Datos del libro

1999, Fernandez Alvarez, Manuel

1999, Espasa Calpe
Coleccin: Austral
ISBN: 9!!"#$9"%9
&enerado con: 'ualit(E)oo* v+,-!

CARLOS V UN HOMBRE PARA EUROPA
MANUEL FERNNDEZ LVAREZ


PRLOGO A ESTA EDICIN

HACE .uc/os a0os, casi .edio si1lo 2e3acta.ente en 19%-4, .e lla. una
.a0ana a su despac/o don Ca(etano Alc5zar ( .e solt de )uenas a pri.eras:
67lvarez 6pues sie.pre .e lla.a)a por .i se1undo apellido6, se acerca (a el
I8 Centenario de la .uerte del E.perador, 9a( :ue /acer al1o,
6;e acuerdo, don Ca(etano: al1o /are.os,
As< .e puse a tra)a=ar so)re Carlos 8, > co.o un pri.er /o.ena=e a su ?i1ura,
prepar@ una edicin cr<tica de sus Memorias, :ue ver<an la luz cuatro a0os .5s tarde, Aues
to.@ la orden de Alc5zar con verdadero inter@s, No en vano, tras diez a0os, /a)<a
encontrado re?u1io ( apo(o en a:uel )ondadoso pro?esor, :ue entonces era el director de la
Escuela de 9istoria Moderna, perteneciente al Conse=o Superior de Investi1aciones
Cient<?icas,
> ?ue entonces cuando .e ?ui iniciando en los estudios carolinos, El Con1reso
internacional cele)rado en 19%! e iniciado en Madrid para con.e.orar el I8 Centenario de
la .uerte del E.perador, conoci ( apo( .i edicin cr<tica de las Memorias de Carlos 8,
> ?ue a ra<z de ese estudio cuando .e decid< a e.prender una tarea :ue en verdad parec<a
ina)orda)le para un investi1ador tra)a=ando en solitario, sin nin1una clase de e:uipo: la
pu)licacin de la correspondencia cruzada entre Carlos 8 ( su /i=o Felipe, entre los a0os
1%"$ ( 1%%!, in@dita ( sita en Si.ancas,
Fueron a0os de un tra)a=o ilusionado, Sa)<a :ue era una tarea :ue /a)<an intentado
nada .enos :ue Barl Brandi, en Ale.ania, ( Ca.n Carande, en Espa0aD pero acaso por la
i.portancia .is.a de a:uellas personalidades, sie.pre solicitadas ( sie.pre acudiendo a
con1resos ( /o.ena=es, a:uella la)or nunca /a)<a sido ter.inada, >o ten<a la venta=a de .i
anoni.ato, de :ue nadie se acordara de .<, de poder disponer de .i tie.po, en a:uella
tarea :ue (o .is.o .e /a)<a asi1nado, co.o Investi1ador Cient<?ico del CSIC, Aara
entonces, Alc5zar (a /a)<a .uerto, pero conse1u< otros )uenos valedores: Antonio Cu.eu
de Ar.as, 8icente Aalacio Atard ( Ca?ael Bal)<n,
> as< poco a poco, d<a a d<a, .es tras .es ( acu.ulando a0os de tra)a=o silencioso,
entre el Arc/ivo de Si.ancas ( .i despac/o .adrile0o de la calle Medinaceli, ?ue
avanzando .i tra)a=o carolino, En pri.er ?ruto ?ue .i li)ro Aol<tica .undial de Carlos 8 (
Felipe II, pu)licado en 19--, con Arlo1o precisa.ente de 8icente Aalacio Atard, >a para
entonces, tras un a0o tra)a=ando co.o pro?esor ad=unto de otro e.inente pro?esor, Fos@
Mar<a Fover Ga.ora, /a)<a conse1uido la c5tedra de 9istoria Moderna de la Eniversidad de
Sala.anca, > a poco, la Fundacin Fuan Marc/ .e conced<a la a(uda :ue .e per.iti
ter.inar el Corpus documental de Carlos V, :ue ver<a la luz 1racias a la cooperacin de la
.is.a Fundacin Marc/ con el Conse=o ( con la Eniversidad de Sala.anca, diri1ida por
a:uellas ?ec/as por Felipe Hucena, ( en cu(o ;eparta.ento de Au)licaciones esta)a Boldo
Mic/elena, > pude reunir un e:uipo de tra)a=o: Ana ;<az Medina, Ailar 8alero, Marcelino
Cardallia1uet ( Fos@ I1nacio Fortea, ;e ese .odo ?ueron apareciendo los cinco to.os del
Corpus carolino entre 19$ ( 19!1,
A su calor, conociendo esa tarea, el pro?esor Aeter Aierson le propuso a la editorial
in1lesa I/a.es and 9udson :ue .e encar1ase una )io1ra?<a del E.perador, :ue vio la luz
en Hondres, espl@ndida.ente editada, en 19%, En a0o despu@s, el entonces Instituto de
Cultura 9isp5nica dio a conocer el te3to espa0ol, ( en 19, la editora ale.ana Belser
8erla1, de Stutt1art, pu)lic la traduccin al ale.5n,
Ha o)ra tuvo un @3ito vario: )ueno en In1laterra, 1rande en Ale.ania 2donde se
i.pri.ieron .iles de e=e.plares, en especial en edicin de )olsilloD eso s<, sin tener en
cuenta los :ue podr<an parecer le1<ti.os derec/os del autor4 ( nada .5s :ue discreto en
Espa0a, donde result casi desconocida, al .enos para el 1ran pJ)lico,
> (o creo :ue in=usta.ente, Claro :ue (o so( el padre de la criatura, pero ta.)i@n
por eso se .e puede per.itir :ue le ec/e al1Jn piropo, > as<, sin andar.e .5s por las
ra.as, te dir@, a.i1o lector, :ue acaso ten1as en las .anos la .e=or )io1ra?<a :ue se /a
escrito so)re el E.perador, la .5s a.ena ( la .5s docu.entada, corre1ida
cuidadosa.ente, actualizada ( revisada incluso en su estilo, ( todo en una apretada s<ntesis,
para :ue puedas llevarla en el )olsillo, puedas leerla cuando via=es en el .etro, ( puedas
.ane=arla cuando te va(as a la ca.a ( :uieras entretenerte un poco, antes de rendirte a la
invenci)le ?uerza del sue0o,
Eso s<: es una o)ra :ue est5 co.o pidiendo otra .a1na, de esas :ue de)en al)er1ar
las 1randes )i)liotecas,
> en eso anda.os,
Aor:ue el persona=e .erece todo el inter@s del .undo, As< era en 19%!, cuando lo
:ue se trata)a de con.e.orar era el I8 Centenario de su .uerte, ( lo es .5s a/ora, cuando
/an pasado tantos a0os ( con.e.ora.os el 8 Centenario de su naci.iento,
En verdad, ese inter@s no /a .en1uado, Antes al contrario, En estos .o.entos,
cuando esta.os constru(endo una Europa unida, es i.prescindi)le :ue los europeos
to.e.os conciencia de nuestro pasado, de todo lo :ue nos uneD de todo lo :ue, si1lo a
si1lo, /a ido ?or=ando nuestra personalidad, > en ese orden de cosas, la ?i1ura de Carlos 8
ad:uiere un particular valor, tanto por su incre<)le es?uerzo en pro de Europa, co.o por la
car1a @tica con :ue asu.i sus ?unciones de 1o)ernante, incluso en la /ora en :ue decidi
despo=arse del poder,
Aues el so)erano de ale.anes ( espa0oles, de )el1as ( /olandeses, as< co.o de
tantos italianos, ( de los :ue pue)lan las espaciosas A.@ricas, entre C<o &rande ( la
Aata1oniaD el :ue de?iende a 8iena ?rente al Iurco o el :ue pro.ueve una ( otra vez la
unidad de la cristiandad, no puede caer en el olvido,
;e a/<, caro lector, la razn de nuestro e.pe0o,

Manuel Fernndez lvarezSalamanca, enero de 1999

PARTE PRIMERA DE REY A EMPERADOR

CAPTULO I LOS COMIEN!OS


EUROPA HACIA "#$$

AH ?inalizar el si1lo K8 Europa parece tenerlo todo .enos la unidad, En Lccidente
va encontrando una nueva ?r.ula pol<tica, con la :ue a1lutina las nacionalidades in1lesa,
?rancesa, espa0ola ( portu1uesa, tras las casas reinantes de los Iudor, los 8alois, los
Irast5.ara ( los Av<s, En Italia, las )rillantes cortes renacentistas de Florencia, Mil5n,
Mantua ( Ferrara, per.iten un desplie1ue de las letras ( de las artes, a.paradas i1ual.ente
por la Co.a de los Aapas ( por la adorada 8enecia de los .ercaderesD tanto, :ue era preciso
llevar la .e.oria a los tie.pos de la Atenas de Aericles, para recordar al1o se.e=ante, En
especial, las tres ?i1uras de Heonardo da 8inci, Ca?ael ( Mi1uel 7n1el da)an a los italianos
una supre.ac<a en el arte :ue llena)a de ad.iracin a los conte.por5neos, Era al .is.o
tie.po zona de encruci=adas co.ercialesD ( as<, los tesoros, sa)ia.ente .ane=ados, se
acu.ula)an en las arcas de sus Estados, Esta)a, ade.5s, Co.a sie.pre opulenta, donde
resid<a la ca)eza de la cristiandad, ;es1raciada.ente, sin e.)ar1o, tanta .a1ni?icencia no
ten<a el soporte de una slida estructura interna, Ianto .5s codiciada cuanto .5s inde?ensa,
Italia de=a)a el si1lo con la presencia de tropas invasoras en su tierra, >a los ?ranceses,
si1uiendo a su re( Carlos 8III, /a)<an reanudado el rit.o secular de sus ca)al1adas
.ilitares por Italia, de las :ue tanto ?ruto /a)<an sacado en otro tie.po Aipino el Breve (
Carlo.a1noD .ientras, los espa0oles de Isa)el ( Fernando pasa)an de la vi1ilancia
e3pectante, desde las ri)eras de Sicilia, a la decidida intervencin en el sur napolitano, As<
pues, el nuevo si1lo se anuncia)a verdadera.ente a.enazador para Italia, por:ue tanto
ale.anes co.o turcos tantea)an desde el Norte ( desde el Este su incorporacin al
)an:uete, > por .uc/o tie.po la atencin de Europa estuvo ?i=a so)re el escenario italiano,
Me=ores eran las perspectivas para los pue)los de la pen<nsula I)@rica, lanzados (a
por las rutas de la .ar, 9ac<a dos a0os :ue los portu1ueses /a)<an dado ci.a a su dura
e.presa de alcanzar las Indias )ordeando la costa occidental a?ricana, para dese.)ocar en
el oc@ano Indico, con Bartolo.@ ;<az en 1"!! ( con 8asco de &a.a de?initiva.ente en
1"9-, A:uella ruta les da)a oro, esclavos ( especias, ;e a:uella ?or.a, los portu1ueses,
)a=o la presin de la escasez de sus recursos naturales, /a)<an aprendido la vie=a leccin de
:ue los ca.inos del .ar pod<an /acer ricos a los /o.)resD :ue ta.)i@n los convirtiera,
co.o .5s tarde a los castellanos, en codiciosos, duros ( e3plotadores, era otra cuestin,
Aues con los descu)ri.ientos 1eo1r5?icos toca.os uno de esos sucesos de alto porte, uno
de esos aconteci.ientos pre0ados de .a1nas consecuencias :ue ca.)iar<a a.plia.ente la
vida de los tie.pos .odernos, Al1o se.e=ante esta)a ocurriendo en la Espa0a 1o)ernada
por los Ce(es Catlicos, a los :ue la con:uista del reino nazar< de &ranada ( la e.presa
colo.)ina les /a)<a convertido en 1ran potencia europea, capaces tanto de co.petir en la
aventura italiana, co.o en la 1esta de Eltra.ar,
A)ierta al .ar /acia Lccidente, cerrada en una estricta de?ensiva ?rente al Iurco en
el Lriente, esa Europa esta)a ?alta de unidad, Su e.perador, Ma3i.iliano I de Austria,
carec<a de la ener1<a precisa para trans?or.ar el vie=o Sacro I.perio Co.ano &er.5nico
en al1o .5s :ue en una ?r.ula e3terna por nadie respetada,
A este c<rculo i.perial pertenec<an los Aa<ses Ba=os, 1o)ernados por el /i=o de
Ma3i.iliano, Felipe el 9er.oso, Eran tierras prsperas, encruci=ada de .il ca.inos, :ue
/a)<an enri:uecido a un rosario de ciudades, Ha zona .5s rica esta)a al Sur, en las re1iones
de Flandes ( Bra)ante, donde el creci.iento ur)ano /a)<a creado un activo ?oco co.ercial
( cultural: Bru=as, todav<a puerto a)ierto al .ar, con sus talleres de artesanos te3tiles,
Bruselas, la capital de Bra)ante, A.)eres, en la pro.etedora dese.)ocadura del Escalda,
Entre ellas, no era de las .enores &ante, All< /a)<a de nacer el ?uturo Carlos 8,

GANTE A PRINCIPIOS DE LOS TIEMPOS MODERNOS

Ha ciudad de &ante era uno de los e=e.plos .5s destacados del e.pu=e ur)ano :ue
/a)<a alcanzado la Europa nrdica, entre el Sena ( el C/in, Ha )ur1ues<a enri:uecida en la
industria ( el co.ercio, la actividad de sus talleres artesanos, el alto nivel en su.a
alcanzado para la @poca, se re?le=a)a en los tesoros art<sticos :ue 1uarda)a su catedral 6
entre ellos, la o)ra .aestra de los /er.anos 8an E(c*: La Adoracin del Cordero mstico6
( en su altiva torre co.unal, el ?a.oso Be??ro( 1ant@s :ue aJn puede ser ad.irado por el
visitante, Situada en la con?luencia de los r<os H(s ( Escalda, a)ierta as< a la nave1acin
?luvial ( .ar<ti.a, &ante se /a)<a convertido en la capital .5s destacada del condado de
Flandes, Sus condes /a)<an eri1ido, a ?ines del si1lo KII, un i.presionante castillo, donde
est5 patente la in?luencia ad:uirida por los cruzados en el Ar3i.o Lriente, No es de
e3tra0ar, pues, :ue en ese lu1ar pusiera su residencia
Felipe el 9er.oso, aco.pa0ado de su .u=er, Fuana de Austria, en los pri.eros d<as
del a0o 1%++, ;e ?or.a :ue a:uel centro ur)ano, donde las vie=as ?uerzas 1re.iales eran
tan ?uertes, i)a a presenciar el naci.iento del :ue acaudillar<a, andando el tie.po, un
poderoso .ovi.iento universalista,
Esta.os en el corazn de la sociedad .5s re?inada de la Europa nrdica, :ue est5
viviendo aJn los Jlti.os a0os del si1lo K8, Mpoca de contrastes ( de noticias aso.)rosas,
9a( ru.ores de :ue un oscuro .arino 1enov@s 6punto so)re el :ue, por otra parte, nadie
est5 )ien se1uro6 se /a)<a lanzado contra el .uralln del Mar Iene)roso, .5s all5 del
ca)o Finisterre, ( :ue, en vez de perecer, co.o /u)iera sido lo razona)le, /a)<a lo1rado
descu)rir tierras ( cosas ?ant5sticas, Cierta.ente nadie esta)a .u( se1uro de todo ello, (
los .5s cuerdos sonre<an incr@dulos, En todo caso, pocos pon<an en duda los avances de los
nautas portu1ueses a lo lar1o de la costa a?ricana /asta do)lar el ca)o de las Ior.entasD
pero los portu1ueses /a)<an conse1uido su propsito en un ?orce=eo secular, ara0ando a0o
tras a0o la )arrera de los .ares del Sur, 'ue a:uel :ue lla.a)an Coln /u)iese o)tenido tal
triun?o /acia Lccidente, al pri.er e.pu=n, era .5s di?<cil de creer,
Aero lo cierto es :ue los a0os se desliza)an verti1inosa.ente /acia nuevas
situaciones, Eran tie.pos nuevos, una @poca distinta, ;e las )rillantes cortes renacentistas
italianas se desprend<a un per?u.e del :ue 1usta)a (a toda la Europa occidental, Muc/os
le<an (a 61ran .aravilla6 los li)ros i.presos, 1racias al invento de &uten)er1, si )ien los
e3:uisitos se1u<an encontr5ndolos toscos ( apresurados, ?rente a los deliciosos li)ros
.anuscritos, .i.ados con arte ( paciencia, se1Jn las re1las tradicionales, Ltros si1nos
/a)la)an de .utaciones pro?undas, El vie=o I.perio )izantino /a)<a cedido, por ?in, ante el
e.pu=e oto.ano, cu(o sa)le /ac<a estra1os entre los reinos cristianos de los Balcanes, En
contrapartida, la pen<nsula I)@rica entra)a en un proceso acelerado de reuni?icacin, al :ue
/a)<an puesto la piedra clave los Ce(es Catlicos con la con:uista del reino nazar< de
&ranada, Aca)ada la :ue parec<a inter.ina)le 1uerra entre la Corona de In1laterra ( la de
Francia 6eso es, la 1uerra de los Cien A0os6, los in1leses /a)<an superado la 1uerra civil
entre las casas de >or* ( de Hancaster, .ientras los ?ranceses /a)<an tenido :ue se1uir
de)ati@ndose con los vasallos )or1o0ones del du:ue Carlos el Ie.erario, > aun:ue la
victoria ?inal /a)<a sonre<do a Huis KI, la casa )or1o0ona /a)<a sa)ido co.pensar con
sa)ios enlaces .atri.oniales las venta=as o)tenidas por Francia: Mar<a, la /i=a de Carlos el
Ie.erario, se desposa con Ma3i.iliano de Austria, pronto e.perador del Sacro I.perio
Co.ano &er.5nicoD ( los dos /i=os :ue tienen 6Felipe ( Mar1arita6 son casados con
Fuana ( Fuan, /i=os de los Ce(es CatlicosD de cu(os .atri.onios, uno pronto se ro.per<a,
partido por la .uerte, pero el otro dar<a a)undantes ?rutos, entre ellos un ni0o lla.ado
Carlos,
El naci.iento de un pr<ncipe era entonces cosa /arto .5s sonada :ue a/ora, so)re
todo cuando se convert<a en pr<ncipe /eredero, Es cierto :ue a Carlos, de .o.ento, no le
correspond<an .5s :ue los Estados de los Aa<ses Ba=os, =unto con el FrancoNCondado, ( :ue
todo lo de.5s era una inc1nita, incluso la .is.a superacin de la di?<cil edad in?antil, en
la :ue tantos estra1os /ac<a la .uerteD pero para los /a)itantes de la altiva ciudad de &ante
era su?iciente para con.e.orar el /ec/o con esplendor ( re1oci=o,
Iodo lo dic/o ser<a .u( poco a la /ora de a.)ientar a:uella @poca, de la :ue nos
separa (a .edio .ilenio, ( :ue 6por el escaso avance de su evolucin t@cnica6 est5 .5s
cerca de los tie.pos anti1uos :ue de los actuales, El en?renta.iento con los pro)le.as
diarios 6la luc/a contra la distancia, la cuestin del aprovisiona.iento ur)ano, la de?ensa
contra las en?er.edades (, en particular, contra la peste6 puede ase1urarse :ue apenas si
/a)<a avanzado, Hle1ada la noc/e, las tinie)las se /ac<an due0as de las ciudades, co.o
a/ora lo son del ca.po, A05dase :ue las estaciones del a0o se sent<an con todo su ri1or, (
se co.prender5 :ue el /o.)re viv<a .5s anclado a la naturaleza, al do)le 1irar de la Iierra
so)re s< .is.a ( alrededor del Sol, A/ora pode.os entender :ue la noc/e des1arra el velo
:ue nos esconde el cos.osD en a:uella @poca, la noc/e esta)a car1ada de .ale?icios, Aues
no /a( :ue olvidar el sentido .51ico de la e3istencia, todav<a presente para .uc/os
/o.)res de los tie.pos .odernos, la creencia en )ru=as 6so)re las :ue de cuando en
cuando se centra)a la atencin polarizada en al1unos ruidosos procesos6, ( el .is.o
/ec/o de :ue el Cenaci.iento, co.o reverenciador de la Anti1Oedad, si1uiera dando
cr@dito a la astrolo1<a, Has ciudades contrasta)an su )ullicio diurno con el silencio ( el
reco1i.iento nocturnos: pues la pu)licidad se /ac<a entonces voce5ndola por las calles,
Jnica ?or.a :ue ten<an los vendedores a.)ulantes 2:ue a las veces eran ta.)i@n
co.pradores de cac/ivac/es vie=os ( de ropa usada, cuando no pr5cticos en arre1lar
cual:uier desper?ecto casero4 de anunciar su .ercanc<a o sus artes ( /a)ilidades, ( lo
/ac<an a conciencia a 1rito pelado, Cuando se ec/a)a la noc/e, en ca.)io, la ciudad
cerra)a sus .urallas, el vecindario se reco1<a en sus casas, ( las rJas :ueda)an desiertas,
oscuras, silenciosas (, lo :ue es .5s, inse1uras, Ianto :ue, si al1Jn no)le se aventura)a por
ellas, procura)a /acerse aco.pa0ar de servidores :ue le ilu.inasen el ca.ino con /ac/as
encendidas ( :ue le prote1ieran, Si la ciudad era 1rande, :ueda)a en las /oras nocturnas a
.erced del /a.pa, co.o el Aar<s de FranPois 8illon, a lo :ue trata)an de poner re.edio las
autoridades con las rondas nocturnas de 1uardianes,
Esa inse1uridad /ac<a .5s pro)le.5tica la e3istencia, pero ta.)i@n le da)a un aire
novelesco, :ue no era re/usado por los conte.por5neos, Cuando Fernando el Catlico es
slo el pr<ncipe /eredero de la Corona de Ara1n, :ue an/ela casarse con Isa)el de Castilla,
entra en el reino de su pro.etida dis?razado de criado de un 1rupo de .ercaderes
ara1oneses, Ena )atalla pod<a costar un reino, co.o la li)rada en BosQort/, :ue provoca la
ruina de Cicardo III 2RSMi reino por un ca)alloTU4, Hos /o.)res 1usta)an ta.)i@n del
.isterio ( de lo e3traordinario, 9acen ?uror los li)ros de ca)aller<a, verdadera literatura de
evasin para escapar de una realidad de.asiado depri.ente, Aronto los relatos de los
.arinos dar5n p5)ulo para ello, co.o a:uel :ue a0os .5s tarde pro(ecta su no.)re so)re
la Etop<a de I/o.as More, Se cree en la astrolo1<a .5s :ue en la astrono.<a, con un vi1or
reverdecido por las tendencias renacentistas, reverenciadoras de la Anti1Oedad, tan cr@dula
al respecto, Aronto se lle1ar5 a pedir :ue en las universidades se estudie esa disciplina, por
ser tan i.portante para ase1urar la cura de los /o.)res, Es un esp<ritu .51ico :ue lo
envuelve todo, :ue /ace .editar so)re los presa1ios, creer en las )ru=as, a las :ue se acude
para re.edio de las cuitas a.orosas o a las :ue se persi1ue /asta :ue.arlas, Se do.ina .al
a las ?uerzas de la naturaleza, ( la razn, de=ando aJn inde?enso al /o.)re, no lo1ra
desterrar el culto .51ico, Iodav<a .5s de un si1lo despu@s se :ue.ar5n pJ)lica.ente en
Sala.anca centenares de li)ros relacionados con pr5cticas .51icas, Ha al:ui.ia sustitu<a a
la :u<.ica, los /o.)res cre<an .5s en el curandero :ue en el .@dico, El /a.)re ( la peste
diez.a)an las co.unidades, los .endi1os pulula)an por los ca.pos, asedia)an a los
poderosos en las ciudades, se arraci.a)an a las puertas de las i1lesias, acud<an a las
ro.er<as ( a las ?iestas, Eran las notas so.)r<as de una @poca :ue an/ela)a salir a la luz (
:ue aJn se de)at<an en las tinie)las de .uc/as i1norancias, Ha 1ente co.enta)a cu5n
:ue)rantada anda)a la I1lesia )a=o el ponti?icado de Ale=andro 8I, cu(o /i=o C@sar Bor1ia
trata)a de /acerse un Estado en el centro de ItaliaD ( con tales acciones :ue dar<an pie para
:ue Ma:uiavelo lo to.ase co.o .odelo para su Ar<ncipe,
No pocos eran de opinin :ue el ?raile do.inico Savonarola /a)<a /ec/o .u( )ien
en cla.ar contra los pecados de Co.a, ( :ue su env<o a la /o1uera /a)<a sido la.enta)le
violencia contra un santo varn, En el I.perio, Ma3i.iliano trata)a de reor1anizar su
1o)ierno, .ientras Huis KII en Francia ( Enri:ue 8II en In1laterra a?ianza)an sus
respectivas .onar:u<as nacionales, 9acia Lriente, el Iurco a1randa)a la so.)ra de su
poder so)re la Europa )alc5nica, > a Lccidente los Ce(es Catlicos /a)<an dado (a la nota
de su 1enio pol<tico al re.atar la Cecon:uista con la to.a de &ranada, al apo(ar la e.presa
colo.)ina /acia las Indias occidentales, ( al ?renar a Francia en su e3pansin por el reino
napolitano, Se entra)a en la @poca de los via=es .enores, la 1ente 1usta)a de leer las
crnicas de los li)ros de ca)aller<a 6i.presos (a, 1racias al cada vez .5s di?undido
invento de &uten)er16, en especial las series de los A.adises, con?or.e a la puesta a
punto del re1idor de Medina del Ca.po, Montalvo, Has cortes se deleita)an cada vez .5s
o(endo la .Jsica poli?nica de capilla, donde los Aa<ses Ba=os /a)<an destronado a Co.a,
En las artes, el 1enio del .o.ento se lla.a)a Si1norelli, aun:ue (a apunta)a la ?uerza
in:uietante de Heonardo da 8inci,
Ese era el .undo europeo /acia 1%++, el Jlti.o a0o del si1lo K8, El a0o en :ue i)a
a nacer, en la rica ciudad de &ante, un pr<ncipe de sin1ular destino, de no.)re Carlos, ;e
.o.ento 6(a lo /e.os visto6 slo ser<a el /eredero del condado de Flandes, Mas pronto
se convertir<a en el .onarca .5s poderoso de su tie.po, en el re( de Castilla ( de Ara1n,
en el se0or de los ?a)ulosos tesoros de las Indias occidentalesD en ?in, en el Jlti.o
e.perador :ue luc/ar<a por .antener )ien tra)ada a la vie=a cristiandad de Lccidente,
Aara .uc/os ser<a un /@roeD para no pocos, un ?racasado, Aara nosotros, /o.)res de
?ines del si1lo KK, el precursor de la Europa unida por la :ue a/ora tantos suspira.os,
El #" de ?e)rero de 1%++, ?estividad del apstol san Mat<as, la ciudad de &ante entra
en con.ocin, Ha esposa del arc/idu:ue Felipe el 9er.oso, conde de Flandes ( se0or de
los Aa<ses Ba=os, /a dado a luz su pri.er /i=o varn, ;oce d<as despu@s ese ni0o ser5
)autizado en la i1lesia de Saint Bavon ( se le pondr5 por no.)re Carlos, en .e.oria de su
)isa)uelo Carlos el Ie.erario, Aara :ue el recuerdo ?uera .5s co.pleto, ser5 llevado a la
i1lesia por el Jlti.o representante de a:uella 1eneracin: la viuda de Carlos el Ie.erario,
Mar1arita de >or*, Sin duda, el recuerdo de a:uel poderoso pr<ncipe, uno de los .5s
)rillantes de su tie.po, desaparecido tan inesperada.ente en sus pu1nas con los suizos,
esta)a en la .e.oria de todos, Era co.o si de al1Jn .odo se :uisiera invocar su presencia,
su )rillo ( su 1loria, para :ue in?lu(era en el /ado del reci@n nacido, :uien de ese .odo i)a
a llevar su no.)re, No tardar<a la .uerte en allanarle el ca.ino, >a en 1"9 el
?alleci.iento del pr<ncipe Fuan, Jnico /eredero varn de los Ce(es Catlicos, ( poco
despu@s el de su /i=o pstu.o, /ar<an pasar la /erencia /ispana a las .u=eres, Es cierto :ue
Isa)el, .a(or :ue Fuana, esta)a casada con el re( portu1u@s Manuel el A?ortunado, ( :ue
de ese enlace /a)<a descendencia: el pr<ncipe Mi1uelD ( co.o tales ?ueron reconocidos
co.o pr<ncipes /erederos por las Cortes de Castilla ( Ara1n, Aara .uc/os, pues, los
arc/idu:ues Felipe ( Fuana se /a)<an adelantado e3cesiva.ente al procla.ar sus derec/os
a las Coronas /ispanas, M5s certera.ente /a)<a presentido el ?uturo Isa)el la Catlica,
cuando al conocer el naci.iento de su nieto Carlos, en el d<a de san Mat<as, record el
paralelo evan1@lico, e3cla.ando pro?@tica.ente: RSEste ser5 el :ue se lleve las suertesTU, >
as< ?ue, pues los sucesivos ?alleci.ientos de la princesa Isa)el 6reina entonces de Aortu1al
6 ( de su /i=o Mi1uel 2este en =ulio de 1%++4 dieron la opcin a Carlos de &ante,

IN%ANCIA Y EDUCACIN DE CARLOS V

As< :ue los /onores e.pezaron a caer so)re el reci@n nacido, co.o si se tratara de
acostu.)rarlo ense1uida a las 1randes di1nidades, Antes de :ue cu.pliese su pri.er a0o
de edad, su padre le ar.a ca)allero de la Lrden del Ioisn de Lro, He cede, asi.is.o, el
t<tulo de du:ue de Hu3e.)ur1o, Final.ente, en 1%+-, ( )ien a su pesar, le convierte al
.orir en el nuevo conde de Flandes ( se0or de los Aa<ses Ba=os, ;iez a0os .5s tarde, la
.uerte de Fernando el Catlico le dar<a el acceso a la Monar:u<a /ispana, No sin
a.ar1uras ni di?icultades, pues durante todo su reinado vivi su .adre, Fuana, :ue .orir<a
nada .enos :ue en 1%%%, el .is.o a0o de la a)dicacin i.perial, Ser<a preciso, pues, :ue
una invenci)le ena=enacin .ental privase del poder a la :ue era la verdadera reina
propietaria, por cu(a causa la /istoria la conocer<a por el no.)re de Fuana la HocaD recluida
(a para sie.pre, ( )ien vi1ilada por orden del padre, pri.ero, ( despu@s por .andato de su
propio /i=o, Aun /o(, el via=ero :ue se acerca a Iordesillas parece perci)ir, en las casonas
:ue se alzan so)re las .5r1enes del r<o ;uero, la esta.pa alucinada de la des1raciada reina,
'uiere decirse :ue Carlos /u)iera crecido co.o un pr<ncipe /u@r?ano, si tanto @l
co.o sus /er.anas Heonor, Isa)el ( Mar<a no /u)ieran tenido la ?ortuna de encontrar el
co)i=o ( la proteccin de su t<a, la princesa Mar1arita, la cual (a para entonces /a)<a
enviudado dos veces 2esposa sucesiva.ente del pr<ncipe Fuan de Espa0a ( del du:ue de
Sa)o(a4 ( esta)a deseosa de un poco de paz, A:uella tierna .u=er, cu(os dos .atri.onios
le /a)<an de=ado .5s sola :ue nunca ( sin /i=os, se propondr<a entonces un de)er: velar por
sus so)rinos ( re1entar los Aa<ses Ba=os, :ue eran ta.)i@n su tierra natal,
En =unio de 1%+ la corte ?la.enca est5 en Malinas, All< se reJnen los Estados
&enerales para procla.ar al nuevo se0or de los Aa<ses Ba=os, En el interior de la i1lesia de
SaintNCu.)ant resuena el 1rito ritual, tantas veces pronunciado: RHe roi est .ort, vive
.onsei1neurTU, > aun:ue Carlos es slo un c/i:uillo de siete a0os, tiene :ue dar ?e de su
nueva di1nidad ar.ando un ca)allero, d5ndole el espaldarazo acostu.)rado con la espada
de la =usticiaD )ien asistido, se entiende, por su .5s pr3i.o conse=ero, >a para entonces
Mar1arita de Austria era la 1o)ernadora o?icial de los Aa<ses Ba=os ( tutora de a:uella tropa
in?antil, ( Carlos /u)o de pedir a sus ?ieles vasallos, los diputados de los Estados
&enerales, :ue accedieran a conceder el su)sidio :ue su t<a les de.anda)a, Esa ser<a su
pri.era intervencin, :ue no de=ar<a de i.presionarle,
El Bunst/istorisc/e Museu. de 8iena posee una ta)la evocadora de a:uella etapa
in?antil, Se trata de un tr<ptico :ue tiene en el centro las ?i1uras de Carlos ni0o, con el collar
de la Lrden del Ioisn de LroD (, a un lado ( a otro, sus /er.anas Heonor e Isa)el, )a=o sus
escudos respectivos, Isa)el, :ue apenas si cuenta el a0o de edad, aparece con una .u0eca
en la .ano, El anni.o artista pint los rostros in?antiles con una 1ravedad incre<)leD slo
la pe:ue0a Isa)el aparece co.o lo :ue era: una ni0a in.ersa en el .undo in?antil de los
=ue1os, a1arrada con ?uerza a su .u0eca,
Aronto pasaron los pri.eros a0os, en la recoleta corte de Malinas, Carlos tiene
consi1o, para :ue le ense0e su idio.a 6( para :ue le cuente cosas ?ant5sticas de la le=ana
Castilla6, a un espa0ol: Huis de 8aca, Aronto destaca a su lado, co.o preceptor 1rave, un
verdadero asceta, el de5n de la catedral de Hovaina, de no.)re Adriano de Etrec/t, ;e ese
.odo el destino 1usta de =u1ar con los /u.anosD nadie sospec/a)a entonces :ue el alu.no
lle1ar<a a e.perador ( el .aestro a Aapa de la cristiandad, Ia.)i@n encontra.os .u(
pronto, al lado del =oven pr<ncipe, la ?i1ura de un pol<tico astuto, ansioso de poder (
codicioso de ?ortuna: &uiller.o de Cro(, se0or de C/iVvresD verdadero valido :ue para
1anarse .5s la voluntad de su a.o, no dudar<a en velar sus sue0os, llevando su lec/o a la
alco)a del =oven pr<ncipe Rpara :ue, si desperta)a, tuviese con :uien /a)larU,
En 1%1%, se1uro de tener al pr<ncipe en sus .anos, el a.)icioso C/iVvres lanza toda
una o?ensiva pol<tica contra Mar1arita de Austria, 1o)ernadora de los Aa<ses Ba=os, Se trata
de des/acerse del 1o)ierno paternalista de Mar1arita ( de apartar al pr<ncipe de la
in?luencia de su t<a, Ha .anio)ra pol<tica tiene ?ortuna ( Mar1arita es des)ancada con el
consenti.iento de su propio padre, el e.perador Ma3i.ilianoD )ien es cierto :ue para ello
los Estados &enerales, a1radecidos, otor1an al e.perador una ?uerte su.a por /a)er
reconocido la e.ancipacin de su nieto Carlos cuando slo ten<a :uince a0os,
>a esta.os, pues, en 1%1%, El nuevo se0or de los Aa<ses Ba=os, en la plenitud de sus
?unciones, resu.ir<a ante sus vasallos con una sencilla ?rase c.o entend<a :ue de)<an estar
re1uladas sus tareas, Hes pide ?idelidad ( les pro.ete a ca.)io ser para ellos la esta.pa del
pr<ncipe cristiano: RSed )uenos ( leales sJ)ditos ( (o ser@ para vosotros un )uen pr<ncipeU,
Ial escena tuvo lu1ar en la 1ran sala del palacio de Bruselas, pri.era capital de
Carlos 8, Cuarenta a0os despu@s, en el .is.o sitio, los Estados &enerales volver<an a
escuc/ar, por Jlti.a vez, a su e.perador, :ue les convoca)a para decirles adis, 9e a/< por
lo :ue, entre las .uc/as ciudades :ue 1uardan el recuerdo de Carlos 8, Bruselas es una de
las .5s destacadas, En ella se inicia el lar1o reinado de Carlos 8, ( en ella se ter.ina,
Aero de .o.ento Carlos no se a1o)ia con los pro)le.as de Estado, ;e ello se cuida
su valido, C/iVvres, Co.o si no ?uera lle1ada aJn su /ora, Carlos se entretiene en ?iestas (
cacer<as, ondum es por entonces su divisa, Iodav<a no /a lle1ado el .o.ento de
ca.)iarla por la .5s a.)iciosa de Alus Eltra,
Es, en su.a, el =oven pr<ncipe :ue nos representa Conrad Meit en el )usto de
terracota :ue 1uarda el .useo &ruut/use de Bru=as, Su cuello lar1o, de adolescente, su
.irada reco1ida, su e3presin ausente, dan a este )usto una 1racia especial, Es el /@roe
antes de entrar en escena, co.o si presintiera (a la dra.5tica luc/a en la :ue le envolver5 el
destino,
En destino :ue por lo pronto se lla.ar<a Espa0a,

CAPTULO II AL ENCUENTRO CON ESPA&A


EL VIA'E

LA .uerte de su a)uelo Fernando el Catlico ( la ena=enacin .ental de su .adre,
do0a Fuana, o)li1an a Carlos 8 a salir de su tierra natal, All5 al Sur, en las tierras :ue )a0a
el Mediterr5neo, le esperan las Espa0as para =urarle co.o re( ( se0or, En contrapartida,
Carlos de)er5 =urarles sus le(es ( privile1ios, En realidad, a Carlos le correspond<a tan slo
el t<tulo de 1o)ernador, puesto :ue viv<a su .adre, do0a Fuana, verdadera reina propietaria,
Aero ?ue entonces cuando se produ=o lo :ue el /ispanista Fosep/ A@rez considera co.o un
1olpe de Estado, En e?ecto, el /asta entonces conde de Flandes, )ien asesorado por sus
conse=eros, co.o C/iVvres ( don Fuan Manuel, ordena a Cisneros :ue, co.o re1ente,
procediera a procla.arle re(, con=unta.ente con su .adre do0a Fuana, > Cisneros accedi,
no sin al1unas vacilaciones ( no sin vencer ?uertes resistencias de la alta no)lezaD pero al
?in as< lo /izo, e.pezando por el corre1idor de Madrid, Aedro Correa, para :ue

!!! lue"o #iciese alzar pendones en la $orma acostum%rada, por el re& don Carlos,
nuestro se'or!!!
1
!
Se /ac<a con=unta.ente con la titulacin de do0a Fuana, :ue se respeta)aD ?r.ula
nueva, nunca vista en Espa0a, pero :ue tuvo ?ortuna,
Aor a:uellos d<as reci)e Carlos no pocos avisos de sus nuevos sJ)ditos, prestos a
ponerse a )ien con la nueva estrella pol<tica :ue ven )rillar en el /orizonte, Eno de ellos,
.5s arries1ado o .5s astuto, lo de=a todo ( se planta personal.ente en la corte de Bruselas,
Se trata de un anti1uo secretario del vie=o re( ?allecido, Su no.)re es Francisco de los
Co)os, Al principio se contenta con per.anecer en la so.)ra, pero su conoci.iento de los
ne1ocios de Castilla le /ar5n convertirse, poco a poco, en el /o.)re indispensa)le,
Aun:ue el via=e a Espa0a se i.pone co.o ine3cusa)le, /a( :ue prepararlo con
su.o cuidado, No es posi)le de=ar, sin .5s, los Aa<ses Ba=os, .53i.e cuando en el vecino
6( poderoso6 reino de Francia est5 .u( reciente la aparicin de una nueva ?uerza
pol<tica, con el ascenso al trono de Francisco I, ;e un solo e.pu=n, el re( ?ranc@s se aca)a
de /acer con la envidiada posicin del Milanesado, Su )rillante victoria so)re los suizos en
Mari1nano es co.entada por toda Europa, Francia /a encontrado a un re( a?anoso de la
1loria de las ar.as, ( a ?e :ue /a co.enzado con )uen pie su reinado, En tal situacin,
Carlos no puede a)andonar los Aa<ses Ba=os sin lle1ar a un acuerdo con Francisco, W'u@
ocurrir<a si, aprovec/ando su ausencia, intenta)a el ?ranc@s una operacin .ilitar se.e=ante
so)re las tierras de Bra)anteX Se i.ponen las ne1ociaciones, aun:ue ten1an sus ri)etes
/u.illantes, aun:ue Carlos aparezca co.o conde de Flandes, aun:ue ten1a :ue
co.pro.eterse al pa1o de un tri)uto anual de 1++,+++ ducados ( aun:ue se reconozca :ue
la posesin de Navarra por Castilla es .5s :ue dudosa, > as< se ?ir.a el tratado de No(on,
en el :ue 6para .a(or a?ianza.iento de la alianza6 se estipulan ?uturos enlaces
.atri.oniales entre las dos casas, Iodav<a :uiso dar Carlos 8 al1una .uestra .a(or de su
a.istad a Francisco I, no.)r5ndole ca)allero de la Lrden del Ioisn de LroD distincin
.u( apreciada por el ?ranc@s, el cual 6si /e.os de creer a los cronistas6 llev col1ado
a:uel collar durante tres d<as,
>a pod<a el =oven re( preparar su partida para las Espa0as, E.ocionante via=e /acia
unas tierras de las :ue todo el .undo /a)la)aD las tierras de Isa)el ( de Fernando, las :ue
/a)<an vencido al nazar< 1ranadino ( derrotado al ?ranc@s en N5poles, Has :ue se /a)<an
lanzado arrolladora.ente a la con:uista del norte de 7?rica, asaltando Lr5n, Bu1<a ( /asta
la .is.a Ir<poli, >, so)re todo, las :ue /a)<an dado su apo(o a Coln ( /a)<an entrea)ierto
las puertas del Lc@ano, ;e a:uellas Espa0as se dec<an cosas e3tra0as, al1unas
resplandecientes e incre<)les, otras penosas ( di?<ciles, Aues ta.)i@n eran (a las Espa0as de
la In:uisicin, las Espa0as :ue /a)<an perse1uido a los conversos acusados de =udaizar (
/a)<an e3pulsado de su seno a los /ispano=ud<os, Has Espa0as eran una especie de caldera
/irviente, donde se .ezcla)an la sed de aventuras, los a?anes ca)allerescos e /idal1os, ( las
pasiones reli1iosas, Atra<an, pero :ue.a)an,
Carlos se dispon<a al via=e, aco.pa0ado de su /er.ana .a(or, Heonor, Aun:ue por
entonces se /alla)a en Bruselas, :uiso /acer la despedida o?icial desde su ciudad natal, (
convoc a los Estados &enerales en &ante, Sin e.)ar1o, aJn Carlos de=a actuar a los otros
por @l .is.o, ( :uien /a)la a la asa.)lea es el canciller Sauva1e, Slo ante el apre.io de
los reunidos, este pr<ncipe, :ue 1usta aJn de aparecer en se1undo t@r.ino, conclu(e el
e.otivo acto de la despedida para a1radecerles su pro.esa de ?idelidad (, se1Jn su
costu.)re, para pro.eterles :ue ser<a para ellos un )uen pr<ncipe, RIodo el .undo ro.pi
a llorar tierna.ente al o<r a tan 1entil pr<ncipe decirles adisU, nos re?iere el cronista
Haurent 8ital, Ho :ue se e3plica, por un lado, por los pro?undos senti.ientos .on5r:uicos
de la @poca, ( por lo azaroso del via=e a :ue se e3pon<a,
En la pri.avera de 1%1 avanza el corte=o del =oven re( por tierras de Flandes en
)usca de la costa, Ho /ace lenta.ente, co.o si :uisiera recrearse en la despedida, ;e &ante
pasan a Bru=as, de all< a Middel)ur1, ( por ?in alcanzan el puerto de Flesin1a, donde van
acudiendo las naves :ue /an de transportar a Carlos /asta las Espa0as, Aor todo el ca.ino,
Carlos reci)e .uestras de devocin de sus sJ)ditosD sin duda, de.asiadas, ( al1o en?adosas
para :uien lleva)a tan poco tie.po e=erciendo el poder, Aor eso el via=e por el .ar se le
presenta)a co.o una aventura prodi1iosa, Esta)a en la edad en la :ue los ries1os no
cuentan ( lo nuevo .aravilla, Ynica.ente /a)<a :ue esperar a :ue los vientos ?uesen
?avora)les, > la ocasin propicia se /izo a1uardar, Iodo el verano pas sin :ue soplase el
Noroeste con ?ir.eza, :ue era el viento :ue los pilotos pr5cticos en la traves<a /acia Espa0a
reputa)an co.o el .5s ?avora)le, Funio, =ulio, a1osto, ?ueron de=ando caer sus d<as
lenta.ente, No pocos del s@:uito carolino .ur.ura)an :ue todo era (a inJtil, :ue la
estacin estival se /a)<a 1astado ( :ue ser<a necesario renunciar a e.)arcarse a:uel a0o, En
estas, el % de septie.)re el viento co.enz a ca.)iar, El - el viento era decidida.ente del
Noroeste, Aor las noc/es el cielo estrellado es una esperanza de una rac/a de )uen tie.po,
Hos pilotos ase1uran a Carlos :ue en seis d<as pueden ponerlo en sus nuevos reinos de las
Espa0as, Slo /ace ?alta aprovec/arse de la ocasin, Carlos los o(e ( accede, A los dos d<as
e.)arca)a ( .anda)a levantar anclas, Era al a.anecer del d<a ! de septie.)re, Al ?in
entra)a en alta .ar, dando co.ienzo a una de sus actividades personales :ue .antendr<a a
lo lar1o de su vida: la del constante via=ero por las rutas del .ar ( de la tierra, En el )arco
del re( su)en su /er.ana Heonor, con sus da.as .5s alle1adas, ( sus principales .inistros,
tanto espa0oles co.o ?la.encos: C/iVvres, Sauva1e, el o)ispo de Bada=oz Mota, don
&arc<a de Aadilla ( otros de .enor ran1o, A)unda la =uventud ( todo tiene un aire de ?iestaD
si )ien, para salir al paso de cual:uier .al encuentro, va con la ar.ada la nave .5s
poderosa de los Aa<ses Ba=os, de)ida.ente artillada, por no.)re Ha 7n1ela,
>a est5 a punto la ar.ada, todas las personas adentro, el re( ( su corte=o,
cortesanos, soldados ( .arineros, Hlevan al ?rente pilotos vizca<nos, pr5cticos en la
nave1acin de Castilla, si )ien Carlos se /ace aco.pa0ar ta.)i@n del piloto :ue /a)<a ido
en la ar.ada de su padre, Felipe el 9er.oso, Slo ;ios sa)e lo :ue la traves<a puede dar de
s< ( c.o aca)ar5, Con )uenos vientos podr<a /acerse en seis o siete d<asD .as si se
.uestran contrarios o les sorprenden cal.as ( tor.entas, pueden tardar el do)le o ir a parar
a otras tierras, cuando no al ?ondo del .ar, > no son slo esos los ries1os :ue /an de
a?rontar, Ena i.prudencia con el ?ue1o puede /acer arder a a:uellas pe:ue0as naos de
.adera i.pre1nadas de pez ( a conciencia cala?ateadas, pero por ello .5s vulnera)les a la
accin devoradora de las lla.as, Est5n ta.)i@n las )ru.as, :ue pueden /acer :ue los
)arcos se e3trav<en ( dispersen, o )ien :ue c/o:uen entre s<, 9a( :ue e3tre.ar, asi.is.o,
la vi1ilancia contra los piratas, :ue co.o ti)urones rondan a la escuadra, esperando :ue una
nao se reza1ue para caer so)re ella ( desvali=arla, Has tor.entas son te.i)les por:ue
pueden ane1ar a:uellos pe:ue0os nav<os de %++ o -++ toneladasD las cal.as, por:ue
alar1an el via=e, lo :ue es causa de :ue las provisiones se estropeen ( de :ue pueda sur1ir la
terri)le peste, Cual:uiera de estas a.enazas 2?ue1o, nau?ra1io, peste4 supone la p@rdida de
todo el )arco, sin re.isin al1una,
> )ien, a la /ora de partir nadie :uiere pensar en eso, Ha a.enaza est5 a/<, presta a
saltar en cual:uier .o.ento, ( todos lo sa)en, Aara evitarlo /asta donde es posi)le, se
esta)lece un detallado cdi1o de se0ales, con luces ( ca0onazos,
> as< las cosas, la ar.ada real se adentra en el .ar ( 1racias a los vientos ?avora)les
pronto de=a las costas de Flandes ( penetra en el Canal de la Manc/a,
Hos pri.eros d<as todo son re1oci=adas novedades para el =oven re(, No de=a de
pa1ar su pea=e al .ar, en ?or.a de .areos ( v.itos la pri.era =ornada, pero pronto se
repone )ien, Aun:ue el viento .arino del Noroeste es ?uerte ( ?r<o, va )ien pertrec/ado con
tra=es ?orrados de piel de .arta, Has .a0anas se pasan en saludar a su /er.ana Heonor ( a
sus da.as, en re<r las 1racias del )u?n, en rezos ( conversaciones, Ha co.ida es co.o un
=ue1o ?estivo en :ue los servidores tratan de llevar las )ande=as con las viandas /asta la
.esa del re(, co.o si ?uera una co.peticin deportivaD aca)ando .5s de uno en el suelo,
i.pulsado por el vaiv@n .arino, En otros .o.entos de cal.a todos se divierten viendo la
danza de los del?ines, :ue por centenares saltan entre las naos, Hos 1randes se0ores
aprovec/an ta.)i@n la ?orzosa inactividad para acudir en sus )otes de re.os a saludar al
=oven re(, Slo los .arinos, pr5cticos en las cosas de la .ar, est5n intran:uilos, por:ue
sa)en :ue las cal.as prolon1adas son uno de los .a(ores ene.i1os :ue los veleros pueden
tener ante s<, dado :ue detr5s de ellas puede saltar un ?urioso te.poral,
Ha pri.era noc/e de la traves<a tuvo lu1ar una des1racia: el ?ue1o aco.eti a una
de las naves, la :ue lleva)a los ca)allos del re(, perdi@ndose todo sin re.isin al1una, con
sus 1-+ tripulantes ( pasa=eros, entre los :ue se conta)an al1unas .u=eres de la vida, Aor un
.o.ento en la nave del re( se cre( :ue el ?ue1o /a)<a destruido la del al.irante, ( la
zozo)ra ?ue .a(or, Al d<a si1uiente co.pro)aron :ue /a)<a a?ectado a una de .enor
cuant<a, la :ue R.enos 1ente de )ienU lleva)a, co.o anota resi1nado el cronista, para :uien
sin duda el lina=e conta)a so)re todas las cosas,
Surcada (a la .itad de la traves<a, en pleno 1ol?o de 8izca(a, se cruz la ar.ada del
re( con una nave :ue ven<a del Sur, A)ordada, result ser una nao vizca<na :ue lleva)a una
?uerte car1a de vinos dulces ( ?rutas, naran=as, li.ones, uvas ( 1ranadas para Flandes, ( de
la :ue /icieron presente a su nuevo se0or,
As< enta)l Carlos conoci.iento con las ?rutas ( los /o.)res de las Espa0as en
plena .ar,
Final.ente, tras de sortear al1una recia tor.enta ( de co.)atir contra vientos
contrarios, la ar.ada re1ia atis)o unas costas, Se duda)a si ser<an las de 8izca(a o las de
Santander, pero resultaron ser las de Asturias, A esos errores de i.precisin esta)an su=etos
los nave1antes del 'uinientos, En todo caso, ( aun:ue la ruta esta)a prevista /acia
Santander, para penetrar .5s ?5cil.ente en la .eseta castellana, eran pre?eri)les las
inco.odidades por tierra a se1uir )a=o la a.enaza del .ar, > se orden el dese.)arco,
Esta)an cerca de la r<a de 8illaviciosa, posi)le.ente en un punto conocido con el
no.)re de Iazones, Ha zona es a)rupta, So)re la pla(a se alza un alto acantilado, > so)re
@l, do.inando un paisa=e en donde el verde alcanza toda su 1a.a, se (er1uen .ontes
escalonados en pro?undidad /asta los altos picos, :ue a .ediados de septie.)re conocen (a
sus pri.eras nieves, Ha tierra es )rav<a ( sus /a)itantes tienen el aire tosco ( reservado de
los :ue no est5n /a)ituados a .a(ores tratos con 1entes e3tra0as, Aor lo pronto, ( puesto
:ue nadie sa)e si la ?lota :ue /a)<a aso.ado en el /orizonte es a.i1a o ene.i1a, toda la
zona se /a puesto en pie de 1uerra, ar.ados :uien con espadas, :uien con =a)alinas ( /asta
con palos, Slo cuando los reci@n lle1ados ec/an pie a tierra ( desplie1an el estandarte de
Castilla, la escena de 1uerra se trans?or.a en esta.pa cortesana,
El )ote real lleva a Carlos ( a su /er.ana Heonor, con su corte=o, /asta 8illaviciosa,
donde pasar5n cuatro d<asD el tie.po necesario para :ue la co.itiva re1ia or1anice sus
carrua=es e i.pedi.enta :ue le per.ita se1uir el via=e por tierra, El 1rueso de la ar.ada,
entre tanto, /a aprovec/ado el viento ?avora)le ( se /a puesto en el puerto de Santander, de
notoria .a(or i.portancia, ( donde todo esta)a a punto para una triun?al aco1ida, Carlos
pre?iere de .o.ento, sin e.)ar1o, los rJsticos /o.ena=es 6entre ellos al1una corrida de
toros6 de las pe:ue0as villas de la costa oriental asturiana: 8illaviciosa, Ci)adesella,
Hlanes, 9a( :ue i.provisar los alo=a.ientos ( prescindir de las eti:uetas, pero eso divierte
aJn .5s a los dos =venes /er.anos, Aara Carlos, era Heonor la /er.ana pre?erida, con la
:ue con1enia)a )ien a causa de su dcil car5cter,
Al paso por San 8icente de la Bar:uera en?er.a Carlos 8, ( all< se detiene al1unos
d<as /asta su resta)leci.iento, Ceanudada la .arc/a, se a)andona la costa para penetrar en
la .eseta, ?ran:ueando la cordillera Cant5)rica por Ceinosa, Aero no ser5 /asta A1uilar de
Ca.po cuando Carlos ten1a su pri.era entrevista con la Espa0a o?icial, representada por la
?i1ura del o)ispo de Bur1os,

CARLOS V Y CISNEROS

Mas era otra entrevista la :ue espera)a Espa0a entera, ;esde la .uerte de Fernando
el Catlico, ocurrida a principios de 1%1- 6( de ello i)an a cu.plirse casi dos a0os6, los
reinos /ispanos /a)<an sido .antenidos en :uietud ( sosie1o, 1racias al e?icaz 1o)ierno del
cardenal Cisneros, re1ente de Espa0a, El cardenal /a)<a pro)ado (a sus dotes de
1o)ernante a la .uerte de Felipe el 9er.oso, en 1%+-, pero a/ora las circunstancias eran
particular.ente di?<ciles, En pri.er lu1ar /a)<an pasado diez a0os, plazo de tie.po :ue
nunca transcurre sin de=ar su /uella en los pue)los ( en los /o.)res, En 1%1-, Cisneros era
(a un octo1enario, ( el pa<s no se de=a)a 1o)ernar tan ?5cil.ente por su .ano, Esta)a,
ade.5s, la cuestin sucesoria, :ue si en principio correspond<a a Carlos, co.o pri.o1@nito,
se co.plica)a por el /ec/o de vivir aJn la reina do0a Fuana, su .adre, ( por la presencia
del in?ante don Fernando, Es cierto :ue este era tres a0os .5s =oven, pero ta.)i@n :ue
/a)<a nacido en plena Castilla, ( :ue, por tanto, era considerado co.o el pr<ncipe nacional,
Co.o tal, ten<a sus partidarios ?rente al e3tran=ero Carlos de &ante, Aor tanto no son
pro)le.as lo :ue ?altan a Cisneros, si :uiere conse1uir :ue Carlos reci)a una Espa0a en
paz, tanto .5s cuanto :ue al1unos no)les se .uestran in:uietos, co.o Aedro &irn, >
cuando las noticias de las ?ronteras de 7?rica son alar.antes, pues los /er.anos 9oruc (
B/eirNedN;in Bar)arro=a se /an apoderado de Ar1el, Llvid5ndose por ello de sus a0os,
Cisneros tiene :ue .ultiplicarse para poner re.edio a tantos .ales, Incluso idea la puesta
en .arc/a de un e=@rcito per.anente en Castilla 6los /o.)res de Lrdenanzas6, de lo :ue
espera 1randes ?rutos, para tener al reino en paz, Sin e.)ar1o, el cardenal no se ve asistido
por Bruselas, En pri.er lu1ar, co.o si descon?iara de sus 1estiones, se env<a a Espa0a con
a.plios poderes al cardenal AdrianoD en se1undo lu1ar, se desautoriza el e=@rcito
per.anente,
> no ser5 eso sloD una vez en Castilla, el corte=o re1io de.ora la entrevista con
Cisneros, Era una t5ctica pol<tica, i.puesta posi)le.ente .5s por el castellano Mota,
o)ispo de Bada=oz, :ue por el ?la.enco C/iVvres, Ante la 1randeza de Cisneros, Mota
te.<a :ue sus servicios se eclipsasen, > as< a:uel re(, :ue no /a)<a de=ado de ser un
adolescente, escri)i la carta :ue rele1a)a a Cisneros a se1undo planoD cierto :ue el
anciano cardenal, :ue a1oniza)a en la villa de Coa, no lle1 a leerla, 1racias al cuidado :ue
pusieron en evitarle tal pena sus .5s ?ieles cola)oradores, co.o el o)ispo de 7vila,
Aor otra parte, no era la a?renta al cardenal lo :ue anda)a en =ue1o, sino a la vie=a
Espa0a, /eredera del testa.ento de los Ce(es Catlicos, Eso ?ue lo :ue no supieron valorar
ni C/iVvres ni Mota, cuando de=aron .orir en Coa a Cisneros, sin e.pu=ar a Carlos a :ue lo
visitase en su lec/o de .uerte,

CARLOS V EN TORDESILLAS

En ca.)io, Carlos, aco.pa0ado de Heonor, se present en Iordesillas, Ha escena
era pol<tica, pero ta.)i@n ?a.iliar, ( se llev a ca)o antes de la sole.ne entrada en
8alladolid, En a:uella ocasin C/iVvres tuvo un nota)le papelD pues consi1uiendo una
entrevista personal con la reina 2?avorecido por la circunstancia de :ue Fuana do.inase el
?ranc@s4 le plante a)ierta.ente la conveniencia de :ue se li)rase de los pro)le.as de
Estado, con?i5ndolos a su /i=o ( descansando en @lD eso era tanto co.o le1alizar el 1olpe de
Estado anterior, si se conse1u<a la apro)acin de la reina,
Era ta.)i@n lo :ue do0a Fuana esta)a deseando o<r, > de esa ?or.a, Carlos 8 se
convirti desde a:uel .o.ento, a ciencia ( conciencia, en el re( de Espa0a
#
,
Iordesillas en el oto0o de 1%1, En una casona :ue da so)re el r<o, una po)re .u=er
ena=enada no vive .5s :ue para sus recuerdos, Con ella est5 su /i=a Catalina, una .uc/ac/a
de diez a0os, a la :ue su .adre se a?erra co.o el Jlti.o recuerdo :ue le :ueda de su
perdido .arido, Aues Catalina esta)a en su seno cuando Felipe el 9er.oso /a .uertoD es
o)ra su(a, ( al nacer, es co.o un Jlti.o re1alo, co.o una carta :ue se reci)e cuando el :ue
la /a escrito sa)e.os :ue (a no vive, ( su voz nos si1ue /a)lando, A Fuana la Hoca le
/a)la)a su .arido por entre los )al)uceos de su /i=aD ( la custodia celosa.ente, >a nada
sa)e de sus otros /i=os, pero :ue nadie ose tocarle a CatalinaD de ?or.a :ue para .5s
se1uridad /ar5 :ue duer.a en la rec5.ara, a la :ue slo se puede lle1ar atravesando su
propia c5.ara, Ha ni0a crece co.o una prisionera, sin =ue1os con otros ni0os, sin risas ni
canciones, Auesto :ue la vida de su .adre es una prisin, ta.)i@n lo es la su(a, Su .a(or
distraccin ser5 aso.arse a la ventana :ue da al ;uero ( ver c.o =ue1an otros ni0os, los
/i=os de los /u.ildes ( des/eredados, pero :ue tienen al1o :ue no posee la princesa:
li)ertad,
A .enudo, por peticin su(a 2( esto lo sa)e.os por el conte.por5neo Haurent
8ital, :ue la vio en Iordesillas4 los ni0os i)an a =u1ar delante de ella, por:ue a los ni0os les
1usta ver =u1ar a otros ni0os, con lo cual al verlos =u1ar se distra<a, > a ?in de :ue tuviesen
1anas de volver, les arro=a)a al1una .oneda de plata,
Carlos :ueda i.presionado ante el triste espect5culo de su /er.ana .enor, Aoco
/ar5 por re.ediar la situacin de su .adre 2nada puede /acer por li)rarla de su locura4,
pero decide prote1er a su /er.ana Catalina, Ianto @l co.o Heonor se dan cuenta de cu5n
diversa.ente les /a tratado a ellos la suerte, ( cu5n dura /a sido la vida con su /er.ana
pe:ue0a, :ue crec<a en el desa.paro, co.o una /u.ilde /u@r?ana, REsta princesa no ten<a
por toda co.pa0<aU, nos re?iere un conte.por5neo, R.5s :ue dos vie=as :ue la serv<anD no
lleva)a .5s adorno enci.a de su sencillo =u)n, :ue una c/a:uetilla de cuero, o por .e=or
decir, una za.arra, :ue podr<a valer dos ducados,U
Esa ?ue la dura escuela en la :ue aprendi a conocer la adversidad la ?utura reina de
Aortu1al, Aun:ue Carlos ( Heonor, .ovidos de co.pasin, consi1uieron :ue .e=orara su
suerte, /u)o :ue esperar a .e=or oportunidad para separarla de su .adre,
En cuanto a la reina Fuana, Carlos dispondr5 :ue si1a en su voluntario encierro, )a=o
la vi1ilancia del .ar:u@s de ;enia, :ue (a durante la re1encia de Fernando el Catlico
/ac<a las veces de 1uardi5n ( de .a(ordo.o, El .ar:u@s /a)<a cu.plido con ?ir.eza, a
veces e3cesiva, su .isin, :ue, en de?initiva, no era otra sino .antener ale=ada a la reina de
las intri1as pol<ticas, Carlos lo con?ir. en su car1o, Iodav<a en 1%#+, cuando prepara)a su
se1unda visita a Iordesillas, le escri)i desde Barcelona: RAar@ce.e, :ue lo .e=or ( :ue
.5s conviene :ue se /a1a es e3cusar lo :ue ser pueda :ue nin1una persona /a)le con S, A,,
pues a:uello no puede aprovec/ar, sino da0arU, Ial escri)<a Carlos el 1" de enero de 1%#+,
en carta re?rendada por Co)os, Sin duda, puso slo la ?ir.a, pero esta)a de acuerdo con su
contenido,

AL ENCUENTRO DE%INITIVO CON CASTILLA

Carlos a)andona Iordesillas a principios de novie.)re, En 8alladolid se /a ido
concentrando la 1randeza de Castilla, ( all< tendr5 lu1ar el reci)i.iento triun?al, Sin
e.)ar1o, en lu1ar de diri1irse directa.ente a la villa del Aisuer1a, Carlos atraviesa el
;uero ( es llevado por su corte=o dando un lar1o rodeo, W'uiz5 por:ue aJn no /a)<a
lle1ado la noticia de la .uerte de CisnerosX
En Mo=ados le alcanza su /er.ano Fernando, un .uc/ac/o de catorce a0os, :ue por
entonces constitu<a la principal preocupacin, pues se sa)<a :ue no pocos de los no)les de
su casa ve<an en @l al verdadero pr<ncipe de Espa0a, Ena .adre viva todav<a, ( a .erced de
cual:uier a.)icioso :ue 1anase su voluntad, ( un /er.ano, pr<ncipe castellano ( con
adictos propiosD /e a/< las dos di?<ciles cuestiones planteadas a Carlos, No ser<an las Jnicas,
pero de .o.ento Fernando rindi /o.ena=e a su /er.ano Carlos, por el cual (a /a)<a
alzado pendones Castilla en la @poca de Cisneros, E3terna.ente todo era per?ecto,
Fernando do)l la rodilla ante Carlos ( el re( a)raz a su /er.ano condecor5ndole con la
Lrden del Ioisn de Lro, En adelante, =untos ca)al1aron los tres /er.anos 6Carlos,
Fernando ( Heonor6 ( as< /icieron su entrada en 8alladolid,
Ha villa del Aisuer1a /erv<a de 1ente nueva, Al corte=o ?la.enco de Carlos, ( al
castellano de Fernando, se a0adieron pronto los de los 1randes de Castilla, dispuestos a
de.ostrar a la no)leza de los Aa<ses Ba=os :ue pod<an di1na.ente co.petir con ella en
ri:ueza ( se0or<o: los du:ues de B@=ar ( N5=era, los .ar:ueses de 8illena ( Astor1a, All< se
reunieron los e.)a=adores del Aapa ( de los de.5s pr<ncipes de la cristiandad, All< se
presentaron el arzo)ispo de Gara1oza, /i=o natural de Fernando el Catlico, ( la viuda de
este, &er.ana de Foi3, > co.enzaron las ?iestas cortesanas, las =ustas, los torneos a ca)allo
( los saraos,
Ianto )rillo, no descarta)a e.pero los pro)le.as, al1unos tan ele.entales co.o el
.is.o del alo=a.iento, (a :ue en la villa de 8alladolid no /a)<a .5s :ue al1unas casas de
)uena ?5)rica de piedra, siendo en su .a(or<a /u.ildes casuc/as de .adera, Con lo cual
/u)o :ue alo=ar a .5s de un cortesano ?la.enco en viviendas de cl@ri1os, :ue)rantando los
privile1ios de a:uella clase, ( provocando su indi1nacin, Ena nota de 3eno?o)ia se /izo
pronto percepti)le en la villa, ( .5s de una pendencia entre castellanos ( ?la.encos
ensan1rent las calles de 8alladolid,
En ese a.)iente cada vez .5s tenso, se desarrollaron las Cortes de 1%1!,

CARLOS( MERCENARIO DE CASTILLA

Ceunidos los procuradores de las Cortes de Castilla ( de Hen, pronto /icieron ver
cu5n poco les a1rada)a el aire e3tran=erizante de :ue se rodea)a el =oven re(, Mal
advertido, Carlos no.)ra co.o presidente a su canciller Sauva1e, Ha r@plica ?ue
contundente, A:uellos procuradores, sin duda de la .is.a cantera /u.ana :ue los
con:uistadores, ec/aron de la asa.)lea a los e3tran=eros ( no dudaron en e.plear el
len1ua=e .5s claro ( rotundo con su so)erano, E.pezando por una de?inicin del r@1i.en
.on5r:uico, )ien ale=ada por cierto de la :ue lo su)li.a)a co.o de ori1en divino,
El re( ten<a o)li1aciones precisas, ( era la pri.era ad.inistrar recta.ente la
=usticia, pues en verdad, nuestro .ercenario es, e por esta causa asaz sus sJ)ditos le dan
parte de sus ?rutos e 1anancias su(as, e le sirven con sus personas todas las veces :ue son
lla.ados,
Entre la Corona ( el pue)lo e3ist<a un contrato :ue no por callado era .enos cierto,
( ese contrato o)li1a)a al re( a ser =usto, > Wc.o pod<a serlo si sus .inistros eran
codiciososX El re( de)<a atenerse a la sentencia )<)lica:

(uz"ars mi pue%lo & esco"e varones prudentes, temerosos de )ios, *ue ten"an
sa%idura, e a%orrezcan la codicia!
> no era eso slo, Has Cortes recordar5n a Carlos :ue la verdadera reina de Castilla
era su .adre, ( :ue ellos ten<an .u( en la .e.oria las .53i.as e=e.plares de Isa)el la
Catlica, dictadas en su testa.ento, ( en particular la pro/i)icin e3presa de dar car1os a
e3tran=eros, El .is.o Carlos de)<a aprender el castellano para entender ( ser entendido por
sus vasallos, a lo :ue Carlos, apre.iado, /ar5 responder en su no.)re:

