s

JFR

Regulador de Tenso Monofsico

MJ-X
L
Painel de Controle para
Regulador de Tenso
2
Combinando inovao e
experincia
H mais de meio sculo, a Siemens
vem liderando a tecnologia em
reguladores de tenso, aprimorando e
aperfeioando sua linha confivel,
robusta e inovadora de produtos.
Na rea de tecnologia de controle, a
Siemens est sempre inovando, como
nos controladores microprocessados,
incluindo o Painel de Controle MJ-X
L
com comunicao digital bidirecional.
Nossa experincia na fabricao de
controladores e reguladores de tenso
insupervel na indstria.
Atualmente, possumos o maior
nmero de reguladores instalados nos
Estados Unidos e no mundo.
Compromisso com treinamento,
servio e qualidade
Buscando criar a mesma
confiabilidade que constatamos em
relao a nossos outros produtos,
estamos implantando no Brasil uma
estrutura que visa difundir nossa
qualidade e inovao atravs de
servios e treinamentos.
A Siemens oferece um amplo
programa de treinamento, desde
sesses nas instalaes dos clientes
at seminrios de um dia a uma
semana, contando com uma equipe
de profissionais altamente
qualificados, resultando no
aprimoramento dos conhecimentos
de nossos clientes.
Regulador de tenso monofsico tipo JFR
Caracterstica por caracterstica dos
reguladores de tenso JFR: No h
comparao
a
Sua construo possibilita uma
rpida retirada do tanque em campo a
um baixo custo, tendo toda sua parte
ativa suspensa juntamente com a
tampa. Os ensaios de operao do
regulador podem ser realizados com o
mesmo regulador fora do tanque.
s
Indicador de posies com visor
inclinado para baixo visa facilitar a
leitura ao nvel do solo.
d
Tanque vedado com dispositivo de
alvio de presso.
f
Pra-raios de circuitos paralelos
externos by-pass oferecem
proteo superior ao enrolamento
serial do regulador contra transientes
do sistema e surtos de tenso.
g
Visor de nvel maior permite que o
nvel de leo mineral isolante seja
visualizado a partir do nvel do solo.
h
Capacitor de motor instalado no
painel de controle, permitindo a
substituio sem que o regulador seja
deslocado ou tirado de servio.
j
Chave Seccionadora Polarizada
(PDS) facilitando a instalao ou troca
de controle sem que o regulador seja
tirado de servio.
k
Bloco de terminal montado na
tampa facilitando o acesso fiao
eliminando a necessidade de abaixar o
nvel de leo para mudar as conexes
derivadas.
l
Controle de microprocessador
mltiplo, incluindo o novo Painel de
Controle MJ-X
L
, com tecnologia de
ponta.
;
Um projeto robusto, tanto do
comutador de derivaes quanto da
bobina, proporciona uma
suportabilidade a esforos de curto-
circuito de at 25 vezes a corrente
nominal por 2.0 segundos ou 40 vezes
a corrente nominal por 0.8 segundos.
A
Buchas de porcelana conforme
as normas nacionais e internacionais
vigentes.
S
Radiadores do tipo tubo oval
(execues especiais sob consulta)
permitindo transferncia de calor de
forma eficiente e uniforme.
3
Regulador de tenso monofsico tipo JFR
4
O novo Painel de controle MJ-X
L
para
reguladores de tenso considerado a
mais nova e moderna ferramenta para
monitoramento e controle dos dados.
Como o seu antecessor o MJX, o MJ-
X
L
um equipamento de fcil
utilizao que prev economia
substancial de custos atravs de sua
rpida e flexvel reduo de tenso em
demandas atuais baixas durante
perodos de pico. Alm de possuir
todos os acessrios do MJX, foram
adicionadas importantes funes,
dimensionadas em um painel frontal
menor, visando facilitar seu retrofit.
Teclas de atalho para acesso
imediato s funes mais utilizadas.
Estrutura simples do menu para a
configurao do painel, dividida em
trs etapas: caractersticas de
controle, caractersticas construtivas
e escolha dos eventos a serem
monitorados.
Display luminoso de fcil leitura e
alto contraste, suporta uma maior
variao de temperatura, alm de
proporcionar maior visibilidade em
ambientes noturnos, quando
comparados ao display LCD
Capacidade de comunicao
conveniente, incluindo porta para
dados, mdulo de comunicao e
acesso remoto, via computador
Laptop ou sistema SCADA
Painel de controle consolidado
Melhorias na capacidade de retrofit
Alm das vantagens citadas ao lado, o
MJ-X
L
pode substituir o painel de
controle de qualquer fabricante de
regulador, pois pode ser montado
dentro dos gabinetes de controle
existentes com todos os circuitos de
interface para viabilizar o processo de
retrofit. Tudo apoiado pelo qualificado
suporte tcnico em campo dos
profissionais da Siemens, alm de
disponibilizar uma estrutura para
treinamentos e assistncia para
equipamentos em funcionamento.
MJ-X
L
Painel de controle para regulador de tenso
a Display de alto contraste e de
alta visibilidade
s Porta de comunicao local
d Teclas de atalho exclusivas para
as funes bsicas
f Controles de reduo de tenso
e limite de tenso
g Boto de teste Neutralite

