Sie sind auf Seite 1von 30

gEB[ k|V^ / sA

kV kVD !

kV VD !!

#Bke m !!!

_V AD k !

c \^ kzD kD
"\]D gVBxD' [
> \V> >a[ gEBV VD c
\z > A>][ kaBV
>B|> Wm [k[V_,
c \M>^ k[
VxD gVB\V, [V,
>kV, A]Vo>\V, \]BV,
WD\]BV, ke\V, \EBV, z|DD
\]BV, >Va_ EV \uD
k]BV kVw k|D [>.
gV_ > B BV ka
>BV\_ > VD. >
\BV, E>, _ \uD sB_
k\V kaxe m
m V|, \>, , V] \zD
\BV AD s>]_ |m k>
> \V> >a[ x V\VzD.
kV^ VD [ m >
kVD.
\sm \kVD !
ABkm VD !!
>|] >kVD !!!

DV_ kV

1. > A>> _ |m \uk


z k\V V| \]
VD.
2. c^ ^, cse >
A>][ >V>VV >
|m^.
3. > \V> > ""Vt ska
>V| E'' [ A>>
xkm\V >kz \|\
x\BV AD. k
V>k^ c VB JD
_m www.anatomictherapy.org - [
^ B>e xk JD m
>^.
4. V[ z > kB]_ >
kVl_ > k>
km >k_e m[.
(um \ e) k
[s ] sB^ >>
#Bk^ >BFm [
>|m^.
5. > A>][ VD c
\[ \] \uD gVBD.
k BV k|\VVKD J
E> |^, s>^, _s
\DV|, \mkD, VVD, D,
VeV>V keE \uD k
kVFA D> |^ ]
kVD. E> |^,
AD \uD B[
|D.
6. gEBD ^ WzD
^se ] A^.

\] : 1
gEB

: E. s

m gEB

\]D

kk\A

WkV Kk^ :

z\V (\mk) V^eVE


sF, Vk.
V. pMkV[, Vk.
V. >z\V, Vk.
. , AmV.

s : .30

gVBxD
kX|

Wk, Vt > [
c>s gEB

gVBD : 9

\V> >

.69, NSK T], _kAD, VBDA# - 641 026.


>tV|, ]BV. V[ : + 91 96290 32767
E-mail : giriiyyapublications@gmail.com
Website : www.giriiyyapublications.com

_ 2014

kV

VV
kV>VVD...

g V_ > k Wlom
s||k>uz \z kaV
]V. k B VV. ]kV
D [ >k.
\z u|D E_z V\
kV>V y VD [> s\V
V. k [VD kzA
k ]V. Wk ]_
AD Vm kz s>\V
E_^ k][ . >uz
y V>uV k k_
[ ]]V. k^
kVkD x[z [ xV
s>\V km E z ka
V^. > B[|mk]_
k^ kVkD kV >
V> . Vm>V[ xkV
VVz c\ >Bkm.
> u x\BV k^
]>V_ km mD [
V_>V k|D. g V_
kVkD kV yk
V^ [V_ kz >
u [D. >Bs_ [ >V
V^. k M\_ k_ D
V]_ [ _ [
xz kV. k >V M\_
Ob u V^km [
xk|m _ kV mD
kwQD, ]ml_
c^kD, ]]D ]m
mBV >[B k
km VV.

kz E_ k>M_

x>o_ k kwQ [
]V. k kB kw
uV| ]\[]_ >V_ Fm
>uV kV>V|kV. m >V[ kw\V
m km. kwz > VD
u yA k>V mk
kwQ, ]\[D, kVF>V
V[ku ]> yk|D. m
>V> s]. [B >]l_ ]B
]\[_ V\V kwz^
g|V > [ . y
]VlV kuD wm
>s[ . VD > yA \
yA [ V_|km|. kwz
>V|>kz WBVBD >uz^
VmD VmD [Vs|m. [ >
W\? ]ml_ kV kwz^
>zk>uz [ VD?
>uz VD [ k[V_ D
[V_ [ k[ kKzD >BVm,
]]zD >BVm. cz
]EBV VD. g V_ c\
m>V[. D [V_ [ ? kw_
D [ V_m [> >kV
>]>V_ > kwzD V[z
VV _m Vum VV
x]zD. k_
|V _Vm. g V_ >
kwzD ss_ xBV\_ >V>BV
>Vm [ V m.
>uz VD >u
BVzD >BV>m >V[.
4

_ 2014

] l z D n m
_ K D \ B V
kD AmV^D
kD ]lV.
> A>^
kXuz ]B
\xD, o
m >V kV>V
B[u Vm\D
kz c>s>V m^ .

m >s
kwz gF Fm
kD uV.
>[B gVFEl[
xs_ \VD
c\ kz
A | m . m
[ k M _ . D
VV k_^
oz \VzD VFB^ [ m
V^V. ]B >V\>|mk]_
k ^ > V m
B_|V^ k M\_ BVD
koD V kVD. >z
u|D E_z >VVk
yk |msxD. kk
kV>V ]\[]_ skV yA
usVD [> g>\V
czz V_o kV.

> nm A>D V
>B E_z >V
[ ]\[]_ kV>VVD. g V_
[ >^ >_ WBVBD
k|D. m t xBD. [ D
x[ D kwz E
V m V>
VVD. ss_ kwz xBV\_
kVF>V, kVF>V [ ]k|
V| Vk>V_ nm g|^, m
g | ^ g k m [ V w A D
u|m. mk > ko[ uV
_m c[ >Vz >Vkm
E_ m [V_ V[
V_ k ss_ x\V
k D y FV^.
g V_ D\V[k^, V\^
V[V kD c>sV
[V_ kVB[ \VV[
[ k ^ > l _ t V F
ms|V^. k D
VFzD \\V Vsm k >
\M>D m x\V m
s|[ . D [ VD >V[
z B_|m. z \z D
>Bs_ [>V kD
_VD. g V_ kzD D
>BV\_ D\ VVF|mV^.
c \ l _ [ k V s K D W B
E _ ^ > V m V D
k_ [ ]][. [
>lKD tVF m. >

> 2000 gD gom 2010


k ml_ gF F]V.
2006 gD gom mk nm
A>^ ] V. ]BVs[ >
_ kEzD V>V z\[
>[ kwuV >V kV>VxD
[> > __ V.
> A>] >twD \uD
Vl_ c^ ]\[^, E
V^, Vk_WBD, D V[
z ]V.
k V_KD m [ k[V_
- No LIFE k

No LAW
Know LAW

- Know LIFE

>Vkm >u >Bs_


B M _ k V > B V m . k
> >m V| kVB
>m V^^.
]\[]_ kV>V _km [m
DT_ c^ uV[ k>
V k \V m, >V[
5

_ 2014

k_^ BV[ z
B V _ s
t_. kwzV
VD kV_
a
[. tz> \ k>
][.

VV k^ ]B A>>
kl > ]xD mK[
x[ks_. E_ m zD.
(\VV) [ kV
> ]xD _. \_
_VD >V^ > x>VB]uz
k Fk>VD, mk >[
kV EBD [ xwzV^.
g V_ > V_ cz
k]BVVD, c^ E z
kV>VVD V[ _
] Vm\z V| zD
D k z >
]>V kVFA >k]_. >uz [
BVD x[ kk]_? [m >V[
ABV> A]V m.

