pitada inesperada de humor capaz de desfazer um
clima tenso, num instante.
A piada um recurso da cultura utilizado para provocar o humor. muito comum
durante a realizao da RTC, os participantes usarem desse recurso, contextualizado com o
tema. Ela exerce a funo de mudar a direo no discurso e, muitas vezes, ajuda o grupo a
retomar o foco, sem infringir a regra de no julgar, no dar conselho ou fazer sermo, pelo
contrrio, rindo, ou seja, de uma forma ldica.
48
[...] o jogo o meio pelo qual diversos animais superiores e, muito especialmente o
ser humano, pem-se a explorar e conhecer o ambiente e a trocar informaes com
objetos e seres vivos, com a finalidade tanto de conhecer o mundo e conhecer a si
mesmos, como de aprender a aprender e, portanto, de conseguir integrar esquemas
de adequao funcional ao seu redor [...] Implica necessariamente a ao, o interrelacionamento e a improvisao a partir da espontaneidade, da curiosidade e da
aceitao do risco, dentro de um processo espiralado contnuo de
desestruturao/reestruturao (KNAPPE, 1998, P. 33-34).
49
Barreto (2007b), comenta que, no jogo interativo, a encenao cria espao para os
participantes da RTC representarem papis, com cenas das relaes do cotidiano e neste caso,
depois do dilogo entre os personagens, eles saem com algum elemento novo.
50
disciplinas, numa busca de compreenso da complexidade. Mas significa tambm que existe
um pensamento organizador que ultrapassa as prprias disciplinas. Ainda em tempo, vale
destacar uma afirmao de Nicolescu (2001, p. 52) de que a transdisciplinaridade se interessa
pela dinmica gerada pela ao de vrios nveis de realidades ao mesmo tempo.
Neste aspecto, como afirma Grandesso (2007, p.186), a TC pode ser compreendida
como uma prtica de interveno social de carter transformador, preventivo e de cuidado,
tendo como cliente a comunidade. Essa autora esclarece que no se trata da terapia pblica de
um indivduo na comunidade, mas da terapia da comunidade a partir de um assunto trazido
por um indivduo e escolhido pela comunidade para tema gerador da conversao, onde cada
um pode evidenciar sua competncia ao apresentar estratgias de superao. A rede como
desenho apresenta-se como um contexto de trocas laterais, no hierrquicas (GRANDESSO,
2007, p. 186), tambm no se assume uma linearidade pura e simples, pois a cada momento,
um participante se evidencia. Da mesma forma, o terapeuta comunitrio, que conhece os
procedimentos do protocolo e os pressupostos subjacentes prtica, coloca-se como coconstrutor do processo, sem tomar uma proposio de lugar privilegiado de especialista, sua
funo de organizar o contexto de terapia como uma prtica de conversao que se
desenvolve com uma base inter e transdisciplinar.
oportuno inferir que a TC uma estrutura complexa, visto que envolve um espao
fsico, o protocolo que apresentado pelos terapeutas comunitrios e, consequentemente, por
suas expresses, inferncias e mais as expresses dos demais participantes. Caracteriza-se,
ainda, a estrutura como um conjunto de elementos solidrios entre si, ou cujas partes so
funes umas das outras, nas quais cada um desses componentes se acham relacionados com
os demais e com a totalidade. Sendo assim, ser composta mais propriamente de membros do
que de partes. mais um todo e no a soma das partes, como afirma Piaget (2005, p.10).
51
Esses membros se acham entrelaados de tal forma que no existe independncia de uns em
relao aos outros, mas existe uma interpenetrao.
A concepo Piagetiana (2005, p. 85) de estrutura, como um sistema de
transformaes comporta leis enquanto totalidade, que assegura sua autorregulao, abre
perspectiva para pensar a TC como um sistema complexo. Este composto por um conjunto
de partes conectadas por uma interrelao. O conhecimento das partes e o modo de relao
entre elas caracterizam esse sistema como gerador de uma srie de consequncias e
propriedades emergentes, diante da sua complexidade.
Uma forma de acessar os diversos nveis de realidades que abrangem a complexidade
atravs da linguagem. Na concepo de Grandesso (2000, p. 189) a linguagem cria
realidades medida que distintos mundos emergem a partir das distines lingsticas que
fazemos, das relaes que estabelecemos entre elas e dos tipos de jogos de linguagem dos
quais participamos. Assim, a linguagem performativa, ou seja, medida que a pessoa
expressa, num contexto de acolhimento que legitima sua competncia, so construdas novas
narrativas com ampliadas condies de existncia. (GRANDESSO, 2007, p. 187). Essa
autora ressalta que dentre os referenciais conceituais est a viso da pessoa e dos demais
participantes da comunidade como competentes para a escolha, para a ao, podendo criar e
expandir suas possibilidades e dar nova forma realidade.
Ainda, com referncia aos aspectos epistemolgicos que orientam a prtica da TC,
destaca-se como relevante a viso ps-moderna, como afirma Grandesso (2007, p. 187):
A TC, de acordo com uma orientao epistemolgica ps-moderna apresenta-se
como uma prtica Ciberntica de Segunda Ordem 22, calcada na autoreferncia, no
poder generativo da linguagem e na organizao autopoitica dos sistemas
humanos com nfase na construo de significados, nos modelos dialgicos e nas
metforas narrativas e hermenuticas.
22
- A ciberntica de segunda ordem estuda no s o sistema ou conceito ciberntico, como na primeira ordem,
seno tambm ao cibernetista, isto , ao observador, como parte do sistema. O termo foi cunhado por Heinz Von
Foerster no discurso "Sociedade Americana de Ciberntica", intitulado "Cybernetics of Cybernetics. No texto
Manifesto constructivista esse autor estabeleceu os fundamentos para uma teoria do observador e a partir da,
que se pode entender a profunda influncia no campo das teorias sociais (GRANDESSO, 2000, p. 130 e 133).
52
O termo Sistmico tem sua origem na Teoria Geral dos Sistemas, cujo tema central
sistema, o qual Ludwig von Bertalanffy (2009, p. 84) define como um complexo de
elementos em interao. Dorsch; Hcker; Stapf (2008, p.886) definem sistema como um
agregado de vrios processos singulares, que agem uns nos outros segundo determinadas leis,
isto , que dependem dinamicamente uns dos outros, no sentido de visarem a um efeito
comum. Segundo Fritjof Capra (2006, p. 260), a concepo sistmica v o mundo em
termos de relaes e de integrao [...]. Em vez de se concentrar nos elementos ou substncias
bsicas, a abordagem sistmica enfatiza princpios bsicos de organizao.
53
[...] a mudana das partes para o todo: os sistemas vivos so totalidades integrados,
cujas propriedades no podem ser reduzidas s de unidades menores; [...] a
capacidade de deslocar a prpria ateno de um lado para o outro entre nveis
sistmicos: encontra-se sistemas aninhados dentro de outros sistemas, cada nvel
pode apresentar diferentes complexidades; [...] mudana de olhar, de objetos para
as relaes: para o pensador sistmico, as relaes so fundamentais; [...]
pensamento em rede: quando se percebe a realidade como uma rede de relaes,
nossas descries tambm formam uma rede interconectada de concepes e de
modelos, na qual nenhuma parte mais fundamental, porm so interdependentes
(CAPRA, 2003, p. 46-48)
- Paradigma, do grego pardeigma, significa modelo, padro. Segundo Vasconcellos (2002, p.29-30), os
paradigmas funcionam como filtros que selecionam o que se percebem e reconhecem e que levam a recusar e
distorcer os dados que no combinam com as expectativas por eles criados.
54
Como afirma Grandesso (2007, p. 182), uma vez que as trocas relacionais se constituem e se
do na linguagem, na RTC as pessoas co-constroem e compartilham significados que
organizam, tanto os valores, como as prticas de convivncias solidrias e cidads entre elas.
Na perspectiva da TC, Barreto (2008, p. 37) afirma que, de acordo com os
pressupostos do pensamento sistmico, as crises e problemas s podem ser entendidos e
resolvidos se os percebemos como partes integradas de uma rede complexa, que ligam e
interligam as pessoas num todo, ou seja, considerando a comunidade como um todo, vivo e
dinmico, cada participante interfere e influencia no outro. Esse autor assume a mesma
perspectiva de Morin (2008, p. 53), em relao complexidade, exorta a conceber e
trabalhar por uma integrao que no elimine as diferenas, ou seja, com uma viso de
complementaridade.
55
56
57
Para Barreto:
[...] o modo de vida dos ndios, dos negros e dos europeus representava trs
distintos modelos de sociedade. Trs diferentes projetos de vida estavam em jogo.
Para um dos modelos prevalecia a dimenso individual, a privatizao da terra, dos
bens naturais e das pessoas, enquanto para os outros, a dimenso comunitria e o
aspecto coletivo da propriedade (BARRETO, 2008, p. 269).
Esse autor esclarece que a diversidade cultural um recurso que deve ser reconhecido,
mobilizado e articulado de forma complementar com outros conhecimentos. Neste sentido, a
Antropologia cultural torna-se um contedo que agrega valor prtica do terapeuta
comunitrio, por ancorar seus procedimentos de modo adequado e prprio cultura da
comunidade onde atua.
Barreto (2008, p. 235) acrescenta que na TC, a cura passa pelo resgate das razes e
dos valores culturais que despertam no homem o valor e o sentido da pertena.
O que se observa na posio dos dois pesquisadores que Geertz trabalha com o
conceito a priori e Barreto a posteriori.
Na descrio desse eixo terico, Barreto (2008, p. 280) esclarece que a situao
ensino/aprendizagem em que a TC se coloca requer um fundamento pedaggico para a prtica
do terapeuta comunitrio e ressalta que a referncia neste caso a Pedagogia de Paulo Freire.
Barreto fundamenta esta prtica na concepo de Paulo Freire expressa nesta citao:
58
Para o contexto da TC, Barreto destaca outros aspectos da pedagogia de Paulo Freire
para servir de norteadores da prtica do Terapeuta Comunitrio, quais sejam: no h docncia
sem discncia; a educao tem mo dupla, quem ensina aprende; bom senso, humildade e
tolerncia; a conscincia de que o ser humano inacabado (FREIRE, 2003a, p. 21, 23, 50, 61,
66); criar e recriar, fazer e refazer atravs da ao reflexo (FREIRE, 2003b, p. 125); articular
teoria e prtica (FREIRE, 2002, p. 18).
Ainda dentro da perspectiva pedaggica da TC, Barreto prope: 1) a problematizao
como princpio pedaggico; 2) a circularidade e a horizontalidade da comunicao; 3) a
valorizao dos recursos pessoais e das razes culturais (BARRETO, 2008, p.286, 287, 289).
Este autor orienta a prtica do Terapeuta Comunitrio para uma ao interdisciplinar e
transdisciplinar e, no esforo de dar uma contribuio para a transformao da realidade
prope romper com o narcisismo individual e com o neocolonialismo, respeitar e aceitar a
diversidade (BARRETO, 2008, p. 281 e 283).
2.4.2.5 - A Resilincia
A Resilincia, termo originrio do latim resiliens, significa saltar para trs, voltar, ser
impelido, recuar, encolher-se, romper. Na Fsica, segundo Houaiss (2001, p. 2437), a
resilincia diz da capacidade que alguns corpos apresentam de absorver energia sem
deformao. No ingls, resilient (1824) tem sentido de elasticidade, capacidade rpida de
recuperao. Por analogia, esse vocbulo utilizado, com maior nfase nas Cincias Sociais
para representar a atitude de flexibilidade e adaptabilidade humana (PINHEIRO, 2004, p. 67).
Grotberg (2005, p. 15) define resilincia como a capacidade humana para enfrentar,
vencer e ser fortalecido ou transformado por experincias de adversidade, ou seja, a
capacidade de transformar uma situao desafiadora na vida em possibilidade de crescimento.
