Jimnez Torres Aidee Jaqueline

ALCEO
48. La gran casa brilla
Brilla la gran casa con el bronce
Todo el techo est adornado para Ares
con radiantes yelmos,
junto a estos penden desde arriba las blancas crestas de caballos,
adornos para las cabezas de los hombres.
Las grebas broncneas, brillantes, puestas alrededor ocultan los clavos,
defensa contra el fuerte dardo.
Corazas de lino nuevo y cncavos escudos
yacen tirados junto a las espadas calcideas,
al lado, hay muchos ceideros y tnicas.
De estas cosas no es posible olvidar
despus que en primer lugar nos pusimos bajo este trabajo.

49. La nave del estado
No entiendo la disposicin de los vientos,
por aqu y por all la ola se agita,
nosotros hacia la mitad somos llevados con la nave negra.
Padeciendo mucho por una gran tempestad,
pues el agua de mar desborda el pe del mstil,
ya toda la vela es totalmente transparente
y grandes jirones a lo largo de sta.
Los postes se aflojan, los timones una ola por aqu y otra por all se agita
II
De nuevo esta ola se acerca por encima de las primeras,
el desaguar se presentar a nosotros como un gran trabajo
cuando tome la nave
As, muy rpidamente fortifiquemos los lados de la nave
corramos hacia un puerto seguro.
Y que un suave temor no se apodere de alguno de nosotros.
Pues evidentemente es un gran vertamen.
Recuerden el trabajo pasado.
Ahora que todo hombre destaque


50. Canciones para beber
I
Zeus enva lluvia y desde el cielo una gran tormenta
y las corrientes de las aguas son congeladas...
quita la tormenta, colocando el fuego,
mezclando sin cuidado all el vino dulce como la miel,
poniendo, alrededor de las sienes una almohada mullida.
II
Humedece las entraas con vino pues acabo su recorrido el astro,
el tiempo es difcil, todo est sediento a causa del calor ardiente.
Resuena entre los ptalos dulcemente la cigarra
de sus alas vierte un claro y fuerte canto,
cuando el ardiente verano se extiende sobre toda la tierra, hechiza con la flauta
florece el cardo. Ahora las mujeres estn deseosas,
y los hombres estn dbiles, ya que Sirio seca la cabeza y las rodillas
III
Bebamos. Para qu esperamos las lmparas? El da es un dedo.
Trae las copitas grandes, pajarito amado multicolor,
pues el hijo de Semele y de Zeus dio el vino calmante para los hombres.
Vierte mezclando una parte de agua y dos de vino,
llenando hasta el borde, y que un cliz empuje a otro.

51. Bebe y embrigate conmigo
Bebe y embrigate conmigo, Melanipo.
Por qu piensas que cuando cruses el gran paso del Aqueronte
vers de nuevo la luz pura del sol?
Ea! No ests ansioso de grandes cosas.
Pues Ssifo, rey elida, el ms sabio de los hombres,
deca que por su destino huira de la muerte.
Pero siendo muy astuto, dos veces cruz el remolinante Aqueronte.
Entonces a l, el rey Crnida, el que est abajo de la tierra oscura
decidi darle un gran trabajo. Mas, ea, no esperes estas cosas


52. Helena y Tetis
Se dice que el dolor lleg a Pramo y a sus hijos
una vez por de sus malas obras, Helena,
y Zeus destruy la sagrada Ilin.
No a la tal deseada, el ecida condujo,
a todas las divinidades llamandolos a la boda,
desde los techos de Nereo, tomando una tierna doncella
de la casa de Quirn.
Desat el ceidor de la casta doncella,
surgi el amor entre Peleo y la mejor de las Nereidas.
Al ao naci un nio, el mejor entre los semidioses,
el dichoso conductor de caballos rubios.
En cambio, murieron por Helena, tanto los frigios como los de su ciudad.

53. Los dioscuros
Vengan a m, dejando la isla de Plope,
valientes hijos de Zeus y Leda,
y con nimo benigno mustrense,
Castor y Polux.
Quienes vayan sobre la ancha tierra
y el mar entero sobre caballos de giles pies,
salven a los hombres de la muerte fra fcilmente.
Lanzandose sobre las puntas
de las naves de buenos yugos,
cuando los estayes brillantes se levanten desde lejos
Llevando la luz, en la penosa noche, a la negra nave.