VV k^ ]B nm
A> BV_VD
kVEVV k^ >V
> [ V
k V > V V D . k >
us|kV^. > A>]uz
]A\ k uV^s_.
>Vkm > ]>V k|
\V VKD V m klVD
[ V. g V_ k
[ k[V_ mk > ]
>VD km E| kl
x [ k s _ . > ] _
x B \ V s B > k | >
sDA[. WB ]^
\VuD k>V[ Fm
V[ . ^ W mV_
]D [ mkzkm [D
\V VBD _. BV
k|\V KD ]D mkVD.
]> mksVD
k \V [. >
]^ >VD k[
A k l x D
uV| > m ,
cD xkmD su Fm VD
~|kV^. g V_ > >Vz
>s>D | >s>D [
V]om V V_ V>[
V z | k m V _
>kV^. > ^s|D Vm
z tD \VD, kBVD
m.

_VD [ W V^
[V_ >^ z|DD ^^, k
[ kk kB kB
Vm V| kwD V_ V|
c V_ \ x>m [ VF
VV^. kV VVs[
BV_VD m_
>V k^ > ] |>V
_ m E V k z D
k w V D . s s _ B V x [
kVV, _BV m V>
]\V nBV [ J\V
> E| klc^VD.
|m VV [k u Em
V V D . k > u B
s m V [
>[B BB kV VV
(Warrant Balaw) [ km VV.
k >u\BD A]B>V A>D [
] VV. m ""\B
F [ zD''. [ _. k
u k ]lzD nm _^
> z x[A >]> k
kV| ]l>V. g V_
>u\BD ]kD \B F [
6

_ 2014

kB FV^. >^
i]uz ]mB k\V ]uV
B [ | m V ^ [ m k
k\V c> c\. *]_
kk> ""Wtm W_'' ]D >uz
_ c>VD. V V|>V_ VmD,
> ]_ k k|\V KD [?
>uz [ ^s[ Bm
V|V^. m m_
[VD [> VxD Vm
V|>V[ VD.

zD [ _ [D skV
V\V >k_[ ss_ kk
m. > _ kD m
B B kB [VzD [>
BVD \ xBVm. >
k^ ko[ c>sB VV\_
>V ]\[]_ [ kV>V
xD. >z WBVB\V yA
s s _ k a u | ]
V^VD.
[z ]\[_
\V_ zsm^ kwz^ y
V\_ >uz V^
V_ |[ . ]KD kwz^
]k| V >uz
VD [ >\V ? > kwz^
> s[ km [
>Bs_ [ ]]B \>]z
] k V . V s B >
u|mV. >uz cz
]EBVD, gB\VD m
_kV? [ V EBD V_[
^. > ]]BVkm > kwz
> s[ km [
>Bs_. k > kw
]k[ [ kVM_ k
*m k | xD.
uB sB\
>BV> _VD ]]BV? k
*m kwz >V|>V_ kB B
VFs|D. kV >
uB V]B _V\_
k_D, ]]D D V_
zD Vm kwz^
sm x|D ? \z
cBV WBVBD zD.?

>u\BD VV ]kD >


uB kl J[om nm
VF k kz W] c>s
>k|m. kD u k ]B
\D kwB W] c>s >V
. 2 5 0 0 0 x D \ u D k V _
g V u B > V
. 1 , 0 0 , 0 0 0 k w B > D m
1,25,000 VD k l_
c^m. g V_ > ] xm
>VlD ]^ E| ]\[^,
EV^, ^ [ _V
z D k
k|\M_ [D W] c>s
>k|m.
V[ > g\V>z x[
VV k >VEl_ >VA
V^D Vm sB>
V[ V. J[ VF D
>V_ > kl|sVD.
t[\BV_ [ Fk>[
>BV\_ [ [V. z
t D k B V > m . \ M >
x>VB]uz c>D Vm Vz[
\ M > D u B s a A k
kD k|D [ _
[ mV. g V_ J[
VF ]uV >
>|k>V? [ [^ ^s m
V >m. g|V\V

>B k\V D [ \|D


zVVF Vk^, >
uB V]B _V>k [
FV^ M_ BV >z W
D >VV kV
7

_ 2014

> J[ VF V\_ k
i| > TVsV[
k [ . c > D V D
k^ \ m k>V_ J[
VF B sB\ _. V[
k D > c ] B V
V[ [. >> M\_
^ zD BkVD. ^
zD ]uz mk > kD. ^
A>D ] xzD B \|D >
k t [ > V z ^ . V [
V_ x> c>s F[.
mk u k cD c^
1,25,000 VB kmV|
kB >V^ [ c]
][. > _ kBV V_
V[ x[ ] kl|^ Vt
ska >V| EB [u
cD xkmD D \^
z\]> V[ mD
V \z B^>VF zD.
\mkz \mkD >BVm.
k \z V\ >V[ \mk [
D x B E x l _
k>V[ kwQzD,
] ] z D D u k ^
BV>> o[ kaBV VD B
FkVD. \V V\ kV>V
WBVB> kVD. k _
kBVzD V gkV|
]VzkVD.

E ]_. g V_ u
>VD _kV? >V kD ka
V|kV. >V >V[ kV>V ku
k|D. *[ u>kV. *[
m >\VV. k BVD k
V >B kwzV kV>V|\V
|V^ kVD. t \BV
kD Am V^B s_
kB kaV|>_^ m. m
_ sBD >V ?
u k "" kVw B kV>V|'' D
o>| (Audio DVD) kl|
V VV. ]_ z_ V|]k
kB gV B |
>V kV>V k[ k. >[ z
]BV? ]BV? ]z \V]BV? D
VE ] klV. ]_
]] k u > VE]s_
E V. > B>]_
Yo u t u b e - _ V V D . m > s
o > | D ( A u d i o D V D )
klV. >u\BD k ]
kl VzD _ >V[ D uB
s a A k | D _ _
\__V Vm. B
\Vu> u|>Vm. km
B>\V www.neethiyaithedi.org-_
\KD skV >k_ >m
V^VD.
xB\V sA : kV
VV k >^ kwz >VV
k ] sDAk^ >B Fm
J[ \V>z k b
k V D . > u V m k ]
VzD A>] x\BV
m kl[ x>o_ >
A>] m xms| [
k ] _VD. [
]m \mk gV |
kk x>o_ V[ kl|^
A>D \uD s-n Vms|

kV VV k^ z|D
[ V xB\V sBD [ kM_
kk kwzz k ]\[D
[ kV>Vk|D. V[ BVVD
k m k V > V \ V [ . " " > B
kwzz ]\[> b
kV>V|km? D sB> V_o
>km \|\ [ \'' [ V.
VD Vt El_ kk
VB kk z|] V^
kaV|V\ >s VD BVzD
8

_ 2014

>Vz V[ VA. k ^
k c>s FSV >
suz z W]\ zD.

kV. >[ ^suz ]_ k[


[ V _ k > k w \ V
k][. kV VV kD
>V[ ]B A> x\BV
ms| kkz \|\
gV kwzV. g V_
]\[D [ kk >V[ >V^
kwuV kV>V V^ k|D. k
t \ B V k V > V | k > u V
kax V_o V|ms|kV.
k_, ]] gBVsD EV
^ > A m V |
kV>V|k> VzDVm WB\V
k^ t| s|kV^. M_
Vm >M\M>[ ]| >V
]\[]_ kV>V _V V D
B g D z D . ] m l _
>kFkV B|kV^. k
]_ c^ { m >
D\ |mkVD. ss_ D
_VzD WBVB\V yA
s m z D k D V D
\VukVD.