59
Infante (2005, p. 25) esclarece que autores mais recentes entendem a resilincia como um
processo dinmico em que as influncias do ambiente e do indivduo interatuam em uma
relao recproca, que permite pessoa se adaptar, apesar da adversidade, no qual o
indivduo pode sair at mais fortalecido, aps passar por uma situao adversa, pelo fato de
utilizar sua capacidade emocional, cognitiva e social para construir uma vida mais
significativa.
Segundo Flach (1991, p. 121) a resilincia pode ser resultante da interao entre os
aspectos individuais, contexto social, quantidade e qualidade dos acontecimentos no decorrer
da vida, efeito dos fatores de proteo encontrados na famlia e no meio social. Wolin e Wolin
(1993, p. 89) identificam sete atitudes nas pessoas resilientes, o que chamou de pilares da
resilincia: introspeco, independncia, capacidade de relacionar-se, iniciativa, humor,
criatividade e tica.
Para Barreto (2008, p. 99), na TC a resilincia um processo, um caminho a seguir,
segundo o qual o indivduo, levado pelas torrentes da vida, pode vencer, graas ao seu
esforo e o espao da RTC favorece identificar e suscitar as foras e as capacidades dos
indivduos, [...] para que, atravs desses recursos, possam encontrar as suas prprias solues
e superar as dificuldades [...] (BARRETO, 2008, p. 32).
60
24
- Leitura, num sentido restrito e dentro de um sistema alfabtico, segundo Gabriel (2005, p. 209-213),
estabelecer uma relao entre grafema (sinal grfico, ou seja, as letras do alfabeto) e fonema (os sons distintivos
em um sistema lingstico), a partir da qual ser possvel a produo de significado. Num sentido ampliado,
leitura estabelecer uma relao entre um smbolo (sons, cores, cones, gestos, letras) e um significado (por
exemplo, parar o carro diante da luz vermelha em um semforo). Esta autora afirma, ainda, que esse sentido
ampliado que autoriza expresses como leitura de mundo ou a minha leitura deste fato. Esta leitura ampliada
que est sendo tratada aqui.
61
culturais locais, gerando uma grande rede de apoio e fortalecimento dos vnculos interpessoais
e sociais. Na viso de Barreto, pertencer a uma rede de apoio, ter acesso a recursos afetivos e
de ajuda mtua na comunidade gera um sentimento de ser reconhecido, amado e apreciado
produzindo um efeito particularmente protetor sobre a sade.
CAPTULO 3
A LINGUAGEM
62
uma
funo
generativa,
coordinacin
recursiva
del
comportamento
(ECHEVERRIA, 1998, p. 52), criadora de realidades e, meio utilizado para conduzir uma
ideia ou conceito, na gerao do conhecimento.
3.1 - Conceitos
63
signos podem ser apresentados de forma verbal, gestual, visual, sonora, expresso facial e por
smbolo. Parece que em todos os tipos de linguagem, haver um momento em que se dar a
sincronia e a diacronia. Este momento representado pela linguagem verbal, oral ou escrita.
A linguagem, segundo Houaiss (2009, p. 1183) constitui um sistema de sinais
empregados para exprimir e transmitir intenes, ideias, pensamentos e sentimentos; ou a
expresso do pensamento por meio de palavras; ou qualquer meio de exprimir o que sente ou
se pensa. O termo linguagem, na prtica, refere-se ao meio pelo qual exercida a capacidade
ou faculdade de comunicao.
Neste trabalho, ser denominado como linguagem todo e qualquer sistema de signos
que serve de meio para que dois seres se comuniquem, ou seja, o meio pelo qual dois seres
transmitem mensagens que possibilitem a comunicao entre si. Diante da complexidade e
abrangncia que o estudo da linguagem possibilita, tanto se corre o risco de extrapolar o
mbito dessa pesquisa, quanto tendncia para simplificar excessivamente o trabalho e neste
caso, optou-se por abord-la, mais precisamente, na dimenso de seus usos, dentro de uma
concepo de que a linguagem cria uma realidade.
Os seres humanos esto sempre envolvidos em gerar um sentido para suas vidas e
fazem isso interpretando a si mesmos e ao mundo sua volta, utilizando-se de um sistema de
linguagem e dos campos de sentido construdos em sua rede de relaes e da cultura na qual
est inserido. Harlene Anderson afirma que o ser humano nasce na linguagem e herda tudo o
que vem com ela: histria, cultura, tradio e assim por diante, considerando que no h lugar
fora dela. A linguagem constitui a maneira primordial pela qual construmos nossas
realidades, nossos mundos, nossas observaes e nossos entendimentos, por meio de aes
64
com outros (ANDERSON, 2009, p. 171). Para essa autora, a linguagem constitui o veculo
pelo qual se designam significados, entende-se a vida, d-se ordem ao mundo e relacionam
histrias.
Nessa mesma perspectiva, Luiz Fiorin (1998, p. 52) considera a linguagem como um
molde que ordena o caos, que a realidade em si, a linguagem d forma a esse caos,
determinando o que uma coisa, um acontecimento, etc., cria uma imagem ordenada do
mundo. O autor esclarece que cada lngua ordena o mundo sua maneira e cita como
exemplo o fato de que, na lngua portuguesa, h distino terminolgica para as cores verde e
azul e, que na lngua japonesa, essas duas cores so conhecidas por um mesmo termo, o aoi.
Isso no significa que os japoneses no percebam uma real diferena existente entre ambas as
cores; apenas o termo que as representam o mesmo.
Ernst Cassirer (2005, p. 223) afirma que na verdade, no existe qualquer medida
uniforme para a riqueza ou pobreza de uma lngua. Cada classificao dirigida e ditada por
necessidades especiais, e claro que essas necessidades variam de acordo com as condies
diferentes da vida social e cultural do homem. Esse autor esclarece que a fala humana
sempre se conforma ao modo como se estabelecem as relaes de certa comunidade. Em um
nvel primitivo, percebe-se que as palavras se referem aos fatos concretos e, medida que
encontram as sociedades mais evoludas, a tendncia a se expressar, tambm, de forma mais
abstrata e lgica. Essa passagem lenta dos nomes concretos para os abstratos tambm pode ser
observada na qualidade atribuda as coisas.
Diante dessas afirmaes, surge uma questo: se a linguagem cria a imagem ordenada
do mundo, como acontece a sua evoluo, para que haja, tambm, uma evoluo nos seus
usos? Fiorin (1998, p. 53) afirma: a linguagem cria a imagem do mundo, mas tambm
produto social e histrico e esclarece que a linguagem se formou, no decorrer da evoluo
filogentica, constituindo um produto e um elemento da atividade prtica do homem. Dessa
65
forma ela constitui sistemas lingusticos que vo evoluindo e assim, ganham certa autonomia
em relao aos conceitos que por um tempo e por uma razo qualquer se fixam, porm, o
componente semntico do discurso continua sendo determinado pelos fatos sociais.
Assim, a linguagem estrutura o mundo, ao mesmo tempo em que estruturada por
fatores sociais e histricos. Na viso de Anderson (2009, p. 172), a linguagem muda e
mudada ao longo do tempo. Essa autora se fundamenta numa afirmao de Martin Heidegger
(2004, p. 29) de que as mudanas no mundo necessitam de mudanas na linguagem, e as
mudanas na linguagem afetam o que somos capazes de assimilar sobre o mundo: ao buscar
novas maneiras de falar sobre novas situaes e experincias, a linguagem se desenvolve.
Afirma Patrcia Corsino (2001, p. 4) que a linguagem como capacidade de
simbolizar, de dizer o mundo, de se expressar e de se comunicar o que h de mais humano
no homem. Seja ela verbal ou no verbal, est presente em todas as esferas da atividade do
ser humano. Segundo essa autora, a linguagem tem um carter multidisciplinar, pela sua
diversidade de formas e manifestaes e por pertencer ao domnio individual e social.
estudada de uma forma geral pela Semitica, uma vez que usa signos que so criados pelas
possibilidades materiais e cognitivas dos seres que os utilizam, porm outras cincias se
dedicam a estud-la, cada uma delas segundo sua especificidade, destacando-se: a Lingustica,
a Filosofia, a Psicologia, a Antropologia, a Sociologia.
Sobre as funes da linguagem George Berkeley afirma:
66
67
que est a servio da funo informativa. O autor esclarece que, nesse contexto, usa-se a
palavra informao para incluir tambm a m informao, considerando, tanto as proposies
falsas como as verdadeiras, os argumentos e raciocnios corretos, bem como os incorretos.
Pode-se inferir que a linguagem usada para descrever ou transmitir algum dado sobre os fatos,
ou raciocinar sobre o mundo reconhecida como de uso informativo e no importa a sua
especificidade.
O segundo uso da linguagem aquele que possibilita ao indivduo expressar, ou seja,
revela na capacidade de expresso do indivduo. Utilizando uma indagao de Bakhtin: mas
o que afinal a expresso? Esse autor, ressalta que a definio mais simples e mais grosseira
para o termo : tudo aquilo que, tendo se formado e determinado de alguma maneira no
psiquismo do indivduo, exterioriza-se objetivamente para outrem com a ajuda de algum
cdigo de signos exteriores (BAKHTIN, 2004, p. 111).
A expresso, segundo Bakhtin, comporta duas facetas: o contedo, cuja fonte
interior e sua objetivao exterior, para outrem ou para si mesmo, onde todo o ato expressivo
move-se entre elas. Para esse autor
Com base no que observou Bakhtin, para o contexto dessa pesquisa, torna-se relevante
articular com uma afirmao de Anderson (2009, p.48) de que converter a conversa interior
ou os pensamentos em palavras faladas produz algo diferente do pensamento ou do
entendimento em si. Ela acrescenta que, ao expressar o pensamento a outrem, num
relacionamento colaborativo, este se organiza e se reformula, portanto, o pensamento
68
69
formas bsicas de comunicao e que o seu uso ordinrio implicar de um modo provvel, em
maior ou menor grau, desses trs modos de usos.
Em suma, a linguagem constitui-se de um sistema de sinais empregados para exprimir,
informar e transmitir intenes, ideias, pensamentos e sentimentos. importante ressaltar que
um texto, qualquer, seja ele escrito ou sonoro, sempre a linguagem externa de uma
linguagem interna. O prximo item aprofundar o estudo sobre a linguagem interna, no qual
busca uma abordagem de sua concepo, bem como de sua caracterstica e constituio.
70
71
ponderar diferentes caminhos e suas conseqncias, e tomar a melhor deciso antes de iniciar
a ao (RATEY, 2002, p. 285).
A linguagem interna ativada por estmulos externos que provocam sensaes e
percepes fisiolgicas. Aps a sensao e a percepo fsica, a mente reagir com os dados
que ela possui e, dentre as aes mentais, a linguagem interna vai constituir-se imprescindvel
para revelar o ser humano, em seu aspecto pessoal, social e psquico, ou seja, como ele
concebe a realidade.
Parece adequado refletir sobre a constituio desses dados que a mente possui e
constituem o conteudo da linguagem interna, a partir de trs conceitos clsssicos: Inconsciente
coletivo, inconsciente social e inconsciente pessoal.
Carl Gustav Jung afirma que o ser o humano nasce com uma herana psicolgica que
se soma herana biolgica e ambas influenciam o seu comportamento.
Assim como nosso corpo representa um verdadeiro museu de rgos, cada qual
com sua longa evoluo histrica, devemos esperar encontrar tambm, na mente,
uma organizao anloga. Nossa mente jamais poderia ser um produto sem histria,
em situao oposta ao corpo, no qual a histria existe (JUNG, 1964, p. 67).