h Terminais de rpida desconexo

j Tecla de atalho para tenso
k Tecla de atalho para contagem e
posicionamento eletrnico do
TAP
l Tecla de atalho exclusiva de
alerta
; Menu auto-explicativo, que
elimina a necessidade de
interpretao de cdigos
A Ala para transporte
5
Siemens, abrindo as portas para o
futuro
Primeiro equipamento com controle
microprocessado de regulao de
tenso, com circuitos integrados,
medio bidirecional de fluxo de
potncia e com mdulo eletrnico de
medio.
Com uma histria de inovaes, a
Siemens apresenta um de seus
ltimos desenvolvimentos, o painel de
controle MJ-X
L
, que representa o
resultado de uma extensiva pesquisa
com os clientes de reguladores, onde
foram ouvidas suas necessidades, e
com isso foi construdo um produto
que satisfizesse as necessidades
presentes e se antecipasse s futuras,
tanto de armazenamento quanto de
comunicao de dados, assim foi
desenvolvido o MJ-X
L
.
Voc nunca mais pensar em
reguladores de tenso da mesma
maneira. E no ficar satisfeito com
menos.
Bem-vindo ao futuro dos
controladores microprocessados
O MJ-X
L
usa a ltima tecnologia de
controladores microprocessados para
oferecer uma ampla capacidade de
monitoramento de energia, fluxo
direto e reverso de potncia, registro
de dados/eventos, alm de 2 modos
de comunicao de dados (porta local
RS232/485 e fibra tica).
Com o painel de controle MJ-X
L
, no
preciso decorar cdigos e senhas, os
dados podem ser facilmente
acessados atravs de um menu auto-
explicativo com teclas de acesso
instantneo s principais funes
monitoradas.
Tecnologia de ponta e de fcil
operao
Anlise de harmnicos at a 31
harmnica.
Medio de fluxo direto e reverso de
potncia sem a utilizao de TPs
(fluxo reverso).
Contador eletrnico de operaes e
indicao da posio atual do
comutador
Fcil entrada de dados
Sem cdigos para memorizar
Porta local RS232 para configurao
e download.
6 diferentes modos de fluxo de
potncia oferecendo oportunidades
nicas de aplicao
Teclas com operao de fcil
utilizao com feedback imediato
Capacidade de expanso e
melhoramentos
Facilidade de realizar retrofit com
painel de controle de quaisquer
fabricantes de reguladores de tenso.
Medio para valores mnimos,
mximos e instantneos com
memorizao de data e horrio para
as seguintes grandezas: tenso de
carga e de fonte RMS, tenso de
fonte RMS, tenso de carga
compensada, corrente de carga
RMS, fator de potncia, freqncia
de linha e potncia ativa, reativa e
aparente.
Bloco de terminais para sistemas
SCADA.
Rastreamento da posio de
derivao.
Porta serial RS-232 padro,
localizada na parte frontal do painel,
disponvel para comunicao local
atravs de um lap-top,
possibilitando o controle e a
aquisio de dados via software
MJXplorer (verso DOS/Windows).
Mdulo de comunicao opcional
(escolha a partir de RS-232/485 ou
mdulos de comunicao de fibra
tica), que suporta conexo ao
sistema de computador remoto com
protocolos selecionveis a partir do
menu de comunicao do painel de
controle, que so: DNP 3.0, 2200,
2200 NOA; MJ-3A, formato A,
B1 e B2; 2179; MJ-X
L
2179 BA.
Favor contatar-nos para informaes
sobre outros protocolos)
Possibilidades de modificao
Modificaes Externas
Terminais de linha
Conectores/Ground Pads
especiais
Cabos de montagem remotos
(18'- 50')
Cabina de controle rebaixada
Cor de pintura
Buchas especiais de deslizamento
rpido
Termmetros ou ventiladores
(quando aplicvel)
Vlvulas de descarga especiais
Modificaes/Alteraes de placas
de identificao
Modificaes Internas
Transformador de potencial diagonal