_ B_z VD [\
g> > >kB]_. >M\M>[
>[xBuEBV_ > x>VB]uz
saAk k|D V||D
Vm VD >uz m Wu
kV\V?
kV^! A]B J \Vu]
ckVzkVD. \Vu] ckV
b D x [ V z
V|VD. Vt > E JD
kV \z V\ \mk g
x \ V m V k V V V
k[ m \V V\
kV>V WBVB> W V|kVD.
c] uVD.
_ ]BVs_ c^ m
\VaKD kl k|D [>V_
>uV l D x[ |VD.
Vk_m, k_^ \uD ]]V_
V]V, ]V |VD
V]V kD [
|kVD. E_^ kB[VKD
k >D k_ \V V\
kV>V ] kVD.

k V V V k ^ >
x>VB]uV guD kV
>k|D W]c>sBu>k>V
V[ c] ][. kz
c > k b D [ A c ^ ^
warrantbalaw@gmail.com [ xkl_
k >VA V| kz W]
c>s FBVD. kwz >VV
>u\BD J[ \V>z k
>VA V^ kVD. W] c>s FB
sDAk^ \|D \ut[ _
xkl_ k >VA V^^.
k z > k | D W ] c > s
s_BM_ V[ > W]B
>V c]kV>D V|][.
WB\V kz W] c>s
uV| FmsVD. Vm\^ >
suz kz W]c>s
VV mV *>D c^

kV >M\M>D >
uB saA uV_ >
x>VBD k_\ us|D.
kV kBD !

kV kx[ !!

V
Wk, Vt > [,
Vk

_ 2014

m sBVVD. D >kB
Wku V_ kz V
>V k V^km >\
>sg[*D _.
> >kD _V> VmD
k B W > >_,
] \EB ]zD
VmD k \kV\_ k
\EB >> kV ! c z [
[ \ >V V^kmD >
] K D > W l K D
_VkuKD k B VmD
>V[ c\BV g[*D.

...
...

Vm VD V m
g[*D >VABmD > Wk]
FB kB kaxD uBm.

- V

m x>VB]_ V\V Vl_


| V\V \[ kaV|
>V k m k[ .
Vm\^ kw\V VsKz [
kaV| Fm k[ . \^
Vs_z [ kk>[ VD
[ ?

VmkV

\M>[ >
_k>[ VD [ ?
g[*]_ x] k>uV?
W k>uVkV?
>VI >s>D \^ \
V[ | VVD
>| k]_.
z?
[V kVs_ \M>z
[ [ >kBV, >B_VD
| k>u V \^
V | V ^ . c > V \ V c _
gVBD, \], WD\], \E, D,
z|D u\, k kVFA, >s
cB, _s [ s> V
x [ M | k u B _ V D ^
u|] >kV [ Dl_
\M>[ > _V[.
\M>M[ >k Wku
kVk DVV kV_ ^
V|V. >k Wku
>k>uV k k|>_
g[*D _.

s> E om s||
WD\] k|D [ >V ?
g V_ kV [ kk>V_ WD\]
>V [V_ >D >V[.
x>B V_ \^ Vso_
kaV| FD Vm ^
\]^ FkV^.
> V_ > uEz s> ]
um. ka \D ]
u . > D ]t
]s um. > ]
WD\]B \EB \z >>m.
Vso_ ] W >mD >m. \^
> V_ B > .
10

_ 2014

g V _ [ B V ] _
Vs__ Fkm
ks>\V k \Va_ [
m. >^ D m
kD Vs__ _VD m
D [ s>\V
B >Vm Fm V|
V^.

s> s| >^ kBu


|k>B zVVF k]
V^.
Vm\^ > V [
[M>V ]uz kVV m z
]_. WD\] > kD >^
WD\]BVF Vt > D FB xk]_.
z x[ kD \D [
VV| _VD VVk]BVsm.
DVV Vs__ kVt > D
F k > u z [ > M B D
ko|m. > Kmk^
kVtz _ [ u W>V \V
> D F B V D . t [
Vmkal_ k > ]uz _KD
>z u #]_ >V[ kVt
> D. >uzD kVD VxD
_. m, m V V_
kVtB > D Fm V^k|D.
\ x u k
Vk[ B > > [
m ] >^ [ >^VF
k kB >^ s|V^.
DVKD AB >_
[z kaV| [m \u>V[
m Vm.

m [ >\V? V[
V[ V_ ^ gB|T^. m
Vm mkBm? BV gDm
k>V^ [ sD >Bs_.
g V_ _V KD >Vm >
om Vm.
> m>V[ "">^''
" " > ^ ' ' " " V t z D V V ' ' s z
>D mV Vt zDV_
m V, .. ...
\V, V V|, V
V| "">| > V|'' V[ >
kV>^ >V[ m KD
]D xm.
VlD g|^ >V[\
kVF>mD, D E> \D,
x[ VD >^ gu V|
W\V> ] W> ]>^
[ VD ka|D Vl_^. >
\mkD W> Vs__ [^
^ >z V u
>D \VD, k> WB\V
mk>D VD u V^
x D ? , y V V >
V[ku kk\V Fm xm
\ Vl V_os|
"">^ >^'' [ s s|[ .
[ V_ kD \xD > V
V^ k Fk>uV
\ g| \>V_ m
k[ Vt > D FB
|>V, _BV >^ >^ [

>^ kVtB > D Fk>


>|m W] k kB V,
-[ >Vm V|
] V_ V V^ >
m V^ xBV\_ kVtB
m m kB {s
Vm. zD >FT >[\
xkmD kBs|D.
>^ VsKz [ ka|
kD \B\_VD >[ z
V_o>V[ AD k[ . > z
>kBV V \|\
D Wku V_o k
V^[ . g V_ mk BV\
11

_ 2014

D sV>]_. !
[V VBV? c[ [V
kMm V^VV? D >kV\_
kVkz c VV?
c z > zt_B? c[
cD [V Vm V^ [
D MkV BmV? mk
_.

]BV [ ! >V [
zB _l_ E E]V^.
\u _VD _ kV
kVwk|D [ E]V^.
]om u|>V VD [
E]VD? _VD [V
kVw k | D .
\ [
kaV|>KD \
] Wm _VzD
B[k|D [ xB
B_|mkVD. V
D VD Em >
mzkVD. Vm>V[ VxD
[V kVkVD. D ] W
] [V k|mkV.

M \ _ V D D V
V^kVD. \^ >[
WD\] \uD \EBV kV k
kaV| >z kV^. >
]_ c^ ]t ] \^
u B[ k|\M_ >
] E>m ams|D kD
"">^'' V ""'' [ V|
> xuKD >sk|D. >
|B zD _ c^z
[V k|V^ ! ^
[ ka| kD Vs_ WkV^
^ gBVD m zm
^. ]\ ] u|mD
mV[ kV> >Vm
cBVzD Vm zD
]W ams|D. > V_ ka
kD >z [\ uVm. \VV

kV kBD! kV kx[!!

[ ( \V )\V> >a_...

MkD >a_...

V]^ V> !
Vm[ | ?
VVzD Vm kuD
VV_ zw> zD !
M...
- V

k k]BD !
\loz k]BD !
{Fk {F |> ?!
E _Kz [ k]BD!

Bu skVBD.

- V

Bu skVBD.

-keV sQVM D\VkV

\VzV[ co_ ] B ka !

-keV sQVM D\VkV

_VEB s. >V[,

Bu c.
.

]. g.V. \i

VD, k, s], BD u|D. ]


z> ]_ \^ |k>V_ >
]\ ][ >Vz>V_ VF
u | D . k > z |
kD A> u|m^.
kV \VuD u|D Vm>V
kzD [\ zD?

\KD Ve\V B^ >k_[...

>kV\_ ^.... B[ ^...