72
Fadiman e Frager (1986, p. 50) entendem que os arqutipos, para Jung, so formas
sem contedos prprios que servem para organizar ou canalizar o material psicolgico. Eles
se parecem um pouco com leitos de rio secos, cuja forma determina as caractersticas do rio,
desde que a gua comece a fluir por eles.
Erich Fromm, em seu estudo do inconsciente, concebeu a existncia do inconsciente
social25. Para esse autor a inconscincia no um lugar mas uma funo. A concepo de
Fromm, coincide com a de Freud, para quem os contedos do inconsciente se constituem do
material reprimido, como impulsos instintuais (FREUD, 1996c, p. 151) de carter sexual e,
tambm, de alguns dos impulsos que dominam o nosso ego (p. 197). Estes impulsos so
reprimidos, especialmente porque so incompatveis com os costumes familiares ou sociais.
Fromm destaca que embora o medo da castrao seja o medo mais elementar que leva
represso, outros como o de no ser amado, ou de ser morto ou abandonado podem,
segundo Freud, ter a mesma fora daquele temor original (FROMM, 1975, p. 89).
Da mesma forma que o psiquismo pessoal tem seus mecanismos de defesa
representados pela resistncia, que atua com o propsito de evitar a volta conscincia, das
situaes de desamparo que levaram represso, para Fromm, que vai alm de Freud em seu
estudo sobre o inconsciente, existe um filtro social que determina quais experincias so
permitidas chegarem conscincia. Este filtro que consiste numa lingua, numa lgica e
costumes (ideias e impulsos tabus ou permitidos, respectivamente) de natureza social.
especfico em cada cultura e determina o inconsciente social (FROMM, 1992, p. 80). Este
25
- Para Fromm (1992, p. 81) precisa-se afirmar vigorosamente que o inconsciente social, como usado aqui,
nada tem a ver com o inconsciente coletivo de Jung; no caso, ns lidamos com um fenmeno relacionado com a
estrutura social; no outro caso, com as lutas arcaicas comuns a todos os homens.
73
74
[ ...] quando se diz com frequncia que a imaginao criativa, [...] significa que
ela estabelece uma espcie peculiar de relao entre a matria e o esprito uma
relao na qual nem a matria nem o esprito so obliterados, mas sim unidos,
26
- Inconsciente coletivo (arqutipo), fundamentado por Jung (2008); inconsciente social, fundamentado por
Fromm (1992, 1975) e os processos mentais sem interveno da conscincia (inconsciente pessoal),
fundamentado por Freud (1996).
75
76
[...] os conceitos so funo uns dos outros e do conjunto da conceituao que entre
si eles integram. O que quer dizer que eles se configuram nesse conjunto, e portanto
nas relaes que o estruturam. Os conceitos, como representao mental que
constituem da realidade objetiva exterior ao pensamento, realizam essa
representao, no individualmente e numa correspondncia bi-unvoca entre cada
um deles e as diferentes feies daquela realidade, e sim relaes em que eles se
dispem e em que a conceituao, em conjunto, se estrutura (PRADO JR., 1968, p.
75)
77
- Esta definio de metfora por Aristteles citada por Ricouer (2005, p.24).
78
da potica, arte de compor poemas, que visam purificao das paixes, do terror e da
piedade. Assim, a metfora abrange cada um desses domnios:
Ricoeur ressalta que Aristteles vincula suas consideraes sobre o valor instrutivo da
metfora ao uso da retrica, sobretudo reflexo sobre a elegncia e a vivacidade de
expresso. Alm disso, atribui a essa mesma virtude de elegncia, a superioridade da metfora
sobre a comparao, na afirmao: mais sinttica e mais breve que comparao, a metfora
surpreende e d uma instruo rpida, e nessa estratgia que a surpresa, acrescida
dissimulao, desempenha um papel decisivo (RICOEUR, 2005, p. 60). Este autor destaca,
ainda, que, para Aristteles, a metfora faz imagem, pe sob os olhos.
Este aspecto da metfora, geralmente, encontrado em teorias formais da linguagem,
conhecido como abordagem clssica e nesta perspectiva ela considerada como um recurso
para se obter determinado efeito de sentido, como a forma mais importante de linguagem
figurativa, presente com maior nfase na linguagem literria e potica (CANADO, 2005,
p.100).
Existem muitas explicaes de como as metforas funcionam e segundo Canado
(2005, p. 99), a ideia mais comum que a metfora uma comparao, na qual h uma
identificao de semelhana e transferncia dessas semelhanas de um conceito para o outro.
A metfora permite estruturar conceitos a partir de outros conceitos, principalmente
um modo de conceber uma coisa em termos de outra, e sua funo primordial a
compreenso (LAKOFF; JOHNSON, 2002, p. 92). A afirmao desses autores pode ser
79
80
No linguajar primitivo, como citado acima, a metfora parece mais visvel, enquanto
mais difcil perceb-la, embora esteja presente, na linguagem mais elaborada e at mesmo na
linguagem cientfica. Como afirmam Lakoff e Johnson (2002, p. 55), bem mais difcil ver
que h algo encoberto pela metfora, ou at mesmo perceber a prpria existncia da
metfora.
No campo da Semitica, Santaella (2005, p. 304) afirma que:
[...] para Peirce, a metfora o terceiro tipo de hipocone ou signo icnico. Por isso
mesmo, metforas exibem uma espcie de terceiro nvel de iconicidade. No
primeiro nvel, o da imagem, os hipocones representam seus objetos por
similaridade na aparncia, quer dizer, por meio de similaridades qualitativas. No
segundo, o do diagrama, os hipocones representam seus objetos devido a uma
similaridade estrutural entre as relaes dos seus elementos e aquelas do objeto. No
terceiro nvel, as metforas so definidas como signos que representam o carter
representativo de um representamen [signo] por representarem um paralelismo com
algo mais.
luz desses conceitos, pode-se concluir que a metfora surge no instante em que um
termo oriundo de um dos sentidos transferido para outro, deixando de lado outros atributos.
Parece que, nesse instante, a persuaso e a dissimulao so alcanadas.
Cabe aqui questionar: a metfora o termo ou o que est entre a inteno e o termo
dito? Para refletir sobre esta questo considere que a pessoa x sente um estmulo. A partir
do estmulo, x expressa algo a respeito e esta expresso o resultado de um sentimento que
deriva do que ele tem na mente. A metfora est no movimento que traz da mente o
sentimento at o termo que foi escolhido dentro da cultura de quem fala e sua eficcia est em
encontrar um ambiente que partilhe da mesma cultura. A metfora , assim, resultante da
seguinte operao mental: um termo contm um conceito que no est visvel e este
conceito invisvel tem uma ligao com outro termo que revela a invisibilidade do primeiro
81
conceito. A esse termo denomina-se termo metafrico, sendo este a representao material da
metfora.
82
83
Em sua pesquisa sobre a natureza dos sistemas conceituais humanos, Lakoff e Johnson
estabelecem suas ideias sobre a metfora. Na concepo desses autores, a metfora, alm de
representar um aspecto formal da linguagem, permite estruturar conceitos a partir de outros
conceitos mais bsicos e concretos. Estes autores ressaltam que a forma pela qual
desenvolvido esse processo depende da experincia direta do mundo que proporcionada
pelo corpo, atravs dos sentidos.
Lakoff e Johnson afirmam que:
[...] baseando-nos, principalmente, na evidncia lingustica, constatamos que a
maior parte do sistema conceptual ordinrio de natureza metafrica. E
encontramos um modo de comear a identificar em detalhes, quais so as metforas
que estruturam nossa maneira de perceber, de pensar e de agir. (LAKOFF;
JOHNSON, 2002, p. 46).
Estes autores descreveram, assim, os tipos de metforas que estruturam nosso sistema
conceitual, quais sejam: metforas estruturais, metforas orientacionais e metforas
ontolgicas.
Lakoff e Johnson (2002, p. 59) chamam de metforas estruturais os casos nos quais
um conceito estruturado metaforicamente em termos de outro. Considerando o conceito
discusso e a metfora conceitual discusso guerra, esses autores destacam que essa
metfora est presente na linguagem cotidiana, numa grande variedade de expresses, como:
84
DISCUSSO GUERRA28
Seus argumentos so indefensveis.
Ele atacou todos os pontos fracos da argumentao.
Suas crticas foram direto ao alvo.
Jamais ganhei uma discusso com ele.
Se voc usar esta estratgia, ele vai esmag-lo.
Ele derrubou todos os meus argumentos (LAKOFF; JOHNSON, 2002, p. 46).
Estes autores ressaltam que as pessoas no somente falam sobre discusso em termos
de guerra, mas tambm concebem realmente que se ganha ou se perde uma discusso, vm as
pessoas com quem se discute como adversrias e comportam-se como se estivessem num
campo de batalha. Embora no haja batalha fsica h uma batalha verbal, que se reflete na
estrutura de uma discusso ataque, defesa, contra-ataque, etc Lakoff; Johnson (2002, p.
47).
Nesse caso, segundo os autores, permite-se compreender um aspecto de um conceito
em termos de outro, por exemplo, compreender um aspecto de discutir em termos de
combate, encobrindo outros aspectos desse conceito. Assim, diante de uma discusso
calorosa, na qual se est engajado no propsito de atacar o adversrio e de se defender, podese perder de vista os aspectos cooperativos da relao.
Permite-se, ainda, evidenciar um caso bem mais sutil de como um conceito metafrico
pode esconder um aspecto da experincia humana, conhecido como a metfora do canal 29.
Segundo, Lakoff e Johnson,
- Na traduo do livro A metfora da vida cotidiana, de Lakoff e Johnson (2002), algumas expresses que
destacam as metforas estudadas foram mantidas no texto em caixa alta, por esse motivo, neste trabalho, todas
essas citaes sero coerentes com o texto original, bem como outras, que esto em itlico.
29
- Este estudo foi desenvolvido por Michael Reddy, The conduit metaphor. In: ORTONY, A. (org.),
Metaphor and thought. Cambridge, Eng.: At the University Press..
85
aquela ideia para ele; [...] quando tiver uma boa ideia, tente captur-la
imediatamente em palavras; [...] tente colocar mais ideias em menos palavras, [...]
(LAKOFF; JOHNSON, 2002, p. 54).
As expresses lingusticas por serem um meio pelo qual a ideia comunicada foram
consideradas como um canal e como afirmam Lakoff e Johnson (2002, p. 55) essas
metforas so adequadas em muitas situaes aquelas, por exemplo, em que as diferenas
contextuais so irrelevantes e em que os participantes compreendem as sentenas da mesma
maneira.
Conforme afirmam Lakoff e Johnson (2002, p. 55), bem mais difcil ver que h algo
encoberto pela metfora, ou at mesmo perceber a prpria existncia da metfora.
3.3.3.2 - Metforas orientacionais
86
o conceito triste para baixo vem da base fsica: postura cada, cabea baixa, ombros cados
e olhar para baixo.
Diversos outros exemplos so citados pelos autores, que sugerem as seguintes
concluses sobre a base experiencial, a coerncia e sistematicidade dos conceitos metafricos:
87
Para estes autores, conceber a inflao como uma entidade permite referir-se a ela,
quantific-la, identificar um aspecto particular dela, v-la como uma causa, agir em relao a
ela, por ter feito emergir fenomenologicamente as implicaes envolvidas com o fato a que
ela se refere. Acredita-se que as metforas ontolgicas, como essas, so necessrias para
tentar lidar racionalmente com as experincias do cotidiano.
88
Observando o que foi estudado at aqui, pode-se inferir que a metfora constitui um
recurso que favorece a percepo do ser humano, em suas interaes com o mundo externo.
Marc Bonhomme (2008, p. 330) atribui metfora trs funes principais, a saber: uma
funo esttica, uma funo cognitiva e uma funo persuasiva.
