Sie sind auf Seite 1von 1

brasil

de 13 a 19 de maro de 2014 6
Maurcio Hashizume
de Sucre (Bolvia)

A HISTRIA dos dois imigrantes boli-
vianos que estavam sendo vendidos
no centro da maior cidade do Brasil, em
pleno domingo (9 de fevereiro), teria si-
do outra no fosse a solidariedade de
pessoas que decidiram acionar as foras
policiais diante do tipo bizarro de co-
mrcio que transcorria em via pblica.
Enquanto os dois homens aguarda-
vam pacientemente o dono da confec-
o para a qual trabalhavam em Cabre-
va (SP), no interior paulista, tentar con-
cluir o referido negcio estipulado em
R$ 1 mil por cada um, a Polcia Militar
(PM) foi chamada. Segundo relato de
testemunhas imprensa, os trabalhado-
res estrangeiros acabaram sendo revis-
tados, enquanto o patro, tambm boli-
viano, aproveitou para fugir do local.
Em Sucre, na Bolvia, a Reprter Bra-
sil conseguiu encontrar um dos traba-
lhadores, que, mesmo receoso e ainda
impactado, deu o seu testemunho acer-
ca do ocorrido. Se no acontecesse o
que aconteceu, ns continuaramos de-
pendentes do dono da ofcina. No ter-
amos feito nada por iniciativa prpria.
No conhecemos nenhuma rua da cida-
de e no falamos portugus. Voc acha
que ns fugiramos para onde?
Segundo esse ex-imigrante, que pre-
fere manter a sua identidade annima,
os dois, que so primos, foram conven-
cidos a trabalhar no Brasil por meio de
um conhecido, que chegou a citar ga-
nhos mensais de cerca de 500 dlares.
Um deles, o mais velho, de 21 anos, tra-
balhava como pedreiro em Sucre, capi-
tal constitucional da Bolvia, e a opor-
tunidade de trabalho lhe pareceu inte-
ressante. A deciso de seguir ao pas vi-
zinho foi tomada junto com o mais no-
vo, de 19 anos.
Dvida e fome
O combinado era o seguinte: eles de-
veriam comparecer j no dia seguinte
na rodoviria da cidade para partir para
Santa Cruz de la Sierra, no leste do pas.
Todo o trajeto restante at o Brasil seria
garantido por um agente, que daria as
coordenadas seguintes. Durante o per-
curso, eles teriam permanecido por dois
dias na capital paraguaia, Assuno, on-
de chegaram a passar fome. Na rota fei-
ta por muitos que vm tentar a sorte no
Brasil, teriam inclusive sido assediados
por outros agentes em busca de mo de
obra para ofcinas txteis.
Em nenhum momento, contudo, dei-
xaram se seguir as instrues recebi-
das pelos aliciadores. Constitua-se, en-
to, uma dvida dos dois jovens imigran-
tes para com uma pessoa do outro lado
da fronteira que estava arcando com os
gastos da vinda deles. Nesse caso espec-
fco, foi encontrado at um comprovante
de uma transferncia internacional a ter-
ceiros feita pelo prprio dono da ofcina,
que mantinha um caderno com anota-
es de despesas de transporte, alimen-
tao e outras cobranas adicionais.
Trazidos ao Brasil, foram levados at
Cabreva (SP), onde receberam a infor-
mao de que o salrio no seria de 500
dlares, mas de R$ 700 brutos (abaixo
do salrio mnimo nacional que, desde o
incio de 2014, est fxado em R$ 724).
Souberam tambm que no receberiam
nada nos primeiros meses de trabalho na
ofcina anexa ao alojamento, por conta
do que j tinha sido gasto, e que haveria
descontos adicionais tambm por gastos
de consumo: os dois teriam, por exem-
plo, que contribuir pelo menos com R$ 6
a cada dia pela alimentao.
De acordo com a vtima, eles operavam
as mquinas das 6 horas s 21 horas (15
horas dirias), com uma pausa de meia-
-hora de almoo e folga apenas aos do-
mingos. Mais de 20 pessoas (inclusive al-
gumas famlias inteiras, todas vindas da
Bolvia) dividiam dois quartos e um ni-
co banheiro. Descontentes com a situa-
o, teriam dito, aps uma semana, que
no estavam dispostos a continuar na-
quele esquema e que gostariam de retor-
nar ao pas de origem.
Depois de ouvirem o patro dizer que
as outras pessoas trazidas como eles
estavam aguentando normalmente o tra-
balho nas mquinas de costura (produ-
zindo calas, camisas, blusas etc.) e de
at terem sofrido ameaas, acabaram
sendo literalmente objeto de negociao
Se no conhecamos nada da cidade
e da lngua, fugiramos para onde?
O minrio de ferro-pelotas o carro che-
fe da receita, com 72% de participao.
No quesito trabalho, a atuao da empre-
sa na conformao de uma nova gerao
de jovens trabalhadores subcontratados
se apresenta atravs dos programas Me-
nor-jovem aprendiz, cincia sem frontei-
ra, entre outros, que distribuem entre si
os 52.379 empregados (in)diretos.