12

_ 2014

V F m . c > V \ V |
V] |m V^VD.
_ V ] ] _ V > V
kWl_ c^ >Vkm V]
kV> > D [ V
V ] ] _ [ z V ] k >
> D V| WAVD. |>
>V > | V]_ c^
D J[Vk>V V]]_
u >V_ z [ zD?
[z V] k> > z>
[ D Vm kW zm
s|m. | \[ FB V Am
kBV V m \Vs|D.

cl!
cl!!

- V

km [ V| ms|
""DVF'' - ]]_ Du
M \ B V k D E m
V V | D V o [ k ^ z
>V m k >
V>[ > > uBV
Bz \ D uBV >V
V[ [ BVD s
kVD. cl D>\V A]B
s B > D k [ , \ s
kB clVuo[ \VD
k Fm [>D V
VVD kk. > ]
]uzD VD V zD sB]uzD
k > >VAD _.
k[, \ s kD cV_
DVm kz^
]W kz^D \Vu
|m. >Vkm V ] tz> [D
V ] zkV c^ [D
DVm | V ]D
[ . ]\V c^ V[
zkV V[ c^ > V

> V>V[ ] z ]\V


>V m zkV >
V k gDm. zw>
BV k|\V VKD |m km
V^ Vm [ Bk^
V_kV^. M_ ] z>k^,
VF kVFk^ zw>B #
VD Vm gVB\V c^
z w > V F k V F | s | D .
gVB\V zw>lD m
V[ VBVz [ s|D.
VBVBV k _m V[ ]
z> k V[ ]D k
>VVV, [>VV
V[ ]D kD kD
m V |m V^V.
>VV, >V|k>VV
V[ Vm [V_ k[,
\ s cKs[ Vm k
V[ wA u|D ? glD \z
] \VuD > cs[Vm
Wm. m zm BV\ VmkV
E]>V, k>V _. >u
mV^V\_ BVD gVB\V
kVkm [m BVm.
[MD \mk gV z
\uD Ez kD >D]B^ M_

13

_ 2014

V]B kB mk ]
|m V| >V_ kV_ x[A
V _ E V T B \ V B _
xBs_. E T|_ kV
A D A k V ^ . \ \ ^ k > D
sBVVD msm. >Va_ V
s_. z|D]_ WD\] _.
\E _. gVB\V _
[ z | V ^ k V ^ .
_VkuzD k >V[ VD [
zuD V|kV^. m s>]_
c\.

k^ kD [V kFm
gV [. k[ _m
\ sz \|D >Mm gV
k]_. k[, \ s
kzD ]W \[FBV_
>V[ VF z\VzD. k[, \ s
cK V^D Vm k_
BVz V] zkV c^>V
V] ]D c^ D m
k us|kV. > |
V^km M_ cKz [ V_
BVB c_ |\>V, >kV,
zEBV >V, T \V,
m [ \ V c V V k B
V[ \ukz [ sm [D
kz V] wA u|sm
[D Am V^VD.

> \BD E g^ V[
]KD u>o[ > kBD
V FBV\_ u
V V ^ . k V
]\]uzz V V^.
> >VaV D EV
FkV^. WD\]BV, \EBV
kVkV^. B[V_ k^ >[
\ slD m V]B |m
V| V^ [ >D.
kV E V^ kD m
\ukz ] \VuD m V
z D . E _ z
Vz [ kz ]W
yms|D.

cKz [ x>o_ c_
VkV >k^ Vk
V\V m [D >V gs
co^ Ow>m V k D
usm VkV cV^
[V_ k^ >[ ] >kD
m V]B m VV
[ V^. kV c_ c
V ^ D k V x D ]
\Vu|m.

c>VD VVD. [z
DV]m Vm^ WB m
x>VB]_ k\V W >
k >[ \ s[ u|D m
kV| V_ k m [
s | V . > [ [ k B
sBVVD \>\m. gVBD
zms|m. kVs_ WD\] [
V. >Vm V V_kV^.
\ s c[ zD kk [V
kVm k>V. k s s> V_
Vm > VkD >V[ k>
\V\V Wz gVsm [
kV^. mD c\.

]\]uz x[A k E
[z ]V]\V gVB\V .
sBVVD _m >Vao_ ~||
EV DV]m kkV^. WD\]BV
>V\V kVm kkV^.
]\]uzz >uz \VV
kV_ >Vao_ EV ~|xBVm.
> k V D t T \ V D
ckV^. \E, WD\] wm
s|kV^. kVV u
WB D _ VmD ^s|D
VD.
VD [ kM_ kD c^
14

_ 2014

k V, \ sBV VBV
gs|[ . El_ k VBV
gsV. kV_ M [D FB
xBVm [ kms| _km
[m c\V VkD.

g V_ E k^ \|\
\ sB >V_ >V\V
kVkV^.
>B Fm Am V^^. m
kV, \ sV \|D
V>Vm. kzD >
VmD. > |l_ >
VzD [ g [
V]_ VV\_ kzD
VmkV > D Vk
[ V k | D [
|V^[.

>tw> > EB_kV]


>[B kBV] kB]KD EkBm
\V>D x ]\D Fm
V| kVm kV. [ _m
V ms|kV [ \uk^
W m Vl_ kV
[D cl kVm VV.
VD \ V[ m>V[. > sBD
zD >BVm. k[ c^
V]^ gV EkBm
]\D Fm k[
kVD Vm kD c^ V
]B k u V^VD [
B>V_ kD kV Fm
kV. \]D ]]_
EB_kV] k]_ > BV >
V[ Fk>V Vm. \z
W sVD.

[V_ [MD >^


m DVm ^ g.
> V _ k z g > k V
m S ^ [ D
z g>kV [ [D
|s>\V V_V^. g V_
>BFm [ AmV^^.
V [ g V > V K D >
mD |WBV| b
k|D []_ c]BV [.
k V[ gzD g>kV[
_. zD g>kV[ _.
c\z \|\ [D g>k[.
>BFm >Am V^^.

V] [m {]_ m
[ V ]uz VFm. c
_VD > F^ [ V[
kk>V >|] V^
kVD. > sB> czAB
k > u V c > V ^ J D
[.

_ c^ _V k[,
\ sz^D kV ]
\V|m. > sB> k
#D ko] k>uz VD
m. Vm \ sz
AuVF k>V >uz VD
k[. Vm kz
AuVF k>V >uz VD k
\ s. k[, \ s k_ BV
VFkVFVKD >uz VD
kB mk >V[. kD
c^ V ]B k VD
VD V\V ] xD cE
V > V _ ] _

> sB> cz V[
szk>uV V\ k.
[V_ > sB> Am
V^V\_ WB z|D_
skVm km k
>Vs|m. z|D^ WD\]
[ kVm k[ . VBV_
k]|[ . > s> \mk
V> KD (X-Ray, Scan, MRI>
V> ) m >s>\V VF [
15

_ 2014

B x k ] _ . g V K D
V kVm k[ VD
k[ ]B km m cE
V m>V[. k kVw
k>uV \uk m V
V. > |B zD
Vm kD [ Am
V^TV! BVD B>k
_ . M _ > u V y D
cz V_V[.
c^ kV _m
\ sV VF u|sm M_
>uz D VD [>
AmV| k[, \ s kD
gVBD k>uzD V ]B
k>uzD cV kax
BV k|D. E T|_
k[\V^ V> w]uz
\BV ] xD \m,
VVBD V[ku
] s | D
AzD wD
c^kM_ V
_ E
Ams|D Tuz
_ k V M _
k B c o _
V], VxD
Vm. T_
k B \ s
> s > w D [
gVB\V tz> V][
V. V> wx^ k
V ] tzm^ \ s[
>VDBD V^k> V_ \ s co_
c^ V ]B k cE
V^V. ]DD kwD V
V>w]uz \BV >V_
] zms| kk>D >Vm
F m k k V . k V > V m
ukk>V_ > \ sl[
c o _ c ^ V ] z m