3.3.4.1 - A funo esttica
89
Para Goodman (2006, p. 29) a metfora deve ser entendida numa teoria dos sistemas
simblicos tendo aplicao em qualquer desses sistemas. Assim, o mbito da metfora
alargado a qualquer sistema simblico desde as imagens msica. J Ricoeur (2005, p.152)
afirma no h metfora no dicionrio, ela no existe seno no discurso; neste sentido, a
atribuio metafrica revela melhor que qualquer outro emprego da linguagem o que uma
palavra viva, que constitui por excelncia uma instncia do discurso.
Com base nessas reflexes, segue uma anlise das metforas encontradas na
linguagem dos participantes da TC. Esta se prope criar um espao que privilegie a expresso
do sistema simblico, inerente condio humana, ao mesmo tempo em que possibilite a
reflexo. Nesse contexto, busca verificar a hiptese proposta para esta pesquisa: se a metfora
constitui um elemento relevante que provoca a mudana na linguagem interna dos
participantes da TC.
90
CAPTULO 4
A METFORA NA LINGUAGEM DA TERAPIA COMUNITRIA
91
identificava com um dos personagens, uma criana de sete anos que se perdeu na Floresta
Amaznica.
Sua infncia, nesse mundo mgico-religioso, foi marcada pela presena dos milagres
de So Francisco, o grande protetor dos sertanejos, que curava as doenas do abandono,
oferecendo aos peregrinos a possibilidade de pertencerem a uma grande famlia espiritual
(BARRETO, 2008, p. 16) e, tambm, pela presena de uma diversidade cultural, conforme
descrio de Barreto:
92
medida que caminha em sua reflexo, ao mesmo tempo que identificava os aspectos
benficos de cada um desses mundos, percebia a fora de confronto de um sobre o outro,
dentro de si mesmo. Na dissoluo dessa guerra interior, o aprendizado foi o de nada eliminar,
sem antes ter examinado, questionado. Todas essas questes tocavam o cerne de sua vida,
como afirma:
Era minha prpria identidade que estava em jogo. [...] diante desses
questionamentos, geradores de inquietaes, eu me propus um desafio e uma
ambio: fazer co-habitar em mim esses dois universos, aparentemente
contraditrios, mas que eu os sentia complementares (BARRETO, 2008, p. 18).
93
94
- O nome do projeto inspirou-se em uma lenda, segundo a qual, h muito tempo, um homem j muito velho,
perto de morrer, chamou seus quatro filhos e mandou que eles fossem floresta e trouxessem uma vara cada.
Quando eles chegaram, o velho pediu que cada um quebrasse sua vara e eles o fizeram com a maior facilidade.
Depois, o ancio amarrou-as com uma corda e mandou que os filhos tentassem quebr-las novamente. Nenhum
deles conseguiu e o velho disse: meus filhos, eu no tenho riquezas nem bens para deixar para vocs. Apenas
essa lio. Enquanto vocs estiverem unidos, nada nem ningum vo conseguir quebr-los, separ-los. Mas se
vocs se separarem, ficaro fracos. Disponvel em: <http://www.4varas.com.br/historico.htm.>. Acesso em: 15
de set. 2010.
95
A metfora age na linguagem interna, no instante em que ela faz o rapto dos sentidos
e aproxima, l dentro, os elementos que ainda no apresentam certa coerncia, porm no
sistema de representao conceitual encontra uma razo. Na metfora, o termo metafrico
contm um conceito que no est visvel e este conceito invisvel captado por outro termo
que revela a invisibilidade do primeiro conceito. O termo escolhido dentro da cultura de
quem fala e sua eficcia est em encontrar um ambiente que partilhe da mesma cultura.
31
- Pesquisas realizadas pela Neurocincia comprovam que quando uma pessoa simula mentalmente um
movimento, seu crebro cria imagens motoras, ou seja, so ativadas no crebro as mesmas regies de quando
executou o movimento de fato. Veja o exemplo citado por Ratey (2002, p. 167): Joo est sentado numa poltrona
de sua sala. O seu amigo, sentado ao seu lado, pergunta: Quantas prateleiras h naquele grande armrio de sua
cozinha?. Joo visualiza-se caminhando at a cozinha, voltando sua cabea para o armrio, abrindo a porta e
examinando os objetos em seu interior, de cima a baixo, para ajud-lo a focalizar quantas prateleiras existem. E
responde: Quatro. Para chegar a essa resposta, Joo no mexeu um s msculo. Mas usou programas motores,
os quais recriam os movimentos de ir at a cozinha, abrir a porta do armrio e dar-lhe uma olhada de alto a
baixo. Seu crebro criou imagens motoras simulaes mentais de movimentos sem realmente se mover.
96
Por exemplo, a expresso metafrica lavar o corao (R. 8, p. 14) foi utilizada pelo
Participante 532 da RTC. O primeiro signo lavar. Sua denotao, segundo Houaiss (2009,
p. 1162) limpar algo por ao de um lquido (gua) e sua conotao limpar-se moralmente,
purificar-se ou expurgar. O segundo signo o e nesta expresso ele tem a funo, apenas de
fazer a conexo. O terceiro signo corao, que denotativamente : rgo muscular oco, dos
vertebrados, localizado na cavidade torcica, que recebe o sangue das veias e o impulsiona
para dentro das artrias e dividido em duas partes: direito ou venoso, e esquerdo ou arterial.
Conotativamente, considera-se:
- Para cumprir a regra do sigilo, cada participante da RTC considerada para essa pesquisa foi identificado por
um nmero, que funciona como pseudnimo. O mesmo nmero foi considerado nas entrevistas, fato que
favorece a coerncia das informaes.
97
Os dados expressos neste texto tcnico esto internamente naquele que falou. Para ele
soltar essas palavras, ele tem que ter uma linguagem interna. Quando a pessoa no tem um
constructo interno para termos tcnicos, denotativos e especficos, ele solta uma linguagem
metafrica. A linguagem metafrica uma cpia do ambiente social, um meio cultural.
No caso dessa descrio, o texto expresso, no linguagem interna. A linguagem
interna a razo daquilo que deseja expressar. A metfora movimento da mente entre o
sentimento e o termo encontrado na cultura para expressar esse sentimento. Neste caso, a
expresso foi por termos metafricos, que constituiram uma expresso metafrica. Quando a
pessoa expressa, ela est expondo uma imagem interna. Ento, essa linguagem interna que o
provoca a soltar por metfora, quando no se tem a competncia para utilizar a linguagem
denotativa, tcnica ou especfica.
Quando a pessoa chega l na TC com algum problema porque no est fechando o
que ela tem como concepo, com o que est acontecendo do lado de fora, ou seja, os
acontecimentos de sua vida cotidiana. Quando se canta uma msica para poder encaixar com
o que est sendo narrado, funciona como metfora para servir de apoio. J que a metfora
abre aquele um canal imenso, na linguagem interna do participante, favorece a entrada de
novos elementos ali, muda o conceito e a pessoa diz: ah, entendi.
A linguagem da TC, sob este aspecto, parece estar em acordo a concepo de
Grandesso que a diferencia de outros processos de psicoterapias por buscar promover a
mudana pela estruturao do processo atravs de um procedimento em diacronia das
experincias vividas pelos participantes:
98
Lakoff e Johnson (2002, p.45) afirmam que nosso sistema conceptual ordinrio, em
termos do qual no s pensamos, mas tambm agimos, fundamentalmente metafrico por
natureza. Diante dessa afirmao, pode-se considerar que os conceitos que governam o
pensamento do ser humano no so meras questes do intelecto, eles governam tambm a
atividade cotidiana at nos detalhes mais triviais e estruturam a forma de perceber, a maneira
de comportar no mundo e o modo de se relacionar com outras pessoas, ou seja, agimos de
acordo com o modo como concebemos as coisas (LAKOFF; JOHNSON, 2002, p. 48). Aqui,
vale ressaltar que esses conceitos so constituintes da linguagem interna.
Se, no cotidiano, as pessoas concebem as conversaes e as relaes como uma
guerra, como afirma Lakoff e Johnson, (2002, p. 46), elas agem de acordo com esse modelo.
Na linguagem da TC, Barreto prope um modelo coparticipativo. Esse modelo se apia na
competncia das pessoas [...]. Quem tem problema tem, tambm, solues [...]. Cada pessoa
tem uma experincia de vida e deve ser suscitada a ser corresponsvel diante do sofrimento do
outro (BARRETO, 2008, p. 58). Esse autor ressalta que na TC, a pessoa chamada a agir,
no como um salvador da Ptria, mas, a partilhar sua dor, suas dificuldades, suas
descobertas, tudo isso de forma simples, abrindo o corao, sendo solidrio aos apelos dos
outros e, assim, promovendo uma circulao da informao.
Essa concepo de Barreto coaduna com a afirmao de Gazzaniga et all (2006, p.372)
na qual podemos dizer que representaes conceituais ou semnticas refletem nosso
conhecimento do mundo real. O que Barreto prope que se aproprie desse conhecimento.
99
A linguagem tem a funo de suscitar essa capacidade inerente a cada ser humano,
levando-o a agir sob o pressuposto de que ela constri a realidade. Conforme aponta Sapir
(1969, p. 34), a linguagem uma atividade cultural, mais ainda, condio precpua para a
existncia de qualquer comunidade, um fenmeno dinmico, constituindo atividade prpria
do agir de cada ser vivo, enquanto consciente de sua individualidade e da dos outros membros
de sua comunidade. Este autor considera que a linguagem tem, sobretudo, o papel de produzir
e organizar o mundo, mediante o processo de simbolizao, determinando a realidade social.
Uma vez que a metfora um elemento sempre presente nos discursos que ocorrem
durante a RTC, seguem abaixo, a ttulo de ilustrao, algumas metforas encontradas na
linguagem dos participantes das RTC realizadas para essa pesquisa. A classificao
apresentada neste item segue os pressupostos de Lakoff e Johnson, sobre os tipos de
metforas, estudados na pgina 84.
I Metforas estruturais:
a) Atitudes so utenslios:
[...], pois, muitas vezes ficamos agarrados numa mesma tecla, dando murro na
ponta da faca e a gente no muda. Participando aqui, eu vejo que tenho que
mudar e vendo que uma experimentou o elogio, a outra trabalhou, [...] acho que
por ai, preciso aprender a tomar atitude nova, aprender que bater na mesma tecla
vai levar ao mesmo resultado (RTC. 2, p. 7).
O outro apenas destampa a panela dos defeitos que eu tenho, ou das qualidades
que eu posso trabalhar em mim (RTC. 3, p. 13).
[...] tivemos que agarrar numa bia de salvao (R. 2,p. 6).
[...] s que meus pais no deixavam eu dar corda para o que eu sentia, no, eles
me elevavam (RTC. 10, p. 12).
eu esperei esse tempo todo, eu fiz uma cama para me deitar. Num foi,
simplesmente, eu sair desimbestada, assim, no. Eu estudei, eu arranjei emprego, eu
j tinha um salrio, n? Ento eu fiz toda esta preparao, para poder tomar essa
deciso. Foi difcil, mas foi necessrio. No final deu tudo certo (RTC. 10, p. 14).
100
a) Conscincia para frente (ao tomar conscincia do fato, percebeu um caminho a sua
frente):
[...] no sei o que eu deixei de fazer para cair numa turbulncia to grande (RTC.
5, p. 2).
d) Oportunidade para frente: (o contexto no qual a frase abaixo foi pronunciada, o termo
pedra, como matria mineral slida, dura e da natureza das rochas foi utilizada pela pessoa
no sentido de obstculo mental que impede a concretizao de um projeto e que essa pessoa
conseguiu aproveit-lo como recurso para se lanar frente e conseguir seu objetivo)
101
b) Corao objeto, que se pode ter, que se pode mudar e, tambm, lavar:
Eu no tenho mais corao para isso, no (RTC. 6, p. 18).