Assim como na venda em 1997, sucede
o mesmo com os lucros em 2013. O gran-
de capital fnanceiro fca com parte ex-
pressiva da receita, o Estado se apropria
de uma pequena parte e, por fm, os acio-
nistas menores que compem no marke-
ting da empresa os 400 mil benefciados,
fcam com inexpressiva porcentagem do
total acumulado em cada ano.
A venda obscura de ontem equivale
remessa lquida de lucro de hoje pa-
ra as grandes sedes em que se concentra
e acumula a grande riqueza dos man-
datrios do capital no sculo 21. Ontem
FHC e sua equipe representaram a en-
trega da empresa ao grande capital. Ho-
je esses sujeitos polticos fazem parte de
uma histria nebulosa sobre a entrega
dos recursos do povo brasileiro, que se-
guem pulsando pelas veias abertas ru-
mo ao norte. Vitria do capital, morte
anunciada do trabalho.
Fiquemos em alerta. Tomemos parti-
do. A supremacia do projeto do capital
sobre a organizao poltica do trabalho
tem implicaes histricas severas para
a classe trabalhadora, como o histrico
processo de extrao de valor sobre nos-
sos trabalhos e expropriao-espoliao
de nossos recursos-territrios. O ano de
1997 foi um marco da vitria eleitoral de
FHC ocorrida em 1995. Oxal no haja
espao, dada a nossa histrica memria
como trabalhadores brasileiros, para a
continuidade da ofensiva neoliberal pro-
tagonizada pela direita ou pela esquerda
na disputa eleitoral pelo poder no Brasil.
Roberta Traspadini professora da
Universidade Federal dos Vales do
Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM) e da
Escola Nacional Florestan Fernandes (ENFF).
TRFICO DE PESSOAS
Reprter Brasil localizou
na Bolvia um dos
trabalhadores que dono
de confeco tentou
vender no Brs, em So
Paulo. Minha vida aqui
melhor que no Brasil,
armou
por parte do empregador. Todos se di-
rigiram, assim, at a regio do Brs, no
centro da metrpole paulistana, para que
o patro concretizasse a venda a algum
par. Foi nesse momento que a Polcia Mi-
litar foi chamada e os dois foram levados
at uma unidade policial, onde no regis-
traram ocorrncia por receio de repres-
lias. A partir da, entrou em cena uma s-
rie de instituies, rgos e particulares
que atuam cotidianamente com os imi-
grantes, como o Centro de Apoio ao Mi-
grante (Cami), alguns membros conheci-
dos da comunidade e o Consulado de Bo-
lvia que, na sequncia, providenciou a
viagem de volta dos dois.
Dono da ofcina localizado
De imediato, representantes do Minis-
trio do Trabalho e Emprego (MTE) pas-
saram tambm a tratar do caso, inclusi-
ve para tentar garantir os direitos traba-
lhistas das vtimas. Firmou-se um acor-
do com a Atmosfera Gesto e Higieni-
zao de Txteis, empresa que por ter
sido a principal benefciada da explora-
o das vtimas que trabalhavam na con-
feco foi considerada responsvel pe-
la situao que envolveu no apenas os
dois bolivianos, mas tambm um tercei-
ro, que no foi mais encontrado. Esto
sendo vencidos alguns obstculos para
que eles recebam todos os valores corres-
pondentes s jornadas trabalhadas con-
forme o salrio prometido e mais uma in-
denizao por dano moral individual.
J o dono da ofcina foi localizado no
prprio municpio de Cabreva (SP), em
17 de fevereiro, por uma fscalizao rea-
lizada pelo Grupo Especial de Fiscaliza-
o Mvel, composto pelo MTE, pelo Mi-
nistrio Pblico do Trabalho (MPT), pe-
la Defensoria Pblica da Unio (DPU/
SP) e pela Polcia Federal (PF), e acom-
panhada tambm pela Reprter Brasil.
Ele, que pode sofrer um processo crimi-
nal em decorrncia do encaminhamento
do caso a autoridades competentes, ad-
mitiu ter pago a passagem de ambos e de
um terceiro. Afrmou ainda ter levado o
grupo capital para tentar ajud-los a
conseguir outro emprego.
De volta a Sucre, o trabalhador ouvi-
do pela Reprter Brasil se diz aliviado.
Prestes a iniciar um outro trabalho em ci-
dade distante, mas dentro da Bolvia, ele
demonstra arrependimento. Falam aqui
na Bolvia que as pessoas ganham muito
dinheiro no Brasil. Mas, chegando l, eu
descobri outra coisa. Minha vida aqui
melhor. (Reprter Brasil)
Roberta Traspadini
ALGUNS SUJEITOS acreditam que o
plano eleitoral no mais to importan-
te, dado o contexto atual de confuso en-
tre os processos que caracterizam a es-
querda e a direita partidria no pas. Mas
os sujeitos que se dedicam poltica elei-
toral no s fazem dela o palco de suas vi-
das cotidianas, como no abrem mo da
dinmica de apropriao privada sobre o
poder pblico.