>BV\_ VBVBV
\ s c\V V? bD
gs|kV. k >Am V^
kD x[ kk|D.
Al \uD V>
wz \BV k >[
\ s [ > V D B ] _ ~ | |
kDVm k \ s > V_
V]| ss_ VBVBVs|kV.
k k[ cl \_ m
Vm [> ck|D.
k V>w]uz \BV
zD ^ >BFm >
w]om s|| kB
kV^.
V]_ \ s[ >VDBD
V^D, V> w]_ c^
k V_ zD zw>
\V kVFA^m.
kV g[ kuz
[ VKD V^
[ kV^. >uz
VD m>V[.
g V B \ V w
kwVKD, ]BV D,
BVV, z|D]_
V[ E> V_ >[
V]l_ \DkV
V \ m V ^ V ^ .
>B >[ kz >m k
ck |mV^. k g >V[
~||D >Vao_ EV B_|
kuB ~|V[. g^ EV
B_|V^ [V gVB\V
V^ [V >uz VD
^ >V[.
> Am V^V> g^
>V[, >V[ ]\Vo [D >[B
g u o V _ > V [ _ V k u D
F m s > V \ E
V^V^. \ sB \]>

16

_ 2014

VD \ukz V|k|\ aB
VD \ukD m | Vm. VD
\ u k z V | V s V K D
k V l _ . k D m
|V\Vkm VD. kzD
[\B >D. BVEV?

_. g V_ \ sB m
kVl_ >V_s u| i|D
Vm >V[ kz > c\
AD. z|D_ kD c^
V]B [ Vk |m
V| \EBV kVm k[ .
kD V] ymVF k
VBV g [ k s| s
[ s|[ .
z D k
V D [
kB \V>
V ] B
c E | m
V| ]l_
VBVBV [
BV W m
c> >^s| [V_ kB
W [ kVzD ?

V[ VBV gVFm
Vms[. zD
s> VFD
u|k>uz xB VD
> V] wA>V[
[ ]BV cm
V[. k kz
gVB z uV_
V]B >km
V^k>uz k[, \ s
kD m xBuE |k|D.

k[, \ s k_ BVz
VF k>m [VKD V]k
s|sV\_ kD m VB
z|] V^k>uz cmBV
k | D . V ] w m
skz k m c>s
FBk|D. k cl]B
kD ]>uV kal_ kD
~|k|D.
VmkV VD kD co[
]B \|\ FVD.
t> u BV\ BVE]_.
cl] [m \] V[m.
DV]D k|D. FBD
k|D. >V DV]B>
t D k | D . g V _ V D
DV]mD _. tmD _.

ss_ m >VV s\V


A>> ] kl c^[.
]_ EB^ s|D.
^sz szD s>\V >
_ zD. kD m >[
B k|D [> [
s D . > u V
mks|k[. 2015 gD g_ >
A > D c z z D
DA[. >uVm k[, \ s
kD >uV BV
V_[.
cK km V^k>uz x[
k[, \ s kD \D
]BV D Fm _ xkmD w>
]B tm V| [
~ | V D . > V _ g V B \ V
WD\]BV kVwVD.
> ] _ z k B
[ V xB\V sBD [
c^m. m g\ z.

k k[, \ s kD
] BVV, luE, JluE,
]BV D V[ku Fm ]B
co_ tk|D. V]B
17

_ 2014

[ ]zD g^
> z g\ z >[
k|V^. _ >^
kz g\ z c^m.
> z|kmk>uz [ ka [
[MD V^. ]B\V
c\ [ kM_ g\z
[ VF c]_ _k _.

>V[ VA. M_ \ slD


cB] zkVkV, _V\V
zD ]_ kMD m
]B kVzD Wl_ k V.
kV kMD m cl]B
>Vm cE V zD
Vm V|_ xuKD ym
k g \ z c ^ k V
s|V.

gVB\VD cl]
tz>kVD zD Vm k
kD k V[z V^ V]B
c t [ D , c _ V D ,
VV\_ m k VKD
c kKz^ V] VD.
kV_ x g\[ c BV
B_xD. Wl_ gbz
V] s_ M_ >
> V [ V u k | D .
D V ] z m
s|\V V_ kD zD kB
co_ m V]B VD
V\V |m V^V.
]_ xuKD wm mD FB
x B V > k V g s | V . g V _
k u z > k V k F ]
V_|m.

k k[, \ s k_
BVz gVB z uVKD
> Fk> kD >[
\BV V| V]B co_
]m V^k|\ aB
ks| k m [s
Vm. m >VV s\V _
[ klc^VD. mk\
Bku k \V AmV|
B_|] kV^.

c\l_ m ] D>
sBD. m z VmD. k
V[ [m uD ] [m
u D [ V A m V ^
xBuEVD. > m V^
Vt ska >V| EB
^.
g\zz xkm\V
^ >V[ VD [ xk|m
sVm. g^ FD >kV
B _ D , V > w D
V\V VD. > \BD >
wxD _V> kM[ co_
> z>V[[>M_ >uz

_D [m k[, \ sl[
[_ tm. k[, \ sl[
cl]B ]_ kVBV szm.
BVD tz]>V z>kz
V|zD Vm ] \VuD
\[|>|m. [V| [
zD cl] x\Bm.
x\BV ] gVBD zD
].
cl! cl! km [ V|
ms| !
^ kz^D
cl]B \Vus| !!!
kV kBD ! kV kx[ !!

18

_ 2014

k^
_V> Vm
k_ >V_

V|D. VD DxB skV]uz


kkVD.
V_ ck sD, V\
\m cm >V[ c_ ]uz
gVBD [m kzD >D.
g V_ [ VD >uz xBmkD
>k]_?

- V

kD >kl_.
\B_ Fkm [m .
\ m [ V z k B V
c >BVm kzD
\VD Vm u|D g >D
[> m kV>_
skxBV>m. s>VD_ D
V[ BVD, s] z
s>s>\V kBV ck
\m \VD kwD DxBm.
g V_ \V [ VD
\]_ > > [
V_ c^ gtm s .

V[ ^s [.
cz Vm kBm m [
km V^^. > m
g|_ \> c k
VV|, zwDA, D, VB_, mkB_,
D, VBD, , k, VV
u > V >
V]^. ]_ > [BVkm
cz \ >\V, D
km, D Vm, k [
| k kzD >BVm.
V[ m k \B \
[]_. \m V|>V_
V|k[ [ kV ]D.
> m g|V kVs_ s>
s>\V c c >>
\z > \m [
>Bs_. VDV km?
>BVm. [VD kk T|_
\m V| V^. [Vkm
\zD Vm [ [
FV^ [ u V^D
gkm[ [ V>mV? [
x [ V>V_ >V[ [ ?

> V]_ ^
\Bul_ Em s .
[B V V]_ ^
\B_ Fkm [> k\Vsm.
V_ c sD c
g D ] z D > V ] _
DVKD T|_ \B_ Fkm
zmsm. WB z
\B_ FBk >BVm [m k
sBD. > V_o V^k]_
kz\ k.