Agora eu mudei mesmo meu corao (RTC. 6, p. 18).
[...] eu estou admirada do senhor vir e falar, lavar o corao (RTC. 8, p. 14).
102
Como foi visto ao longo desta pesquisa, a RTC torna-se espao para a prtica
da conversao dialgica, que consiste em um dilogo onde ambos os participantes se
beneficiam. Grandesso (2002, p. 245) ressalta que para a conversao dialgica ser
teraputica, novos significados deve emergir, reescrevendo a experincia vivida a partir de
novos marcos de sentido. Esta autora destaca uma afirmao de Shotter (1994, p. 62) de que:
viver participar em dilogo: fazer questes, prestar ateno, responder, concordar, (...)
envolver a pessoa como um todo: seus olhos, lbios, mos, alma, esprito, com todo seu corpo
e atos.
A ordem implicada na RTC propiciar a emergncia deste sentido de participao, no
103
- Neste caso RTC 6, refere-se a RTC de nmero 6, realizada no dia 01/12/2009, cuja termo ou expresso
metafrica est na pgina 17 da transcrio.
104
105
CONCLUSO
106
107
108
participando da TC, sua expresso verbal e, mesmo, no verbal, revela uma mudana
conceitual, porm a linguagem metafrica permanece.
Essa trama complexa incita todos a se envolverem num relacionamento colaborativo e
conversacional, num esforo mtuo com o propsito de cuidar daquela pessoa presente RTC
e possibilitar-lhe o alvio do prprio sofrimento.
A porcentagem34 de metforas encontradas nas falas e expresses dos participantes das
RTC realizadas para a pesquisa mostrou a fora da metfora na linguagem da TC.
Os dados levantados nas entrevistas, levadas a efeito, junto aos participantes da
pesquisa, antes e aps a realizao das RTC, mostraram mudanas nas respostas, para uma
mesma questo ou um mesmo conceito. Este fenmeno foi considerado como sendo resultante
das mudanas na linguagem interna daqueles que participaram das RTC.
Assim, a metfora, com todas as suas caractersticas, foi um dos meios pelo qual a
linguagem da TC alcanou o resultado do fenmeno: mudana da linguagem interna.
A linguagem interna um estado psquico cognitivo que conduz o comportamento de
um ser humano. Essa linguagem tem uma sintaxe especfica, cujo trao caracterstico ser
condensada, em sua forma, e predicativa, em seu contedo. Sua estrutura composta de
imaginao, simbolizao e conceituao, cujos contedos so oriundos da cultura.
A cultura a teia de significado tecida pelo prprio ser humano, o referencial sob o
qual cada ser humano se apropria de habilidades para pensar, avaliar, discernir valores e fazer
opes no cotidiano, constituindo o elemento de referncia fundamental na construo da
identidade, como afirmou Barreto. No Brasil, dentre outros, ela agrega o modo de vida do
ndio (nativo), do branco (europeu) e do negro (africano).
Por fim, a prpria TC, com seu protocolo, sua linguagem e sua proposta conduzem os
participantes a internalizarem sua cultura resultando na mudana da linguagem interna, fato
34
- A porcentagem de metforas encontradas nas falas e expresses dos participantes das RTC, realizadas para
esta pesquisa, representadas por termos ou expresses metafricos foi calculada por estimativa. Analisou-se a
transcrio da primeira e da dcima RTC, termo a termo e foi apurado o percentual mdio de 11,99 %.
109
que pode ser percebido na forma de expressar e no comportamento, como mostra os exemplos
a seguir:
1) A participante 5, relata na primeira RTC sua dificuldade de relacionamento com o
filho e uma expresso que marcou foi: Ele reclama que eu pego no p dele. Essa
participante foi assdua no projeto e na ltima participao falou da sua experincia com a
RTC,
Na entrevista ela afirma: [...] antes eu ficava com a cara feia e no falava. [...] ele
achava que eu estava com raiva dele. Agora, eu estou contanto pra ele. [...] e passei a descobri
qualidade nas pessoas da convivncia.
2) A participante 14, em duas ocasies atuou como protagonista do tema escolhido: o
primeiro foi a falta de dilogo em casa, porque assim, aquela coisa pesada, no tem aquela
convivncia, aquele dilogo e o segundo foi a pedra uma oportunidade, a pedra pra mim
foram meus patres. [...] porque eles no gostavam que a gente sasse do servio no horrio, [s
17h00], tinha dia que eu ficava at 20 ou 21h.
[...] mas foi a partir dessa comunho aqui dentro que eu resolvi, que eu parti pra
essa que mudou muita coisa dentro de mim. S no consigo falar o que foi,
realmente, no dia, a leitura que foi, mas que foi atravs dessa terapia que consegui
ter a oportunidade de ultrapassar aquela pedra que estava no meu caminho (RTC.
10, p. 9 ).
A participante concluiu sua fala nessa RTC com a afirmao: agora eu saio, igual, ta
dando cinco, cinco e meia, cinco e quarenta, eu encerro meu trabalho, levanto e tchau gente,
tchau meninas. Fica todo mundo assim rindo, tchau, tchau e pronto, ningum faz mais nada,
110
voc se lembra de quando eu falei que no conseguia reunir com meus filhos? Neste
Natal, eu consegui sentar com eles, assim, s eu e eles. A gente ficou conversando,
batendo papo mesmo. Eles assando o churrasquinho deles l, meus netinhos, minhas
noras estavam l, tambm [...] Eu no estava ansiosa. Me lembrei do poema A
pedra e O sbio e a vaca. Recitei para eles. Assim, foi dez. (Participante 14).
Saa do servio noite, no ltimo horrio, corria risco nas estradas, pra chegar e ele
dizer: o que voc veio fazer aqui, quer dizer, me escarrando mesmo. E foi numa
dessas, em que me sentia no fundo do poo e falei para mim. [Nessa pausa, o
terapeuta comunitrio fez a pergunta]: quer dizer que o fundo do poo acaba sendo
uma boa coisa, por que d o impulso para fora?. Ao que ela responde: , a no
tem mais para onde ir, s resta subir. Para mim foi interessante, porque o fundo do
poo foi um espelho, que me olhei e disse: voc no precisa disso e comecei a
resgatar. Disse: voc uma mulher nova, cheia de energia, trabalha, querida, cheia
de afeto, no tem afeto desse marido, mas tem afeto de tantas pessoas que te querem
bem, tem parentes. Vai luta, deixa esse troo. [...] passado um tempo eu arranjei
um outro amor e vivo muito bem com ele (Participante X35).
Pelos exemplos, v-se uma mudana conceitual daqueles que participam da TC e que
reflete em seu comportamento. Este fato foi confirmado atravs das entrevistas semiestruturadas. Por exemplo, na questo dois, os participantes foram solicitados a expressarem
um conceito sobre si mesmo. Na segunda entrevista, a indicao para a categoria
comportamento dobrou, em quantidade de indicaes, enquanto nas demais categorias houve
uma diminuio, em nvel, proporcional.
Na pesquisa foi possvel perceber que a metfora est no movimento que traz da mente
o sentimento at o termo que foi escolhido dentro da cultura de quem fala e que sua eficcia
est em encontrar um ambiente que partilhe da mesma cultura. Em suma, na TC a metfora
um meio de expresso da linguagem interna e ela se manifesta atravs do termo metafrico.
35
- A fala dessa participante foi transcrita da RTC, editada pela Casa da Memria (BARRETO, 2007e).
111
112
REFERNCIAS
ABREU JUNIOR, Laerthe. Conhecimento transdisciplinar: o cenrio epistemolgico da
complexidade. Piracicaba: Unimep, 1996.
ANDERSON, Harlene. Conversao, linguagem e possibilidades: um enfoque ps-moderno
da terapia. Traduo de Mnica Giglio Armando. So Paulo: Roca, 2009.
ARISTTELES. Arte retrica e arte potica. Traduo de Antnio Pinto de Carvalho. So
Paulo: Difel, 1964.
AVENS, Roberts. Imaginao e realidade. Traduo de Catherine Jean Greenlees e Sonia
Maria Caiuby Labate. Petrpolis: Vozes, 1993.
AULETE, Caldas. Dicionrio contemporneo da lngua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro:
Delta, 1970. Volume I e IV.
BACHELARD, Gaston. A potica do espao. Traduo de Antnio de Pdua Danesi. So
Paulo: Martins Fontes, 2008.
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. 4. ed. Traduo de Paulo Bezerra. So
Paulo: Martins Fontes, 2006.
______. Marxismo e Filosofia da linguagem: problemas fundamentais do mtodo sociolgico
na cincia da linguagem. Traduo de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 11. ed. So
Paulo: Hucitec, 2004.
BALLY, Gustav. El juego como expression de libertad. Traduo do alemo por Jasmin
Reuter. 2. ed. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1986.
BARBOZA, Jair. Os limites da expresso: linguagem e realidade em Schopenhauer.
VERITAS: Porto Alegre, v. 50, n. 1, p. 127-135, mar. 2005. Disponvel em:
<http://caioba.pucrs.br/fo/ojs/index.php/veritas/article/view/1794/1324.>. Acesso em: 27 fev.
2010.
BARDIN, Laurence. Anlise de contedo. 4. ed. Traduo de Lus Antero Reto e Augusto
Pinheiro. Lisboa: 70, 2009.
BARRETO, Adalberto de P. O ndio que vive em mim. So Paulo: Terceira Imagem, 2003.
113
______. Com a palavra mestre Barreto: entrevista com Dr. Adalbeto de Paula Barreto.
Revista Ciranda comunitria. Porto Alegre: Caif, vol I, n 1, p. 59-63, 2007a.
______. Culpa pela morte da me. Fortaleza: Casa da Memria, 2007b. (Coleo Terapia
Comunitria Sistmica Integrativa, comentada). Vol. I.
BARRETO, Adalberto de P. De quem a insatisfao? Da criana de ontem ou do adulto de
hoje? Fortaleza: Casa da Memria, 2007c. (Coleo Terapia Comunitria Sistmica
Integrativa, comentada). Vol. III.
______. As dores da alma dos excludos do Brasil e a TC. In: GRANDESSO, Marilene A.;
BARRETO, Miriam R. Terapia Comunitria: sade, educao e polticas pblicas. So
Paulo: Casa do Psiclogo, 2007d.
______. A droga, a famlia, a priso e a reconquista de uma vida. Fortaleza: Casa da
Memria, 2007e. (Coleo Terapia Comunitria).
______. Terapia Comunitria passo a passo. 3. ed. Fortaleza: LCR, 2008.
______. Terapia Comunitria: Humaniza SUS. Palestra proferida para a coordenao
Nacional do Programa Humaniza SUS. Braslia, 2009.
BERGSON, Henri. O riso: ensaio sobre a significao da comicidade. Traduo de Ivone
Castilho Benedetti. 2. ed. So Paulo: Martins Fontes, 2007.
BERKELEY, George. Princpios do conhecimento humano. Traduo de Antnio Srgio. So
Paulo: Escala, 2007.
BERTALANFFY, Ludwig V. Teoria geral dos sistemas. Traduo de Francisco M.
Guimares (sic). 4. ed. Petrpolis: Vozes, 2009.
BOHM, David. Totalidade e a ordem implicada. Traduo de Teodoro Lorent. So Paulo:
Madras, 2008.
BONHOMME, Marc. Metfora. In. CHARAUDEAU, Patrick; MAINGUENEAU,
Dominique. Dicionrio de anlise do discurso. Traduo de Fabiana Komesu. 2. ed. So
Paulo: Contexto, 2008.
BREMMER, Jan; ROODENBURG, Herman (Orgs). Uma histria cultural do humor.