A esto se vos responde *ue nos place e nos es$orzaremos a lo $acer, especialmente
por*ue vosotros nos lo suplicis en nom%re del +eino, e as lo #a%ernos &a comenzado a
#a%lar con vosotros e con otros de estos nuestros +einos!
Al ?rente de a:uellas altivas Cortes las crnicas reco1en el no.)re del procurador
de Bur1os, Gu.el, :uien en no.)re de sus co.pa0eros e3i1i a Carlos :ue =urase los
privile1ios del reino, ( :ue conservase a Navarra, la preciada con:uista lo1rada en las
postri.er<as del reinado de Fernando el Catlico, Ia.)i@n se le pidi :ue .antuviese a su
/er.ano Fernando en Castilla co.o su .5s pr3i.o /eredero :ue era, al .enos .ientras
no se casase Carlos ( tuviese sucesin directa, e3tre.o :ue (a no lo1rar<an,
En e?ecto, Carlos, al :ue sin duda /a)<a aconse=ado su a)uelo, el e.perador
Ma3i.iliano, lo prepar todo para :ue su /er.ano saliese cuanto antes de Castilla, Carlos
esta)a al corriente de los 5ni.os conspiradores de :uienes lo apo(a)an, Fernando era el
pr<ncipe nacido ( criado en Castilla, conocedor de sus usos ( costu.)res, :ue /a)la)a la
len1ua de la tierraD Carlos, en penoso contraste, lo i1nora)a todo so)re Castilla, incluso su
/a)la, No ten<a a su ?avor .5s :ue ser el pri.o1@nito varn, Aor tanto, slo /a)<a una
solucin :ue evitase los .ales .a(ores de la 1uerra civil: ale=ar a Fernando de su tierra
natal, Con a.plias pro.esas de lo :ue en el norte de Europa se le i)a a o?recer, se le .and
e.)arcar en Santander, En e.isario estar<a preparado, con su ca)allo a punto para salir,
nada .5s viese e.)arcar al in?ante ( alzar anclas la nao, para dar cuenta al re( de :ue la
cosa era /ec/aD tanto le i.porta)a a Carlos cu.plir el conse=o del e.perador, su a)uelo,
Fue entonces cuando Carlos 8, atendiendo al rue1o de su otro a)uelo, Fernando el
Catlico, prote1i a la reina viuda &er.ana de Foi3D ( con tanto a/<nco, :ue le /izo una
/i=a 6Isa)el de Castilla6, co.o pudo de.ostrar so)re docu.entacin de Si.ancas la
/istoriadora Ce1ina Ainilla,
No ser<a su Jnico /i=o natural, co.o es sa)ido, sino el co.ienzo de una serie, entre
los :ue /a( :ue citar, ade.5s de a Mar1arita de Aar.a ( a don Fuan de Austria, a una ni0a
:ue in1resa /acia 1%#$ en el convento a1ustino de Madri1al de las Altas Iorres, con el
no.)re de Fuana de Austria, /i=a de una servidora del conde de Nassau, ( :ue .orir<a .u(
pronto,

CAPTULO III LA ELECCIN IMPERIAL


UN NUEVO EMPERADOR

ENICE tanto, Carlos to.a)a el ca.ino de los Ceinos de Ara1n, Al i1ual :ue en
Castilla, era preciso =urar le(es ( ?ueros, ( ser reconocido co.o re( por sus nuevos
vasallos, El 1% de .a(o de 1%1! (a esta)a Carlos en Gara1oza, donde se encontr con una
oposicin tan cerrada co.o en Castilla, Ianto, :ue /u)o de prolon1ar all< su estancia oc/o
.eses, En a:uel tie.po, sus diplo.5ticos cerra)an las )odas de su /er.ana Heonor con el
re( de Aortu1al, don Manuel el A?ortunado, continuando as< la pol<tica de a.istad /ispanoN
lusa, (a iniciada con los Ce(es Catlicos,
;esde all< pas a Barcelona para ne1ociar con los catalanes, ( ?ue all< donde le lle1
la noticia de la .uerte de su a)uelo Ma3i.iliano, A/ora )ien, este era e.perador electo, lo
cual :uer<a decir :ue a su .uerte se a)r<a in.ediata.ente la 1ran cuestin de ele1ir un
nuevo e.perador, ;esde a:uel .o.ento, tal asunto llen el pri.er plano de las actividades
del =oven re(D todo lo de.5s :ued rele1ado a se1unda i.portancia, Es cierto :ue en
Barcelona tuvo un cap<tulo de la Lrden del Ioisn de Lro, ( :ue en el .is.o entre1 el
collar de la Lrden a lo .5s destacado de la no)leza espa0ola,
Ia.)i@n lo ?ue, por supuesto, :ue en su presencia se discutieron los asuntos del
Arincipado catal5n, :ue se trat de /acer ?rente a la a.enaza )er)erisca 6pues al1Jn
corsario ar1elino tuvo la audacia de pasearse ?rente al puerto de Barcelona6, :ue se dieron
respuestas a las peticiones de )uen 1o)ierno ?or.uladas por el Conse=o de Ciento
)arcelon@s ( por los 1re.ios valencianos, :ue ante Carlos /icieron o<r su voz, Asi.is.o el
re( escuc/ lo :ue de nuevo /a)<a en la con:uista de las Indias occidentales ( en la
nave1acin de Eltra.ar, A Barcelona le lle1an nuevas de las /aza0as de un tal 9ern5n
Cort@s, ( all< le )usca ( le pide apo(o Ma1allanes para :ue pon1a )a=o sus )anderas su
intento de lle1ar a las Indias orientales por Lccidente, Cuestiones todas :ue palidec<an ante
el /ec/o supre.o para Carlos de la eleccin i.perial,
Con?or.e a la Bula de Lro, dictada a .ediados del si1lo KI8 por Carlos I8, la
responsa)ilidad de la eleccin i.perial reca<a so)re siete 1randes pr<ncipes del I.perio: el
re( de Bo/e.ia, los arzo)ispos de Colonia, Ma1uncia ( Ir@veris, ( los pr<ncipes electores
de Brande)ur1o, Sa=onia ( el Aalatinado, Al arzo)ispo de Ma1uncia le correspond<a la
convocatoria electoral, :ue de)<a /acerse al .es del ?alleci.iento del e.perador, Esa
convocatoria ?i=a)a un plazo de tres .eses, al ca)o de los cuales los siete electores se
con1re1a)an en Fran*?urt para proceder a la desi1nacin de un nuevo e.perador en el
plazo de un .es, Aor tanto, el tie.po no era .uc/o: .enos de .edio a0o, Aor supuesto,
Carlos aspira)a al I.perio, En realidad sa)<a :ue su a)uelo Ma3i.iliano /a)<a ne1ociado
estrec/a.ente con los pr<ncipes electores, .eses antes de su .uerte, para 1anar sus votos a
?avor del nieto pre?erido, Aero eso no )asta)a, Favorec<a a Carlos el /ec/o de pertenecer a
la ?a.ilia i.perial ( ser considerado, por tanto, co.o de san1re ale.ana, A/ora )ien,
Carlos no /a)<a estado nunca en Ale.ania, ( la verdad era :ue ni si:uiera /a)la)a el
ale.5n, Iodo depend<a, pues, de :ue no se alzase otro aspirante :ue atra=ese .5s a los
pr<ncipes electores, > ese rival sur1i ( ?ue Francisco I de Francia,
Cosa nota)le, Se i)an a .edir en el ca.po diplo.5tico el se0or de Francia ( su
vasallo, el conde de Flandes,
No eran nuevas las aspiraciones del ?ranc@s, ;esde :ue con la victoria de
Mari1nano /a)<a sido saludado por la opinin pJ)lica co.o el so)erano .5s poderoso de la
cristiandad 2Francisco I de un solo 1olpe /a)<a a)atido el ducado de Mil5n, do)le1ando a la
te.i)le in?anter<a suiza en tal lance4, la conciencia de su ?uerza le /ace aspirar a .5s,
incluso a la pri.era corona de la cristiandad, Era una apuesta ?uerte, cierta.enteD pero el
?ranc@s tiene te.ple de =u1ador ( :uiere entrar en la partida, > aJn al1o .5s, alzarse con
ella, Ian se1uro de s< .is.o, tan ?ir.e ( so)er)io se le ve, :ue pocos son los :ue dudan de
su triun?o, Es la ?i1ura .5s ?a.osa en Lccidente, desde la .uerte de los Ce(es Catlicos,
W'ui@n conoce en ca.)io a Carlos de &anteX Se dice de @l :ue es un a?ortunado /eredero,
pero nadie sa)e lo :ue ser5 capaz de /acer con tan ?a)ulosas /erencias, Aor lo pronto, sus
vasallos de Castilla si1uen a1randando sus do.inios en las Indias occidentalesD pero
ta.)i@n se perci)en si1nos a.enazadores en sus nuevos do.inios contra su poder, Ha
tensin entre castellanos ( ?la.encos, la /ostilidad de las Cortes castellanas, las di?icultades
encontradas por Carlos ( su ca.arilla ?la.enca, tanto en Gara1oza co.o en Barcelona, son
perci)idas por los in?or.adores e3tran=eros, co.o corre ta.)i@n la esta.pa de un pr<ncipe
adolescente, a)stra<do en s< .is.o, :ue parece llevado ( tra<do por al1unos, co.o C/iVvres
( Mota, Incluso se dice :ue un atrevido ara1on@s, al verle con la )oca sie.pre entrea)ierta,
le /a)<a aconse=ado socarrona.ente :ue tuviera a )ien cerrarla, dado :ue las .oscas de la
tierra eran .u( insolentes ( no ?uera a col5rsele al1una dentro, 9a)ladur<as, por supuesto, (
nadie est5 se1uro de :ue ello ?uera ciertoD pero )asta)a con :ue pudiera serloD de tal ?or.a
era des.a(ada su actitud e3terna, > de ese .odo, W:ui@n podr<a con?iar en su triun?oX
Mas la personalidad del =oven re( de Espa0a ( se0or de los Aa<ses Ba=os era
en1a0osa, Aun:ue Carlos da)a la i.presin de un adolescente :ue atravesa)a la vida co.o
entre sue0os, otra cosa era lo :ue )ull<a en su interior, Su consi1na /a)<a sido Nondu.D
pero, poco a poco, i)a to.ando contacto con la realidad pol<tica, AJn co.et<a .uc/os
errores, o los de=a)a co.eter a a:uellos en :uienes /a)<a depositado su con?ianza, Aero no
sie.pre, Al1unas cuestiones no las de=a)a pasar por alto, i.pon<a en ellas su voluntad, >
una de esas /a)<a de ser la de su candidatura al I.perio,
Carlos reci)i la noticia de la .uerte de su a)uelo Ma3i.iliano en H@rida, ca.ino
de Barcelona, Era el .es de ?e)rero de 1%19, Al punto co.prende :ue no /a( tie.po :ue
perder, :ue es preciso ne1ociar a toda ?uria su candidatura, 9a)<a lle1ado la /ora de
recordar a los pr<ncipes electores sus pro.esas al ?allecido e.perador, ;e in.ediato se
despac/an los correos al I.perio, No se olvida ta.poco de su t<a Mar1arita, re1ente de los
Aa<ses Ba=os, :uien por su pro3i.idad a Ale.ania es la persona ideal para llevar el peso de
las ne1ociaciones, 9a( :ue convencer a los siete pr<ncipes electores, > /a( :ue darse prisa,
pues otros rivales pueden apuntar, ( cada d<a, cada /ora :ue pasa, puede ser la decisiva, ;e
todas ?or.as, ( puesto :ue las relaciones con Francia son correcta.ente )uenas, Carlos
considera conveniente avisar al ?ranc@s de sus intenciones so)re el I.perio, S'u@
casualidadT No otras son las :ue al)er1a Francisco I, ( as< le da la c/ispeante respuesta :ue
toda Europa co.entar5 co.placida: RSire, los dos 1alantea.os a la .is.a da.aU,
Entran en actividad los diplo.5ticos, Carlos tiene a su ?avor una de las .5s tupidas
( ?inas .5:uinas diplo.5ticas del si1lo K8I, /erencia de los Ce(es Catlicos, a la :ue
puede su.ar la ?or.ada en los Aa<ses Ba=os, a cu(o ?rente est5 la incansa)le Mar1arita,
A/ora )ien, si al1uien le puede superar es la Co.a de los papas, con sus nuncios (
cardenales, Ianto .5s cuanto :ue tres de los pr<ncipes electores son los arzo)ispos de
Colonia, Ma1uncia ( Ir@veris, Lcupa)a entonces la silla de san Aedro el papa Hen K, un
.a1n<?ico se0or del Cenaci.iento italiano, protector de pintores, escultores, ar:uitectos (
/u.anistasD de Ca?ael co.o de Mi1uel 7n1el, > Carlos tendr5 :ue vencer su /ostilidad,
9a)<a una razn :ue la apo(a)a, Hos papas de Co.a, :uiz5 desde los tie.pos del 1ran
e.perador Federico II, no ve<an con )uenos o=os :ue el re( de N5poles pudiese alzarse con
el I.perio, Eso era un atentado a su independencia pol<tica, al desarrollo de los Estados
Aonti?iciosD lo cual era to.ado co.o )ase de su independencia espiritual, Si el Aapa, por
tanto, no :uer<a convertirse en el capell5n del e.perador, ten<a :ue evitar :ue N5poles
?uera su(o, E3ist<a incluso una )ula ponti?icia de Cle.ente I8 so)re eso, As<, ( puesto :ue
Carlos (a ten<a a N5poles )a=o su control, Hen K considerar5 necesario i.pedir su ascenso
al I.perio, Esto es, la diplo.acia Carolina tendr5 :ue luc/ar, a la vez, contra la ?rancesa (
la ro.ana, Incluso /a( otros pretendientes, Se ru.orea :ue el .is.o Enri:ue 8III de
In1laterra est5 entre ellos, > en Ale.ania no son pocos los :ue .iran co.o pri.era ?i1ura
al pr<ncipe elector de Sa=onia, Federico el Sa)io,
;e .o.ento, por tanto, las posi)ilidades de Carlos no parecen 1randes, > ello lle1a
a tal e3tre.o :ue la t<a Mar1arita de Austria cree .5s ?acti)le de?ender la candidatura del
otro /er.ano, Fernando, pues con ella se salva)a el o)st5culo napolitano, All< ?ue de ver la
?ir.eza de Carlos, In.ediata.ente .anda a su t<a :ue o)edezca sus rdenes, 9a( :ue
/acer el .a(or es?uerzo por su candidatura, (a :ue @l es el /eredero de las Casas de Austria
( de Espa0a, de Bor1o0a ( de N5poles, ( a @l le corresponde ese /onorD otra solucin la
considerar<a co.o in?a.ante, > no /a( :ue perder tie.po, pues el ?ranc@s (a /a captado la
voluntad del arzo)ispo de Ir@veris ( del elector de Brande)ur1o, Es .5s: /ace correr la
especie de :ue Carlos no es la ?i1ura :ue el I.perio necesita, dada su ine3periencia en las
lides pol<ticas, Ade.5s, Wno /a)r<a de te.er :ue en @l )rotara la locura de su .adre Fuana,
la reclusa de IordesillasX Ho :ue no es tan se1uro para Francisco I es :ue le apo(e
sincera.ente Co.a, :ue tanto ten<a :ue te.er al se0or del Milanesado co.o al de N5poles,
En e?ecto, la pri.era o?ensiva diplo.5tica parece :ue lo /a resuelto todo a ?avor del
?ranc@s, El cual ec/a de 1olpe una ?ortuna a .anos llenas so)re las arcas de los pr<ncipes
electores ( de sus conse=eros, Moviliza, asi.is.o, otras ar.as, Consi1ue el apo(o del
du:ue de ZOrtten)er1 ( entra en tratos con el c@le)re condottiero Franz von Sic*in1en,
E.pleando, pues, a un tie.po el so)orno ( la a.enaza de la ?uerza, Francisco I cree :ue
tiene (a 1anada la e.presa,
Al1o le ?alla, entrada la ca.pa0a, > es el cr@dito, Irat de ec/ar .ano de los
Fu11er de Au1s)ur1o, :ue son reconocidos por todos co.o los )an:ueros .5s ?uertes, no
(a de Ale.ania, sino de Europa entera, A/ora )ien, los Fu11er no :uieren entrar en el =ue1o
?ranc@s, No todo lo supone el dinero, En ellos alienta el nacionalis.o 1er.ano ( pre?ieren
apo(ar a Carlos de Austria, Ial deter.inacin ser<a decisiva,
Aor otra parte, la diplo.acia Carolina sa)e .overse con soltura ( e?icacia, Ataca lo
.is.o a los intereses de los pr<ncipes electores :ue a la sensi)le opinin pJ)lica, Se
de.uestra a los pr<ncipes :ue apo(ando a Carlos no i)an a su?rir en sus intereses, > pinta a
Francisco I co.o un .onarca acostu.)rado al despotis.o, W'u@ :uedar<a de las li)ertades
1er.anas )a=o su .andatoX Ltro era el caso del se0or de las Espa0as ( de los Aa<ses Ba=os,
cu(a pri.era pr5ctica en el 1o)ierno de sus pue)los /a)<a sido la =ura de sus le(es (
privile1ios, El .is.o /ec/o de ser se0or de tantos Estados pod<a to.arse co.o ?avora)le
para los intereses de los pr<ncipes electores, (a :ue las o)li1adas ausencias Carolinas ser<an
otra 1arant<a para la li)ertad de accin de a:uellos pr<ncipes, 9a)<a cosas, pues, :ue
conven<a repetir en las plazas para los /u.ildes, ( otras :ue /a)<a :ue .usitar en los o<dos
de los poderosos,
> co.o para las ocasiones .a1nas esta)a el desplie1ue de los .a(ores es?uerzos,
Carlos no duda en e.pe0arse, S>a /a)r5 ocasin de pa1ar .5s adelanteT ;e .o.ento lo
:ue le /ace ?alta es dinero, ( dinero en 1randes cantidades, 9a( :ue ?inanciar Rel ?ec/o del
I.perioU, ;espu@s se ver5 :ui@n lo pa1a, A/ora lo :ue i.porta es ver :ui@n adelanta el
dinero, > Carlos acude a los )an:ueros de Italia ( de Ale.ania, a los 8ivaldi de &@nova ( a
los Zelser ale.anesD pero so)re todo a los Fu11er de Au1s)ur1o, Se esta)lec<a as< una
alianza de la pol<tica ( del dinero :ue durar<a lo :ue la vida del e.perador,
A?ortunada.ente, eran los tie.pos en :ue 9ern5n Cort@s inau1ura)a la serie de las 1randes
con:uistas en Iierra Fir.e, :ue tan )ene?iciosas resultar<an para la /acienda i.perial, ;e
todas ?or.as, de .o.ento la )ase de su cr@dito estar<a en las rentas de Castilla,
Eno de los pri.eros en inclinarse por Carlos ?ue el elector del Aalatinado, ani.ado
a ello por su /er.ano, el conde palatino Federico, .u( vinculado a la Casa de Austria,
Ia.poco le resulta di?<cil a Mar1arita de Austria convencer al arzo)ispo de Ma1uncia, al
:ue se le o?rece, por otra parte, el Arc/icancillerato del I.perio, caso de :ue sal1a
triun?ante su so)rino, Cierto, Ia.)i@n se .ane=a el dinero, para :ue se vea :ue Carlos no es
.enos a1radecido ni .enos 1eneroso :ue Francisco I, > as< el pr<ncipe se e.)olsa 1$9,+++
?lorines de oro, ( el arzo)ispo, 1+$,+++, > no :uedan a/< los dese.)olsos, pues es preciso
ale1rar el 5ni.o de los conse=eros de a:uellos pr<ncipes con presentes varios, M5s )arato
resulta co.prar el voto del arzo)ispo de Colonia 2"+,+++ ?lorines de oro4, :uiz5 por la
e?icaz e.)a=ada del conde de Nassau, ;ado :ue el re( de Bo/e.ia era un vie=o aliado de la
Casa de Austria, Carlos pod<a con?iar a ?ines de .a(o :ue ten<a (a la .a(or<a,
>, sin e.)ar1o, no )asta)a, 'ueda)a aJn la inc1nita de Federico el Sa)io de
Sa=onia, el protector de Hutero, Co.a le incita)a precisa.ente a presentar su candidatura,
o?reci@ndole su apo(o a ca.)io de :ue se co.pro.etiese a ?renar al ?raile a1ustino, Ello
era tentador, tanto .5s cuanto :ue en @l ve<a la opinin pJ)lica de toda Ale.ania a su
verdadero pr<ncipe, lo cual pod<a arrastrar a los de.5s votos, Sa)i@ndolo as< Francia,
ne1oci con el sa=nD lo :ue no alcanz Francisco I ?ue el :ue al o?recer al elector de
Brande)ur1o el car1o de vicario del I.perio ( la cate1or<a re1ia, /a)<a levantado una
suspicacia en la casa sa=ona i.posi)le (a de vencer, Aor otra parte, Carlos ta.)i@n .ov<a
sus piezas, concertando un posi)le .atri.onio de su /er.ana Catalina con el so)rino del
elector, Fuan Federico, Claro :ue a:uella era .u( =oven ( todo pod<a ocurrirD pero de
.o.ento el ce)o esta)a ec/ado,
Nada de eso ?ue lo decisivo, sin e.)ar1o, sino las nulas a.)iciones de Federico el
Sa)io, El cual, rec/azando una pri.era eleccin a su ?avor, se inclin por Carlos de Austria,
Co.o se supon<a, ello arrastr a los disidentes, de ?or.a :ue el #! de =unio se pudo
proceder a una eleccin en toda re1la por unani.idad, a ?avor del nieto de Ma3i.iliano,
Ceunidos los siete pr<ncipes electores en la ciudad de Fran*?urt, con?or.e a la costu.)re,
el arzo)ispo de Ma1uncia pre1unt al de Ir@veris por :ui@n vota)a, RAor Carlos de
AustriaU, ?ue la respuesta, > uno a uno si1uieron su parecer los de.5s electores, Carlos de
&ante se /a)<a convertido en Carlos 8, e.perador electo del Sacro I.perio Co.ano
&er.5nico,
Ha noticia de)<a conocerse con anterioridad, pues un correo ?ue capaz de
co.unicarla a Barcelona el - de =ulio, cosa :ue ser<a i.posi)le en otras circunstancias, aun
reventando ca)allos para reci)ir las acostu.)radas al)ricias, Ha 1loria, pues, para Carlos,
Aero ta.)i@n las preocupaciones ( las car1as, Se ec/a)a enci.a la resolucin so)re la
disidencia luterana, se .al:uista)a con el re( ?ranc@s, se en?renta)a con sus pue)los
/ispanos, 'uiz5 /a)<a corrido .5s tras una ilusin :ue por una realidad, siendo .uc/o
.a(ores las car1as :ue le aporta)a el I.perio :ue las co.pensaciones, Aero al1uien ten<a
:ue atreverse a asu.ir la .53i.a di1nidad i.perial, ( Carlos 8 se atrevi,
Iodav<a ?alta)a, por supuesto, la noti?icacin o?icial, :ue, presidida por el conde
Federico del Aalatinado, lle1ar<a .es ( .edio despu@s a Barcelona, A partir de entonces le
ur1e a Carlos enca.inarse al I.perio, 9a( :ue cu.plir con la tradicin coron5ndose
e.perador en la anti1ua capital de Carlo.a1no: en A:uis1r5n, Aor otra parte, Carlos
lleva)a su no.)re, WSer<a capaz de revitalizar el vie=o I.perioX
Aor lo pronto, era (a /ora de despo=arse del le.a ondum, ( de )uscar otro .5s
acorde con sus senti.ientos: ,lus -ltra,

LA DESPEDIDA DE ESPA&A

Carlos 8 tiene :ue detenerse todav<a unos .eses en Barcelona, Es preciso aca)ar
las Cortes catalanas ( ver de o)tener al1Jn su)sidio, A lo :ue renuncia es a ir al reino de
8alencia, SHe apre.ia (a el via=e a Ale.aniaT Sus diplo.5ticos le env<an in?or.es de la
actitud a.enazadora de Francisco I, Sa)e ta.)i@n :ue los ?ranceses ne1ocian con Zolse(,
1ran canciller de In1laterra, una alianza :ue slo se pod<a ?or=ar a costa su(a, Bien es
verdad :ue por entonces el e.perador tiene un )uen aliado en su t<a Catalina, la esposa del
re( Enri:ue 8IIID .as aun as< ( todo, es preciso atar )ien los ca)os,
Concluidos, al ?in, los asuntos catalanes, Carlos 8 de=a el Arincipado a co.ienzos
de 1%#+ ( pasa sin detenerse por Ara1n, No .uc/o .5s tie.po le cuesta cruzar Castilla,
Apenas si /ace un alto en Bur1os ( en 8alladolid, >a en el seno de Castilla, .anda reunir
Cortes, puesto :ue al1uien /a de costear su via=e al I.perio, En 1%1, a los Estados de los
Aa<ses Ba=os les /a)<a ca<do en suerte su?ra1ar el 1asto de su escuadra, A/ora, pues, parec<a
razona)le :ue le correspondiese a la Corona de CastillaD al .enos as< pensa)an los
conse=eros ?la.encos ( el propio e.perador,
Mas no eran de la .is.a idea los castellanos, En pri.er lu1ar, no les a1rada)a nada
:ue a:uel a :uien /a)<an =urado co.o su re( ( se0or /ac<a tan poco tie.po les a)andonase
por el t<tulo i.perial, Aero /a)<a .5s: ese re( les convoca)a a Cortes para pedirles dinero
con :ue pa1arse el via=e :ue ellos rec/aza)anD (, contra toda costu.)re, las convoca)a en
el reino de &alicia, Era de.asiado, El pue)lo de 8allado lid se con=ur para i.pedirlo,
aprest5ndose 1rupos ar.ados para vi1ilar las puertas de salida ( evitarlo, si era preciso, por
la ?uerzaD era un verdadero .ot<n :ue pod<a des)aratar los planes de Carlos 8, d@)il.ente
apo(ado por escasas 1uardias, W'u@ /acerX Carlos no lo duda, Io.ar5 el ca.ino de
Iordesillas para despedirse de su .adre ( repeler5 la ?uerza con la ?uerza, Son unos
.o.entos di?<ciles, En a1uacero oportuno a(uda al e.perador, Cuando su corte=o avista la
puerta de Iordesillas, apenas si se ven al1unos sospec/osos, contra los cuales arre.ete con
?acilidad la 1uardia i.perial, El ca.ino est5 li)re,
Cu.plido su de)er ?ilial en Iordesillas 6donde tendr5 ocasin de volver a a)razar
a su /er.ana Catalina6, Carlos 8 se diri1e con la .a(or rapidez /acia &alicia, En
Benavente reci)e ( reprende a los procuradores de Ioledo ( Sala.anca, pues (a tiene
noticia de :ue se .uestran de.asiado al)orotados, enca)ezando la oposicin contra sus
desi1nios i.periales, RSi no tuviera en cuenta los servicios de vuestros antepasados os /ar<a
casti1ar severa.enteU, les dice, en una recepcin tensa preparada para inti.idarles (
saliendo de la estancia nada .5s reprenderles, sin :uerer escuc/ar sus e3cusas, Entiende
:ue /a e3istido un desacato contra su realeza ( no est5 dispuesto a consentirlo,
Es en &alicia donde Carlos 8 /a de e3tre.ar su paciencia, SCaso inauditoT Hos
procuradores en Cortes, en lu1ar de apro)ar una contri)ucin e3traordinaria :ue ?inancie
los 1astos de su via=e, insisten en plantearle :ue antes responda el re(Ne.perador a sus
peticiones, Ari.ero, atender las :ue=as del reinoD despu@s ser5 cosa de /a)lar del dinero,
Aero eso no puede consentirlo Carlos 8, Ho considera co.o una 1rave o?ensa, (a :ue no se
/a)<a /ec/o tal con sus antepasados, En realidad, se pon<a en liti1io la Monar:u<a
autoritaria ?rente a las Cortes, Carlos /a)<a esperado a)landarles con un elocuente discurso
de apertura, a car1o de su conse=ero el o)ispo Mota,
Aara ello convoca a los procuradores a su presencia ( en la sala del Irono .anda
:ue les /a)le el o)ispo Mota, para decirles en su no.)re las razones de su via=e al I.perio,
En un verdadero alarde de elocuencia, Mota se0ala c.o los reinos de Castilla son
considerados por Carlos 8 co.o la )ase de su poder, a los :ue .5s a.a ( donde ten<a
deter.inado vivir ( .orir, WAcaso no /a)<a dado .uestras de ello, aprendiendo su len1ua (
vistiendo ( viviendo co.o los ca)alleros castellanosX 9a)<a aceptado el I.perio,
cierta.ente, pero con el acuerdo de sus conse=eros castellanosD ( no lo /a)<a aceptado por
vanidad, ni por a.)icin, pues )astante ten<a con lo :ue /a)<a /eredado de sus antepasados
( con a:uellos otros Rreinos de oroU :ue sus vasallos le conse1u<an en Eltra.ar, No, Ltra
era la razn, la .is.a :ue alenta)a a )uen se1uro en sus sJ)ditos castellanos: el deseo de
apartar los .ales :ue a.enaza)an a la cristiandad, as< co.o el de acaudillar la cruzada
contra los in?ieles, en la :ue :uer<a e.plear su persona, Se ausenta)a, pues, pero les
pro.et<a su pronto re1reso, a lo .5s tarde a los tres a0osD despu@s de los cuales

el #uerto de sus placeres, la $ortaleza para de$ensa, la $uerza para o$ender, su
tesoro, su espada, su ca%allo e su silla de reposo & asiento #a de ser .spa'a!
> puesto :ue es el se0or de tales Estados, le conviene, por su reputacin, partir de
ellos con el a.or de sus vasallos,

por*ue .spa'a es la *ue puede impedir o adelantar la aventura de Su Ma/estad!
No contento con el discurso de su .inistro, Carlos en persona /a)l despu@s a los
procuradores castellanos insistiendo en las .is.as razones ( pro.eti@ndoles sole.ne.ente
dos cosas: su re1reso en el plazo se0alado ( :ue no conceder<a .5s car1os a e3tran=erosD
)reve discurso, sin duda, pero :ue serv<a para pro)ar el do.inio :ue Carlos ten<a (a del
idio.a castellano,
A partir de entonces, reunidos los procuradores de las Cortes castellanas en la
i1lesia de San Francisco, co.enzaron las votaciones, Carlos 8 les ped<a :ue apro)asen el
servicio e3traordinario para a(udarle en su via=e al I.perio, Aero las ciudades castellanas
/a)<an .andado instrucciones .u( estrictas a los procuradores para :ue antes de nada
e3pusieran al re( sus :ue=as, ( slo despu@s de ser atendidas por la Corona, se pasase al
cap<tulo del servicio, Aun:ue /o( nos parezca )alad<, en adoptar un siste.a u otro radica)a
nada .enos :ue un a?ianza.iento del a)solutis.o 2pri.ero, :ue los vasallos concedieran el
dineroD lue1o el re( ver<a lo :ue respond<a a sus peticiones4, o )ien la apertura /acia un
control del poder de la Corona por las Cortes, (a :ue estas conceder<an los servicios al re(
en la .edida en :ue viesen atendidas sus :ue=as,
'uiz5 las Cortes eran de.asiado e3i1uas para una luc/a de tal naturaleza a
principios de la Edad Moderna, ( cuando por todas partes parec<a i.ponerse la autoridad
del pr<ncipeD pues slo 1! ciudades ten<an el privile1io de verse representadas en a:uella
asa.)lea del Ceino, por dos procuradores cada una, A/ora )ien, incluso esas pe:ue0as
?uerzas esta)an reducidas, pues Ioledo re/us presentarse a la convocatoria re1ia,
poni@ndose en ?ranca re)eld<a, ( la representacin de Sala.anca ?ue rec/azada por no
llevar sus instrucciones en re1la, En total, pues, slo $# /idal1os castellanos, entre los
cuales la Corona /a)<a sa)ido in?iltrar al1unos de sus incondicionalesD en e?ecto,
representando a &ranada ve.os nada .enos :ue a Francisco de los Co)os, secretario del
re(, ( en Bur1os nos encontra.os con el alcalde .a(or &arc<a Cuiz de la Mota, /er.ano
del o)ispo :ue presid<a las Cortes,
> e.pezaron las votaciones, En la pri.era, la proposicin re1ia ?ue rec/azada por
el tanteo de doce ciudades en contra, tres a ?avor ( una a)stencin, Co.o era de prever,
Bur1os ( &ranada votaron a ?avor de la proposicin i.perial, ( a ella se su. Sevilla, Ha
:ue se a)stuvo ?ue 7vila, Iodas las de.5s se .ostraron un5ni.es en pedir :ue pri.ero se
atendieran sus :ue=as, antes de ponerse a tratar so)re dinero,
Aara ?orzar posicin tan contraria ?ue preciso :ue el presidente Mota ordenara cinco
votaciones sucesivas, :ue se e=ercieran presiones so)re los procuradores 2por la do)le v<a
acostu.)rada del so)orno ( de las a.enazas4, e incluso :ue se trasladaran a:uellas Cortes
a Ha Coru0a, Final.ente, veintids d<as despu@s de su apertura, vota)an las Cortes
con?or.e a los deseos de Carlos 8, pero por la .<ni.a di?erencia: oc/o ciudades a ?avor,
siete en contra ( una dividida, No ca)e duda: tanto Ioledo co.o Sala.anca co.etieron un
1rave error al no estar presentes en a:uel ?orce=eo, :ue tan I.portantes consecuencias
tendr<a para la ?utura /istoria de Castilla,
Carlos /a)<a 1anado de .o.ento, pero ca)<a suponer :ue su victoria ten<a al1o de
p<rrica, pues un triun?o tan ?orzado no pod<a por .enos de repercutir en el Ceino, :ue ve<a
de ese .odo au.entados sus a1ravios, Ioledo no disi.ula)a su ?ranca re)eld<a, tanto :ue
Carlos /u)o de pensar si no /ar<a .e=or acudiendo a casti1arla, :ue de=ando i.pune el
desacato, ;ud en /acerlo, Mas la situacin internacional no era )uena, A la corte i.perial
lle1a)an noticias cada vez .5s alar.antes de las intri1as de Francisco I, cu(os
diplo.5ticos tra)a=a)an por atraerse la alianza in1lesa, Bien es verdad :ue en In1laterra
e3ist<a una ani.adversin 1eneral contra los ?ranceses, rescoldos aJn de las duras luc/as
.antenidas por los dos pue)los en la 1uerra de los Cien A0os, Ia.)i@n era cierto :ue
Carlos ten<a un aliado natural en su t<a Catalina, la esposa de Enri:ue 8III, Aero aun as<, su
instinto le dec<a :ue era preciso apresurarse para reci)ir cuanto antes la corona i.perial en
A:uis1r5n ( estar .e=or preparado para lo :ue se ven<a enci.a, Ha 1uerra contra Francia
parec<a inevita)leD en ca.)io, se espera)a sortear el descontento interno de Castilla, Aor
otra parte, Carlos pod<a intentar una visita a la corte in1lesa, ca.ino de los Aa<ses Ba=osD
eso no le distraer<a sino .u( pocos d<as, ( le per.itir<a ?renar la o?ensiva diplo.5tica
?rancesa, A/ora )ien, para ello ten<a :ue darse prisa, pues Francisco I (a /a)<a concertado
una entrevista con Enri:ue 8III para los pri.eros d<as de =unio, Aor tanto, no ca)<a pensar
en retroceder /acia Ioledo, 9a)<a :ue se1uir adelante ( con?iar en su )uena estrella, El #+
de .a(o, presta su ?lota, los pilotos vinieron a decirle :ue (a era tie.poD los vientos eran
?avora)les ( /a)<a :ue aprovec/ar la ocasin, Carlos 8 no lo dud .5s ( se e.)arc, Su
ru.)o, In1laterra,
Antes de partir /a)<a desi1nado a su anti1uo preceptor, el cardenal Adriano, co.o
1o)ernador de las Espa0as, WEs :ue Carlos considera)a :ue a ese nivel no ten<a :ue ce0irse
a su pro.esa de no dar car1os en Castilla a e3tran=erosX W'uiz5 esta)a (a el no.)ra.iento
pro(ectado antes de :ue /iciera a:uella a?ir.acin ante las CortesX No lo sa)e.os, Mas,
co.o se pod<a esperar, la noticia ca( .u( .al ( las .is.as Cortes lo re?le=aron as<, Hos
representantes de la ciudad de Crdo)a, ( con ellos los de 8alladolid, Murcia ( Hen,
replicaron con ?ir.eza:

!!! en cuanto a lo del "o%ernador, no siendo natural, sera contra las le&es destos
reinos, & en per/uicio de los %uenos della!!!
Aodr<a creerse :ue la so.)ra del 1lorioso Cisneros esta)a presente,

PRIMERA VISITA DE CARLOS V A INGLATERRA

Mientras tanto, ( llevada por vientos ?avora)les, la ?lota de Carlos 8 cruza)a con
rapidez el .ar Cant5)rico, para atracar en las pla(as in1lesas el #- de .a(o, Iodo ello
con?or.e a lo estipulado en los acuerdos ?ir.ados por los diplo.5ticos i.periales en
Hondres, el 11 de a)ril, In1laterra, por tanto, espera)a a:uel /u@sped ( se /a)<a preparado
para reci)irlo, En ;over esta)a el cardenal Zolse(, 1ran canciller de Enri:ue 8III, .ientras
el re( a1uarda)a con su esposa la reina Catalina de Ara1n ( con el resto de la corte en la
cercana Canter)ur(, Co.o una .uestra de a:uellos tie.pos en :ue tanta pro?usin ten<an
los li)ros de ca)aller<a, ( anticip5ndose a las Fornadas o?iciales, Enri:ue 8III ca)al1
a:uella noc/e, en cuanto los correos le in?or.aron so)re la lle1ada de la ?lota I.perial,
para dar personal.ente la )ienvenida a Carlos 8,
En a:uel con=unto de 1randes personalidades pol<ticas :ue es.altan la pri.era
.itad del si1lo K8I, Enri:ue 8III destoca con verdadera ?uerza, Se /alla)a entonces el
.onarca In1l@s en un .o.ento de e:uili)rio tanto interno co.o e3terno, Sus once a0os de
reinado le /a)<an dado una a.plia e3periencia pol<tica, Activo, de inteli1encia despierta,
1ran conocedor de los /o.)res, a.i1o de los /u.anistas, solicitado por a:uellos dos
rivales del continente, todo se auna)a para /acer de su reinado una edad dorada, a
condicin de :ue ?uese capaz de do.inar su e3tre.a vitalidad,
A Carlos le i.porta)a so)re.anera la a.istad in1lesa, Busc5ndola no /ac<a sino ser
?iel a sus antepasados, los ?la.encos co.o los castellanos, ;ado, pues, :ue su eleccin al
I.perio le tra<a apare=ada la inevita)le ene.i1a de Francia, para Carlos constitu<a una
verdadera necesidad .antener la tradicional alianza in1lesa, Co.o se0or de los Aa<ses
Ba=os, Ade.5s, se trata)a de la co.penetracin de los pue)los :ue le necesita)an, pues a
principios del si1lo K8I los pa0eros ?la.encos precisa)an de lana in1lesa, AJn esta)a le=os
In1laterra, por supuesto, de la 1randeza industrial :ue alcanzar<a dos si1los despu@s,
Arecisa.ente, ( en razn de los acuerdos co.erciales entre los dos pue)los, se /a)<a visto
lle1ar a los Aa<ses Ba=os a una co.isin in1lesa en la :ue esta)a nada .enos :ue I/o.as
MoreD ( precisa.ente en las tre1uas del tra=<n diplo.5tico, /a)<a co.puesto la in.ortal
o)ra co.entada por los /u.anistas de Europa entera: Etop<a, ;e nuevo volv<a el /o.)re a
pensar en los .il (erros de la sociedad en :ue viv<a, e i.a1ina)a otra ideal co.puesta
se1Jn la razn, Cr<ticas de la sociedad vie=a :ue sur1<an espont5nea.ente al calor de las
noticias de .undos nuevos descu)iertos .5s all5 de los .ares, Esa era la cuestin :ue
apasiona)a a los conte.por5neos, RConozco vuestra in?inita curiosidad por tales
cuestionesU, dir5 a I/o.as More su supuesto interlocutor, al principio de la o)ra, WSa)<a
Carlos :ue a:uella tierra en la :ue /a)<a puesto el pie era la patria de a:uel insi1ne
pensadorX M5s )ien /a( :ue pensar :ue en su ca)eza slo /a)<a lu1ar, entonces, para las
cuestiones pol<ticas, 'uer<a Carlos .antener una ne1ociacin en la cu.)re, Al d<a si1uiente
?ue reci)ido sole.ne.ente por la corte in1lesa en Canter)ur( ( pudo conocer a su t<a
.aterna Catalina, Aronto pasaron las =ornadas de ?iesta, Enri:ue 8III ten<a (a ?i=ada su
entrevista con Francisco I en Francia a principios de =unio ( Carlos 8 slo pudo per.anecer
en In1laterra cinco d<as, Sin e.)ar1o, a:uella )reve estancia no ?ue en vano, pues en ella se
prepar la :ue a.)os re(es /a)<an de tener en el continente, cuando Enri:ue 8III aca)ase
sus pl5ticas con el ?ranc@s, Cuestin i.portante, pues )ien sa)ido es lo venta=oso :ue puede
resultar en la diplo.acia contar con una nueva oportunidad, ;e ese .odo, despu@s de estar
atento desde Bruselas a las =ornadas del Ca.po de Lro, Carlos pudo conse1uir al1o .5s
:ue otra entrevista: la preciada alianza in1lesa, > puesto :ue Carlos est5 soltero ( los re(es
in1leses tienen una /i=a de no.)re Mar<a, se ne1ocia 6con?or.e al criterio de la @poca6
una alianza .atri.onial :ue re?uerce los tratados diplo.5ticos, WEra un se0uelo del
e.peradorX En 1%1- sus conse=eros /a)<an es1ri.ido ese Jlti.o ar1u.ento al cernir el
tratado de No(on con Francia, En todo caso, Mar<a es tun slo una ni0a de pocos a0os, ( de
.o.ento el .atri.onio no puede ser .5s :ue un pro(ecto, WAodr<a esperar el e.perador a
:ue a:uella ni0a se /iciera .u=erX

LA CORONACIN EN A)UISGR*N

&anada la )atalla diplo.5tica, Carlos se apresta a la sole.ne cere.onia de su
coronacin, Sie.pre acuciado de dinero 6Sdesde tan prontoT6, reJne los Estados
&enerales ( o)tiene de ellos el ?uerte su)sidio de un .illn de ?lorines, si )ien a t<tulo
1racioso, ;espu@s de lo cual se enca.ina /acia la ciudad :ue 1uarda la tu.)a de
Carlo.a1no, la :ue /a)<a sido sede de su corte i.perial, la reno.)rada A:uis1r5n, Al1unos
conse=eros tratan de disuadirle, pues lle1an noticias de :ue en A:uis1r5n se /an dado casos
de peste, SHa te.i)le peste :ue en slo unas =ornadas puede destruir una ciudad, ( contra la
:ue no se reconoce .5s re.edio :ue el ?ue1o ( la distanciaT Aor tanto, la cuestin se
plantea en t@r.inos di?<ciles, WAor :u@ no llevar a ca)o la coronacin en otra ciudad del
I.perioX Aero Carlos 8 se opone, Iiene de.asiado ape1o a la tradicin para consentir
to.ar la pri.era corona I.perial en otro lu1ar :ue en a:uel consa1rado por los si1los, Ml
sa)e esperar, es una condicin su(a :ue nunca pierde, Aor tanto, la corte no a)andona
Bruselas /asta :ue no lle1an nuevas de :ue A:uis1r5n est5 li)re de la peste,
El #$ de octu)re de 1%#+ recorre las calles de A:uis1r5n el corte=o i.perial, All< se
/an dado cita los pr<ncipes del I.perio, :ue a/ora escoltan a su =oven e.perador, Al lle1ar
a la catedral le salen a reci)ir los arzo)ispos de Ma1uncia ( Ir@veris, entre los cuales
penetra Carlos 8 en el te.plo, Ha .Jsica pro?ana de la 1uardia i.perial se .ezcla con la
reli1iosa, El pue)lo se a1olpa, pues /a venido de .u( le=os ( no :uiere perderse nin1Jn
detalle de la cere.onia, 8en c.o conducen a Carlos /asta el altar .a(or, ;e pronto se
/ace un silencio pro?undo, Est5n a punto de co.enzar las cere.onias consa1radas por la
tradicin, Carlos de)e responder a las pre1untas, :ue ?or.an parte de una especie de ritual
sacado de los li)ros de ca)aller<a, WEsta)a dispuesto Carlos a ser la espada de?ensora de la
I1lesiaX W> a prote1er la =usticiaX W'uer<a a.parar a los /u.ildes, los po)res, las viudas,
los /u@r?anosX > a cada una de esas pre1untas, ?or.uladas en la .ilenaria len1ua latina,
respond<a con tono ?ir.e Carlos: R8oloUD esto es, :uiero,
Cere.onia e.ocionante sin duda, ( plena de sentido para el :ue presid<a la Lrden
del Ioisn de Lro ( era (a .aestre de las [rdenes .ilitares /ispanas, AJn lo de)i de ser
.5s cuando el arzo)ispo de Colonia pre1unt a los presentes, si1uiendo el orden de la
cere.onia, si to.a)an ( :uer<an a Carlos por su due0o ( e.perador, > tras el asenti.iento
popular, vino (a la consa1racin con los leos santos en la espalda, pec/o, .anos ( ca)eza,
.ientras el arzo)ispo de Colonia pronuncia)a lenta.ente, una ( otra vez, las pala)ras
rituales: REn1o te re1e. oleo sancti?icatoU, Ena vez consa1rado pod<a Carlos reci)ir los
atri)utos de su car1o: el cetro, el .undo ( la corona, Ha catedral resona)a con el coro
triun?ante: R8ivat, vivat Ce3 in aeternu.U, Has ca.panas no cesa)an en sus volteos
=u)ilosos,
Era para anunciar al .undo :ue Europa ten<a un nuevo e.perador,

EL PRECIO DE LA CORONA+ PUGNAS CON COMUNEROS Y
LUTERANOS Y GUERRAS CON %RANCIA

Este =oven e.perador, cu(os nuevos do.inios se e3tienden, por tanto, desde el C/in
/asta el ;anu)io .edio, ( desde los Alpes /asta el .ar del Norte, esta nueva estrella :ue
)rilla en el /orizonte pol<tico del 'uinientos, :ue con=unta los t<tulos .5s anti1uos con los
.5s .odernos ( al :ue todos au1uran ?a.a ( 1loria 6aun:ue nadie sepa aJn, en verdad, de
lo :ue ser5 capaz de realizar6, este =oven e.perador /a de=ado atr5s no pocos pro)le.as
sin resolver, Aor lo pronto: ser se0or de Castilla ( de Ara1n a la par :ue conde de Flandes
( e.perador de Ale.ania no le reporta nin1una venta=a sustanciosa, sino :ue le suscita
c/o:ues :ue no podr5 evitar, Aara conse1uir la corona i.perial, Carlos /a tenido :ue
a)andonar Espa0a, provocando el descontento de sus vasallos peninsulares, en particular el
de los castellanos, En el nuevo orden de cosas, el t<tulo de re( :ueda)a en se1undo t@r.ino
=unto al i.perialD ( :ui@n sa)e cu5ntos per=uicios traer<a esa supeditacin, ;e esa ?or.a,
Castilla, la or1ullosa Castilla, la :ue tan recientes ten<a sus /aza0as )a=o Fernando e Isa)el,
no podr<a estar satis?ec/a,
> en verdad :ue no lo esta)a, Nadie lo esta)a, Ni los 1randes, ni el clero, ni los
)ur1ueses de las ciudades, ni el su?rido aldeano del ca.po, Iodos ten<an .otivos de :ue=a,
Iodos ve<an su or1ullo nacional lasti.ado, SC.oT Este re( e3tran=ero :ue no conoce la
len1ua, ni las costu.)res de los altivos castellanos, Wcree :ue puede i.pune.ente rodearse
de cortesanos ?la.encos, darles los .5s altos car1os, i.poner tri)utos nuevos, de=ar al
?rente del reino a otro e3tran=ero co.o @l ( .arc/arse sin :ue nadie protesteX 9asta la
propia .itra de Ioledo, la .5s rica, la .5s poderosa de Espa0a, la pri.ada, la :ue /a)<a
llevado el 1ran Cisneros, /a)<a sido dada a un .ozal)ete de los Aa<ses Ba=os, cu(o Jnico
.@rito consist<a en ser so)rino de C/iVvres, el privado del re(, WAcaso i)an a volver los
tie.pos de Felipe el 9er.oso, )reves, pero tan cala.itosos para la Monar:u<a catlica :ue
a punto /a)<an estado de traer la divisin de Espa0a ( de ?ra1.entarla nueva.ente en
reinos anta1nicos ( /ostilesX WIantas insolencias /a)<an de a1uantarse en silencioX Se
la.enta)a :ue Carlos, despreciando las advertencias de las Cortes de Bur1os de 1%1!,
/a)<a .andado salir del Ceino al pr<ncipe Fernando, su /er.ano, Nada parec<a /ec/o a
derec/as, El re( sal<a de Espa0a, sin si:uiera visitar Ioledo ni 8alencia, Hos espa0oles se
encontra)an poster1ados, desde el .5s 1rande /asta el .5s c/ico,
> as<, los pri.eros conatos de re)eld<a encontraron el apo(o de todos, Fue preciso
:ue el .ovi.iento de las Co.unidades castellanas to.ase un ses1o antise0orial para :ue el
e.perador co.enzara a tener aliados en Castilla: la alta no)leza,
Ha noticia de los pri.eros des.anes castellanos no arranca de su pasividad a Carlos
8, En realidad, el pri.ero de todos 6la insolencia de Ioledo al e3pulsar al corre1idor real
6 /a)<a ocurrido antes de salir Carlos de Espa0a, > entonces se /a)<a planteado el dile.a
entre ir a casti1ar a:uel desacato, o )ien se1uir con los planes previstos, ;espu@s, los
aconteci.ientos internacionales a)sor)ieron a Carlos 8: el via=e a In1laterra, las dos
entrevistas con Enri:ue 8III, la perspectiva de una 1uerra a)ierta con los ?ranceses, la
necesidad de atraerse co.o aliados a los in1lesesD en ?in, la preocupacin de cu.plir todos
los re:uisitos de la coronacin i.perial en la ciudad de A:uis1r5n, > ello sin contar :ue
ponerse en contacto con el pue)lo ale.5n supon<a, asi.is.o, encararse con la cuestin
reli1iosa ( con todo lo :ue tra<a consi1o la in:uieta actitud de a:uel ?raile a1ustino, cu(o
no.)re e.peza)a a circular con insistencia por todas partes: Hutero, Es .5s, si acudi.os a
las Memorias ( a las cartas de Carlos 8, ve.os :ue, para @l, to.ar la corona i.perial era
tanto co.o aspirar a diri1ir la cruzada contra el Iurco, contra a:uel otro e.perador, contra
el se0or de Constantinopla, contra Soli.5n el Ma1n<?ico, :ue precisa.ente en ese .is.o
a0o de 1%#+ su)<a al trono oto.ano, In.erso en el tor)ellino de todas esas ?luctuaciones
internacionales, ( aun de=ando de lado las preocupaciones e.anantes de sus tierras de los
Aa<ses Ba=os, de sus do.inios de Italia ( de las :ue i)an lo1rando para @l los espa0oles .5s
all5 de los .ares, se co.prende :ue Carlos 1uarde silencio respecto a Espa0a, Su anti1uo
preceptor, el cardenal Adriano, de=ado por @l co.o 1o)ernador 1eneral del pa<s, procura
in?or.arle con el .a(or detalle de todo lo :ue va ocurriendo, Co.o si se tratara de un
corresponsal de 1uerra, le da cuenta de los 1raves al)orotos de Se1ovia, con el asesinato
popular 6verdadero linc/a.iento6 de uno de los procuradores :ue le /a)<an sido
?avora)les en las Cortes de Santia1oNHa Coru0a, 8an lle15ndole, por el .is.o conducto,
noticias de la decisin del Conse=o Ceal de casti1ar a Se1ovia con env<o de ?uerzas
.ilitares, del socorro :ue Ioledo ( Madrid presta)an a la ciudad re)elde, del ?orce=eo por la
artiller<a de Medina del Ca.po, con el incendio de la industriosa villa, ( de c.o a:uellas
lla.as /a)<an incendiado ta.)i@n los 5ni.os de las dos Castillas, de ?or.a :ue /a)<an
coali1ado sus ?uerzas, enviando sus representantes a la ciudad de 7vila para constituir la
Funta directiva de la re)elinD Funta :ue, por el derec/o :ue les asist<a, deno.inaron santa,
>a co.enza)an a sonar los no.)res de al1unos ca)ecillas ?a.osos, en particular del
ca)allero toledano Fuan Aadilla, (erno nada .enos :ue del conde de Iendilla, el pri.er
1o)ernador cristiano de &ranada, Iodo ello ocurr<a en el verano de 1%#+ ( nada parec<a :ue
?uese su?iciente para /acer reaccionar a Carlos ( para sacarle de su .utis.o, WConsidera)a
a:uellos sucesos de poca i.portancia dentro del /az de pro)le.as :ue le asedia)anX
WCon?ia)a en la /a)ilidad de su .inistro AdrianoX WL :uiz5 en el .onar:uis.o de sus
vasallos castellanosX Cesulta di?<cil sa)erlo, En todo caso, pronto ocurrir<a al1o :ue sacar<a
a Carlos de su silencio,
En e?ecto, en septie.)re de 1%#+ las ?uerzas co.uneras dieron un 1olpe de audacia
( se apoderaron de la pe:ue0a villa de Iordesillas: ( con ella de do0a Fuana la Hoca, la
.adre del re(, Aconteci.iento de su.a 1ravedad, :ue llen de clera a Carlos 8, ;e clera
al =oven re(Ne.perador, por lo :ue to.a)a co.o un cri.en de lesa .a=estad, ( de in:uietud
a sus conse=eros, puesto :ue los re)eldes se /a)<an acercado a la ?uente del poderD (a :ue,
en de?initiva, no era Carlos, sino su .adre, do0a Fuana, la reina propietaria de Castilla,
W'u@ i)a a ocurrir si de repente a:uella .ente en?er.a era convencida por los re)eldesX ;e
nada /a)r<a servido la e3pulsin del pr<ncipe Fernando, Hos co.uneros estar<an a punto de
le1iti.ar su re)elin ( Carlos 8 /a)r<a perdido, de pronto, su corona de Castilla, ( aun la
de todos sus reinos /ispanos 6(, por, tanto, de los italianos ( de sus do.inios en las Indias
occidentales6, sin esperanza de re.edio, Eso /u)iera sido pa1ar un precio de.asiado alto
por la corona i.perial,
9a)<a :ue /acer al1o, ( pronto,
Era preciso ro.per la unidad de los re)eldes, atraerse a los indecisos, /acer una
lla.ada a los poderosos, satis?acer en lo posi)le a los descontentos, 9a)<a :ue e.pezar por
nacionalizar el 1o)ierno, sin desposeer al cardenal Adriano de su car1o 6lo cual era
de.asiado para el or1ullo del re(6, pero poniendo a su lado a ?i1uras representativas de la
no)leza castellanaD trans?or.ar el 1o)ierno personal en un triunvirato, ;os no)les, pues,
:ue diesen entrada en el poder a la 1randeza, :ue /iciesen .5s popular el 1o)ierno ( le
diesen el conoci.iento de las cosas del Ceino ( la ?ir.eza precisa para en?rentarse con la
di?<cil situacin, ;e ese .odo Carlos 8, )ien asesorado por sus conse=eros /ispanos 6
Mota, en particular6, desi1na co.o 1o)ernadores ad=untos al condesta)le de Castilla, don
I0i1o de 8elasco, ( al al.irante don Fadri:ue Enr<:uezD el pri.ero ten<a )ien .erecida
?a.a de en@r1ico ( de entender en las cosas de la 1uerra, .ientras :ue el al.irante era
considerado co.o /5)il diplo.5tico, Se to.aron, ade.5s, estas .edidas: todas a:uellas
ciudades ( villas :ue se .antuviesen ?ieles a Carlos 8 :uedar<an dispensadas de pa1ar el
tri)uto acordado en las i.populares Cortes de Santia1oNHa Coru0a, Se /ac<a un
lla.a.iento particular a Bur1os, co.o ca)eza de Castilla, ( a la no)leza para :ue a(udase
al nuevo 1o)ierno constituido, Arudentes disposiciones :ue pronto i)an a dar sus ?rutos, en
particular el pacto con la alta no)leza ( la lla.ada a la lealtad de Bur1os, En e?ecto, la
revolucin co.unera, aun:ue Iniciada )a=o el si1no del nacionalis.o .5s acusado (
aun:ue /a)<a sido )ien vista por todas las clases sociales, pronto co.enz a radicalizar sus
posiciones, Auestos a re?or.ar el .al 1o)ierno e3istente ( prontos a reparar in=usticias,
Wc.o de=ar sin tocar las :ue e.ana)an de la estructura se0orialX Ha re)elin co.unera ?ue
apo(ada con calor por la .asa ca.pesinaD a/ora )ien, esa .asa rural depend<a en su .a(or
parte de los 1randes, ( to. as< la revolucin co.o la ?or.a de co.)atir los a)usos de sus
se0ores, No pod<a ser de otro .odo, >a en septie.)re de 1%#+ los vecinos de la villa de
;ue0as se re)elaron contra su se0or, el conde de Buend<a, > esa revuelta antise0orial se
e3tendi a toda la zona .esete0a, ;e pronto, el condesta)le, el al.irante, el du:ue de
N5=era, el conde de Benavente ( toda la 1randeza de Castilla se vio a.enazada en sus
do.inios, As< vino a :uedar claro :ue la ruina de Carlos era ta.)i@n la del r@1i.en
se0orial, > la alta no)leza, secundada por su parentela ( por el esta.ento no)iliario, en
1eneral, se aprest a de?ender sus privile1ios, Carlos 8 (a ten<a un aliado, ( no pe:ue0o, en
Castilla,
Ia.poco le ?ue di?<cil al condesta)le convencer a Bur1os para :ue se redu=ese a la
o)ediencia, Bur1os esta)a celosa de Ioledo, :ue aparec<a co.o la .53i.a pro.otora de la
re)elin, Ha secular rivalidad entre la :ue se lla.a)a Caput Castellae ( la ciudad del Ia=o,
/izo el resto, A05dase, asi.is.o, la rivalidad e3istente entre Bur1os ( Se1ovia,
>, sin e.)ar1o, el /orizonte tard en a)rirse, Aor lo pronto, el cardenal Adriano
/ac<a sa)er a Carlos 8 :ue, no encontr5ndose se1uro en 8alladolid, /a)<a )uscado el
re?u1io de los .uros de Medina de Cioseco, ciudad :ue pertenec<a al se0or<o del al.irante
don Fadri:ue, > el condesta)le le acosa)a pidi@ndole /o.)res ( dinero, Iodav<a a ?ines de
septie.)re de 1%#+ escri)<a el condesta)le al e.perador en t@r.inos poco esperanzadores,
desde su residencia de Briviesca: R,,, todo cuanto /a( de a:u< a Sierra Morena, todo est5
levantadoU, ;e ?or.a :ue para poner re.edio en ello era preciso :ue el C@sar .andase
tropas, aun:ue ?uera sac5ndolas de los in?iernos, R> si los $,+++ ale.anes :ue 8uestra
Ma=estad .e :uer<a enviar a Navarra est5n a .ano, a la /ora ven1an, :ue (o les saldr@ a
reci)ir,U En ?in, para el condesta)le, ni eso si:uiera )astar<a, pues el Jnico re.edio
estri)a)a en la presencia de Carlos 8,
> era precisa.ente lo :ue el e.perador no pod<a /acer, Ante la perspectiva de su
pr3i.a coronacin en A:uis1r5n, ten<a :ue aplazar su presencia en Espa0a, ( con?iarse a
la suerte, Ho Jnico :ue pod<a /acer, de .o.ento, era .ane=ar la plu.a, para atraerse
aliados ( dividir a sus ene.i1os, Mand una carta a Bur1os para recordarle la constante
lealtad de los )ur1aleses a la Corona:

!!! de los primeros movimientos 0les se'ala, conciliador0 no *uiero tener ni ten"o
memoria, por*ue ten"o por cierto *ue $ue alteracin de pue%lo e no cosa pensada, e *ue a
todos os pes dello!
Aero Bur1os, Rco.o ca)eza del Ceino e tan principal e insi1ne, /a de dar e=e.plo a
las otrasU, En se.e=antes t@r.inos se diri1i a las .5s destacadas ?i1uras de la no)leza,
Cierta.ente anudar una alianza con la 1randeza de Castilla no parec<a .u( propio de la
@poca, ( pod<a ser to.ado co.o un paso atr5s, en la l<nea de las .onar:u<as a)solutas, :ue
se.e=a)a ser el si1no de los tie.pos .odernosD pero la necesidad no tiene le(, ( Carlos 8
se /alla)a lo )astante apre.iado co.o para andar con a:uellos escrJpulos, ;e .o.ento
/a)<a :ue salvar la Corona de Castilla, M5s tarde sie.pre /a)r<a la posi)ilidad de ca.)iar
de actitud,
Ha ?ortuna es a.i1a de a(udar no slo a los audaces, sino a la =uventud, Esa ?rase
:ue le 1ustar<a recordar en sus a0os postreros, ( con la :ue .odi?ica)a la vie=a sentencia
cl5sica, pod<a )ien aplicarse a lo :ue despu@s sucedi, Contra todo pronstico los
co.uneros co.enzaron a a.ontonar error so)re error, al tie.po :ue los i.periales,
a(udados por la alta no)leza, levanta)an ca)eza, En pri.er lu1ar la Funta de 7vila :uit el
.ando de las .ilicias a Fuan Aadilla para d5rselo a un no)le descontento: Aedro &irn,
;espu@s, Bur1os se inclin por el e.perador, Hos 1o)ernadores consi1uieron un ?uerte
pr@sta.o del re( portu1u@s 2%+,+++ ducados4 e i.plantaron su centro de operaciones en la
villa se0orial de Medina de Cioseco, :ue pertenec<a al al.irante, En dicie.)re, ( con un
1olpe de audacia, se apoderaron de Iordesillas, li)erando a la reina .adre do0a Fuana, Ial
traspi@ tra=o consi1o la divisin al ca.po co.unero, Ltra vez ?ue lla.ado Fuan Aadilla,
pero el capit5n toledano acept la o?erta co.o :uien a?ronta un destino insosla(a)le,
8acilante, co.o si no estuviera convencido de la =usticia de la causa por la :ue luc/a)a 6
:uiz5 alar.ado ante los des.anes populares, en particular en las tierras de se0or<o
levantadas, o si.ple.ente consciente (a de :ue planteados los t@r.inos entre la luc/a de la
no)leza contra el pue)lo, @l no de=a)a de pertenecer a la pri.era6, lo cierto ?ue :ue Aadilla
se .ostr irresoluto ( ap5tico, Ho1r, s<, la to.a del castillo de Iorrelo)atn, lu1ar .u(
?uerte cercano a Iordesillas, Aero en vez de aprovec/ar su )uena ?ortuna ( poner en =ue1o
sus ?uerzas 6?avoreci@ndose de su .a(or nJ.ero6 se encerr entre los .uros de
Iorrelo)atn sin atacar al ene.i1o, Hos dos nJcleos i.periales 6el )ur1al@s ( el de
Medina6 lo1raron as< con ?acilidad =untar sus /uestes, con lo :ue les ?ue posi)le pasar a la
o?ensiva en la pri.avera de 1%#1, Corr<a el .es de a)ril, A Aadilla no le :ueda)a (a otra
opcin :ue la de )uscar un lu1ar .5s se1uro, en la l<nea del ;uero, al1una plaza ?uerte,
co.o Ioro o Ga.ora, en la :ue esperar re?uerzos, ( tras cu(os .uros resistir el pri.er
e.pu=e realista, Aara ello /a)<a :ue a)andonar (a el re?u1io de Iorrelo)atn, de.asiado
aislado ( poca cosa para a1uantar un asedio en ?ir.e,
> otra vez volvi a sonre<r la ?ortuna a Carlos 8, Cuando Aadilla se decidi a tal
.anio)ra result tarde, Ml ( sus tropas ?ueron alcanzadas por los i.periales en plena
ca.pi0a, cuando todav<a esta)an le=os las torres de Ioro, =unto a un pe:ue0o lu1ar :ue dio
no.)re a la )atalla: 8illalar, No le ?ue di?<cil a la ca)aller<a i.perial des)aratar las
ine3pertas tropas co.uneras ( co1er prisioneros a sus principales capitanes, entre ellos
Aadilla, Bravo ( Maldonado,
Era el #$ de a)ril de 1%#1,
Al d<a si1uiente, en el .is.o 8illalar, los tres ca)ecillas co.uneros eran e=ecutados,
Era a tie.po, pues /a)<a noticias alar.antes so)re concentracin de tropas
?rancesas en la ?rontera pirenaica, Aun:ue la re)elin co.unera aJn se1uir5 al1Jn tie.po
en la levantisca ciudad de Ioledo, la derrota de 8illalar supuso la ruina de las Co.unidades
castellanas,
Es cierto :ue las &e.an<as de 8alencia 2.ovi.iento de car5cter social
conte.por5neo de las Co.unidades4 aJn tendr<an @3ito al derrotar a las tropas i.periales
en el valle de Al?andec/, al sur de 8alencia, el #% de =ulio de a:uel a0o de 1%#1D pero
ta.)i@n a:u< la no)leza del Ceino, /aciendo causa co.Jn con el e.perador, aca)
do.inando la situacin, Aor otra parte, all< no se ventila)a nada, de ?or.a radical, Carlos 8,
Ha re)elin de 8alencia era de.asiado .ar1inal, ( aun:ue lo1rara atraerse a la isla de
Mallorca a un alza.iento se.e=ante, no a?ecta)a de ?or.a decisiva al poder i.perial,
Carlos pod<a estar )ien se1uro de :ue el do.inio de Castilla le dar<a el control del resto de
sus reinos peninsulares, El ries1o .a(or estuvo en :ue los a1er.anados valencianos, al
asaltar el castillo de F5tiva se encontraron con un ilustre prisionero, el du:ue Fernando de
Cala)ria, :ue /a)<a sido apresado por el &ran Capit5n ( .andado a Espa0a para .e=or
ase1urar el do.inio so)re N5poles, Hos a1er.anados le o?recieron la li)ertad e incluso
planearon su )oda con do0a Fuana la Hoca, con tal de :ue acaudillara la re)elinD pero a
todo se ne1 el du:ue, escar.entado :uiz5 de los anteriores intentos ?allidos de ?u1a, o por
repu1narle el .ovi.iento social de los a1er.anados, En todo caso, postura ?avora)le a
Carlos 8 :ue, una vez do.inada la situacin, ser<a reco.pensada 1enerosa.ente, Ser<a esa
una de las caracter<sticas del e.perador :ue entonces tendr<a ocasin de .ani?estarse, > as<
le dar<a no slo la li)ertad sino la .ano de otra reina viuda 2do0a &er.ana de Foi3, la
se1unda esposa de Fernando el Catlico4, ( con ella, el virreinato de 8alencia, ;e ese .odo
el du:ue de Cala)ria pas a ser, de un prisionero de Estado, a uno de los persona=es
principales dentro del siste.a pol<tico de Carlos 8,
Al cual le preocupa)an por entonces otras 1raves cuestiones de Estado, ;esde :ue
puso pie en los Aa<ses Ba=os tuvo :ue soportar la presin constante del le1ado ponti?icio,
Aues Co.a, entonces 1o)ernada por el papa Hen K, :uer<a ver ense1uida al =oven
e.perador en su papel de de?ensor de la I1lesia, tanto .5s cuanto :ue Hutero era un sJ)dito
del I.perio, > las advertencias de Co.a no pod<an de=ar indi?erente a Carlos 8, de car5cter
en e3tre.o reli1ioso, Sin e.)ar1o, el e.perador no :uiso condenar a Hutero sin antes o<rle
( e3/ortarle para :ue volviese a la unidad de la I1lesia, Ni ta.poco era pol<tico actuar de
otro .odo, sin tener en cuenta el sentir del pa<s 1er.ano, Aor tanto, Carlos 8 procedi a
convocar la ;ieta i.perial, ordenando a Hutero :ue se presentase ante la .is.a ( d5ndole
salvoconducto para ello,
El lu1ar desi1nado ?ue Zor.s, ( la ?ec/a, el 1 de a)ril de 1%#1, ;e este .odo, por
los .is.os d<as en :ue los co.uneros esta)an siendo acorralados ( des)aratados, se
desarrolla)a en Ale.ania este otro acto del dra.a europeo, Ale.ania entera esta)a
pendiente de a:uel suceso, En su ca.ino /acia Zor.s pudo Hutero co.pro)ar /asta :u@
punto su postura re)elde /acia Co.a le /a)<a /ec/o popular, El 1ent<o se a1olpa)a a su
paso, en particular en las calles de Zor.s, Si al1una vez sinti al1Jn des?alleci.iento,
a:uel cla.or 1eneral le con?ort,
>, sin e.)ar1o, cuando el 1 de a)ril, ante el pleno de la ;ieta presidida por el
e.perador ( con la asistencia de los pr<ncipes, prelados ( representantes de las ciudades, le
?ue pre1untado si .anten<a lo :ue /a)<a escrito, condenado por la I1lesia, Hutero pidi un
plazo para re?le3ionar, Carlos 8, aliviado, cre( :ue todo esta)a resueltoD co.enza)a con
)uen pie su 1o)ierno del I.perio, Aronto /u)o de desen1a0arse, Al d<a si1uiente, cuando
otra vez le ?ueron /ec/as las pre1untas de ritual, Hutero se .antuvo ?ir.e en sus doctrinas
so)re la ?e, ne1ando los ar1u.entos )asados en la autoridad de los Santos Aadres ( de los
Concilios,
El e.perador no sal<a de su aso.)ro, Indi1nado por lo :ue entend<a un desa?<o a los
principios .5s sa1rados, levant la sesin, ne15ndose a se1uir escuc/ando a Hutero,
A:uella noc/e le toc a Carlos 8 velar las ar.as de su ?e, tan pJ)lica.ente
co.)atida, > al i1ual :ue Hutero, pero con resultado dia.etral.ente distinto, se present al
d<a si1uiente ?ir.e ( decidido ante la ;ieta, en cu(o seno le( una declaracin de ?e de
i.presionante sinceridad, ?ruto de la con.ocin su?rida, Ien<a de.asiado reciente su
sole.ne procla.acin en de?ensa de la ?e /eredada de sus .a(ores, en las =ornadas de su
coronacin en A:uis1r5n, para no /acerla patente en a:uella ocasin, Aor:ue Wpod<a
tolerarse a:uel reto a la cristiandadX WNo ser<a tanto co.o dar pie a :ue se sospec/ase so)re
su ?eX Aues )ien, Carlos se e3presar5 ante la ;ieta de ?or.a :ue a nadie pueda ca)erle la
.enor duda, WAcaso no /a)<an sido todos sus antepasados, por los cuatro costados, ?ieles al
credo de Co.aX WAcaso no /a)<a /eredado de sus a)uelos .ate.os, Fernando e Isa)el, el
t<tulo de Ce( CatlicoX WEs :ue i1nora)a lo :ue tra<a consi1o la Corona i.perialX Si tales
/a)<an sido sus antepasados, )or1o0ones, ale.anes o /ispanos, as< :uer<a serlo @l: de?ensor
co.o ellos de la reli1in catlica, en la :ue pensa)a vivir ( .orir, Su norte era
precisa.ente la opinin de los Santos Aadres, ( de los Concilios, de :ue tan poca cuenta
/ac<a a:uel ?raile a1ustino, WC.o pod<a dudar dnde esta)a la verdad ( dnde el errorX
Aor tanto, :ue el .undo sepa a :u@ atenerse so)re lo :ue el e.perador /a decidido: en la
de?ensa de la ?e de sus .a(ores, :ue es la :ue @l pro?esa ( siente, Carlos est5 dispuesto a
=u1arse todo lo :ue posee: los )ienes .ateriales, por supuesto, pero ta.)i@n sus a.i1os (
deudos, e incluso su cuerpo, su san1re ( su propia al.a,
;ecisiva =ornada, :ue ?i=ar<a el resto de su vida pJ)lica, ( :ue le a?ectar<a incluso en
su retiro de >uste, WC.o i)a a re1resar a Espa0a de=ando tras s< ese panora.a sin antes
to.ar al1unas .edidas, aun:ue Castilla entera estuviese ardiendo )a=o las revueltas de
co.uneros ( a1er.anadosX
> as< es si1ni?icativo :ue en sus Memorias recuerde a.)os sucesos con=unta.ente,
con el laconis.o :ue le era peculiarD /a)lando de @l en tercera persona, nos dice:

!!! tuvo la primera )ieta en 1orms, *ue $ue la primera vez *ue entr en Alemania &
el +#in! 2 en este tiempo comenzaron a pulular las #ere/as de Lutero en Alemania & las
Comunidades en .spa'a!
Aor:ue 6( de eso no le ca)<a la .enor duda a Carlos 86 Hutero no era otra cosa
sino un ?raile descarriadoD en su.a, un 1rand<si.o /ere=e, El casti1o :ue a los tales
depara)an las duras le(es civiles de la @poca esta)a claro, ( el peli1ro en :ue se /all
Hutero no ?ue pe:ue0o, Cierto :ue se le /a)<a dado un salvoconducto i.perial, para :ue se
presentase ante la ;ieta de Zor.s sin te.or al1uno, Aero Wno /a)<a 1ozado de las .is.as
1arant<as un si1lo antes Fuan 9ussX > Wcu5l /a)<a sido su ?inalX A/ora )ien, Carlos no era
Se1is.undo, El =oven e.perador :uiso ser ?iel a su pala)ra, ( se resisti a las presiones :ue
so)re @l se e=ercieron, 'ue Hutero se .arc/ara de Zor.s li)re ( sin tra)as, Eso s<,
consi1ui :ue la ;ieta condenara la doctrina de Hutero ( :ue, por un edicto i.perial, el
?raile a1ustino :uedase ?uera de la le(, Aoca cosa, de todas ?or.as, para anular el
.ovi.iento reli1ioso :ue con tanta ?uerza /a)<a sa)ido poner en .arc/a Mart<n Hutero,
&raves aconteci.ientos :ue no /acen olvidar a Carlos sus planes din5sticos, 9a(
:ue dar un papel a su /er.ano Fernando, ( puesto :ue est5 en 8iena, conviene casarle con
la princesa Ana de 9un1r<a, al tie.po :ue la /er.ana .enor, Mar<a, se desposa con el re(
/Jn1aro Huis II, Se esta)lece as< una do)le alianza en el corazn de Europa, :ue ser5 de
incalcula)les consecuencias de cara a la a.enaza turca, Aues, no /a( :ue olvidarlo 6(
Carlos lo sa)e .u( )ien6, en 1%#1 Soli.5n el Ma1n<?ico /a devorado Bel1rado ( tiene el
portillo a)ierto para lanzarse ;anu)io arri)a, en )usca de Budapest ( de 8iena, Aor tanto,
/a( :ue preparar el ?uturo, 9ec/o todo esto, Carlos 8 no puede prolon1ar .5s su estancia
en Ale.ania, Aor todas partes le lle1an avisos de los preparativos :ue /ace el re( Francisco
I de Francia ( de c.o concentra tropas en las ?ronteras de NavarraD ( .enos .al :ue
ta.)i@n le lle1a la )uena nueva del triun?o so)re las .ilicias co.uneras en 8illalar, Mas el
tie.po se le aca)a, 9a de poner en orden sus Estados /ereditarios para :ue no se le /unda
la tierra )a=o los pies, Castilla es la )ase .5s ?ir.e de su poder<o, > aJn, antes de re1resar a
ella, /a de concertar las cosas en los Aa<ses Ba=os, > /a de /acerlo @l (a, a su .anera, a su
.odo, Aues /a perdido a su .entor ( con?idente, a su valido 2el 1! de .a(o de 1%#14, el
:ue parec<a :ue le ten<a 1anada la voluntad, En e?ecto, 1%#1 es el a0o no slo de 8illalar (
de Zor.s, sino ta.)i@n el de la .uerte de C/iVvres, el :ue /a)<a sido /asta entonces tan
poderoso .inistro del 1o)ierno i.perial, Alaza vacante, la de a:uel vali.iento, :ue .uc/os
pretendieron pero :ue nadie consi1ui, Co.o nos dice su cronista Alonso de Santa Cruz,
desde entonces Carlos 8 decidi ser @l su propio valido,
Ho pri.ero :ue i.porta es resta)lecer la )uena ar.on<a con su t<a Mar1arita, para
:ue se /a1a car1o del 1o)ierno de los Aa<ses Ba=os, Mientras vivi C/iVvres, las relaciones
del valido ( de la princesa no /a)<an sido )uenas ( /a)<an e3istido .o.entos de tirantez,
Ena vez desaparecido su .inistro, todo volvi a ser co.o antes: la princesa Mar1arita
reco1i de nuevo el 1o)ierno de los Aa<ses Ba=os en sus .anos, con la sola condicin de
re1ular su conducta en pol<tica e3terior a las l<neas .arcadas por Carlos, Ena vez /ec/o lo
cual, se aprest el e.perador a realizar su pro.etido via=e a Espa0a, Atr5s de=a)a Carlos 8
sus pri.eros a.ores con Fuana 8an der &/eenst, ?ruto de los cuales ser<a su pri.era /i=a,
:ue pondr<a )a=o el a.paro de su t<a ( :ue llevar<a su .is.o no.)re de Mar1arita, I<a (
so)rino se despidieron no sin e.ocin, pues W:ui@n sa)<a lo :ue les deparar<a la suerte en
los a0os veniderosX Ha 1uerra con Francia era (a una realidad, Se avecina)an d<as di?<ciles,
Mar1arita /izo :ue a Carlos le aco.pa0ara su .e=or .inistro: Mercurino de &attinara,
Funto a ella :ueda)a, co.o pri.er conse=ero, Carondelet, Final.ente se a)razaron con el
te.or de no volverse a ver =a.5s, > as< /a)<a de ser, pues la .uerte sorprender<a a
Mar1arita antes de :ue Carlos volviera a pisar la tierra de Flandes,
Si )ien de .o.ento :uien arries1a)a la vida, en a:uellos azarosos via=es del
'uinientos, era Carlos 8, No /a)<a otro re.edio, Eran de.asiados los ene.i1os :ue se le
ec/a)an enci.a para per.anecer inactivo, S9a)<a :ue despertar ( de una vez por todasT >a
esta)an en l<nea turcos, ?ranceses ( luteranos, ( aJn no pod<a ase1urar :u@ se /a)<a /ec/o
con sus vasallos de Espa0a, SA e.)arcar por tantoT Aor tercera vez en cinco a0os, Carlos /a
de e3ponerse a los azares de una traves<a por las a1uas del oc@ano, :ue tantas veces
i.pon<a un a.ar1o tri)uto, SCu5nta di?erencia con a:uel otro via=e, casi despreocupado,
/ec/o en 1%1T Entonces Carlos era un adolescente :ue e.prend<a la ruta del Sur co.o
:uien se .ete en una aventura e3citante, Iodo lo encontra)a nuevo ( atractivo, co.o si la
vida estuviera a punto de estrenarse, Hos re(es vecinos eran sus a.i1os, ( pod<a pensarse
:ue carec<a de ene.i1osD @l .is.o era una inc1nita, En lustro despu@s, Scu5ntos ca.)iosT
A sus espaldas de=a)a una Ale.ania revuelta por la cuestin reli1iosa, Al Este, Soli.5n el
Ma1n<?ico co.enza)a a ser un peli1ro creciente, Aara ir de Flandes a Espa0a /a)<a :ue
)ordear los Estados de un re( trocado de a.i1o en rival ( ene.i1o 6Francisco I de
Francia6, En ?in, Carlos /a)<a de entrar en las Espa0as no co.o el nuevo re( =u)iloso (
pro.etedor, sino con las ar.as en la .ano ( aplicando la dura le( de la represin, :ue
de.ostrara a sus vasallos :ue no perdona)a ?5cil.ente los desacatos /ec/os contra su
autoridad,
Aero antes de aco.eter las tareas represivas esta)a el realizar las diplo.5ticas,
Antes de dese.)arcar en las pla(as de Espa0a, aprovec/ar el via=e .ar<ti.o para /acerlo
en las in1lesas, >a no ser<a una visita precipitada, :ue /a)<a de colocar co.o una cu0a,
antes de la entrevista de Enri:ue 8III con Francisco I en Calais, A/ora los tratados
a.istosos se /an ido anudando, Al de Hondres, de 1%1! 6de car5cter neta.ente de?ensivo
6, /a sucedido el secreto entre In1laterra, el Aapa ( el e.perador, ?ir.ado el #" de
novie.)re de 1%#1D un pacto al :ue el @3ito de las ar.as aliadas en el norte de Italia, al
ec/ar de Mil5n a los ?ranceses 2precisa.ente un d<a despu@s, el #% de novie.)re4, dar<a
.a(or solidez, co.o puede darla sie.pre la )uena ?ortuna, Es cierto :ue a poco .or<a
Hen K ( :ue se alza)a la duda so)re :ui@n ser<a el nuevo Aapa, Carlos 8 .and a su
e.)a=ador en Co.a, don Fuan Manuel, :ue apo(ase al cardenal de M@dicis, pero 6
aso.)ro 1eneral6 el :ue sali ele1ido ?ue Adriano 8I, SAdriano de Etrec/t, el vie=o
preceptor de Carlos 8T Ial vez parec<a :ue el 1rupo i.perial se esta)a adue0ando del
.undo, W;nde esta)a el cardenal /oland@s cuando le lle1 la noticia, a .ediados de enero
de 1%##X WEn Co.a, intri1ando co.o un cl@ri1o .5s a.)icioso de escalarX WEn Etrec/t,
donde /a)<a nacidoX No, sino en 8itoria, en el corazn de las Espa0as, en la zona
a.enazada por la invasin ?rancesa, ( co.o re1ente de la principal pieza de los do.inios
/ereditarios de Carlos 8, Este pudo ver en ello la .ano divina, ( as< se lo /izo e3presar a su
vie=o .aestro, por sus e.)a=adores especiales Ha Sc/aul3 ( don Hope 9urtado, ;ios :uer<a

darnos se'al *ue su voluntad es esta%lecer las cosas p3%licas de la cristiandad, &
unir sus $uerzas para la ampliacin de nuestra catlica $e!
En otras pala)ras: so.eter de una vez al )elicoso 1alo, para pensar en la cruzada
contra el Iurco, As< /a)la)a el :ue esta)a acostu.)rado a ver en Adriano a un respetuoso (
anciano servidor, :ue en todo se1u<a su voluntad, En lo cual, Carlos esta)a en un 1rande
error,
A/ora )ien, aparente.ente, ( de cara a sus nuevas entrevistas con Enri:ue 8III, la
posicin i.perial se /a)<a ?ortalecido de .o.ento, Eran pocos los iniciados :ue esta)an al
tanto de los pu=os de independencia .ani?estados por Adriano 8I, Aor otra parte, el ca.)io
de Aont<?ice no se /a)<a re?le=ado en una de)ilidad del e=@rcito aliado en el norte de Italia,
Aor el contrario, en a)ril de 1%## el e=@rcito i.perial o)ten<a una resonante victoria en
Bicoca, ( de tal cali)re :ue su no.)re :uedar<a incorporado al idio.a castellano co.o
sinni.o de al1o .a1n<?ico (, en cierto .odo, inesperado, Con esas )azas, Carlos pod<a
.overse con soltura en la corte in1lesa, donde ten<a por a0adidura el decidido apo(o de su
t<a Catalina, :ue en a:uellos tie.pos era todav<a una pieza valiosa, Ian a.i1a de la paz
co.o la otra t<a de Carlos 8, Mar1arita, a la :ue conoc<a, por otra parte, desde cuando era
princesa ( viv<a en la corte de Espa0a, donde la /a)<a tenido por cu0ada, Catalina /ar<a .5s
?5cil la tarea diplo.5tica i.perialD pues 6( en ello coincidir<a con los ?a.osos tratadistas
/ispanos de la Escuela de Sala.anca6 tanto valora)a la paz :ue considera)a preciso el
casti1o al pertur)ador de la .is.a, Aor tanto, nada pod<a /acerse ?rente al Iurco /asta :ue
el re( Francisco ?uera so.etidoD de esa .anera contesta)a Catalina a las pretensiones del
e.)a=ador enviado por Fernando desde 8iena, an1ustiado por la opresin del e=@rcito turco,
Ltra aureola lleva)a consi1o Carlos 8, Ml era el se0or de los ?a)ulosos do.inios de
las Indias occidentales, Esta)a aJn reciente el env<o /ec/o por 9ern5n Cort@s del
deslu.)rante tesoro de Moctezu.aD ( Carlos 6no sin separar una parte co.o o)se:uio
para su /er.ano Fernando 2:ue aJn /o( puede ad.irarse en 8iena46 se apresur a llevar
consi1o a:uellas .uestras de su poder<o,
Su estancia en In1laterra constitu(e un triun?o, SEl =oven Carlos, tan de?erente (
atento con su t<o Enri:ue, al :ue lla.a)a su verdadero padreT Su ?i1ura se /izo popular en
In1laterra, en a:uel .es lar1o :ue pas en la isla, 9u)o ?iestas, )an:uetes, cacer<as (
saraos, WAcaso no era Carlos el soltero .5s cali?icado de toda EuropaX Cierto :ue no era
precisa.ente un )uen .ozo, ( :ue su )ar)illa in?erior ca<a e3cesiva.ente, lo :ue le da)a,
al pri.er 1olpe de vista, un aire irresoluto, Aero nada .5s contrario a la realidad, Aor otra
parte, a los /o.)res se les .ide por su ca)eza, no por su estatura, ( al due0o de .edio
.undo, tan sencillo ( co.edido, )ien se le pod<an perdonar tales pe:ue0eces, ;e esa ?or.a
de)<a pensar Enri:ue 8III, cuando cerr con @l el tratado de Zindsor 219 de =unio de 1%##4,
:ue supon<a la entrada de In1laterra en la 1uerra contra Francia, ( donde se apunta)a (a la
posi)le )oda del =oven e.perador con su pri.a Mar<a Iudor,
>a pod<a Carlos a)andonar satis?ec/o In1laterra, en ruta /acia Espa0a,
e3poni@ndose otra vez a los ries1os de la .ar, ( en este caso a los del in:uieto Cant5)rico,
> d5ndonos prue)a de :ue /a de=ado atr5s los a0os irre?le3ivos, no e.)arca sin antes
concluir su pri.er testa.ento, en el :ue especi?ica con todo cuidado los lu1ares donde
:uiere ser enterrado: si la .uerte le sorprende en los Aa<ses Ba=os, en Bru=as, =unto a los
restos de su a)uela Mar<a, Si es cuando la ?ortuna de las ar.as le /a sonre<do, con la
recuperacin de a:uel ducado de Bor1o0a perdido a la .uerte de Carlos el Ie.erario, en
;i=onD pero si le acaece en su traves<a .ar<ti.a o en Espa0a, entonces /a de ser en
&ranada, en a:uella ciudad si.)lica :ue representa)a la cul.inacin de toda la Edad
.edieval de sus antepasados /ispanosD en &ranada, donde sent<a :ue le a1uarda)an sus
a)uelos .aternos, Isa)el ( Fernando, ( su padre, Felipe el 9er.oso,
Con esos encontrados senti.ientos, e.)arc en Sout/a.pton ( a)andon
In1laterra, a la )usca de su destino /ispano,

PARTE SEGUNDA EL ESTADISTA DE EUROPA

CAPTULO I DIRECTRICES IDEOLGICAS Y BASES ECONMICAS


EL HOMBRE+ LA ESTAMPA %SICA E IDEOLGICA DE CARLOS V

,C[ML es Carlos 8X WC.o es este e.perador :ue est5 en 1uerra con Francia,
:ue /a pro.etido a Co.a ata=ar la /ere=<a luterana, :ue sue0a con acaudillar la cruzada de
toda la Europa cristiana contra el otro e.perador 6el Iurco6, el :ue do.ina en
Constantinopla ( opri.e los Santos Hu1aresX >a no es el adolescente de lar1o cuello (
co.o en perpetuo aso.)ro, :ue nos /a trans.itido en sus )ustos Conrad Meit, Aor el
contrario, es un pr<ncipe :ue /a entrado en la edad viril, ( al :ue el /5)ito del .ando /a
dado se1uridad, au.entada por el sentido de :uien se cree lla.ado a cu.plir una .isin en
la vida, ;e .ediana estatura ( ?rente despe=ada, aun:ue si1ue con su de?ecto ?<sico de la
)oca entrea)ierta, (a no da la i.presin de ser a)Jlico, Su .irada penetrante ( la 1ravedad
de su continente dicen a todos :ue el C@sar /a de=ado atr5s su =uventud despreocupada ( /a
asu.ido plena.ente sus ?unciones i.periales, Sus cronistas nos lo descri)en co.o un
pr<ncipe piadoso, :ue 1usta)a de escuc/ar la lectura de la Bi)lia, ( a.ante de la =usticia,
Ia.)i@n se .ostrar5, ( en 1ran .edida, .u( a?icionado a las ar.as, Aero eso ser<a
despu@s, ;e .o.ento lo :ue se le conoce es una 1ran a?icin a la caza ( :ue no desde0a
/acer la corte al )ello se3oD si )ien no de .anera :ue le /a1a olvidar sus o)li1aciones de
1o)ernante, Aronto ad:uiere 6:uiz5 i.)uido por su anti1uo preceptor Adriano6 el
sentido de la responsa)ilidad, ( sa)e :ue /a nacido para 1o)ernar ( no para /ol1ar,
Ia.)i@n es cierto :ue :uienes le conocieron en la inti.idad aluden a dos de?ectos:
avaricia ( rencor, Ho :ue no ca)e duda es :ue Carlos olvida di?<cil.ente las o?ensas :ue le
/acenD pronto /an de sa)erlo los i.prudentes co.uneros :ue se /an atrevido al desacato de
entrar en la c5.ara de su .adre, do0a Fuana, atropellando sus rdenes, En cuanto a la
avaricia, .5s /a)r<a :ue considerarle co.o un pr<ncipe tan a1o)iado sie.pre por las
deudas ( tan des)ordado por el peso de sus e.presas, :ue ?orzosa.ente ten<a :ue ser poco
a.i1o de conceder .ercedes, Ia.poco lo era en la locuacidad, RA.i1o de soledad (
ene.i1o de re<rU, as< nos lo pinta el cronista ( cos.1ra?o Alonso de Santa CruzD condicin
.elanclica ( aun taciturna, :ue entra0a (a a :uien aca)ar5 por desen1a0arse del .undo (
reco1erse en un claustro, ( :ue no se ale=a .uc/o de la :ue suele tenerse de su /i=o (
/eredero Felipe II, ;ue0o de una 1ran .e.oria, ten<a 1usto por la .Jsica ( 6co.o todo
a:uel :ue posee un )uen o<do6 notoria ?acilidad para los idio.as, de los :ue lle1 a
conocer cuatro con soltura: el ?la.enco, el ?ranc@s, el espa0ol ( el italiano, En ca.)io 6(
contra lo :ue podr<a creerse6, =a.5s do.in el ale.5n, ni si:uiera en sus Jlti.os a0os de
la 1uerra contra la Hi1a de Sc/.al*alden, 9asta :ue no so)reviene la 1rave crisis pol<tica
de 1%%# 6:ue es sincrnica con otra de tipo ?<sico6 se le puede considerar co.o un
estadista nato, ena.orado de su tarea:

Slo se deleita con ne"ociar & estar en sus Conse/os, a los *ue es mu& asiduo & en
los *ue est "ran parte del tiempo!!!
in?or.ar5 el e.)a=ador veneciano Contarini, ;e voluntad ?ir.e, tarda)a en to.ar
una decisin, pero despu@s se a?erra)a a ella, a veces con o)stinacin,
No :uer<a aparecer slo co.o .onarca, sino ta.)i@n co.o ca)alleroD no en vano
presid<a la Lrden ca)alleresca de .a(or lustre: la )or1o0ona del Ioisn de Lro, Aun:ue
lle1 pronto a conocer a los /o.)res, en ocasiones se de= en1a0ar por esa educacin
ca)alleresca, :ueriendo a=ustar sus nor.as pol<ticas a c5nones :ue pod<an estar arrancados
de un li)ro de ca)aller<a, Io. .u( en serio su papel de =e?e pol<tico de la cristiandad, lo
:ue le dio un aire cos.opolita, sa)iendo ser un )or1o0n .5s entre los )or1o0ones, un
espa0ol en Espa0a, o un italiano cuando se /alla)a en N5poles o en Mil5n, Eso ?ue lo :ue le
/izo verdadero e.perador de Europa, al no de=arse prendar por nin1uno de los pue)los :ue
re1ent, ;e a/< :ue pudiera estar li)re para acudir a cual:uiera de las partes de su I.perio,
cuando las circunstancias lo precisa)an, En 1%#+ de=a Espa0a para reci)ir la corona
i.perial ( para convocar la ;ieta de Zor.s, En 1%#9 co1er5 la ruta de Italia para
entrevistarse con el Aapa, En 1%1, en 1%## o en 1%$$, su sitio estar5 en Espa0a, En &ante
o en Bruselas, en 1%"+ ( en 1%%%, En 1%$# o en 1%"- se encontrar5 lla.ado por los
pro)le.as ale.anes, En ?in, va ( viene por los ca.inos de Europa, al ?rente de sus tropas
6donde se .ezclan todos los soldados de su I.perio6 o co.o si.ple pol<tico al :ue le
preocupan los ina1ota)les pro)le.as de la cristiandad, ;e esa ?or.a, Carlos se nos aparece
tallado a escala continental, .5s :ue a escala nacional, > eso le da un aire a veces
arcaizante ( a veces renovador, Ad.irando las ruinas ro.anas o evocando a Fulio C@sar, es
un aut@ntico renacentista, Co.o ca)allero de la Lrden del Ioisn de Lro, :ue :uiere
.edirse en duelo personal con Francisco I de Francia, es una ?i1ura .edieval, Co.o
palad<n de una Europa unida, o le1islador ( protector de sus nuevos vasallos de las Indias
occidentales, es un precursor,
Co.o de @l supo decir Men@ndez Aidal, es el pri.ero ( el Jlti.o e.perador del
8ie=o ( del Nuevo Mundo, Es ta.)i@n el :ue, despu@s de tenerlo todo, sa)e renunciar a
todo, Aues no olvide.os :ue el estadista de Europa, el soldado de las =ornadas de 8iena, de
IJnez ( de MO/l)er1 es ta.)i@n el de las /oras silenciosas de >uste,
> en esos contrastes se ci?ra la personalidad de Carlos 8,
Aero Wcu5l es el per?il del estadistaX W'u@ supone la o)ra de Carlos 8 dentro de las
corrientes pol<ticas del Cenaci.ientoX En el .apa europeo se .arca)an entonces tres
?or.as: la ciudadNEstado, la nacin ( el Estado supranacional, ;el pri.er caso, Italia
o?rec<a .Jltiples e=e.plosD del se1undo, los .odelos .5s aca)ados se da)an en la Europa
occidental, con Francia e In1laterraD del tercero da)an ?e la Enin de Bal.ar en los pa<ses
escandinavos, o la de Hu)lin, :ue un<a a polacos ( lituanosD si )ien las .uestras .5s
nota)les se /alla)an en el Sur, tanto a Lriente co.o a Lccidente, con turcos ( espa0oles,
El I.perio era por su naturaleza una estructura pol<tica supranacional donde se
con=unta)an diversos pue)los a un .is.o nivel ( con se.e=antes derec/os, El e.perador
=ura)a el respeto de los privile1ios de cada pa<s, Ha unin ven<a dada por la dinast<a, por la
reli1in ( por la pol<tica e3terior, Aara :ue el e:uili)rio ?uera verdadero, el e.perador de)<a
rodearse de conse=eros e3tra<dos de las diversas canteras nacionales, ( esa ?ue la pol<tica
:ue practic sie.pre Carlos 8, a cu(o lado se vieron )or1o0ones 2entendiendo por tales los
del anti1uo c<rculo de Bor1o0a4 co.o C/iVvres, Hanno(, &ranvela 2padre e /i=o4D
espa0oles, co.o Iavera, Co)os, Al)aD italianos, co.o &attinara, Aescara, ;oriaD (
ale.anes, co.o el conde del Aalatinado, Mauricio de Sa=onia o los Fu11er,
Muc/o se /a escrito so)re el ideariu. pol<tico de Carlos 8, con?undiendo a veces
sus ideas propias con las de sus conse=eros, No ca)e duda de :ue la @poca, al ci?rarse en
Carlos tantas posi)ilidades ( acu.ular el in.enso poder<o :ue e.ana)a de todos los
pue)los :ue le reconoc<an por se0or, tend<a a la idea si.plista de un re)rote del i.perio
anti1uo de Co.a, Aor decirlo con el poeta:

2a se acerca, se'or, o es &a lle"adala edad "loriosa, en *ue promete el cielouna
"re&, & un pastor solo en el suelo,por suerte a nuestros tiempos reservada!
Sin duda, ta.)i@n in?lu<an en tal .entalidad al1unos de los resonantes triun?os de
Carlos 8, ( :uiz5 .5s :ue nin1Jn otro el de Aav<a, con la captura de su poderoso rival, el
re( de Francia Francisco I, ( de esa .entalidad se /izo eco al1uno de sus .5s destacados
.inistros, en particular el a?a.ado &attinara, Sin e.)ar1o, Carlos 8 no se .ostr nunca
partidario de la con:uista de Francia, Evidente.ente era al1o :ue escapa)a a sus
posi)ilidades, pero ta.poco enca=a)a con su idea del I.perio, > no por:ue no se le /u)iera
planteado, pues sa)e.os :ue al1unos de sus conse=eros, co.o el propio &attinara, o de los
.ie.)ros de la alta no)leza, co.o el al.irante, o incluso su propio /er.ano Fernando, le
azuzan a ello, No /a)<a :ue desaprovec/ar la victoria de Aav<a, era la ?rase 1eneral,
co.pletada por a:uella otra de :ue los ?ranceses perdona)an .al las o?ensas reci)idas, (
as< era .5s aconse=a)le destruirlos del todo antes :ue per.itirles reponerse para :ue
to.aran el des:uite, Idea tentadora en la :ue Carlos 8 no caer5, Se ne1ar5 rotunda.ente a
una accin de con:uista dentro de la cristiandad, Ianto se trate del du:ue de Mil5n co.o
del de Cleves o del re( de Francia, pre?iere e.plear con ellos la diplo.acia o las ar.as
para convencerles o reducirles, pero nunca para con:uistarles, Su ideal era la paz en la
cristiandad,
9asta los tie.pos de Carlos 8 /a)<a lle1ado la idea de la cruzada, ( @l la reci)e
co.o un le1ado precioso, Aor supuesto la cruzada en su .5s puro sentido /istrico, esto es:
la e.presa .ilitar :ue li)rase los Santos Hu1ares, :ue viv<an )a=o la opresin del I.perio
turcoD si )ien las circunstancias del si1lo K8I i.pon<an o)=etivos .5s /u.ildes, tales co.o
la de?ensa de la propia Europa cristiana, a.enazada en .ar ( en tierra por las ?or.ida)les
o?ensivas de Soli.5n el Ma1n<?ico, En 1%#1, la ca<da de Bel1rado 6verdadero ante.ural
de 9un1r<a6 a)r<a la Europa central a las aco.etidas de los =en<zaros, Aara Carlos /u)iera
sido un sue0o 1lorioso acaudillar la contrao?ensiva cristiana :ue arro=ase al in?iel tanto de
las tierras de Europa co.o de las ri)eras del Mediterr5neoD pero para :ue tal sue0o se
convirtiera en realidad precisa)a :ue la paz reinase entre los pr<ncipes cristianos, Era un
c<rculo vicioso, por:ue era tanto co.o /acerle el pr<ncipe .5s poderoso co.o =a.5s se
/a)<a conocido, con la consi1uiente a.enaza para los de.5s, :ue /u)ieran :uedado a
.erced de la voluntad i.perial, > W:ui@n pod<a ase1urar :ue esta no ca.)iaseX 9o(
co.prende.os .u( )ien los recelos, suspicacias ( te.ores de Francisco I de Francia, Entre
@l ( Carlos /a)<a una vie=a cuestin de rivalidades ca)allerescasD pero lo :ue enzarza)a
ra)iosa.ente en 1uerras inter.itentes a los dos pue)los :ue a.)os re1<an eran razones
.uc/o .5s pro?undas, Aara la se1uridad de Francia era indispensa)le la e3istencia de
Iur:u<aD ( eso destru<a, a su vez, todo intento de cruzada 1eneral de la cristiandad,
Aor otra parte, Carlos 8 era de.asiado realista para a?errarse a un pro(ecto solo,
so)re todo cuando ese pro(ecto se torna en :ui.@rico, Ha accin contra el Iurco la reducir5
a ca.pa0as de?ensivas, co.o la e.prendida en 1%$# para salvar a 8iena, o a
contrao?ensivas co.o la llevada a ca)o en 1%$% para con:uistar IJnez, do.inada por
Bar)arro=a, Es cierto 6( tendre.os ocasin de verlo6 :ue en 1%$! or1aniza una Santa
Hi1a con 8enecia ( Co.a, cu(o ?in es la ansiada cruzada contra el Iurco, pero pronto /a de
convencerse de :ue Francia, la Francia de Francisco I, =a.5s le consentir5 ta.a0a e.presa,
(, tras al1unas vacilaciones, el e.perador aca)ar5 por renunciar,
As< pues, se aprecia una evolucin en los ideales ( en la pra3is pol<tica de Carlos 8,
tanto .5s acusada cuanto .5s ?uerte se /ace la escisin provocada en la cristiandad por
Hutero, Hos a0os veinte en el 'uinientos son ta.)i@n los del desarrollo de la Ce?or.a,
Hle1ar5 un .o.ento en :ue esa cuestin aca)e a)sor)iendo la atencin de Carlos 8, 'uiere
ser ?iel a su pro.esa /ec/a ante la ;ieta de Zor.s: no /a de consentir :ue en su tie.po (
)a=o su .andato se produzca una /ere=<a en contra de Co.a, WNo era ta.)i@n una de las
o)li1aciones :ue se le /a)<an recordado en la cere.onia de la coronacin i.perialX Ml era
el )razo de?ensor de la cristiandad contra sus ene.i1os e3ternos e internosD ( el .5s
peli1roso de los internos, si es :ue /a)<a de /acer caso a los telo1os, era el /ere=e,
Aor eso, tras de ase1urarse la o)ediencia de sus do.inios /ereditarios, Carlos tantea
sucesiva.ente las dos e.presas, en los respiros :ue le de=a Francia, >a se /a visto cu5n
poco puede /acer contra el Iurco, Iras de lo cual, ca.)ia de t5ctica: ?uerza a Francia a una
paz .5s estrec/a, ?ir.a tre1ua con Soli.5n, ( se lanza a la aventura de so=uz1ar a los
pr<ncipes protestantes ale.anesD e.presa :ue tendr5 alti)a=os ( :ue llena la penJlti.a etapa
de su vida pol<tica,

ENGRANA'E DE LA M*)UINA POLTICA IMPERIAL

Cuando Carlos 8 vuelve a Espa0a de su se1undo via=e 6oto0o de 1%##6 trae (a
ideas )astante precisas so)re su intervencin personal en la .a:uinaria ad.inistrativa de la
Monar:u<a catlica, Se1Jn ?rase de un conte.por5neo, el e.)a=ador Salinas, :ue
representa)a en la corte i.perial a su /er.ano Fernando, el C@sar Rno :uer<a do)ladurasU,
de lo :ue se si1uieron espectaculares ceses en la ad.inistracin castellana, Carlos, (a
.uerto su anti1uo privado C/iVvres, i)a a de.ostrar :ue esta)a dispuesto a controlar la
.5:uina ad.inistrativa, El e3a.en docu.ental per.ite apreciar :ue dedica .uc/o tie.po
al despac/o de las .aterias de Estado, No es un re( )urcrata, tal co.o vere.os en el
constante papeleo le<do personal.ente por su /i=oD en este caso, a Carlos le es su?iciente o<r
a su secretario la lectura de los despac/os .5s i.portantes, dict5ndole so)re la .arc/a las
oportunas respuestas, es:ue.5tica.ente, M5s adelante, cuando el papeleo au.enta ( sus
?uerzas dis.inu(en, (a no le ser5n le<dos todos los docu.entos ori1inales i.portantes, sino
en .uc/as ocasiones .eros e3tractos de los .is.os, Funto a estos dos siste.as .5s
usuales encontra.os el verdadero ( personal<si.o por el :ue se ve al e.perador escri)ir de
su pu0o ( letra las instrucciones por las :ue se /an de re1ir sus .inistros ( e.)a=adoresD as<
lo /ar5 con su propio /i=o Felipe en 1%"$, ;urante )astante tie.po parte i.portante de su
correspondencia 6concreta.ente con su /er.ana Mar<a6 es aut1ra?aD a principios de
1%$- cesa este siste.a, co.o sa)e.os por esta carta de Carlos 8:

Madame ma %onne soeur 0le escri%e a Mara04 (5ai recu tant de vos lettres *ue,
outre ma ne"li"en"e acoustum6e, il $aut *ue/e vous con$esse la presente est survenu, par
la*uelle il n5est impossi%le de pouvoir plus 6crire comme /e soulais, et 7 cette cause ne
respond 7 icelles de ma main, mais a&ant %aill6s les points 7 8rantvelle, pour & r6pondre,
et dit mon intention, lui si command6 le $aire par autres lettres, au9 *uelles me remets, vous
priant le te'ir comme si elles 6taient 6crites de ma main!!!
:

Era co.o el ?inal de una @poca, Ha avalanc/a de los pro)le.as de Estado o)li1an al
C@sar a se1uir una t5ctica )urocr5tica .5s despersonalizadaD lo :ue en ello /a)<a de peli1ro,
en cuanto a la p@rdida del e?icaz contacto directo, era al1o :ue no se le escapa)a a Carlos 8D
de a/< las ?recuentes posdatas de su pu0o, :ue se encuentran en su correspondencia, aun en
los a0os avanzados en los :ue la 1ota le atenaza los dedos, El dolor le ator.enta, pero sa)e
sacar ?uerzas de ?la:ueza para una disculpa, :ue aJn si1ue 1uardando el sa)or de la
sinceridad, co.o cuando, en carta a su (erno Ma3i.iliano, escrita desde Bruselas el 1! de
?e)rero de 1%%$, le a0ade esta posdata aut1ra?a:

;i/o4 &o os *uisiera escri%ir 6sta de mi mano, mas mi disposicin no lo permite! 2
por esto no pon"o sino estos ren"lones, *uedando vuestro %uen padre, Carolus!
Aero lo usual es :ue el Conse=o de Estado estudiase la in?or.acin .5s i.portante,
( :ue diese al e.perador una visin de la situacin de las cosas, cuando el C@sar no
presid<a la reunin, Esa era la consulta del Conse=o de Estado, :ue le era le<da al e.perador
por su secretario, el cual i)a apuntando al .ar1en de la .is.a las o)servaciones :ue so)re
la .arc/a le /ac<a Carlos 8D anotaciones .ar1inales :ue serv<an de .inuta para los
despac/os :ue se /a)<an de escri)ir, o de pauta para la pol<tica :ue se /a)<a de se1uir, Aara
su con?rontacin, inserto a continuacin una interesante consulta del Conse=o de Estado,
:ue conserva el Arc/ivo de Si.ancas, elevada a Carlos 8 pro)a)le.ente en 1%$-, cuando
se /alla)a en N5poles, Entre par@ntesis, al ?inal de cada p5rra?o, se reproducen las notas
dictadas por el e.perador, :ue en el ori1inal ?i1uran al .ar1en:

Sire:A&er lle"aron de <talia las letras *ue enviamos a*u a Vuestra Ma/estad
desci$radas, /unto con la relacin dellas, para *ue V! M! vea lo uno & lo otro, como le
paresciere con su comodidad!.l principal punto dellas es so%re la venida del =urco, *ue
por 3ltimos avisos se certi$ica *ue ser mu& poderosa! 2 #a& aparencia dello por la prisa
*ue se dan venecianos en armar con dili"encia sus "aleras!
2No /a( :ue decir .5s, Aresto se sa)r5 la verdad, Est5 )ien,4

Cuanto a este punto del =urco, se #a provedo, a lo *ue paresce, por el 3ltimo
despac#o *ue se envi, todo lo *ue conviene, as por mar como por tierra, de *ue todos los
ministros de V! M!, & se'aladamente el prncipe A! )oria podrn estar ciertos enteramente
de vuestra intencin! 2 no vemos *ue sea necesario ni se pueda por a"ora #acer ms de
avisar cmo se reci%ieron las letras del prncipe, em%a9ador Fi"ueroa & don Lope de
Soria, atento *ue V! M! #a #a%lado al em%a9ador de Venecia, por donde est %ien
in$ormado de los apare/os *ue V! M! #ace & certi$icado de la correspondencia con la dic#a
se'ora!,aresce a prima $az, por las letras del dic#o em%a9ador Fi"ueroa, *ue pone en
du%da & irresolucin la ida del prncipe )oria #acia poles & Sicilia4 mas el dic#o
prncipe escri%e e9presa & resolutamente, & el dic#o em%a9ador se remite a sus cartas, al
$in de las su&as, por #a%er estado en$ermo! 2 como *uiera *ue sea, no puede #acerse me/or
*ue remitir esto & lo dems a su ar%itrio, como se #ace! 2 en lo *ue toca a las "aleras de
.spa'a, tenemos por cierto *ue sern &a lle"adas, se"3n el %uen tiempo con *ue partieron,
despu6s de #a%er vuelto por el tiempo, al puerto dos o tres veces!
2No /a( :ue decir, Est5 )ien,4

Cuanto al e96rcito de Lom%arda, no nos parece *ue sea necesario por a"ora #acer
ms, atento al car"o de don Antonio d5<9ar, & lo *ue se escri%e al mar*u6s de 8asto & la
provisin de dinero *ue se enva!.l aviso *ue la dic#a se'ora de Venecia dio a don Lope
de Soria so%re las letras desci$radas #a sido mu& %ueno & #onesto o$icio> & la presin de su
secretario & del cardenal de M6dicis, #onesto testimonio de %uena amistad, &
rec#azamiento de los $ranceses! As lo es lo *ue #a #ec#o en lo *ue toca al 8uido +an"n,
so%re lo cual V! M! considerar si nos detenemos #asta su vuelta de #a%lar con el
em%a9ador de Venecia, o si le #a%laremos, o como por orden de V! M! o como de nosotros
mismos, remitiendo a cuando V! M! volver, para darle las "racias> #a%iendo respecto *ue
el dic#o em%a9ador podra escri%ir desde a"ora, lo cual podra %ien venir en talla!
2No ser5 sino )ien :ue lo /a15is con?or.e a este parescer ( (o suplir@ lo de.5s con
.i lle1ada, :ue ser5 .a0ana,4

.n lo *ue toca a 8uido +an"n & la empresa de!!!, es verismile lo *ue #a
respondido, no por %uena voluntad de su parte, ms antes o por mal tractamiento *ue #a
reci%ido de Francia & no tener medio el re& de Francia de entretener "ente a esta nueva
empresa, se"und *ue se pu%li*ue en Venecia de la $alta *ue tiene de dinero, & tam%i6n por
la diversidad *ue #a& entre los $ora9idos & *ue ellos no *uieren contri%uir para la dic#a
empresa, /untando con esto *ue el se'or de Mrmol escri%e *ue aun*ue el conde 8uido
+an"n #a%r pu%licado *ue *uera #acer "rand n3mero de suizos, *ue 6l no vea a3n
aparencia, aun*ue #a%a #ec#o toda dili"encia para in$ormarse, si"uiendo el aviso *ue le
#a%a dado el cardenal Carazolo, & todos los otros de Francia esta%an remitidos a la
venida del se'or de ?eauri"a%le> mas *ue era verdad *ue le espera%a cada da teniendo
"rand vi"ilancia para entender si *uieren #acer "ente!!!
@

2No conviene creer .uc/o la relacin del conde &uido ( .a(or.ente siendo co.o
es tan 1eneral, > no ser<a 1ran .aravilla :ue @l /iciese correr este ru.or o ?a.a,4
Este docu.ento de consulta, no nos interesa tanto por la i.portancia de las .aterias
so)re las :ue versa, co.o por el procedi.iento :ue pone al descu)ierto, ( la atencin con
:ue el e.perador se1u<a ( estudia)a los ne1ocios de Estado: ese escueto est5 )ien, o el
caracter<stico no /a( :ue decirD =unto al lar1o co.entario cuando el caso lo re:uiere, co.o
la a.enazadora leva de suizos :ue realiza)a el conde &uido Can1n por encar1o de
Francisco I ( el peli1ro :ue se cern<a so)re el FrancoNCondado,
En cuanto a la intervencin personal de Carlos 8 puede co.pro)arse en los
.o.entos cr<ticos, tanto en su actuacin (a se0alada ante la ;ieta de Zor.s de 1%#1 co.o
en los discursos de 1%#! ante su Conse=o de Estado en Madrid, o de ante Aaulo III ( el
Sacro Cole1io de cardenales en Co.a, Aor 7vila ( GJ0i1a conoce.os el 1iro personal :ue
dio a las ca.pa0as del ;anu)io ( del El)a de 1%"- ( 1%", :ue @l .is.o se encar1ar<a de
/acer constar de ?or.a ter.inante en sus Memorias, Actitud propia de un car5cter en@r1ico
:ue el investi1ador puede contrastar con la docu.entacin in@dita, No esta.os ante el =e?e
de Estado :ue se li.ita a dar su con?or.idad a lo :ue sus conse=eros le indican, sino ante
:uien est5 dando constante.ente sus estrictas instruccionesD /asta el punto :ue, en los
.o.entos cr<ticos, ni si:uiera le )asta con dictarlas, sino :ue las escri)e @l .is.o, en
ras1os cali1r5?icos en los :ue :ueda la /uella visi)le de los nervios del .o.ento, As<
cuando prepara su ca.pa0a de Arovenza ( .anda al se0or de C/(e con sus Jlti.as
instrucciones a He(va, :ue reco=o a continuacin, En cursiva ( entre corc/etes se o?recen
las .odi?icaciones :ue en el docu.ento de?initivo introduce la Canciller<a i.perial:

RLo *ue dir6is, etc!.l .mperador & +e&4 lo *ue vos monse'or de +#&e #a%6is de
decir de nuestra parte al prncipe de Ascoli, Antonio de Le&va, a *uien os enviamos, es lo
si"uiente:
Aut"ra$o de Carlos V
ABue despu6s del Conse/o *ue a*u se tuvo en su presencia parece *ue las cosas
#an tomado otro camino & se o$recen ms di$icultades *ue por las de entonces se
representa%an, por*ue no se pensa%a en el em%araCo *ue a"ora #a& por lo de Fosan,
aun*ue se sospec#a%a *ue siempre #a%ra al"uno por parte del mar*u6s de Saluces, mas
*ue no se tena en tanto *ue pudiendo proveerse de vituallas & #allar $orma de pasar la
puente & artillera se tena por cosa #acedera estor%ase de entrar en Francia! 2 a3n creo
*ue se pensa%a en la #ora en *ue a"ora estaramos ms cerca deste e$ecto de lo *ue parece
estamos!.l presupuesto & $in principal a *ue se pretenda era de9ar lo de =urn & 0al"unas
$ronteras de ac provedas, en *ue de presente no #a%an de emplear0 diez mil #om%res &
treinta ca%allos!)ar al prncipe )oria doce mil #om%res & otros trescientos ca%allos, para
el armada de mar & saltar en tierra & #acer los e$ectos *ue pudiere!.ntrar con cuarenta mil
#om%res & los ca%allos *ue *ueda%an, & pro%ar de pasar por el Mon"eneuma o
Clar""entiera, & si posi%le $uese, irme DosE #asta 8rano%le, por*ue son los pasos me/ores
para pasar la artillera & puentes, & para este e$ecto estn aderezadas FG piezas de
artillera, las cuales con H!GGG "astadores & puentes sern a 1I deste mes en Ale9andra!2
por ser lo de Fosan lo en *ue a"ora conviene primero poner las manos, como &a estn
comenzadas a poner, comenzaremos por esto, *ue 6l vee cuanto nos va en *ue esto se
aca%e, por*ue ser o "anar o perder toda la reputacin de lo *ue adelante #a%remos de
#acer! 2 por*ue sus cartas vemos *ue no est esto sin di$icultad, nos pone en muc#o
cuidado! 2o so& Dos somosE cierto *ue con lo *ue tiene no de9ar de #acer todo lo *ue
pudiere, mas por*ue podra ser *ue esto no %astase & *ue $uese menester ms "ente &
artillera, para lo cual es menester tiempo, le dir6is *ue parece a al"unos *ue #a%iendo las
$uerzas *ue a"ora 6l tiene, si con a*u6llas no lo aca%ase, *ue sera me/or a"uardar a
/untar todo para la e9pu"nacin sera menester!!! Mas por*ue esto est du%doso & podra
ser *ue con la esperanza del socorro & con #a%er co%rado nimo si lue"o no se perdiesen
se sostuviesen #asta #a%er el socorro & *ue a*u6l viniese, creemos *ue sera ms /ue"o
$orzoso *ue dar recio ac para resistirle! 2 desta manera se perdera el tiempo & se
#a%ran consumido los dineros, sin #acer nada, por*ue entonces estara en el re& de
Francia de socorrerlo o no! 2 &a *ue la perdiese, & a3n a =urn, #a%ra salido con la su&a &
"uardado su +eino de no ser o$endido! 2 *uedara &o Dos *uedaramosE con poca
reputacin de no #a%er #ec#o ms!!!A
F
!
Esta lar1a prue)a docu.ental nos presenta a un Carlos .oviendo directa.ente todo
el en1rana=e de su .a:uinaria pol<tica ( )@lica, Esta.os a ?ines de la pri.avera de 1%$-, Se
/alla)a en .arc/a la 1ran o?ensiva contra Francia, la pri.era :ue Carlos aco.ete
personal.ente al ?rente de sus e=@rcitos, Es una operacin de casti1o, cu(o ?in no es la
1uerra total contra el ene.i1o, sino una accin .5s dentro del con=unto t5ctico por el :ue el
e.perador )usca el control del Mediterr5neo occidental, ;espu@s de la e.presa de IJnez,
la de Marsella, Ha con:uista del 1ran puerto provenzal dar<a a Carlos el indiscuti)le
do.inio so)re el Mediterr5neo occidental, :ue /ar<a de Ar1el una pieza .adura para una
accin posterior,
Esto no lo ve<an los /o.)res de Castilla, ?altos de ele.entos 1enerales de =uicio, Ha
adversa suerte i.perial ?rente a los .uros de Marsella des/izo los 1randiosos planes de
Carlos 8, ( pareci dar la razn a Castilla, :ue cla.a)a por la accin in.ediata contra
Ar1el,
En todo caso, el apurado an5lisis docu.ental nos prue)a /asta :u@ 1rado lleva)a
Carlos la pol<tica ( las ar.as en sus .anos,
Era una voluntad su=eta Jnica.ente a su propio idearium,

LAS BASES ECONMICAS

Se0or de tantos reinos ( tan poderosos de)er<a ser el :ue .5s tesoros tuvieraD eso
ca)<a pensar de :uien do.ina)a los ri:u<si.os Aa<ses Ba=os, la activa Ale.ania, las piezas
.5s i.portantes de Italia, todas las Espa0as ( las Indias occidentales, Sin e.)ar1o los
/ec/os, de ?or.a sorprendente, nos de.uestran lo contrario, ;esde los principios de su
reinado, Carlos 8 tiene :ue acudir a Enri:ue 8III, para :ue le /a1a ?uertes pr@sta.os, Sus
relaciones con el re( portu1u@s 6otro de los pr<ncipes .5s ricos de la cristiandad6,
incluido su propio .atri.onio con Isa)el, est5n ?recuente.ente en ?uncin de o)tener
i.portantes a(udas econ.icas, :ue nivelen sus presupuestos, Ha a?ortunada prisin de
Francisco I le sirve para o)tener un ?or.ida)le rescate, Aese a ello, todo le resulta
insu?iciente, Su situacin econ.ica es, por tanto, .u( distinta a la del otro e.perador, a la
de Soli.5n el Ma1n<?ico, cu(os tesoros parec<an ina1ota)les,
Se /a dic/o :ue Castilla ( las Indias ?ueron su Jnica )ase econ.ica, Eso no es
cierto, Ha realidad es :ue el e.perador, en su continuo 1irar a trav@s de sus do.inios
europeos, va o)teniendo sucesiva.ente de ellos las a(udas .5s i.portantes :ue precisa en
cada .o.ento: de los Aa<ses Ba=os, por tanto, al principio ( al ?in de su reinado, donde los
Estados &enerales le apo(ar5n con ?uertes cantidades para pa1ar su ar.ada ( para sostener
la 1uerra con Francia, En 1%#9 ser5 Castilla la :ue costear5, ?unda.ental.ente, los 1astos
derivados de la coronacin en Bolonia 6el via=e a Italia6, Aero en 1%$% le tocar5 la vez a
Sicilia ( en 1%$- a N5poles, Final.ente /a( :ue recordar c.o el I.perio costea el e=@rcito
:ue acude en de?ensa de 8iena en 1%$#, o el :ue se lanza so)re Francia doce a0os despu@s,
Ho :ue ocurre es :ue 1eneral.ente las rentas de esos reinos son aplicadas para
necesidades locales, ( slo la presencia del e.perador les arranca de tal actitud, En al1unas
ocasiones e3tre.as no ser5 preciso e.plear ese ar1u.entoD as< ocurri en la desesperada
luc/a enta)lada por Carlos contra los pr<ncipes protestantes ale.anes en 1%"-, Entonces se
vio acudir a napolitanos ( ?la.encos, tanto co.o a castellanos, con /o.)res ( dinero para
el e.perador, Mas lo nor.al era :ue a0o tras a0o cada reino ad.inistrara sus in1resos, A
esa nor.a se a=usta)a la .is.a Corona de Ara1n en Espa0a, Castilla, =unto con las Indias,
era la :ue re1ular.ente o?rec<a elevados recursos al e.perador para :ue los e.please en lo
:ue cre(era .5s conveniente, dentro o ?uera de las Espa0as, Castilla, su?riendo diversos
i.puestos directos e indirectos, co.o los servicios votados por las Cortes, la alca)ala 6o
d@ci.a parte de las co.praventas6, las aduanas 6en particular 1ravando las sacas de
lana, con destino a Francia, Aa<ses Ba=os o Italia6 ( las rentas de 1racia ponti?icia 2)ula de
cruzada, tercias ( e3cusado4, Has Indias, con el a)undante caudal de .etales preciosos, en
particular despu@s de la con:uista de los 1randes i.perios de Iierra Fir.e, desde el M@3ico
de los aztecas /asta el AerJ de los incasD caudales en oro ( plata arrancados a las .inas ( de
los cuales correspond<an a la Corona el lla.ado :uinto real,
Sin e.)ar1o todo era poco, ( Carlos /u)o de acudir a recursos e3tre.os, Es
entonces cuando se ve el apo(o de Castilla, por:ue es so)re Castilla donde opera el
e.perador, Sus deudas con los )an:ueros 6en particular los Fu11er ale.anes6 estar5n
respaldadas por las rentas de Castilla, tanto co.o por las re.esas en .etales preciosos de
las Indias, A ellos les ceder5 los pastos de las in.ensas tierras de las [rdenes .ilitares, En
su a/o1o econ.ico, presionado por el es?uerzo :ue supone ?inanciar sus costosas
e.presas e3teriores, Carlos 8 tendr5 :ue acudir a otros ar)itrios, tales co.o el de
constantes =uros 6especie de deuda pJ)lica ?lotante6, :ue con un elevado inter@s son
co.prados por sus vasallos, > en los .o.entos .5s cr<ticos, acudir5 a los pr@sta.os
in.ediatos de los 1randes ( prelados de Castilla, de los co.erciantes de Sevilla ( de
Bur1osD as< ocurri en la crisis pol<tica de 1%%#, cuando Carlos /a de en?rentarse con la
traicin de Mauricio de Sa=onia,
Ltros ar)itrios eran la venta de las licencias para e3portar esclavos ne1ros a las
Indias ( la venta de car1os pJ)licos, A lo pri.ero se opondr5n los telo1os, no por alzar su
voz contra la esclavitud, sino por considerar :ue la trata ne1rera no pod<a ser o)=eto de
.onopolio, Ha venta de car1os pJ)licos ten<a la oposicin de los pue)los, pues
considera)an 6( con razn6 :ue era atropellar el principio selectivo, I1ual ocurr<a con la
venta de e=ecutorias de /idal1u<as, cosa :ue su?r<an .u( .al los lu1ares, por:ue era car1ar
.5s el peso de los servicios so)re el resto de los pec/eros, Aues )ien, una se0al de cu5n
acorralado se vio Carlos 8 en 1%%#, es :ue al pedir au3ilio a Castilla le de.anda)a al
tie.po todos esos ar)itrios, para alle1ar el .a(or dinero posi)le,
Aun:ue las diversas piezas de los do.inios de Carlos 8 llevaran 1eneral.ente una
econo.<a independiente, el e.perador trat de soldar sus intereses ( sus es?uerzos, As<,
cuando aco.eti la con:uista de IJnez en 1%$%, para ale=ar el peli1ro del corsario
Bar)arro=a de las costas .eridionales de Italia 6lo cual a?ecta)a so)re todo a Sicilia (
N5poles6, reca) una i.portante a(uda en /o.)res ( dinero de CastillaD a la inversa,
cuando trat de apoderarse de Ar1el, en 1%"1, e.presa :ue a0o tras a0o le suplica)an los
castellanos, el es?uerzo econ.ico principal lo aportaron sus vasallos italianos, > @l .is.o
lo procla.ar5 as< en las Cortes de Castilla, cuando recuerda ante ellas el desastre, co.o
para consolarlas en parte del inJtil es?uerzo realizado,

CAPTULO II ORGANI!ACIN DEL N-CLEO CASTELLANO Y
%UNDACIN DE UNA DINASTA


EL REGRESO A ESPA&A

EH re1reso de Carlos 8 a Espa0a, en el verano de 1%##, cuando )uena parte de sus
conse=eros le instan a ir a Italia para redondear la victoria de la Bicoca ( para entrevistarse
con el papa Adriano 8I, tiene un o)=etivo .u( concreto: la paci?icacin de?initiva de sus
do.inios /isp5nicos, en particular Castilla, Se entend<a :ue la revuelta de las Co.unidades
no /a)<a sido del todo do.inada, al .enos el esp<ritu :ue la /a)<a ani.ado, Hos co.uneros
de Castilla la 8ie=a /a)<an sido arrollados en 8illalar ( los de Ioledo /a)<an aca)ado por
rendirseD pero las :ue=as persist<an, ( una de ellas era la ausencia del re(, Ena vez ausente
Adriano, Wa :ui@n no.)rar en su lu1arX Aor otra parte, Carlos /a)<a pro.etido a las Cortes
castellanas re1resar antes de los tres a0os de su partida, ( dos (a se /a)<an consu.ido, Ha
.is.a 1uerra en la ?rontera pirenaica se .ostra)a di?<cil, con la p@rdida de Fuenterra)<a,
As< pues, el criterio de volver a Espa0a se i.puso ( Carlos 8, despu@s de su visita a
In1laterra, co1e de nuevo la ruta del .ar para dese.)arcar en Santander a .ediados del
.es de =ulio de 1%##, Hleva)a consi1o unos .iles de .ercenarios ale.anes ( un ?uerte tren
de artiller<a, con " ca0ones, cosa nunca vista /asta entonces, Aod<a ser la advertencia a las
ciudades castellanas de :ue el e.perador no esta)a dispuesto a tolerar .5s desacatos,
Aronto de.ostrar<a Carlos :ue ta.poco olvida)a ?5cil.ente las o?ensas reci)idas, ;e ?or.a
:ue las pri.eras =ornadas i.periales en Castilla est5n presididas por el si1no de la
represin, Al1unas ?i1uras principales, co.o el no)le sal.antino Aedro Maldonado
Ai.entel, acusadas de participacin activa en las Co.unidades ( :ue /asta entonces se
/a)<an salvado por la intervencin de sus poderosos ?a.iliares 2Aedro Maldonado Ai.entel
era so)rino del conde de Benavente4, no tardaron en ser e=ecutadas, Carlos 8, despu@s de
de.ostrar :ue sa)<a casti1ar, dio un pre1n de perdn 1eneral, :ue ?ue procla.ado en
8alladolid en octu)re de 1%##D pero no tan co.pleto co.o para :ue no se /iciera relacin
e3presa de $++ e3ceptuados, .uc/os de ellos :ue /a)<an )uscado su salvacin en la ?u1a
/acia la vecina Aortu1al, ( .5s de uno incluso en la le=ana 8iena, donde se ec/a de ver el
parentesco del anti1uo partido ?ernandino con las Co.unidades, Aodr<a pensarse :ue el
propio Carlos ten<a un senti.iento de culpa)ilidad ?rente a su /er.ano, 'uiz5 se e3pli:ue
as< :ue acu.ule so)re @l las atenciones, a(ud5ndole a crear su propio Estado en la Europa
central, ;espu@s de la )oda con Ana Fa1elln, vendr<a el cederle sus derec/os a la /erencia
austr<aca ( el /acer de @l su lu1arteniente en el I.perio, con la pro.esa de con?ir.arlo en
cuanto le ?uese posi)le, con el t<tulo de Ce( de Co.anos, En la pri.era ;ieta i.perial, la
de Zor.s de 1%#1, Carlos o)tendr5 la votacin de una a(uda econ.ica del I.perio, para
sostener durante seis .eses un e=@rcito de #+,+++ soldados ( ",+++ =inetesD e=@rcito :ue el
e.perador pone casi por entero al servicio de Fernando, Era su /er.ano ( esta)a en deuda
con @l, pero espera)a ta.)i@n :ue su 1esto ?uera ?avora)le.ente aco1ido por Castilla, .u(
devota a la ?i1ura del in?ante,
Carlos ten<a una ocasin para unir toda Castilla, tanto la i.perial co.o la anti1ua
co.unera, ( era la 1uerra con Francia, Con un /5)il lla.a.iento a la opinin pJ)lica, pide
el es?uerzo de todos para e3pulsar al ?ranc@s de Fuenterra)<a, Convoca Cortes en
8alladolid, ;eclara ante ellas :ue era su propsito acaudillar la cruzada contra el in?iel,
pero :ue antes ten<a :ue /acer ?rente a la a.enaza ?rancesa, recuperando Fuenterra)<a,
Si el e.perador espera)a :ue las Cortes castellanas se /a)<an de .ostrar .5s
di?<ciles :ue las Jlti.as de Santia1o, no tardar<a en darse cuenta de su error, Has Cortes
persistieron en su actitud ?rente a la Corona: pri.ero de)<a responder el re( a sus
peticionesD despu@s de lo cual, votar<an las Cortes los servicios de a(uda econ.ica al
trono, Ltra vez se asisti a una espinosa luc/a, no sin provocar la irritacin de Carlos 8, Es
lo :ue le arrancar5 su se1undo discurso personal, despu@s del lanzado ante Hutero en
Zor.s, :ue conoce.os por las actas de las Cortes, En @l se retrata de cuerpo entero el
=oven e.perador, en cuanto a la concepcin :ue ten<a de la pol<tica, Aara @l era cuestin de
su.a i.portancia, por cuanto :ue a?ecta)a a su presti1io, :ue el .undo entero supiese :ue
sus vasallos castellanos esta)an dcil.ente su=etos, Ho :ue /a)<a en ello de tendencias
a)solutistas es ?5cil de co.prender, En ese ?orce=eo con las Cortes, tanto o .5s :ue en
8illalar, se pondr<an en =ue1o las li)ertades castellanasD el C@sar /a)l ante ellas en estos
t@r.inos:

!!! para mi reputacin parecera mu& mal *ue no se $iciese conmi"o lo *ue se #a
$ec#o siempre con los re&es mis predecesores! 2 los malos se #ol"aran e ternan ocasin
de decir *ue lo *ue os concediere e otor"are lo #a"o por*ue me deis el servicio! o me
parece *ue lo de%6is $acer! 2 pues las necesidades *ue a esto me mueven $ueron causa de
muc#os males, vosotros, *ue sois %uenos & leales, las remediad #aciendo lo *ue de%6is,
como &o de vosotros espero
I
!
No ca)<a duda: los pr<ncipes .ira)an entonces con recelo las li)ertades de sus
reinos, ( :uienes las de?end<an pod<an ser tratados co.o sospec/osos de traicin, No es de
e3tra0ar :ue los procuradores aca)asen cediendo a las e3i1encias del e.perador, A partir de
a:uel .o.ento entrar<an las Cortes castellanas en una ?ase de su.isin a la Corona, con
1rave da0o no slo de la li)ertad sino ta.)i@n de la econo.<a, lo :ue ir<a a/erro=ando cada
vez .5s a Castilla,
Mientras tanto, se1u<a la 1uerra con Francia, Has /ostilidades dieron co.ienzo con
las acciones o?ensivas de Francisco I ( sus aliados, el se0or de Sed5n ( el pretendiente al
trono de Navarra, ;onde .5s e?ecto /a)<a lo1rado la o?ensiva ?rancesa ?ue en Navarra, en
la :ue /a)<a penetrado con su.a ?acilidad el e=@rcito ?ranc@s en 1%#1: el .is.o a0o de
8illalar, Arecisa.ente esa co.pro.etida situacin /a)<a sido la :ue /a)<a 1alvanizado la
resistencia de Ioledo durante unos .eses .5s, A/ora )ien, a la vuelta de Carlos 8 a Espa0a
Ioledo (a se /a)<a rendido ( Navarra /a)<a sido recuperada tras la )atalla de 'uirs, Slo
:ueda)a por reco)rar Fuenterra)<a, ( a ello se apresta la voluntad de Carlos 8, Ien<a a su
?avor :ue un e=@rcito an1loN?la.enco in:uieta)a a Francisco I por el Norte, :ue la
diplo.acia i.perial con=unta)a nu.erosos aliados, incluido el Aapa ( el du:ue de Bor1o0a,
( :ue el valle del Ao esta)a ?ir.e.ente en sus .anos, despu@s de la victoria de la Bicoca,
Aun as<, la ca.pa0a en los Airineos result su.a.ente di?<cil, Carlos puso su corte
en Aa.plona para dar .a(or calor a la o?ensiva de sus tropas, Iodo inJtil, El avance a
trav@s del paso de Concesvalles ?ue un ?racaso ( /u)o :ue desistir de un ata:ue a Ba(ona,
As< las cosas, Carlos opt por re1resar a 8itoria ( centrar sus es?uerzos en la recon:uista de
Fuenterra)<a, Aues a:uella plaza en poder de los ?ranceses era co.o un portillo a)ierto por
el :ue a.enaza)an i1ual.ente a Navarra co.o a Castilla, Al ?in, Fuenterra)<a se rindi a
Carlos 8, El e.perador co.unic la noticia al)orozado a su /er.ano Fernando, Su e=@rcito
/a)<a puesto cerco a la ?ortaleza, concentrando so)re ella el ?ue1o de -+ 1ruesas piezas de
artiller<a, A ese )o.)ardeo /a)<a se1uido la accin destructora de las .inas, :ue al
derru.)ar las .urallas per.it<a el asalto de la in?anter<a, Mas no /u)o necesidad de
realizarlo, Ha plaza se rindi, saliendo su 1uarnicin con las )anderas desple1adas,
Aero el /orizonte no aparec<a despe=ado por todas partes, Hos pr<ncipes ale.anes
ve<an con .alos o=os la actuacin pol<tica de Fernando, al :ue acusa)an de de=arse
1o)ernar por un espa0ol: &a)riel de Sala.anca, Aor otra parte esta)a la a.enaza turca ( se
/ac<a lar1a ( pesada la 1uerra con Francia, a la :ue no se ve<a un claro ?in, Ha ca.pa0a
e.prendida por el e=@rcito i.perial en 1%#" contra Marsella, a(udado por el du:ue de
Bor)n, /a)<a aca)ado en un co.pleto ?racaso, > Francisco I, co.o si :uisiera de.ostrar
al .undo de lo :ue era capaz el vencedor de Mari1nano, apresta)a sus tropas e invad<a el
norte de Italia, poni@ndose a .arc/as ?orzadas so)re Aav<a, W'ui@n ser<a capaz de resistir su
e.pu=eX Cuando lle1aron a Carlos 8 las pri.eras noticias de a:uel e.peora.iento del
panora.a pol<tico, se llen de zozo)ra, Si de nuevo se perd<a el norte de Italia, Wde :u@ no
ser<a capaz su ene.i1oX WAod<a @l, Carlos, per.anecer inactivo en Espa0a cuando tantas
=ornadas inciertas se avecina)anX En tales circunstancias con?i al papel sus pensa.ientos,
Se le ve indeciso, con?uso, te.iendo :ue de un .o.ento a otro le lle1uen noticias de un
irrepara)le traspi@ )@lico,
Aor el contrario, lo :ue los correos le llevan reventando ca)allos es la )uena nueva
de una incre<)le victoria en los alrededores de Aav<a, Ena victoria co.o =a.5s se /u)iera
atrevido a esperar, No slo el e=@rcito ?ranc@s /a)<a sido derrotado, sino :ue incluso su re(,
el propio Francisco I, /a)<a ca<do prisionero, Francia entera, :ue tras un tre.endo es?uerzo
/a)<a colocado lo .e=or de sus /o.)res en Aav<a, :ueda)a iner.e ( a .erced del vencedor,
Ha ?alta de recursos /a)<a o)li1ado a los i.periales a intentarlo todo en una =ornada, antes
:ue licenciar las tropas, ( la suerte les /a)<a ?avorecido,
Carlos orden :ue Francisco I ?uera trasladado a Madrid, 'uer<a tener cerca de s< a
su rival para ne1ociar con @l una paz de?initiva, :ue ase1urase la de toda la cristiandad,
Aues a/ora, despu@s de tantas di?icultades, @l era el 5r)itro de la situacin ( :uien pod<a
i.poner la le( a sus adversarios, > precisa.ente eso ocurr<a cuando cele)ra)a su
veinticinco cu.plea0os,
A/ora )ien, la victoria tiene sus aspectos ne1ativos, Auede /acer so)er)ios a los
/o.)res, puede /acerles olvidar la .oderacinD un vencedor 6en todo caso6 tiene :ue
resistir a la tentacin de opri.ir a sus adversarios ( vencidos, convirti@ndose en =uez
i.placa)le, cuando no en verdu1o, > por el .o.ento a Carlos 8 todos parec<an instarle a
lo se1undo, El virre( de N5poles, Hanno( 6uno de los no)les ?la.encos .5s :ueridos por
Carlos 86, al tie.po :ue le .anda)a al re1io prisionero 2pues ?ue a @l a :uien Francisco I
/a)<a rendido su espada4, le escri)<a: R;ios env<a a todo /o.)re, en el curso de su vida, un
)uen oto0oD si entonces no cosec/a, pierde su oportunidadU, Aara el al.irante de Castilla, el
?ranc@s /a)<a reci)ido una o?ensa tan 1rave con la derrota :ue =a.5s la perdonar<a, por lo
:ue slo ca)<a una solucin: destruirlo co.pleta.ente, Aor su parte, Fernando, el /er.ano
( lu1arteniente en el I.perio, aconse=a)a a Carlos :ue consu.ase su victoria, de ?or.a :ue
su adversario, el re( de Francia, =a.5s pudiese recuperar su )r<o anterior, Ha .e=or .anera
de conse1uirlo pod<a ser entrar a saco por el des1uarnecido reino de Francia ( trocearlo
co.o :uien reparte un :ueso entre varios co.ensales: in1leses, ?la.encos ( espa0oles, sin
olvidar los apetitos ?eudales del condesta)le de Bor)n,
Ha 1randeza de Carlos 8 estri) en sa)er resistir a la vez a las presiones de sus
conse=eros ( a la )orrac/era del triun?o, En vez de la 1uerra, las ne1ociaciones directas con
su prisionero, ;e ese .odo de.ostr Carlos 8 :ue esta)a dispuesto a llevar los ne1ocios de
la pol<tica, :uiz5 no sie.pre de ?or.a acertada, pero s< al .enos de .anera .u( personal,
Francisco I lle1 a Madrid el 1# de a1osto ( ?ue encerrado en la torre de los
Hu=anes, :ue aJn puede conte.plarse en la plaza de la 8illa, A poco se iniciaron las
ne1ociaciones entre los dos .onarcas, para lle1ar a un tratado de paz, Carlos 8 /a)<a dado
rdenes de :ue se suspendieran cual:uier clase de /ostilidades en todas sus ?ronteras con
Francia, Se1uro de la ?uerza de su posicin, puso co.o condiciones del tratado con
Francisco I :ue renunciar<a a sus pretendidos derec/os a N5poles ( al Milanesado 2esto es,
:ue desistiera de la e.presa italiana4 ( su so)eran<a so)re Flandes ( Artois, Esas /u)ieran
sido las e3i1encias naturales, despu@s de una victoria .<ni.a (, desde lue1o, las :ue
/u)iera aceptado Francisco I, Aero Carlos 8 cre<a :ue esta)a en situacin de pedir .5s, Sin
olvidar :ue su antepasado Carlos el Ie.erario 6por :uien lleva)a su no.)re6 /a)<a
do.inado el ducado de Bor1o0a, lo inclu( en la lista de lo :ue /a)<a de entrar en el
true:ue, a ca.)io de la li)ertad del ?ranc@s, En ese pro)le.a /eredado i)a a plantearse la
i.posi)le conciliacin entre los dos so)eranos, si es :ue (a no /a)<a entre ellos su?icientes
.otivos de ene.istad, Aues de Francisco I, derrotado, :uiz5 pod<a esperarse :ue renunciara
a sus sue0os de 1loria en Italia, :ue tales traspi@s le provoca)a, M5s di?<cil era :ue ce=ase
en su pol<tica antii.perial, por cuanto :ue no se trata)a de una .era cuestin de rivalidadD
al ?in ( al ca)o, Francia se /alla)a e3cesiva.ente cercada por los do.inios ( por la
1randeza del =oven e.perador, para :ue su so)erano pudiese olvidarlo, Ho :ue no era
presu.i)le es :ue cediese Bor1o0a, Aara ello /a)r<a /ec/o ?alta al1o .5s :ue la prisin de
Francisco I, 9a)r<a sido preciso su recon:uista por la ?uerza de las ar.as, El error de
Carlos 8 estri) en suponer :ue la decisin del re( 2una vez :ue se la arrancase4 /a)r<a
)astado, :uiz5 ce1ado por su idea del poder a)soluto de la corona, Aues, aun:ue Francisco I
/u)iera accedido de )uena ?e a ta.a0o sacri?icio, para o)tener por ese .edio su li)ertad,
era .u( dudoso :ue la nacin ?rancesa le /u)iese se1uido por tal ca.ino,
Aor otra parte, co.o suele ocurrir con ?recuencia, de a:uella des1racia nacional en
:ue se /alla)a su.ida, e.pez Francia a levantar ca)eza, Aarec<a :ue de todo ello sur1<an
los .is.os ele.entos de su renovacin: el desesperado senti.iento de superar el rev@s, la
unidad de todo el pue)lo, la a)ne1acin de los /u.ildes ( el desinter@s de los 1randes, Era
co.o un reto a su /ero<s.o, a su vocacin de 1randeza, reto al :ue sie.pre supo contestar
Francia, Ade.5s esta)a el /ec/o de :ue in.ediata.ente co.enz a .e=orar su situacin
diplo.5tica, El propio Enri:ue 8III, aconse=ado por Zolse(, e.pez a reconsiderar la
situacin, Su so)rino (a no era la dcil ?i1ura :ue acud<a a su corte en )usca de conse=o (
de dinero, Se /a)<a convertido en el arro1ante e.perador, en el vencedor de Aav<a, en el
carcelero de Francisco I de Francia, W9a)<a :ue tolerar tal desplie1ue de .a1ni?icencia,
cuando se sa)<a :ue la diplo.acia i.perial tra)a=a)a para casar a Carlos 8 con la princesa
Isa)el de Aortu1alX
> as<, In1laterra pas de la noc/e a la .a0ana de ser la ene.i1a a convertirse en
aliada de Francia,
Francia, diri1ida por la re1ente Huisa de Sa)o(a, /a)<a de encontrar un aliado aJn
.5s poderoso: Soli.5n el Ma1n<?ico, Con lo cual, la 1uerra civil de la cristiandad volvi a
a)rir las puertas de sus l<neas de?ensivas a su secular ene.i1o,
Entre tanto, despu@s de innu.era)les ?orce=eos, despu@s de alti)a=os de esperanza (
depresin 6incluido un intento ?allido de ?u1a ( una seria en?er.edad6, Francisco I,
con?ortado por la visita de su /er.ana Mar1arita ( por la del propio Carlos 8, aca) por
acceder a ?ir.ar el tratado de Madrid, en los t@r.inos e3i1idos por el e.perador, Aero
co.o se considera)a ?orzado a ello por su situacin, /izo sole.ne declaracin secreta de
:ue /a)<a :ue darlo por nulo ( sin nin1Jn e?ecto, Era lo :ue tra<a consi1o ne1ociar con un
prisionero en vez de con un re( li)re,
El tratado de Madrid, ?ir.ado por a.)os .onarcas a principios de 1%#-,
especi?ica)a la devolucin del ducado de Bor1o0a 6arrancado por Huis KI a Mar<a, la /i=a
de Carlos el Ie.erario6 ( las renuncias ?rancesas a los derec/os so)re las piezas italianas
en liti1io 6Mil5n ( N5poles especial.ente6, a.@n de al1unas re?erencias a plazas en la
?rontera con los Aa<ses Ba=os, Se /a)la)a ta.)i@n de una posi)le cruzada contra el Iurco,
:ue en caso de ser diri1ida por Carlos 8 llevar<a el concurso de Francisco I, > para soldar
conveniente.ente la nueva alianza, se estipula)a la )oda del ?ranc@s con la /er.ana .a(or
del e.perador, la reina viuda de Aortu1al, do0a Heonor,
As< espera)a conse1uir Carlos 8 la paz con Francia ( el ducado de Bor1o0a, Cu5n
le=os se /alla)a de a.)as cosas lo dir<an los aconteci.ientos, En Illescas, donde rati?icaron
sus acuerdos, se separaron a.)os so)eranos: Francisco I ca.ino de Francia, :ue era el de
su li)ertad, can=eado por la entre1a en re/enes de sus dos /i=os .a(oresD Carlos 8 /acia
Sevilla, donde /a)<a de desposarse con Isa)el de Aortu1al, Antes de la despedida, Carlos 8
pidi a Francisco I :ue le diese su pala)ra de ca)allero, co.o si en de?initiva se ?iase del
vie=o cdi1o de /onor .edievalD sin e.)ar1o, (a /e.os visto :ue )usc ta.)i@n 1arant<as
.5s ?ir.es, co.o si vacilase entre la con?ianza ( el recelo,