E g^ W |D.
gVB ^ \ >BV\_
S [ Vm
S, [ \
>BV\_ V [ ^
VD. c\ >V[. g V_
VmkV c\ [ >\V?

g V_ DJ kVl_ [
V_KD suz kV|KD
J[ kD V_ ckB
cV^. k^ \> _.
19

_ 2014

c_ \M>[ kVk>uz
]BVkEB\V E sB
V u V k|D.
\B_ [m tt xB\V [.
k BVV >VKD > kB>V
>VKD \ >Bs_ [V_
k [ \B_ u V^
gD k|D. g \V>_
^ \ B o _ { u
V^T^.

cVD. kV k
ko_ FBVD.
\BD V[ kR_ WE
mk>uV [ V>[.
> W E l [ u V V
\. k [ >VEl_
>VA V| ""V ^ Tuz
kVS^ cz > \V] k
c^ zD? V_K^ V[ >BV
Fm k[''. [ gkK[
V. VmkV V[ BVzD E\D
V| Vm bk[. k
B ckV V_VD W m
""Kt w V>D Fm s|^'' [
[ . ] x l _ k ^
""Kt V>\V''? Fms|[. [
>V >Bm[ kmsV^.

BVD c>sz _V> \B]KD


cV VV|D , xD
_ m c A \ V , V ] V [
ck^ >Vkm >BV Fm
V^T^.
\B_ FBk >BV>k
V VD Vm \V\_
]_ >BV FmsB c
[uB FxB VD.

\ D ]zD
V_ [ V| Bm V>
\B >VA V|
kD [ kV | V|
>V. Kt V>D [D
F k m [ D k ^ E
V>> km "">V D
D>\V >V SV [ m?''
[ [.

k_ [ EV c
k. m V>V\V _V KD
zD. k_ [m kl_ x
B _o_ >BV|km [
V_VD. _ kV \Vu|
k>m. x[A m>V[ xBV
>m. g V_ [z DVKD
> xl_ k_ >BV|k]_.
B ]>V[ kV|m.
VDB\V k_ >BV>uz [
> ka x [
] _ . D k _
cs kV >BVm [
kVD >m k]k|D.

""Kt V>D >BV FB V_o


yVD > Fkm E\\V
zD [D > s \BV
FB B c >Vkm x\V?
[ [ V[ V^.
""BV cD mu
kz \V c^m [
[ >VA VV^'' [ k
V_o x>V.

k_ VmD _V T|KD
A m V k|D. >
c>V[ >BV>u t BmD .
k > _ Em D km
s| MA kV _m VD m
VkV VVD. k >VmD

c > \z VM_
>VA V| E [. ^ gB
| kVD. [> V ""^
\k kVD V k[''.
[ [.
20

_ 2014

[ k^ Tuz [
Kt V>D Fkm ? [>
V \B_ Fm V>[.
\B_ Fm kD V
V_o VD V|s| k>[. m
m g\V>^ am V^ >
\ z V[ F>V. ""^
kms| [ > g \V>]_ V[z
x Kt V>D Fm \ukz
V V|>[. VD V[
[ \ V V. [
VD kV >V[ { Vm.
x>o_ gz >V[ \
>BV>W >m. [
zD \ >BVm [
W k m s > V _ M \ _ V D
z>V[ _km?
g^, ^ kD
\ u V^k|D. BVVkm
\m >kV^ [ ]V

>sD V_ c V
_k> sD m E> ka _kV ?
k_ ck >BV x>o_
u V^kVD. ]_ uV^
[t_. k \BVm.
z g \V>D _m kV]_
\B_ FB Em Em>V u
V| sV_ ]KD \z WAmkD
kms|D.
k^ _V> Vm k_ Fkm
\|\_V\_ m \B_
kD Fm mkVD.
g, >t[ kD
\ uV^km, kV
>M\M>D >[ >kV
kEB\V >m V^kBku_
[ [> cm B_|kVD.
kV kBD! kV kx[!!

m Vm VD.
sBA]>VF >mVm VD...
V] ^ c>B\VzD!
Bo_ k>V_ m ku VbD !
t_ [ V_k]B D D zD !
gV_ BVVD V]]_ > xD !
Bu _V> VBD >VD !
W> kB V>Vm WVD !
> TVV_ [kVzD ]VD ?
VD gV_ >[ V_ VzD.
>V B[|]VV_ D KD ]_ {|D.
kV V[ >VzA >V[ VD !
> >Vz g >>Vz [\

VuVD !
21

z\V
V^VE

_ 2014

\
D

sm W>m. kV ]_ B]
VV V\V V\_
| V w m k V D
smz^V m. Vl_ c^ >V
[ V_ _m V BV
_V>>V_ sm Wmsm
u V VD.

k...

kV Vzkm tzms
V]_ kVm VVD.
kV ^ k >V
>suz smD tzm sm
[> [ V VVD.
k sm^ [VD Wm
V [>M_ >uz
V x D z D _ k V ?
k zkV kV D {|>_, V>
wD, V V^, tk\V
kV Bz>_ [ u
V^ >VKD s]BV\V , t
xB\V VD [ VD kM
k c^m.
m [ VD M_...
\m ^ >V[ VD gD!
\m D kV sm^
u|k>uz V\VF
>[> BVD mkE]m V>
_.
V, z \V>_ V>,
z[ V[ \V>l_ [
V> uV kV D [
sm sm z^V m. |
kV ][ *m V \V]Bm. g
u [ DV ^]_ c|
g^ |VB\> . WB
sm VD ^s|VD. >uz
kV {|[ k z, ]_
k>k BV kV D { kV>>V_

22

VmkV \^ ]D BzD
kV D smz^Vm [V_
>uz VD \[ \.
c>V\V kV ]_ BzD
Vm >[ {| VV W>V \V
kV > KmkV. ]_
BkzD VmVV
c zD. E kV _
BzD Vm s> c
u|D. > kV ]_ {|
k V > D \ V
kmD ] mD ]
k \|mD kB {
V V . > k V ] _
Bk^ > ]_ [
z\V W zD suz ][
\]. [ k k\V
kB {|V Vkm V|
VF ms|kVV, ] kD
kV ]_ \V]s|kVV W m
s> B c[ BD Fk.>
D > kV ]_ BzD
kzD u|s|D Vm, m
>V VV _m >D uV
kV D [ mkV D >[
{|D * sm ms|m.
B[ ckV sm
m s | \ V b k m
] k V F [ { |
V]m. k {| >[ D *
s] u|]s|V.
^ >V[ c g|
Vm. \[ _kVD
]_ >V[ lm. \^

_ 2014

[ . g V_ k >m
V s]_ .

V]|km > >V_ >V[


m. \[ kVD, >VD kk
V_ >V[ u|m.
]B yV>, A]B y| [
V_o k>V^. c_ k B
sB> V] k|D [VKD
]B ykB]_. A]l V_
[z g \ BVEm ]tV
VmD ku usVD [>
WB V]m V c^ .
k V_ VxD A]B
B[|] kuBVVF kD
kkVD.
c>VD VVD.
\EBVs_ > c\
DkD [ ]_z\V
[ B V
k kVmk>V.
WB sBVV_
~|| V^ ~k>V.
>[ V_ BzD
V > _ V D
> z sm u|
s | \ V [ D
kz
m
k ] m . k
>uV \E [ D s
cB> V kV V. >
V >V[ kVBm [? [ > z
>>kD _VD sD
\| V^kV. > V
k kVB>[ VD > V >[
*m \V]sVKD Vz [D gVm.
t D \ V D , c ] B V D
>BVm. [[ c]D,
x D V m . V l _ [
msVKD V>V[ cD. >
V z V ] A V m . k
V m V V V [
k]V. kz >>k^
kD > sB>
23

VD?
V^ > _k> >[
\ [ ^ \ u D k V
\[ \V>D V[z BD
Fm^ . [ \E [
Vz]V kV_ k^ [
V > . V > >
_k>z c^j BD >Vu
V m . M _ V {
V>m k \[_ k.
kz BV k { >BV\_
k\V {VV [D
>[ *>Vkm m kD V
VVD. >s m \E
[ VV >V_ VmVV
]zD >uzD kal_
[ \ ]_ >Vm
V [ V. km
]uz ko\ ]\V
>] V_ >V [

Vl_
\V]
smz^V m. ]_ BD
F> V[z _ >
kV \ >s
\u JkD m s .
kV sm u|k>uz
DVKD ]_ BD Fk
V\V s|[ .
DJKD kV D {|k^
k\V k {|D Vm ]_
Bk^ _V D k
V^[ . gV, V, [ ]_
B>VKD k[ k
mkV>V[ zD. kB
{|V Vkm \V]s|\V [
Bm[ BD Fk^. E
kVFs V_o s|kV^. >z
]kD kV D ]k\V m

_ 2014

V[ V_ BVVkm VV [
V\_ kD _ sB>
\D xBuE |m V^
k|D.