Traduo de Cynthia Azevedo e Paulo Soares. Rio de Janeiro: Record, 2000.
BUSTOS, Dalmiro M. Prlogo. In.: MONTEIRO, Regina F. Jogos dramticos. 7. ed. So
Paulo: gora, 1994.
CANADO, Mrcia. Manual de semntica: noes bsicas e exerccios. Belo Horizonte:
UFMG, 2005.
114
CAPRA, Fritjof. A teia da vida: uma nova compreenso cientfica dos sistemas vivos.
Traduo de Newton Roberval Eichemberg. 8. ed. So Paulo: Cultrix, 2003.
______. O ponto de mutao. Traduo de lvaro Cabral. 26. ed. So Paulo: Cultrix, 2006.
CARONE, Iray. Metfora e psicologia: uma relao perigosa? Cadernos de Estudos e
Pesquisas. v. 10, n. 1-007/04, p. 01-34. Srie Estudos e Pesquisas. So Paulo: UNIP, 2004.
CASCUDO, Luis da C. Literatura oral no Brasil. 3. ed. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo:
USP, 1984.
______. Contos tradicionais do Brasil. 17. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 2002.
CASSIRER, Ernst. Ensaio sobre o homem: introduo a uma filosofia da cultura humana.
Traduo de Toms Rosa Bueno. So Paulo: Martins Fontes, 2005.
CECCHIN, Gianfranco. Exerccios para manter sua mente sistmica. In.: Nova Perspectiva
Sistmica, Rio de Janeiro, n 10, p. 6-15, 1997.
COPI, Irving M. Introduo lgica. Traduo de lvaro Cabral. 2. ed. So Paulo: Mestre
Jou, 1978.
CORSINO, Patrcia. Linguagens e sentidos. Programa Salto para o Futuro, da TV Escola.
2001. Disponvel em: <http://www.tvebrasil.com.br/SALTO/boletins2001/ling/ling0.htm.>
Acesso em : 18 mar. 2010.
CUNHA, Celso F. Gramtica da lngua portuguesa. 10. ed. Rio de Janeiro: MEC/FAE, 1984.
DAVIDOFF, Linda L. Introduo psicologia. 3. ed. Traduo de Lenke Perez. So Paulo:
Makron Books, 2001.
DENTZ, Ren. A Percepo Sensorial e o Pensamento Metafsico: uma inspirao
Peirceana. Revista Redescries Revista on line do GT de Pragmatismo e Filosofia
Norte-americana. Ano I, nmero 1, 2009. Disponvel em: <www.gtpragmatismo.com.br/redes
cricoes/redescricoes/01/6Dentz.pdf>. Acesso em: 19 ago. 2010.
DOMINGUES, I; MARI, H; PINTO, J. (Org.). Estruturalismo: memria e repercusses. Rio
de Janeiro: Diadorim, 1995.
DOR, J. Introduo psicanlise lacaniana: o inconsciente estruturado como uma
linguagem. Traduo de Carlos Eduardo Reis. Porto Alegre: Artmed, 2003.
DORSCH, Friedrich; HCHER, Hartmut; STAPF, Kurt-Hermann. Dicionrio de Psicolgia
Dorsch. Traduo de Emmanuel Carneiro Leo. 3. ed. Petrpolis: Vozes, 2008.
DOSSE, Franois. Histria do estruturalismo: o campo do signo 1945/1966. Traduo de
lvaro Cabral. So Paulo: Ensaio; Campinas: UNICAMP, 1993.
ECHEVERRIA, Rafael. Ontologia del lenguaje. 5. ed. Santiago: Domen, 1998.
115
116
______. Meu encontro com Marx e Freud. 6. ed. Traduo de Waltensir Dutra. Rio de
Janeiro: Zahar, 1975.
FURLANETTO, Maria Marta. Tenho um trabalho na cabea: Reflexes sobre a linguagem
interior. Revista Linguagem em (Dis)curso, volume 1, n. 1, jul./dez. 2001. Disponvel em:
<http://www3.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/0101/01.htm.>. Acesso em: 22 nov.
2009.
GABRIEL, Rosngela. Aspectos cognitivos envolvidos na compreenso em leitura. Porto
Alegre: Cadernos de Pesquisas em Lingustica (PUCRS), v. 1, n. 1, p. 209-213, 2005.
Disponvel em: <http://www.unisc.br/cursos/pos_graduacao/mestrado/letras/anais_2coloquio/
compreensao_leitura_enquanto_processo_cognitivo.pdf.> Acesso em: 09 ago. 2009.
GAINZA, Violeta H. Estudos de Psicopedagogia Musical. 3. ed. So Paulo: Summus, 1988.
GARDNER, Howard. Mentes que mudam: a arte e a cincia de mudar as nossas ideias e as
dos outros. Traduo de Maria Adriana Verssimo Veronese. Porto Alegre: Artmed, 2005.
GAZANIGA, Michel S.; IVRY, Richard B.; MANGUN, George R. Neurocincia cognitiva.
Traduo de Anglica Rosat Consiglio. Porto Alegre: Artmed, 2006.
GEERTZ, Clifford. A interpretao da cultura. Traduo de Fanny Wrobel. Rio de Janeiro:
Guanabara, 1989.
GOODMAN, Nelson. Linguagens da arte: uma abordagem a uma teoria dos smbolos.
Traduo de Vtor Moura e Desidrio Murcho. Lisboa: Gradiva, 2006.
GRANDESSO, Marilene.
A. Sobre a reconstruo do significado: uma anlise
epistemolgica e hermenutica da prtica clnica. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2000.
GRANDESSO, Marilene. A.; BARRETO, Miriam. R. Terapia Comunitria: tecendo redes
para a transformao social, sade, educao e polticas pblicas. So Paulo: Casa do
Psiclogo, 2007.
GROTBERG, Edith H. Introduo: novas tendncias em resilincia. In: MELILLO, Aldo;
OJEDA, Elbio N. S. (Orgs.). Resilincia: descobrindo as prprias fortalezas. Traduo de
Valrio Campos. Porto Alegre: Artmed, 2005.
HAYAKAWA, Samuel. I. A linguagem no pensamento e na ao. Traduo de Jane A.
Perticarati (sic.). 3. ed. So Paulo: Pioneira, 1977.
HEGEL, Georg W.F. A ideia e o ideal. Traduo de Orlando Vitorino. So Paulo: Nova
Cultural, 1999. (Coleo Os pensadores).
______. Cursos de esttica. Traduo de Marco Aurlio Werle e Oliver Tolle. So Paulo:
USP, 2004. Vol. IV.
HEIDEGGER, Martin. Ser e tempo. Traduo de Marica S Cavalcante Schuback. 13. ed.
Petrpolis: Vozes; Bragana Paulista: Universidade So Francisco, 2004.
HERSKOVITS, Melville J. Antropologia cultural. Traduo de Maria Jos de Carvalho e
Hlio Bichels. So Paulo: Mestre Jou, 1963. (Tomo I.).
117
118
119
MORIN, Edgar. Cincia com conscincia. Traduo do francs por Maria Gabriela de
Bragana e Maria das Graas Pinho. Portugal: Europa-Amrica, 1994.
______. Os sete saberes necessrios educao no futuro: o cenrio epistemolgico da
complexidade. Traduo de Catarina Eleonora F. da Silva e Jeanne Sawaya (sic.). 10 ed. So
Paulo: Cortez, 2005a.
MORIN, Edgar. O mtodo 2: a vida da vida. Traduo de Marina LoboPorto Alegre: Sulina,
2005b.
______. Introduo ao pensamento complexo. Traduo de Dulce Matos. 5 ed. Lisboa:
Instituto Piaget, 2008a.
NICOLESCU, B. O manifesto da transdisciplinaridade. Traduo de Lcia Pereira de Souza.
So Paulo: Triom, 2001.
NTH, Winfried. Panorama da semitica: de Plato a Peirce. 4. ed. So Paulo: Annablume,
2005.
ORLANDI, Eni P. A linguagem e seu funcionamento: as formas do discurso. 2. ed. Campinas:
Pontes, 1987.
ORLANDI, Eni P.; GUIMARES, Eduardo; TARALLO, Fernando. Vozes e contrastes:
discurso na cidade e no campo. So Paulo: Cortez, 1989.
ORLANDI, Eni P. Interpretao: autoria, leitura e efeitos do trabalho simblico. 2. ed.
Petrpolis: Vozes, 1996.
______. Cidade dos sentidos. Campinas: Pontes, 2004.
______. Anlise de discurso: princpios e procedimentos. 7. ed. Campinas: Pontes, 2007.
OLIVEIRA, Valdevino. S. Poesia e pintura: um dilogo em trs dimenses. So Paulo:
UNESP, 1999.
PEIRCE, Charles S. Semitica. Traduo de Jos Teixeira Coelho Neto 4. ed. So Paulo:
Perspectiva, 2008.
______. Sobre uma nova lista de categorias. Traduo de Anabela Gradim Alves,
Universidade da Beira Interior. Original em ingls de 1868. Disponvel em:
<www.lusosofia.net>. Acesso em: 12 Ago. 2010.
PELOSO, Silvano. O canto e a memria: histria e utopia no imaginrio popular brasileiro.
So Paulo: tica, 1996.
PEREIRA, Willian C. C. Nas trilhas do trabalho comunitrio e social: teoria, mtodo e
prtica. Petrpolis: Vozes; Belo Horizonte: PUC Minas, 2001.
PIAGET, J. O estruturalismo. Traduo de Moacyr Renato de Amorim. Rio de Janeiro:
DIFEL, 2003.
120
121
122
ANEXO I
QUESTIONRIO PARA A PRIMEIRA ENTREVISTA,
ANTES DE INICIAR A PESQUISA DE CAMPO
I DADOS PESSOAIS
1) Nome: ________________________________________________________________
1) Idade: ( ) at 19 anos
( ) entre 20 e 59 anos
( ) acima de 60 anos
2) Sexo: ( ) Masculino
3) Nvel de escolaridade: (
(
(
(
(
( ) Feminino
) At 4 srie do ensino fundamental
) entre 5 e 8 srie do ensino fundamental
) ensino mdio
) graduao. Qual? __________________________________
) ps-graduao. Qual? _______________________________
4) Profisso: ______________________________________________________________
II DADOS DA PESQUISA
1) Como voc percebe sua qualidade de vida:
a) No aspecto fsico ?
( ) Excelente ( ) Bom ( ) Regular ( ) Ruim ( ) Pssimo
b) No aspecto mental, psicolgico ?
( ) Excelente ( ) Bom ( ) Regular ( ) Ruim ( ) Pssimo
c) No aspecto social ?
( ) Excelente ( ) Bom ( ) Regular ( ) Ruim ( ) Pssimo
d) No aspecto espiritual ?
( ) Excelente ( ) Bom ( ) Regular ( ) Ruim ( ) Pssimo
2) Voc poderia dizer em uma palavra um atributo que te identifica.
_____________________________________________________________________
3) Quais emoes so mais presentes em voc?
1. ______________ 2. ______________
3. ______________ 4. _____________
123
124
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
15) Que benefcios voc espera obter participando desta pesquisa?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
ANEXO II
QUESTIONRIO PARA A SEGUNDA ENTREVISTA,
APS ENCERRAR A PESQUISA
I DADOS PESSOAIS
1) Nome: ________________________________________________________________
II DADOS DA PESQUISA
1) Como voc percebe sua qualidade de vida:
a) No aspecto fsico ?
( ) Excelente ( ) Bom ( ) Regular ( ) Ruim ( ) Pssimo
b) No aspecto mental, psicolgico ?
( ) Excelente ( ) Bom ( ) Regular ( ) Ruim ( ) Pssimo
c) No aspecto social ?
( ) Excelente ( ) Bom ( ) Regular ( ) Ruim ( ) Pssimo
d) No aspecto espiritual ?