LAS BODAS DE SEVILLA

Auede decirse :ue desde el .is.o .o.ento en :ue Carlos naci co.enzaron las
ne1ociaciones con unos ( otros Estados para casarle, Hos pri.eros pro(ectos van
enca.inados a un acerca.iento con Francia, :ue /a)<a sido una de las constantes de Felipe
el 9er.oso, su padre, ( de &uiller.o de C/iVvres, su pri.er ( Jnico privado, Aero
evidente.ente las con?lictivas relaciones entre los dos .onarcas, desde la eleccin i.perial
de Carlos 8, tapona)a esa salida, Esta)an ta.)i@n los acuerdos concertados con In1laterra,
a ra<z de las visitas del e.perador a sus t<os Catalina ( Enri:ue 8III, so)re todo en el
verano de 1%##, En ellos, la novia :ue se per?ila)a para Carlos era la princesa Mar<a,
conocida en la 9istoria con el no.)re del apellido del lina=e: Mar<a Iudor, Aero la princesa
in1lesa era una ni0a aJn 6apenas conta)a los seis a0os6D de.asiada espera para un
so)erano al :ue sus vasallos castellanos anda)an constante.ente ro1ando :ue se casase de
una vez por todas, Bien es cierto :ue tales sJ)ditos se0ala)an concreta.ente el reino donde
Carlos de)<a )uscar .u=er, el cual no era Francia ni In1laterra, sino el cercano Aortu1al,
Con lo cual se .ani?iesta cu5n vivo se1u<a el recuerdo de los Ce(es Catlicos, :ue /a)<an
sido los decididos propulsores de una pol<tica de uniones .atri.oniales con la dinast<a de
Av<s portu1uesa, Aara Carlos e3ist<an, ade.5s, otras razones, Ha pri.era, :ue o)rando de
ese .odo era co.o salvar las di?erencias :ue /a)<an sur1ido entre @l ( los castellanosD
ven<a a ser co.o el pri.er si1no e3terno de su /ispanizacin, lo cual le per.itir<a, con .5s
se1uridad, entrar ( salir de Espa0a, sa)iendo :ue de=a)a en su ausencia a :uien le
representa)a a satis?accin de sus sJ)ditos castellanos, En las de.5s piezas /ispanas pod<a
representarle un virre(D tal ocurr<a en 8alencia, en Catalu0a o en Ara1nD pero en Castilla le
era preciso no.)rar, para tal caso, un re1ente de su propia ?a.ilia, al1uien :ue ?uese su
verdadero alter e1o, > /a)<a ade.5s una tercera razn, ( era la econ.ica, El re( de
Aortu1al, el due0o de las rutas de &uinea ( de las Indias orientales, era entonces el .5s rico
de la cristiandad, ( de @l pod<a esperar Carlos una i.portante dote para su ?utura esposa,
Ba=o tan prosaicos t@r.inos se enta)la el ?orce=eo diplo.5tico entre portu1ueses e
i.periales, :ue /a)<a de ter.inar en las capitulaciones .atri.oniales entre Carlos 8 e
Isa)el, Esta llevar<a co.o dote la ?ant5stica cantidad de novecientas .il do)las de oro
castellanas, de $-% .., si )ien de la .is.a se descontar<a todo lo :ue Carlos esta)a
entonces de)iendo a Aortu1al, Aun as<, :ueda)a la ci?ra de .5s de seiscientas .il do)las de
oro castellanas 2unos cinco .il .illones de pesetas actuales4,
No nos ca)e duda de :ue Carlos ?ue a sus )odas tras un apurado c5lculo .ental,
co.)inando los intereses econ.icos con los internacionales, En de?initiva, ?ue una
operacin realizada con la esperanza de :ue ?uera )ien:uista por sus vasallos castellanos,
:ue as< se la e3i1<an, tratando de sacarle el .a(or ?ruto posi)le, El :ue Carlos 8 e Isa)el se
convirtieran .5s tarde en una de esas pare=as si.)licas ( paradi1.5ticas, entra0a)le.ente
unidas, con un a.or creciente ( :ue las ?orzosas ausencias del e.perador ?ue idealizando,
es uno de los cap<tulos .5s )ellos de la vida de Carlos 8, Evidente.ente el .@rito /a( :ue
atri)uirlo, en )uena .edida, a las cualidades de a:uella e3:uisita .u=er, dulce ( ?ir.e
co.pa0era a un tie.po del C@sar, a)ne1ada en los .o.entos di?<ciles, prudente conse=era
en toda /ora, di1na representante su(a, cuando las e.presas i.periales aparta)an a Carlos
8 de Espa0a, en consonancia con su or1ulloso le.a ,lus -ltra, As< tuvo Carlos su
verdadero ro.ance de a.or, )reve por la pronta .uerte de la e.peratriz, A:uella .u=er, la
a.ada del C@sar, :uerida por todos, capaz de despertar veneraciones incre<)les, entrar<a
pronto en el .undo de lo le1endario, ( (a la recorda.os tal co.o nos la le1 el pincel de
Iiziano, co.o una planta delicada, a punto de e3/alar su Jlti.o per?u.e,
Carlos 8 conoci a su pro.etida en Sevilla, Ha ciudad de la &iralda estren con
a:uella ocasin .ultitud de arcos triun?ales, con le(endas alusivas a la i.portancia del
aconteci.iento, En el /er.oso Alc5zar real sevillano dio co.ienzo la )reve novela de los
a.ores de Carlos e Isa)el, Has crnicas nos /a)lan de la at.s?era de encanta.iento
sur1ida, REn cuanto est5n =untos 6los novios, se entiende6 aun:ue todo el .undo est5
presente, no ven a nadieD a.)os /a)lan ( r<en, :ue nunca /acen otra cosa,U As< se
e3presa)a un conte.por5neo,
Hos novios eran pri.os carnales (, por serlo, tuvieron precisin de dispensa de
Co.a, Se la tra=o el cardenal Salviatti, :ue los /a)<a de desposar, ;e Sevilla pasaron Carlos
e Isa)el a &ranada, co.o lo /u)iera podido /acer una pare=a cual:uiera de desposados, ;e
esa ?or.a Carlos pod<a ir .ostrando a Isa)el las e3celencias :ue escond<an sus reinos
/ispanosD despu@s de los =ardines ( las estancias del Alc5zar sevillano, las .aravillas de
&ranada, los palacios de la Al/a.)ra levantados por la dinast<a nazar<, los =ue1os de a1ua (
de ?lores del &enerali?e, > esa &ranada, tan i.pre1nada todav<a de la /uella .ora, aso.)r
al C@sar de tal ?or.a, :ue :uiso de=ar ta.)i@n en lo alto de la Al/a.)ra el recuerdo de su
paso, :uiz5 con la esperanza de convertirlo en su re?u1io ( lu1ar de descanso, > de ese
.odo se co.enz a construir el so)er)io palacio 1ranadino de Carlos 8, en el .5s puro
estilo renacentista, cu(a traza ( .a1ni?icencia es tal :ue )asta para /acer ?a.oso al autor,
Aedro Madru1a, si )ien los a?anes ( las e.presas 6( puede :ue ta.)i@n las deudas6 del
e.perador i.pidieron ter.inarlo, Fue a:uel un /er.oso sue0o de =uventud, :ue el ?ra1or
de la vida de= inaca)ado, WFue ta.)i@n un intento de co.penetrarse con sus vasallos
.oriscos, descendientes directos de :uienes /a)<an creado tanta /er.osuraX Esta)a .u(
reciente el con?licto su?rido en el reino de 8alencia, donde sus tropas /a)<an luc/ado codo
con codo con los .oriscos, en contra de los a1er.anados, En a:uella ocasin, los
a1er.anados /a)<an de?endido una pol<tica reli1iosa en pro de la ?e cristianaD aun:ue con
.5s violencia de lo :ue dic/a ?e e3i1e, en con=unto parec<a :ue esa era la pol<tica :ue
esta)a destinada al C@sar, As< lo cre( Carlos 8, :uien a ra<z de la victoria de Aav<a
co.enz a pre1untarse si no esta)a en deuda con la ;ivina ArovidenciaD ( si lo esta)a, Wde
:u@ .e=or ?or.a pod<a saldarla :ue continuando esa tarea de conversin de sus vasallos
.oriscosX Slo :ue ocurri :ue los tales vasallos dieron se0ales de :ue pre?er<an otras
.uestras de la atencin divina, Ante ta.a0a in1ratitud, Carlos 8 se cre( o)li1ado a
.andar, tras de sus telo1os, a sus soldados, En consecuencia, los .oriscos valencianos se
re?u1iaron en la sierra de Espad5n ( /u)o :ue so?ocar la re)elin con .ano dura: .uertes
sin nJ.ero, violaciones, pilla=es ( destruccin de pe:ue0os lu1ares ?ue el resultado ?inal de
los )uenos deseos i.periales, WSe1uir<a el C@sar una pol<tica an5lo1a en &ranada, de
acuerdo con lo :ue le dec<an sus voces interioresX En edicto re1io de 1%#- pro/i)iendo la
pr5ctica de las cere.onias, usos ( costu.)res .usul.anas as< parec<a indicarlo, Mas
contra todo pronstico, ( por suerte para los .oriscos 1ranadinos, las cosas ca.)iaronD en
parte por la sincera ad.iracin de Carlos /acia :uienes /a)<an ?or=ado a:uella e3:uisita
cultura, :ue no se cansa)a de conte.plar, En parte, por la )en@?ica in?luencia de su luna de
.iel, :ue lleva)a su 5ni.o a .edidas de cle.encia antes :ue de ri1or, Has crnicas a0aden
:ue un .orisco le salv la vida, con ocasin de /a)erse e3traviado por lo .5s a1reste de
Sierra Nevada, en el curso de una cacer<a, Es se1uro :ue le ?ue a visitar una co.isin de
altos persona=es de la no)leza .orisca 1ranadina para ro1arle :ue anulara su edicto,
Sa)e.os :ue anduvo por .edio el dinero, en ?or.a de so)orno de los principales
conse=eros i.periales ( en ?or.a de tri)uto al C@sarD tri)uto :ue Carlos aplic para
?inanciar la construccin de su palacio 1ranadino, En de?initiva, si )ien no se anul la orden
contra las pr5cticas .usul.anas, se aplaz su e=ecucin durante cuarenta a0os, Eso era
tanto co.o le1ar el con?licto a la si1uiente 1eneracin, co.o as< /a)<a de serD pero por lo
pronto a.)as partes se con?or.aron con ello,
Has =ornadas ?elices de=an tras de s< escasos testi.oniosD tal ocurri con la etapa
i.perial en &ranada, Aero al e.perador de la cristiandad no se le i)a a conceder nin1una
otra tre1ua, ( a:uella .is.a slo /a)<a de durarle unos .eses, ;e pronto, correos
reventando ca)allos le llevaron al e.perador las .5s penosas nuevas, Aor una parte,
Francisco I, (a en li)ertad, da)a constantes se0as de no :uerer cu.plir lo pactado en el
tratado de MadridD co.porta.iento :ue se /alla)a en contra de los principios de la
ca)aller<a, WAcaso no /a)<a depositado el re( ?ranc@s su pala)ra de ca)alleroX Es cierto :ue
Carlos 8 no se /a)<a con?or.ado con ello ( :ue /a)<a e3i1ido la entre1a de sus dos /i=os
.a(ores en concepto de re/enes, Aor lo tanto, no ten<a e3cesivo derec/o a considerarse
en1a0ado ( )urlado, cuando to.a)a tan ?uertes .edidas para evitarlo, Ho .5s 1rave es :ue
a Francisco I se le /a)<an unido el .is.o papa Cle.ente 8II ( el anti1uo aliado i.perial,
el re( de In1laterra Enri:ue 8III, Era la li1a ?ir.ada en Co1nac, :ue los conte.por5neos
dieron el no.)re de cle.entina, por la presencia del Aont<?ice,
Aero los correos lle1ados en a:uel oto0o de 1%#- a &ranada lleva)an noticias .5s
alar.antes, Francisco I /a)<a encontrado un aliado .5s ?or.ida)le aJn, ( ese era el otro
e.perador del .undo, el se0or de Constantinopla, En e?ecto, Soli.5n el Ma1n<?ico /a)<a
escrito al ?ranc@s :ue para re.ediar sus .ales esta)a dispuesto a ensillar su ca)allo ( a
desenvainar su espada, > tal co.o lo pro.eti, lo /izo, Co.o a su espada se1u<an otras
.iles, ( una polvareda de ca)allos al su(o de 1uerra, el resultado ?ue la ?5cil invasin de
Europa central por 9un1r<a, des)aratando las ?uerzas :ue /a)<a lo1rado reunir Huis II, el
cu0ado del e.perador, > as<, lo :ue los apresurados correos portaron a Carlos 8 ?ue la
do)le nueva de la terri)le derrota de Mo/acs ( la .uerte de Huis II, con lo cual Mar<a 6su
/er.ana6 /a)<a perdido en a:uella san1rienta =ornada .arido ( trono a un .is.o tie.po,
Era asunto :ue a?ecta)a, ( .uc/o, a la estrate1ia i.perial, Ha propia 8iena :ueda)a
a.enazada (, con ella, todo el I.perio, > cuando tal situacin se produc<a, Carlos no pod<a
distraer e?ectivo al1uno, a)sor)ido co.o lo esta)a con la 1uerra :ue en sus propios
do.inios le /ac<an los coali1ados de Co1nac, Ena cosa esta)a clara: para en?rentarse con
tan arduos pro)le.as ten<a :ue salir de su re?u1io 1ranadino ( convocar Cortes en Castilla,

DE NUEVO LA GUERRA+ EL SACO DE ROMA

El desastre de Mo/acs con.ovi a toda Castilla, A ?in de cuentas tra<a apare=ado
:ue Austria se convirtiese en ?rontera, con 1rave peli1ro para Fernando, > Fernando era un
pr<ncipe espa0ol, nacido en Castilla, Es .5s, era el /eredero de los reinos /ispanos,
.ientras Carlos 8 no tuviera sucesin directa, Ha reaccin pri.era ?ue, pues, de asistencia
a la le=ana corte de 8iena,
;ir<ase :ue la 1uerra con Francia arranca)a de pe:ue0as rencillas sur1idas de la
rivalidad de dos pr<ncipes ( :ue, a poco :ue se i.pusiese el )uen sentido, la Monar:u<a
catlica :uedar<a li)re para en?rentarse con el IurcoD lo :ue no pasa)a de ser un espe=is.o,
(a :ue la o?ensiva de Soli.5n /a)<a sido solicitada por el ?ranc@s, Aor lo pronto, aun:ue no
conociera todos los aspectos de la tra.a, acert Carlos 8 al repeler la 1uerra :ue se /ac<a
en sus Estados por las tropas ?rancesas ( ponti?icias, Aara ello dio orden a Fernando de
reclutar tropas en Ale.ania para en1rosar sus e?ectivos en Italia, :ue a ?ines de 1%#- era la
parte .5s a.enazada de sus do.inios, Aero al entrar en 1uerra con el Aapa, su situacin se
/izo .u( di?<cil, WC.o e3plicar a sus vasallos de la Monar:u<a catlica :ue @l, e.perador
( escudo de la I1lesia, de)<a co.)atir contra las tropas ponti?iciasX En este a.)iente se ve
o)li1ado a convocar las Cortes de 8alladolid de 1%#, Al principio el cla.or es 1eneral:
/a( :ue salvar al in?ante don Fernando, 1rave.ente a.enazado en su corte austr<aca, Aero
las noticias posteriores a0aden con?usin so)re con?usin: el socorro :ue se pide no lle1ar5
nunca a 8ienaD por el contrario, se destina a co.)atir a Co.a, > con tal e?icacia, :ue las
tropas i.periales, diri1idas por el condesta)le de Bor)n, despu@s de un a.a1o de asalto
so)re Florencia, se lanzan a .arc/as ?orzadas so)re la Ciudad Eterna ( la con:uistan en un
1olpe de audacia, So)reviene as< el saco de +oma, :ue dura una se.ana, en el cual un
e=@rcito vencedor, /a.)riento, .al pa1ado ( sin =e?e 2pues el condesta)le de Bor)n /a)<a
.uerto en el asalto4, a.enaza con no de=ar piedra so)re piedra, Es el esc5ndalo de Europa,
( a la vez la ad.iracin /acia el .5s ?uerte, W'ui@n es este e.perador, :ue aJn no /a salido
a la ?az del .undo, cu(as tropas ora son capaces de apresar al re( de Francia, ora al .is.o
AapaX W'ui@n osar5, de a/ora en adelante, pon@rsele en el ca.inoX Sin olvidar :ue (a para
entonces sus .arinos 6Ma1allanes, Elcano6 /an dado la vuelta al .undo ( sus
con:uistadores /an puesto su planta en Iierra Fir.e, devorando de un )ocado el I.perio
azteca, SA?ortunado se0or :ue tales vasallos .andaT
Mas, por lo pronto, el pro)le.a capital :ue se le plantea a Carlos 8 es el de
disculpar sus actos, 'ue @l .is.o se /alla)a perple=o lo sa)e.os por sus Memorias, cu(o
tono lacnico no de=a de ser si1ni?icativo, En e?ecto, recuerda a:uellos sucesos con estas
pala)ras:

!!! le vinieron nuevas de cmo su e/6rcito, *ue lleva%a el du*ue de ?or%n, #a%a
entrado en +oma por asalto Jen el *ue el dic#o du*ue #a%a muertoK & tena encerrado al
,apa!!!, & lo *ue #a%a ocurrido so%re su detencin #a%a sido ms por culpa de los *ue le
#a%an o%li"ado a mandar, para de$enderse, tanta "ente de "uerra Jde la *ue no #a%a sido
%ien o%edecidoK *ue de la su&a
L
!
Aor su parte, la propa1anda i.perial /ar5 todo lo posi)le por dar una versin
acepta)le de los sucesos, A?ortunada.ente, la corriente eras.ista es entonces .u( ?uerte en
Espa0a, El propio in:uisidor 1eneral Alonso Manri:ue era eras.ista ( en 8alladolid se
/a)<a con1re1ado una asa.)lea de telo1os para discutir so)re la ortodo3ia de la o)ra de
Eras.o, siendo sus conclusiones en con=unto ?avora)les al /u.anista de Cotterda.D eso s<,
no sin vencer una ?uerte oposicin, As< se co.prende :ue en tal a.)iente sal1an a la luz las
o)ras de Al?onso de 8ald@s, secretario de la Canciller<a i.perial ( uno de los cl5sicos
espa0oles del si1lo K8I, 8ald@s =usti?ica la pol<tica i.perial, He duele el ir ( venir de los
e=@rcitos por la Europa cristiana, a:uella 1uerra civil desatada en su seno cuando el Iurco
sa:uea)a sus ?ronteras, 1uerra civil a la :ue el C@sar es e.pu=ado por la a.)icin de sus
ene.i1os, Aor esa razn /a)<a ne1ociado Carlos el tratado de Madrid con Francisco I: REl
e.perador ve<a los .ales :ue padec<a la cristiandad a causa de la 1uerra :ue @l ten<a con
Francia ( :uiso .5s poner en peli1ro todo su Estado 6nos se0ala6 :ue dar lu1ar a :ue se
pudiese decir :ue pudi@ndolo @l re.ediar no lo :uer<a /acerU, Aor @l atis)a.os las razones
de Carlos 8 al pedir la pala)ra de ca)allero al re(, antes de de=arle en li)ertad, pues la 1ente
de 1uerra Rtiene por costu.)re .u( loada, rece)ida ( usada :ue el prisionero :ue de3a su
?e e.pe0ada ( no cu.ple o no vuelve a la prisin, :ueda ( es tenido por in?a.eU, Aor eso,
cu.pliendo los ritos ca)allerescos, pudo Carlos 8 lla.ar a su presencia al e.)a=ador
?ranc@s ( decirle pJ)lica.ente: RE.)a3ador: ;ecid al re( vuestro a.o :ue lo /a /ec/o
.u( ruin.ente ( vil.ente en no 1uardar.e la ?e :ue @l .is.o .e dio estando @l ( (o
solos, ( :ue esto le .antern@ (o de .i persona a la su(aU,
Era un aut@ntico desa?<o personal, co.o si el ca)allero de la Lrden del Ioisn de
Lro :uisiera as<, directa.ente ( sin .5s derra.a.iento de san1re, solventar la pu1na con
su rival, Aero en vez de ello, la 1uerra se /a)<a encendido otra vez ( las tropas i.periales,
co.o si ?ueran las e=ecutoras de un destino superior a los /u.anos, /a)<an aca)ado por
poner a saco a la .is.a Co.a,
A:uello /a)<a llenado de estupor a Europa entera, Se cu.pl<a la pro?ec<a de Huis
8ives cuando, al se1uir atenta.ente la irrupcin de Carlos 8 en la /istoria, e3cla.a)a
desde Bru=as: REse es el destino de Carlos 8: no poder vencer sino a ene.i1os en 1ran
nJ.ero, para :ue su victoria sea .5s sonadaU, A/ora )ien, las consecuencias so)re la
opinin pJ)lica ?ueron penosas, Si /a)<a :uienes 6co.o el espa0ol 8ald@s6=usti?ica)an
al e.perador, los .5s se .ostra)an contrarios a :ue su e=@rcito /u)iera co.etido ta.a0o
desacato, Aor otra parte, si Carlos osa)a asaltar Co.a, Wpor :u@ aso.)rarse de :ue
Francisco I se aliara con el turco Soli.5nX > dada la censura pol<tica :ue se e3tiende por
todas partes, Carlos 8 co.prende :ue tiene :ue e3plicarse, ( en particular ante su anti1uo
aliado Enri:ue de In1laterra, 8ald@s nos reco1e la carta :ue le env<a en lat<n ( :ue, puesta
en ro.ance, lo to.a)a todo co.o voluntad de ;ios por los pecados de Co.a:

!!! mas, como toviere &a )ios determinado lo *ue #a%a de ser!!!, *uisieron Dlos
soldados imperialesE a despec#o & contra la voluntad de los capitanes, continuar su
camino #asta lle"ar a +oma, donde, $altndoles el capitn "eneral, #icieron el insulto *ue
#a%r6is odo, aun*ue a la verdad no creemos ser tan "rande como nuestros enemi"os #an
por todas partes sem%rado> & aun*ue veemos esto #a%er sido $ec#o ms por /usto /uicio de
)ios *ue por $uerzas ni voluntad de #om%res, & *ue ese mismo )ios, en *uien de verdad
#emos puesto toda nuestra esperanza *uiso tomar ven"anza de los a"ravios *ue contra
razn se nos #acan, sin *ue para ello interviniese de nuestra parte consentimiento ni
voluntad al"una, #emos sentido tanta pena & dolor del desacato #ec#o a la Santa Sede
Apostlica, *ue verdaderamente *uisi6ramos muc#o ms no vencer *ue *uedar con tal
victoria vencedor
M
!
Era, por tanto, una 1uerra de las :ue se /ac<an Rpor razn ( =usticiaU
9
,

EL NACIMIENTO DEL HEREDERO

El #1 de .a(o de 1%# da)a cuenta Carlos 8 desde 8alladolid a todas las ciudades (
villas de sus reinos de la ?eliz noticia: la e.peratriz /a)<a dado a luz un /i=o varn:

!!! por*ue s6 el placer & ale"ra *ue dello #a%r6is, os #a"o sa%er *ue #a placido a
uestro Se'or de alum%rar a la emperatriz & reina, mi mu& cara e mu& amada mu/er! ,ari
#o& martes, veintiuno del presente, un #i/o! .spero en )ios *ue sea para su servicio & "ran
%ien destos reinos! A Nl ple"a *ue sea para *ue &o le puede me/or servir, pues para este $in
lo #e deseado! )e Valladolid, a H1 das de ma&o de mil *uinientos e veinte e siete a'os! 2o
el re&! ,or mandado de Su Ma/estad, Francisco de los Co%os
1G
!
El parto /a)<a sido, co.o pri.erizo, lar1o ( di?<cilD ( por supuesto, asaz doloroso,
Iuvo lu1ar en el palacio de don Bernardino Ai.entel, cercano a la i1lesia de San Aa)lo,
Ioda la corte esta)a pendiente de a:uel .a1no aconteci.iento, por el :ue la Monar:u<a
catlica ten<a un /eredero, despu@s de tantos a0os sin pr<ncipe propio, Era la co.pensacin
a la .uerte del pr<ncipe don Fuan, > la e.peratriz era consciente de ello, Co.o si :uisiera
estar a la altura de las circunstancias, do.e0 los dolores del parto sin pro?erir un solo
1rito, ante el aso.)ro de las .u=eres :ue la atend<anD incluso e3i1i :ue se le tapara el
rostro con un lienzo, para :ue nadie pudiera sorprender un 1esto de dolor, Era un concepto
sin duda .a=estuoso de estar cu.pliendo su .isin co.o reina en )ene?icio de sus pue)los,
> /asta las .5s pe:ue0as aldeas de Castilla aco1ieron con =J)ilo la )uena nueva, As<, por
e=e.plo, en 8illoruela, lu1ar a unos veinte *il.etros de Sala.anca, el encar1ado del li)ro
parro:uial /ac<a constar el aconteci.iento, consi1nando incluso el no.)re:

e llamse el prncipe de Castilla don Felipe, e por ser verdad &o, el ?ac#iller, lo
$irmo de mi nom%re
11
!
Carlos 8 (a tiene /eredero de su 1loria ( de su ?a.a, Castilla tiene pr<ncipe nacido
en su seno, El e.perador /a /ec/o en ella su /o1ar, dando prue)a de cu5l era su re?u1io (
el principal sost@n de su poder, Es el pr<ncipe de las Espa0as, co.o se consi1na (a en los
docu.entos ( en las propias Memorias de Carlos 8, 'uince d<as despu@s tiene lu1ar el
)autizo, Co.o en tales casos, ta.)i@n a:u< se pone a de)ate cu5l ser5 el no.)re del reci@n
nacido, Ha vie=a no)leza /ispana vota)a por el no.)re de Fernando, en recuerdo del 1ran
re(, Ial nos lo cuenta el ?idedi1no cronista Sandoval, /asta el punto de :ue en la .is.a
cere.onia del )autizo, cele)rada el % de =unio en la i1lesia de San Aa)lo, el du:ue de Al)a
dec<a una ( otra vez en alta voz: R9ernando /a por no.)reU
1#
, Aero Carlos 8 :uiso venerar
el recuerdo de su padre, ( con @l de su ascendencia )or1o0ona, poni@ndole el no.)re de
FelipeD de ese .odo vino a /ispanizarse ( /asta convertirse en popular un no.)re /asta
entonces poco usual en la /istoria del pue)lo espa0ol, M5s i.portante es consi1nar :ue (a
las Espa0as tienen un /eredero co.Jn :ue li1ue sus destinos, por enci.a de tantas
di?erencias ( separacionesD un /eredero, por tanto, valioso para la dinast<a ( valioso para el
pue)lo, ;e ?or.a :ue esta)an =usti?icados los ?este=os :ue la villa de 8alladolid or1aniz
con tal ocasin, :ue ni si:uiera las noticias de la 1uerra ( del saco de Co.a detuvieron,
Aero co.o si a:uellos dos sucesos, de tan distinto si1no ( tan i.portantes a la vez,
le lla.aran a la re?le3in, Carlos 8 de=a pasar los .eses del verano sin nin1una actividad,
Especie de tre1uas estivales, :ue )ene?ician .5s a sus ene.i1os, Carlos 8 estrena su
paternidad (, co.o tras sus )odas, parece olvidarse de los ne1ocios de Estado, 9a de lle1ar
el oto0o para :ue sal1a de su pasividad, Entonces pasa con su pe:ue0a ?a.ilia a Bur1os (
de all< a Madrid, 'ue toda Castilla vea ( conozca a su /i=o ( /eredero, En Madrid, (a
entrado el a0o 1%#!, convoca Cortes para :ue =uren a Felipe por pr<ncipe /eredero, En su
.ente se prepara (a el via=e a ItaliaD ( co.o si al1o se trasluciera, las Cortes le piden a
Carlos 8 :ue el servicio de dinero :ue le votan se 1aste en la de?ensa del CeinoD pues de
otra .anera

reci%irn muc#o a"ravio, teniendo ellos de de$ender tan lar"a costa por mar e por
tierra, de enemi"os cristianos & moros
1:
!

CORTES GENERALES Y CONTROVERSIA SOBRE ERASMO

El a0o de 1%# estuvo /enc/ido de cosas nota)les, No slo es el del naci.iento del
pr<ncipe /eredero o del saco de Co.a 6:ue son los sucesos :ue suelen recordar todas las
/istorias6, sino ta.)i@n de las Jnicas Cortes 1enerales :ue convoc Carlos 8 en Castilla
2pues no lo ?ueron, contra lo :ue suele decirse, las de 1%$!4 ( el a0o de las controversias
so)re Eras.o,
Carlos 8 /a)<a convocado el Conse=o de Estado a la vista de los 1raves
aconteci.ientos ocurridos en la Europa central, con la derrota ( .uerte de su cu0ado el re(
Huis II de 9un1r<a ( la terri)le o?ensiva por a:uellas tierras de Soli.5n el Ma1n<?icoD esto
es, al or1anis.o adecuado para :ue le asesorase en la pol<tica e3terior :ue tal co.ple=idad
i)a ad:uiriendo, No )asta)a (a con :ue to.ase so)re s< esa tarea el Conse=o Ceal, :ue tanta
car1a ten<a con el 1o)ierno de Castilla, > entendiendo el e.perador ( sus conse=eros :ue la
ocasin o)li1a)a a un es?uerzo .53i.o de este Ceino, se decide la convocatoria de las
Cortes 1eneralesD o sea, de la no)leza ( del clero, con=unta.ente con los procuradores de
las ciudades ( villas, Aocos discursos de la Corona se encuentran de .5s )riosa elocuencia
:ue el :ue Carlos .and leer en a:uella convocatoria, Se trata)a de persuadir a los dos
esta.entos privile1iados a :ue /iciesen un sacri?icio econ.ico, utilizando co.o
ar1u.ento :ue el in?ante don Fernando se /alla)a a.enazado en 8iena, El Conse=o de
Estado, por lo pronto, /a)<a indicado a Carlos 8 :ue de)<a lle1ar a un entendi.iento .a(or
con Francia, aun:ue ello supusiera al1Jn sacri?icio 6velada censura a las e3i1encias
i.periales so)re el ducado de Bor1o0a6, (, co.o .edida .5s ur1ente, :ue todo el e=@rcito
i.perial sito en Italia acudiese en socorro del in?ante,

por*ue es "randsimo el da'o *ue se si"ue de tener "uerra, aun*ue sea /usta e
/ustsima, contra cristianos, entrando los enemi"os de la $e & estando tan adelante> por*ue
aun*ue V! M! reci%a da'o al presente, #ar "randes e$ectos en servicio de )ios e de$ensin
de la $e e del anti"uo patrimonio de sus pasados
1@
!
En relacin con esa tarea esta)a el es?uerzo :ue se ped<a a las Cortes 1enerales, pues
/a)<a :ue a(udar al in?ante don Fernando

por donde a S! M!, por la san"re, & a sus s3%ditos & a .spa'a, principalmente,
parece este ne"ocio pertenecer!
Espa0a esta)a en su /ora cenital, ( de)<a responder tal co.o se espera)a de ella,

pues en con$ormidad de opiniones, en unin de se'oros, en $uerzas, poder &
ri*uezas a todas las otras naciones cristianas a#ora so%repu/a!
Iras de lo cual, Carlos /ace una lla.ada a la 1uerra santa, tan cara a los espa0oles,
para ter.inar con el se0uelo de la 1loria :ue por ello /a)<an de alcanzar, > ter.ina:

Se puede lcitamente decir a*uello4 o podr aca%ar D.spa'aE lo *ue no *uisiere
comenzar! 2 de la "lora *ue de/ase de alcanzar, no a la natura ni a la $ortuna, sino a s
misma podr culpar
1F
!
95)il propa1anda, /aciendo /incapi@ en el /ala1o al senti.iento nacional, :ue sin
e.)ar1o no ?ue su?iciente para convencer a los esta.entos privile1iados, Ha no)leza se
.ostr dispuesta a cu.plir con su tradicional o)li1acin de salir a ca.pa0a si lo /ac<a
Carlos 8 en persona, sirvi@ndole con sus vidas ( /aciendas por esa v<a, pero no por
i.puesto votado en Cortes, Evasiva se.e=ante o( el e.perador del clero, si )ien al1unos
prelados ( la Lrden de San Benito le enviaron diversos donativos, En cuanto a los
procuradores de las ciudades, W:u@ pod<an /acer si todav<a no se /a)<a co)rado el servicio
e3traordinario de "++,+++ ducados, o?recido a Carlos 8 con .otivo de sus )odasX Carlos
tuvo :ue con?or.arse, pues, ( disolver las Cortes 1enerales sin nin1Jn resultado pr5ctico,
Ha e3periencia su?rida le /izo desistir, durante el resto de su reinado, de intentos
se.e=antes,
;e lo :ue se puede presu.ir :ue la co.penetracin de Carlos ( sus vasallos
/ispanos aJn no era co.pleta, Has Cortes se :ue=ar5n de :ue el dinero ( el es?uerzo de la
nacin se e.plee en otras e.presas, con olvido de la de?ensa del reino, de ?or.a :ue los
corsarios )er)eriscos se atrev<an a correr sus costas, cautivando a /o.)res, .u=eres (
ni0os, Ni se olvida)a en Castilla :ue el virreinato de N5poles lo dis?ruta)a un ?la.enco, el
conde de Hanno(, ( :ue a su .uerte, en 1%#, el e.perador lo /a)<a dado al pr<ncipe de
Lran1e, con desprecio de los vasallos /ispanos, a los :ue parec<a corresponder Rse1Jn los
servicios tan se0alados en con:uistas ( sostener a:uel reino :ue /an ?ec/o los espa0olesU,
Aero Carlos 8 les contesta evasiva.ente, En @l vi)ra)a el e.perador de los .uc/os reinos,
:ue no se :uer<a li1ar e3clusiva.ente a uno slo
1-
,
WEra Carlos 8 un ad.irador de Eras.oX No pod<a a?ir.arse rotunda.ente tal cosa
de :uien ten<a tanta a?icin a las ar.asD pero no ca)e duda de :ue el partido i.perial en
Castilla ten<a un corte eras.ista, > ello se puso de .ani?iesto con .otivo de la
con1re1acin cele)rada en 8alladolid, para tratar so)re la ideolo1<a de Eras.o, Es
si1ni?icativo :ue la Jnica orden reli1iosa :ue se .ostrara de?ensora del /u.anista /oland@s
?uese la de San Benito, :ue ta.)i@n ?ue la Jnica :ue o?reci una a(uda econ.ica al
e.perador de do)lones, As< .is.o le ?ueron ?avora)les el in:uisidor 1eneral, Alonso de
Manri:ue, ( la Eniversidad de Alcal5 de 9enares, Aero la noticia del saco de Co.a, :ue
tanto entusias. a Huis 8ives en su retiro de Bru=as, produ=o una reaccin /ostil contra la
pol<tica i.perial en el alto clero, :ue as< se .ani?iesta ante Carlos 8
1
, ;e esta ?or.a, los
de)ates so)re Eras.o de los telo1os espa0oles son .u( re0idos, entre i.perialistas (
nacionalistas, aun:ue Carlos aca)e sellando sus sesiones con una carta pJ)lica diri1ida a
Eras.o, en la :ue le ala)a por su en?renta.iento con las ideas luteranas,

.PLUS ULTRA/+ CARLOS V Y ULTRAMAR

Cuando el /u.anista i.perial Hudovico Marliano invent para su se0or la divisa
,lus -ltra, enlazando las colu.nas de 9@rcules, supo e3presar lo :ue de universal ( de
/eroico se ci?ra)a en la vida ( en la o)ra de Carlos 8, El =oven e.perador era el nuevo
/@roe :ue ped<an los tie.pos renacentistas ( a su reinado cu.pl<a aco.eter e.presas /asta
entonces no pensadas, Era el e.perador del 8ie=o ( del Nuevo Mundo, caso :ue no se
volver<a a repetir en la 9istoria, > de tan dilatados do.inios le ven<a la curiosidad por los
.apas, .u( a)undantes en su c5.ara, as< co.o las conversaciones con los cos.1ra?os,
co.o en el conocido caso de Alonso de Santa Cruz, A su I.perio le da)a un presti1io
insupera)le ( un )rillo Jnico la ?or.ida)le e3pansin :ue los sJ)ditos espa0oles realiza)an
en el Nuevo Mundo, Cierto :ue =a.5s ?ue a ellos, pero tal via=e no era entonces conce)i)leD
ser<a tanto co.o pensar :ue un presidente de los Estados Enidos o de Cusia se .etiese en
una c5psula espacial, Aero su inter@s por las e.presas de Eltra.ar (, so)re todo, por las
Indias occidentales se .uestra vivo a lo lar1o de todo su reinado, > ello lo de.uestra de
dos .aneras, En pri.er lu1ar, por:ue las Indias son, para @l, una ?uente preciosa de
recursos, :ue le a(udan so)re.anera a solucionar sus crisis econ.icas o, al .enos, a
dis.inuirlasD recu@rdese a este respecto la si1ni?icativa ?rase :ue se desliza en su
correspondencia con la e.peratriz Isa)el, su .u=er, en el a0o 1%$-, Acuciado entonces por
la ?alta de dinero, tras el tre.endo es?uerzo realizado el a0o anterior para la con:uista de
IJnez, ( teniendo ante s< la reanudacin de la 1uerra con Francia, consuela a su .u=er por
no poder re1resar in.ediata.ente a Espa0a:

2 por eso, se'ora, no son menester a*u soledades ni re*uie%ros! .nsanc#e ese
corazn para su$rir lo *ue )ios ordenare, *ue espero ser todo %ien! 2 provea con e9trema
dili"encia las cosas de all, as las $ronteras de avarra como las de +oselln, apare/e
"ente, %us*ue dineros por todas partes, & si )ios nos visita con al"unos del ,er3, aun*ue
sea de particulares, aprovec#6monos de ellos!!!
1M

Es cierto :ue no pocas veces a:uellos tesoros a.ericanos i)an a parar a .anos de
corsarios e3tran=eros, ?ranceses so)re todo, Aara ello los corsarios no ten<an :ue acudir a las
Indias, Sa)edores de :ue los nave1antes espa0oles volv<an ?orzosa.ente por la ruta de las
corrientes oce5nicas, /acia las Azores ( el estrec/o de &i)raltar, espera)an en sus
in.ediaciones la presa oportunaD tal ser<a el caso del corsario Fean Fleur(, :ue en 1%##
captur )uena parte de los .is.os tesoros aztecas de Moctezu.a, enviados por 9ern5n
Cort@s a Espa0a
19
, Ho cual ven<a a suponer una especie de pu)licidad 6costos<si.a, eso s<
6 so)re las ri:uezas de los do.inios carolinos,
Ha @poca de Carlos 8 se corresponde con el i.pacto so)re la opinin pJ)lica
europea de lo :ue supon<an los descu)ri.ientos 1eo1r5?icos, pues en los pri.eros a0os,
co.o nos relata Ferni.o MOnzer, eran .uc/os los :ue .ira)an a:uellos con incredulidad,
Era Rel insi1ne prodi1io en el :ue .uc/os no creen todav<aU
#+
, Aero el si1lo K8I se a)re
(a, ansioso, ante las estupendas novedades, Se esperan noticias, se piden a los via=eros :ue
puedan darlas, no se pierde ocasin al1una, co.o cuando I/o.as More se entrevista con
a:uel e3tra0o persona=e :ue por su tez ( por su atuendo est5 convencido de :ue se trata de
un .arinoD ( aun:ue el relato posterior sea en )uena .edida i.a1inario, no lo es
pro)a)le.ente ese punto de arran:ue de la Etop<a, R>o creo :ue vosotros ten@is noticias de
la nave1acin :ue .antiene este re(
#1
en las Indias LccidentalesU, escri)<a en 1%1$, (
desde 8alladolid, el ?a.oso /istoriador Florentino &uicciardini a sus co.patriotas, >
cuando el no .enos ?a.oso /u.anista veneciano Nava1ero viene a Espa0a, doce a0os
despu@s, no de=a de pro.eter a su a.i1o Fuan Bautista Caunusio: RA:u< no se encuentra
nada i.preso so)re las cosas de las Indias, pero con el tie.po os enviar@ tanto :ue os
/arte,,,U
##
, Cespondiendo a esa actitud el c@le)re o)ispo Ha1asca, cuando re1resa de
paci?icar AerJ, co.unica a Fernando noticias de las IndiasD pero no de los sucesos )@licos
en :ue se /a)<a visto enzarzado ( en los :ue /a)<a do.inado nada .enos :ue a &onzalo
Aizarro, sino so)re las di?erencias ( cosas sin1ulares de a:uella naturaleza, =a.5s
sospec/adas por los anti1uos
#$
, >a se puede co.prender :ue Carlos 8 no esta)a a=eno a esa
corriente ad.iratoria, No lo pod<a estar :uien era, a ?in de cuentas, el se0or de los :ue le
i)an ensanc/ando sus do.inios, de los :ue le advert<an 6co.o 9ern5n Cort@s6 :ue otro
nuevo ( tan 1ran i.perio co.o el anti1uo era el :ue le esta)an con:uistando en el Nuevo
Mundo, ;esde su in?ancia, co.o /eredero :ue era de la Monar:u<a catlica, .5s de una
vez le /ar<an sa)er las /aza0as cu.plidas .5s all5 de los .ares, ( (a /e.os visto :ue en su
divisa :ueda re?le=ado este a.)iente, A poco de lle1ar a Espa0a reci)e a Ma1allanes en
.arzo de 1%1!, Est5 entonces Carlos en 8alladolid ( aJn no es .5s :ue re( de las Espa0as
( se0or de los Aa<ses Ba=os, Aero al apo(ar a:uella ?ant5stica e.presa de la
circunnave1acin del 1lo)o tuvo un 1esto i.perial, ( con =usticia pudo reci)ir a los
supervivientes coronado e.perador, Co.o nos trans.ite Aedro Me3<a:

!!! esta e9celencia & preeminencia, entre otras muc#as, tuvo )ios "uardada para el
emperador, *ue se #iciese en su tiempo & por su mando lo *ue los #om%res nunca #a%an
#ec#o ni aun %ien entendido, despu6s *ue )ios cre el mundo, & cosa de *ue muc#os
sa%ios anti"uos dudaron *ue era posi%le
H@
!
Aersonal.ente, Carlos 8 de.ostrar<a satis?accin al co.unicarle la .a1na noticia a
su t<a Mar1arita, tanto por la /aza0a en s< co.o por las ri:uezas conse1uidas
#%
,
;e dos .odos, pues, de.ostr Carlos 8 su inter@s por las Indias: por lo :ue le
da)an ( por sus de)eres co.o 1o)ernante /acia ellas, Es cierto :ue para nada las recuerda
en sus Memorias, Aero la e3tra0eza :ue ello causa es .enor si se tiene en cuenta :ue las
Memorias sur1en co.o un relato de via=ero (, so)re todo, co.o diario de ca.pa0a de un
soldado, A/ora )ien, ni co.o via=ero ni co.o estrate1a tuvo Carlos > nunca nada :ue ver
con el Nuevo Mundo,
Ho :ue suponen las Indias para Carlos 8 es )ien sa)ido de todos: dinero, En su
tie.po se penetra a ?ondo en Iierra Fir.e ( se /ace, sustancial.ente, la con:uista, Se
en1lo)an as< los vie=os do.inios aztecas, .a(as, c/i)c/as e incaicos, Hos .etales preciosos
:ue van lle1ando se decuplican a lo lar1o del reinado, ;e una .edia anual de #++,+++
pesos de "%+ .araved<s, entre 1%1- ( 1%#+, se pasa a la de 1,9%,+++ en los a0os ?inales de
1%%1 a 1%%%, Carlos 8 no pod<a .ostrarse indi?erente a esa riada de oro ( plata, :ue en
)uena .edida lle1a)a a sus .anos, )ien por el :uinto real, )ien por derec/os de
al.o=ari?az1o, )ien por incautacin provisional a los particulares, Ha e.presa de
Ma1allanesNElcano ( la con:uista de M@3ico vienen a ser para @l co.o una con?ir.acin
de su i.perio del .undo, ;e a/< las ?recuentes e3presiones de los /o.)res del tie.po:
/a)<a lle1ado la /ora de un solo re)a0o ( un solo pastor, As< se e3presa)a entonces un
cl@ri1o co.o el o)ispo de Aalencia, ( esa idea viene a reco1er en /er.osos versos un
capit5n ( poeta de la @poca co.o era Acu0a:

2a se acerca, se'or, o es &a lle"adala edad "loriosa en *ue promete el cielouna "re&
& un pastor solo en el suelo,por suerte a nuestros tiempos reservada!2a tal alto principio en
tal /ornadaos muestra el $in de vuestro santo celo,& anuncia al mundo para ms
consueloun monarca, un <mperio & una espada!2a el or%e de la tierra siente en parte,&
espera en todo vuestra monar*uacon*uistada por vos en /usta "uerraD*ue a *uien #a dado
Cristo su estandartedar el se"undo ms dic#oso daen *ue vencido el mar, venza la tierra!

Carlos 8 ve en A.@rica un re1alo de la Arovidencia, :ue desde entonces va a
intervenir con su peso econ.ico so)re Europa, 'uien consi1ue su apo(o 6( Carlos lo
tiene, en e3clusiva6 consi1ue ta.)i@n, las .5s de las veces, la victoria, 9e a/< una de las
pro?undas razones :ue .over5n a Francisco I de Francia a )uscar el contrapeso de la
)alanza con el apo(o de otra ?uerza ?unda.ental.ente e3traeuropea: el Iurco,
Aero, a su vez, eso trae co.o contrapartida una preocupacin por el 1o)ierno de las
Indias, Aun:ue la con:uista sea esencial.ente o)ra de particulares, Carlos 8 tendr5 :ue
canalizarla ( re1ularla, Si no esta.os se1uros de si co.part<a la opinin de Hpez de
&o.ara, cuando le escri)<a :ue el descu)ri.iento de las Indias /a)<a sido el .5s 1rande
aconteci.iento despu@s de la creacin del .undo, no ca)e duda de :ue las valora)a
so)re.anera, Has Indias en la retina de Carlos 8
#-
suponen el )rillo del oro, pero ta.)i@n
la preocupacin por poner un l<.ite a la violencia de los con:uistadores, 9acia 1%$9
ordena)a aJn al prior de San Este)an :ue callasen a:uellos ?railes 6entre ellos esta)a ?ra(
Francisco de 8itoria6 con sus elucu)raciones so)re la le1iti.idad de la con:uista, Aero en
1%"# se co.pilan las He(es nuevas, :ue es un intento no)il<si.o de prote1er al indio
a.ericano, destruido por las enco.iendas, Sa)e.os :ue las alteraciones posteriores no
per.iten aplicar esa le1islacin en su totalidad, Aero :ue Carlos 8 se1u<a ?iel al esp<ritu
lascasiano se aprecia en sus instrucciones de 1%"! a su /i=o Felipe II, verdadero testa.ento
pol<tico: los indios de)<an ser prote1idos contra los atropellos de los con:uistadores, Era
total.ente preciso 6le insiste6 :ue las Indias se volviesen a po)lar ( re/acer, procurando
evitar Rlas opresiones de los con:uistadoresU, Aor lo tanto, Carlos 8 tiene conciencia del
peor .al so)revenido a las Indias con la con:uista 2la despo)lacin4 ( trata de re.ediarla
#
,
Ho :ue no :uiere decir :ue lle1ue a pensar en su a)andono
#!
, No pod<a /acerlo :uien era,
por dele1acin de Co.a, el patrono de la I1lesia en las Indias, ( ten<a, por tanto, a su
cuidado, la evan1elizacin de las nuevas tierras,
En contrapartida, Carlos 8 no escapa a la costu.)re de la @poca :ue ad.it<a la trata
de ne1rosD el propio ?ra( Francisco de 8itoria la considera)a l<cita, Aocos son los :ue, co.o
?ra( Io.5s de Mercado en Espa0a ( Bodin en Francia, alzan su voz contra ellaD ( a.)os
pertenecen a una 1eneracin posterior, a la de la Europa :ue entra en el Barroco, Aero no es
cierto :ue )a=o su .andato ( licencia se inau1urase esa trata in/u.ana, >a era una realidad
durante el reinado de Fernando el Catlico, :ue en 1%1+ escri)<a esta carta al se1undo
al.irante de las Indias, don ;ie1o Coln:

Vi vuestra letra *ue enviastes con vuestro #ermano Fernando, & vi todo lo *ue 6l me
di/o de vuestra parte! A#ora slo respondo a lo *ue decs de las minas, de do se saca
muc#o oro! 2 pues el Se'or lo da & &o no lo *uiero sino para su servicio en esta "uerra de
$rica, no puede por descuido el sacar lo *ue ms pudiera! 2 por*ue los indios son $lo/os
para romper las piedras, m6tanse todos los esclavos en las minas, *ue &a mando a los
o$iciales de Sevilla *ue os enven los cincuenta esclavos
H9
!
Se1Jn esa prue)a docu.ental, tanto la dependencia econ.ica de las Indias en
relacin con las e.presas del 8ie=o Mundo co.o la trata ne1rera es una /erencia :ue
Carlos 8 reci)e de sus antepasados ( :ue ad.ite sin discutirla,
Aor lo de.5s, /asta su .adurez no ve en las Indias sino una ?uente de )ene?icios, Es
a partir de 1%"1 cuando el C@sar ca.)iar5 radical.ente, plante5ndose en pri.er t@r.ino su
responsa)ilidad de 1o)ernante /acia sus nuevos vasallos, WAor :u@X Ha respuesta
corresponde a otra etapa, se0alada en este li)roD pero adelante.os :ue con su sentido
providencialista de la 9istoria, Carlos 8 no pod<a por .enos de pensar, cuando so)reviene
en 1%"1 el desastre de Ar1el, :ue al1o no i)a )ien, En ello vio la .ano encolerizada de
;ios por sus pecados, WSer<an esos su a)andono de las Indias a la codicia de los
con:uistadoresX
;e una ?or.a u otra, co.o venero de ri:uezas sin cuento o co.o ori1en de 1raves
responsa)ilidades, A.@rica nunca de=a de estar presente en la /istoria de Carlos 8, Este
/ec/o da ese tono universal, )rillante ( 1randioso al I.perio carolino, co.o :uiz5 nin1Jn
otro /a(a alcanzado en la 9istoria, si e3ceptua.os a Carlo.a1no, (a :ue ni el .is.o
Napolen des)orda con su personalidad los l<.ites del 8ie=o Mundo,

CAPTULO III EL PACI%ICADOR DE ITALIA


LA PUGNA POR N*POLES

EN 1%#! es tan ?uerte la o?ensiva ?rancesa en Italia, :ue en lu1ar de disputarse el
ducado de Mil5n ser5 N5poles lo :ue se pone en entredic/o, ;ir<ase :ue volv<an los
tie.pos de Huis KII ( del &ran Capit5n, Francisco I /ace un supre.o es?uerzo ( coloca
so)re N5poles un ?uerte e=@rcito, si )ien 6( :uiz5 por el recuerdo de Aav<a6 pre?iere
.andar a otro al ?rente de las tropas: el 1eneral Hautrec,
Ha situacin i.perial era di?<cil, Incluso, o)=etiva.ente considerada, casi resulta)a
desesperada, Aues al e=@rcito ?ranc@s le secunda)a por el .ar la poderosa .arina 1enovesa
de los ;oria, >, sin e.)ar1o, Carlos 8 ?<a una vez .5s en su )uena estrella, con 1ran
alar.a de al1unos de los su(os, Aor lo pronto de He(va, el /@roe de Aav<a, :ue era con sus
tercios el )astin .5s i.portante :ue ten<a en el Milanesado, al :ue ordena :ue si1a las
rdenes del virre( de N5poles, ( de :uien no puede .enos de reci)ir esta respuesta:

Vuestra Ma/estad de%e sa%er *ue el virre& est tan le/os de a*u como V! M!, & entre
tanto *ue la respuesta va & viene, puede perderse el todo!!!
He(va est5 de acuerdo so)re la incre<)le ?ortuna del C@sar, pero prudente.ente le
aconse=a :ue /a1a al1o para .antenerla:

Vuestra Ma/estad se $a so%re su suerte & tiene razn> pero sera %ueno a&udarla &
tener en cuenta *ue )ios no #ace cada da mila"ros
:G
!
A05dase la 1uerra a :ue le .ov<a Enri:ue 8III 6aun:ue no ?uese .u( activa6 (
la e3istencia de un per<odo de tirantez con su /er.ano Fernando, :ue era su enlace con
Ale.ania, WC.o salir de a:uel atolladeroX No ca)e duda de :ue Carlos est5 se1uro de s<
.is.o, ;espu@s de la victoria de Aav<a nada le parece i.posi)le, Frente a In1laterra se
li.ita a ordenar una accin de propa1anda en contra de Zolse(, al :ue tiene por el
pertur)ador de la ar.on<a anterior.ente e3istente entre a.)os .onarcas, as< co.o por el
inductor de la separacin entre el re( ( la reina Catalina, A:uello era el esc5ndalo de
Europa, ( a?ecta)a .u( viva.ente a Carlos, Sa)<a )ien :ue con la ruina de su t<a perd<a su
.e=or aliado en las islas, Aor eso indica a su t<a Mar1arita :ue desde los Aa<ses Ba=os inicie
una activa propa1anda, inundando de escritos a In1laterra,

a $in de *ue los %uenos in"leses vean *ue se nos *uiere #acer la "uerra contra
razn & *ue el cardenal de <n"laterra
:1
es el culpa%le de todo, as como de *uerer #acer el
divorcio entre el re& & la reina, mi %uena ta!!!
:H
!
Curiosa esperanza la de in?luir so)re la opinin pJ)lica para conse1uir la ca<da del
canciller in1l@s, Al?onso de 8ald@s, en su )ilo"o de Mercurio & Carn, escrito ta.)i@n
co.o propa1anda de la pol<tica i.perial, acusa a Zolse( de tiranizar In1laterra, de ?or.a
:ue nadie osa)a protestar,

Mas a"ora *ue 6l #a intentado dos cosas tan "raves, como son mover "uerra contra
el emperador & #acer *ue el re& de9e a la reina, su mu/er, siendo como es de todo el reino
tan amada, sin du%da nin"una creo *ue todos se #an de levantar contra el cardenal & darle
la muerte *ue tiene %ien merecida
::

Entre tanto, otro pro)le.a ten<a ante s< Carlos 8, ;espu@s del saco de Co.a, sus
tropas, poniendo cerco al castillo de Sant An1elo, donde se /a)<a re?u1iado Cle.ente 8II,
/a)<an aca)ado por co1erle prisionero, Ho cual, despu@s de Aav<a, de.ostra)a una vez .5s
la incre<)le ?ortuna del C@sar, Aero el Aapa le resulta)a un prisionero .5s .olesto :ue el
re( ?ranc@s, (a :ue parec<a dar =usto .otivo a toda la cristiandad para declararse en su
contraD por otra parte, si lo de=a)a en li)ertad, W:u@ 1arant<as pod<a conse1uir para :ue no le
/iciese la 1uerra nueva.enteX Carlos se /alla)a ?uerte.ente escar.entado con los
resultados o)tenidos al li)erar a Francisco I, Aero ?inal.ente se avino a lo :ue le insta)an
sus conse=eros ( per.iti su li)eracin, Lcurr<a esto a ?ines de 1%#,
Era tie.po, El 1# de dicie.)re de a:uel a0o lle1a)an a la corte i.perial los re(es
de ar.as de Francia e In1laterra, Bas5ndose precisa.ente en la prisin del Aapa,
presentaron un ulti.5tu. a Carlos 8, Enri:ue 8III le e3i1<a, ade.5s de la li)ertad del Aapa,
el pa1o de la deuda :ue con @l ten<a contra<da, la cual ascend<a a $++,+++ ducadosD a los
:ue Enri:ue a0ad<a otros %++,+++, co.o co.pensacin por la ruptura del co.pro.iso
.atri.onial de Carlos con la princesa Mar<a, Evidente.ente Carlos no esta)a en
condiciones de cu.plirlo, Ni ta.poco esta)a dispuesto a aceptar las e3i1encias :ue se le
/ac<an so)re Italia, Ho Jnico en :ue pod<a ceder era en la li)ertad del Aapa, ( eso (a lo
/a)<a /ec/oD la lentitud de las noticias /ac<a posi)le esa .ala in?or.acin de los aliados,
En su.a, los e.)a=adores de Francia e In1laterra se ?ueron al tie.po :ue los re(es de
ar.as ped<an nueva audiencia al e.perador para /acer, en no.)re de sus a.os 6tal era la
e3presin del tie.po6, la de)ida declaracin de 1uerra, le(endo sus carteles de desa?<o,
Carlos los reci)i con toda sole.nidad, rodeado de toda su corte, > con un i.pulso
personal, :ue .5s de una vez repetir<a a lo lar1o de su vida, /a)l as<:

2o #e entendido lo *ue por parte del re& vuestro amo #a%6is ledo 0replic al
$ranc6s0 & me maravillo de *ue 6l me desa$e, por*ue siendo mi prisionero de /usta "uerra
& teniendo &o su $e, de razn no lo puede #acer! ,ar6ceme cosa nueva ser desa$iado de 6l
#a%iendo seis o siete a'os *ue me #ace la "uerra sin #a%erme a3n desa$iado! 2 pues *ue
por "racia de )ios me #e de$endido de 6l, como 6l & cada uno #a visto, sin *ue me #u%iese
avisado!!!,
conclu<a no sin l1ica Carlos 8:

!!! &o espero *ue a#ora *ue me avisis muc#o me/or me de$ender6> de manera *ue
nin"3n da'o me #ar el re& vuestro amo, por*ue pues me desa$a, &o me ten"o por medio
ase"urado!
> al /eraldo in1l@s, :ue le e3i1i en no.)re de Enri:ue 8III :ue li)ertase a los
/i=os de Francisco I, cuando no :ue le o)li1ar<a a ello por la ?uerza, contest con clera .al
disi.ulada el e.perador:

.spero "uardados de suerte, con la a&uda de )ios & la lealtad de mis s3%ditos, *ue
no los restituir6 por $uerza, por*ue no acostum%ro &o a ser $orzado en las cosas *ue #a"o
:@
!
> la suerte /izo verdaderas sus pala)ras,
En realidad, la Jnica situacin di?<cil se plante en N5poles, donde Hautrec, )ien
secundado por la .arina de Andrea ;oria, cerc, con ?uerzas .u( superiores, al e=@rcito
i.perial, Cierto nJ.ero de )arones napolitanos aprovec/aron la ocasin para procla.arse
a.i1os de Francia, con lo :ue todo el reino :ued al)orotado, Carlos lo1r :ue un e.isario
su(o )urlase el cerco, para pro.eter un pronto au3ilio, Sin e.)ar1o la situacin de los
sitiados lle1 a ser tan desesperada por la ?alta de ali.entos, :ue el virre( don 9u1o de
Moneada decidi li)rar una )atalla en el .ar contra la .arina de ;oria, El resultado ?ue
catastr?ico, .uriendo Moneada ( lo .e=or de los veteranos espa0oles en las e.)estidas
/ec/as de 1alera a 1aleraD pues las )atallas .ar<ti.as en el Mediterr5neo se di?erencia)an
.u( poco de las terrestres si se pon<a en pr5ctica la t@cnica del a)orda=e, cuando la .ar
esta)a tran:uila, Muc/os ?ueron los prisioneros /ec/os por los 1enoveses (, entre ellos, el
.ar:u@s del 8asto,
WEra el ?inal de la )uena estrella de Carlos 8X WEra el /undi.iento de su poder<o en
ItaliaX Iodo lo contrario, ;e ?or.a sorprendente, Andrea ;oria dio un 1iro a su pol<tica (
despu@s de su victoria se pas al )ando i.perial, Cesenti.ientos acu.ulados ( pro.esas
del .ar:u@s del 8asto /icieron el .ila1ro, N5poles pudo a)astecerse ( salvar la di?<cil
situacin en :ue se /alla)a, En ca.)io, el e=@rcito ?ranc@s, tan ale=ado de sus )ases (
atacado por la peste, se redu=o tanto :ue tuvo :ue rendirse, Aero, a ?in de cuentas, ese era un
.ero /ec/o de ar.as, uno .5s entre los ocurridos en a:uella lar1a 1uerra iniciada /ac<a
oc/o a0os, M5s i.portancia tuvo la alianza de la .arina 1enovesa de los ;oria, ;esde
entonces, la ciudad li1ur :uedar<a unida a la suerte i.perial, de cu(a a.istad sa)r<a sacar
)uen ?ruto, Carlos 8 se apo( cada vez .5s en los )an:ueros ( en los .arinos 1enoveses,
;e .o.ento eso supuso li:uidar satis?actoria.ente la 1uerra con Francia, Hos )arcos de
&@nova a)rir<an a Carlos 8 el ca.ino de Italia, a la :ue tanto desea)a ir, 'ue esto supusiera
ta.)i@n una venta=a para Espa0a es /arina de otro costal, Aero en ello radica precisa.ente
el tono universal de Carlos 8, :ue no pod<a li1arse, ni por su car5cter ni por su condicin
i.perial, a la suerte de un solo pue)lo, Su ?uerza, tanto co.o su papel /istrico, radica)a
en la /a)ilidad para atraerse pue)los .u( distintos, A veces se ver<a o)li1ado a so.eter
oposiciones aisladas, pero lo cierto es :ue en con=unto supo cu.plir lo :ue el destino
parec<a e3i1irle,

EL DESA%O CON %RANCISCO I

9e a:u< un /ec/o :ue cual:uier /o.)re con sentido co.Jn recla.a desde :ue los
re(es .andan so)re los pue)los: :ue co.)atan ellos, Carlos 8 se /izo eco de esa opinin
pJ)lica, Auesto :ue el ?ranc@s envidia)a todo lo :ue @l pose<a ( puesto :ue Carlos 8 no
esta)a dispuesto a cederle nada, Wpor :u@ .andar tantas tropas a :ue se .ataran por culpa
de a:uella rivalidadX WAor :u@ no diri.ir ellos, de ?or.a directa ( personal, tantas
di?erenciasX As< aca) pensando Carlos 8 (, consecuente.ente con sus ideas, desa?i a
Francisco I, >a anterior.ente, con ocasin de no /a)erle cu.plido lo pactado en Madrid,
lla. aparte al e.)a=ador ?ranc@s ( le di=o :ue ten<a a su re( por vil ( ruin, ;espu@s
pondr<a esta acusacin por escrito:

.l re& vuestro amo 0escri%e Carlos V al em%a/ador $ranc6s el 1M de marzo de 1FHM
0 #a%a #ec#o vilmente & ruinmente en no "uardarme la $e *ue me dio para la
capitulacin de Madrid, & *ue si 6l esto *uisiere contradecir, &o se lo mantendra de mi
persona a la su&a!
Es un estilo arcaico, pero :ue no de=a lu1ar a dudas, ( Francisco I contest
aceptando el desa?<o, Aun:ue lo /izo de ?or.a poco ortodo3a, se1Jn las le(es de la
ca)aller<a 6( no olvide.os :ue Carlos 8 era el se0or de la Lrden del Ioisn de Lro6, el
e.perador lo acept Rpor el deseo :ue (o ten1o de averi1uar por .i persona estas
di?erencias evitando .a(or derra.a.iento de san1reU, ;e todo ello dio cuenta pJ)lica en
su corte, pidiendo :ue le aconse=asen lo :ue .e=or le i)a a su /onra, Cuando se escri)e
so)re Carlos 8 se suelen olvidar estos detalles tan si1ni?icativos para co.prender su
personalidad,
Fi= Carlos el lu1ar del desa?<o en la ra(a ?rancesa, entre Fuenterra)<a ( 9enda(a, >
puso co.o plazo cuarenta d<as, Sin e.)ar1o, cuando el /eraldo i.perial se present en la
corte ?rancesa, ?ue interru.pido )rusca.ente por Francisco I, sin poder entre1ar la
propuesta de Carlos 8, As< el desa?<o no lle1 a cele)rarse,
Cepresenta)a por entonces a Carlos 8 en la corte de Aar<s un nota)le diplo.5tico
)or1o0n: Nicol5s Aerrenot de &ranvela, Aor cu.plir su o?icio /u)o de su?rir el eno=o de
Francisco I ( aun soportar cuarenta d<as de c5rcel, 'uiero de=ar constancia de ello, para
consuelo de la atri)ulada clase diplo.5tica, Cierto :ue Carlos 8 le sa)r<a reco.pensar,
Cuando al ?in puede salir de Francia, Carlos le lla.a a su lado,

o de/a%a de pre"untarle 0nos cuenta el cronista Santa Cruz0 *u6 era lo *ue
senta del corazn del re& de Francia> de todo lo cual le dio 8ranvela mu& %uena razn &
entera relacin, como #om%re *ue en corte del re& de Francia #a%a calado lo secreto &
notado mu& %ien lo p3%lico! ,or lo cual tom S! M! desde all muc#o amor & voluntad a
8ranvela! 2 no a muc#o tiempo de eso procur demostrarlo, #aci6ndole de su Conse/o de
.stado!
Curiosidad :ue es el contrapunto de la rivalidad, WAcaso no nos cuentan las crnicas
actuales :ue Mont1o.er( 1usta)a de llevar consi1o el cuadro de Co..elX

LA PA! DE LAS DAMAS

Se1uro de :ue (a con la a(uda 1enerosa ten<a a)ierta la ruta de Italia, Carlos se
apresta a ese via=e, Iiene .otivos poderosos para ello: su coronacin i.perial por el Aapa,
cere.onia :ue le convertir<a en e.perador con la plenitud de sus ?unciones ( privile1ios 6
entre otros, el de pro.over la eleccin de un /eredero al t<tulo i.perial6D la paci?icacin
de?initiva de Italia, :ue por pri.era vez parec<a posi)le, despu@s de los Jlti.os triun?os
conse1uidosD el )uscar un re.edio a los .ales de la I1lesia ( el .ontar una cruzada contra
el Iurco, Aor tanto, /a)<a :ue ponerlo todo a punto ( con su.o cuidado, co.o la traves<a
por .ar :ue se prepara)a cuando aJn se1u<a en pie la 1uerra con Francia,
No por .uc/o tie.po, pues su t<a Mar1arita .ov<a con su.a /a)ilidad
ne1ociaciones secretas con la reina .adre de Francia, Huisa de Sa)o(a, >a por su cuenta
Mar1arita /a)<a concertado tre1uas con In1laterra, El % de =ulio se reJnen a:uellas dos
.u=eres en Ca.)rai ( en pocos d<as resuelven las di?erencias de las dos Coronas, Esa ser<a
la lla.ada con toda =usticia paz de las ;a.as, 8en<a a constituir el re.ate del tratado de
Madrid, con la e3cepcin del ducado de Bor1o0a, de cu(o do.inio (a /a)<a pro.etido
desistir Carlos 8 en tanteos diplo.5ticos anteriores, Era el sacri?icio del e.peradorD pero,
salvo en ese detalle, Carlos o)ten<a plena satis?accin en todo, Francisco I declara)a nulas
sus aspiraciones en Italia, tanto al reino de N5poles co.o al Milanesado, renuncia)a a la
so)eran<a de Flandes ( de Artois ( da)a por )ueno :ue la ciudad de Iournai pasase al
do.inio i.perial, Ade.5s se /ac<a car1o de la deuda de $++,+++ ducados :ue Carlos 8
ten<a con Enri:ue 8III de In1laterra, 'ueda)a la cuestin de los dos /i=os del re( de
FranciaD por el pa1o de su rescate, Francisco I se avino a dar la ?uerte su.a e3i1ida por
Carlos 8: #,+++,+++ de escudos 2unos .il .illones de pesetas actuales4, Ade.5s Francisco
I reci)<a por esposa a do0a Heonor de Austria, Era reconocer lo pactado en Madrid tres a0os
antes, ;es)aratado el Aapa, poco e?icaz la a(uda in1lesa, sus propias tropas de derrota en
derrota, el ?ranc@s no ten<a otra opcin, Aor Jlti.o, Francisco I se co.pro.et<a a cooperar
con Carlos 8, si este acaudilla)a una cruzada contra el Iurco, en la cual Francisco asu.ir<a
el .ando de la van1uardia, A:uella paz, tan )rillante para Carlos 8, despu@s del so.)r<o
/orizonte anterior, aso.)r a los conte.por5neos, los cuales alzaron un .onu.ento para
cele)rarla, :ue no ca)e ad.irar ni en Espa0a, ni en Francia, sino en B@l1ica, En e?ecto, el
via=ero :ue se acerca a Bru=as puede conte.plar en el Aalacio de Fusticia una .a1n<?ica
sala :ue es co.o el triun?o de Carlos 8, All< se ad.iran, =unto con los )ustos del e.perador
( de sus cuatro a)uelos, los de dos persona=es de Flandes: Hanno( ( Mar1arita, Esto es, del
vencedor de Aav<a, a :uien Francisco I /a)<a entre1ado su espada, ( de la .u=er :ue /a)<a
vencido en la paz,
Corr<a el a0o de 1%#9, Carlos 8 /a)<a alcanzado la .itad de su vida,

EL VIA'E A ITALIA

En .edio del ca.ino de su vida, Carlos 8 puede re?le3ionar so)re lo :ue /asta
entonces /a)<a sido su e3istencia, El .undo cele)ra)a, con razn, su ?ortuna, Era la
co.pa0era de la esperanza con la :ue sie.pre es aco1ido un nuevo so)erano, Aero ?ueron
los aconteci.ientos .5s :ue sus propias acciones los :ue /a)<an aupado a Carlos 8,
En 1%#1 es des)aratada la ?or.ida)le insurreccin castellana de las Co.unidades,
en una si.ple escara.uza en los llanos de 8illalar, cuando @l se /alla en Ale.ania, Cuatro
a0os despu@s, en pleno estado de depresin, te.iendo lo peor, le lle1an correos de Italia
/asta el corazn de Castilla: sus e=@rcitos /an apresado al re( de Francia, No /a de pasar
.uc/o tie.po sin :ue se alce otra ?or.ida)le tor.enta, en la :ue se coali1a en contra su(a
casi toda la Europa occidentalD no parec<a sino :ue todos ten<an prisa en o?enderle, para
alzarse con el presti1io de /a)erle vencido,
> de nuevo sus tropas, co.o si se tratase (a de una costu.)re ad:uirida, triun?an
por todas partes ( en particular en Italia, A/ora es el propio Aapa :uien /a de la.entar las
consecuencias de /a)erse :uerido en?rentar con el e.perador, Bien pod<a e3cla.ar Huis
8ives desde Bru=as :ue el destino de Carlos 8 era atraerse 1ran nJ.ero de ene.i1os, para
:ue as< la victoria ?uese .5s espectacular, En total, el saco de Co.a ( la prisin del propio
Aapa, ;esde los tie.pos de Ana1ni, Europa no /a)<a visto nada i1ual, > aun:ue Francia no
se /a)<a dado por vencida, con su ?or.ida)le o?ensiva de 1%#!, Wcu5les /a)<an sido los
resultadosX 'ue de la noc/e a la .a0ana, la poderosa .arina 1enovesa de los ;oria se
declarase por el C@sar ( :ue el e=@rcito ?ranc@s ?uese a)atido por la peste, El :ue se alza)a
contra el poder<o de Carlos :ueda)a pronto destruido, >, sin e.)ar1o, no era por e?ecto de
una accin personal del e.perador, Era un triun?o de la colectividad :ue @l enca)eza)a, un
triun?o de a:uel /az de pue)los :ue le reconoc<an por su so)erano,
Es en esas circunstancias cuando Carlos 8 :uiere i.poner a los aconteci.ientos el
sello de su propia personalidad, 9a estado a1uardando paciente.ente, prepar5ndose para
esa ocasin, 9a ido acu.ulando ener1<as, poniendo todas las cosas a punto, en una tarea
silenciosa, poco espectacular, Se /a /ec/o ?ir.e.ente con los pue)los :ue /a /eredado: sus
tierras natales, en pri.er lu1ar, donde tendr<a la ?ortuna de poder contar con au3iliares de
pri.er orden, desde su t<a Mar1arita /asta su /er.ana Mar<a, dos de las .u=eres de .a(or
talento pol<tico ( de .5s alta cate1or<a /u.ana del si1lo K8I, 9a sa)ido, despu@s, do.e0ar
las tur)ulentas Espa0as, cautivando su voluntad con la .edida de esta)lecer en ellas su
/o1ar, > es cuando se le a)re la oportunidad de ir a Italia, > no la de=ar5 escapar,
Esual.ente se ve la vida del e.perador a trav@s de las 1uerras :ue le /acen sus
ene.i1os, en particular las cinco :ue le pro.ueven los ?ranceses, Con .5s a1udeza, la
/istorio1ra?<a ale.ana apreci los dos planos en :ue se desarrolla su :ue/acer pol<tico: el
.editerr5neo ( el 1er.ano, Sin e.)ar1o, )asta con se1uir atenta.ente su actividad
principal, sus via=es, para apreciar :ue en su ir ( venir por Europa se va di)u=ando un
c<rculo casi per?ecto, Ari.ero es el arco tendido entre los Aa<ses Ba=os ( Espa0a, En 1%#9
ese arco se a.pliar5 /acia Italia,
SItaliaT Su do.inio era el sue0o de todas las canciller<as europeas desde /ac<a casi
un si1lo, incluida la turca, Hos e=e.plos ven<an del .undo cl5sico: An<)al con sus
ele?antes, las /ordas )5r)aras, el propio Atila, > a )uen se1uro :ue se1uir<a provocando los
sue0os de 1randeza de otros soldados, al correr de las 1eneraciones, Carlos tiene en 1%#9 la
edad de An<)al cuando cruz los Alpes, Aor entonces procla.a)a:

Mon intention se pourra e9ecuter selon mon desir, *ue est4 de me trouver en lieu ou
/e puisse "a"ner et acroisir #onneur et reputation! D!!!E (5ai ceste c#ose autant a coeur!!! 0
a'ade0! (e diz4 ce vo&a"e
:F
!
A/ora )ien, el e.perador no va a Italia co.o con:uistador sino co.o paci?icador,
Es a partir de ese .o.ento cuando se puede ver en @l al estadista de Europa, Cuando
plantea ante su Conse=o de Estado a:uel via=e, tropieza con una ?uerte oposicin por parte
de sus conse=eros castellanos, Nos cuenta Alonso de Santa Cruz :ue Carlos, con el 5ni.o
in?la.ado por la e.presa :ue ten<a ante s<, les responde con un apasionado discurso, :ue es
co.o un canto a Italia, M5s aJn, co.o una de?inicin de sus de)eres i.periales, 'ue
Espa0a no pretenda retenerle, En Italia le esperan la coronacin i.perial a .anos del Aapa
6( (a /e.os visto lo :ue eso supon<a6 ( el pro)ar al .undo :ue nada :uiere :ue no sea
su(o, 9a lle1ado la /ora de la paci?icacin de la pen<nsula italiana, lo :ue /asta entonces no
/a)<a lo1rado nin1uno de sus antecesores, Espera, asi.is.o, atender a los .ales de la
I1lesia, pro.oviendo la convocatoria de un concilio, Ia.poco :uiere de=ar a/< su tarea,
'ueda por ordenar el .undo 1er.ano ( :ueda por intentar la cruzada contra el Iurco, >
:ue nadie le insinJe :ue apenas si /a( dinero, as< co.o lo .uc/o :ue /a)<a de 1astarse si
tal via=e se realiza)a, pues la /acienda /a)<a de supeditarse a la pol<tica, ( no a la inversa,
Cu5n 1rave era ese plantea.iento, /ec/o a0o tras a0o, no /a( :ue co.entarlo,
En ca.)io, sus conse=eros castellanos, ( el pri.ero de ellos el cardenal Iavera, le
insta)an a a)andonar cual:uier otra e.presa :ue no ?uese la a?ricana, Atacar a Bar)arro=a
en Ar1elD /e a/< lo :ue apre.ia)a a Espa0a, Era en Espa0a donde pod<a el C@sar /acer
realidad sus 1randes pensa.ientos

& la ma"nanimidad de su corazn real en con*uistar eso de $rica, donde puede
emplear me/or su /uventud & poder & con ma&or "loria, *ue en otras cosas de lo de all,
ma&ormente a"ora *ue la "uerra destos moros le es necesaria & aun $orzosa! 2 renie"ue de
todo lo de <talia & de Francia 0a'ade el prelado espa'ol0, al ca%o, esto es lo *ue #a de
durar & *uedar a sus sucesores, & lo de all es "loria transitoria & de aire!!!
:I
!
Aunto de vista e3cesiva.ente particularista, :ue tend<a a reducir a Carlos 8 a su
papel de so)erano espa0ol, No pod<a co.partirlo el e.perador, sin pensar :ue en lo :ue se
re?er<a a Italia el e=e.plo le ven<a dado por su propio a)uelo Fernando, WAcaso no /a)<a
de=ado el Ce( Catlico las e.presas de 7?rica por las de ItaliaX Aor otra parte, otros
espa0oles e.pu=a)an a Carlos 8 a ir a Italia:

V! M! ven"a en nom%re de )ios a 86nova le insta%a Le&va0, por*ue de all se
podr dar orden en lo *ue ms $uere su servicio! 2 aun*ue los enemi"os $uesen tan "ruesos
*ue V! M! no pudiese pasar, se podr #acer venir tanta "ente de Alemania *ue por $uerza se
ec#ar a los enemi"os! 2 estando V! M! en 86nova est tan $uerte como en ?arcelona! 2
puesto el pie all, ver V! M! volver toda <talia, como si se moviese de una parte a otra
:L
!
As< pensa)a ta.)i@n Carlos 8, ;esde su )oda con Isa)el, conta)a (a con :uien le
pod<a sustituir di1na.ente al ?rente de los reinos /ispanosD ade.5s sus dos /i=os, Felipe (
Mar<a, ase1ura)an la sucesin ( ven<an a ser 1arant<a de la lealtad de Castilla, en donde
:ueda)a su /o1ar, Aara ello procla.a sole.ne.ente el orden sucesorio :ue /a)<a de
tenerse, en caso de su .uerte, 9ace un lla.a.iento 1eneral a la no)leza ( al pue)lo, a
1randes ( .enudos, > se dispone a partir, En Italia le espera)a la 1loria de la coronacin
i.perial por el Aapa, a lo :ue sin duda aspira)a su esp<ritu ca)alleresco ( renacentista, Aero
la e.presa italiana supon<a .uc/o .5s para @l :ue nuevos sue0os de 1loria, Ia.)i@n
anda)a por el .edio su o?icio i.perial, Co.o tal entend<a :ue de)<a asentar la paz en
a:uellas tierras tan atropelladas durante a0os ( a0os por el ir ( venir de los e=@rcitos, 'uer<a
de.ostrar al .undo cu5les eran sus ideales de paz ( de 1o)ierno, en lo :ue /a)<a no poca
in?luencia de sus conse=eros eras.istas, Aor otra parte, tendr5 ocasin de acercarse a
Ale.ania para /acer cara a los dos 1raves con?lictos :ue la atenaza)an: la escisin reli1iosa
( la a.enaza turca, ;e todo ello, con?or.e a su estilo, de=a constancia escueta en sus
Memorias, Ce?iri@ndose a @l en tercera persona, nos dice :ue /a)<a decidido salir de Espa0a

por el deseo *ue tena de poner en orden, lo me/or *ue le $uese posi%le, los &erros
de Alemania *ue S! M! #a%a de/ado imper$ectamente remediados, a causa de las "uerras
*ue le #a%an sido movidas> & tam%i6n para resistir a*uellas *ue de la parte de <talia
continuamente se le #acan, & /untamente tomar en ella de una vez las coronas *ue le
$alta%an, & para #allarse ms cerca para poder resistir al =urco, *ue se deca *ue vena
contra toda la cristiandad
:M
!
No era, pues, todo se0uelo vano de 1loria renacentista, Al contrario, las notas
?unda.entales de ese te3to las dan la cuestin reli1iosa ( el peli1ro turco, No olvide.os
:ue en 1%#9 prepara Soli.5n el Ma1n<?ico su pri.er avance contra 8iena,
A/ora )ien, tal via=e re:uer<a su ?inanciacin, Carlos 8 de)<a ir a Italia rodeado de
todo el esplendor de su cate1or<a i.perial, ( eso no se /ac<a sin un ?uerte 1asto, ;i?<cil
cuestin tras tantos a0os de 1uerras, co.o el propio e.perador se0ala)a a su /er.ano
Fernando:

Mais, mon %on $r6re, vous sCavez *ue telles "randes c#oses ne se peuvent e96cuter
sans "rose provisin d5ar"ent, *u5est le $ondement et le ner$ pour ac#ever telle emprimse
nostre #onneur et prou$$it
:9
!
AJn no se /a concluido la paz con Francia (, por lo tanto, no puede contar con el
?uerte rescate del ;el?<n ( su /er.ano, Iiene Carlos :ue acudir a otros ar)itrios, ( el .5s
in.ediato 6aun:ue .u( penoso6 ser<a el ne1ociar con Aortu1al la venta de sus derec/os
a las Molucas por la ruta a)ierta por Ma1allanes ( Elcano, Has ne1ociaciones ?ueron
di?<ciles, (a :ue Fuan III se ne1a)a a entre1ar la ?uerte su.a :ue ped<a el e.perador, Carlos
le acusa de tener al.a de co.erciante ( a.enaza con represalias econ.icas, en particular
pro/i)iendo la e3portacin de tri1o a Aortu1al
"+
, Al ?in, la cesin se /ace en a)ril de 1%#9,
por la su.a de $%+,+++ ducados,
In.ediata.ente cruzan Espa0a los correos i.periales para pro.over el alista.iento
de las tropas :ue /a)<an de aco.pa0ar al e.perador, Se /ace una lla.ada a la 1randeza del
reino para :ue se incorpore al corte=o i.perialD se acu.ulan e?ectivos en M5la1a, so)re
todo de v<veres ( soldados, :ue despu@s /a)<an de trasladarse por .ar a BarcelonaD lar1o
rodeo 6.5s inco.prensi)le si se tiene en cuenta el di?<cil acceso desde la .eseta al puerto
de M5la1a, /asta donde lle1a en )rusca ca<da la .onta0a6, :ue se e3plica para :ue los
tercios vie=os castellanos no crearan con?lictos a su paso por tierras de la Corona de Ara1n,
En Barcelona le lle1a la noticia de la paz ?ir.ada por Cle.ente 8II ( el des)arata.iento de
las Jlti.as tropas ?rancesas por He(va en la )atalla de Handriano, Se da a la vela con una
escuadra en la :ue se inte1ran las 1aleras de Espa0a con treinta 1enovesas acaudilladas por
Andrea ;oria, Hleva)a Carlos consi1o un pe:ue0o e=@rcito .u( esco1ido de 1#,+++
soldados 6de los :ue !,+++ eran espa0oles6 ( #,+++ ca)allos, El 1# de a1osto
dese.)arca en &@nova, al tie.po :ue sa)e :ue se /a)<a ?ir.ado ta.)i@n la paz con
Francia, Ha Jnica nota so.)r<a le lle1a)a de la Europa central: las tropas turcas .arc/a)an
so)re 9un1r<a, re.ontando el ;anu)io, esta vez solicitadas por 8enecia, para ?orzar a
Carlos 8 a salir de Italia,
Esa situacin o)li1 al e.perador a ele1ir Bolonia co.o ciudad ponti?icia donde
proceder a su coronacin por Cle.ente 8II, Acudir a Co.a ser<a ale=arse e3cesiva.ente de
la zona a.enazada, Aun as<, ca.ino de Bolonia reci)i una apre.iante peticin de au3ilio
por parte de 8iena, a la :ue /a)<an puesto cerco las tropas de Soli.5n,
Era a ?inales de septie.)re, Carlos tuvo :ue plantearse entonces el dile.a de
esco1er entre se1uir con su plan inicial o )ien de=arlo para acudir en socorro de los sitiados,
Aoco a.i1o de ca.)iar sus decisiones, esperando ta.)i@n :ue lo avanzado de la estacin
per.itiera resistir a los de?ensores (, so)re todo, con?iando en su )uena suerte, Carlos
prosi1ui su ruta a Bolonia, Cruzar por Italia ( de=arla atr5s sin ordenar su paci?icacin
des)arata)a todos sus planes, Ha /ora de Ale.ania aJn no /a)<a lle1ado, pero s< la italiana,
concepcin pol<tica :ue de.uestra su .adurez de estadista, Carlos se /alla)a (a )ien
asesorado por &attinara, &ranvela ( Co)osD pero en esa tenacidad con :ue se a?erra)a a sus
plantea.ientos iniciales, no perdiendo la ca)eza por la espu.a de los aconteci.ientos
diarios, nos da la clave del /o.)re de Estado,
Bolonia en el oto0o de 1%#9D la ciudad se prepara para reci)ir al e.perador,
en1alana calles ( plazas, procede a una li.pieza a ?ondo de la ur)e, prepara alo=a.ientos,
acu.ula v<veres, Ha vie=a ciudad ponti?icia, ca)eza intelectual de Italia, c@le)re por sus
estudios, conta)a (a con el Cole1io de San Cle.ente o de los espa0oles, la ?a.osa
?undacin del cardenal Al)ornoz del si1lo KI8 :ue /a)<a de servir de .odelo para los seis
cole1ios .a(ores lue1o instalados en Castilla, para triun?o pri.ero ( destruccin despu@s
de la Eniversidad castellana de los tie.pos .odernos, Aor lo pronto, entre todos los
/a)itantes de Bolonia :ue se1u<an con e3pectacin la entrada de Carlos 8, nin1unos tan
e.ocionados co.o los cole1iales espa0oles de San Cle.ente, Ce?u1iados tras los .uros de
su casona al.enada, :ue aJn se alza en la v<a )olo0esa Colle1io di Spa1na, /a)<an se1uido
co.o cosa propia los vaivenes del e=@rcito i.perial en Italia, A/ora ten<an la oportunidad
de ver al e.perador en persona, no slo en la ciudad, sino ta.)i@n en su cole1io,
Ha entrada de Carlos 8 en Bolonia recuerda la de los triun?os de los anti1uos
e.peradores ro.anos, Bor1o0ones, ale.anes, italianos, espa0olesD ca)aller<a pesada,
artiller<a, in?anter<a, En el centro de cada cuadro, los =e?es .5s ?a.osos ( :uiz5 nin1uno
tanto co.o Antonio de He(va, :ue, inv5lido (a, es llevado en silla de .anos, 8a ta.)i@n la
casa ( corte del e.perador, al :ue preceden los /eraldos :ue enar)olan el 1uin i.perial,
He si1ue la 1uardia a ca)allo, cerrando el des?ile un tercio vie=o espa0ol con $,+++ in?antes,
Carlos atraviesa de esta 1uisa toda la ciudad, /asta la plaza de San Aetronio, donde le espera
Cle.ente 8II con el Cole1io Cardenalicio, >, cosa nota)le, co.o si ?uera un /o.ena=e a
:uienes tanto /a)<an /ec/o por sus Jlti.os triun?os, Carlos salud al Aapa, no en lat<n 6
:ue era el idio.a diplo.5tico6, ni en italiano 6:ue era el de la tierra6, ni en ?ranc@s 6
:ue era el su(o vern5culo6, sino en espa0ol
"1
, Era el % de novie.)re de 1%#9, Fi=ada la
cere.onia de la coronacin para el #" de ?e)rero, las dos ca)ezas de la cristiandad ten<an
ante s< casi cuatro .eses para resolver la paz de Italia,

LA PACI%ICACIN DE ITALIA

Se trata)a a todas luces de una entrevista en la cu.)re, cu(os acuerdos pod<an ser
decisivosD pues si el poder<o de Carlos 8 se ve<a respaldado por el Aapa, W:ui@n podr<a
ro.per ese )lo:ueX Ena )ase previa la constitu<an los acuerdos de Barcelona, ?ir.ados
entre los representantes ponti?icios ( Carlos 8, Sin e.)ar1o, aJn /a)<a di?icultades :ue
vencer, Esta)a, en pri.er lu1ar, la cuestin de Florencia, Ha /er.osa ciudad del Arno se
/a)<a alzado contra el do.inio de la Casa de los M@dicis, A/ora )ien, Cle.ente 8II era un
M@dicis ( no lo i)a a olvidar, Ena de sus condiciones para ?ir.ar la alianza con Carlos 8
era :ue el e=@rcito i.perial do.e0ase a FlorenciaD in1rata tarea, :ue el e.perador trat de
sosla(ar, o?reciendo co.pensaciones a los M@dicis en el ducado de Mil5n, Ha 1uerra (a
/a)<a tenido )astantes v<cti.as, En las escara.uzas previas ca( uno de los .5s valientes
capitanes espa0oles: Fuan de Er)ino, Se sa)<a :ue los ?lorentinos se cerra)an a una
desesperada de?ensa, alentados por los do.inicos, co.o si el recuerdo de Savonarola
estuviese presente en ellos, El .is.o 1enial artista Mi1uel 7n1el diri1<a el estado de las
?orti?icaciones, W9asta cu5ndo i)a a se1uir a:uella 1uerra civil en la cristiandadX Sin
e.)ar1o, el Aapa no cedi: :uer<a Florencia para los su(os, 'ue Carlos 8 sacri?icara a los
?lorentinos por la dudosa a.istad del Aont<?ice es al1o :ue llena de aso.)ro, Ni la .is.a
razn de Estado se lo e3i1<a, dada la veleidad del Aapa ( la precariedad de :ue un M@dicis
estuviera en la silla de Co.a, Mas as< ?ue ( esa constitu( una de las p51inas ne1ras en la
vida Carolina, Cre( Carlos 8 :ue por esa v<a :ueda)a ase1urado su predo.inio europeo (
@l en li)ertad para atender las otras cuestiones, Florencia ?ue, pues, atacada ( so.etida, no
sin :ue el pr<ncipe de Lran1e, =e?e a la sazn del e=@rcito i.perial, perdiera la vida en tal
e.pe0oD eso s<, con su.o cuidado de :ue la ciudad no ?uese to.ada por asalto, para evitar
su destruccin,
;onde s< pudo Carlos 8 pro)ar la 1randeza de su 5ni.o ?ue en el caso del du:ue
Francisco S?orza de Mil5n, A pesar de :ue le /a)<a sido contrario con las ar.as en la .ano,
peleando al lado de los ?ranceses, Carlos le concede su perdn ( le repone en el ducado, Era
co.o .ani?estar al .undo :ue el e.perador no a)usa)a de su poder para destruir a sus
ene.i1os, Ha con:uista de Florencia ta.poco le /a)<a )ene?iciado, Cierto :ue se procur
al1unas 1arant<as: .antener una 1uarnicin /ispana en el castillo de Mil5n ( concertar la
)oda del vie=o du:ue con su so)rina carnal Cristina de ;ina.arca, enlace e?ectuado con
1ran desconsuelo de la corte de Bruselas, :ue te.<a por los pocos a0os de la princesa, REn
todo caso por el :ue /a)r5 :ue te.er es por el vie=o du:ueU, ?ue la respuesta i.perial, :ue
result pro?@tica, Aero, en con=unto, puede a?ir.arse :ue Carlos 8 supo i.itar a Fulio C@sar
(, co.o @l, vencer perdonando
"#
,
I1ual.ente supo Carlos 8 disipar los recelos de 8enecia, :uiz5 .5s te.erosa de las
a.)iciones de Fernando para lo1rar una salida al Adri5tico, :ue de la prepotencia del
propio e.perador en Italia, 9a)<a ta.)i@n por el .edio liti1ios entre 8enecia ( el Aapa por
al1unas plazas ?ronterizas, ;e ?or.a :ue ?ue un verdadero alarde de la diplo.acia i.perial
vencer todos esos o)st5culos ( lo1rar :ue se ?ra1uase la 1ran li1a italiana por la :ue
suspira)a, En ella entra)an Carlos 8 ( su /er.ano Fernando, =unto con el Aapa, 8enecia,
Mil5n, &@nova, Sa)o(a ( al1unos pe:ue0os Estados, Auesto :ue Carlos 8 lleva)a a la Hi1a
N5poles, Sicilia ( Cerde0a, era pr5ctica.ente toda Italia la :ue se o?rec<a co.o un )lo:ue
i.penetra)le a las a.)iciones de otros potentados e3tran=eros, ?uese Francia, ?uese el
propio Iurco,
Ha )ase de a:uel i.portante acuerdo la constitu(eron las ne1ociaciones enta)ladas
entre Carlos 8 ( Cle.ente 8II, A.)os esta)an alo=ados en el .is.o palacio del Aodest5,
sito en la /er.osa plaza de San Aetronio, con co.unicacin directa entre sus c5.aras para
reunirse con .5s co.odidad ( secreto, All< se ?ra1u el acuerdo so)re todas las cuestiones
pendientes, Carlos 8 acud<a a esas reuniones con un apunte en la .ano, con?or.e a una
inveterada costu.)reD (a es el estadista :ue no :uiere de=arse nada en el tintero,

<< ,apa mi #a detto 0reco"e el em%a/ador veneciano Contarini0 c#e ne"oziando
con lui portava un memoriale notato di sua mano di tutte le cose c#e aveva da ne"oziare,
per non lasciare *ualcuna in dietro
@:
!
No uno, sino varios .e.oriales de)ieron de ser usados por Carlos 8, ;e ellos slo
conoce.os el :ue se 1uarda en el Arc/ivo de Si.ancasD el /ec/o de :ue se re?iera
e3clusiva.ente a las cuestiones :ue preocupa)an en la corte castellana o)li1a a pensar en la
e3istencia de otros varios, ;e todas ?or.as, su conoci.iento nos /ace entrar en la inti.idad
del C@sar, El apunte co.ienza con una re?erencia a la cuestin de la reina Catalina, cu(o
divorcio solicita)a Enri:ue 8III en Co.a, > no de=a de ser elocuente :ue en .edio de
tantos pro)le.as de Estado, Carlos :uisiese o)tener del Aapa 1arant<as a ?avor de su
perse1uida t<a, Es el sentido de ?idelidad a la dinast<a 6de la :ue, con razn, se
considera)a ca)eza6, ( a la :ue sie.pre prote1er5, En e?ecto, pocas cosas .5s
si1ni?icativas de ese senti.iento din5stico de Carlos 8 pueden .encionarse :ue el /ec/o de
a)rir sus ne1ociaciones con Cle.ente 8II en Bolonia con la re?erencia al caso de Catalina
de Ara1n, Hos de.5s puntos son de tipo reli1ioso 6incluida la In:uisicin6 o
econ.icoD en este caso lo :ue Carlos pod<a conse1uir de la I1lesia espa0ola ( de las
[rdenes Militares,
Aero Carlos 8 no espera)a slo o)tener de sus acuerdos con el Aapa la paz de Italia,
WAcaso el des1arrn producido por Hutero no ped<a un pronto re.edioX

.n este mismo tiempo 0nos recuerda el C6sar en sus Memorias0, como la cosa
ms principal & necesaria, el emperador solicit de Su Santidad *ue para remedio de la
8ermania & de los &erros *ue se i%an multiplicando en la cristiandad, *uisiese convocar &
cele%rar 0como 3nico & principal remedio0 un concilio "eneral!!!
@@
!
Aero antes de :ue se pudiera /acer nada en ese terreno, /a)<a :ue proceder a uno de
los o)=etivos .53i.os del via=e i.perial: la coronacin,

LA CORONACIN IMPERIAL

El /ec/o de :ue Carlos 8, :ue (a /a)<a reci)ido su pri.era corona i.perial en
A:uis1r5n /ac<a diez a0os, tratase de ser nueva.ente coronado, no era sino se1uir el le1ado
de una vie=a tradicin :ue se re.onta)a a los tie.pos de Carlo.a1no, el cual /a)<a
reci)ido sucesiva.ente, despu@s de la corona de los ?rancos, la de /ierro de los lo.)ardos,
para aca)ar siendo coronado por tercera vez en Co.a por el Aapa, El ritual re:uer<a, pues,
:ue la pri.era corona i.perial se reci)iese en A:uis1r5n, la :ue /a)<a sido corte carolin1ia
( donde esta)a su sepultura, ( las otras dos en Italia, ( de .anos del Aapa, >a /e.os visto
c.o Carlos 8 estuvo dudando en ir a la propia Co.a, pero al ?in consider :ue era
de.asiado le=os, dado :ue ten<a :ue acudir a Ale.ania, tan de)atida por las alteraciones
reli1iosas ( por la o?ensiva turca, ;e a/< la eleccin de Bolonia, Aara ?ec/as tan sole.nes
co.o a:uella do)le coronacin, esco1i Carlos 8 los d<as ## ( #" de ?e)reroD as< recorda)a
su cu.plea0os ( la victoria de Aav<a, Ha do)le cere.onia, .u( se.e=ante, da)a ocasin a
:ue ?ueran /onrados los 1randes persona=es ?la.encos, italianos ( espa0oles :ue le /a)<an
aco.pa0ado, Natural.ente, la se1unda cere.onia super a la pri.era, Al despertar el d<a
?ueron situ5ndose en la plaza de San Aetronio lands:uenetes ale.anes ( los veteranos
espa0oles de los tercios vie=os, encar1ados de .ontar la 1uardia, El d<a anterior se /a)<a
alzado un puente de .adera :ue enlaza)a el palacio del Aodest5 con el prtico de la i1lesia
de San Aetronio, salvando sus 1radas, Eso da)a al des?ile .a(or .a1ni?icencia, pero estuvo
a punto de costar caroD la a?luencia del 1ent<o ?ue tal, o la co.itiva i.perial tan in.ensa,
:ue cuando Carlos 8 la esta)a ?ran:ueando se /undi, Carlos sali ileso, pero /u)o .5s de
una descala)radura,
SBolonia en ?e)rero de 1%$+T Ha ciudad est5 toda en1alanada, )ulle de e3tran=eros,
se o(en todas las len1uasD no)les de .edia Europa, pr<ncipes ( cardenales se reJnen para
asistir al acto, unos )uscando al1Jn ?avor del todopoderoso e.perador, otros por lealtad,
al1unos por .ero a?5n de curiosidad, 8an con sus s@:uitos, pues cada cual se considera
des/onrado si no .uestra el esplendor ( 1randeza de su casa, Est5n ta.)i@n los
co.erciantes, los :ue tra?ican en las cosas 1randes ( .enudas necesarias para la vida, WNo
es, acaso, Bolonia co.o una 1ran ?eria de vanidadesX >, por supuesto, /an acudido ta.)i@n
los lu1are0os co.arcanos, co.o :uien asiste a una 1ran ?iesta, No es ?5cil dar un paso por
el centro de la ciudad, El propio pue)lo )olo0@s se /a ec/ado a la calle, No ?altan, claro
est5, los representantes del /a.pa, los descuideros (, por supuesto, los titiriteros :ue
.ontan su espect5culo en cual:uier plazuela,
Ioda esa .ultitud se /a a1olpado en la .a0ana del #" de ?e)rero de 1%$+, No
:uieren perderse nada, desde el co.ienzo del des?ile :ue /an de anunciar las tro.petas, El
pri.ero en aparecer es el papa Cle.ente 8II, rodeado de su Cole1io Cardenalicio, M5s
tarde cuatro no)les, tres de ellos italianos 2el .ar:u@s de Mon?errato, el du:ue de Er)ino,
el conde Aalatino ( el du:ue de Sa)o(a4, des?ilan con los cuatro atri)utos i.periales: el
cetro, la espada, el .undo ( la corona, Hes si1ue Carlos 8, (a con la corona lo.)arda, entre
los cardenales ( aco.pa0ado por la no)leza ?la.enca ( espa0ola de su corte=o, A
continuacin se sucede, en el interior de la i1lesia, el ritual de la coronacin, o?iciando la
.isa Cle.ente 8II, Carlos 8, :ue /a)<a sido un1ido con el leo consa1rado por el cardenal
Farnesio, reci)i despu@s de .anos del Aapa la espada, el .undo, el cetro (, ?inal.ente, la
corona i.perial, En ese punto ( /ora dio la se0al el /eraldo ( las tro.petas ( los ca0ones
/icieron sa)er al pue)lo :ue la cere.onia se /a)<a cu.plido, Este 1rita)a: RSI.perio,
I.perioTU, a lo :ue el corte=o espa0ol replica)a: RSEspa0a, Espa0aTU, Se a)rieron las
puertas del te.plo ( so)revino la 1ran ca)al1ata, un des?ile sin par en la /istoria del
'uinientos, Ceco1ido en los 1ra)ados de 9o1en)er1, aJn /o( nos parece asistir a su
desplie1ue: los pr<ncipes de la I1lesia, la corte i.perial, el e=@rcito con sus )anderas
desple1adas, >, .edio por .edio, las dos ca)ezas de la cristiandad ca)al1ando pareadas,
co.o el s<.)olo de su nueva a.istad, =untos el anti1uo e=ecutor del saco de +oma ( su
prisionero, > por todas partes el resonar de las tro.petas ( de los ta.)ores, los vivas ( las
acla.aciones populares, las ?uentes de vino corriendo sin tre1ua, el oro arro=ado:

-no de los del emperador i%a derramando monedas de oro *ue para a*uel e$ecto se
#a%an la%rado, las cuales en la una $az tenan su rostro e ima"en, con la letra alrededor
*ue deca en latn4 Carolus V <mperator, e de la otra las dos columnas de su divisa con su
letra de ,lus -ltra
@F
!
Era el oro del se0or de las Indias para dar )rillo al corte=o, Era un d<a de ?iesta para
la 9istoria, SCu5ntas veces el via=ero /a entrado en la i1lesia de San Aetronio con el
recuerdo de a:uellas =ornadas ( /a le<do la sencilla l5pida :ue lo con.e.oraT Sita en la
pri.era capilla a .ano siniestra, reza as<:

Ad di H@ $e%raio 1F:G, Carlo V, devanti a *uesta capella, indosava il manto
imperiale, prima di recarsi, accompa"nato da Cardinali e5 s6*uito da ,rincipi e da "rande
stuolo di di"natari di vari6 nazione, all altare ma""iore per ricevere la corona dalle mani
di ,apa Clemente V<<!
Fornadas de una /istoria )rillante :ue en )uena parte no es sino la espu.a, co.o
tantas veces se /a dic/oD pero precisa.ente ta.)i@n lo :ue pone el contrapunto a la rutina
de los d<as 1rises, En nuevo e.perador consa1rado por el Aapa no es cosa de todos los d<asD
/ac<a .uc/os a0os :ue no se ve<a nada se.e=ante ( pasar<an otros .uc/os de i1ual .anera,
Aor eso la vida de Carlos 8 se /alla tan car1ada de s<.)olos, Aor eso los cronistas (
pintores se apresuraron a de=ar constancia de ello, .ientras los correos lleva)an a todos los
rincones de Europa la noticia de la consa1racin i.perialD co.o en )uena parte los 1astos
de la coronacin /a)<an reca<do so)re la su?rida Espa0a, se le anuncia :ue el e=@rcito
i.perial est5 presto para el asalto de Ar1el, Iodo :ueda puntualizado: el pr<ncipe de Lran1e
.andar5 las tropasD Andrea ;oria, las naves, Castilla cooperar<a con )asti.entos, con
dinero 6#++,+++ ducados6 ( con 1aleras, Aero co.o las 1aleras re:uieren re.eros 21%+
para cada una, especi?ica el docu.ento4 /a)<a :ue reclutar ta.)i@n ese su?rido ele.ento
:ue suele pasar desaperci)ido en las crnicas o?iciales: el 1aleote, As<, le indica Carlos a la
e.peratriz:

,ara cu&o $avor ser provec#oso *ue mand6is al presidente & a los del nuestro
Conse/o
@I
*ue #a"an las provisiones necesarias para ver & reco"er los condenados a
"aleras en esos nuestros reinos, con al"unas clusulas *ue #a"an el propsito del ne"ocio,
en delictos *ue no sean "raves ni cali$icados
@L
!
Siniestra puntualizacin, si se tiene en cuenta :ue, co.o nos dice el autor del 8ia=e
de Iur:u<a, en cada .inuto le era dulce la .uerte al 1aleote, A/ora )ien, para :ue la
e.presa de Ar1el ?uera un /ec/o 6( se pro(ecta)a para el .es de .a(o6 era preciso :ue
el e=@rcito i.perial redu=ese pri.ero a Florencia, con?or.e al co.pro.iso ad:uirido con
Cle.ente 8II, Cuestin de d<as, se pensa)a, Aero Florencia luc/ valiente.ente por su
li)ertad ( all< se .ell el e=@rcito i.perial, El propio pr<ncipe de Lran1e, su =e?e, pereci
ante sus .uros, El asedio dur /asta septie.)re, cuando (a cual:uier oportunidad para
asaltar Ar1el /a)<a pasado, Aor tanto, cuando se piensa en el precio :ue cost a Castilla la
pol<tica i.perial en Italia, /a( :ue a0adir esa ?rustracin de la e.presa ar1elina, WHo
supon<a CarlosX En todo caso, @l procedi co.o :uien era: el e.perador de Europa,

CAMINO DEL IMPERIO

Hos cronistas co.o Aedro Me3<a llenan ?olios enteros de su crnica para resaltar
todos los detalles de la coronacin i.perial, co.o si se tratara de reco1er a:uellos actos
2des?ile, coronacin, ?este=os4 en una serie de .a1n<?icos tapices :ue sirvieran de recuerdo
( de adorno, Has /istorias actuales suelen reducir el aconteci.iento a unas l<neas, co.o si
se tratara de una an@cdota, de una crnica de la vida del 1ran .undo, sin .a(or valor para
la 9istoria, Sin e.)ar1o, sin caer en la .iop<a de los conte.por5neos, ta.poco ser<a
acertado orillar todo a:uel desplie1ue de )oato i.perial, sin re?le3ionar so)re lo :ue
supuso, Aues para el reinado de Carlos 8 si1ni?ic el dar re.ate a su tercera etapa 6la
paci?icacin de Italia6, :ue per.itir<a el vuelo del 51uila i.perial /acia Ale.ania, Es en
1%$+, .5s :ue en 1%"-, cuando tiene la 1ran oportunidad de resolver el pro)le.a ale.5n,
entre otras razones por:ue el luteranis.o esta)a .enos consolidado, ( ade.5s por:ue la
=uventud del C@sar le per.it<a un .a(or es?uerzo ?<sico, :ue .5s tarde los a0os ( los
ac/a:ues le di?icultar5n, Aor otra parte, el presti1io ta.)i@n es una ?uerza /istrica, ( el
/ec/o de :ue Carlos 8 lo1rase lo :ue su a)uelo Ma3i.iliano de= sin alcanzar, ta.)i@n
elev su ?a.a, ;esde su irrupcin en el .undo pol<tico, parec<a :ue nada se le resist<a, Es
cierto :ue Carlos va a Italia con la esperanza de reci)ir su espaldarazo co.o 1uerrero, (a
:ue cuando sale de Barcelona todav<a est5 en pie la 1uerra con FranciaD pero ese deseo no
lo ve cu.plido,
Ho :ue s< supo ?ue tener san1re ?r<a ( ce0irse a los ne1ocios de Italia, :ue era la
pri.era papeleta :ue ten<a :ue resolver, sin per.itir :ue nada distra=ese su atencin, ni
si:uiera la ?uerte presin :ue Soli.5n e=erci so)re 8iena,
;e esa ?or.a, cuando lle1a la pri.avera de 1%$+, ulti.ada (a la coronacin,
/a)iendo lle1ado a un acuerdo con el Aapa 6anudado con la pro.esa de .atri.onio entre
el du:ue Ale=andro de M@dicis ( su /i=a natural Mar1arita, cuando alcanzase los a0os
de)idos
"!
6, reconciliado con Mil5n ( 8enecia ( /a)iendo con?ir.ado la Hi1a con los
Estados italianosD en su.a, i.puesta la paz en la pen<nsula It5lica, Carlos pudo pensar en
se1uir su ca.ino /acia el I.perio, Aasa por Mantua, donde se alo=a al1unos d<as,
aprovec/ando para pre.iar la lealtad de su so)erano con el t<tulo ducal, Ia.)i@n desde
Mantua pro.ete a la e.peratriz :ue su e=@rcito aco.eter5 la e.presa de Ar1el, una vez :ue
/u)iera to.ado Florencia, Aasa los Alpes para visitar Inns)ruc* ( rezar ante la tu.)a de su
a)uelo Ma3i.iliano, (a :ue la capital del Iirol es ta.)i@n el panten de la Casa de Austria,
All< tuvo la p@rdida de un 1ran .inistro: Mercurino de &attinara, Fue entonces cuando se le
plante la cuestin de :ui@n /a)<a de ser el sucesor para el puesto de 1ran canciller, El
arzo)ispo de Ioledo lo recla.a)a para s<, co.o un derec/o li1ado a la di1nidad de su
arzo)ispado, Es evidente :ue tal pretensin carec<a de sentido ( :ue en todo caso slo pod<a
aplicarse al 5.)ito /ispano, =a.5s al I.perio de Carlos 8, Hoa(sa, su ?iel con?esor,
entonces en des1racia ( viviendo un destierro dorado en Co.a, le insta a :ue de=e el puesto
vacante, Su carta es =usta.ente ?a.osa:

Acu6rdome *ue suplica%a a V! M! tuviese memoria *ue al"unas veces platicamos
*ue, muerto el canciller o apartado de vuestra Corte, no convena tener sucesor!
Sin eso, pod<a pasarse con Co)os, al :ue lla.a Rco?re de vuestra /onraU, ( con
&ranvela, cu(a preparacin ( cu(o talento se /a)<an /ec/o notar, Ier.ina Hoa(sa:

Mi voto es *ue V! M! sea el 8ran Canciller, & el e$ecto de todos vuestros ne"ocios
va&an por el Conse/o & manos de los dos!!!
@9
!
As< lo /ar<a Carlos 8, pero no por:ue Hoa(sa in?lu(ese en su 5ni.oD no pod<a
/acerlo :uien viv<a desterrado de la corte, Ho Jnico :ue /ace Hoa(sa es aconse=ar lo :ue
sa)e :ue es el deseo <nti.o de Carlos 8, (a )ien puesto de .ani?iesto a la .uerte de
C/iVvres, en 1%#1: no tener (a, nunca .5s, privado al1uno,
En Inns)ruc* pudo a)razar Carlos 8 a sus /er.anos Fernando ( Mar<aD de los
1ratos d<as pasados en la )ell<si.a ciudad alpina da testi.onio su deseo de volver a ella
cuando pasa el tie.po,
En @l /a)<a :uedado soterrada una i.a1en de sosie1o ( )elleza, de re?u1io a un
tie.po, i.a1en :ue re)rotar5 en los Jlti.os a0os de su reinado para anclarle all< en 1%%# (
e.pu=arle /acia un destino adverso,
En Inns)ruc* se consolid el pacto ?a.iliar de los tres /er.anos, Carlos pod<a (a
proponer en la ;ieta ale.ana a Fernando co.o Ce( de Co.anos, con?or.e a su pro.esa,
( as< se lo con?ir.D con lo cual el ?uturo de la Casa de Austria vienesa se per?ila)a co.o
espl@ndido, dada la ?ir.e posicin :ue ocupa)a al oriente de Ale.ania, con el co.pacto
con=unto de Austria, Bo/e.ia, Silesia ( norte de 9un1r<a, En ca.)io Mar<a, la viuda de
Huis II 6( pro)a)le.ente la ca)eza .5s clara de todo el 1rupo ?a.iliar6, se /a)<a
:uedado, por decirlo as<, sin colocacin, M5s penoso era :ue se /alla)a en una e3tre.a
penuria, a la :ue Carlos 8 pro.eti atender,
>, .ientras tanto, el poder<o de Carlos 8 era tan .ani?iesto :ue a su corte acudir<an
su cu0ado Cristi5n II, en )usca de a(uda para recuperar su reino dan@s, ( el e.)a=ador de
Enri:ue 8III, aJn a?anoso con la cuestin de su divorcio de la reina Catalina, Cosa, en
verdad, de poca .onta para Carlos ?rente a la cuestin principal :ue se le plantea)a, El
pro)le.a reli1ioso se1u<a candente en Ale.ania, Ha ;ieta i.perial esta)a convocada en
Au1s)ur1o, WSer<a capaz el e.perador de llevar la paz a Ale.ania, co.o la /a)<a i.puesto
sucesiva.ente en Espa0a ( en ItaliaX Ese era el reto :ue ten<a ante s< Carlos 8, ;e su
resultado depend<a el lo1rar un caudilla=e de?initivo so)re Europa,

LA DIETA DE AUGSBURGO

En 1%#1, concluida la ;ieta de Zor.s, Carlos 8 tuvo :ue de=ar nueva.ente sin
resolver el caso de Hutero, ante la ur1encia de su re1reso a Espa0a, ;esde entonces no
/a)<a tenido una /ora de reposo, sie.pre /osti1ado por Francia ( sin contar con el apo(o
de la .is.a Co.a, No ca)<a duda de :ue, tras la paz de las ;a.as con Francisco I ( de las
=ornadas de Bolonia con Cle.ente 8II, su posicin era .uc/o .5s ?ir.e, A/ora )ien, a su
vez el luteranis.o /a)<a dado 1randes pasos en Ale.ania, so)re todo despu@s de vencida la
crisis inicial de la re)elin de los ca.pesinos, Has ;ietas de NJre.)er1 de 1%## ( 1%#",
as< co.o la de Spira de 1%#-, no /a)<an /ec/o sino con?ir.ar el avance de la Ce?or.a,
Aoco pod<a /acer para detenerla el representante de Carlos 8, Fernando, cuando sus propios
do.inios esta)an tan a.enazados por los ata:ues turcosD as< las .5s de las veces esas
;ietas slo eran e?icaces para unir es?uerzos contra el co.Jn ene.i1o,
Es cierto :ue en la ;ieta de Spira de 1%#9 lo1raron una aplastante .a(or<a los
catlicos, :ue votaron las .edidas .5s severas contra el luteranis.o en sus principados,
e3i1iendo el respeto para el catolicis.o en los territorios de los pr<ncipes re?or.ados, (, en
1eneral, votando :ue los puntos dudosos :uedasen en suspensin /asta el pr3i.o
Concilio, Aero para .edidas tales, :ue a?ecta)an a la conciencia, no era v5lido el principio
.a(oritario, adu=eron los pr<ncipes luteranos, > contra tal situacin protestaron
pJ)lica.ente, dando lu1ar as< a su ?uturo no.)re,
Ha cuestin era 1rave por:ue i.plica)a a la vez pro)le.as pol<ticos ( reli1iosos,
Co.o e.perador, pod<a Carlos e3i1ir 6/asta cierto l<.ite6 o)ediencia de sus sJ)ditos
ale.anes, Era ad.irado ( 1oza)a de un aut@ntico presti1io, tanto entre los catlicos co.o
entre los luteranos, 'uiz5 esta)a en su .ano lo1rar re?or.as ad.inistrativasD pero en lo
reli1ioso, lo .5s :ue pod<a /acer era procurar una concordia entre las dos partes, Eso
/a)r<a supuesto un papel de 5r)itro de las di?erencias suscitadas, Mas, dado su arrai1ado
catolicis.o, Wc.o pod<a e=ercerloX En Jlti.o t@r.ino se ver<a o)li1ado a acudir al
Concilio, Si el Aapa lo convoca)a era cuando Carlos ten<a su oportunidad: la de aplicar la
le( de la 1uerra a los recalcitrantes o adversos, Aero para :ue lle1ase ese .o.ento /a)<a
:ue depender de otra voluntad: la de Cle.ente 8II, Carlos /a)<a suscitado el te.a en
Bolonia, ( ten<a la esperanza de conse1uirlo, Aero esta)a claro :ue la solucin no depend<a
e3clusiva.ente de @l, >, sin e.)ar1o, lo to.a)a co.o una .isin divina, He pesa)a
1rande.ente :ue )a=o su reinado arrai1ase una /ere=<a, As<, en su discurso al Conse=o de
Estado, en 1%#!, alude a ello ( a su ?ir.e propsito de reducir el luteranis.o,

para *ue los #istoriadores *ue escri%ieren cmo en mis tiempos se levant, puedan
tam%i6n escri%ir *ue con mi $avor e industria se aca%
FG
!
Cuando est5 a punto de partir de Bolonia ca.ino de Ale.ania, =usti?ica)a su via=e
con estas pala)ras:

,or*ue todo esto principalmente es causa de )ios & a *ue &o ten"o o%li"acin
$orzosa, #e acordado de ir lue"o en persona a ver el remedio *ue podr6 dar!!!
F1
!
Esto es, su car1o de e.perador le o)li1a a ca.)iar el re1reso a Espa0a por el via=e a
Ale.ania: el pro)le.a reli1ioso le espera)a,
El 1% de =unio de 1%$+ /ac<a Carlos su entrada en Au1s)ur1o, Cinco d<as despu@s
a)r<a sus sesiones la ;ieta, con una e3pectacin 1eneral, Carlos /a)<a /ec/o, en la
convocatoria, una apelacin a la concordia, Su autoridad era entonces tan 1rande co.o
cosec/ador constante de triun?os, :ue la asistencia ?ue i.presionante, Hos co.ienzos
?ueron alentadores, Al d<a si1uiente de su lle1ada era la ?iesta del Corpus C/risti, ( Carlos
decidi presidir la procesin, aun:ue /ac<a :uince a0os :ue no se cele)ra)a, As<, in?or.a a
la e.peratriz Isa)el:

Anduve en ella como lo acostum%ro a #acer & aun*ue al"unos prncipes luteranos
no vinieron a la procesin, $ui acompa'ado de otros muc#os, por*ue mu& ms son los *ue
estn en la $e como de%en *ue los otros!!!
FH
!
Aor lo pronto ordena :ue nadie predi:ue en Au1s)ur1o sin licencia su(a, con el
natural :ue)ranto de la propa1anda luterana en la ciudad i.perial, Aero poco dura su
opti.is.o, Ena se.ana despu@s, Carlos ve tan con?usa la situacin reli1iosa, :ue pide al
Aapa la convocatoria in.ediata del ConcilioD ese ser<a el Jnico re.edio
%$
, A poco le lle1a
una penosa noticia: la .uerte de su /i=o el in?ante don Fernando, cu(o naci.iento /a)<a
sa)ido durante su estancia en Bolonia, Iodo lo cual /a)<a ocurrido en su ausencia, teniendo
:ue li.itarse a una carta ?or.ularia de consuelo a su .u=er, la e.peratriz, Carlos, .etido
/asta las ce=as en los ne1ocios de Estado, apenas si tiene tie.po para sus propios dolores:

.l $allecimiento del in$ante, nuestro #i/o, #a%ernos sentido como es razn, pero pues
uestro Se'or, *ue nos lo dio, lo *uiso para s, de%emos con$ormarnos con su voluntad &
darle "racias & suplicarle *ue "uarde lo *ue *ueda! 2 as os rue"o a vos, se'ora, mu&
a$ectuosamente *ue lo #a"is & olvid6is & *uit6is de vos todo dolor & pena, consolndoos
con la prudencia & nimo *ue a tal persona conviene!!!
F@
!
Es verdad :ue la .ortandad in?antil era entonces a)ru.adora (, por tanto, a:uellas
p@rdidas se to.a)an con cierto ?atalis.oD de a/< el pedir a ;ios :ue 1uardase lo :ue
:ueda)a, esto es, a los pr<ncipes Felipe ( Mar<a, ;e todos .odos, para consolar .5s a su
.u=er, Carlos le env<a un .ensa=ero propio: don Enri:ue de Co=as, 1entil/o.)re de su Casa
i.perial,
Mientras tanto, se suced<an las ne1ociaciones en Au1s)ur1o, las reuniones de
pol<ticos ( telo1os, 9u)o .o.entos en :ue pareci :ue las partes .5s conte.porizadoras
lle1a)an a un acuerdo so)re lo ?unda.ental, ;e a/< sali la con?esin redactada por
Melanc/ton, Aero el resultado, en de?initiva, ?ue nulo, Nada se pod<a /acer, salvo el
supre.o recurso del Concilio, > no se pod<a perder ni un solo d<a, pues cada vez se
e3tend<a .5s la /ere=<a por Europa, Carlos esta)a dispuesto a aplicar la ?uerza (, por tanto,
a aplazar de nuevo su via=e a Espa0a, Aero para ello era preciso :ue Cle.ente 8II le
a(udase, con una convocatoria del Concilio, Aara convencerle despac/a un e.)a=ador
especial, don Aedro de la Cueva, :ue de)<a aconse=arse en Co.a del e.)a=ador i.perial,
Micer Ma(, ( de &arc<a de Hoa(sa, Aor tanto, la pala)ra la ten<a Co.a, WCu5l ?ue la
respuestaX RHo :ue (o siento 6le in?or.a Hoa(sa6 es :ue el Aapa ( cardenales dan al
dia)lo este Concilio,,,U
%%
, As< pues, Carlos de)<a tran:uilizar su conciencia: no era su(a la
.isin de convertir al.as
%-
,

Oso suplicar a V! M! 0le escri%e con sentido realista el vie/o cardenal Loa&sa0
pues la conciencia puede *uedar se"ura, se di"ne concertarse lo me/or *ue pudiera con
todos estos #ere/es & los de/6is servidores de vuestro #ermano!!!
> la realidad ?ue :ue, aun contando con una 1ran .a(or<a, Carlos 8 no pudo reducir
a los protestantes por la v<a de la ne1ociacin, ni esta)a en condiciones de e.plear la ?uerza
sin :ue antes se reuniera el Concilio, Nada .5s le=os del deseo del Aapa, Aor ello, el
e.perador se tuvo :ue con?or.ar con clausurar la ;ieta con una en@r1ica repulsa del
luteranis.o, Al .enos lo1r, eso s<, :ue su /er.ano Fernando ?uera ele1ido Ce( de
Co.anos, Ho :ue ello supondr<a, co.o 1er.en de rencillas entre las dos ?a.ilias cuando
Felipe creciese ( a ese co.p5s su a.)icin, :uiz5 podr<a te.erseD pero Carlos 8 no ten<a
en 1%$+ otra alternativa, tanto .5s cuanto :ue esta)a (a necesitando re1resar a Espa0a, En
sus lar1as ausencias del I.perio, slo su /er.ano Fernando pod<a sustituirle e?icaz.enteD (
era =usto :ue :uien e=erc<a la ?uncin tuviese ta.)i@n la di1nidad,
;e ese .odo el /er.ano co.enz a desplazar al /i=o en las cosas de Ale.ania,

REORGANI!ACIN DE LOS PASES BA'OS+ CARLOS V Y MARA

Ni vencedor ni vencido en Ale.ania, Carlos tendr5 :ue aplazar su decisin, 9asta
:ue el Concilio sea una realidad, es inJtil cual:uier es?uerzo, Aero =a.5s /ar5 su(os los
conse=os de su con?esor &arc<a de Hoa(sa, =a.5s se desentender5 del pro)le.a reli1ioso,
aun:ue 6eso s<6 se ver5 o)li1ado a disi.ular sus pro(ectos, A eso le a(uda)a su car5cter
reservado, a.i1o de pocas pala)ras, Se sol<a decir de @l :ue /a)la)a .enos en un a0o :ue
Hutero en un d<a,
Aor tanto, una parte de la tJnica i.perial 6la ale.ana6 :ueda sin re.atar, en
contraste con lo :ue ocurr<a (a en los Aa<ses Ba=os, en Espa0a ( en la propia Italia, Estas s<
son ad:uisiciones ?ir.es :ue, con al1unas variantes, .antiene )a=o su control, ;e cuando
en cuando, cierta.ente, las circunstancias nuevas :ue se ir5n produciendo le o)li1an a
pe:ue0os reto:ues,
Ena de esas circunstancias, relativa.ente 1raves, ocurri a ?ines de 1%$+D en e?ecto,
el $+ de novie.)re .or<a su t<a Mar1arita de Sa)o(a, de=ando as< vacante el 1o)ierno de
los Aa<ses Ba=os, No era cosa ?5cil ree.plazar a persona=e de a:uella calidad, Carlos ten<a
:ue pensar en :uien uniese, co.o Mar1arita, sus condiciones: ser natural del pa<s, tener
san1re principesca ( poseer dotes de 1o)ierno, Ena vez .5s la suerte le aco.pa0, WNo
esta)a desocupada, desde la p@rdida de su trono, su /er.ana Mar<aX 9a)<a lle1ado la
ocasin de cu.plir la pro.esa de a(udarla :ue le /a)<a dado en Inns)ruc*D posi)le.ente
(a /a)<a pasado por la .ente de Carlos a:uella idea, para suplir en su d<a la ?alta de su t<a
Mar1arita,
Cierto :ue Mar<a de 9un1r<a no /a)<a olvidado a su .arido Huis II ( :ue /a)<a
declarado ter.inante.ente a su /er.ano la repu1nancia :ue sent<a a :ue le /a)lasen de una
nueva )oda, lo :ue no de=a)a de lla.ar la atencin en :uien /a)<a enviudado a los veintiJn
a0os, Aor todo lo :ue sa)e.os, la reina era sincera, Cecorde.os :ue el .is.o Eras.o,
ad.irado ante a:uel e=e.plo de dolor sin consuelo, le dedic su tratado )e Vidua
c#ristiana, > Carlos, si al1una vez plane al1una operacin .atri.onial con esa )aza :ue
parec<a tener a su disposicin, tuvo :ue aca)ar respetando la voluntad de su /er.ana,
A/ora )ien, una vez :ue vio la posi)ilidad de darle el 1o)ierno de los Aa<ses Ba=os,
encontr .u( conveniente la viudez de Mar<a co.o prenda de :ue la tendr<a .5s
dcil.ente a su servicio, /asta el punto de :ue esa /a)<a sido la razn decisiva :ue le
deter.in a ello
%
, No o)stante, /u)o :ue proceder a varios ca.)ios, Ha pe:ue0a corte :ue
ten<a consi1o Mar<a era, en 1ran parte, inclinada a la l<nea re?or.ista, aspirando a una
reli1in .5s espiritual, Ha propia Mar<a, sin salir de la ortodo3ia, .ira)a con si.pat<a la
protesta reli1iosa :ue esta)a to.ando vuelo en Ale.aniaD al .enos eso /ac<a pensar los
t@r.inos elo1iosos en :ue Hutero /a)la)a de ella, En ese terreno Carlos se .ostr r<1ido,
Mar<a no pod<a al)er1ar ni la .5s leve sospec/a de /eterodo3ia, ( /a)<a de apartarse de sus
anti1uos conse=eros ( servidores,
Con su /er.ana Mar<a en Bruselas, procedi Carlos 8 a reor1anizar el 1o)ierno de
los Aa<ses Ba=os, Coloca a su lado tres Conse=os: el de Estado, el Arivado ( el de 9acienda,
Mar<a :ueda)a o)li1ada a re1irse en sus decisiones por el parecer de la .a(or<a, salvo en
casos e3cepcionales, > para :ue no /u)iera duda al1una en .ateria reli1iosa, Carlos 8
renov sus severos edictos contra la /ere=<a, Final.ente convoc los Estados &enerales,
para darles cuenta de las .edidas reor1anizadoras to.adas ( para pedirles :ue se
.antuviesen ?ir.es en la luc/a contra la /ere=<a, Con ?rase :ue recuerda a la :ue lue1o se
ac/acar<a a Felipe II, lle1a a decirles :ue a :uienes se desviaran los tendr<a por sus
ene.i1os, aun:ue se tratase de sus propios padres, ;ado :ue /ac<a un cuarto de si1lo :ue
/a)<a ?allecido Felipe el 9er.oso ( :ue era )ien conocida la ena=enacin .ental :ue
padec<a su .adre, do0a Fuana, la ?rase /a( :ue to.arla co.o una seria advertencia a Mar<a,
;espu@s de /ec/as todas estas cosas, Carlos se despidi de ella, a)andonando los
Aa<ses Ba=os para volver a Ale.ania, Corr<a (a el .es de enero de 1%$#, Su /er.ana le ve
partir con dolor, Ie.e no volver a encontrarlo, Carlos se ver<a con su /er.ano ( despu@s
con su ?a.ilia, pero ella :ueda)a irre.edia)le.ente sola:

Certes monsei"neur, vous ne l5etes pas seul, car de notre cot6 le sommes si tres,
n5est posi%le de plus!!!
FM
!
Se :ue=a desde Bruselas en carta lasti.era, Carlos trata de consolarla, WAcaso no era
ta.)i@n 1rande su pena, :ue no slo de=a)a a su /er.ana sino ta.)i@n la tierra :ue le /a)<a
visto nacerX Aero preciso era con?or.arse ( con?iar en :ue ;ios les per.itir<a volver a
a)razarse
%9
,
Aues no /a)<a otro re.edio, tanto .5s cuanto :ue el nuevo a0o se anuncia)a
car1ado de a.enazas para la su?rida Ale.ania, En e?ecto, otra vez se /a)la)a de terri)les
preparativos turcos para reanudar su o?ensiva contra 8iena,
Carlos /a)<a dado .uestras de sa)er 1o)ernar sus pue)los, Se presenta)a a/ora ante
@l la perspectiva de convertirse ta.)i@n en su escudo, El e.perador i)a a tratar de
co.pletar su o)ra pol<tica con la espada,
El estadista de Europa da)a paso al soldado,

TERCERA PARTE EL SOLDADO

CAPTULO I LA DE%ENSA DE VIENA


DE NUEVO EN ALEMANIA

CACHLS 8 entra a principios de 1%$# en Ale.ania, Su propsito es si.ple.ente
tener una nueva ;ieta para ase1urar la paz reli1iosa /asta :ue el Concilio ?i=ase con .5s
precisin el con?licto ideol1icoD pero de .o.ento nada .5s, Iiene esperanza de verse
pronto en Espa0a e incluso, si /a( lu1ar para ello, aco.eter la e.presa de Ar1el, Iales eran
los planes :ue ten<a cuando se dispon<a a partir de Bruselas, a .ediados de enero de 1%$#:
:ue Castilla aprestase el dinero, :ue @l llevar<a consi1o las naves ( los /o.)res
-+
, Aero las
cosas se co.plicar<an de tal ?or.a :ue el re1reso a Espa0a se aplazar<a una vez .5s ( la
e.presa de Ar1el :uedar<a en suspenso,
Aor lo pronto, las pri.eras =ornadas de su estancia en Ale.ania son placenteras para
el e.perador, Auede dedicarse a su diversin ?avorita, a la pasin de los pr<ncipes de
entonces ( .u( en particular de los Austrias, Con su /er.ana Mar<a recuerda cuando
ca)al1a)an por los )os:ues cercanos a Bruselas
-1
, Aero a:uel ?ue un invierno .u( duro en
Ale.ania (, :uiz5 por el .al estado de los ca.inos, Carlos 8 su?ri una ca<da del ca)allo,
/aci@ndose da0o en la pierna, Aara :ue la e.peratriz no se alar.e con los ru.ores :ue
puedan lle1arle, el doctor Escoriazo, :ue aco.pa0a al e.perador, le cuenta lo ocurrido:
Carlos 8 esta)a casi resta)lecido, pero saliendo antes de tie.po por ir a la i1lesia ( ta.)i@n
a pasear al ca.po,

una noc#e tuvo S! M! comezn en la pierna & se la arrasc recia & a la ma'ana,
cuando los m6dicos venimos a la #ora *ue solemos, #allmos"ela colorada, con al"unas
ronc#as en las partes a donde se #a%a arrascado
IH
!
En su.a, por su descuido, por los inadecuados cuidados, o por el propio avance del
.al, Carlos 8 padeci una erisipela :ue le tuvo .u( .altratado durante unos .eses, Has
piernas le dol<an tanto :ue lle1 a pensar en las de .adera, si )ien con cierto /u.or
aca)ase con?esando a su /er.ana :ue pre?er<a, con todo, las su(as de carne ( /ueso
-$
,
A/ora )ien, lo aso.)roso del caso es :ue esas con?idencias, entre lasti.eras (
/u.or<sticas, no las tiene Carlos con su .u=er, Isa)el es sie.pre la e.peratriz, a lo cual
todo lo .5s se le .andar5 un parte o?icial .@dico del estado de la salud del C@sarD pero
Carlos 8 nunca pierde con ella ese tono 1rave de /o.)re de Estado, Es en ca.)io con
Mar<a con la :ue se e3pla(a a su 1usto, Mar<a /a)<a sido la co.pa0era de =ue1os de la
@poca in?antil, ( ta.)i@n la :ue ca)al1a)a a la vera de su /er.ano en las partidas de caza,
Se convierte, andando el tie.po, en al1o .5s :ue en au3iliar pol<tico: en su con?idente,
Cecordando el pacto de Inns)ruc* con ella ( Fernando, le consuela .5s de una vez
dici@ndole :ue puede per.anecer viuda puesto :ue tiene dos .aridosD era cierto :ue no
pod<an cu.plir con ella su de)er por la noc/e, pero por lo de.5s nunca la a)andonar<an
-"
,
;e ese .odo, es con Mar<a con :uien Carlos desa/o1a su pena cuando .uere su
so)rino, el pr<ncipe de ;ina.arca, Fuan, el Jnico /i=o varn de su /er.ana Isa)el, se /a)<a
incorporado al s@:uito i.perial, .ientras sus /er.anas Cristina ( ;orotea per.anec<an en
Bruselas al lado de Mar<a, ;e ese .odo vela)an Carlos 8 ( Mar<a por los /i=os de su
in?ortunada /er.ana, :ue /a)<a .uerto en 1%#-, Hos traspi@s pol<ticos de Cristi5n II de
;ina.arca /ac<an .5s incierta la suerte de a:uellos .uc/ac/os, Carlos /a)<a co1ido 1ran
cari0o a su so)rino, 8e<a para @l un ?uturo .e=or, salvando los (erros del padre, (
recuperando sus Estados, Iodo se lo llev la .uerte, :ue a Carlos le a?ect tanto o .5s :ue
la de su /i=o Fernando, cu(a p@rdida /a)<a su?rido /ac<a apenas un a0o, Cosa /asta cierto
punto natural, pues a este ni si:uiera le /a)<a conocido
-%
,
Con Mar<a descu)re Carlos 8 su pensa.iento respecto a Ana Bolena, He /a)<an
lle1ado noticias por un cl@ri1o in1l@s :ue resid<a en Hovaina: Ana Bolena /a)<a dado a
Enri:ue 8III Raucunes /er)es ou )reuva=es a.atoiresU, A:uello lo e3plica)a todo, No en
vano el si1lo K8I vive en plena concepcin .51ica de la e3istencia, > Carlos 8 encar1a a
su /er.ana :ue le con?ir.e la noticia con el .a(or secreto
--
,
>a resta)lecido, vuelve poco a poco a /acer su vida nor.al, con un r@1i.en de
co.idas ( e=ercicio .oderado:

!!! /e me leve matin et couc#e tempr6, di'e di9 #eures et soupe! (e vais la c#asse
sans courrir trop et ai $ait ce matin demie leieu pied, *u5est un %on miracle et le plus
%eau de tous, si par se mo&en /e devenais dili"ent! (e ne sais si durera, mais /5en ai %onne
volont6!!!
IL
!
Al1unos incidentes .5s o .enos 1raves alteran a:uella paz, En principio, la )oda,
sin su per.iso, de Isa)el de la Cueva con un so)rino de &arcilaso de la 8e1a, El /ec/o
llenar5 de eno=o a Carlos 8, :ue ordenar5 la prisin del 1ran poeta, Ha intercesin del du:ue
de Al)a le li)r de .o.ento, pues, ca.ino de Ale.ania para servir al e.perador en su
=ornada contra el Iurco, se ne1 a se1uir adelante sin la co.pa0<a de su 1ran a.i1o, Aero
Carlos 8, cuando a.)os lle1aron a Catis)ona, desterr a &arcilaso a una de sus islas, donde
el poeta escri)ir<a los c@le)res versos: Rcon un .anso ruido \ de a1ua co.ente ( clara \
cerca el ;anu)io una isla,,,U,
M5s 1ravedad tuvieron los sucesos :ue alteraron los Aa<ses Ba=os, :ue pusieron a
prue)a, desde el principio, las dotes de 1o)ernante de Mar<a: por un lado, terri)les
inundaciones :ue arrasaron di:ues ( ca.pos con 1raves p@rdidas de /o.)res ( 1anado por
las costas de Flandes, Gelanda ( 9olanda, Aara re.ediar la situacin, aconse= Carlos a su
/er.ana :ue se trasladase a &ante o a Bru=as
-!
, Aero ade.5s, :uiz5 por la contri)ucin de
1uerra i.puesta por Mar<a para e:uipar las tropas :ue /a)r<an de a(udar a Carlos 8 a la
de?ensa de 8iena, se produ=o un .ot<n en Bruselas, Ha orden de Carlos 8 es ter.inante: la
ciudad de)<a ser severa.ente casti1ada, ( as< lo cu.ple Mar<a
-9
, Cuando pasen los a0os (
otra ciudad se pon1a en re)elin, la represin de Carlos ser5 .5s ?uerte todav<aD por:ue una
nor.a se i.pondr5 sie.pre: no re1atear5 sacri?icios para cu.plir sus de)eres de
1o)ernante ( respetar5 los privile1ios re1ionales o nacionales =uradosD pero en todo lo
de.5s e3i1ir5 una o)ediencia estricta, > nunca olvidar5 las o?ensas :ue se co.etan contra
Su Ma=estad, no por crueldad, sino por:ue entend<a :ue a:uella ?or.a)a parte ta.)i@n de
su de)er, pues los conatos de re)elin son ?5ciles de do.inar, pero si la re)elin se a?ianza,
los .ales son sie.pre .a(ores ( la represin tiene :ue ser .5s dura,

LA DIETA DE RATISBONA

Al convocar nueva ;ieta el e.perador, en la ciudad de Catis)ona, se ve de nuevo
asistido por sus vasallos ale.anes, Aun:ue no /u)iera conse1uido sus propsitos de
conciliacin reli1iosa en la :ue /a)<a cele)rado dos a0os antes de Au1s)ur1o, Carlos no
/a)<a perdido presti1io al1uno, Ha cuestin era de las :ue e3i1<an la convocatoria del
Concilio, ( en ese terreno el e.perador nada pod<a /acer, salvo presionar so)re el Aont<?ice,
No era nin1Jn secreto para nadie :ue Co.a se resist<a a ello, pues tendr<a :ue dar cuentas
de su conducta, ( su conciencia no esta)a de.asiado tran:uila,
Aor eso, en 1%$#, cuando (a los pr<ncipes protestantes /an ?or.ado la poderosa
Hi1a de Sc/.al*alden, Carlos no plantea e3i1encias reli1iosas, Sus in?or.es venidos de
Italia le avisan de nuevos acerca.ientos entre Cle.ente 8II ( Francisco ID se ne1ocia)a la
)oda de Catalina de M@dicis, so)rina del Aapa, con el ?uturo Enri:ue II, A05danse los
avisos de Constantinopla, :ue cada vez se0ala)an .5s alar.ante.ente los e?ectivos de
1uerra acu.ulados por Soli.5n el Ma1n<?ico, Con todo ello, a Carlos 8 no le :ueda)a otra
opcin :ue .ostrarse e.perador de catlicos ( protestantes, En Au1s)ur1o /a)<a renovado
los edictos de Zor.s contra la /ere=<a ( la o)li1acin de los pr<ncipes en cuanto a la
devolucin de los )ienes eclesi5sticos, A/ora, en 1%$#, por el co.pro.iso de NJre.)er1,
todas esas .edidas :uedan sin e?ecto /asta :ue se cele)re un Concilio &eneral de la I1lesia,
Hos protestantes reci)<an 1arant<as, ( a su vez se apresta)an a socorrer al e.perador,

LA DE%ENSA DE VlENA

En a)ril de 1%$# (a tiene noticias Carlos de :ue Soli.5n ir<a al ?rente del 1rueso
e=@rcito :ue esta)a ?or.andoD e in.ediata.ente pro(ecta acaudillar el :ue le opon1a la
cristiandad:

;e determinado *ue si el =urco viene en persona 0escri%e a la emperatriz el I de
a%ril desde +atis%ona0, *ue no puede ser sino con "ran poder, de salir &o con la ma e
con todo lo *ue tuviere & pudiere a le resistir> donde espero en el Se'or, pues la ca%sa es
su&a, me a&udar & $avorecer, de manera *ue Nl sea servido & nuestra sancta $e ensalzada
& aumentada
LG
!
> no ca)e duda de :ue el e.perador ansia :ue se le o?rezca la ocasin, para la
1loria de su no.)re, Iiene con?ianza en la victoria, pero no olvida alle1ar los .53i.os
recursos posi)les, A ese ?in /a cedido ante los protestantes ale.anes, ( /a o)tenido a.plios
recursos para poner en pie de 1uerra a #9,+++ in?antes ( %,+++ ca)allos, Su /er.ano
Fernando, asistido por sus Estados, ( .u( en particular por Austria ( Bo/e.ia, pro.ete un
e=@rcito de $+,+++ soldados, aparte de su ca)aller<a li1era /Jn1ara, Cuenta Carlos 8 con la
asistencia de /o.)res ( dinero de los Aa<ses Ba=os, de Italia, de Espa0a ( de Aolonia, :ue le
per.iten reunir otros in?antes ( #+,+++ ca)allos, ;el Aapa ( del re( de Aortu1al espera)a
al1una a(uda, Nada o)tiene, aun:ue env<a e.)a=adas especiales, ni de Francia ni de
In1laterra
1
, Aero eso no ?ue nin1una sorpresa,
Aoco a poco se concentran en la zona de Catis)ona las tropas reclutadas en
Ale.ania ( van acudiendo las :ue .anda Mar<a desde los Aa<ses Ba=os, as< co.o los
tercios vie=os de 1uarnicin en Italia, A .arc/as ?orzadas, cruzando Francia )a=o la nieve
6( no sin caer en?er.o en Aav<a, donde es cuidado por su 1ran a.i1o ( co.pa0ero de
via=e, &arcilaso de la 8e1a6, lle1a desde Espa0a el du:ue de Al)a, RCon a.orosos o=os,
adelante, ]cantar5 el poeta^ 6Carlo, C@sar triun?ante, le a)raza)a6 cuando dese.)arca)a
en Catis)onaU
#
, 8iena ( las plazas cercanas eran puestas en estado de de?ensa (
?uerte.ente 1uarnecidas ( a)astecidas,
Aor una vez, al .enos, la cristiandad :ue a1lutina Carlos 8 6co.o si /u)iera
aprendido la leccin de Mo/acs6 se apresta con dili1encia a la de?ensa de sus posiciones
orientales, >a era tie.po, pues el #" de =unio Soli.5n concentra)a su e=@rcito en Bel1rado
( se espera)a :ue el #% de =ulio estuviera so)re Budapest, Aor ?ortuna, a:uel in.enso
e=@rcito para la @poca, :ue so)repasa)a los #%+,+++ co.)atientes, no pod<a ca.inar .u(
deprisa, vi@ndose ade.5s ?renado en sus .arc/as por ?uertes lluvias :ue inundaron la
llanura /Jn1ara, ;e todas ?or.as, a principios de a1osto sus avanzadas /acen las pri.eras
razias por las cercan<as de 8iena, ( el 1rueso de su e=@rcito pone cerco el de a1osto a
&Ons, pe:ue0a ?ortaleza :ue dista slo 1# le1uas de 8iena, esto es, .enos de + *il.etros,
Soli.5n espera to.ar la plaza a paso de car1a, pero ante su desesperacin, &Ons resiste
/asta el #! de a1osto
$
, lo :ue per.ite al e=@rcito i.perial apro3i.arse a 8iena, por otra
parte ?or.ida)le.ente pertrec/ada, En Hinz vuelve a reor1anizar Carlos sus tropas, :ue /an
usado en 1ran parte la v<a ?luvial para avanzar con .enos ?ati1a
"
, Iiene con @l =e?es
e3peri.entados, co.o el .ar:u@s del 8asto, los espa0oles He(va ( du:ue de Al)a, los
?la.encos Nassau, BOren, Cond@, Federico el Aalatinado .anda los contin1entes ale.anes,
RMis espa0olesU, advi@rtase el or1ulloso e.pleo del posesivo, Restar5n esta se.ana en
Inns)ruc*U, in?or.a)a Carlos 8 a su /er.ana Mar<a, (a a .ediados de a1osto
%
, > en
cuanto a la no)leza castellana, el du:ue de Al)a no ?ue el Jnico e=e.plo, Ha e.peratriz le
avisa)a el #1 de =ulio:

.l du*ue de ?6/ar #ar oc#o das *ue parti por la posta a servir a V! M! en esa
empresa del =urco, & como *uiera *ue otros "randes & ca%alleros del +eino estn movidos
a #acer lo mismo, esta idea del du*ue les #a puesto ma&or voluntad!!!
LI
!
Natural.ente, /u)o :ue )uscar dinero, ;el es?uerzo de los Aa<ses Ba=os al1o se
traduce por la re)elin de Bruselas, Ha ;ieta i.perial aport lo necesario para la recluta en
Ale.ania, El resto pudo encontrarlo Carlos 8 en Castilla, ara0ando a:u< ( all5, Aor lo
pronto, ec/ando .ano a los ducados :ue aJn 1uarda)a del rescate de los pr<ncipes
?rancesesD pero ta.)i@n se acudi al pr@sta.o de la alta no)leza: el du:ue de MedinaN
Sidonia entre1 %+,+++ ducados ( la du:uesa de B@=ar la ?or.ida)le cantidad de -+
.illones de .araved<es 2esto es, 1-+,+++ ducados4

, natural.ente :ue perci)iendo =uros

por ellos, :ue ven<an a ser co.o los valores de Estado de la @poca, Has Cortes votaron 1!+
.illones de .araved<es a pa1ar en dos a0os, no sin penoso es?uerzo, pues Rlos la)radores
del reino :ue los /an de pa1ar est5n tra)a=ados ( po)res con /a)er sido los a0os pasados
est@riles, ( /a)iendo corrido tantos servicios =untos so)re ellosU
!
, Menos ?ortuna se tuvo
con la I1lesia, pues aun:ue Co.a concedi las dispensas precisas, la e.peratriz no
consi1ui vencer la resistencia del clero espa0ol para :ue entre1ase la .itad de sus rentas,
Aero lo conse1uido era su?iciente, Mientras la ar.ada i.perial, .andada por
Andrea ;oria, ataca)a en el Mediterr5neo los do.inios turcos, el e.perador penetra)a en
8iena el #$ de septie.)re, ?orzando al e=@rcito turco a la retirada, Carlos no lle1 a
co.)atir, pero con =usticia pudo alzarse con la victoriaD la victoria de /a)er salvado a 8iena
de la ocupacin turca,
;esde ese .o.ento, ( consecuente con sus ideas, Carlos cre( :ue pod<a de=ar el
resto de la ca.pa0a en .anos de su /er.ano Fernando, Ade.5s la peste se adue0a)a de
8iena ( Carlos no pudo prolon1ar .5s su estancia
9
, El - de octu)re todav<a est5 en 8iena
!+
,
El 11 le ve.os (a en Heo)en, ca.ino de Italia,
Era ta.)i@n el ansiado re1reso a Espa0a, Aero antes :uiso Carlos entrevistarse de
nuevo con Cle.ente 8II en Bolonia, A esa @poca corresponde el arro1ante retrato :ue de
cuerpo entero le /ace Iiziano ( :ue custodia el Museo del Arado,
Esto )ien .erece un co.entario aparte, Aor:ue uno de los o)=etivos de Carlos 8, en
esta visita a Italia, parece claro :ue es el de encontrar un artista de 1enio, capaz de
in.ortalizar su ?i1ura, > la cuestin no era )alad<, pues en esa representacin lo1rada a la
altura de su di1nidad ( de su prota1onis.o en el 'uinientos se ci?rar<a, en )uena parte, la
perpetuacin de su ?a.a en la posteridad, 9o( no so.os capaces de i.a1ina.os (a la
personalidad de Carlos 8 sin pensar, al punto, en los cuadros :ue le /izo Iiziano, en
particular en esa o)ra .aestra en :ue le ve.os ca)al1ar en solitario por las ca.pi0as de
Ale.ania,
Sin duda, Carlos 8 tuvo tanteos, 'uiz5 pensara pri.ero en Seisene1er, a :uien
encar1 un retrato, /o( en el Bunst/istorisc/e Museu. de 8iena, Feliz.ente, (a en 1%$+ le
?ue presentado en Bolonia Iiziano, de cu(a audiencia posee.os el testi.onio de un apunte
del artista, :ue 1uarda el Museo de BesanPon, > ?inal.ente, en su se1unda estancia en
Bolonia, Carlos 8 incorpora a su corte a Iiziano, a :uien no.)ra conde 5ulico, co.o
reco.pensa sin duda a su espl@ndido cuadro de cuerpo entero, en el :ue aparece el C@sar a
lo cortesano, aco.pa0ado de su perro, :ue cuel1a en el Museo del Arado, > de ese .odo,
Carlos 8 lo1r el a?ortunado encuentro con el 1enial artista, > se produ=o tal
co.penetracin entre los dos, :ue al1unos de los retratos ?uturos del e.perador 6en
especial el :ue evoca la )atalla de MO/l)er16 son a todas luces cuadros de inspiracin,
:ue no de encar1o, ;e .anera :ue puede a?ir.arse :ue a.)os se ad.ira)an, ( :ue si
Carlos 8 supo valorar al 1ran artista veneciano, a su vez Iiziano se :ued prendado (
cautivado por la e1re1ia personalidad del e.perador,
;esea)a Carlos apartar al Aapa de su alianza con Francisco I, te.eroso sin duda de
:ue se le volviese a plantear una situacin se.e=ante a la de 1%#-, > o)tiene de @l la
renovacin de la li1a italiana ( la pro.esa de convocar el Concilio, 9a( :ue presu.ir :ue
Cle.ente 8II no era .u( sincero, si )ien su pronta .uerte de=ar<a todo en entredic/o,
Aprovec/ Carlos su estancia en Italia para cerrar la alianza .atri.onial con el
du:ue Francisco S?orza de Mil5n, .ediante su )oda con Cristina de ;ina.arca, su so)rina,
Irat de oponerse Mar<a de 9un1r<a, espantada por la di?erencia de edad ( te.iendo por su
:uerida so)rina, pero Carlos 8 la tran:uiliz: en todo caso, por :uien /a)<a de te.er era
por el vie=o du:ue, :ue, en e?ecto, no so)revivir<a .uc/o al nuevo co.)ate en :ue se .et<a
con su )oda
!1
,
Aor su parte, el e.perador, e.)arcando en &@nova, lle1a a Barcelona (a entrado el
a0o 1%$$, All< le espera)a la e.peratriz con sus dos /i=os, Felipe ( Mar<a, Co.o re?iere en
sus Memorias, en uno de los ?ra1.entos .5s espont5neos, era Rcosa :ue desea)a .uc/o,
por:ue /ac<a cuatro a0os :ue esta)a separado de la e.peratriz, su .u=erU
!#
,
9a)<a estado ausente .5s tie.po :ue el :ue /a)<a vivido con su ?a.ilia, Aero su
estancia no se i)a a prolon1ar de.asiado, Aronto nuevos retos le saldr<an al paso ( le
arrastrar<an otra vez ?uera de Espa0a,

CAPTULO II ALTIBA'OS EN EL MEDITERR*NEO OCCIDENTAL


LA CON)UISTA DE T-NE!

DLS a0os i)a a durar esa tercera estancia de Carlos 8 en Espa0a, M5s lar1a la
/u)iera deseado la e.peratriz, pero a ello se opon<a el ansia de 1loria personal del C@sar,
Cierto :ue sus tropas /a)<an alcanzado resonantes triun?os, pero sin /a)erlas llevado @l al
co.)ate, En la .is.a 8iena el Iurco retroced<a ante su presencia, Era .uc/o para su
presti1io, No era nada para lo :ue Carlos 8 desea)a, Saturado de una educacin
ca)alleresca, con los relatos de los triun?os de los 1randes capitanes :ue en la /istoria
/a)<an sido, Carlos aspira a se.e=5rseles, cosec/ando sus propios laureles .ilitares, > a
poco se le presenta la oportunidad, :ue tanto an/ela)a,
Esa oportunidad ten<a un no.)re: Bar)arro=a, Aues el c@le)re .arino /a)<a /ec/o
una escalada verdadera.ente nota)le, dentro de sus actividades corsarias, > co.o la
o?ensiva de la .arina i.perial so)re Corn ( Aatr5s en 1%$# /a)<a preocupado a
Constantinopla, el resultado ?ue :ue se valorase al due0o de Ar1el co.o el /o.)re .5s
indicado para nivelar la situacin, A la alianza, pues, de la Monar:u<a catlica con &@nova,
se respond<a con la realizada entre el I.perio turco ( Ar1el,
Aronto se i)a a de.ostrar :ue la eleccin de Soli.5n el Ma1n<?ico, dando a
Bar)arro=a el car1o de al.irante de la ?lota oto.ana, esta)a )ien /ec/a, En 1%$", las
?uerzas i.periales a)andona)an la pla(a de Corn, Era un replie1ue prudente, visto el
potencial .ar<ti.o :ue i)a alcanzando Iur:u<a, Ese .is.o a0o, Bar)arro=a asola el sur de
Italia en una audaz incursin :ue le llev .u( cerca de los .uros de Co.a, > al retirarse
ca( por sorpresa so)re IJnez, con:uistando el reino con pas.osa ?acilidad, Al1o resulta)a
evidente: Bar)arro=a, due0o de Ar1el ( de IJnez ( al.irante de la ?lota turca, era toda una
potencia, AJn la incre.entar<a con su alianza con Francia, Al e=e BarcelonaN&@nova se
opon<a a/ora el de Ar1elNMarsella,
A/ora )ien: el despose<do re( de IJnez era vasallo de la Monar:u<a catlica desde
los tie.pos del re( Fernando, Si Bar)arro=a se /a)<a atrevido a asolar la Italia .eridional
partiendo de Ar1el, W:u@ no podr<a realizar desde IJnezX As< pues, Carlos consider :ue
diri1ir una cruzada contra Bar)arro=a, proponi@ndose co.o .eta la recon:uista de IJnez,
era e.presa di1na de su 1loria, ;ecidido a ello, co.enz sus preparativos con 1ran secreto,
El cardenal Iavera ?ue uno de los pocos iniciados en sus planes, Sin e.)ar1o, los
preparativos )@licos eran de tal cali)re, :ue pronto circularon ru.ores so)re los planes
i.periales, A principios de 1%$% avisa)a el e.)a=ador Mart<n de Salinas al Ce( de
Co.anos:

=oda esta corte est al%orotada & a$irman *ue S! M! *uisiera pasar en la dic#a
armada! 2o por con/eturas creo *ue ser verdad!!!
M:
!
El cardenal Iavera, con el :ue Carlos 8 consult sus planes, se .ostr sin e.)ar1o
total.ente contrario a la e.presa (, so)re todo, a :ue la acaudillase el e.perador, Aues en
el .e=or de los casos conse1uir<a una con:uista inJtil, (a :ue no podr<a .antener tan
le=anos do.inios, > /asta pod<a darse el caso contrario, el de la derrota ( aun el de la
.uerte, W'u@ pasar<a entonces en Castilla ( en toda Espa0aX

!!! mire lo *ue pende de su persona & cules de9ara estos reinos, si por nuestros
pecados le acaesciese al"3n desastre, lo *ue )ios no permita! . &a *ue no se mueva por s,
con el es$uerzo & animosidad de su corazn real, acu6rdese *ue de9a su #i/o ni'o!!!
M@
!
Si vencedor, victoria est@rilD si vencido, :uiz5 cautiverio, :uiz5 la .uerte ( con ella
la ruina del reino, Esas eran las perspectivas de la e.presa de IJnez, al parecer del
cardenal Iavera, el 1ran estadista con :ue conta)a entonces el C@sar, Al1o era induda)le: el
1asto 1rande ( el peli1ro in.enso, Aero Iavera no pod<a convencer a Carlos 8 por una
razn .u( sencilla: por:ue al /a)larle de intereses .ateriales ( de peli1ros personales no
coloca)a ante el e.perador o)st5culos :ue le ?renasen, sino acicates para la 1uerra divinal
:ue (a e.peza)a a vivir Carlos 8, cu(os e.isarios ?ueron despac/ados a todas las partes de
sus do.inios ( aun a sus aliados, Aaulo III, :ue sent<a .u( a lo vivo la cruzada contra el
in?iel, le .and seis 1aleras, ( no .5s por la i.posi)ilidad de surtirlas de 1aleotes, Con
.5s lar1ueza lo /izo Fuan III de Aortu1al, de :uien Carlos reci)i ## naves ( un 1ran
1alen, Ia.)i@n se vio asistido por la Lrden de San Fuan, tan ?avorecida por Carlos 8,
:uien en 1%$+ le /a)<a cedido la isla de Malta ( la plaza de Ir<poli, Aero so)re todo ?ueron
sus reinos, ( en particular Castilla, los :ue contri)u(eron con /o.)res ( con dinero a
potenciar la e.presa, Funto al e=@rcito reclutado ( pa1ado por el e.perador 2!,+++
ale.anes, !,+++ italianos ( espa0oles4 se incorporaron las ?or.aciones irre1ulares de la alta
no)leza :ue aco.pa0 a Carlos 8 ( un crecido nJ.ero de aventureros, :ue se alista)an sin
pa1a al1una con la Jnica esperanza del )ot<n, En el recuento /ec/o en Barcelona 6donde
Carlos 8 concentr las ?uerzas peninsulares6 pudieron contarse /asta 1,%++ ca)alleros de
su corte, desde el du:ue de Al)a /asta el in.ortal &arcilaso de la 8e1a, Aero no slo lo .5s
1ranado de la no)leza espa0ola ( portu1uesa 2entre esta el in?ante don Huis, /er.ano de la
e.peratriz4, sino ta.)i@n de la )or1o0ona ( de la italiana, Aarec<a co.o si por tratarse de la
pri.era o?ensiva diri1ida por el e.perador, se :uisiera dar cita lo .e=or de su no)leza
cortesana, No /a( :ue olvidar ta.)i@n :ue este <.petu se corresponde con la .a(or
a?luencia de oro de las Indias occidentales, El AerJ co.enza)a a volcar so)re Espa0a sus
in.ensos tesoros,
;espu@s de despedirse de la e.peratriz ( de de=ar a punto los correspondientes
poderes para su 1o)ernacin, parti el C@sar, El # de .arzo sal<a de Madrid ( por la ruta de
Medinaceli, Gara1oza ( H@rida, entra)a el $ de a)ril en la ciudad condal, .ientras acud<a a
su puerto la ar.ada :ue se /a)<a ido ?or.ando en la Aen<nsula, A poco lle1a)a Andrea
;oria con 1- 1aleras, Antes de partir a reunirse en a1uas de Cerde0a con el e=@rcito
reclutado en Italia ( en Ale.ania, Carlos 8 pas revista a las tropas concentradas en
Barcelona, > co.o la alta no)leza le /a)<a pre1untado :ue adnde se enca.ina)an,
aprovec/ la ocasin para responder :ue no :uisiesen sa)er el secreto de su se0or,
Se puede suponer cu5l ser<a la e3pectacin provocada en Barcelona, Hee.os en el
cronista Sandoval:

.ra tanta la "ente no%le & com3n *ue no ca%an en la ciudad ni se poda andar por
las calles! -nos, *ue venan a ver a*uella #ermosa armada> otros, *ue *ueran ir en ella!
Era un e=@rcito lleno de 1randes ?i1uras, :ue resona)an por sus apellidos, Si se
co.para con la despersonalizada .ilicia de nuestros d<as, el contraste no puede ser .5s
acusado, All< se vio des?ilar a cada casa no)iliaria con sus atuendos ( sus colores especiales
( a cada 1rande rodeado por sus ca)alleros, pa=es ( escuderos, Cierta.ente :ue era slo el
co.ienzo, el de los )rillantes des?iles realizados en la suave pri.avera catalana, Ho :ue
?alta)a por co.pro)ar era si las ar.as ser<an tan ?5ciles de soportar en las calurosas
=ornadas a?ricanas, El $1 de .a(o la ?lota i.perial de=a)a atr5s la costa catalana: RAarti
con tanta .JsicaU, nos dice un conte.por5neo, R:ue dio 1rand<si.o 1usto a todosU, Era
co.o una esta.pa sacada de los li)ros de ca)aller<aD la .is.a .Jsica :ue /a despedido
sie.pre a los e=@rcitos cuando van ca.ino del co.)ate, :uiz5 por la necesidad de esconder,
de una ?or.a )rillante ( ruidosa al tie.po, la /osca realidad de la .uerte :ue lleva en su
entra0a la 1uerra,
En las a1uas de Cerde0a, so)re el puerto de Ca1liari, se =untaron las dos ar.adas, la
:ue lleva)a consi1o Carlos 8 ( la :ue desde Italia /a)<a =untado el .ar:u@s del 8asto,
:uien /a)<a tenido a su car1o los soldados reclutados en Ale.ania, en N5poles ( Sicilia, los
tercios vie=os asentados en tierras italianas ( los e?ectivos enviados por el Aapa ( por la
Lrden de San FuanD en total unos $+,+++ soldados e.)arcados en " 1aleras, ;e esa ?or.a
reuni Carlos 8 un e=@rcito de unos -+,+++ /o.)res, Aor supuesto, el .a(or ries1o de tal
e=@rcito era su ?alta de unidad ( :ue, por ello, sur1iesen incidentes entre los soldados de las
distintas naciones, Aara evitarlo, Carlos orden :ue se o)servasen tre1uas en las rencillas
particulares .ientras durase la =ornada, Enco.end el .ando de la ?lota al al.irante del
8asto, Ena vez /ec/o esto, la ?lota i.perial zarp /acia la costa a?ricana,
Estando situada IJnez, la capital del reino, al1o en el interior, se i.pon<a co.enzar
las operaciones con la ocupacin de un punto de la costa, Ha o?ensiva i.perial apunt al
puerto de Ha &oleta, la principal puerta costera tunecina, :ue Bar)arro=a /a)<a puesto en
)uenas condiciones de de?ensa, Aor tanto, la partida pro.et<a ser .u( disputada desde el
principio,
El 1" de =unio de 1%$% la ?lota i.perial, despu@s de ir )ordeando la costa tunecina,
inicia)a las operaciones de dese.)arco so)re las ruinas de la anti1ua Carta1o, En la nueva
disputa entre Europa ( 7?rica, a:uello pod<a to.arse co.o un verdadero s<.)olo, El
pri.er d<a salt a tierra la in?anter<a veterana, co.o si se tratara de un cuerpo de in?anter<a
de .arina, Al1unas piezas de artiller<a ( un 1rupo de ca)allos li1eros a(udaron a consolidar
la ca)eza de puente sin .a(ores di?icultades, En e?ecto, Bar)arro=a pre?iri cerrarse a la
de?ensiva, so)re sus dos )ases principales de Ha &oleta ( IJnez, Espera)a, sin duda, :ue
Ha &oleta resistiese lo su?iciente co.o para :ue el calor diez.ase al e=@rcito i.perial, lo
:ue le /u)iera per.itido to.ar la contrao?ensiva, El tie.po por tanto, tra)a=a)a en contra
de Carlos 8, Aero tanta era la con?ianza en su suerte o la ?e en la 1uerra divina en :ue se
.et<a 2o a.)as cosas a la vez4 :ue Carlos dese.)arc el pri.er d<a, ;esde ese .o.ento
pod<a decirse :ue la suerte esta)a ec/ada, pues una derrota /u)iera arruinado el presti1io
i.perial ( de)ilitado su posicin en Italia, por la :ue tanto /a)<a luc/ado, Era preciso, por
tanto, arrancarle a:uella victoria al destino, > de :ue esta)a se1uro de conse1uirlo es )uena
prue)a :ue se /iciese aco.pa0ar del artista ?la.enco 8er.a(en, para :ue reco1iese en sus
di)u=os las /aza0as .5s )rillantes de a:uellas =ornadas .ilitares
!%
,
Al1o ?avorec<a la e.presa i.perial, ( era el do.inio del .ar, pues el 1rueso de la
ar.ada de Bar)arro=a pre?iri res1uardarse en a1uas de Ha &oleta, )a=o la proteccin de los
ca0ones del ?uerte, ;e ese .odo, tuvo Carlos 8 el control de las co.unicaciones .ar<ti.as
para el constante aprovisiona.iento de sus tropas, En ca.)io, el avance so)re Ha &oleta,
pri.er o)=etivo de la e.presa i.perial, result lento, ;urante el pri.er .es se desarroll
una verdadera 1uerra de trinc/eras 2los i.periales sie.pre 1anando terreno4, para acercarse
a los .uros de Ha &oleta, Ha resistencia :ue encontra)an se endurec<a cada vez .5s, al
tie.po :ue arrecia)a el calor, :ue /ac<a insoporta)les las ar.aduras durante el d<a, En
contraste, las noc/es resulta)an casi ?r<as, 9izo su presencia la disenter<a, ( la a)undancia
de cad5veres insepultos /ac<a te.er la aparicin de la peste, En tal di?<cil situacin no le
ca)<a otra alternativa al e=@rcito i.perial :ue un asalto desesperado de la plaza o e.prender
la retirada, ;ecidido a =u1arse el todo por el todo, aren1 el e.perador a sus soldados, a
cada ?or.acin en su len1ua, > as< se entr en la ?ase ?inal de a:uella )atalla,
El asalto a los .uros de Ha &oleta ?ue precedido de una ?uerte preparacin artillera,
en la :ue cola)oraron la artiller<a de asedio ( la ar.ada, Fue una accin artillera co.o
/asta entonces nunca se /a)<a visto, ;urante seis /oras estuvieron .ac/acando los .uros
de Ha &oleta todos los ca0ones i.periales, Aara lo1rar un e?ecto ininterru.pido, las 1aleras
?ueron relev5ndose de oc/o en oc/o,
Ena vez cesada la accin de la artiller<a se procedi al asalto, El .ar:u@s del 8asto
e.ple para ello a las ?uerzas de c/o:ue i.periales, los te.i)les tercios vie=os espa0oles,
Hos cuales, enardecidos por la presencia de Carlos 8, se lanzaron con tal <.petu, :ue al
pri.er asalto vencieron la resistencia ene.i1a,
Con la to.a de Ha &oleta se lo1r un )ot<n ?or.ida)le, entre otras cosas !% 1aleras
:ue constitu<an el 1rueso de la ar.ada de Bar)arro=a,
Iras un )reve descanso de cuatro d<as, se plante en el Conse=o de &uerra i.perial
la operacin ?utura, Ca)<a lanzarse so)re Ar1el, :ue era lo :ue /u)iera pre?erido Espa0a
entera, Ca)<a dar por ter.inada la ca.pa0a content5ndose con la con:uista de Ha &oleta,
.edida :ue, dado lo avanzado del verano, parec<a lo .5s razona)leD tal ?ue el parecer del
Conse=o de &uerra, Aero Carlos 8, ani.ado por los .arinos, se decidi por una tercera
posi)ilidad: la de continuar la o?ensiva so)re la propia ciudad de IJnez, Ha distancia era
corta 6diez *il.etros6, Ha di?icultad .a(or estri)a)a en la escasez de a1ua ( en :ue se
/a)<a de avanzar sin la proteccin de la .arina, El propio Carlos 8 relatar<a, en lacnico
estilo .ilitar, lo :ue ?ue a:uella nueva ca.pa0a,

;aca e9cesivo calor 0relatara en carta a su #ermana Mara0 & nosotros
est%amos en pie desde dos #oras antes de amanecer!!! os moramos de calor!
Marc#%amos en %uen orden!
Se li)r una pri.era )atalla por la posesin de unos pozos de a1ua, Bar)arro=a
/osti1 lo posi)le la .arc/a del e=@rcito i.perial, Ce?iere Carlos 8:

!!! nos tir con su artillera, nosotros le replicamos> nos #izo $ue"o con sus
arca%uceros, nosotros #icimos lo mismo> car" so%re nosotros & nosotros tam%i6n! Se
retir & le perse"uimos, #asta apoderarnos de parte de su artillera & #asta *ue tuvimos el
a"ua a nuestras espaldas!!!
86
!
Ha .a(or disciplina de los veteranos del e=@rcito i.perial se i.puso so)re las tropas
de Bar)arro=a, No ca)e duda de :ue el corsario no se encontra)a en su ele.ento, > aun:ue
el nJ.ero ( el terreno parec<an estar a su ?avor, no pudieron los a?ricanos con los
i.periales en su a?5n desesperado de /acerse con el a1ua,
Sin e.)ar1o, aJn :ueda)a la parte .5s di?<cil, Cual:uier rev@s pod<a ocasionar un
descala)ro co.o el su?rido si1los antes por Huis IK de Francia, > ?ue entonces cuando
so)revino lo inesperado: el alza.iento de los cautivos de IJnez, con tal ?ortuna :ue
lo1raron apoderarse de su Alcaza)a, precisa.ente cuando Bar)arro=a trata)a de re?u1iarse
en ella, 8i@ndose perdido, opt Bar)arro=a por la /uida, Con =usto or1ullo podr<a despu@s
recordar a:uellas =ornadas Carlos 8, diciendo:

Al otro da, al romper el al%a, el emperador puso en orden su e/6rcito & marc#
so%re la ciudad de =3nez! 2 ni ?ar%arro/a ni su "ente pudieron impedir *ue Su Ma/estad
entrase en ella!!!
ML
!

DE T-NE! A ROMA

WC.o poder conse1uir :ue tan )rillante vencedor re1resase a Espa0aX Ha e.presa
de IJnez no era lo :ue ped<an los espa0oles, sino la :ue necesita)an los italianos, Ni
si:uiera se trat despu@s de re.atar la /aza0a ca(endo so)re Ar1el, Co.o si al e.perador
le costase apurar su victoria, co.o si a su .entalidad ca)alleresca le repu1nase ani:uilar a
sus ene.i1os, da un respiro a Bar)arro=a ( se diri1e a Italia, Aor supuesto, ta.)i@n ten<a
)uenas razones, incluso .ilitares, para ello, pues la presin ?rancesa se e=erc<a de nuevo
so)re el norte de Italia,
>, ade.5s esta)a la tendencia natural a dis?rutar de su 1loria, Al ?in Carlos 8 /a)<a
dado a Europa una .uestra personal de su 1randeza, Has =ornadas de A:uis1r5n /a)<an
presentado Carlos 8 a Europa, En Bolonia se /a)<a podido ad.irar al estadista, En 8iena,
al escudo contra el Iurco, Aero IJnez /a)<a sido el triun?o .ilitar del C@sar lo1rado por su
.ano, A/ora s< :ue pod<a estar se1ura de tener un e.perador co.o no se /a)<a conocido
desde los tie.pos de Carlo.a1no,
> de este .odo, en pleno triun?o, co.o los anti1uos e.peradores ro.anos, re1res
Carlos 8 de IJnez, Ho /izo /acia Italia, de=ando a un lado los a?anes castellanos, ;e nuevo
se puso de .ani?iesto :ue un e.perador no pod<a ce0irse a un deter.inado pue)lo o
nacin, En IJnez se encontr Carlos 8 con prue)as de la alianza sellada entre Francisco I (
Bar)arro=a, Ho cual coincid<a con la sJ)ita presin del re( ?ranc@s so)re el du:ue de
Sa)o(a, :ue era cu0ado ( aliado de Carlos 8, Sa)o(a pod<a considerarse co.o la puerta
:ue a)r<a o cerra)a la .ansin italiana, Carlos no pod<a asistir a esa invasin indi?erenteD en
otro caso, W:u@ podr<an esperar los de.5s pr<ncipes de ItaliaX > de ese .odo ?ue
en.ara05ndose la .ade=a de la :ue saldr<a de nuevo la 1uerra entre los dos rivales, Ho cual
supon<a de .o.ento el :ue Carlos 8 se viese o)li1ado a aplazar su re1reso a Castilla,
W'ui@n podr<a a/ora re?erir los la.entos ( lloros de la e.peratrizX Co.prendiendo el
desencanto :ue se apoderar<a de su .u=er, Carlos trata de consolarla:

Se'ora 0le escri%e0 no son menester a*u soledades ni re*uie%ros! .nsanc#e ese
corazn para su$rir lo *ue )ios ordenare, *ue espero *ue ser todo %ien! 2 provea con
e9trema dili"encia las cosas de all, as las $ronteras de avarra como las de +oselln,
apare/e "ente & mndela /untar, %us*ue dineros de todas partes, & si )ios nos visita con
unos del ,er3, aun*ue sea de particulares, aprovec#6monos de ellos!!!
SEsa A.@rica u)@rri.a ?inanciando la e.presa de EuropaT ;espu@s, ( con ?rase :ue
recuerda la :ue posterior.ente acu0ar<a con tanta ?ortuna Napolen, le insiste
.ac/acona.ente: RSie.pre conviene dineros ( .5s dinerosU, He pro.ete el re1reso a lo
.5s pronto posi)le, as< co.o pro.over la e.presa de Ar1el, si )ien con?i5ndola al in?ante
don Huis de Aortu1alD pues por /a)er salido Bar)arro=a de la ciudad, resulta)a de .enos
autoridad, Acusa al re( Francisco de ser el culpa)le de :ue se tuviesen :ue ca.)iar sus
planes pri.itivos, por su atropello contra el du:ue de Sa)o(a:

!!! sentir Dla emperatrizE terri%lemente lo del du*ue & su #ermana
MM
! PMas *u6
remedioQ Contra malos #om%res sin temor de )ios, #onra ni $e!!!
> es :ue Carlos 8 no olvida)a ?5cil.ente la pala)ra incu.plida por el re( ?ranc@s
tantas veces, a lo lar1o de sus relaciones personales, Ha 1uerra, pues, parec<a la Jnica
salida, aun:ue Carlos 8 espera)a :ue ;ios le alzase ?inal.ente con la victoria:

?ien creo 0conclu&e0 *ue ser esto de Francia como suele, *ue a los principios
tendr al"una venta/a> mas a la postre, con a&uda de )ios, les *ue%raremos las ca%ezas
M9
!

> con .53i.a celeridad ordena :ue Espa0a entera se pon1a en pie de 1uerra: los
1randes, las ciudades, los ca)alleros de)<an ser convocadosD las ?ronteras, aperci)idasD
nuevos tercios, reclutadosD la artiller<a, puesta a punto, ( reunida la .a(or su.a de dinero
posi)le, sin olvidarse de lo :ue lle1ara del AerJ,

CARLOS V EN ROMA

;espu@s de pasar por Sicilia ( N5poles, reinos :ue desea)a su.a.ente conocer,
Carlos 8 se dispuso a ir a Co.a en la pri.avera de 1%$-, Era su ruta o)li1ada, puesto :ue
(a ten<a planeada su operacin de casti1o contra Francia, partiendo del Milanesado, Aero
era al .is.o tie.po una .anio)ra diplo.5tica, puesto :ue le conviene .uc/o tener co.o
aliado al papa Aaulo III, Aor otra parte, Carlos valora .uc/o la opinin pJ)lica .undial, No
puede e.prender una 1uerra contra Francisco I sin =usti?icar su conducta, > eso es lo :ue
espera /acer cu.plida.ente durante su estancia en Co.a,
El " de a)ril avista)a el e.perador la Ciudad Eterna ( al d<a si1uiente /ac<a en ella
su entrada triun?al, Hos ro.anos pudieron conte.plar all<, no sin cierto te.or 2pues aJn no
se /a)<a )orrado el recuerdo del saco de Co.a, su?rido /ac<a nueve a0os4, a los veteranos
de la ca.pa0a de IJnez: los tercios vie=os espa0oles, los in?antes italianos, los
lands:uenetes ale.anes, M5s tarde la ca)aller<a, la no)leza, el cuerpo diplo.5tico, para
de=ar paso al propio e.perador, tras el cual i)an los cardenales ( un cuerpo de la 1uardia
i.perial, Iodos .a1n<?icos, todos suntuosos, salvo el propio C@sar, :ue ni en a:uella
ocasin a)andon la sencillez de su vesti.enta, Aenetrando por entre las ruinas de la
anti1ua Co.a, atravesando los arcos de Iito ( S@pti.o Severo, Carlos parec<a revivir una
escena .ilenaria,
;urante al1unos d<as Carlos 8 pareci con?or.arse con dis?rutar de la pri.avera
ro.ana, ;e i.proviso solicit ser reci)ido en audiencia pJ)lica por el Aapa ( el Cole1io
Cardenalicio el lunes de Aascua, 1 de a)ril, Ante ellos, ( ante los e.)a=adores ( la no)leza
ro.ana invitada a la cere.onia, Carlos pronunci un discurso aso.)roso, Cuando todos
espera)an unas .eras ?r.ulas de cortes<a palatina, se encontraron con un discurso )rioso,
lleno de una pasin incre<)le, en el :ue Carlos acus al re( ?ranc@s de ser el distur)ador
constante de la paz de la cristiandad, Se0al cu5ntas veces /a)<a procurado tenerla con su
vecino ( cu5ntas veces se /a)<a visto a1redido ( atacado, Se =usti?ic una vez .5s de
a:uella acusacin :ue contra @l lanzaran sus ene.i1os de :ue @l desea)a alzarse con el
do.inio del .undo, > co.o tanta 1uerra de)ilita)a so)re.anera la cristiandad, de nuevo
volv<a a desairar personal.ente al re( de Francia, En a:uel in?la.ado discurso, :ue dur
.5s de una /ora ( :ue pronunci en espa0ol 6cosa e3tra0a en las costu.)res diplo.5ticas
de la @poca6, procla. Carlos 8:

2 por tanto, &o prometo a V! S!, delante de este sacro Cole"io & de todos estos
ca%alleros, *ue presentes estn, si el re& de Francia se *uisiere conducir conmi"o en
campo de su persona a la ma, de conducirme con 6l, armado o desarmado, en camisa con
la espada & un pu'al, en tierra o en mar, o en una puente o en isla, o en campo cerrado o
delante de nuestros e/6rcitos, o do *uiera & como *uiera *ue 6l *uerr & /usto sea!
He da)a veinte d<as de plazo para devolver todo lo usurpado al du:ue de Sa)o(a,
Aon<a a ;ios ( al Aapa co.o testi1os de la =usticia de su causa, Rpara :ue si (o no ten1o
razn 8, S, .e casti1ue, ( si la ten1o 8, S, .e a(ude ( ?avorezca contra los :ue no la
tuvierenU, > ter.ina)a:

2 con esto, &o me parto ma'ana para Lom%arda, donde nos toparemos para
rompernos las ca%ezas! .spero en )ios *ue ser para el re& de Francia pe/ora priori%us, &
con esto aca%o diciendo una vez & tres4 PBue *uiero paz, *ue *uiero paz, *ue *uiero pazQ
9G
!

No consi1ui, sin e.)ar1o, Carlos 8 su propsito de arrancar a Aaulo III de su
neutralidad, 'uiz5 por ello recuerde despu@s con dis1usto a:uellas =ornadas: R,,, pasaron
.uc/as cosasU, nos dice en sus Memorias, R:ue no ?ueron .5s :ue pala)ras sin e?ecto,,,U
91
,

OTRA VE! EN CAMPA&A

No nos ca)e duda, Carlos est5 deseoso de verse en co.)ate con Francisco I, de
.edir su espada ( su poder<o con el su(o, solo o al ?rente de sus e=@rcitos, Cuanto /a)<a en
ello de 1loria renacentista, no es preciso su)ra(arlo,
Aor eso en un principio planea su ca.pa0a contra Francia a trav@s de los Alpes para
caer so)re H(on ( enlazar con el FrancoNCondado, 'uiz5 para o)li1ar .5s a Francisco I a
li)rar la )atalla decisiva, :uiz5 por:ue te.<a por la suerte del condado )or1o0n, Aero la
inesperada resistencia de la valiente 1uarnicin ?rancesa :ue de?end<a Fossano aplaz la
puesta a punto de la ca.pa0a ( o)li1 a Carlos 8 a ca.)iar sus planes, Ha a?ortunada
e3periencia del ata:ue con=unto por .ar ( tierra en IJnez, le llev a intentar un plan
se.e=ante so)re Arovenza, L)=etivo ?inal: la to.a de Marsella, En todo caso, no una
operacin de ani:uila.iento del ene.i1o 6cosa contraria a la .entalidad i.perial6, sino
de casti1o,
A/ora )ien, i.porta)a .uc/o a Carlos 8 no de=ar una Italia in:uieta o desunida a
sus espaldas, Eno de sus .a(ores cuidados ser<a el de 1alvanizar la li1a de potencias
italianas :ue prote1iese la paz de la Aen<nsula, En ella :uiso entrar, no co.o e.perador, ni
co.o so)erano de la Monar:u<a catlica, sino co.o re( de N5poles ( Sicilia, En su.a,
aspira)a a ser tenido co.o un italiano .5s por los italianos, A su paso por Florencia ?ue
atendido por el du:ue Ale=andro de M@dicis, (a casado con su /i=a natural Mar1arita de
Aar.aD alo=ado en el palacio ducal, puso en aviso Carlos 8 a su (erno de los peli1ros :ue
corr<a por ser nuevo su do.inio, co.o si presintiera el atentado :ue poco despu@s /a)<a de
aca)ar con la vida de Ale=andro,
Ha villa de Asti ?ue el lu1ar esco1ido para la concentracin de las tropas i.periales,
reclutadas, co.o la .a(or<a de las veces, en Ale.ania, Italia ( Espa0aD en total un e=@rcito
de -+,+++ /o.)res, ci?ra :ue es con la :ue usual.ente ve.os operando a Carlos 8,
;ecidido (a el paso a Arovenza, ?ran:ue el e.perador los Alpes Mar<ti.os a .ediados de
=ulio de 1%$- por el collado de Ienda, al pie del .onte Ar1entera, Ho /izo co.o un soldado
.5s, con esa e.ocin peculiar :ue se apodera en las =ornadas iniciales del :ue a.a la
aventura de la 1uerra:

;ol"ara vuestra merced Dre$iere un testi"o, el em%a/ador SalinasE de ver cmo S!
M! camina esta /ornada! Va vestido de soldado, en calzas & /u%n & su corselete vestido &
una cuera de seda toda acuc#illada & la%rada de recamado & sin otra ropa encima, & una
%anda de ta$etn colorado, *ue es la se'a *ue todos llevamos! Buiere pasar los puertos en
compa'a de los soldados, & a la causa va de este atavo! .s mu& "rande placer verle tan
sano & ale"re en estos tra%a/os Da*u respira el espritu del cortesanoE & no es el *ue
menos parte dellos toma! )ios le d6 salud & victoria, *ue todos se la deseamos! S6 decir a
vuestra merced *ue va la "ente de "uerra, & la *ue no lo es, la ms ale"re del mundo, como
si $uesen a /u%ileo
9H
!
Aero si Carlos 8 espera)a o)tener en Arovenza triun?os se.e=antes a los alcanzados
en IJnez, se e:uivoca)a de .edio a .edio, El ?ervor reli1ioso, de aut@ntico cruzado, :ue
lo1r trans.itir a sus soldados en la luc/a contra Bar)arro=a no era ad.isi)le contra los
vasallos del re( cristian<si.o, ;e ese .odo, la ca.pa0a de Arovenza no pas de ser una
1uerra din5stica .5s, > por a0adidura, el invadido supo i.pri.ir a su de?ensa una
desesperacin tal, :ue .5s )ien parec<a tratarse de una 1uerra total: los ca.pos talados, las
aldeas destruidas, la t5ctica en su.a de la tierra :ue.ada, Esa ?ue la aplicada con @3ito por
el 1eneral<si.o ?ranc@s, el condesta)le Mont.orenc(, el cual or1aniz en las cercan<as de
Avi1non ( so)re el Cdano un ca.pa.ento tan ?or.ida)le.ente ?orti?icado, :ue ?ue
considerado co.o una o)ra .aestra de la in1enier<a .ilitar, Francisco I /a)<a procedido,
ade.5s, a una lla.ada al pa<s, con la recluta de voluntarios, :ue to.aron el no.)re de
le1ionarios, En de?initiva, si la 1uerra para las tropas i.periales no pasa)a de din5stica,
para los ?ranceses ad:uiri los caracteres de patritica ( nacional, ;e ?or.a :ue Carlos 8
?racas en su o)=etivo de to.ar Marsella, Con su e=@rcito consu.ido por la disenter<a, en
)uena parte a causa de los calores estivales ( de la ?ruta verde :ue consu.<an 2la uva4,
Carlos se tuvo :ue dar por contento de :ue los ?ranceses no se atreviesen a o?recerle )atalla
en ca.po a)iertoD a su vez, @l no pod<a pensar en asaltar el ca.pa.ento de Avi1nonD as<
:ue, despu@s de un tanteo ?racasado so)re Marsella, /u)o de e.prender la retirada, >
.enos .al :ue a sus espaldas Italia se .antuvo en orden, salvo un li1ero conato del partido
ene.i1o de los ;oria por apoderarse de &@nova, conato ?racasado,
El e.perador ter.in la ca.pa0a de Arovenza con serias p@rdidas, entre ellas la de
su 1eneral en =e?e, el le1endario He(va, ( la de a:uel .5s ?a.oso por su plu.a :ue por su
espada: el ?in<si.o l<rico &arcilaso de la 8e1a, Nin1una de las plazas con:uistadas en
Arovenza pudo .antenerse, por i.posi)ilidad total de de=ar en ellas 1uarnicin al1una, Aor
tanto, la ca.pa0a aca) casi catastr?ica.ente, A/ora )ien, to.ada co.o operacin de
casti1o, pod<a pensarse :ue /a)<a lo1rado su o)=etivo, En t@r.inos ca)allerescos, Carlos 8
podr<a decir :ue a Francisco I se le /a)<a /ec/o .uc/o da0o R( ver1Oenza por /a)erse
encerradoU
9$
,
El /onor salvado, la ver1Oenza para su rival, la 1uerra en tierra ene.i1aD /e a/< los
resultados de la ca.pa0a de Arovenza de 1%$-, En parte, era con lo :ue Carlos 8 /a)<a
a.enazado desde Co.a, Aero no lo su?iciente co.o para inclinar la partida a su ?avor, En
su lar1a rivalidad con Francisco I, la situacin de e:uili)rio nunca se /a)<a puesto .5s de
.ani?iesto,
> :uiz5 ese ?ue su resultado .5s positivo: preparar el 5ni.o de los contendientes a
unas tre1uas duraderas,

CAPTULO III BA'O EL SIGNO DE LA AMISTAD CON %RANCIA


HACIA LAS TREGUAS HISPANO0%RANCESAS

CLN su or1ullo de re(Nca)allero intacto, pero o)li1ado a retroceder, Carlos 8 tuvo
:ue prepararse para contener, a su vez, la contra.area ?rancesa, En realidad la situacin
.ilitar pod<a considerarse co.o .u( e:uili)rada, pues el 1eneral<si.o ?ranc@s
Mont.orenc( no :uiso arries1ar el presti1io conse1uido con una o?ensiva incierta, ( se
.antuvo in.vilD .ientras :ue el .ar:u@s del 8asto, sucesor de He(va en el .ando del
e=@rcito i.perial, recupera)a el Aia.onte, salvo la plaza de Iur<n, con lo :ue ven<a a
co.pensar el ?racaso o?ensivo de Carlos 8, > lo :ue en verdad i1uala)a a a.)os
contendientes era la penuria econ.ica, ;ic/o con otras pala)rasD todo invita)a a las dos
partes para concluir una paz, > sin e.)ar1o, :uiz5 por el .is.o e?ecto de la inercia, las
ne1ociaciones tardar<an .5s de un a0o en concretarse,
A .ediados de novie.)re de 1%$- Carlos 8 se /alla)a en &@nova, esperando
vientos propicios para re1resar a Espa0a, ;espu@s de capear un duro te.poral, en el :ue
varias naves se ane1aron, la ar.ada i.perial alcanz con 1randes es?uerzos el puerto de
Aala.s, en la costa catalana, Era el % de dicie.)re ( la cuarta vez :ue Carlos 8 entra)a en
Espa0a, > co.o las penosas =ornadas de Marsella oscurec<an la 1loria de IJnez, el
e.perador, con sentido realista ( prescindiendo de ?alsas cere.onias, se diri1i
directa.ente a CastillaD co.o si precisara del re?u1io ?a.iliar, de= los asuntos pendientes
:ue /a)<an de resolverse en Barcelona a car1o de sus .inistros &ranvela ( Co)os ( ?ue en
)usca de la e.peratriz, Co.o nos recuerda en sus Memorias: REl e.perador vino por la
posta a Iordesillas, donde esta)a la reina, su .adre, ( la e.peratriz, su .u=erU
9"
, Carlos 8
lle1 el 19 de dicie.)re de 1%$-, esper5ndole la e.peratriz en la c5.ara de la reina
Fuana
9%
,
All< reposar<a a:uellas Navidades, en el seno ?a.iliar, 1ozoso de dis?rutar a:uellas
tre1uas, despu@s de tanto )atallar, > as< )ien pode.os creer :ue era sincero cuando se
re?er<a de esta ?or.a a la ciudad de Bur1os:

2o, a )ios "racias, lle"u6 Ja*uK & esto& %ueno, & as #all6 a la +eina, mi se'ora, & a
la .mperatriz & a nuestros #i/os, de *ue esto& con el contentamiento *ue pod6is
ima"inar!!!
9I
!
Ena vez .5s, ( no la Jlti.a, Castilla ser<a la tierra :ue a.parase al C@sar, En
a:uellas /oras depresivas, Carlos ve en Castilla el pa<s donde /a de encontrar el reposo (
:ue le renovar5 las ?uerzas para nuevas e.presas, Contrasta verdadera.ente su paso sin
detenerse en Catalu0a ( Ara1n con los ?este=os constantes :ue despu@s se suceden en
8alladolid, )ien ca)allerescos 2co.o =ustas ( torneos4, )ien cortesanos 2los saraos de la
@poca4, )ien populares, co.o los toros,
A/ora )ien, Carlos 8 co.enza)a cada vez .5s a a.ar la soledad, As<, .5s :ue
e.)ria1arse con a:uellas diversiones, el e.perador va a pre?erir la conversacin con los
sa)ios de su corte, so)re .aterias de ?iloso?<a, cos.o1ra?<a (, por supuesto, astrolo1<a, te.a
este :ue apasiona)a a los /o.)res del si1lo K8I,

.n este tiempo 0leemos en la crnica del cosm"ra$o Alonso de Santa Cruz0
como Su Ma/estad los ms de los das estuviese mal dispuesto de la "ota, #ol"%ase en
platicar con Alonso de Santa Cruz, su cosm"ra$o ma&or!!!, en cosas de Astrolo"a & de la
es$era, pre"untndole siempre muc#as cosas de Filoso$a natural & de la es$era *ue trata
de los movimientos celestiales, deseando muc#o sa%erlo todo
9L
!
No ca)e duda, la ?alta de salud conduce ta.)i@n a ese re/uir la vida .undana, :ue
aprecia.os en Carlos 8, ( :ue ir5 constante.ente en au.ento a .edida :ue pasen los a0os,
No /a( :ue decir :ue (a para entonces se /a convertido en un coleccionista de relo=es,
Mapas ( relo=es: /e a/< dos de las .a(ores curiosidades del e.perador, con?or.e a esa
do)le preocupacin so)re el espacio ( el tie.po :ue ser5 (a una de las constantes de su
vida, ;urante ese per<odo, co.o si las =ornadas de Co.a ( Arovenza le /u)ieran provocado
una a.ar1a desilusin, se le ve desinteresarse de los asuntos de Estado, As<, en las Cortes
de Castilla de 1%$, Carlos de=a actuar a sus .inistros sin si:uiera intervenir en la sesin
inau1ural, Aero cuando lle1a el verano, :uiz5 por:ue (a se /a repuesto .oral.ente del
1olpe su?rido, :uiz5 por:ue la presin ?rancesa so)re la ?rontera catalana re:uiere su
presencia, o )ien por:ue le .uevan a ello los tanteos diplo.5ticos de la corte ponti?icia,
Carlos 8 sale de su inactividad, convoca Cortes 1enerales de la Corona de Ara1n en la
villa de Monzn ( a)andona Castilla, ;espu@s de una corta estancia en Gara1oza, entra en
Monzn el 1$ de a1osto, para dar calor con su presencia a las Cortes ara1onesas, Aero la
Corona de Ara1n no era tan ?5cil de .ane=ar co.o la de Castilla, Iodav<a el - de
novie.)re si1ue Carlos 8 en Monzn, ar.5ndose de paciencia ante las lentitudes (
dilaciones :ue /a de su?rir, /asta el punto de ponerse co.o e=e.plo de paciencia ante su
/er.ana Mar<a, la cual de)<a ?renar sus i.pulsos en los Aa<ses Ba=os co.o @l lo /ac<a en
a:uellas Cortes

*ue /e donne au dia%le
9M
!
Al ?in consi1ue :ue las Cortes le concedan -++,+++ li)ras =a:uesas, a pa1ar en tres
a0os, si )ien sola.ente podr<a disponer li)re.ente de las cinco novenas partes de las
.is.as, Iras lo cual, ( una vez =urado nueva.ente el respeto a los ?ueros, Carlos licenci
las Cortes ( se acerc a la ?rontera catalana,
;urante el a0o de 1%$ las operaciones .ilitares no tuvieron nin1Jn resalte de
particular i.portancia en nin1uno de los ?rentes, salvo el ?orce=eo por Iur<n, 9u)o un
.o.ento en :ue el .ar:u@s del 8asto estuvo a punto de apoderarse de la plaza, Aero la
situacin en los Aa<ses Ba=os era tan di?<cil :ue Mar<a de 9un1r<a se vio o)li1ada a
concertar unas tre1uas con Francia, lo :ue per.iti a Francisco I acudir con todos sus
e?ectivos en de?ensa de la capital de Aia.onte, Fue precisa.ente cuando las tre1uas
1enerales paralizaron la accin de los e=@rcitos,
Al1o nuevo co.enza)a a ?i=ar la atencin de Carlos 8, A poco :ue re?le3ionara
so)re los Jlti.os aconteci.ientos vividos, ten<a :ue esta)lecer el de)ido contraste entre los
triun?os cosec/ados cuando acaudilla)a a la cristiandad en la luc/a contra el Iurco, ?rente a
los resultados o)tenidos en su Jlti.a 1uerra contra Francisco I, El esp<ritu de cruzada
vuelve a reverdecer en el e.perador, Aor tanto, ten<a :ue o<r con a1rado cual:uier
proposicin de paz con Francia, Sin la paz en la cristiandad no ca)<a pensar en la cruzada
contra el IurcoD eso lo sa)<a por e3periencia el C@sar, 'uiz5 por eso le ve.os acercarse a la
?rontera catalana, puesto :ue se esta)a ?ra1uando una entrevista en la cu.)re, > ello /asta
tal punto :ue cuando nace su /i=o Fuan, pronto ?allecido, Carlos realiza un rapid<si.o via=e
a 8alladolid para visitar a la e.peratriz, pero re1resa en pleno invierno a Catalu0a
deso(endo las sJplicas de su .u=er de :ue se :uedase en Castilla a pasar a:uellas
Navidades, Nos re?iere Santa Cruz:

La partida del emperador sinti muc#o la emperatriz, por*ue nunca pudo #acer con
Su Ma/estad *ue si*uiera se detuviese a estar con ella las $iestas de las ,ascuas, *ue se
venan cerca, & as todo el tiempo *ue el emperador con ella estuvo, no #izo sino llorar!!!
99
!

Aor supuesto :ue Isa)el era la pri.era en an/elar a:uella paz ( a ella insta)a a
Carlos 8 en estos t@r.inos tan apretados:

2 aun*ue &o s6 *ue por parte de V! M! no se de9ar de #acer todo lo *ue la razn &
la #onestidad pide, todava le suplico *ue est6 en ello, como tan catlico prncipe & tan
lle"ado a la razn> *ue todo el mundo vea & conozca *ue por V! M! no se de9a de e$ectuar
cosa de tanto servicio de uestro Se'or & %ien universal en su reli"in cristiana
1GG
!
Aero las ne1ociaciones no eran ?5ciles, Francisco I e3i1<a .uc/o: Mil5n para
e.pezar, ( slo devolver<a Sa)o(a si Navarra pasa)a a la Casa de Al)ret, M5s conciliador,
Carlos 8 esta)a dispuesto a renunciar al ducado de Mil5n, sie.pre ( cuando :ue con ello
consi1uiese la ?ir.e cooperacin de Francia a sus planes .5s a.)iciosos: la cruzada contra
el Iurco ( la convocatoria del Concilio,
El escaso avance de las ne1ociaciones .ovi al papa Aaulo III a una intervencin
personal, Envi dele1ados a las dos cortes rivales, para instarles a una avenencia, >, para
re?orzar su presin, sali de Co.a ( se plant en Niza, All< acude el e.perador, aun:ue su
via=e supon<a un 1asto e3cesivo, :ue vuelve a recaer so)re los /o.)ros de Castilla:

!!! es %ien *ue sepa V! M! Dse lamenta con 6l la emperatrizE *ue todo lo de ac *ueda
aca%ado & *ue esto *ue a"ora se toma #a de $altar para el sostenimiento del .stado & *ue,
como se #a escrito a V! M!, ni para ello ni para las "uardas, "aleras, $rica & otras cosas
*ue ordinariamente & e9traordinariamente se suele proveer, no #a& manera de dnde ni
cmo se #a"a> por*ue, como se #a escrito a V! M!, las rentas reales estn li%radas #asta el
a'o de 1F@G
1G1
!
> co.o se /a)<a lle1ado al e3tre.o de re:uisar a los .ercaderes de Indias el dinero
:ue de all< les lle1a)a, con una actitud :ue parece total.ente de nuestros d<as, a:uellos se
re?u1iaron en son de protesta en las i1lesias sevillanas Rcla.ando de lo :ue con ellos se
/aceU,
Aero Carlos 8 esta)a (a tan o)sesionado con su idea de entrevistarse con Aaulo III,
para lo1rar por su .ediacin la paz, :ue /ace o<dos sordos a las protestas castellanas, El %
de a)ril e.)arca)a en Barcelona ( el 9 de .a(o lle1a)a a las cercan<as de Niza, ;iez d<as
despu@s ten<a su pri.era entrevista con el Aapa, A poco lle1a)a ta.)i@n a a:uella zona el
re( de Francia, no sin al1una resistenciaD pero, en de?initiva, Francisco I no pod<a
per.anecer inactivo ( encasillado en sus e3i1encias iniciales, dado :ue Aaulo III le lle1 a
a.enazar con ro.per su neutralidad ali5ndose con Carlos 8, Aun:ue el Aapa no lo1r
entonces :ue se entrevistasen los dos so)eranos, s< consi1ui :ue en su presencia
ne1ociaran las dele1aciones diplo.5ticas de las dos partes, Cierto :ue los puntos de vista
eran de.asiado reducidos, pero al .enos se consi1ui al1o positivo: una tre1ua de diez
a0os, Muc/o .enos de lo :ue el Aapa espera)a, Sin duda, a:uello no era sino el re?le=o
diplo.5tico de la realidad )@lica: :ue por el .o.ento se /a)<a lle1ado a una situacin de
e:uili)rio, En ese entendi.iento .<ni.o de las dos partes realiz una e?icaz la)or la reina
do0a Heonor, :ue visitando a su /er.ano Carlos 8 lo1r concertar en al1o las voluntades
del /er.ano con las del .arido, A su vez, la diplo.acia i.perial /u)o de transi1ir nada
.enos :ue con la presencia de la ?avorita del re(, Mada.e d_Eta.pes,
Ho :ue no lo1r Aaulo III 6la entrevista personal entre Carlos 8 ( Francisco I6 se
?ra1uar<a poco tie.po despu@s al re1resar el C@sar a Espa0a, Esa ?ue, en 1ran parte, la
.isin conse1uida por do0a Heonor, 'ued .arcado el pe:ue0o lu1ar de Ai1uesNMortes,
situado en el delta del Cdano, Aun:ue no sin cierta descon?ianza inicial, Carlos 8 lle1
con su ?lota el 1" de =ulio, Francisco I supo ro.per su reserva con un 1esto ca)alleresco, Se
acerc con su corte=o en pe:ue0as e.)arcaciones a la 1alera i.perial ( cu.pli.ent en
ella al e.perador,

el cual, para pa"ar tan "ran cortesa & demostrar la misma con$ianza 0recordar
despu6s Carlos V en sus Memorias0, $ue tam%i6n a visitar al re& en la misma villa de
Ai"uesRMortes, donde estuvo #asta el da si"uiente mu& %ien tratado & $este/ado
1GH
!
> /e a:u< :ue de pronto, lo :ue no /a)<an conse1uido los diplo.5ticos de o?icio, se
i)a a lo1rar en a:uella entrevista en la cu.)re, A partir de entonces se i)a a entrar en una
?ase de a.istad con Francia, no .u( lar1a, pero s< .u( si1ni?icativa,
> de ello tratar<a Carlos 8 de sacar las .e=ores consecuencias, > ser<a la pri.era la
?or=a de la Hi1a Santa para la luc/a contra el Iurco,

LA LIGA SANTA

En ?e)rero de 1%$! se ?ir.a el acuerdo entre Co.a, 8enecia, Carlos 8 ( Fernando
para una luc/a con=unta contra el Iurco, El acuerdo precede, por tanto, a las visitas de Niza
( a las de Ai1uesNMortes, pero se ver5 re?orzado por estas, En e?ecto, slo despu@s de creer
:ue /a)<a lo1rado atraerse a su vie=o rival, es cuando Carlos 8 se ilusion con la idea de
aco.eter la con:uista por .ar de Constantinopla, Hos e.)a=adores venecianos nos
atesti1uan su entusias.o, :ue ta.)i@n conoce.os por otros conte.por5neos
1+$
, Ha noticia
lle1a /asta la corte de Bruselas, ( Mar<a de 9un1r<a no puede por .enos de alar.arse,
WAcaso la e.presa de Constantinopla puede co.pararse con la de IJnezX WNo /a)r5 en
ello un espe=is.oX S'u@ 1rave ries1o para el e.peradorT S'ue no se pon1a en trance de ser
vencidoT As< le aconse=a la /er.ana, en una carta :ue rezu.a alar.a ( te.or, Aero, por lo
pronto, Carlos 8 si1ue con sus planes, Ha ar.ada aliada se concentra )a=o las rdenes de
;oria, ( acorrala a la turca :ue diri1e Bar)arro=a, Se sucede despu@s una accin naval .u(
indecisa, en a1uas de Arevesa, :ue en de?initiva /a( :ue to.ar co.o un @3ito de
Bar)arro=a, Hos aliados se culpan .utua.ente por los errores co.etidos, En todo caso, se
sa)e :ue la diplo.acia i.perial /a)<a entrado en ne1ociaciones con Bar)arro=a, :uiz5
esperando un vira=e del estilo del realizado diez a0os antes por Andrea ;oriaD lo cual llena
de recelos a venecianos ( ponti?icios, El Jnico resultado positivo de la Hi1a es la con:uista
de un lu1ar .u( ?uerte de la costa d5l.ata, Castelnuovo, cercano a las )ocas de Cattaro,
Aor su posesin disputan venecianos e i.periales, pero al ?in :uien pone all< su planta es un
tercio vie=o, )a=o la direccin del .aestre de ca.po Francisco Sar.iento, Se trata de un
enclave en el I.perio turco, posi)le.ente co.o )ase para una pr3i.a o?ensiva,
Entre tanto, ( co.o la cruzada e3i1e su adecuada ?inanciacin, Carlos 8 reJne a las
Cortes castellanas en Ioledo, Convoca asi.is.o a la alta no)leza ( al clero, Aues
verdadera.ente la 9acienda real a duras penas s< puede /acer ?rente a los 1astos .5s
ine3cusa)les, En plan :uin:uenal de los 1astos pJ)licos para el per<odo 1%$!N1%"# se0ala
un d@?icit de $,1%$,+++ ducados, en )uena parte provocado por los altos intereses :ue /a)<a
:ue pa1ar a la )anca e3tran=era, Iodos los in1resos ordinarios, .5s el oro del AerJ, /a)<an
resultado insu?icientes ante los enor.es 1astos provocados por las ca.pa0as de IJnez (
Arovenza ( el via=e i.perial a Niza, Era preciso dese.pe0ar la 9acienda real para :ue
estuviera en condiciones de a?rontar la cruzada contra el Iurco, Aara ello pide el e.perador
:ue se le asista con un i.puesto 1eneral: la sisa so)re al1unas .ercanc<as, Has ciudades se
.uestran su.isas ( el clero con?or.e, :uiz5 por:ue no a?ecta)a a su in1reso principal: los
diez.os a1r<colas, En ca.)io, la alta no)leza se .uestra irreducti)le, Aor una aplastante
.a(or<a 2%" contra 1!4 rec/aza la propuesta i.perial, al tie.po :ue se atreve a aconse=ar al
C@sar :ue ca.)ie de pol<tica, (a :ue la culpa principal de su endeuda.iento era la serie
inter.ina)le de 1uerras en :ue se /a)<a .etido, Aaz universal, residencia en Castilla (
reduccin de los 1astos de su Casa real, /e a/< la Jnica ?r.ula, a =uicio de a:uellos
.a1nates
1+"
, Aero Carlos 8 no ped<a conse=os, sino dinero, as< :ue pre?iri disolver la
asa.)lea de no)les, Aosi)le.ente ello a?ect a sus planes, Si sus reinos castellanos no le
apo(a)an entusias.ados en a:uella cruzada, Wcon :ui@n i)a a contar para realizarlaX
E3ist<an, ade.5s, otros inconvenientes, En pri.er lu1ar, la Santa Hi1a no aca)a)a de
?ra1uar, pues 8enecia era, a todas luces, un co.ponente poco se1uro, Aor otra parte, /e.os
visto a Carlos 8 entusias.arse con la idea, cuando cree :ue la a.istad de Francia le de=ar5
las .anos li)res, Aronto i)a a convencerse de lo contrario, Sus /er.anas Mar<a ( Heonor se
entrevistaron en la ?rontera ?rancoN)el1a, a instancias de Francisco I, Ha i.presin :ue sac
Mar<a de 9un1r<a ?ue :ue el ?ranc@s no per.anecer<a indi?erente ante una o?ensiva de
Carlos contra el Iurco, Ha reciente a.istad ?rancesa ten<a un precio: a)andono de a:uella
idea de cruzada, > Mar<a se apresura a co.unic5rselo a su /er.ano con un .ensa=ero
especial, don ;ie1o 9urtado de Mendoza
1+%
, Iantos inconvenientes aca)an de desani.ar al
e.peradorD en a)ril de 1%$9, la e.presa esta)a a)andonada,
Si )ien con una penosa consecuencia, Aues entre el ir ( venir de los correos ( las
de.oras ( las vacilaciones al1o :ued olvidado, ( ?ue la suerte de los espa0oles de
Castelnuovo, Al no reci)ir la orden de retirada, a:uel pu0ado de valientes entendieron :ue
su de)er era a1uantar lo :ue les viniese enci.a, Ho cual no tard en ocurrir, En e?ecto,
Soli.5n no pod<a de=ar sin la oportuna r@plica a:uel ata:ue a sus do.inios, Sa)<a )ien :ue
un Estado alzado so)re la ?uerza no pod<a dar si1nos de de)ilidad, sin e3ponerse a un
proceso de desco.posicin de .u( inciertos resultados, Lrden, pues, a Bar)arro=a :ue
eli.inase a:uel enclave espa0ol, > Bar)arro=a procedi a ello con tal alarde de .edios, :ue
desde el pri.er .o.ento se co.prendi :ue la suerte esta)a ec/ada, El propio Andrea
;oria no se atrevi a socorrer a los sitiados, >, sin e.)ar1o, Bar)arro=a pre?iri e.pezar
ne1ociando con los espa0oles su rendicin, pro.eti@ndoles su paso a un puerto italiano con
los .a(ores /onores de la 1uerra, Aero el .aestre de ca.po Sar.iento, tras consultar con
sus capitanes, =uz1 :ue otro era su de)er: RSe resolvieron 6lee.os en un docu.ento de la
@poca6 :ue :uer<an .orir en servicio de ;ios ( de S, M, ( :ue viniesen cuando
:uisiesenU
1+-
, El resultado ?ue el ani:uila.iento del 1rupo espa0ol 2unos ",+++ soldados4 (
la p@rdida de Castelnuovo, Ese ?ue el penoso )alance de los Jlti.os a?anes de cruzado de
Carlos 8, A partir de entonces pre?iri la v<a del entendi.iento con Iur:u<a, A/ora )ien,
con ese sacri?icio se de.ostr /asta :u@ punto la Monar:u<a catlica era la Jnica capaz de
.edirse en el Mediterr5neo con el poder<o turco, dando as< una =usti?icacin del por:u@ de
su presencia en Italia, Co.o se0ala Benedetto Croce, entre la alternativa de ser /ispano o
turco, el napolitano .edio no ten<a duda so)re su eleccin,

MUERTE DE LA EMPERATRI!