[V_ WB V_kV^.
""VmV k k\V V?''
[ ]|kV^. V_ VkV
kkVz R FD kD
kV D { ""VV[ V
Vkm VF \V]V VV['' [
k k^ V_o _kV^.
kV ]_ s> \M>D
sm [> u E]zD Vm
> ]_ sm u|s|m.

D t D c ^ z V |
[ k [ V _ [ V x D _
s B [ u V \ _ m .
\uV[ \z >>VKD
\ukz > k|mk]_
>BD. k \ukz m [
V\_ VFs|m. M\_ > W
\V k|D. \^ _ sB
u V^ >BVV V^. VD
>V[ k^ A\V V_ k|D.
>D V_KD s>]_ V[ V_
AD. V\ Eku x Fm
km V| V\_VD V[ V_
kz ABVm [ W VD.
kV W m V>V_
V kz ABVm. D
VD kzAB kmsk|D
[ kVBm[ V_KD Vm
kzAms|D.

k tM, , V, V, k[,
gV V[ > kV > {
BkV >VKD k^ >^
kV D \|t[ Vl_ BzD
\u kV ^, B^, m
_kV V[k[ *mD
V| kV > k \V
{k|D. M_ >^ clD
\uk[ clD s\]um
[> kVkD ck|D.
kV sm^ ]mkD >
V]_ kD > Am
V | V m V V B >
\uV^ k|D. >[ D
BzD B[ VmVV
B> kV kV {D c]
FBk|D.

z >> zV> k
V. kz \^ V.
kz \mkD uB kD
] V_ k V E
WB km _k. VBVz
E ""> >[
m V|. F, F''
kV. E V^
am kD km E u
Vk. z\Bs_ [
V_ c ]Kz V|
kV. ""^ V[ V_k> BV
s_. ^ BV [
kMm | V^s_. k
V[ *|D *|D \V['' [
s|kV. kzD x
\|D >V[ kV. *|D \VV.

> | B z D
Vm\^ >^ Vkl_ BVVkm
Vu xl_ kV D {|D
>[|kV M_ kD VV
x l _ V m V V B D
\uV^km k kEBD [>
kz |m ABk^.
V [ z > > _
s B V m \ z
k|] kz c> V
>V D > V[ _
sB kxD m V^
k|D. m kBV? >
24

_ 2014

\|D Vm m kms| V,
V [ >]^ [V kVD
suz V^ >Vsm. M
W D \ ] B V m V k [ [
mVV k_VD ss_
m VFs|kV^. kV_
x>VB]uz > BD _.

V[ x k Tuz
[> \BD > zV> >[
\z >V E
V| >V. ""D\V'' V[ glD
xBVkm c z l[. [
> Fm V^V\_ VF?
V>Vkm Fm V^V>V?''
kw V>V.
Vm V[ > zV>Vm
[. ""c^ \^ [>uV glD
x D s_ [>uV
glm {Vkm x S
cV kkD \|D [
xz \_ ABs_ V_
V_V\_ k^ *m V| E
s|S [? [[. >uz
k [D s_. V >uV
VD [. ""\uk ^
BVV [ bS^. cB
\z \|D BV| ABk
W S^. c_ c^ kD
D V > , V > ^ D > V F
>>BV[k^ [ W zD
Vm D\V_ x _ glD
x VKD kz
ABkmsk|D [ \
\VzD. VD kVm''.

24 \ ]_ z> D
\ \Vkm VD V]zD >
x>VB]uV >Vkm _ VBD FB
k|D. 24 \xD D z|DD, D
kV, D DV]m [
{V>V_ > x>VB> BV
Vm? z > V | z
kVsm [D x>VBD |sm
[D AD [ B[?
_ cVm V| kBV
>BVkm EV| kV_
[ [\ msVm?
k>uz g^ >kl_.
B_ Ak>uz >V[ g^ >k.
TV EV| V> aV\_
]_ z^. B_TV
B_|^.
k\ kVBm V>
W]s| M Bo_ zkVD. \m
] V_ > c \VukVD.
M\_ \z [ \V] kV
k|\V > ]D ]D
W mVVD. VD sB>
AmV| \ukzD >
ABkVD. VD WD\]BV kVm
\ukD WD\]BV kVw kVD.

k DxB x>VB> ]>


kBm \m \. kD
DxB cs V[ k[
\|\ > sB>
V>V_ V>Vm. D >
> z]_ _ sB
\D V| zD V
u V^k|D. c \z
[\ |m _ (V_)
k B m D k V k B
\BVzD.

D\ k VmVA
kV \Vukm \m \.
cm V| B_|kVD
kV kBD ! kV kx[ !!

BV_VD Jz V|s|
>[z|DD, >[ ^^, >[ >>,
>VF [V >V_ VmD. kz
25

_ 2014

\EB s\V D c c[ kV
WD 13 V_ y\V D Fm
>|m. cz gBD
uVD. > V \D
k^ |V_ xD? 13
V _ k D F B x \ V ?
B [ V _ k ^ B V ?
kuB_VD VD m V|
[ BVz kVVD _m
kVV\V? kV\V? >B
\VuD \z >k? [> E]m
x F^.

V
k
z
\

xB

.
.
.
A

- V

V|xkmD

V V \ [
>>KV ^ kk\V
mk[ . > 2014_ EBo_
A]B \Vu^ Wm \^ kVs_
uD >^ E
kVk|D [ _V m
VmKD, Vm\KD EB_
E^ xwkk> >uVm
[VD Vm kVD. > \V>
] z ^ > A D ,
AD Wkm |m A]B >\
]BVsuz >>||kV.
> B _ V D V D ] V m
V Bm>V[. g V_ >
EB_ E^ \z (M\_ >V[)
k FBVk>VD, > V_ \^
kVs_ kDus|kV^ [
kw\V V_KD k[
kVz] DAk>V_ >
xD D VzD \z
c\ mkBV> c\B VD
s\V V_VVD. cz
D ]E >k>V > c\
VD. g V_ m>V[ c\.
zD D VV\[ >>_
[_ kV V[ >k
>>|m x>_ *]_ \VB\V
26

D x B V V \ [ > > _
x^ u k y\VM|sm
VD VVzD > c EB
uD skV V[ EB nm \
o>| (gBV sB) _- 1 [
kl c^[.
]_ ]BV ckV m?
>]D >m c\BV? V],
]VV], V V] gBV
V_m [? l_ m
[ ? \EB s\V D [ g m?
[[ yskV]BV? \Vs[
VAD VD,
]B VF \]A , \[\V[ E[
\ D, J[VD cV V[
k \|\_V\_ [D V\V k
[V[ >VABm. ku[
[ l _ B V B V _ V D
V^? [D kV]_
[ [ F B V V ^ ?
k[ VD [ ? >D
skV > o>_ kl
c ^ [ . ] _ z V z D
sB[ \V
x[ V] VVD kD
VV\[ >>o_ VD kV
VzD. x[ EBD >BV>
EB z >m V^
VD.