de fonte (no necessrio com os
novos controles MJ-X e MJ-X
L
).
TCs (transformadores de corrente)
especiais
Acessrios
Cabos de montagem remotos (18'-
50')
Bases de subestao
Pra-raios
Suportes ("Bird Guards")
Transformadores de potencial
suxiliares
Transformadores de corrente
auxiliares
Mdulos de comunicao
(RS 232/485, fibras ticas) para
SCADA
Balanceadores de paralelismo
Painel de controle MJ-X e MJ-X
L
MJ-X
L
Controle microprocessado traz a inteligncia at os sistemas de potncia
JFR Regulador de tenso monofsico
N de catlogo Aplicao Corrente NBI
(Inclui kVA) de linha (A) (kV)
10-02.5-100.0 Nominal: 400 60
10-02.5-167.0 2500/4330 Volts, 668
10-02.5-250.0 Y aterrado 1000
10-02.5-333.0 (Para circuitos de 1332
10-02.5-416.3 2500-2400 Volts) 1665
10-05.0-167.0 Nominal: 334 75
10-05.0-250.0 5000/8600 Volts, 500
10-05.0-333.0 Y aterrado 668
11-05.0-416.3 (Para circuitos de 835
5000-4800-4330-
4160 Volts)
10-07.6-038.1 Nominal: 50 95
10-07.6-057.2 7620/13200 Volts, 75
10-07.6-076.2 Y aterrado 100
10-07.6-114.3 (Para circuitos de 150
10-07.6-167.0 8000-7620-7200 219
10-07.6-250.0 6930 Volts) 328
10-07.6-333.0 438
10-07.6-416.3 548
11-07.6-509.0 668
10-07.6-667.0 875
11-07.6-887.0 1164
N de catlogo Aplicao Corrente NBI
(Inclui kVA) de linha (A) (kV)
10-13.8-069.0 Nominal: 50 95
10-13.8-138.0 13800 Volts 100
10-13.8-207.0 (Para circuitos de 150
10-13.8-276.0 13800-12000 Volts) 200
10-14.4-072.0 Nominal: 50 150
10-14.4-144.0 14400/24940 Volts, 100
10-14.4-288.0 Y aterrado 200
10-14.4-333.0 (Para uso em 231
10-14.4-432.0 circuitos de 14400 300
10-14.4-576.0 ou 7200 Volts) 400
11-14.4-720.0 500
10-14.4-833.0 578
10-19.9-100.0 Nominal: 50 150
10-19.9-200.0 19920/34500 Volts, 100
10-19.9-333.0 Y aterrado 167
10-19.9-400.0 (Para uso em 200
10-19.9-667.0 circuitos de 19900 335
10-19.9-833.0 ou Volts) 418
Informaes tcnicas:
Observaes:
1. Unidades com nmero do catlogo iniciando com:
10 dispem de resfriamento normal (ONAN)
11 dispem de ventilao forada (ONAF)
2. 10-07.6-167.0 at o 10-07.6-887.0 so capazes de suportar as correntes correspondentes
s potncia (kVA) quando operadas em 7200/12470 volts em Y aterrado.
3. Os reguladores de tenso Siemens so projetados para operarem em 60 Hz sob consulta
tambm podem ser fabricados para operarem em 50 Hz.
Classificaes Vari-Amp
Regulao Corrente
(Porcentagem) (Porcentagem)
+10 100
+8,75 110
+7,5 120
+6,25 135
+5,0 160
Siemens Ltda
Devido constante evoluo tcnica de nossos produtos, as informaes
contidas neste impresso esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso.
PTD T/1901-FO
Impresso em Ago/01
Sede central
Jundia
Av. Eng. Joo Fernandes Gimenes
Molina, 1745
Distrito Industrial
Caixa Postal 920
13213-080 - Jundia , SP
b (11) 4585-2000
Vendas
b (11) 4585-2001/2002
m (11) 4585-2020
Regionais
Belo Horizonte
b (31) 3289-4456
m (31) 3289-4422
Braslia
b (61) 348-7625
m (61) 348-7695
Campinas
b (19) 3754-6118/6119
m (19) 3754-6138
Curitiba
b (41) 360-1182
m (41) 360-1186
Porto Alegre
b (51) 3358-1785
m (51) 3358-1736
Recife
b (81) 3461-6261
m (81) 3461-6213
Rio de Janeiro
b (21) 2583-3327
m (21) 2583-3386
Salvador
b (71) 352-1855
m (71) 352-1895
So Paulo
b (11) 3833-6923
m (11) 3833-4095
Escritrio de vendas
Fortaleza
b (85) 261-7855
m (85) 244-1650
Manaus
b (92) 633-5454
m (92) 633-5454
Vitria
b (27) 225-8786
m (27) 225-8625
E-mail: transformadores@siemens.com.br
http:// www.siemens.com.br/energia
Transmisso e Distribuio de Energia
Transformadores TUSA