WCu5l es la vida ?a.iliar del e.peradorX WAcaso la tieneX Entre 1%#- ( 1%$9 Carlos
8 /a vivido tres lar1as ausencias de Espa0a: la pri.era, cuando se deslu.)ra por el triun?o
de la coronacin i.perial en ItaliaD esa es la .5s lar1a, pues dura cerca de cuatro a0os, Ha
se1unda, cuando se enardece con la e.presa de IJnez, :ue despu@s prolon1ar5 con la
ca.pa0a de ArovenzaD etapa :ue es .5s corta, no alcanzando los dos a0os, Ha tercera, :ue
es la .5s )reve, est5 presidida por el si1no de la diplo.acia ( es la :ue a)oca a las tre1uas
de Niza, Aor tanto, la ?a.ilia i.perial tiene :ue acostu.)rarse a vivir con el recuerdo del
1ran ausenteD ( cuando Carlos 8, ca.)iando sus planes so)re la .arc/a, va de.orando el
re1reso a Espa0a, los lloros de la e.peratriz no son pocos, Ha vida ?a.iliar no supone un
o)st5culo en los planes del C@sar, Ni si:uiera la noticia del naci.iento de un /i=o le detiene
a la /ora de partir, ;e ese .odo le lle1a en Bolonia la nueva de :ue la e.peratriz /a dado a
luz a un se1undo /i=o varn, al :ue se le /a puesto por no.)re Fuan, ( asi.is.o conoce
?uera de Espa0a la .ala nueva de su ?alleci.iento,
A los pri.eros a0os del .atri.onio corresponden el naci.iento de los dos /i=os
.a(ores: Felipe ( Mar<aD .ientras :ue Fuana es ?ruto del reencuentro de los dos esposos en
1%$$, > a la e.peratriz, en las ausencias de Carlos 8, se la ve 1o)ernar a la vez a Castilla (
a su .enuda ?a.ilia, Ha a)undante correspondencia :ue posee.os de a:uella
e3traordinaria .u=er nos la revela co.o una persona llena de sensi)ilidad, pero no ?alta de
car5cter, Se preocupa constante.ente por la suerte de sus vasallos castellanos, tan
opri.idos por la presin ?iscal del e.perador, Sa)e.os de sus lloros ( la.entaciones, cada
vez :ue Carlos 8 le anuncia un nuevo via=e o el aplaza.iento de su re1reso, Hos
testi.onios de los conte.por5neos nos la presentan con su corte n.ada, pasando de
Madrid a Ioledo, o a Lca0a, o a 8alladolid, o a Bur1os, Co.o cual:uier .adre, est5 atenta
al desarrollo de sus /i=os, :ue no duda en casti1ar con su propia .ano cuando las travesuras
in?antiles su)en de punto, Hos cortesanos env<an puntuales relaciones al e.perador (
descienden /asta esos .enudos detalles:

2 no $altan mu/eres *ue lloran de ver tanta crueldad,
co.enta entre irnico ( placentero el a(o del pr<ncipe, don Aedro &onz5lez de
Mendoza
1+
, Ha supeditacin :ue o)serva.os de lo ?a.iliar a lo pol<tico no de)e /acernos
creer en la ?alta de senti.ientos del e.perador, Aun:ue la escasez de testi.onios <nti.os
6cosa natural, dado el car5cter de Carlos 86 no nos per.ite conclusiones de?initivas,
al1unos detalles s< nos sirven para considerar :ue el C@sar con?ia)a .uc/o en las dotes de
su esposa, ;espu@s de :ue /a podido co.pro)ar la prudente 1o)ernacin :ue /a)<a llevado
a ca)o durante su pri.era ausencia, de=ar5 constancia pJ)lica de ello en los poderes :ue le
da cuando se calza las )otas de soldado para aco.eter la ca.pa0a de IJnez: en esos
poderes procla.a

las e9celentes virtudes, prudencia & "randes cualidades *ue concurren en la
serensima, mu& alta & mu& poderosa emperatriz & reina do'a <sa%el, nuestra mu& cara &
mu& amada mu/er, & el amor *ue a estos reinos & s3%ditos tiene, *ue es el mesmo *ue os
les tenemos> *ue as por consi"uiente es dellos amada, reverenciada & acatada! 2 la
e9periencia *ue tenemos de su %uena & loa%le "o%ernacin & administracin en la dic#a
ausencia pasada *ue #icimos destos reinos!!!
1GM
!
Aor supuesto :ue a su lado Carlos 8 coloca a /o.)res de 1ran e3periencia en
.ateria de Estado, entre los :ue destaca sie.pre el cardenal Iavera,
Aero la e.peratriz Isa)el no ten<a salud su?iciente para soportar al tie.po ausencias
( soledades, =unto con la pesada ad.inistracin del Conse=o de Castilla ( las naturales
preocupaciones ?a.iliares, Su salud, por otra parte, se /a)<a visto .u( :ue)rantada desde
la .uerte de su /i=o el in?ante don Fuan, En 1%$9 vuelve a estar e.)arazada ( da a luz
pre.atura.ente a un /i=o .uerto, lo :ue le de=a en e3tre.o d@)il, Hos .@dicos
consi1uieron sacarla, de .o.ento, de su postracinD pero de repente unas ?ie)res, :uiz5 de
ori1en 1ripal, aca)aron con ella, Era el 1 de .a(o de 1%$9,

Buerer decir a*u el pesar *ue S! M! sinti con su muerte & desastre sera nunca
aca%ar,
nos cuenta el cronista Alonso de Santa Cruz
1+9
, Aor su parte, el e.perador recordar5
a:uella des1racia con el laconis.o en @l /a)itual en sus Memorias, > nos dice:

Fue )ios servido de llevrsela consi"o, *ue as se puede tener por cierto *ue con su
"ran misericordia #ara! Fue esta muerte de "ran sentimiento para todos, especialmente
para el emperador
11G
!
9a( :ue acudir a la correspondencia de Carlos con su /er.ana Mar<a, A ella le a)re
su corazn, dando .uestras de 1ran a)ati.iento:

2o esto& con la an"ustia & tristeza *ue pod6is pensar Dle escri%e al da si"uiente de
la muerte de la emperatrizE por #a%er tenido una p6rdida tan "rande & tan e9tremada &
nada me puede consolar sino es la consideracin de su %uena & catlica vida & el mu&
santo $in *ue #a tenido
111
!
Carlos )uscar5 la soledad del .onasterio toledano de las Silas, donde se reco1i sin
ver a nadie /asta ?ines de =unio, El 1 de =ulio est5 (a en Madrid, desde donde suplica a su
/er.ana Mar<a :ue )us:ue con dili1encia en la pinacoteca :ue /a)<a de=ado la t<a
Mar1arita de Sa)o(a, por si en ella se pod<a encontrar al1Jn cuadro de la di?untaD pues @l,
no esperando a:uel desenlace, no se /a)<a preocupado de conse1uirlo, En caso positivo, su
/er.ana de)<a .and5rselo con la .a(or ur1encia ( se1uridad, para :ue no ?uese da0ado en
la lar1a traves<a
11#
,
Carlos /a)<a con?iado en la e.peratriz para :ue le ree.plazase en el 1o)ierno de
Castilla, cuando sal<a de Espa0a, A/ora )ien, los aconteci.ientos internacionales le i)an a
presionar de tal ?or.a :ue se encuentra o)li1ado a a)andonar de nuevo el pa<s, Aues la
ciudad de &ante, :ue le /a)<a visto nacer, se /a)<a re)elado contra el 1o)ierno de Mar<a de
9un1r<a, Carlos 8 no pod<a per.itir a:uel desacato ( :uerr5 ir en persona a casti1arlo,
aun:ue palpe las di?icultades cuando /a de or1anizar el 1o)ierno en Castilla durante esta
nueva ausencia,
Aues, con su .uerte, Isa)el /a)<a de=ado un /ueco no slo en la ?a.ilia sino
ta.)i@n en el es:ue.a pol<tico del e.perador,

ATRAVESANDO %RANCIA

El recar1o de los i.puestos a :ue ?orz la 1uerra con Francia en 1%$ parecieron
insu?ri)les a los 1anteses, :ue lle1aron a a.otinarse contra el 1o)ierno de Mar<a de
9un1r<a, ;e nada sirvieron los intentos de persuasin realizados por la reinaN1o)ernadora,
&ante lle1 al e3tre.o de solicitar la alianza de Francisco I, si )ien el ?ranc@s 6:uiz5 por
esp<ritu ca)alleresco, :uiz5 por esa curiosa tendencia :ue sienten los poderosos constituidos
al respeto .utuo de sus estructuras ?unda.entales6 rec/az la peticin, Es .5s, dio
cuenta de ella al e.perador, El /ec/o era tan 1rave 6co.o delito de lesa .a=estad6, :ue
Carlos 8 se cre( o)li1ado a intervenir personal.ente,
;os di?icultades ten<a ante s<: la pri.era, )uscar un nuevo lu1arteniente para
CastillaD la se1unda, su via=e .is.o, (a :ue la ur1encia del caso ped<a atravesar Francia,
Cesolvi Carlos 8 la pri.era cuestin no.)rando re1ente a su /i=o FelipeD re1encia
no.inal, dada su escasa edad de doce a0os, A su lado coloc Carlos 8 al e3peri.entado
cardenal Iavera, Fue una ?r.ula adecuada :ue dio resultado,
'ueda)a la espinosa cuestin del via=e, El re( Francisco le /a)<a o?recido su
/ospitalidad, a ?in de :ue lo /iciera atravesando Francia, Ce/usar /u)iera parecido una
o?ensa ( el adis a la a.istad reci@n estrenada, As< pues, Carlos 8 opt por arries1arseD eso
s<, no sin antes o)tener se1uridades del ?ranc@s de :ue en el transcurso de su estancia en
Francia no le ser<an sacados a relucir los ne1ocios de Estado, Esa 1arant<a la o)tuvo
Nicol5s Aerrenot de &ranvela, la ?i1ura indispensa)le con :ue conta)a Carlos 8 para las
cuestiones internacionales,
W'u@ supon<a Francia para Carlos 8X No era la pri.era vez :ue entra)a en su tierra,
>a lo /a)<a /ec/o cuando todav<a era un .uc/ac/o ( acude en 1%1- para poner su ?ir.a al
tratado de No(onD entonces lo /ace co.o conde de Flandes ( vasallo del re( ?ranc@s, 8einte
a0os .5s tarde lo /ace co.o soldado, invadiendo Arovenza, Final.ente, ( en Ai1uesN
Mortes, lo ve.os actuar nueva.ente co.o a.i1o ( diplo.5tico, Natural.ente, de)a=o de
cada uno de estos ropa=es 6el .ilitar, el diplo.5tico, el via=ero6 se inserta una distinta
actitud para valorar las cosas, un distinto .odo de .irar, una distinta .anera de conocer (
de apreciar, Aun as<, ( puesto :ue una nacin es al1o .5s :ue tierras ( paisa=esD puesto :ue
una nacin es un cuerpo /istrico, esto es, una concatenacin de esp<ritus ( de voluntades
realizada en un proceso te.poral, :ue cristaliza en cada etapa en unos persona=es .5s
destacados, /e.os de entender :ue la i.a1en :ue el e.perador ten<a de Francia esta)a
so)re todo polarizada en su so)erano: en Francisco I, El .onarca ?ranc@s si.)oliza)a para
el C@sar las virtudes ( cualidades de a:uel pue)lo,
En un principio, Carlos ad.ir en Francisco su <.petu, su )r<o, su 1allard<aD en
otras pala)ras, la decisin con :ue le /a)<a visto lanzarse, desde el co.ienzo de su reinado,
en )usca de la 1loria de las ar.asD pues ?ue en 1%1% ( con la victoria de Mari1nano co.o
se present Francisco I ante Europa entera, co.o la personi?icacin del re(N1uerrero, capaz
de alistar a la di?<cil ?ortuna )a=o sus )anderas, > tene.os el testi.onio del propio Carlos,
de c.o envidia)a en su vecino ese )rillo )@lico, cuando @l todav<a no /a)<a calzado las
)otas de soldado,
Cecorde.os, en e?ecto, :ue a principios de 1%#%, cuando est5 a punto de li)rarse
una accin de ar.as decisiva en el norte de Italia, ( cuando las noticias :ue lle1an a la corte
castellana del e.perador no son de todo satis?actorias, Carlos sa)e :ue Francisco est5 al
?rente de sus tropas, Se ve le=os e inactivo, ( se la.enta a.ar1a.ente, en un docu.ento
<nti.o en el :ue es ?5cil perci)ir senti.ientos encontrados de celos de 1loria ( de te.or
11$
,
;espu@s de :ue la )atalla le depare, ade.5s del triun?o, un re1io prisionero, Carlos tendr5
ocasin de 1uardar ca)e s< a Francisco ID el cual, de )rillante soldado se /a convertido en
lasti.oso vencido, ;urante cerca de un a0o Carlos tratar5 de convertir a Francisco en su
a.i1o, ( aun .5s, en su pariente, En el transcurso de ese tie.po el ?ranc@s cae en?er.o, (
el C@sar, 1eneroso, acude a visitarloD ca)r<a pensar :ue psicol1ica.ente esta)a pasando de
un co.ple=o de in?erioridad a un co.ple=o de superioridad, En todo caso =uz1a por sus
senti.ientos ( cree /a)@rselas con un re( ( con un ca)allero, esto es, con al1uien :ue se
ri1e por las re1las de la ca)aller<aD de tal .entalidad sale el tratado de Madrid, por el :ue
Carlos 8 espera reci)ir el ducado de Bor1o0a, WNo /a dado su pala)ra de /onor Francisco
IX Esta.pa ca)alleresca :ue pronto i)a a es?u.arse, El incu.pli.iento de las pro.esas
/ec/as /ar<a :ue el e.perador tildase a su rival de RvilU ( R.@c/antU, Es cierto :ue el
posterior acuerdo de las ;a.as, en 1%#9, convierte en realidad el parentesco tanteado en
Madrid en 1%#-, pero no por ello Carlos a)andona sus recelos, > cuando, tras su victoria
so)re Bar)arro=a en Ha &oleta ( IJnez, reci)e prue)as de la escandalosa alianza del ?ranc@s
con el poder<o .usul.5n, as< co.o de sus preparativos para atacar sin .otivo a Sa)o(a,
salta ese a.ar1o co.entario del e.perador: RBien s@ :ue sentir5 terri)le.ente lo del du:ue
]de Sa)o(a^ ( de su /er.anaD .as :u@ re.edio contra los /o.)res sin te.or de ;ios,
/onra ni ?eU, El anti1uo soldado ( ca)allero se /a convertido para Carlos 8 en un traidor a
su ?e ( en un /o.)re sin /onra,
Esta.pa :ue ta.poco durar<a .uc/o, Aronto vuelve a verse Carlos 8 con Francisco
I, ( esta vez en un plano de per?ecta i1ualdad, en las =ornadas de Ai1uesNMortes, Aoco
tie.po despu@s ser<a su /u@sped, Contactos personales, en la cu.)re de a:uella
diplo.acia, :ue da)an pinceladas nuevas al retrato :ue Carlos 8 se i)a ?or.ando del a las
veces rival ( a las veces a.i1o re( ?ranc@s,
Es evidente: Francisco I constitu( una desconcertante ?i1ura para el e.perador,
co.o al1uien :ue se re1<a por una ta)la de valores de .u( distinta ?actura, Francisco I nos
da la esta.pa del .onarca renacentista, no .u( so)rado de escrJpulos, lo cual ten<a :ue
c/ocar a :uien /a)<a sido educado en la at.s?era espiritual eras.ista, No o)stante,
Francisco I, aun con todas sus o?ensas al .undo de valores de?endido por Carlos 8, no de=a
de atraer al e.perador, E=erce en todo .o.ento una .ani?iesta in?luencia, una especie de
?ascinacin so)re el 1ant@s, /asta el punto de :ue, entre el /u.o de las )atallas, se aprecia
constante.ente el 1esto de la .ano tendida por Carlos 8 /acia su rival, El C@sar nunca ce=a
en su intento de convertir al ?ranc@s en su aliado, 'uiz5 sea por eso por lo :ue, tras tantas
=ornadas victoriosas, =a.5s se decide por aco.eter la ca.pa0a ?inal, :ue le li)re de su
ene.i1o, ;ir<ase :ue lo necesita tal cual es: sie.pre vencido ( sie.pre dispuesto a
reanudar el co.)ate, WConsidera)a el e.perador :ue tal situacin /ac<a resaltar su propia
1randezaX WL )ien esta.os ante el 1esto del :ue, estando solo en la cu.)re, )usca
ansiosa.ente un a.i1o ( un cola)orador :ue poder elevar a su alturaX
;esconcertante ( ?ascinante, As< era Francisco I para Carlos 8 ( as< se le presenta)a
la propia Francia cuando est5 a punto de cruzarla,
A trav@s de las relaciones de los conte.por5neos, co.o en la reco1ida por el
cronista Aedro &irn, se ve ca)al1ar a Carlos 8 por los ca.pos ( las ciudades de Francia
aco.pa0ado al principio por el ;el?<n ( el du:ue de Lrle5ns, los /i=os del re(, ( desde
Lrle5ns por el propio Francisco I,
Cuestin sorprendente, co.o /ace o)servar Saulnier: no /ac<a dos a0os :ue la
propa1anda ?rancesa /a)<a atacado al C@sar co.o insti1ador del supuesto envenena.iento
del pri.o1@nito de Francisco I, ;os a0os .5s tarde volver<a de nuevo a desatarse, con
.otivo del desencadena.iento de la cuarta 1uerra entre los dos pa<sesD pero por el
.o.ento /a( una tre1ua, ( el e.perador es respetado, /onrado ( ?este=ado
11"
,
Ha ruta del e.perador /asta Aar<s por Burdeos, Aoitiers ( Lrle5ns, Mientras dur su
estancia en suelo ?ranc@s, su /asta entonces enconado rival se desvivi en .uestras de
1enerosa a.istad, A su paso por las ciudades ?rancesas, los presos eran puestos en li)ertad,
.ientras se pon<an en .arc/a todos los si1nos e3ternos de las 1randes recepciones: salvas
de artiller<a, to:ues de tro.petas, ca.panas al vuelo, Hos arcos triun?ales, los discursos de
)ienvenida de los alcaldes, las respuestas cortesanas de Carlos 8D el )rillo sin1ular, en ?in,
de a:uella ca)al1ata, :ue tanto ad.ir al .undo de su tie.po, En una ocasin, nos cuenta
el anni.o autor de la relacin reco1ida por Aedro &irn, un estudiante po)re le /izo al
C@sar una si.p5tica salutacin en lat<n, :ue ?ue tan del a1rado de Carlos 8, :ue pidi@ndole
Francisco I :ue prove(ese una rica a)ad<a :ue /a)<a :uedado vacante, se la concedi al
a?ortunado .uc/ac/o, corriendo de su 1asto los crecidos pa1os de derec/os ante Co.a, El
#1 de dicie.)re de 1%$9 sal<a Carlos 8 de Lrle5ns, aco.pa0ado de Francisco I, ;esde ese
.o.ento, /asta su entrada en los Aa<ses Ba=os a .ediados de enero de 1%"+, no cesaron las
cacer<as, las =ustas ( torneos, los )an:uetes ( los )ailes, R8inieron todo el tie.po cazando (
.onteando, ( las noc/es danzando ( )ailando /asta :ue era /ora de acostarU, co.o reco1e
la crnica de Aedro &irn, En Fontaine)leau tuvo Carlos 8 ocasin de ad.irar Rsus
/er.osos =ardines ( /uertas ( ?uentes ( estan:ues, ( esta)a a .aravilla )ien aderezadoU
11%
,
Carlos 8 /izo su entrada en Aar<s el pri.er d<a del a0o, con un reci)i.iento tal :ue
)ien pudo considerar :ue tantos a0os de co.)atir le /a)<an dado al .enos una cierta
popularidad, A ca)allo, )a=o palio dorado, se diri1i a la catedral de NtreN;a.e entre una
1ran .ultitud, 9e a:u< c.o re?iere a:uel aconteci.iento un .anuscrito de la Bi)lioteca
Nacional de Aar<s:

!!! la presse et multitude estoit si "rande, *ui5il ne s5en est veue de pareille ,aris
de m6morie d5#omme, non seulement par la dite Ville, mais aussi parmi leurs c#amps,
depuis le dit St! Antoine des C#amps, /us*u5 la porte de la dite Ville par la*uelle le dit
empereur entra!!!
11I
!
RHas ventanas .u( llenas de da.asU, re?iere a su vez la crnica de &irn, .ientras
otro .anuscrito ?ranc@s presenta a Carlos 8 severa.ente vestido de ne1ro, con el Jnico
adorno del collar de la Lrden del Ioisn de Lro
11
,
Alo=ado en el palacio real, tras el pri.er )an:uete se /icieron en su /onor danzas a
la .orisca
11!
, Al d<a si1uiente o( .isa en co.pa0<a de su /er.ana Heonor, reina de
Francia, en la Santa Capilla, El do.in1o, despu@s de co.er, dio audiencia Ra .uc/os :ue
le :uer<an /a)larU, 9asta el d<a de su partida de Aar<s 6el .i@rcoles de enero6 se
sucedieron las =ustas ( toda clase de ?iestas cortesanas, prolon1adas despu@s de penetrar en
los Aa<ses Ba=os, en /onor del corte=o ?ranc@s :ue aco.pa0 a Carlos 8 /asta 8alenciennes,
entre los :ue se /alla)an los propios /i=os de Francisco I, Iodo /asta e3tre.os tales :ue el
cronista espa0ol ec/a de .enos el sosie1o de la vida cotidiana, Con divertida sinceridad
suspira por el re1reso de los cortesanos ?ranceses:

!!! .l )el$n!!! & el du*ue de Orlens dicen *ue partirn ma'ana para Francia, & as
lo *uerramos, por*ue &a estamos #artos de $iestas, *ue las $ec#as %astan para toda
nuestra vida!!!
119
!
Has cuales, por supuesto, no /a)<an salido 1ratis, Sola.ente en los re1alos
interca.)iados se calcula)a :ue el e.perador se /a)<a 1astado .5s de 1++,+++ ducados
1#+
,
A trav@s de todos estos testi.onios ca)e i.a1inarse 6aun:ue el C@sar no /a(a
de=ado constancia de ello en sus Memorias6 la ad.iracin :ue Aar<s provoc en Carlos 8,
'uien /a)<a sa)ido valorar &ranada, /asta el punto de :uerer construir su propio palacio
renacentista en .edio de la Al/a.)raD el :ue nos descri)e Salinas calle=eando por las ruinas
de Co.a, aco.pa0ado slo de al1unos ca)alleros, para conte.plar Rsus anti1uallasU, no
pudo .enos de de=arse 1anar por la sin1ular )elleza de la capital de Francia, Has o)ras
.aestras de la ar:uitectura 1tica se alza)an en la Cit@ o en sus pro3i.idades, ( pudo
ad.irarlas a su sa)or: NtreN;a.e, la SainteNC/apelle, la torre de SaintNFac:ues, Ha .is.a
tradicional ele1ancia ( /er.osura de la .u=er parisina parece ser :ue ta.)i@n i.presion
al corte=o espa0ol, ( de i1ual .anera de)e.os suponer :ue al propio e.perador, Eno de los
contrastes .5s sin1ulares :ue se aprecian en la relacin reco1ida por Aedro &irn es cu5n
?eas ( deslucidas le parecen al cronista las da.as de la corte :ue rodean en los Aa<ses Ba=os
a Mar<a de 9un1r<a, cosa :ue trata de disculpar por el estado de viudedad de a:uella
re1ente
1#1
,
El via=e de Carlos 8 pone de .ani?iesto :ue dese viva.ente la a.istad ( la alianza
de Francia, Ha )usc por diversos .edios, En pri.er lu1ar, apelando a su procedi.iento
?avorito: la alianza .atri.onial, Bien es cierto :ue el C@sar no encontr en su /er.ana
Heonor la e?icaz au3iliar :ue /u)iera precisado para convertir a Francisco I en su ?ir.e
aliado,
Aor otra parte, Carlos 8 /a)<a de.ostrado :ue por lo1rar esa paz esta)a dispuesto a
i.portantes concesiones, En 1%#9, la paz de las ;a.as viene a constituir una t5cita
renuncia al ducado de Bor1o0a, En 1%$!, un .o.ento en el :ue parece consolidarse la
a.istad con Francisco I, desiste Carlos de su pro(ecto de acaudillar una cruzada contra el
Iurco, pese a :ue sus diplo.5ticos /a)<an concertado (a una Santa Hi1a con Co.a (
8eneciaD ( ello por:ue las noticias :ue le vienen de Francia, a trav@s de sus /er.anas
Heonor ( Mar<a, son :ue el so)erano ?ranc@s to.ar<a tal cruzada co.o .otivo su?iciente de
ruptura, El .is.o .otivo le .ueve a e.prender su via=e por Francia: consolidar su
a.istad,
> ello no sin razn, pues W:u@ no /u)iera podido /acer Carlos 8 con el apo(o de
FranciaX Baste con recordar lo :ue consi1ue en los )reves respiros de paz :ue le dan
Francisco I ( Enri:ue II, Entre 1%#9 ( 1%$%, Carlos 8 se corona en Bolonia, paci?ica Italia,
li)era )rillante.ente a 8iena ( recon:uista IJnez, poniendo en ?u1a a Bar)arro=a, Entre
1%"" ( 1%%#, Carlos 8 se adue0a de toda Ale.ania, so.etiendo a los pr<ncipes re)eldes, (
pone las )ases pol<ticas :ue /icieron ?acti)le la convocatoria del Concilio de Irento,

EL CASTIGO DE GANTE

Ha serie de ?este=os con :ue es /onrado Carlos 8 en Francia, ( los :ue despu@s se
suceden en los Aa<ses Ba=os en /onor del corte=o ?ranc@s, no /acen olvidar a Carlos 8 su
.isin =usticiera, El 1" de ?e)rero entra en &ante, aco.pa0ado por su /er.ana Mar<a ( por
al1o .5s contundente: %,+++ .ercenarios ale.anes, ;e.ostracin de ?uerza :ue au1ura)a
la pronta v<a de las represiones,
En e?ecto, tres d<as despu@s co.enzaron sus actuaciones los tri)unales de =usticia (
nu.erosos 1anteses ?ueron detenidos, acusados de /a)er participado en el anterior .ot<n,
En verdadero per<odo de terror dio co.ienzo en la vencida ciudad con tor.entos (
e=ecuciones, El #9 de a)ril se procla. el ?allo i.perial: &ante perd<a sus privile1ios (
li)ertades, su propio escudo :ueda)a supri.ido ( se le i.pon<a una ?uerte .ulta, No
contento aJn, el e.perador 6:ue di?<cil.ente olvida)a o?ensas co.o a:uellas6 o)li1 a
:ue los diversos esta.entos sociales de &ante ?uesen a suplicarle el perdn, El $ de .a(o
se vio des?ilar una i.presionante procesin de todas las clases sociales por las calles de la
ciudadD /o.)res vestidos de ne1ro, con la ca)eza descu)ierta ( los pies descalzosD cerra)an
el corte=o cincuenta de los acusados co.o revolucionarios, llevando la so1a al cuello, si1no
de su condena, As< ?ueron /asta el palacio donde se alo=a)a Carlos 8, para i.plorarle de
rodillas su perdn, No ca)<a duda: el tie.po de las altivas ciudades .edievales /a)<a
pasado, dando paso al poder nuevo del pr<ncipe,
Carlos 8, para /acerlo .5s patente as< ( para :ue &ante supiera desde entonces
:ui@n era el .5s ?uerte, .and arrasar una zona de la ciudad, alzando so)re sus ruinas el
castillo :ue la su=etase,
Ena vez casti1ado &ante, Carlos trata de dar una solucin de?initiva al pro)le.a de
los Aa<ses Ba=os, :ue a la vez le consolide su a.istad con Francia, Iodo ello vinculado a su
pol<tica en el norte de Europa (, por tanto, en relacin con las cosas de Ale.ania, Nunca
/a)<a de=ado de tantear un arre1lo reli1ioso, ( a ello se corresponden las .isiones
enco.endadas a Mat<as 9eld, vicecanciller del I.perio, al arzo)ispo de Hund ( a Naves,
'ue todo a:uello se trocase por una repentina incursin en el Mediterr5neo 6la suspirada
accin de Ar1el6 es al1o :ue re:uiere una e3plicacin, Ha clave est5 en los resultados de
la ;ieta de Catis)ona de 1%"1, > :uiz5 ta.)i@n en :ue le aca)ase ?allando su plan de
alianza .atri.onial con Francia, > no ?ue por:ue Carlos rec/azase la idea de un sacri?icio,
A su e3periencia pol<tica no se le escapa)a :ue Francisco I le o?rec<a su a.istad a ca.)io
de al1o sustancioso, Ha cuestin esta)a en lo :ue se le pod<a o?recer, WMil5n, tantas veces
an/elado por el ?ranc@sX WL los Aa<ses Ba=osX Claro :ue Carlos 8 espera)a o)tener
1arant<as de :ue el sacri?icio ?uese se1uro, Ani.ado, en parte, por el testa.ento de la
e.peratriz en el :ue se le insta)a a :ue de=ase los Aa<ses Ba=os a su se1unda /i=a, Mar<a,
/ace una propuesta de enlace .atri.onial a Francisco I: :ue el du:ue de Lrle5ns 2se1undo
/i=o varn del ?ranc@s4 casase con la princesa Mar<a, llevando esta en dote los ricos Aa<ses
Ba=os, Aara :ue la avenencia ?uese .a(or, con total olvido de las anti1uas di?erencias, el
du:ue de Lrle5ns pod<a reci)ir el ducado de Bor1o0a, 9u)iera sido co.o la reconstruccin
del anti1uo patri.onio )or1o0n de Carlos el Ie.erario, Mas, ante la sorpresa de Carlos 8,
Francisco I no acept a:uella propuesta, por la :ue de)er<a renunciar al ducado de Mil5n,
En sus Memorias, Carlos recuerda las ne1ociaciones de esta ?or.a:

2 con$orme a la intencin *ue lleva%a & deseos *ue siempre tuvo de ver concluida
una %uena paz, en cuanto *ue lle" a los dic#os .stados
1HH
mand cartas al re& de
Francia, o$reci6ndole tan "randes partidas, *ue se maravill de *ue no $uesen aceptadas
por 6l & *ue no se si"uiese la paz deseada
1H:
!

UN A&O DESASTROSO+ ARGEL

En 1%"1 se desarrollan dos aconteci.ientos de i.portancia ( a.)os adversos a los
planes de Carlos 8: el pri.ero ser5 un intento de avenencia reli1iosa con los luteranos (
tiene por escenario la ;ieta de Catis)ona, El se1undo lo constitu(e la ?racasada e3pedicin
contra Ar1el,
En cuanto a la cuestin reli1iosa, :ue no de=a)a de preocupar a Carlos 8 ( :ue cada
vez se co.plica)a .5s con lo pol<tico por la i.portancia :ue i)a to.ando la Hi1a
protestante de Sc/.al*alden, el e.perador cre( :ue aJn podr<a o)tener al1o de las
ne1ociaciones, >a en la ;ieta de Au1s)ur1o se /a)<a notado :ue no era tanto lo :ue
separa)a a catlicos de luteranos, WAodr<an lle1ar a un acuerdoX ;ado :ue el Concilio aJn
no esta)a pr3i.o, el e.perador tiene :ue actuar por su cuenta, ;e esa ?or.a se
desarrollan las conversaciones reli1iosas de 9a1enau, continuadas en Zor.s, donde a.)as
partes llevaron sus representantes, Si1uieron despu@s en Catis)ona, donde el C@sar /a)<a
convocado ;ieta a principios de a)ril de 1%"1, Sin e.)ar1o, aun:ue se lle1 a un acuerdo
en cuestiones tan espinosas co.o las del .atri.onio de los cl@ri1os ( la co.unin )a=o las
dos especies 6si1uiendo el .odelo de lo pactado con los /usitas6, nada se lo1r cuando
sali a relucir el te.a de la transu)stanciacin, pues Melanc/ton se .ostr in?le3i)le en su
postura, respaldado por Calvino, Iodos los es?uerzos de Carlos 8 ?ueron vanos,
transcurriendo todo el .es de .a(o inJtil.ente en estas ne1ociaciones, Ia.poco se
consi1ui nada de los pr<ncipes respecto de una a(uda contra el Iurco, :ue a:uel verano
a.enaza)a de nuevo la Europa centralD en e?ecto, las tropas de Soli.5n i)an a convertir a
Budapest en una ciudad .usul.ana,
;esilusionado al ver ?racasar sus planes de concordia de cu0o eras.ista, Carlos 8
de= Catis)ona en .arc/a /acia el Mediterr5neo, 9a)<a lle1ado a la conclusin de :ue el
pro)le.a reli1ioso ( pol<tico ale.5n slo ten<a una posi)le solucin: la violencia, A/ora
)ien, para e.plear la .ano dura era total.ente preciso contar con Castilla, la Castilla de
los tercios vie=os 6su .e=or ?uerza de c/o:ue6, la Castilla so.etida a su voluntad, la
Castilla de los tesoros de Indias, Aero no se le pod<a pedir un nuevo sacri?icio, sin o?recerle
al1o a ca.)io,
En re1alo para Castilla, W> cu5l .e=or :ue la e.presa de Ar1elX
Evidente.ente no era ese el Jnico .otivo :ue i.pulsa al e.perador, Carlos 8 se
encontra)a en deuda con Espa0a, ;esde su eleccin i.perial, toda la actividad )@lica (
diplo.5tica de Carlos 8 viene ?i=ada por sus de)eres co.o ca)eza pol<tica de la cristiandad,
El se0or de los Aa<ses Ba=os, de Ale.ania ( de )uena parte de Italia olvida con ?recuencia a
la resi1nada Espa0a, Ena de las personas :ue .5s insistente.ente le /a)<an apre.iado para
:ue, de una vez por todas, )arriese el nido de corsarios ( piratas ?or.ado por Ar1el, /a)<a
sido la e.peratriz, Aor eso la accin i.perial puede considerarse ta.)i@n co.o un
/o.ena=e al recuerdo de la ?allecida esposa,
Aor unas razones ( por otras, Carlos 8 concentra sus ?uerzas en el puerto italiano de
Ha Spezia, All< acuden los lands:uenetes reclutados en Ale.ania, las levas /ec/as en Italia
( los tercios vie=os de 1uarnicin en la pen<nsula italiana, Aor su parte, Espa0a /a)<a de
acudir con naves, v<veres ( .uniciones, En contraste con el e=@rcito re1ular :ue Carlos 8
/a reunido, ( cu(a ci?ra ascend<a a unos #+,+++ /o.)res, en Espa0a se alistan ?or.aciones
irre1ulares de aventureros, > para de.ostrar lo popular :ue era la e.presa, se vio acudir a
/idal1os, .enestrales ( la)radores, > entre ellos, un persona=e ?a.oso: 9ern5n Cort@s, el
con:uistador de M@3ico, Aues en Espa0a se to.a)a la e.presa contra Ar1el co.o una
1uerra divinal, co.o una accin =usta de casti1o contra los eternos violadores del derec/o
de 1entes,
A.)as ?or.aciones, la i.perial ( la /ispana, se =untaron en a1uas de las Baleares,
El 1% de octu)re lle1a)a a Aal.a de Mallorca el e.perador, Cinco d<as despu@s pon<a el pie
en 7?rica, al este de Ar1el, Hleva)a consi1o %- 1aleras ( $+ naves de ta.a0o vario,
Al1o ten<a en contra el e.perador: el tie.po, En e?ecto, ( tal co.o le /a)<an
advertido al1unos de sus .e=ores conse=eros .ilitares 2Andrea ;oria, entre otros4, la @poca
del a0o no era la .5s propicia para aco.eter acciones .ilitares de a:uella enver1adura,
Aero el e.perador (a /a)<a /ec/o el es?uerzo ( :uiso tentar la suerte, ;e otra ?or.a, todos
los 1astos con los :ue se /a)<an reclutado a:uellos /o.)res ( a:uellas naves se /a)r<an
perdido en vano, As<, Rconsiderando :ue el tie.po esta)a en .anos de ;iosU, co.o @l
.is.o recuerda en sus Memorias
1H@
, Carlos 8 se decide a la aventura,
Ha aventura se lla.a)a Ar1el, Ar1el, Rlu1ar nuevoU, co.o lo deno.ina el cronista
Sandoval, ciudad de ?ortuna, :ue /a)<a crecido de .odo ?or.ida)le 1racias a la accin de
sus corsarios, espera)a entre recelosa ( con?iada, En cuarto de si1lo de independencia ( el
apo(o de Constantinopla le i)an dando al1o .u( aprecia)le: el .ito de la
ine3pu1na)ilidad, Su 1uarnicin no era .u( 1rande, apenas unos .illares, entre los cuales
se conta)an no pocos .oriscos espa0oles, Su ar.a.ento ta.poco era de.asiado lucido,
pues .uc/os de sus soldados usa)an aJn la vie=a )allesta, Aero su posicin era .u( ?uerte,
.5s aJn desde :ue en 1%#9 se /a)<a apoderado del Ae0n :ue se alza)a delante de su
puerto,
No ca)e duda de :ue la e.presa para Carlos 8 era .5s ?acti)le, so)re el papel, :ue
la de IJnez, En pe:ue0o e.pu=n de sus tercios vie=os ( todo :uedar<a resuelto,
Has tropas espa0olas dese.)arcaron al este de Ar1el, El e=@rcito i.perial inici la
o?ensiva ocupando un .onte :ue do.ina)a la ciudad por el Sur, Ho /izo con ?acilidad, pero
o)li1 a Carlos 8 a poner su ca.pa.ento un poco ale=ado de la .arina, Eso dar<a lu1ar al
posterior desastre, Aues, por otra parte, la ?lota i.perial no se /alla)a a cu)ierto en nin1una
rada o a)ri1o natural de la costa, Era la posicin peli1rosa, en ?uncin del avance de las
tropas de Carlos 8 so)re la ciudad, Aero para ello /a)r<a sido preciso :ue se .antuviese el
tie.po en cal.a, al .enos durante unos d<as, No ?ue as<, ( lo :ue ocurri despu@s :uedar<a
1ra)ado a ?ue1o en el principal prota1onista de la e.presa: el propio Carlos 8, El cual nos
recuerda en sus Memorias:

2 despu6s de al"unas escaramuzas, estando &a la "ente alo/ada donde convena
para poner cerco a la ciudad & puestas en orden las cosas necesarias para %atirla,
so%revino una tan "rande tormenta en el mar *ue muc#os %a/eles se perdieron, & a3n los
*ue esta%an en tierra se resintieron! Con todo, se acudi & dio la me/or orden *ue se pudo
para resistir tanto a la $uria del mar como a las invasiones & asaltos de los enemi"os por
tierra
1HF
!
En estos recuerdos del e.perador, la tor.enta se alza co.o el 1enio .al@?ico
arrollador, Carlos /a)r<a podido decir, con tan )uenos .otivos o .e=ores :ue despu@s lo
/a)<a de /acer su /i=o, :ue /a)<a sido vencido por los ele.entos, Aun:ue :uiz5 :uepa .5s
)ien pensar :ue el e.perador no :uer<a rendirse a la evidencia de verse derrotado por los
/o.)res,
;e=ando su testi.onio, a todas luces poco o)=etivo, :ueda claro :ue la tor.enta
dispers a la ar.ada, ane1 .uc/as de sus naves e i.pidi el a)asteci.iento del e=@rcito
i.perialD lo cual era una de sus .isiones ?unda.entales, Aor otra parte, la lluvia puso ?uera
de co.)ate a los arca)uces de los tercios vie=os ( dio posi)ilidades insospec/adas a los
)allesteros ar1elinos, ;e esa ?or.a, .ientras Andrea ;oria retira)a su ar.ada /acia
Aoniente, )uscando el re?u1io del ca)o Mati?J, Carlos 8 se vio precisado a se1uirle por
tierra, a)andonando el cerco de Ar1el, En realidad, @l parec<a el asediado, 9u)o un
.o.ento en :ue, aprovec/ando su di?<cil situacin, los ar1elinos asaltaron el ca.pa.ento
i.perial, pero ?ueron rec/azados, Final.ente el e.perador convoc Conse=o de &uerra
para o<r a sus capitanes, Iodos ?ueron un5ni.es: el ree.)ar:ue, ( con @l la retirada, se
i.pon<a,
Aero no todos, pues /u)o una voz en discordia: la de 9ern5n Cort@s, El cual
sustenta)a :ue aJn era posi)le 1anar la e.presa, 'ue el e.perador re1resase a Espa0a (
:ue de=ase a su car1o aco.eter la con:uista de Ar1el, 'uien despu@s de su?rir la
e3periencia de la Noc/e Iriste /a)<a lo1rado ani.osa.ente la victoria en Ltu.)a pod<a, en
verdad, /a)lar de esa .anera sin =actancia, Aero no consi1ui ser ad.itido al Conse=o de
&uerra ( de ese .odo su propuesta ca( en el vac<o
1#-
,
Ho cierto es :ue el e=@rcito esta)a casi intacto, pues las p@rdidas .a(ores /a)<an
sido de naves ane1adas, una vez /ec/o el dese.)arco, Aero la responsa)ilidad de un
desastre .a(or, :ue supusiese el cautiverio o la .uerte del e.perador, .aniat a los
conse=eros .ilitares de Carlos 8, 9u)o, pues, :ue proceder al ree.)ar:ue, li.it5ndose a las
pocas naves :ue :ueda)an, S'ue se salvasen los /o.)resT Hos ca)allos ?ueron sacri?icados
( la artiller<a a)andonada, > co.o los vientos continua)an siendo .u( contrarios, no ?ue
posi)le .antener en ?or.acin a la ar.ada i.perial, Ha .a(or parte de las naves se vieron
dispersadas a puntos .u( dispares, Ha nave en la :ue i)a el e.perador /u)o de re?u1iarse
en Bu1<a, donde Carlos tuvo :ue per.anecer inactivo durante veinte d<as, Aor ?in, una vez
apaci1uado el tie.po, to. el ru.)o de Aoniente, entrando el #- de novie.)re en Aal.a
de Mallorca, Cuatro d<as despu@s lo /ac<a en Carta1ena, Ha e.ocin con :ue se vio (a en
tierra de Espa0a ?ue, se1Jn todos los testi.onios, verdadera.ente 1rande, > no era para
.enos, pues el desastre estuvo a punto de ser aJn .uc/o .a(or, El anti1uo privado de su
padre, don Fuan Manuel, trat de consolarle dici@ndole: RSe0or, :uien no se pone a nada
nunca le acaesce nadaU
1#
, En Lca0a, Carlos a)raza a sus /i=os Felipe, Mar<a ( Fuana,
Ha propa1anda i.perial trat de restar i.portancia a las p@rdidas su?ridas,
Cierta.ente no ?ueron .uc/as las )a=as 2alrededor de ",+++4D ( aun con un sentido clasista,
:ue resulta penoso para nuestra sensi)ilidad, Carlos co.enta: R( en los :ue se perdieron (
?ueron .uertos, no /u)o /o.)re de cuentaU
1#!
,
Al1o se perdi ( no de lo .enos i.portante: el presti1io,
Aor otra parte, las Cortes castellanas pudieron reproc/ar al e.perador :ue
acaudillase personal.ente tales e.presas,

por*ue la tristeza *ue todos estos reinos #an tenido de la ausencia de V! M!, &
ma&ormente en los das *ue estuvimos sin sa%er nada de V! M!, no se puede saldar ni pa"ar
sino con la presencia de Vuestra Ma/estad, *ue es la *ue da entero contentamiento &
descanso a todos estos reinos
1H9
!
WAor :u@ se e3pon<a el re( a los peli1ros ( azares de la 1uerraX WAcaso no ten<a en
Espa0a )uenos capitanes :ue le representasen en ellaX > ese reproc/e se ve<a con?ir.ado
por el /ec/o de :ue la presencia i.perial /a)<a sido antes un estor)o :ue una a(uda para la
accin del e=@rcito,

CAPTULO IV A LA CON)UISTA DEL NORTE


OTRA VE! EN GUERRA CON %RANCIA

CACHLS 8 re1resa a Espa0a necesitado de reposo, pero no va a ser por .uc/o
tie.po, Francisco I se cuidar5 .u( )ien de evitar :ue se apoltrone, ;ado :ue la o?erta
i.perial no /a)<a sido de su a1rado, /a)<a :ue au1urar :ue el ?ranc@s i)a a ter.inar .uc/o
antes con las tre1uas ?ir.adas por diez a0os en Ai1uesNMortes, El .enor prete3to le
)astar<a para a)rir otra vez el con?licto, co.o una /erida .al curada, Aronto tuvo la
oportunidad con el descala)ro i.perial ante los .uros de Ar1el, El prete3to ser<a el
asesinato de dos diplo.5ticos al servicio de Francia, del :ue se acusa)a a las autoridades
i.periales del Milanesado: el tr5ns?u1a espa0ol Cincn ( el italiano Fre1oso, portadores de
una e.)a=ada secreta de Francisco I a Soli.5n el Ma1n<?ico,
Bien in?or.ado el e.perador de las intenciones del ?ranc@s, se prepar al1Jn
tie.po para tener las .anos li)res, Convoc Cortes en Castilla ( consi1ui de ellas un
servicio de "%+ .illones de .araved<es, A continuacin, ( de=ando la .eseta, ?ue a Monzn
aco.pa0ado de su /i=o Felipe, Aas antes por el Ceino de Navarra, para revisar
personal.ente las ?orti?icaciones de Aa.plona, En Monzn, donde ten<a reunidas las
Cortes 1enerales de la Corona de Ara1n, lo1r de las .is.as un servicio de -- .illones
de .araved<es, al tie.po :ue /izo =urar a sus procuradores ?idelidad al pr<ncipe Felipe, ;e
re1reso a Castilla, ( coronando una intensa actividad diplo.5tica, estrec/ .5s ?uerte.ente
los lazos con Aortu1al .ediante un do)le .atri.onio: el de Felipe con Mar<a Manuela ( el
de Fuana con don Fuan Manuel, Natural.ente :ue la corta edad de la princesa Fuana de=a)a
el su(o, de .o.ento, en .ero pro(ecto, lo cual )ene?icia)a econ.ica.ente a Carlos 8,
:ue por lo pronto reci)<a la dote ?i=ada para la princesa Mar<a Manuela, valorada en
$++,+++ ducados, Era una )onita su.a, :ue supon<a una )uena a(uda para las apuradas
arcas i.periales,
El 1# de =ulio de 1%"# lanza)a Francisco I su procla.a de 1uerra contra el
e.perador, culpa)le por no restituir a Francia lo :ue era su(o ( por el asesinato de los
e.)a=adores Cincn ( Fre1oso, El )ando de 1uerra ?ranc@s rezu.a)a un odio e3cesivo,
co.o si las tre1uas no ?ueran las relaciones apropiadas entre los dos pue)los, Francisco I
a.enaza)a con una especie de 1uerra total a Carlos 8, ( este se ver5 o)li1ado a responder
en los .is.os t@r.inos, Nada pudo /acer Aaulo III para evitar la ruptura, pese al env<o de
e.)a=adores especiales, :ue no ?ueron atendidos por nin1uno de los dos rivales,
Ha 1uerra se desarroll en tres ?rentes: en los Airineos, en la ?rontera ?rancoN)el1a (
en el valle del Ao, Carlos 8 /a)<a tenido )uen cuidado de or1anizar la resistencia, tanto en
la zona vasca co.o en la catalana, En el pa<s vascoNnavarro, con las dos plazas ?uertes )ien
pertrec/adas de Fuenterra)<a ( Aa.plona, la situacin parec<a )astante slidaD de todas
?or.as, el condesta)le de Castilla, :ue .anda)a las tropas i.periales en a:uel ?rente, puso
su cuartel 1eneral en 8itoria,
M5s peli1rosa era la ?rontera catalana, por:ue el )andoleris.o se /alla)a entonces
all< en una de sus ?ases a1udas ( era de te.er su cone3in con los invasores ?ranceses, A
car1o del du:ue de Al)a :ued ?i=ar la de?ensa alrededor de la plaza de Aerpi05n, ante la
:ue se present un ?ort<si.o e=@rcito ?ranc@s .andado por el ;el?<n, Era de prever :ue la
accin de las tropas ?rancesas se viera secundada por la ar.ada turca, En todo caso, la
de?ensa se .ostr .5s e?icaz, co.o /a)<a ocurrido en sentido inverso tres a0os antes en
ArovenzaD a/ora ?ueron los espa0oles los :ue rec/azaron con relativa ?acilidad los ata:ues
?ranceses,
En el Milanesado, el .ar:u@s del 8asto supo de?ender )ien su ?rente de co.)ate,
con la Jnica p@rdida de la plaza de C/erasco, pero sin :ue en nin1Jn .o.ento estuviera en
peli1ro la ciudad de Mil5n,
M5s penosas ?ueron las consecuencias de la o?ensiva ?rancesa en los Aa<ses Ba=os,
a(udado el e=@rcito 1alo por el du:ue de Cleves, Aun:ue ?racasaron ante los .uros de
A.)eres ( de Hovaina 2donde los estudiantes de la universidad co.)atieron, con verdadero
esp<ritu nacional, ?rente al invasor4, asolaron una a.plia zona de territorio, Se puede
co.prender la preocupacin de Mar<a de 9un1r<a ( :ue recordase al e.perador su pro.esa
de volver a los dos a0os, contados desde su partida,
Ese era el )alance al ter.inar la ca.pa0a de 1%"#, Aun:ue no era des?avora)le para
Carlos 8, este ten<a .otivos para estar preocupado, WSoportar<an los Aa<ses Ba=os otra
o?ensiva se.e=ante en 1%"$X No pod<a arries1arse a esperar los resultados desde Espa0a,
As<, Carlos 8 volver5 a to.ar la ruta del Norte, En este caso, lo /ar5 por un lar1o per<odo
de tie.po: trece a0os, lo cual constitu(e la Jlti.a etapa de su vida pol<tica, Cuando re1rese
a Espa0a, lo /ar5 co.o la 1ran ?i1ura :ue /a de=ado la escena pol<tica,
Ser5 (a el /o.)re de >uste,
En su Jlti.a etapa de 1o)ierno directo de Castilla, aun:ue .u( )reve 2de dicie.)re
de 1%"1 a .a(o de 1%"$4, Carlos 8 no de=a de llevar a ca)o una i.portante tarea, ;e ella
ca)e sacar su preocupacin por la con:uista de las Indias occidentales, ( en particular por la
?or.a en :ue se esta)a llevando a ca)o, co.o si el desastre de Ar1el le indicara :ue al1o
?alla)a en el 1o)ierno de sus reinos, ( al1o :ue escandaliza)a sin duda a la ;ivina
ArovidenciaD co.o si, por tanto, el ?racaso ante los .uros de Ar1el viniera a suponer la
.ani?estacin de la clera divina, Esto ten<a :ue /acer re?le3ionar a Carlos 8, > en el
repaso de su conciencia co.o 1o)ernante, un punto ne1ro salt in.ediata.ente: la accin
cruel de los con:uistadores de las Indias, WNo esta)a constante.ente resonando el vozarrn
del padre Has Casas, co.o si se tratara de un vie=o pro?eta )<)lico, incansa)le denunciador
de los a)usos de los con:uistadoresX WNo se0ala)a el padre 8itoria desde su c5tedra de
Sala.anca los ?alsos t<tulos al do.inio de las IndiasX 9ac<a slo unos a0os pod<a /a)er
e3cla.ado Carlos 8: RS'ue callen esos ?railesTU, Aero a/ora la cosa es distinta, No puede
.antenerse viva la causa de la clera divina, Es preciso una radical re?or.a en la
le1islacin indiana, :ue ?rene los atropellos de los con:uistadores, > as< sur1en las le(es de
1%"#, de claro si1no lascasiano,
Ena vez to.adas esas decisiones, una vez .ontado el siste.a de?ensivo espa0ol (
conse1uido el .a(or dinero posi)le para ?inanciar otra vez la 1uerra contra Francia, Carlos
8 se dispone a partir, ;e=a)a Castilla a Felipe II, co.o re1ente del reino, Felipe II (a no era
el c/i:uillo de 1%$9, A/ora conta)a diecis@is a0os ( se pod<a esperar de @l :ue asu.iera
poco a poco la responsa)ilidad del car1o, WNo era esa la edad :ue ten<a Carlos 8 cuando
reci)e la Corona de Espa0aX Aor supuesto :ue el e.perador procurar5 de=ar al lado de su
/i=o a las .e=ores ?i1uras de :ue dispone: para las cosas de la 1uerra, al du:ue de Al)aD para
las ?inanzas, a Francisco de los Co)osD para la ad.inistracin de la =usticia, a 8ald@sD para
las cosas de Estado, al cardenal Iavera, ( co.o conse=ero personal, a GJ0i1a, Auede decirse
:ue el e.perador slo lleva consi1o al .5s versado en pol<tica internacional: Nicol5s
Aerrenot de &ranvela, :uien pronto se a(udar5 de su /i=o Antonio 2?uturo cardenal
&ranvela4, > co.o Francia a.enaza)a con una 1uerra en corso por el .ar, de la :ue con
tanta ?recuencia resulta)an co.o v<cti.as las naves /ispanas :ue /ac<an la traves<a de
A.@rica, Carlos 8 ordena)a la adecuada r@plica a car1o de don 7lvaro de Baz5n, Este
de)<a preparar una ?uerte ar.ada en la costa cant5)rica, apo(5ndose en los recursos navales
:ue ten<a a:uella re1in, desde &uipJzcoa /asta las RAsturias de LviedoU, procediendo
ta.)i@n a la 1uerra del corso contra los ?ranceses,
En .a(o de 1%"$, Carlos 8 se /alla en el puerto catal5n de Aala.s, a punto (a de
/acer su traves<a /acia &@nova, A la espera de vientos ?avora)les, Carlos consu.e las /oras
de inactividad escri)iendo unas instrucciones con?idenciales para su /i=o Felipe II, El
e.perador no sa)e cu5l ser5 su suerte ( /a de prepararse para lo peor, Con ellas intenta
Carlos 8 co.pletar la educacin de su /i=o, para :ue en el ?uturo pueda ser un verdadero
re(D el /eredero no slo de sus Estados, sino ta.)i@n de sus ideas pol<ticas, Arocura
i.)uirle los principios del aut@ntico pr<ncipe cristianoD pero, con un pro?undo conoci.iento
de los /o.)res ( de la pol<tica, Carlos cuida de advertir a su /i=o so)re los ?allos de sus
principales conse=eros ( so)re las tra.pas :ue pod<an tenderle, Esta.os .u( le=os de unas
c<nicas advertencias so)re el poder, El e.perador trata la .ateria con realis.o, pero sus
instrucciones no tienen nada de .a:uiav@licas aun:ue los escritos del ?a.oso secretario
?lorentino (a llevan unos a0os circulando por las cortes de Europa, Aor el contrario, /acen
pensar en las e3/ortaciones de sa)or eras.iano, tan del 1usto de la corte i.perial, Carlos 8
trata de e3plicar a:uel via=e su(o al norte de Europa, tan arries1ado :ue lo considera Rco.o
el .5s peli1roso para .i /onra ( reputacinU, ( en el :ue pon<a en =ue1o, a la vez, la vida (
la /acienda, ;espu@s de lo cual, da co.ienzo a sus advertencias,
Has pri.eras son de car5cter reli1ioso: el pr<ncipe de)<a tener co.o nor.a principal
la de ser )uen cristiano ( protector de la pureza de la ?e, Aara ello dar<a todo su apo(o a la
In:uisicin, Aor tanto, :uienes contraponen Carlos a Felipe, co.o si uno ?uera el )rillante
pr<ncipe renacentista ( el otro el so.)r<o a.i1o de la In:uisicin, desconocen estos te3tos
tan reveladores, WL)ra)a so)re el 5ni.o i.perial la consideracin de :ue .u( pronto /a)<a
de co.)atir con las ar.as en la .ano a los pr<ncipes luteranosX Aues a ese respecto la
In:uisicin se le presenta)a co.o un ?or.ida)le instru.ento de control espiritual :ue
poder aplicar a su reta1uardia /ispana,
Ha se1unda o)li1acin del pr<ncipe era la ad.inistracin de la =usticia, Felipe de)<a
.ostrarse sie.pre celoso por la =usticia, sin olvidar la cle.encia, pues otra cosa ser<a caer
en una in.isericorde severidad, En cuanto a sus .inistros ( conse=eros, de)<a
seleccionarlos con su.o cuidado ( sie.pre estar .u( atento a su .anera de proceder,
aun:ue le diera tra)a=o, pues R.5s os /a /ec/o ;ios para 1o)ernar :ue para /ol1arU,
Funto a esas nor.as .orales de c.o /a)<a de proceder el pr<ncipe en sus tareas de
re1ente de las Espa0as, le envi Carlos 8 otras .5s reservadas aJn, en :ue le descu)r<a
:ui@nes eran los principales .inistros :ue /a)<a puesto a su lado, Aues aun:ue eran
/o.)res de 1randes cualidades, no esta)an ?altos de de?ectos, > el e.perador se los va
revelando a su /i=o, para a)rir sus o=os a la realidad de la vida, El cardenal Iavera ( el
secretario Co)os eran las ca)ezas de los )andos :ue pu1na)an en la corte por adue0arse del
poder, En cuanto al du:ue de Al)a, :ue era por s< solo una verdadera potencia, /a)<a :ue
?renar sus a.)iciones ( Jnica.ente consultarle en los ne1ocios tocantes a la 1uerraD pues ni
a @l, ni a nin1Jn otro 1rande de Espa0a, de)<a Felipe dar entrada en el poder, Casi todos
eran codiciosos, ( al1unos, co.o el propio Co)os, sensi)les al so)orno, Incluso /a)<a el
ries1o de :ue tratasen de ?orzar su voluntad por v<a de .u=eres, So)re todo lo cual de)<a
1uardar Felipe el .a(or de los secretos:

2a veis, #i/o 0termina recomendando el C6sar0, cunto conviene *ue esta carta
sea secreta & no vista de otro *ue de vos, por lo *ue en ella di"o de mis criados, por
vuestra in$ormacin! ,or ello os encomiendo muc#o *ue en esto vea &o vuestra cordura &
secreto, & *ue de nin"uno sea vista, ni aun de vuestra mu/er!
&rave reco.endacin :ue todav<a e3tre.ar<a, con la perspectiva de la .uerte:

2 por*ue todos somos mortales 0le a'ade0, si )ios os llevase para s no os
descuid6is de ponerla en tal recaudo *ue ella me sea vuelta cerrada, o *uemadla en
vuestra presencia
1:G
!
No ca)e duda: Carlos 8 esta)a dispuesto a /acer de su /i=o un re(, aun :ue.ando
etapas,
En cuanto los vientos le ?ueron propicios, Carlos de= Espa0a para atravesar una vez
.5s el Mediterr5neo, Hleva)a consi1o un pu0ado de soldados, pe:ue0a 1uardia :ue
incre.ent en Italia con los tercios vie=os, Solicitado por Aaulo III, tuvo con @l otra reunin
en BussetoD el Aapa, sa)edor de los apuros /acend<sticos i.periales, le propone la co.pra
del Milanesado por #,+++,+++ de ducados, Ha o?erta es tentadora, ( Carlos 8 pide a toda
ur1encia conse=o a Espa0a, pero al ?in se decide por rec/azarla ( .antener Mil5n )a=o su
control, co.o pieza clave en las co.unicaciones con el I.perio, Sin perder tie.po cruza
Ale.ania ( se sitJa con su e=@rcito so)re los Estados del du:ue de Cleves, Ha pri.era
ciudad a la :ue apunta es la de ;Oren, ?ort<si.a plaza :ue el du:ue /a)<a 1uarnecido
de)ida.ente, con la con?ianza de :ue a1uantar<a dos ca.pa0as si ?uera preciso,
per.itiendo as< el socorro de su aliada Francia, Aero el resultado ?ue .u( otro, pues
)astaron unas pocas /oras para :ue los tercios vie=os 6la te.i)le ?uerza de c/o:ue del
e=@rcito i.perial6 la to.asen al asalto, > co.o a la con:uista si1ui el inevita)le ( duro
sa:ueo, el resultado ?ue :ue las otras plazas ?uertes del du:ue se rindieron a discrecin, en
cuanto se apro3i. el e=@rcito i.perialD el propio du:ue de Cleves opt por entre1arse a la
.erced de Carlos 8, > el e.perador, .ostrando :ue cuando las circunstancias pol<ticas lo
ped<an sa)<a olvidar, no slo le volvi a su 1racia, sino :ue ade.5s esta)leci con @l una
alianza .atri.onial, cas5ndolo con una so)rina su(a, /i=a del Ce( de Co.anos,
Ian r5pida ?ue la ca.pa0a i.perial contra el ducado de Cleves, :ue aJn le per.iti
a Carlos 8 intentar a:uel verano una incursin so)re FranciaD slo un tanteo de ?uerzas,
pues para do)le1ar a Francisco I /ac<a ?alta al1o .5s :ue el aprovec/a.iento de los restos
de una ca.pa0a,
Al a0o si1uiente, Carlos sa)e prepararla con tie.po, Convoca ;ieta i.perial en
Spira ( en ella consi1ue uno de sus .a(ores triun?os pol<ticos: los pr<ncipes ale.anes
acceden a cola)orar en la 1uerra contra Francia, Ha alianza ?rancoNturca /a)<a supuesto una
activa cooperacin de las dos ar.adas, ( Europa supo con aso.)ro :ue las naves de
Bar)arro=a /a)<an ?ondeado en el puerto de Ioln, )ien reci)idas por las autoridades
?rancesas, El esc5ndalo ?ue .a(Jsculo,
Ale.ania, :ue tanto ten<a :ue te.er de Iur:u<a, no duda en ponerse al lado del
C@sar para :ue co.)ata a Francisco I, Ha ;ieta i.perial vota una ?uerte a(uda a Carlos 8:
#",+++ in?antes ( ",+++ =inetes por seis .eses, pa1aderos a razn de cuatro ?lorines al .es
los in?antes ( doce los ca)allerosD era un total de 1,$"",+++ ?lorines, con la condicin de
:ue si aca)a)a pronto la 1uerra con Francia se pudiese e.plear a:uel e=@rcito contra
Iur:u<a, En contrapartida, el e.perador procla.a la paz reli1iosa en Ale.ania,
o)li15ndose a :ue nin1Jn pr<ncipe ?uera co.)atido por su ?e, Se reconoc<an ta.)i@n los
)ienes eclesi5sticos secularizados ( se suspend<an las actividades de la
Ceic/s*a..er1eric/t, Aun:ue a:uellas cesiones le ven<an ?orzadas al e.perador por las
circunstancias, el papa Aaulo III se las to. .u( a .al ( as< se lo censur dura.ente en su
Breve ponti?icio de #" de a1osto de 1%"",
A/ora )ien, Carlos 8 se /alla)a en condiciones de e.prender una ?uerte o?ensiva
contra Francia, Concentrando sus tropas en Metz, en las :ue de nuevo se volv<a a repetir el
.osaico de las distintas nacionalidades 2ale.anes, italianos, ?la.encos ( espa0oles4, se va
a ?i=ar un o)=etivo: Aar<s, En sus Memorias recuerda a:uellos sucesos no sin or1ullo, Carlos
8 ten<a un instru.ento .ilitar a punto, con la ?or.ida)le ?uerza de c/o:ue de los tercios
vie=os, ( :uer<a aprovec/arlo, Aor supuesto, se trata)a so)re todo de reducir al re( ?ranc@s a
una paz duradera :ue per.itiese al e.perador desarrollar sus planes posteriores so)re
Ale.ania, En un avance r5pido el e=@rcito i.perial se coloc so)re la plaza de SaintN;izier,
la cual, valiente.ente de?endida por su 1uarnicin ?rancesa, ?ren el avance de Carlos 8
durante .5s de un .es, Aero una vez superado este o)st5culo, el e.perador ?ue :ue.ando
etapas r5pida.ente, de ?or.a :ue a principios de septie.)re su van1uardia alcanza)a
Meau3, El propio Aar<s :ueda)a a.enazado, ( la po)lacin civil, aterrorizada, llena)a los
ca.inos en esos penosos @3odos :ue tantas veces /a padecido, a lo lar1o de la /istoria, el
norte de Francia, Intentando la salvacin a trav@s de la ?u1a, taponando todas las rutas,
estuvieron a punto los parisienses de paralizar la or1anizacin de la de?ensa .andada por
Francisco
1$1
,
El peli1ro era aJn .a(or por:ue Enri:ue 8III, entonces en estrec/a alianza con
Carlos 8, ten<a su ca.pa.ento .ilitar so)re Boulo1ne, > no ca)e duda de :ue la
con=uncin de los dos e=@rcitos so)re Aar<s /a)r<a puesto en una di?<cil situacin a la
Francia de Francisco I, Aero el .onarca in1l@s, .5s interesado en las operaciones de cerco
a Boulo1ne, deso( la lla.ada de Carlos 8, > de esa ?or.a Francisco I tuvo un respiro,
Ho aprovec/ )ien para or1anizar la de?ensa ( para ro.per la alianza de sus
ene.i1os, Hos e.isarios ?ranceses lle1aron a la corte i.perial con proposiciones de paz, >
esta vez todo /ac<a esperar :ue Carlos 8 i)a a conse1uir su o)=etivo: la cola)oracin de
Francia,
Ha cola)oracin de Francia para dos tareas :ue Carlos desea)a so)re.anera ver
iniciadas: el Concilio de Irento ( la reduccin del protestantis.o ale.5n, Aor eso la paz de
Cr@p( no ?ue una .5s entre las ?ir.adas por los dos .onarcas, 'uiz5 por:ue Francisco I
se1u<a enzarzado en 1uerra con In1laterra o :uiz5 por:ue (a no se encontra)a con el <.petu
de los tie.pos =uveniles, Es evidente :ue la l<nea de ?riccin entre Carlos ( Francisco se
distiende, pues a.)os polarizan sus es?uerzos en direcciones distintas: Francisco I /acia
Lccidente, ?orce=eando por la plaza de Boulo1ne, .ientras :ue Carlos 8 i)a a concentrar su
atencin en las cuestiones del I.perio, Es cierto :ue el e.perador se ver5 o)li1ado a
al1una concesin, en particular a una alianza .atri.onial con Francia, Ltra vez se ve
Carlos 8 en la alternativa de tener :ue renunciar a los Aa<ses Ba=os o al Milanesado, una de
cu(as piezas /a)<a de entre1arse en dote a la princesa :ue casase con el du:ue de Lrle5nsD
si la princesa esco1ida era Mar<a, ser<an los Aa<ses Ba=osD si la eleccin reca<a so)re la /i=a
del Ce( de Co.anos, la cesin ser<a el ducado de Mil5n, > otra vez Carlos 8 /u)o de pedir
conse=o a sus .inistros espa0oles, En realidad, nin1una de las dos soluciones le a1rada)a, (
as< respir con verdadera satis?accin cuando la .uerte le li)r de ulti.ar el tratado, al
?allecer el du:ue de Lrle5ns, /asta el punto de :ue lo recuerda en sus Memorias con estos
t@r.inos: RHa cual .uerte vino a tie.po :ue, siendo natural, pudo parecer :ue ?ue
ordenada por ;ios por sus secretos =uiciosU
1$#
,
A:uel invierno lo pas Carlos 8 en los Aa<ses Ba=os, poniendo su corte en Bruselas
al lado de su /er.ana Mar<a, All< reci)i la visita de la reina de Francia, do0a Heonor, del
du:ue de Lrle5ns ( del se0or de 8endo.e, a los :ue ?este= su.a.ente, Con?or.e a su
costu.)re, :uiso aprovec/ar a:uella estancia en los Aa<ses Ba=os para /acer una )reve
visita a los .is.os, pero en &ante suscit un ata:ue de 1ota tan ?uerte :ue le in.oviliz
parte del invierno ( le o)li1 a se1uir un estrec/o r@1i.en ali.enticio,