( ) Excelente ( ) Bom ( ) Regular ( ) Ruim ( ) Pssimo
2) Voc poderia dizer em uma palavra um atributo que te identifica?
_____________________________________________________________________
3) Quais emoes so mais presentes em voc?
1. ______________ 2. ______________
3. ______________ 4. _____________
125
( ) Outros: _______
8) Se voc precisar do servio de sade ou qualquer outra urgncia, pode contar com algum
para lev-lo at l?
( ) Sim.
( ) No
Em caso afirmativo: Com quem pode contar?
( ) Cnjuge ( ) Filhos ( ) Vizinho ( ) Amigo ( ) Outros: ________
9) Voc se sente mobilizado a ter atitudes que favoream a participar da comunidade?
( ) Sim
( ) No
10) Voc percebe outros recursos culturais da comunidade onde voc mora, aps participar
desta pesquisa?
( ) Sim
( ) No
Em sendo afirmativo, cite 3, dos quais voc considera mais evidente.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
11) Voc sente que respeita mais a cultura das outras pessoas, aps participar desta pesquisa?
( ) Sim
( ) No
( ) s vezes
12) Depois de participar da pesquisa, a sua viso sobre as causas para os problemas sociais da
sua comunidade mudou ou ampliram?
( ) Si, mudou
( ) Sim, ampliaram
( ) No
13) Voc acredita que uma pessoa tenha a capacidade de transformar uma situao adversa,
em situao favorvel ?
( ) Sim
( ) No
Em caso afirmativo: O que voc faz para transformar uma situao adversa em situao
favorvel ?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
14) a. Cite um fato que demonstre o resultado alcanado pelo fato de participado desta
pesquisa.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
b. A Roda de terapia Comunitria correspondeu a alguma necessidade pessoal sua?
( ) Sim
( ) No
c. Em caso afirmativo, qual? _________________________________________________
______________________________________________________________________
15) Que benefcios voc alcanou participando desta pesquisa?
126
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
16. O que mais te chamou ateno na Roda de Terapia Comunitria?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
ANEXO III
ANLISE DOS DADOS ORIUNDOS DAS ENTREVISTAS.
Questo 1: Como voc percebe sua qualidade de vida, nos aspectos: fsico,
mental/psicolgico, social e espiritual, tendo como critrios as qualificaes: excelente, bom,
regular, ruim e pssimo?
Nesta questo, cada participante indicou um critrio de qualificao em cada aspecto.
12
10
10
Excelente
Bom
4
2
12
11
Fsico
1 1
Menta l
4
2
Socia l
Regula r
Ruim
Pssimo
0
Espiritua l
127
15
16
14
12
10
10
8
6
4
10
8
Excelente
Bom
Regular
Ruim
2
0
3
1
0 0
Fsico
0
Mental
Pssimo
2
0 0
Social
Espiritual
Questo 2: Voc poderia dizer um atributo que o(a) identifica. Que conceito voc tem de si
mesmo?
Primeira entrevista
1. Emoo
- Emotiva
- Emotiva
- Ansiosa
2. Funo/ Papel que desempenha
- Trabalho
- Trabalhadora
- Bom Pai
- Amiga
- Amiga
- Amiga
3. Comportamentos
- Caprichosa
- Popularidade
- Coerncia
- Simptica
- Participativo
- Contida
4. Outros
- Sem estrutura
- F
- Tenho que me encontrar
- Humano
- Busco a plenitude da vida
Fonte: Questionrio dos sujeitos
Segunda entrevista
1. Emoo
- Alegre, de bem com a vida
- Nervosa
2. Funo/ Papel que desempenha
- Me agarrada aos filhos
- trabalhador
- Me de todos
- Trabalho
3. Comportamentos
- Caseira
- Simples, fcil de conquistar
- Confiana
- Solidariedade
- Sempre disponvel
- Simptica
- Presente
- Bom
- Resistente = forte
- Persistente
- Esperana
- Cuidadora
4. Outros
- Novo Jos
- Algum querendo liberdade
128
Questo 3: Quais emoes so mais presentes em voc? Nesta questo segue um estudo feito
sobre o tema e que inclui a resposta dada pelos participantes:
Emoes / Frequncia
Qte
02
09
Desagradveis
Alegria (5)
05
Amor (2)
02
Total
Emoes / Frequncia
Raiva (7)
Medo (5)
Tristeza (4)
Preocupao (3)
Presso, Nervosismo e Vergonha,
Solido e Choro (2)
Angstia,
Abalada,
Perda,
Insegurana e Saudade (1)
Qte.
07
05
04
03
10
Exploso,
06
Total
35
Emoes/Frequncia
Qte
Alegria (11)
Emoes/Frequncia
Qte
11
06
02
Tristeza (10)
Medo (07)
Raiva, Ansiedade e Nervosismo (3)
Preocupao, Perda e Frustrada (2)
07
02
Agradveis
26
Desagradveis
36
Total
Total
10
07
09
06
129
40
35
35
30
25
20
15
9
10
5
0
Agradveis
Desagradveis
40
36
35
30
26
25
20
15
10
5
0
Agradveis
Fonte: Segunda entrevista.
Desagradveis
130
25
20
15
11
10
6
5
0
Sim
No
s vezes
25
20
16
15
10
5
3
1
0
Sim
No
s vezes
131
25
20
15
11
10
6
5
0
Excelente
Bom
Regular
Ruim
Pssimo
Ruim
Pssimo
25
20
17
15
10
5
0
Excelente
Fonte: Segunda entrevista
Bom
Regular
132
Qualidade
Excelente
Estratgias
1) Amvel, trato as pessoas com educao, muito respeito, amor. J fui diferente, muito dura.
Eu mudei muito. Acho que as perdas irreparveis de familiares: Perdi me, pai, irm. Hoje
meu convvio com meus irmos, nooossa, muito melhor que era antes. Tive uma decepo
amorosa com o filho mais velho, mas eu mudei demais. Era muito durona. Hoje estou melhor e
respeito;
2) Buscar o que bom, consigo controlar as emoes. Percebo que depois da separao estou
mais centrada;
Ruim
Pssimo
Nenhuma
Bom
Regular
133
Qualidade
Excelente
Estratgias
1)Procurar conviver bem;
2) Procuro, assim, entender as pessoas, ser humilde. Se, s vezes, a pessoa faz alguma coisa que
eu no gosto, eu deixo passar e quando ela volta, se mudou o humor, converso;
Bom
1) Dizer a verdade;
2) Tento ser compreensiva. Tolerante;
3) Compreender. Tenho colocado em prtica o que tenho aprendido l na Roda de TC;
4) Dou muito amor e carinho a todos. A gente brinca juntos;
5) Dar exemplo. Testemunho;
6) Dedico famlia;
7) As mudanas do meu comportamento;
8) Eu preciso, assim. me posicionar mais. Me sinto entre a cruz e a espada. Tenho um filho de
17 anos, que no filho legtimo do meu marido. Eu sinto que fao a minha parte: converso e
procuro dialogar, principalmente, com o marido;
9) Eu fao o mximo que eu posso fazer, tentando agradar todo mundo. Concordo que invisto
no cuidado para com eles: cuido da alimentao, da roupa, da casa. E como muita gente, fico
buscando concertar e pondo pano quente para aquilo, seria os desentendimentos passar e no
acontecer nada. A vontade ver todo mundo bem feliz.;
10) Procuro dar de mim: carinho, afeto e dedicao;
11) Voc se lembra de quando eu falei que no conseguia reunir com meus filhos. Neste Natal
eu consegui sentar, assim, com eles, assim, s eu e eles. A gente ficou, assim, conversando. Eu
consegui ler umas mensagens, consegui falar muita coisa. Conversar mesmo com eles. Bater
papo com eles. Eles assando o churrasquinho deles l, meus netinhos, minhas noras. Eu falei
tranqila, comprei presente pra eles [os netos], disse: s depois que menino Jesus nascer que
vocs vo pegar o presente. Ele vai nascer meia-noite. Eles ficaram eufricos esperando. h
vov, quantas horas? A, assim, foi timo, conversei com eles [os filhos] bastante. Senti que
estava diferente, no estava ansiosa. Lembrei-me do poema sobre a pedra, do sbio e a vaca;
12) Comunicativa com a famlia, para o lado da minha me;
13) Resistncia, tenho minhas opinies, mas tambm sou flexvel;
14) Fao o melhor para ficar bem l dentro de casa, estar bem comigo, ser obediente com o
marido. Ele no gosta que eu v casa da minha me. Ele acha que ela no gosta de mim. Ela
no me criou;
15) Sinceridade, o que tiver de falar eu falo mesmo;
16) Dou o meu melhor, sou bem humorada com as pessoas, atenciosa com as pessoas.
17) Apoio nos estudos, proteo. Preocupo muito com eles. S quando est perto de mim parece
que est tudo bem.
Regular
Ruim
Nenhuma
Pssimo
Nenhuma
134
25
20
14
15
10
5
5
1
0
Excelente
Bom
Regular
Ruim
Pssimo
25
20
15
9
10
5
0
Excelente
Bom
Regular
Ruim
Pssimo
Questo 7: Quando se sente numa situao difcil, voc tem com quem conversar?
135
15
10
6
5
0
Sim
No
Quatorze participantes afirmaram ter com quem conversar quando se sente numa
situao difcil e fizeram a seguinte indicao: 11 deles conversam com o cnjuge, 01 com os
filhos, 02 com os vizinhos, 05 com os amigos, 03 com a me, 02 com os irmos, 01 com
pessoa de confiana e 01 com colega de trabalho. Dentre os participantes, 06 deles afirmam
no ter com quem conversar em caso de dificuldade.
Grfico 12: Vnculo I
25
20
20
15
10
5
0
Sim
No
Vinte participantes afirmaram ter com quem conversar quando se sente numa situao
difcil e fizeram a seguinte indicao: 11 deles conversam com o cnjuge, 02 com os filhos,
03 com os vizinhos, 09 com os amigos, 04 com a me, 03 com os irmos, 01 com a nora, 01
com colegas de igreja e 01 com o psiclogo.
136
Questo 8: Se voc precisar do servio de sade ou qualquer outra urgncia, pode contar com
algum para lev-lo at l?
20
15
10
5
1
0
Sim
No
20
15
10
5
0
Sim
No
137
Questo 9: Voc se sente mobilizado(a) a ter atitudes que o(a) favoream a participar da
comunidade?
25
20
19
15
10
5
1
0
Sim
No
25
20
20
15
10
5
0
0
Sim
No
Questo 10: a) Voc conhece os recursos culturais da comunidade onde voc mora?
138
25
20
15
14
10
6
5
0
Sim
No
25
20
20
15
10
5
0
0
Sim
Fonte: Segunda entrevista
No
139
Para a questo dez foi solicitado a cada participante que indicasse trs recursos culturais da
comunidade. A partir das respostas dados construiu-se a tabela abaixo.
Recursos culturais
Total de
indicaes
Recursos culturais
Total
de
indicaes
A Escola Municipal
Comunidades religiosas
Grupo da 3 idade
Creche
Posto de Sade
Escolinha de futebol
Pastoral familiar
Pastoral da criana
Quadra esportiva
Campo de futebol
2 tempo da escola
Teatro Casa da Esperana
Curso de pintura
Ginstica
Trabalhos manuais
05
03
02
02
02
02
02
02
02
01
01
01
01
01
01
A Escola Municipal
Terapia Comunitria
Grupo da 3 idade
Comunidades religiosas
Creche
Campo de futebol
Ginstica
Escolinha de futebol
Posto de sade
Aula de violo
Pastoral Familiar
2 tempo na escola
Pastoral da criana
Quadra esportiva
Natao
Trabalhos manuais
Artes e bordados
Teatro Casa da Esperana
Curso de pintura
Curso de linguas
05
04
03
03
03
03
03
02
02
02
02
02
02
01
01
01
01
01
01
01
Total
28
Total
43
140
25
20
17
15
10
5
1
0
Sim
No
s vezes
Questo 11: a) Voc sente que respeita mais a cultura das outras pessoas, aps participar
desta pesquisa?
