COMPRHENSION CRITE.

Expliquez les 8 mots ou expressions en gras en

les re!ormulant ou en proposant un s"non"me ou une #$!inition personnelle
sans en %&anger le sens. Puis %ommentez la p&rase soulign$e '#ernier
paragrap&e(.
) Comment sa*oir si *ous +tes noir , ou l-art #e parler #u ra%isme a*e% &umour
C'est un petit livre la couverture jaune poussin, au titre aussi provocateur que son contenu est en
ralit lger : Comment savoir si vous tes noir. l'intrieur, aucune tira#e sur les discriminations,
pas de grand plai#o"er contre le racisme. Mais un assemblage inattendu de QCM et de fices
pratiques qui s'amusent passer en re*ue tous les clics sur ceu! que les auteurs assument
d'appeler " noirs #.
$eu! soeurs d'origine congolaise sont les auteures de ce livre improbable, indit dans le pa%sage
traditionnel des publications parlant du racisme : &sprance Mie'i et (licit )indo*i. +ges de ,-
et .- ans, les deu! jeunes femmes n'ont rien du pro!il de militantes. /'a0ne travaille dans une
association de protection de l'enfance quand la seconde est dans la production audiovisuelle. /eur
m1re est aide2soignante, leur p1re, retrait du secteur informatique.
Mais comme d'autres personnes de couleur en (rance, &sprance et (licit ont eu souffrir des
prjugs. " 3oiraude #, " 4pita #, des quoli.ets, elles en ont entendu l'cole. &lles ont pris le
parti #e raconter toutes ces ve!ations travers des jeu! et des anecdotes. On s'est dit qu'en
parlant du sujet de faon moins srieuse, on pourrait toucher d'autres personnes , justifie (licit.
L'objectif tait de surtout dtendre l'atmosphre , confirme &sprance.
$ans le caf o5 elles se racontent, les deu! soeurs la bonne umeur communicative ne critiquent
pas la radicalit de certaines organisations comme le Conseil reprsentatif des organisations noires
ou celle de militants antiracistes comme la croniqueuse 6o*a%a $iallo. &lles estiment leurs
approces complmentaires . &lles ne voulaient juste pas revendiquer les choses , pas se
poser en tant que victimes . /a tecnique d'&sprance et (licit : parvenir faire prendre
conscience des comportements racistes en faisant rire ensemble 3oirs et 7lancs.
8u fil des 9:; pages que compte l'ouvrage, les deu! soeurs $gratignent ainsi autant les remarques
qui ont pu leur <tre faites par des 7lancs sur leur couleur de peau qu'elles tournent en #$rision
leurs propres ractions ces agressions plus ou moins violentes. $ans le m<me esprit, Comment
savoir si vous tes noir est une satire de la vie d'une famille issue de l'immigration africaine = leur
p1re est arriv en (rance comme rfugi en 9>--. ?abitudes alimentaires, mariages, tics de langage,
les deu! soeurs se moquent ainsi avec affection de toutes les diffrences culturelles qu'elles ont
vcues avec plus ou moins de lg1ret dans leur enfance, au sein de leur environnement.
!ous voulions aussi que ce livre parle au" enfants de l'immi#ration , e!pliquent &sprance et
(licit. @ne autodrision qu'elles estiment possible parce qu'elles sont issues de la deu"ime
#nration et ont donc une double culture . $our la #nration de nos parents, c'est
impossible de rire sur les !oirs, e!pliquent les deu! soeurs. On a pass leur temps % leur e"pliquer
que l'int#ration c'tait se faire discret& !ous, on est plus % l'aise avec nous'mmes& Comment
savoir si vous tes noir n'aurait jamais pu <tre publi il % a di! ans, pensent2elles : Les #ens se
seraient demands pourquoi& 4lus maintenant, veulent2elles croire.
Par Elise /in%ent '0e Mon#e.!r #u 12341356(
5.
Mots ou expressions 7$!inition personnelle
9. tirade Afm.B
.. plaido%er Amasc.B
,. passer en revue
C. profil Amasc.B
D. quolibets Amasc.B
:. ont pris le parti de
-. gratignent
E. tournent en drision
1. P&rase 8 %ommenter 9
" Fn a pass leur temps leur e!pliquer que l'intgration c'tait se faire discret. 3ous,
on est plus l'aise avec nous2m<mes. #
CORRI:. ) Comment sa*oir si *ous +tes noir , ou l-art #e parler #u ra%isme
a*e% &umour
5.
Mots ou expressions 7$!inition personnelle
9. tirade Afm.B
Morceau de prose ou de vers, dune certaine longueur,
dveloppant un sujet concernant une mme ide.
.. plaido%er Amasc.B
Expos argument en faveur d'une ide (ou d'une
personne, d'une institution)
,. passer en revue
Examiner, tudier ou analser une srie
dv!nements
C. profil Amasc.B
Ensem"le des traits caractristi#ues d'une catgorie
de personnes, d'une c$ose ou d'une situation.
D. quolibet Amasc.B
%ropos mo#ueurs ou injurieux lancs & #uel#u'un.
'nonme de ( raillerie ).
:. prendre le parti de
'e dterminer & entreprendre ou & faire #uel#ue c$ose.
-. gratigner
%orter lg!rement atteinte & ##n ou & ##c$ * "lesser
lg!rement par des propos pi#uants ou ironi#ues.
E. tourner en drision
+ourner en ridicule, ridiculiser, se mo#uer de
1. P&rase 8 %ommenter 9
" Fn a pass leur temps leur e!pliquer que l'intgration c'tait se faire discret. 3ous,
on est plus l'aise avec nous2m<mes. #
Elles %onsi#;rent que la #onne a %&ang$ 9 tan#is que leurs parents n<osaient pas
s<exprimer li.rement %ar ils %ro"aient qu<il *alait mieux passer inaper=us elles
n<ont pas peur #e le !aire. Elles ont %on!ian%e en elles>m+mes.