O poder e as disputas vinculadas a
ele exige uma profunda anlise sobre
o que est em jogo nos processos eleito-
rais de manuteno da ordem burgue-
sa, quando se trata da tentativa de reto-
mada da gesto poltica pelo PSDB. Is-
to no nos exime de uma crtica profun-
da ao atual governo, a partir da continui-
dade de muitas polticas neoliberais. Mas
nos exige trazer tona temas muito caros
ao projeto de desenvolvimento do Brasil,
protagonizados por Fernando Henrique
Cardoso (FHC) e sua equipe de governo.
A privatizao da Vale do Rio Doce
Em 1997 ocorreu o leilo de privati-
zao da Companhia Vale do Rio Doce
(CVRD), um dos maiores patrimnios
mundiais de explorao, produo, re-
serva de bens minerais. poca, o mer-
cado de aes estimava o valor de mer-
cado da CVRD em R$ 92 bilhes, mas a
empresa foi vendida por R$ 3,3 bilhes.
Por que uma empresa estratgica para
o capital monopolista que atua no m-
bito global seria entregue por um preo
28 vezes menor do que o estimado pelo
mercado fnanceiro de aes?
A obscura entrega das reservas mine-
rais brasileiras pelo governo FHC foi o
resultado de trs grandes dinmicas ge-
rais do capital organizadas dentro da
particularidade poltica de Pindorama:
1) A concentrao e centralizao dos re-
cursos minerais nas mos de poucos de-
tentores mundiais; 2) O acesso privile-
giado s informaes pelos donos do ca-
pital, atravs de uma ao questionvel
dos principais responsveis pelo leilo, o
que culminou em mais de 100 processos
abertos aps a privatizao; 3) A relao
direta de mando do capital fnanceiro so-
bre o governo brasileiro, a partir da mu-
dana da lei de patentes, da ampliao
dos processos de concesso para a explo-
rao e dos subsdios fnanceiros ofereci-
dos pelo BNDES.
As negociaes prvias e o leilo
A empresa responsvel pela avalia-
o prvia ao leilo foi o banco estadu-
nidense de investimentos, Merril Lynch.
Esta empresa responsvel por todo o de-
senho, organizao e consolidao do lei-
lo tem ligaes, como demonstrou Ro-
berto Oliveira, com o grupo Rothschild,
um dos maiores controladores dos pre-
os dos metais no mundo.
Aps a consagrao do leilo a Vale
passou a ser controlada pela VALEPAR,
grupo que combina a ao dos fundos de
penses estatais com a ao do Brades-
par (Bradesco), uma das empresas vin-
culadas ao leilo de 1997. Integram a VA-
LEPAR: Litel participaes S/A (49%),
Bradespar (21,21%), a japonesa Mitsui
(18,24%), BNDESPar (11,51%) e Eletron
(0,04%). Segundo o informe da Litel, es-
ta controla 48,79% do capital da VALE-
PAR e mais de 50% do capital total.
Em linhas gerais, atravs das amarra-
es polticas feitas pela ao presiden-
cial na Europa e nos Estados Unidos,
o jogo da privatizao foi efetivado e a
economia brasileira passou literalmen-
te a ser conduzida, atravs da apropria-
o privada dos recursos minerais, pe-
los grandes capitais fnanceiros interna-
cionais. Uma vitria da economia polti-
ca clssica cujos grandes referenciais fo-
ram Adam Smith e David Ricardo. Uma
vitria dos ideais liberais em fns do s-
culo 20, concebida como a supremacia
neoliberal.
As demisses incentivadas
Um dos primeiros passos efetivados
pela empresa aps a privatizao foi a po-
ltica de demisso voluntria incentivada
que signifcou o enxugamento de pesso-
al de 15.142 trabalhadores diretos, para
10.933. As demisses cumpriram a fun-
o de recontratao com salrios mais
baixos e com perdas trabalhistas a partir
da conformao da terceirizao, contra-
tao por tempo determinado atravs de
uma empresa prestadora de servio pa-
ra a Vale. A privatizao da Vale veio de
mos dadas com a terceirizao/subcon-
tratao. O capital que ganhou com os
preos de mercado muito abaixo do seu
preo estimado ganhou, tambm, com
a reorganizao do trabalho em escalas
mais severas de quebra de direitos.
2014, a Vale e o PSDB
Segundo o site da Vale a cotao da
empresa no mercado de aes em 2013
foi de 90 bilhes de dlares, com uma re-
ceita bruta em 2012 realizada de 48,753
bilhes de dlares, resultante de um in-
vestimento de 17, 729 bilhes de dlares.
A era FHC, memria e histria
OPINIO Ontem FHC e
sua equipe representaram
a entrega da empresa ao
grande capital. Hoje esses
sujeitos polticos fazem
parte de uma histria
nebulosa sobre a entrega
dos recursos do povo
brasileiro
NEOLIBERALISMO
O capital que ganhou com os preos
de mercado muito abaixo do seu preo
estimado ganhou, tambm, com a
reorganizao do trabalho em escalas
mais severas de quebra de direitos
Se no acontecesse o que aconteceu, ns continuaramos dependentes do dono da ocina, conta um dos trabalhadores
Maurcio Hashizume