20
15
10
5
0
Sim
No
s vezes
Questo 11: b) Em caso afirmativo: Pode citar uma situao onde voc vivenciou essa
experincia? Solicitao feita s na Segunda entrevista
141
Ordem
Experincia vivenciada
01
A respeito de falar e ter certeza de que o outro est entendendo, tenho procurado confirmar a
informao.
02
Procuro conversar mais.
03
Estou mais paciente com meu filho. Na hora das conversas, agora eu ouo.
04
Quando o outro fala eu dou conta de calar.
05
Respeitar a individualidade do meu filho.
06
Eu estava em uma reunio e falei um determinado assunto, um colega meu falou uma determinada
coisa, criticando. Na hora deu vontade de agredi-lo sempre eu fui assim, soltava at os cachorros
que no tinha nascido ainda - . Lembrei-me da Roda de T.C., sabe. Me veio na cabea na hora: eu
estou sendo preparado para essas coisas, a eu fiquei tranqilo. Ento quando foi depois, o camarada
veio e pediu desculpa. (...) Eu senti at orgulhoso daquilo.
07
... at desse meu filho, que j um rapazinho, eu s mandava, mandava, mandava e nem queria
saber o que ele estava sentindo. Agora, j conversa, eu ouo ... Estou dando a ele, essa chance que eu
no dava.
08
L em casa eu sou muito tarefeira. Agora, s vezes est cheio de gente e eu dou conta de sair de
fininho, vou pra casa de minha irm ou outro lugar e deixo pra l tudo (...) At as pessoas que ficam
acha bom (...) Quando saio eu fico mais alegre.
09
Na Roda de T.C. eu aprendi a ser mais firme na relao com os filhos, aprendi a dizer no. s
vezes, eu dizia, s que depois cedia e acabava fazendo os gostos deles e se no fazia ficava
arrependida. Foi bom ter participado da Roda com esse tema.
10
Tenho uma colega que fala alto com a menina dela. Eu penso: gritar resolve? Fica, ela nervosa e a
menina, tambm. O que eu fiz? Fiquei tranqila, quieta. Tenho a minha opinio e sei que ningum e
igual a ningum. Em outra poca, eu ia defender a menina e acabava brigando com a me.
11
Passei a ouvir mais e falar menos.
12
Estou surpresa, pois agora estou mais analtica, por exemplo, ver que meu marido tem direito de
querer gostar dos filhos dele, do primeiro casamento, mesmo tendo sido abandonado por eles, no
passado.
13
Percebi que antes, eu estava julgando.
14
A Roda de T. C. ajudou a pensar mais sobre o que fazer para apoiar os filhos, ao invs de s
preocupar.
15
Em casa por, exemplo, se uma coisa incomodava, saia, s vezes com raiva, j falava com jeito
estpido com a pessoa. Depois desse trabalho eu sinto um crescimento: sei que o direito do outro
termina onde comea o do outro e eu consigo conversar, sem ter raiva, respeitando a forma dele ser,
mas fazendo ele perceber o meu lado, eu falo o que sinto.
16
A gente pode ver que o problema da gente pequeno diante do outro. Na terapia cada um
colocando o seu problema e v que uma dor muito grande da pessoa. J a gente que tem uma dor
ou que j teve, d pra sentir o tamanho da dor dele, d pra dimensionar essa dor. Mas a gente que
est de fora pergunta: Por que ser que ele est sofrendo? Existe isso, existe aquilo, existe aquilo
[que pode ser feito para solucionar e ele no v]. Ento, eu comecei a voltar isso para mim. Por que
eu estou sofrendo? Eu tenho isso. Eu tenho aquilo. Eu tenho aquilo. Eu tenho eu mesma. Eu tenho
essa resistncia. Eu tenho essa capacidade de agentar. S que tenho um limite. Ser que no chegou
nele? (riso) Eu tenho que ficar sofrendo? Ento isso que eu tirei [aprendi] e me aliviou.
Fonte: Segunda entrevista.
Questo 12: a) Voc sabe elaborar uma causa para os problemas sociais da sua comunidade?
O problema
A dificuldade de aprendizagem e
agressividade dos alunos
142
A questo da segurana
Os roubos e assassinatos
Excluso
Posto sem mdico
Os orelhes da comunidade esto
todos estragados
O bairro meio esquecido ...
As pessoas que ficam fumando
(droga), na frente da casa da gente
A no realizao dos trabalhos em
benefcio da comunidade
Lixo na rua fora do dia certo de pegar
De modo geral
O Bairro no muito assistido
As crianas que envolvem com droga
e criminalidade
Droga e violncia
Fonte: Primeira entrevista
Questo 12: b) Depois de ter participado desta pesquisa, a sua viso sobre as causas para os
problemas sociais da sua comunidade mudou ou ampliaram?
0
Sim. mudou
Sim, ampliaram
No
Nesta questo, alguns dos participantes indicaram que, alm de mudar, ampliaram sua
viso sobre os problemas sociais de sua comunidade.
Questo 13: a) Voc acredita que uma pessoa tenha a capacidade de transformar uma
situao adversa, em situao favorvel?
143
25
20
18
15
10
5
0
Sim
No
25
20
20
15
10
5
0
0
Sim
No
Questo 13: b) O que voc faz para transformar uma situao adversa em situao favorvel?
144
03
04
05
06
07
03
04
05
06
07
08
Procurar Deus.
Me esforo.
No caso de um desentendimento,
procuro ouvir e acertar e construir
juntos o que tiver de ser feito.
-
09
09
10
10
12
12
Confio no Senhor.
14
15
14
16
Enfrentar.
16
17
A resposta foi No
17
Cont. Quadro 7
18
A resposta foi No
19
Orao.
18
19
11
12
13
14
08
11
145
20
2036
Questo 14: Esta questo possibilita uma avaliao entre o motivo e a constatao dos fatos.
Primeira entrevista
Ord O que te levou a participar desta
Segunda entrevista
pesquisa?
Ord
.
01
A convite da vizinha.
01
02
02
03
03
04
Superao.
Cont. Quadro 8
05 O convite da Marlene.
36
04
0
5
- A partir dessa questo o nmero de ordem identifica o participante, como seu pseudnimo.
146
06
A curiosidade.
0
6
07
Atendeu o convite.
0
7
08
0
8
09
O convite da Marlene.
0
9
Cont. Quadro 8
10
Pela famlia.
11
Acompanhando
amiga.
12
10
minha
11
12
147
13
Buscando melhorar.
13
14
14
15
15
16
Necessidade de mudana
interna, de mudar padres.
16
Cont. Quadro 8
17
pensei pode ser um cursinho
17
b) Sim.
c) Igual essa questo de dizer sim e dizer no para
os filhos.
a) Muito bom, pois muitas vezes a gente no solta,
fica quietinha ali escutando, mas as histrias vai
mexendo com a gente.
b) Sim.
c) Eu no conseguiria fcil, no, falar da minha
experincia.
a) Dentro de mim mudou muita coisa, eu consigo
ver diferente. No trabalho decidi manter meu
horrio normal, falei que tinha um compromisso e
sa. Hoje, se est na hora certa, eu saio e ningum
fala nada.
b) Sim.
c) Ajudou muito a ampliar o espao do dilogo.
a) Acho que no fundo, no fundo, era eu que no
estava vendo o que estava passando ao meu
terreiro.
b) Sim.
c) S de ver que meu problema no era s meu.
No fundo, no fundo, cada um tem um problema, j
ajuda muito a gente a conviver. correr atrs em
monte.
a) A minha ansiedade amenizou. Pude perceber
que um problema no tem a dimenso que a gente
imagina, quando a gente est s, com ele. Se a
gente percebe que tem outras pessoas que tem esses
mesmos problemas e quando voc olha de fora, o
problema no to grande. S o meu que muito
grande, quando voc v o do outro, a voc tem
soluo pra ele. Ter participado das rodas foi to
bom pra mim, sabe. Eu melhorei, aquilo que estava
pesando o meu corao, ento deu uma aliviada,
meu corao aliviou. Estou mais tranqila comigo
mesma. Centrada em mim, sem muita preocupao
(...) Estou bem (...) parece que pela 1 vez estou
assumindo uma condio minha: passei por essa
situao, pode ser que vou passar de novo. O que
fazer? Vamos fazer ento, sem ficar lamuriando.
Meu corao est sossegado.
a) Primeiro, ouvir as pessoas para depois tomar a
fao
acredito
que
eu
b) Sim.
los.
148
Acompanhamento da filha,
com
diagnstico
18
de
estou chegando.
a) Melhorou muito com a minha filha, eu notei
que estou tendo mais pacincia para conviver com
hiperatividade.
19
A convite da Marlene.
19
muito.
a) Eu senti um benefcio: estava preocupada por
causa do Natal e o meu cunhado, de So Paulo, no
era bem vindo no grupo. Como seria, se minha irm
e os filhos estariam todos presentes? Coloquei em
prtica o que aprendi na Roda, conversei com
minha irm e meu pai, penso que ora de colocar
em prtica o esprito de Natal, vamos trat-lo bem e
deixei pra l. No final tudo deu certo, inclusive meu
cunhado
20
Buscar
recursos
para
20
melhorar as coisas.
teve
um
comportamento
excelente,
tambm.
a) A histria da senhora que vivia uma confuso
em casa me fez ver que posso fazer diferente.
b) Sim.
c) Melhorou meu relacionamento com meus
filhos.
Fonte: Entrevistas
Quadro 9: Benefcios
Primeira entrevista
Ord Que benefcios voc espera obter?
Segunda entrevista
Ord Que benefcios alcanou?
01
02
01
02
03
04
03
04
149
05
06
05
06
07
07
10
10
11
12
11
12
13
13
14
14
16
Emocional.
16
17
17
18
19
20
20
08
09
15
08
09
15
18
19
Muita coisa.
Fazendo exerccio (dinmica de aquecimento), eu nem me lembrei da coluna.
Minha mulher ficou mais calma.
Observar mais as pessoas e entender o
que passa l dentro delas.
S de ter aprendido a gostar de mim [...].
Decidi a ser outro [...] e sou eu mesmo.
Esta roda me ajudou a abri mais com
outras pessoas ao meu redor, mesmo com a
x. Olhava para ela, conversava pouco e
depois aprendi a conhecer mais, muito
amvel. Fiquei mais tranqila com meu
esposo. Aprendi a me abrir mais.
Eu gostei muito.
Ampliou minha percepo diante da
preocupao que estou vivendo, na
expectativa para a cirurgia do meu filho.
[...] elogiar, [...] eu no falei pra pessoa.
Eu pude refletir sobre isso.
Adquiri mais responsabilidade [...]. Me
senti mais aberta para conversar.
[...] coceira, j havia feito de tudo; exame,
remdio e no tinha jeito. J faz mais de
um ms que no tem mais nada.
[...] ela [o mtodo da Roda de T.C.]
respeita plenamente o ser humano [...], ela
coloca a pessoa a vontade para poder estar
expressando e dar a sua contribuio.
Aprendi a como lidar mais com meus
meninos, ouvir mais.
A minha filha est um amor.
[...] na ginstica, quando eu colocava o
pescoo reto no cho, ficava zonza e hoje
eu no sinto nada mesmo e a Terapia
Comunitria que me ajudou.
Me ajudou.
Fonte: Entrevistas
Questo 16: O que mais lhe chamou a ateno na Roda de Terapia Comunitria?
150
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20