_ 2014

]BVsuz [D >]D
s_. .. 1700 gD g|
mk]_ 13 V z
V_ EB k\ \VVBm.
> \VV[ xs_ y\VM
sB_ xB\V m [ k[V_
cB > 13 V zs[
|V_ V| kkm. ]_
x>Vkm y\V D >V[
]BVs_ kV
VB>D, EE
\ > V V D
g | k >
D am s|
\V>\V zl[
>^ gEB
W k m > [ B
V[D
tEBk t
B kmD >[
13 Vzsu \V> ]BVD
V>D [ x V^.
k^ xk|> ] D>V[ ]BVs[
> ] ] D . V D \ |
Vm V[ >]D [D
\z s_. VD >
VVD kB]_. M_
c\l_ VD kkB V^,
]BV BVV \| V
V VD >]] D [ VV|D
Vm > 13 Vt| Em
V[ . m>V[ c\.
BV > 13 ? k[
[ [ ? [>_VD [
skV BVVD.
\ V \ V V ] , ] V V ]
mD, V V] V_mD
BV >uV F>V^. V El[
c\BV x>V BV? [ V[
mk BVzD >BV> ]\
EB BVVD.

gD gt E ] c>B\V
]BV xkmD \VB>[ EB_
[ [ ? B V >
BzV^? BV >uz D
>V^? .. E [ Fm
Vm? >[ >uVm W
[ ? ]BVs_ |m Vkm
[ ? c D [ k _ V D
] V m
mD > 13 [
l_ >V[. kV
VKD >[ ]
>>|m x>_ \VW
>>o_ x>_k
>>|m mD
k^ >V[. VD VB
x kVm >V[
>k >>|
VD. l k^
> y \ V M
x D ? [ > V W m
VS^? m>V[ _.
x[ BV |> x>_k, >\ [
xFm s| [ \^ Vkz
>|D V\ > >>_.
l_ s|> Ao[
>k V[ uD k >[
B> ka> BV D V|m
c>s V^ V[k u k
c z c\BV >k_^ mD
>BVm? >sD xB F]
[ k[V_ k V[m E
_. kV \A. [D
>k_ m. m ]
V ss_ V_|kV. BV
FBVV^? >D k^
y\VMm k]V^.
V>VM_ V z|D]
amBmD k^ >V[. g V_
V F>k \|\
c] z >D. [[

27

_ 2014

V>V g^ (Dt ) k[ yskV]


_. >VD c #_ V|k>uz
x[D [D > c\^,
\EBV, E, kzV V|^,
mVF, A>V, VV, {\[ V[
DVV V|_ _VD k
k^ y\VMm>V[. ]BVsuzD,
VsuzD l_ WD E ^
[ ? m c\BV? V[ u
sB \ukz >BV>
>>VKD k>uz Bm |zD
c\ _ 1 [ o>_
VD klVVD.

>sD t xB\V >k_


[ kM_ ss_ J[VD cV
JVm. > V V_ >>
V|^ V]V[ ? [ [
s^ uV[ ? >
>Vk^ BV? m
sVVD.
[ ^? ]B VV\[
>> u E V \EB
s\V D, J[VD cV [ >
>BV S? [ ^ m
V]_ sm. gD, _VkuuzD
D>D >V[ m. m [ [
_ 1 [ skV m V^kVD.

\Vs_ VAD
> > > V V E l _
V]VD. g V_ > DkD
k>uz | g|z
x[ > > y\V D FBm.
z> V_ > VD u|
>uz VD [[ D DtE[
B B[|]BmD k. >
V][ Bz BV [ m
V^VVD.

m [ _ -1_ kl
VS^ [ ^ W VD.
>uz tB VD m. _
-1 n c
x V ^ ] \ V
VV|VD. cD xkmD 750
V k \^ kE>V |A
m. [ V>k750 V
xV^ \^ kEVD [ >V[
k[. 13 V z 750 V
\ \ V u V |
V^ [> B>D \uD
A ]KD _-1_
kl c^[. > o]s
u V^VD. > Vm
AmVV_ D\ BVD \Vu
xBVm. >[ [ BVz
kVVD _m kVD [>
x F^. c xV^^
] ] o m k \ V
c\B >mV|
g k \ V B >
>VkVD.

>tw EB_ E^ [ Fm
V|^ . kuuz D m
km? sBV Ez D
km? m \>D, mk \>D,
V D \ > D [ \ > ^
[ k > \>[
[ l_ m [ >\V?
*]_ \EBV s\V D [ 239
B[ A| [m. [ m
o_ sm sm [D s]_
>k[ z|Dz W] c>sD
>k>V F]^ kBV[ . mD
]t| > V\. V][
[ l_ c^m [ [ V
VD.

kV kBD ! kV kx[ !!

28

_ 2014

\]D

gVBxD

( \V> > )

.69, N.S.K. T], _kAD, VBDA# - 641 026, >tV|, ]BV.

>V s kD

( x xkB > , [V|[ >kV >D )

kBm :
D : g

E :

[V|

k >V >V : >tV| .350/- \|\ / \VWz .400/D KmD x


V.

D K]B V^

k.
m

K]B >V

..
BV

( kl_ D K]l>V_ _ V|D () Scan Fm E-mail J\V D )

>V>V BVD
kV_ c^e [^ >V >V VF 350/- n K] \V>V \V>D E-mail JD >w uV^eVD

Kk cBV]uz \|D
1. ] :

3. Am>_ >] :

2. ] >] :

4. k >V >V :

Photo

Kk BVD

k _ D K>D
B : nBV [ , z : 034205500326
k : ICICI, e : R.S. AD, VBDA#. IFSC Code : ICIC0000342
29

_ 2014

kzD kD !
1. \]D gVBxD \V> > c^ T| > k s>
xkmD ] Fm A^.
2. k >V K] c^ B ] F>[ >Vm 12 \V>^ >
> c^ T| > kD.
3. > >Vm cz ]_ >V\>D _m s_ M_
z >B|m^.
4. c^ T|, Kk xk, >VE ^ \Vu][Vm z
>B|]V_ \Vu xkz >Vm > |D.
5. c^ ^ \uD csz > > zm >s^.
kD >V>VVF B c>^.
6.. >V Am|D VkBl[Vm cB >V , >]
gBku >kV\_ z| Amm V^eD.

\KD sz

.69, NSK T], _kAD, VBDA# - 641 026.


>tV|, ]BV. V[ : + 91 88838 05456
E-mail : amaidhiyumaarokiyamum@gmail.com Website : www.amaidhiyumaarokiyamum.com

\KD c^ k]uz
\]D gVBxD \V> >z [ V> kD
kV kex[! \V> >z >V K] m V> [z > \V>
>[ m |^em. > uV^eD. \KD \V> >
s> ] Fm V|V> [^ > \V> > ] ]_
|^e s> xkmD ] Fm ^ xkz VB
JD kVD _m ] F> s> Scan Fm E-mail
J\V kVD.

[.

z,

Owned Published and Printed by E. Ravi Published from 5A/2, Bharathi Street, Thirupathi Nagar
Extn., Kolathur, Chennai - 99 and Printed at Sri Aathi Lakshmi Graphics,
14/33 Sivan Koil Cross Street, Kodambakkam, Chennai - 24.

30

Das könnte Ihnen auch gefallen