,UNA GUERRA RELIGIOSA1

Fiel a su co.pro.iso ?ir.ado en Cr@p(, Francisco I solicit del papa Aaulo III la
convocatoria del Concilio, > puesto :ue la paz entre el Ce( Cristian<si.o ( el e.perador
era un /ec/o, Aaulo III pudo cu.plir al ?in sus deseosD el 19 de novie.)re de 1%"" la )ula
Laetare, ;ierusalem convoca)a con verdadero 1ozo el Concilio para la ciudad de Irento, >
aun:ue su ?ec/a de apertura se ?ue aplazando /asta el $ de dicie.)re de 1%"%, lo cierto es
:ue la .a1na asa.)lea reli1iosa esta)a en .arc/a, Con lo cual se encarrila)a al1o .u(
an/elado por el C@sar, En e?ecto, )asta con /o=ear las Memorias para co.pro)ar cu5nto lo
/a)<a deseado, A/ora )ien, dado :ue con ?recuencia se /a)<a visto )urlado en sus
esperanzas, lle1 un .o.ento en :ue incluso a.enaz a Co.a con la convocatoria de un
Concilio nacional ale.5n para resolver las cuestiones reli1iosas del I.perio,
Aara Carlos, era la oportunidad ta.)i@n para poner en orden las cosas de Ale.ania,
Se =u1a)a en ello su presti1io de e.perador, tantas veces )urlado por la insolencia de los
pr<ncipes protestantes, Aor tanto, se trata)a de una do)le o?ensiva, pol<tica ( reli1iosa,
Co.o .5s tarde le ocurrir<a a su /i=o Felipe, para @l la victoria del catolicis.o supon<a
ta.)i@n un a?ianza.iento de su poder<o personal, Entra en Ale.ania con el propsito de
resolver de una vez la cuestin de su autoridad, Co.o recordar<a en sus Memorias, esta)a
decidido a ser un verdadero e.perador aun:ue le costase la vida,
No de= de prose1uir las ne1ociaciones de paz, aun:ue con poca esperanza, As<, a la
;ieta i.perial reunida en Zor.s, en dicie.)re de 1%"" acudi su /er.ano Fernando, al
:ue Carlos 8 descu)ri sus planes secretos: tantas veces se /a)<a ne1ociado por la v<a de la
paz la solucin del pro)le.a reli1ioso, :ue no ve<a .5s salida :ue el e.pleo de las ar.as,
Cierta.ente el poder<o de la Hi1a de Sc/.al*alden era 1rande, au.entado por las alianzas
e3terioresD pero Carlos, despu@s de la a?ortunada e3periencia .ilitar o)tenida en la
ca.pa0a contra el du:ue de Cleves 6verdadera 1uerra rel5.pa1o6, con?ia)a en poseer
una .5:uina .ilitar a punto para vencer cual:uier resistencia, No se le oculta)an las
di?icultades :ue /a)<a de vencer, Has enu.era)a un testi1o de e3cepcin, el cardenal
&ranvela, co.entando despu@s los /ec/os con el /istoriador italiano 9u.)erto Fo1lietta:

Le di$$icolt c#e si o$$erivano al mover la "uerra d5Alema"na erano molte4 la
natione "rande et %ellicosa> la commodit et opportunit c#5essa, piS c#e nessuna altra,
#a di #omini, di cavalli, d5arti"lieria, di polvora et industria di mac#ine> la Le"a tanto
universale c#e avevano li protestanti!!!
1::
!
No i.porta)a, Carlos 8 esta)a decidido a intentarlo, .ovido en )uena parte por su
a?5n de lo1rar de nuevo la unidad de la cristiandad 2lo :ue, evidente.ente, supon<a reducir
a los disidentes4D si )ien, para /acer .5s ?acti)le su tarea, la colorea en Ale.ania con el
tinte pol<tico, ( en Espa0a, con el reli1ioso, >a iniciada, Carlos lo con?iesa as< a su /i=o:

,or lo *ue antes de a"ora os #a%ernos escrito, ten6is %ien entendido las causas
"randes *ue #o%o para venir a declarar esta "uerra, & cmo en nin"una manera se pudo
e9cusar, & as no ser necesario tornroslo a re$erir a*u! Solamente diremos *ue como
*uiera *ue nuestro $in & intencin #a sido & es, como sa%6is, de #acerla para remedio de la
reli"in, por*ue al principio pareci convenir, se pu%lic & declar *ue era con ttulo de
casti"ar los ino%edientes! 2 especialmente al Land"ra$$
1:@
& el du*ue de Sa9onia
1:F
& otros
desta calidad, & as se dio a entender a las ciudades imperiales de nuestra parte, por
ma&or /usti$icacin!!!
1:I
!
W;o)le =ue1o del e.peradorX WEra sincero cuando a?ir.a)a :ue :uer<a resolver la
cuestin reli1iosa por .edio de ne1ociaciones pac<?icasX WArdides si no de diplo.5ticoX Ho
:ue no ca)e duda es :ue Carlos 8 /a)<a perdido toda esperanza de ser escuc/ado por los
pr<ncipes luteranos ale.anes, Su conciencia reli1iosa no le per.it<a de=arlo sin resolver,
co.o le /a)<a aconse=ado su anti1uo con?esor &arc<a de Hoa(sa, li.it5ndose a 1o)ernar
so)re los cuerpos ( no so)re las al.as, Cuando /a)<a sido .u( de veras sincero era cuando
en la ;ieta de Zor.s /a)<a procla.ado :ue para @l constitu<a un )aldn si en su tie.po (
)a=o su .andato se produc<a la escisin reli1iosa en la cristiandad, Aor tanto, Carlos 8 est5
decidido a actuar, > no olvide.os :ue al e.perador ta.poco le caen en 1racia los altivos
pr<ncipes ale.anes, :ue se atreven a coali1arse sin contar con su )enepl5cito (
constitu(endo una potencia :ue desa?<a su poder, A/ora )ien, Carlos /a de ser prudente, No
puede de=ar traslucir sus pensa.ientos, 9a de o)rar con su.o cuidado, Aues una cosa es
)ien cierta: la Hi1a de Sc/.al*alden es /arto poderosa, Ella sola, sin contar con la alianza
del re( de Francia, puede poner en pie de 1uerra un e=@rcito .5s nu.eroso :ue el :ue =a.5s
lo1rara alistar Carlos 8 )a=o sus )anderas, Aor otra parte, ( dado :ue el nJcleo principal de
las tropas i.periales, cuantitativa.ente /a)lando, /a)<a procedido de Ale.ania, e incluso
de los territorios controlados por dic/os pr<ncipes, las di?icultades para el e.perador se
incre.enta)an, >, sin e.)ar1o, Carlos 8 est5 dispuesto en 1%"% a poner .anos a la o)raD
esto es, a realizar lo :ue /a)<a tanteado en 1%$+, cuando .anda a Co.a a Aedro de la
Cueva para pedir a(uda a Cle.ente 8II, En cierto sentido, la situacin es a/ora .5s
?avora)le, Cierta.ente los pr<ncipes protestantes ale.anes est5n .5s co.pacta.ente
reunidos ( su ?uerza /a crecido, Aero Carlos ta.)i@n tiene a su ?avor el /a)er de=ado a su
.erced a Francia, la posi)ilidad de unas tre1uas con el Iurco (, so)re todo, el /ec/o
?unda.ental de :ue el Concilio de Irento (a /a sido convocado, Ca)e esperar, pues, :ue a
la victoria pol<tica suceda una paz reli1iosa, Co.o ta.)i@n ca)<a presu.ir :ue el papa
Aaulo III 6cu(os an/elos re?or.istas resulta)an tan evidentes6 apo(ase al e.perador con
todas sus ?uerzas,
En todo caso, la e.presa /a de ser llevada )a=o el si1no de la alianza de Carlos 8
con sus /er.anos, Aor eso el e.perador con?<a su secreto a Fernando, Ce( de Co.anos,
Est5 )ien se1uro de la cie1a lealtad de su /er.ana Mar<a de 9un1r<a, co.o ta.poco le
ca)e duda al1una de :ue Castilla responder5 a su lla.ada, Sus diplo.5ticos 2( en especial
el vie=o &ranvela4 le preparan el terreno .ediante la alianza de al1unos pr<ncipes ale.anes,
Ml .is.o /a conse1uido, por su directa intervencin, la del du:ue de Cleves, Ia.)i@n se
lle1a a un acuerdo con el du:ue de Baviera, en particular en cuanto al paso de las tropas
i.periales por su territorio, Est5, despu@s, la posi)ilidad de atraerse a un pr<ncipe
a.)icioso, pero ta.)i@n en@r1ico e inteli1enteD es .5s, por lo :ue se ru.orea, /o.)re
entendido en las cosas de la 1uerra: Mauricio de Sa=onia, Es luterano, pero no i.portaD la
necesidad ec/a un .anto so)re a:uella e3tra0a alianza, Es verdad :ue /a( un reparo :ue
oponer, ( es :ue de al1una .anera se /ipoteca el ?uturo, Aero, por lo pronto, Carlos /a
conse1uido consolidar su situacin en Ale.ania, >, por ello, /a lle1ado el .o.ento de
esta)lecer contacto con Co.a, Arecisa.ente lle1a en la pri.avera de 1%"% a Zor.s el
cardenal Farnesio, nieto ( enviado del papa Aaulo III, El prelado acude co.o le1ado
ponti?icio, para estar presente en los colo:uios reli1iosos :ue entonces se desarrollan en la
ciudad ale.ana, Iotal.ente a=eno al plan :ue pro(ecta)a el e.perador, el cardenal carec<a
de poderes su?icientes para cerrar la alianza :ue se le ped<a, En las Memorias de Carlos 8
/a( co.o un .o.ento de re1oci=o, cuando el e.perador recuerda el aso.)ro :ue su
con?idencia produce en el alto purpurado italiano:

!!! Sus Ma/estades
1:L
, con el /uramento & condicin antes dic#a, le propusieron &
o$recieron *ue, si S! S! *uisiese a&udar, como dic#o est, con sus $uerzas espirituales &
temporales Jen vista de *ue los modos & medios suaves & de concordia no tenan lu"ar & la
o%stinacin e insolencia de los protestantes i%a creciendo cada da, de suerte *ue &a no se
poda su$rirK, Sus Ma/estades emprenderan por la va de la $uerza el remediar & o%viar las
tales o%stinaciones e insolencias! )e cu&o o$recimiento el dic#o cardenal *ued tan
espantado, *ue #a%iendo dic#o antes *ue traa plenos poderes para tratar de todo lo *ue
tocase al remedio de los males presentes, no *uiso pasar ms adelante en la conclusin de
este ne"ocio! 2 dici6ndole Sus Ma/estades *ue &a *ue no pasa%a ms adelante, no
*ueriendo por s concluir nada, lo me/or sera consultar con toda dili"encia a Su Santidad
por un propio *ue le tra/ese la respuesta, de nin"3n modo lo *uiso #acer, sino 6l mismo
*uiso ser el mensa/ero, diciendo *ue tendra %uena dili"encia, la cual $ue tal cual a un
persona/e de su autoridad convena, pero no como lo *ue la calidad del ne"ocio re*uera!
,or*ue, en cuanto lle" a +oma, la primera cosa *ue #izo $ue ir en todo contra el
/uramento & condicin *ue S! M! #a%a puesto, por*ue lue"o S! S! llam a Consistorio,
donde siempre se acostum%ra a tener opiniones & %andos contrarios, al *ue comunic el
o$recimiento & en 6l nom%r por le"ado al mismo cardenal Farnesio & por "on$aloniero o
"eneral de la <"lesia al du*ue Octavio, su #ermano, & lue"o se nom%raron la ma&or parte
de los capitanes & se tocaron los tam%ores para /untar "ente de "uerra, pu%licando *ue
i%an a esta santa empresa & a tomar ven"anza del saco de +oma
1:M
!
Ha i.prudencia de Co.a atasc el carro i.perial, Aretender :ue se 1uardara un
secreto, con esa recluta de tropas para ven1ar el sa:ueo de 1%#, era pretender lo i.posi)le,
> as< Carlos 8 se vio o)li1ado al aplaza.iento de la e.presa contra los luteranos,
Consi1uiendo .u( poco de las ne1ociaciones pac<?icas ( viendo :ue en la ;ieta nada se
conse1u<a de provec/o, la despidi, convocando una nueva para el a0o si1uiente en
Catis)ona,
Ir5?a1o de sucesos pol<ticos :ue no per.itir<an olvidar los ?a.iliares, a las veces
venturosos pero otras des1raciadosD en e?ecto, ?ue por entonces cuando Carlos 8 tuvo
noticias de :ue all<, en Espa0a, le /a)<a nacido su pri.er nieto :ue, en su /onor, lleva)a su
propio no.)reD /eredero, s<, de su no.)re, pero no de su <.petu ni de su 1loria, pues se
trata)a del desdic/ado in?ante don Carlos, :ue andando el tie.po tan lasti.oso ?inal /a)<a
de tener, Aor lo pronto, el e.perador, su a)uelo, supo casi a la vez la noticia de a:uel
naci.iento ( la de la .uerte de su nuera, la princesa Mar<a Manuela, >a esta)an viudos los
dos, Carlos 8 ( Felipe II, >, co.o la pol<tica carece de senti.ientos, ocurr<a :ue con la
viudez del pr<ncipe /a)<a otra )aza .atri.onial :ue poner en =ue1o so)re la .esa de las
canciller<as europeas,
Ier.inadas de .anera poco satis?actorias las cosas de Ale.ania, Carlos re1res a
los Aa<ses Ba=os, al lado de su /er.ana Mar<a, Entonces tuvo noticias de la .uerte del
du:ue de Lrle5ns, el pro.etido de su /i=a Mar<a, :ue, con?or.e a lo estipulado en la paz de
Cr@p(, /a)<a de /acerse car1o del ducado de Mil5n, Con :u@ poca 1ana acepta)a Carlos
a:uella cl5usula, (a lo vi.os por lo tran:uilo :ue se :ueda cuando conoce a:uella .uerte,
/asta el punto de considerar :ue ;ios /a)<a procedido as< Rpor sus secretos =uiciosU
1$9
,
>a por entonces el e.perador es un /o.)re en?er.o, con ?recuencia atacado por la
1ota, :ue le postra en el lec/o e interru.pe su :ue/acer de 1o)ernante, Carlos, con a:uel
a.or :ue ten<a a la Lrden del Ioisn de Lro, :uiere aprovec/ar su estancia en los Aa<ses
Ba=os para convocarla a cap<tulo en Etrec/t, > aun:ue a:ue=ado por sus dolencias, lo1ra
cele)rarlo, Ia.)i@n se es?uerza en visitar la zona de &Oeldres, reci@n incorporada a su
Corona, con a:uella directriz :ue ten<a de conocer personal.ente a sus vasallos, ponerse en
contacto directo con sus pro)le.as ( tratar de resolverlos so)re el .is.o terreno, > puede
decirse :ue, .ientras Carlos 8 est5 en condiciones ?<sicas de cu.plir esos de)eres, aun:ue
sea venci@ndose a s< .is.o 2a ese cuerpo (a .altrec/o por la 1ota4, continuar5 siendo un
aut@ntico e.perador, ;e re1reso de esa inspeccin, se encuentra en Maastric/t con una
co.isin de e.)a=adores de los pr<ncipes ale.anes, cu(os representantes le pidieron
a)ierta.ente :ue des.intiese los ru.ores :ue /a)<a so)re sus planes de 1uerra en
Ale.ania, No ca)e duda: la indiscrecin de Co.a co.enza)a a surtir sus e?ectos, Aero
Carlos 8, :ue ten<a en su co.pa0<a escasas ?uerzas ar.adas, supo sortear la situacin
en1a0ando a los :ue as< le interpela)an, WAcaso no pod<an ver ellos .is.os sus d@)iles
aprestos .ilitaresX WC.o pod<an co.pa1inarse a.)as cosas, esto es, sus supuestas
intenciones de 1uerra con su iner.e situacinX En resu.en, Carlos les inst a :ue
desec/asen sus te.ores ( a :ue encar1asen a sus pr<ncipes :ue acudiesen a la ;ieta de
Catis)ona, para verse all< con el e.perador,
>a para entonces era un /ec/o la ?ir.a de las tre1uas con el Iurco 6desde
novie.)re de 1%"% ( con la .ediacin de Francia6, as< co.o el Concilio de Irento, :ue
/a)<a a)ierto sus puertas el 1$ de dicie.)re del .is.o a0o, Concilio cu(o resultado
i.porta)a tanto a Carlos :ue aprieta a todos los o)ispos /ispanos ( a los .5s a?a.ados de
sus telo1os para :ue acudan, Eno de ellos, ( :uiz5 la ca)eza .5s lJcida, no podr5 asistir a
la cita, por:ue tiene otra .5s ?uerte con su CreadorD ser5 ?ra( Francisco de 8itoria, :ue en
con.ovida carta se lo dir5 al pr<ncipe Felipe
1"+
,
Ltros dar5n disculpas .5s ?in1idas, por las dolencias o por los a0os, para evitar
ponerse en el ?ati1oso ca.ino desde la .eseta castellana /asta a:uella ciudad .etida en los
Alpes: /asta el punto de :ue al principio slo se .uestran dispuestos los o)ispos de Fa@n (
Astor1a, No ca)e duda de :ue no pocos, con c.odos car1os en la corte del pr<ncipe,
pre?ieren los dict5.enes de los Conse=os reales a las sesiones conciliares, Aero la presin
i.perial es .u( ?uerte ( el pr<ncipe Felipe puede anunciar, al ?in, la partida de los o)ispos
de Cala/orra, Ciudad Codri1o, 8alencia ( Coria, Ia.)i@n de telo1os, co.o ?ra( Antonio
de la Cruz ( el prior de los do.inicos de Sala.anca, el ?a.oso ?ra( ;o.in1o de Soto, el
cual Rllevar5 consi1o a ?ra( Bartolo.@ de MirandaUD esto es, a Carranza, uno de los :ue
.5s destacar<an en Irento por sus intervenciones ( :ue despu@s tendr<a tan .eterica
carrera, /asta alcanzar la silla arzo)ispal de Ioledo, para caer con i1ual ?ul.inante
celeridad en la si.a de los cala)ozos in:uisitoriales
1"1
,
> esta)a (a conse1uido el apo(o ponti?icio so)re la )ase de los acuerdos de 1%"%D
puesto :ue la 1uerra es una devoradora constante de dinero, #++,+++ ducados en .ano,
a.@n de las licencias ponti?icias para :ue Carlos e3trai1a de las ricas rentas eclesi5sticas
espa0olas /asta 9++,+++ ducados 2cosa :ue en Espa0a encontra)a serias resistencias4, > en
cuanto al apo(o .ilitar, un pe:ue0o e=@rcito costeado por el Aapa de 1#,+++ soldados ( %++
ca)allos li1eros, El #- de =unio, este acuerdo entre las dos ca)ezas supre.as de la
cristiandad :ueda)a ?ir.ado,
Aara entonces, ( con el co.ienzo del verano, los preparativos )@licos se ulti.a)an
por a.)os lados, Cierto :ue el panora.a internacional se co.plica)a, Francia li:uida)a su
con?licto con In1laterra, por la paz de &ui0es, ( :ueda)a con las .anos li)res para actuar
en el continente, As< pues, la cuestin :ue se plantea)a era si Francisco I i)a a conte.plar,
inactivo, la destruccin de la Hi1a de Sc/.al*alden, A sus cincuenta ( dos a0os, W/a)<a :ue
considerarlo (a co.o aca)adoX Cierto :ue al1o ocurre en la corte de Aar<s, Francisco (a no
es el incansa)le luc/ador de otras veces, Co.o si presintiera su pr3i.o ?in, el re( 2( con
@l Francia entera4 entra en una etapa de pasividad :ue ?avorece al e.perador,
>, en todo caso, Carlos est5 decidido a correr todos los ries1os, Ha ;ieta de
Catis)ona /a)<a sido despreciada por la .a(or<a de los pr<ncipes luteranos ( de )uen
nJ.ero de ciudades, El a.)iente )@lico crec<a cada vez .5s, En decreto i.perial pon<a
?uera de la le( a las dos ca)ezas principales de la Hi1a protestante: al pr<ncipe elector de
Sa=onia ( a Felipe, land1rave de 9esse, Era el #+ de =ulio, Ha 1uerra era (a una realidad,
WCon :u@ ?uerzas conta)a Carlos 8 para reducir a los pr<ncipes re)eldesX En
Ale.ania /a)<a dado orden de reclutar a ale.anes, Casi otros tantos espera)a reci)ir de los
Aa<ses Ba=os, entre in?antes ( ca)allos, )a=o las rdenes del conde de Bur@n, Esta)an,
ta.)i@n, los italianos :ue le .anda)a Aaulo III, >, so)re todo, con?ia)a en la ?or.ida)le
?uerza de c/o:ue de los tercios vie=os, :ue le /a)<an de lle1ar de 9un1r<a 6donde varias
)anderas espa0olas esta)an al servicio del re( Fernando6 ( de Italia, Ltras reclutas de
)iso0os espa0oles, /ec/as en Castilla, ree.plazar<an a los :ue sal<an de las 1uarniciones
italianas, El pri.er pro)le.a t5ctico :ue ten<a :ue a?rontar Carlos 8 era el de la pronta
concentracin de todos estos nJcleos dispersos, puesto :ue cuando se est5 cele)rando la
;ieta de Catis)ona est5 pr5ctica.ente desar.ado, ;el Leste de)en acudir las levas /ec/as
por su /er.ana Mar<a de 9un1r<a, ;el Sur, los re?uerzos :ue le .anda el Aapa ( los tercios
vie=os de 1uarnicin en N5poles ( Mil5n, ;el Norte, los ale.anes reclutados por .u(
diversos puntos del I.perio, (, ?inal.ente, del Este, el tercio vie=o .andado por don 7lvaro
de Sande ( :ue au3ilia)a al re( Fernando en la de?ensa de 9un1r<aD a este respecto, las
tre1uas con el Iurco i)an a per.itir a:uel desplaza.iento de ?uerzas .ilitares,
Aero :uiz5, antes de nada, le conven<a a Carlos 8 no perder la serenidad ( dar la
sensacin de :ue nada i)a a pasar a:uel a0o, En e?ecto, aprovec/ando la estancia en
Catis)ona, lla.a a su /er.ano, el Ce( de Co.anos, ( a su .u=er e /i=os .a(ores, > puesto
:ue ta.)i@n est5n en la ciudad los du:ues de Baviera ( de Cleves, es )uena ocasin para
cerrar las alianzas .atri.oniales pactadas, casando a los dos du:ues con las /i=as .a(ores
del Ce( de Co.anos, Aor tanto, Catis)ona vive d<as de ?iesta :ue parecen des.entir los
ru.ores de una pr3i.a 1uerra, A/ora )ien, es cierto :ue a la ciudad apenas si /an acudido
al1unos representantes de los pr<ncipes luteranos ( de las ciudades i.perialesD de ?or.a :ue
la ;ieta en s< es poco lucida, Aor a0adidura, estos representantes se .uestran en t@r.inos
i.pertinentes ante el e.perador, Hos diputados de las ciudades de Sua)ia le interro1an
a)ierta.ente so)re sus planes, WAcaso era cierto :ue i)a a 1uerrear contra la Hi1a de
Sc/.al*aldenX Carlos, :ue (a ten<a en .arc/a los preparativos .ilitares, les contest
evasiva.ente :ue en todo caso slo e=ercer<a su poder contra a:uellos :ue se .ostrasen
deso)edientes ( :ue, por tanto, si a:uellas ciudades /a)<an /ec/o aprestos )@licos, los
anulasen, Aero no consi1ui a.edrentarlos, Aor el contrario, Rrespondieron .u(
so)er)ia.ente, lo :ue visto por el e.perador les despidi co.o .erec<anU
1"#
, Ena
entrevista se.e=ante se desarroll con los representantes de los pr<ncipes luteranos, En vista
de lo cual, Carlos 8 consider :ue la ;ieta pod<a darse por ter.inada ( as< la clausur Rcon
una )reve ( seca pl5ticaU,
>a no :ueda)a sino en?rentarse con los aconteci.ientos ( pensar en la 1uerra,
A/ora )ien, a:uella se presenta)a .5s di?<cil (, por supuesto, costosa, ;e a/< :ue el
pro)le.a nJ.ero uno se ci?ra)a en su ?inanciacin, Carlos tiene (a a su disposicin el
dinero :ue le /a concedido el Aapa, Ia.)i@n consi1ue con rapidez $++,+++ escudos de oro
:ue le .anda desde los Aa<ses Ba=os su /er.ana Mar<a de 9un1r<a, co.o un adelanto de
los /o.)res de ne1ocios ?la.encos :ue /a)<a de pa1arse en las pr3i.as ?erias de Medina
del Ca.po, Carlos espera)a o)tener ta.)i@n el apo(o econ.ico de su /er.ano Fernando,
as< co.o de sus reinos italianos, Aero, aun con todo, eso resulta)a insu?iciente, Ltra vez
/a( :ue contar con :ue la Corona de Castilla re)a0e todo el dinero :ue pueda para enviarlo
a su re( ( e.perador: los servicios votados por las Cortes, el oro :ue lle1a de las Indias 6
incluido el destinado a los particulares6, ta.)i@n una parte de las rentas eclesi5sticas, >
co.o todav<a parece :ue el total es insu?iciente, se idean otros ar)itrios: ventas de car1os,
de e=ecutorias de /idal1u<as ( de alca)alas, Incluso se lle1a al e3tre.o de pedir prestado
?uertes cantidades a los .5s poderosos del reino: los du:ues de MedinaNSidonia, Al)a (
B@=ar, el conde de Benavente, los arzo)ispos de Ioledo, Sevilla ( Santia1o, los o)ispos de
Cuenca ( Hen, los .ercaderes de Sevilla ( Bur1os, por no citar .5s :ue los .5s
destacados, ;e estos pr@sta.os se espera)a sacar una )onita su.a: alrededor de los
$++,+++ ducados,
Has pri.eras ?uerzas or1anizadas :ue lle1an al ca.pa.ento i.perial son las :ue
.anda don 7lvaro de Sande, al ?rente de su tercio vie=o de espa0oles :ue procede de
9un1r<a, Ia.)i@n van lle1ando, poco a poco, las reclutas realizadas por los capitanes
i.periales en tierras ale.anas, M5s di?<cil resulta para el e.perador conse1uir la
incorporacin de las tropas :ue proceden del Sur ( del Leste, Aues los italianos :ue .anda
el Aapa, as< co.o los tercios vie=os de Mil5n ( N5poles, /an de ?ran:uear los Alpes, Aara
evitar :ue el C@sar reci)iese los re?uerzos :ue espera)a de Italia, el e=@rcito protestante
reunido por la Hi1a de Sc/.al*alden destac ?uerzas al .ano de Sc/ertlin, las cuales
ocuparon asi.is.o el puerto de Fern, :ue une las cuencas del Hec/ ( del Inn, a.enazando
de esa .anera a Inns)ruc*, Si /u)ieran to.ado la /er.osa ciudad i.perial, /a)r<an puesto
en 1rave aprieto a Carlos 8, por do.inar as< los pasos alpinos de Malo11ia ( Brenner, :ue
enlazan la 8altelina ( el Irentino con el Iirol, lo cual /a)r<a o)li1ado a un lar1o rodeo a las
tropas italianas ( al tercio vie=o del Milanesado :ue diri1<a el capit5n Arce, Esta)a, pues, la
1uerra en una ?ase operativa )ien si.ilar 2co.o apunta certera.ente Brandi4 a una partida
de a=edrez, > eso lo vio al punto Carlos 8, >a ten<a =unto a s< al du:ue de Al)a, al cual
no.)r su capit5n 1eneral, Convoc al Conse=o de &uerra el e.perador para to.ar una
deter.inacin (, aun:ue .uc/os eran del parecer :ue a)andonar la ciudad de Catis)ona
supondr<a un 1rave despresti1io, Carlos /izo caso o.iso de tales zaranda=as ( acudi a lo
?unda.ental, > lo ?unda.ental para @l en a:uellos .o.entos era controlar las
co.unicaciones para :ue le a?lu(esen los re?uerzos :ue espera)a, > as<, sali de Catis)ona
( se puso en la ciudad )5vara de Hands/ut, .ientras el 1rueso del e=@rcito protestante se
a1rupa)a en ;onauQort/, Ha operacin era arries1ada por:ue las ?uerzas :ue ten<a todav<a
consi1o eran .u( in?eriores en nJ.ero a las ene.i1as (, por tanto, una con?rontacin en
ca.po a)ierto pod<a resultarle ?atal, Aero era un ries1o :ue /a)<a :ue correr, ( el e.perador

se #a%a propuesto & decidido en su interior 0nos recuerda en sus Memorias0 a
*uedar emperador de Alemania vivo o muerto
1@:
!
Aor suerte para @l, el e=@rcito de la Hi1a per.aneci inactivo, :uiz5 .aniatado por el
te.or a la le(enda de invenci)le :ue ten<a el C@sar, :uiz5 por no e.pu=ar al du:ue de
Baviera a una intervencin activa en la 1uerra, Ena vez en Hands/ut pod<a a(udar a los
re?uerzos :ue le lle1a)an del Sur, los cuales en e?ecto, ?orzando los puertos alpinos, se le
incorporaron a los pocos d<as, A su vez, los tercios vie=os procedentes de N5poles, :ue
/a)<an cruzado el .ar Adri5tico, dese.)arcaron en Fiu.e, ( atravesando Carintia ( Estiria
/a)<an alcanzado sin novedad Salz)ur1o, pasando lue1o sin .a(ores di?icultades a las
tierras )5varas :ue controla)a el e.perador, Aor entonces, al1unos otros pr<ncipes ale.anes
adictos a Carlos 8 ?ueron a?lu(endo, co.o los .ar:ueses Fuan ( Al)erto de Brande)ur1o (
el .aestre de Arusia, >a no :ueda)a .5s :ue enlazar con las tropas ?la.encas :ue .anda)a
el conde de Bur@n, A ese ?in, Carlos 8 llev a ca)o una ca.pa0a de .arc/as (
contra.arc/as, para conse1uir :ue sus ene.i1os no pudiesen atacar aislada.ente a una de
sus ?raccionesD ( con tal suerte :ue, sin sa)er replicar a la estrate1ia i.perial, los pr<ncipes
protestantes no pudieron i.pedir :ue el conde de Bur@n ?ran:ueara el C/in ( :ue el
e.perador reuniese al ?in todo su e=@rcito, ;e ese .odo, cuando ?inaliza)a el verano,
Carlos 8 se encontra)a (a con ?uerzas su?icientes para atreverse a dar la )atalla al ene.i1oD
en total, unos -%,+++ /o.)res divididos entre estas nacionesD #+,+++ ale.anes, 1#,+++
italianos, 1+,+++ ?la.encos, 1+,+++ espa0oles ( el resto inte1rando la ca)aller<a 2otros
1+,+++4 ( la artiller<a, El e=@rcito protestante era todav<a superior en nJ.ero 2entre los
oc/enta .il ( los noventa .il soldados4, especial.ente en artiller<a, cu(os e?ectivos
do)la)an a los i.periales, A/ora )ien, en a:uella @poca la artiller<a slo dese.pe0a)a un
papel de i.portancia en el asedio de ciudades, siendo su valor .u( escaso en ca.po
a)ierto, El e.perador nos relata, no sin or1ullo, c.o todo su e=@rcito estuvo su?riendo una
=ornada entera el tiro de la artiller<a ene.i1a, sin tener si:uiera la proteccin de las
trinc/eras, ( eso :ue a su cuenta /a)<an pasado de !++ los tiros de la artiller<a 1ruesa
contraria, Rcosa /asta a:uel tie.po nunca vistaU,
Ha 1uerra ale.ana, con la :ue se recrudece la cuestin reli1iosa, tiene dos ca.pa0as
clara.ente di?erenciadas: en la pri.era, :ue transcurre en 1%"-, /asta )ien entrado el
invierno, se ventila el do.inio de la zona danu)ianaD en la se1unda, :ue se li)ra en la
pri.avera de 1%", la luc/a se centrar5 en la l<nea del El)a, Aor tanto, apenas si transcurren
tres .eses de respiro entre una ( otra,
Cierta.ente, ( dado :ue los re)eldes no /a)<an sa)ido aprovec/arse de su
.ani?iesta superioridad nu.@rica para vencer a Carlos 8, cuando aJn no /a)<a lo1rado la
con=uncin de todas sus ?uerzas, ca)<a suponer :ue en el ?uturo las cosas i)an a serles .5s
di?icultosas, A/ora )ien, Carlos no se pod<a e3poner a una )atalla pre.atura, por:ue aun en
caso de victoria, la ?uerza de su e=@rcito pod<a des.oronarse por una clara razn: carec<a
pr5ctica.ente de reservas, Ltro era el caso de los coali1ados ale.anes, :ue opera)an cerca
de sus )ases de aprovisiona.iento, tanto de vituallas ( de ar.as co.o de /o.)res, Aor eso
la t5ctica i.perial se .ostr .u( e?icaz ( di1na de co.pararse con las c@le)res de los
1randes capitanes :ue en la /istoria /an sido, Sus .arc/as ( contra.arc/as, su acertada
ocupacin de terrenos ( puntos estrat@1icos, sus Renca.isadasU
1""
o ata:ues nocturnos por
sorpresa, ?ati1aron al contrario ( ?ueron .inando su .oral de co.)ate, En la se1unda
:uincena de septie.)re, Carlos 8 /a conse1uido (a una posicin ?ir.<si.a so)re el
;anu)io, con la ocupacin de las plazas de In1olstadt 2donde el 1% de septie.)re se le
incorpora Bur@n, al .ando de los re?uerzos ?la.encos4, Neu)ur1 ( ;onauQort/, Al1unos
de sus capitanes, dado lo avanzado de la estacin ( preocupados por la crudeza con :ue se
presenta)a el oto0o, le aconse=an :ue se con?or.e con lo conse1uido, Aor otra parte, el
cardenal Farnesio a)andona el ca.pa.ento i.perial, Hle1an ru.ores de una creciente
/ostilidad entre i.periales ( ponti?icios en las =ornadas de Irento, El nJcleo italiano deserta
casi en .asa ( esto reduce los e?ectivos de Carlos 8 ( li.ita sus posi)ilidades estrat@1icas,
El invierno /ace su acto de presencia ( de ?or.a i.presionante, Eno de los :ue lo
padecieron, el ca)allero don Huis de 7vila ( GJ0i1a, nos descri)e una de a:uellas =ornadas
invernales:

.ra &a amanecido & da claro 0nos dice0 mas la nieve *ue #a%a cado desde
antes *ue amaneciese & caa entonces era tan "rande, *ue esta%a so%re la tierra de dos
pies de alto, & desta causa toda nuestra in$antera esta%a tan $ati"ada & tan esparcida,
%uscando donde calentarse, por ser el $ro terri%ilsimo, *ue era "ran lstima vella> & los
ca%allos esta%an mu& tra%a/ados de la mala noc#e, por*ue all no #a%an tenido *u6 comer
& toda ella #a%an estado ensillados!!!
1@F
!
;e ?or.a se.e=ante lo recordar5 Carlos 8:

R!!! so%revino tanta & tan "ruesa nieve *ue Jcon el "ran $ro *ue #a%a #ec#o la
noc#e pasadaK!!! los soldados no tenan otro re$u"io contra el #am%re & el $ro, *ue sus
armas!!!A
1@I
!
W'ui@n no piensa, al lle1ar a este punto, en el c@le)re discurso cervantino so)re las
ar.as ( las letrasX: R> a veces suele ser su desnudez tanta, :ue un coleto acuc/illado le
sirve de 1ala ( de ca.isa, ( en la .itad del invierno se suele reparar de las incle.encias del
cielo, estando en la ca.pa0a rasa, con slo el aliento de su )oca, :ue, co.o sale de lu1ar
tan vac<o, ten1o por averi1uado :ue de)e salir ?r<o, contra toda naturaleza,,,U,
As<, no es de e3tra0ar :ue la .a(or parte de sus capitanes pidieran a Carlos 8 :ue
diese por ter.inada la ca.pa0a ( retirase al e=@rcito a sus cuarteles de invierno, Aero el
e.perador, consciente de lo :ue se =u1a)a, ( considerando :ue :uien resistiese .5s tie.po
ser<a el :ue lo1rar<a i.poner su le(, al .enos en la .itad sur de Ale.ania, no lo consinti,
Sacando ?uerzas de ?la:ueza ( soportando a duras penas los constantes ata:ues de 1ota, se
.arca co.o o)=etivo cortar al e=@rcito de la li1a el paso a Franconia, para i.pedir su
recuperacin, Aara ello, puso su ca.pa.ento so)re Cot/e.)ur1, Ha .anio)ra t5ctica
result decisiva, Hos pr<ncipes re)eldes, o)li1ados a dar un lar1o rodeo, aca)aron
dividiendo sus e?ectivos, En pocas =ornadas, el e=@rcito de la Hi1a :ued pr5ctica.ente
des/ec/o, con la retirada de Fuan Federico a su electorado sa=n,
Al .antener Carlos 8 toda su potencia )@lica, pronto co.enz a reco1er los ?rutos
de su /5)il ca.pa0a, Aun:ue d5ndole un tono e3terna.ente pol<tico, procla.ando :ue
co.)at<a a los re)eldes contra su autoridad, personal.ente la /a)<a se1uido con un ?uerte
esp<ritu reli1ioso (, por supuesto, no perdonando es?uerzo ?<sico, con?or.e ta.)i@n a su
talante de aut@ntico soldado, En una ocasin @l .is.o nos con?iesa, :ue aun:ue lleva)a dos
d<as con un ata:ue de 1ota, se /a)<a pasado velando la .a(or parte de la noc/e

para sa%er las novedades *ue ocurran & dar las rdenes convenientes, & as, no
o%stante *ue esta%a tra%a/ado por la "ota, se levant antes de amanecer, & #a%i6ndose
con$esado & odo misa, por tener cierto *ue en el mismo da se dara la %atalla, pese a la
muc#a nie%la *ue #aca & a los muc#os dolores *ue padeca, se puso a ca%allo & sali6ndose
del real su%i al monte en *ue esta%a la artillera, por sa%er antes lo *ue pasa%a! Mas la
"ota le atormenta%a de tal manera, *ue $ue $orzado a poner un lienzo so%re el arcn de la
silla en *ue reposase el pie, & as lo tuvo todo el da
1@L
!
Cindi@ndose a lo inevita)le, ?ueron entre15ndose las principales ciudades
i.periales: El., Au1s)ur1o, Estras)ur1o, Hos representantes de El., cosa nota)le,
prestaron su acata.iento al e.perador /a)l5ndole en espa0ol, co.o si esperasen .5s
?5cil.ente lle1ar as< a su corazn,
Ia.)i@n varios 1randes persona=es del I.perio consideraron :ue era .5s prudente
)uscar el perdn i.perial, ;e ellos ?ue uno el conde Federico del Aalatinado, cu(a 1randeza
( cu(as canas /ac<an :ue contrastase .5s con la /u.ildad de sus t@r.inos, Enido por
anti1uos lazos con el 1o)ierno i.perial, lo esta)a ta.)i@n por la san1re, pues se /a)<a
casado con ;orotea, la /i=a de Cristi5n II de ;ina.arca ( de Isa)el, /er.ana de Carlos 8,
El e.perador e3tre. en a:uella ocasin la actitud 1rave ante :uien con tanto esc5ndalo
/a)<a a(udado a sus ene.i1os:

,rimo, a m me #a pesado en e9tremo *ue en vuestros postrimeros das, siendo &o
vuestra san"re & #a%i6ndoos criado en mi casa Dle reconvino severamenteE #a&is #ec#o
contra m la demostracin *ue #a%6is #ec#o, enviando "ente contra m en $avor de mis
enemi"os & sosteni6ndola muc#os das en su campo> mas teniendo &o respeto a la crianza
*ue tuvimos /untos tanto tiempo & a vuestro arrepentimiento, esperando *ue de a*u
adelante me servir6is como de%6is & os "o%ernar6is mu& al rev6s de como #asta a*u os
#a%6is "o%ernado, ten"o por %ien perdonaros & olvidar lo *ue #a%6is #ec#o contra m! 2
as espero *ue con nuevos m6ritos merecer6is %ien el amor con *ue a"ora os reci%o en mi
amistad
1@M
!
;espu@s de lo cual, Carlos le volvi a tratar con )enevolencia ( co.o si nada
/u)iera ocurrido, No ca)e duda: no slo sa)<a vencer, sino :ue ta.)i@n esta)a dispuesto a
convencer,
No ?ue .uc/o .5s severo con el du:ue Elrico de ZOrtte.)er1, el cual /u)o de
entre1ar tres de sus ?ortalezas .5s ?uertes, pa1ando ade.5s una contri)ucin de 1uerra de
?lorines, pero sin .er.a de sus posiciones, pese a su anterior ?orce=eo con el Ce( de
Co.anos, A true:ue de dis1ustar a su /er.ano Fernando, Carlos pre?iri de=ar )ien
presente :ue /a)<a entrado en a:uella 1uerra no para resolver cuestiones personales, sino
para zan=ar de una vez por todas los pro)le.as 1enerales de la nacin 1er.5nica, Ia.)i@n
consi1ui e3pulsar al arzo)ispo de Colonia, 9er.ann de Zied, :ue se /a)<a en?rentado con
Co.a poniendo en peli1ro ?uturas elecciones i.periales, desde el punto de vista catlico,
As< pues, la ca.pa0a de 1%"- pod<a darse por ter.inada con un triun?o pleno para
la causa i.perial, Ho cual no supon<a la total ruina de la Hi1a de Sc/.al*alden, (a :ue su
principal .ie.)ro, el du:ue Fuan Federico de Sa=onia, se1u<a con su poder<o intacto, ( de
i1ual .anera .uc/os de sus co.ponentes, Era preciso, por tanto, realizar un nuevo
es?uerzo, tanto .5s cuanto :ue al retiro de Carlos en El. lle1aron noticias alar.antes, En
intento de invadir el electorado sa=n por Fernando ( Mauricio de Sa=onia /a)<a ?racasado,
El reino de Bo/e.ia se /a)<a re)elado contra su /er.ano, ( en tal ?or.a :ue la ?a.ilia de
la ra.a de Austria de 8iena se /alla)a co.o prisionera en la ciudad de Ara1a,
Carlos, dele1ando por una vez en otro capit5n, envi a Al)erto Alci)iades de
Brande)ur1oNBul.)ac/ con al1unas tropas para socorrer a su /er.ano, Socorro poco
a?ortunado, pues Fuan Federico sorprendi en el tra(ecto al .ar1rave, derrot5ndolo (
/aci@ndolo prisionero, W'u@ otra cosa ca)<a /acerX Aese a la 1ota :ue le se1u<a
ator.entando, Carlos 2al ver todos sus anteriores triun?os en entredic/o4 co.prendi :ue le
era preciso ponerse personal.ente en ca.pa0a al ?rente de su e=@rcito,
>a para entonces la situacin reli1iosa a escala internacional se /a)<a co.plicado,
Aues el Aapa, cada vez .5s irritado contra el e.perador ( ac/ac5ndole /a)er apo(ado la
con=ura :ue /a)<a dado ?in a la vida de su /i=o AierNHui1i, se i)a a .ostrar ta.)i@n .5s en
discordia so)re los asuntos del Concilio, En vano don ;ie1o 9urtado de Mendoza, :ue
actua)a co.o e.)a=ador i.perial en Irento, trat de ne1ociar, lle1ando incluso a a.enazar
con un nuevo avance so)re Co.a si se re.ov<a el Concilio de a:uella localidad, Si1uiendo
las rdenes de Aaulo III, ( poniendo por prete3to una a.enaza de peste, la .a(or<a de los
padres conciliares se retiraron a BoloniaD con lo cual, la so.)ra de :ue a:uel Concilio
esta)a a)ierto ta.)i@n para los luteranos desaparec<a por co.pleto,
Aor otra parte, co.enza)an a lle1ar noticias poco tran:uilizadoras de Francia,
respecto a los nuevos planes de Francisco ID ( todo /ace suponer :ue slo la .uerte del
.onarca 2ocurrida el $1 de .arzo, pero no conocida por Carlos 8 /asta el 1+ de a)ril4
li)er al e.perador del te.or de un ata:ue a sus espaldas,
;e todas ?or.as, Carlos 8 esta)a dispuesto a re.atar su o)ra en Ale.ania,
Aoniendo en pie de 1uerra otra vez su e=@rcito, sale de El. ( se enca.ina /acia el Norte,
Era a principios de .arzo, cuando todav<a el invierno /ac<a sentir su ?uerza en a:uellas
latitudes, El e=@rcito i.perial (a no era tan lucido co.o en la ca.pa0a de 1%"-, A las
deserciones italianas ( a las )a=as de la 1uerra /a)<a :ue a0adir las .er.as producidas por
las 1uarniciones colocadas en las ciudades :ue se /a)<an rendido, En con=unto, Carlos 8
dispone para la ca.pa0a de 1%" de unos #%,+++ in?antes ( #,+++ ca)allos, El nJcleo
nacional :ue se conserva .5s co.pleto era el espa0ol, con los tres tercios vie=os :ue
.anda)an 7lvaro de Sande, Arce ( Alonso 8ivasD lo cual supon<a :ue las ?uerzas espa0olas
representa)an (a .5s de la tercera parte del total,
Aartiendo de El. a principios de .arzo, Carlos se detuvo en Nordlin1en, donde
su?ri un ata:ue tan ?uerte de 1ota :ue por poco lo de=a ?uera de la ca.pa0a, Aocas veces
tuvo :ue /acer un es?uerzo tan 1rande de voluntad: R.as viendo el inconveniente :ue pod<a
resultar de la e3cesiva tardanza, de esa ?or.a indispuesto, en litera ( co.o pudo, se puso en
ca.ino ( continu /asta NJre.)er1UD as< lo de=a re?le=ado en sus Memorias
1@9
, ;e
NJre.)er1, donde se detuvo una se.ana, pas a las tierras de Sa=onia (, despu@s de
cele)rar la Se.ana Santa en E1er, se aprest a perse1uir al ene.i1o en el corazn de
Sa=onia, I)a a dar co.ienzo la ca.pa0a del r<o El)a,
Carlos 8 destac en la van1uardia al du:ue de Al)a con la in?anter<a ( al1una
ca)aller<a li1era, Su deseo era alcanzar lo antes posi)le al e=@rcito del pr<ncipe elector para
ani:uilarlo a la pri.era aco.etida, He ur1<a en este caso una especie de 1uerra rel5.pa1o,
puesto :ue el tie.po o)ra)a a:u< en ?avor de su ene.i1o, tanto por lo ale=ado de sus )ases
co.o por:ue al estar en pleno Estado sa=n, el peli1ro era cada vez .5s recto,
Forzando la .arc/a, lo1r Carlos 8 colocarse con sus tropas so)re el El)a, (a a
escasa distancia del e=@rcito de la Hi1a, A.)os contin1entes esta)an separados por el r<o (,
por tanto, la principal cuestin estri)a)a en encontrar un vado adecuado, Asentando sus
?uerzas en las ri)eras del El)a, Carlos se entretuvo en recorrer los alrededores aco.pa0ado
de su /er.ano Fernando, de Mauricio de Sa=onia ( del du:ue de Al)a, Hle1aron a una
pe:ue0a aldea donde encontraron un .uc/ac/o, ca)allero so)re un =u.ento, :ue
precisa.ente /a)<a pasado el r<o el d<a anterior, Era la .adru1ada en :ue todo el e=@rcito
esta)a dispuesto para el co.)ate, Ena espesa nie)la ?avorec<a los planes de Carlos 8,
ocultando los .ovi.ientos de sus tropas al ene.i1o, Conociendo (a el lu1ar .5s adecuado
para el paso del El)a, el e.perador dispuso lo conveniente para :ue, en cuanto ca(ese la
nie)la, sus arca)uceros Rco.enzasen la ?iestaU, Se trata)a de conse1uir, co.o pri.er
o)=etivo, unas )arcas apostadas en la otra orilla, a ?in de :ue los zapadores .ontasen un
puente :ue per.itiese el paso del 1rueso del e=@rcito, Fue entonces cuando se produ=o a:uel
/ec/o /eroico, reco1ido por todas las crnicas ( :ue despu@s el du:ue de Al)a .andar<a
recordar en los .urales :ue /izo pintar en el torren de su villa se0orial de Al)a de Ior.es:
un 1rupo de espa0oles, con la espada en la )oca, cruzaron a nado el El)a, pese a lo crecido
de sus a1uas ( a la incle.encia del tie.po en a:uella @poca del a0o, Ha sorpresa ?ue total (
el 1olpe de .ano a?ortunado, Cuando el e=@rcito de la Hi1a se dio cuenta de lo :ue le ca<a
enci.a, trat a toda prisa de )uscar re?u1io en al1Jn punto .5s ?uerte, perdiendo as< la
oportunidad de apo(arse en el ?oso natural :ue ?or.a)a el El)a,
En cuanto Carlos 8 consi1ui esta)lecer una ca)eza de puente, dio orden a su
ca)aller<a de :ue persi1uiese al ene.i1o lo .5s veloz.ente posi)le, Se trata)a de
/osti1arlos en su .arc/a para ?orzarles a entrar en co.)ate, Carlos o)serv :ue el desorden
( la precipitacin ca.pea)an en las ?ilas contrarias
1%+
, Iuvo la i.presin de :ue la victoria
esta)a (a en su .ano, > as< ?ue, Aun:ue al1unos escuadrones de las ?uerzas de Fuan
Federico de Sa=onia trataron de /acer ?rente, apo(5ndose en un )os:uecillo :ue :ueda)a a
sus espaldas, todo ?ue inJtil, Al pri.er c/o:ue con la ca)aller<a :ue .anda)an el du:ue de
Al)a ( Mauricio de Sa=onia, la resistencia contraria se des/izo, >a no :ued .5s :ue la
persecucin para consu.ar la victoria a car1o de la ca)aller<a li1era, inte1rada por los
/Jn1aros del re( Fernando, Ha victoria no pudo ser .5s co.pletaD el propio Fuan Federico
de Sa=onia ca( prisionero, Ha captura de .aterial de 1uerra ?ue i.portant<si.a, ( las
p@rdidas propias, .u( escasas,
A:uella )atalla dio al e.perador el do.inio de toda Ale.ania, El C@sar Carlos,
co.o un /@roe de la Anti1Oedad, pudo e3cla.ar, recordando a Fulio C@sar: RS8ine, vi (
;ios venciTU
1%1
,
Iodos a:uellos es?uerzos, coronados por la victoria de las ar.as en MO/l)er1,
ser<an a la postre poco e?icaces por el proceder de Aaulo III, :uien poco antes de a:uella
=ornada .ilitar /a)<a ordenado el traslado del Concilio a Bolonia, El aso.)ro, el dolor (
/asta la indi1nacin :ue a:uella conducta produ=o en el e.perador se trasluce en sus
Memorias, Mientras tanto, @l se tiene :ue li.itar a redactar unas ?r.ulas reli1iosas
provisional.ente: el `nterin, tan .al aco1ido por las dos partes,
Carlos 8 no pod<a /acer .5s, 9a)<a lle1ado a la cu.)re de su poder<o, Cu.plida
:ueda)a la tercera etapa de su o)ra i.perial, Ha pri.era /a)<a estado dedicada a la
paci?icacin de sus Estados, a /acerse con Espa0a, a vincularse pro?unda.ente con la tierra
:ue /a)<a de convertirse en el nervio de su pol<ticaD etapa en la :ue @l se /a)<a visto
captado, a su vez, por a:uel pue)lo de sus antepasados .ate.os, En la se1unda, el
e.perador se ase1ura Italia ( rec/aza al Iurco, tanto en la Europa continental co.o en el
Mediterr5neo, En esta tercera, sus es?uerzos van a volcarse so)re todo en el Norte, para
conse1uir la reduccin de la /ere=<a, > en todas ellas, desde la pri.era a la Jlti.a, Carlos
tiene :ue ?orce=ear con su encarnizado rival, el so)erano ?ranc@s,
Iodav<a le resta)a la Jlti.a etapa, la de la consolidacin total de su o)ra, vinculada
al ?uturo en la ?i1ura de su /i=o, Con su es?uerzo ( constancia /a)<a alle1ado un cuantioso
.aterial ( construido un .a1no edi?icio, Se trata)a de conse1uir, a/ora :ue lle1a)a el
.o.ento del relevo, :ue no se res:ue)ra=ase a:uella ?5)rica insi1ne,

PARTE CUARTA EL OCASO DE UNOS IDEALES

CAPTULO I LA CUESTIN SUCESORIA DEL IMPERIO


EUROPA HACIA "#23

EN 1%$!, levantadas las espadas ( cuando la paz parec<a ase1urada entre Carlos 8 (
Francisco I, ( la Santa Hi1a entre la Santa Sede, el e.perador ( 8enecia parec<a un /ec/o,
:uiso Mar<a :ue :uedase una /uella per.anente de su a.or a la dinast<a, Iodav<a /o( el
via=ero puede ad.irar en la i1lesia de San Mi1uel ( Santa &Jdula, de Bruselas, las
.a1n<?icas vidrieras construidas en a:uel a0o, so)re dise0os de 8an Lrle(, uno de los
pintores de .5s predica.ento en la corte de los Aa<ses Ba=os, Ha .5s i.portante de ellas
est5 dedicada al e.perador Carlos 8, pero en otras sucesivas de la capilla de los Austrias
est5n representados los de.5s .ie.)ros de la dinast<a, 8en<a a ser co.o el s<.)olo del
predo.inio lo1rado por la Casa de Austria so)re Europa, ( de su entre1a en pro de los
intereses de la cristiandad,
Ial predo.inio parec<a .5s ?ir.e :ue nunca a ra<z de la decisiva victoria de
MO/l)er1 so)re las tropas :ue .anda)a Fuan Federico de Sa=onia, pr<ncipe elector ( una de
las ca)ezas .5s destacadas de la Hi1a protestante de Sc/.al*alden, En e?ecto, a:uella
victoria /a)<a sido, en 1ran parte, la de los principales persona=es de la dinast<a austr<aca,
)a=o la supre.a direccin del e.perador: Fernando, Ce( de Co.anos, /a)<a ca)al1ado
=unto a Carlos 8 en a:uella e.presa )@lica, ( la aportacin de Mar<a desde los Aa<ses Ba=os
( de Felipe desde Espa0a /a)<a sido de verdadera i.portancia, En el verano de 1%" la
?uerza de a:uella dinast<a so)re Europa no ten<a i1ual, Si los tercios vie=os /a)<an llevado el
peso de la )atalla, la ca)aller<a li1era /Jn1ara de Fernando /a)<a realizado prodi1ios en la
consu.acin de la victoria, Hos recursos de la dinast<a en /o.)res ( en dinero, a1lutinados
)a=o la en@r1ica accin de Carlos 8, se /a)<an .ostrado .u( superiores a sus adversarios,
Sin e.)ar1o, todo ello ten<a un serio peli1ro: el de la ?alta de continuidad, Aues, en
de?initiva, los diversos .ie.)ros de a:uella ?a.ilia representa)an otros tantos pue)los,
dentro de los cuales opera)an i.portantes ?uerzas centr<?u1as: Fernando ( su /i=o
Ma3i.iliano, al con=unto de Austria, 9un1r<a ( Bo/e.iaD Felipe, a Castilla ( Ara1n, con
sus ad/erencias italianas ( a.ericanas 6( a?ricanas6D Mar<a, a los Aa<ses Ba=os 6:ue
entonces /a)<an de vincularse .5s estrec/a.ente a la Monar:u<a catlica6, Slo el
e.perador .anten<a la nota cos.opolita, Aor tanto, era de te.er :ue con su .uerte su o)ra
se cuartease, Fue cuestin :ue se plante .u( seria.ente Carlos 8, en especial cuando se
sinti 1rave.ente en?er.o en las Navidades de 1%", ;e entonces arranca su testa.ento
pol<tico diri1ido a su /i=o Felipe
1%#
, Ca.pea en @l la preocupacin por tra)ar .5s
estrec/a.ente las dos ra.as de la dinast<a, para :ue perdurase su predo.inio so)re Europa,
Eno de los ?actores de sus Jlti.as victorias /a)<a sido la cola)oracin de su /er.ano
Fernando, :ue era ade.5s 6por Ce( de Co.anos6 el sucesor al I.perio, Aero cuando
Fernando ?uese e.perador, Wno tendr<a necesidad, a su vez, de la cola)oracin del con=unto
de ?uerzas :ue se a1rupa)an tras su /i=o FelipeX WNo se desvincular<a de repente Castilla de
los a?anes i.periales, si de al1Jn .odo no se la interesa)a .5s directa.enteX Aues .5s de
una vez el propio Carlos /a)<a tenido :ue /acer ?rente a las :ue=as de sus vasallos
castellanos, resentidos de ver consu.idos los /o.)res ( el dinero del reino en e.presas
:ue parec<an ser a=enas, SCu5nto .5s ocurrir<a a:uello si el e.perador de=ase de ser su
se0or naturalT 9e a/< la cuestin 1rave :ue era preciso prever, antes :ue los
aconteci.ientos des)ordasen a los /o.)res,
Aun:ue este plantea.iento del pro)le.a parece :ue e3isti en el 5ni.o de Carlos 8
en las postri.er<as de 1%"!, una de las cuestiones :ue /an sido .5s de)atidas por los
especialistas de la @poca es el del punto de arran:ue de los nuevos planes sucesorios, WL)r
Carlos 8 por propio i.pulsoX WFue .ovido a ello por la a.)icin de su /i=o Felipe,
deseoso de verse coronado al1Jn d<a e.peradorX Has prue)as docu.entales aportadas a
este respecto por Buc/oltz
1%$
, Hanz
1%"
, ;ollin1er
1%%
, &ac/ard
1%-
( ;ru??el
1%
no resuelven la
cuestin, E3isten indicios :ue /acen sospec/ar :ue los pri.eros en plantear la cuestin
sucesoria al I.perio ?ueron Fernando ( Ma3i.iliano, deseosos de ase1urarla en su Casa de
una vez para sie.pre, En todo caso, una cosa es evidente: :ue la escasa salud del
e.perador en el invierno de 1%"N1%"! desencaden una serie de c5lculos ( de pro(ectos
pol<ticos, con .iras a la ?utura vacante i.perial, lo .is.o en 8alladolid :ue en 8iena, A
Fernando le preocupa)a, so)re todo, ase1urar la sucesin al I.perio para su /i=o
Ma3i.iliano, Aor su parte, Felipe ten<a asi.is.o poderosas razones :ue es1ri.ir a su
?avor, WNo era, acaso, el /i=o pri.o1@nito del e.peradorX WAor :u@ /a)<a de verse
poster1ado en el ?uturo a su pri.o Ma3i.ilianoX Encontrados ar1u.entos e intereses
opuestos provocar<an una 5spera pu1na ?a.iliar :ue aca)ar<a dando al traste con el edi?icio
alzado por Carlos 8 con tanto es?uerzo ( denuedo, Aero citando a esta serie de ele.entos
del dra.a, no .enciona.os a todos los :ue intervinieron en a:uel con?licto ?a.iliar, del
:ue depend<a la ?utura suerte de Europa, Aues /u)o otro :ue dedic sus es?uerzos por llevar
la concordia ( evitar la ruptura: esa ?ue la la)or realizada en a:uella crisis por la reina
Mar<a,

EL PLANTEAMIENTO DE LA CUESTIN SUCESORIA

En 1%"! la ;ieta de Au1s)ur1o /a)<a reunido a los tres /er.anos 2Carlos, Fernando
( Mar<a4 en la vie=a ciudad i.perial, ;espu@s de a:uella otra reunin de Inns)ruc* de /ac<a
dos d@cadas, pod<an los tres /acer un )alance satis?actorio de su ?ruct<?era alianza ?a.iliar:
en orden los Estados patri.oniales, la paz con Francia ( el Iurco, sose1ada Italia, so.etido
el I.perio e iniciado el Concilio, Era el predo.inio de Carlos ( Fernando, a occidente ( a
oriente de Europa, en lo :ue no poca parte /a)<a tenido Mar<a, > ?ue en a:uellas =ornadas
de Au1s)ur1o de 1%"! donde Fernando propuso :ue se ne1ociase la sucesin de su /i=o
Ma3i.iliano para el I.perio, pro.etiendo :ue una vez conse1uida llevar<a consi1o la
desi1nacin de Felipe co.o vicario i.perial en Italia
1%!
, Antes de dar su consenti.iento
:uiso Carlos conocer la opinin de su /i=o, ordenando a &ranvela :ue escri)iese a la corte
castellana, Felipe indic a su padre la conveniencia en de.orar lo pedido por su t<o para
:ue no se per=udicase la situacin de la Monar:u<a catlica en Italia,
Fue entonces cuando e.pez a e3tenderse el ru.or por toda Europa de :ue el
pr<ncipe de Espa0a pro(ecta)a sustituir al propio Fernando, para suceder a Carlos 8 en el
I.perio, Ial ru.or lo propalaron los pr<ncipes electores ( el e.)a=ador ?ranc@s en la corte
i.perial, Marillac, ru.or :ue Fernando lle1 a creer seria.ente, /asta el punto de escri)ir
alar.ado a Mar<a el #9 de .arzo de 1%"9, Su /er.ana le tran:uiliz: .ientras viviesen @l (
el e.perador, nada se innovar<a ( nada se tratar<a so)re su sucesor sin contar con @l
1%9
,
;i?<cil resulta ad.itir :ue Felipe lle1ase a pensar en sustituir a su t<o, o :ue Carlos
to.ase en serio tal ca.)io, Hos ru.ores propalados por Marillac ( los pr<ncipes electores
no /ac<an .5s :ue responder a un deseo de dis.inuir el presti1io del e.perador, cu(o
poder<o so)re el I.perio les in:uieta)a so)re.anera, Aero co.o el via=e de Felipe II al
I.perio /a)<a tra<do consi1o el desplaza.iento de Ma3i.iliano a Castilla, para 1o)ernar
a:uellos reinos en su ausencia, los recelos de Fernando no /icieron sino au.entar, Aor su
parte, la corte i.perial ten<a .otivos para sospec/ar :ue Ma3i.iliano /a)<a roto lo pactado
por su padre en Au1s)ur1o, ne1ociando secreta.ente con los pr<ncipes electores a ?avor de
su candidatura
1-+
, En tales circunstancias la reina Mar<a se cre( o)li1ada a intervenir,
escri)iendo personal.ente a Fernando una carta llena de a1itacin, ante el te.or de :ue se
produ=ese la ruptura entre los dos )lo:ues ?a.iliares, Aconse=a)a Mar<a :ue puesto :ue
Carlos /a)<a pre?erido a Fernando, cuando en 1%$1 /a)<a pro.ovido su eleccin a Ce( de
Co.anos, por enci.a de su propia san1re, an5lo1o sacri?icio pod<a /acer a/ora
Fernando
1-1
, Fue pro)a)le.ente Mar<a la autora del plan de sucesin alternada 2FernandoN
FelipeNMa3i.iliano4, A continuacin viene el via=e de Carlos 8 a trav@s de Ale.ania,
aco.pa0ado de su /i=o Felipe ( de los dos &ranvelas, Nicol5s Aerrenot se /alla)a entonces
)astante en?er.o 6no tardar<a en .orir6, pero aun as< Carlos consider necesaria su
presencia en Au1s)ur1o para ase1urar la ne1ociacin con su /er.ano, lo cual era el .e=or
/o.ena=e a sus condiciones diplo.5ticas, aun:ue ser<a ?atal para el vie=o servidor del
C@sar, > ?ue al re.ontar el C/in cuando Carlos 8 dict sus Memorias a su a(uda de c5.ara
8an MaleD Carlos 8 dis?ruta)a sus Jlti.as /oras de plenitud o, por .e=or decir, de ?ortuna,
A partir de entonces todo e.pez a torc@rsele, >a en Au1s)ur1o, Fernando procur
es:uivar a los .inistros de Carlos 8 para no co.pro.eterse en la cuestin sucesoria,
ale1ando la necesidad de :ue previa.ente su /i=o Ma3i.iliano re1resase de Espa0a
1-#
,
A ?ines de a1osto de 1%%+ se reunieron los dos &ranvelas ( el du:ue de Al)a con el
pr<ncipe Felipe ( acordaron aconse=ar a Carlos 8 :ue lla.ase a su /er.ana Mar<a para :ue
in?lu(ese con su presencia directa so)re Fernando, pues Rsans 8, M, il n_( a 1ran espoir de
pouvoir venir au )outU, co.o dec<a &ranvela a la reina
1-$
, El 1+ de septie.)re lle1 Mar<a
a la vie=a ciudad i.perial para secundar con la .a(or reserva posi)le los es?uerzos del
e.perador ( sus .inistros,
Aero los a?anes de la reina viuda de 9un1r<a ?ueron inJtiles: Fernando se a?err a su
postura de no :uerer tratar nada en ausencia de su /i=o Ma3i.iliano, El #- de septie.)re
volv<a Mar<a a de=ar Au1s)ur1o, accediendo Carlos 8 a lla.ar a Ma3i.iliano,
Entre tanto, i)a creciendo a.enazadora.ente el descontento entre los pr<ncipes
ale.anes, cada vez .5s alar.ados por los pro(ectos :ue se atri)u<an a Carlos 8,

=oda Alemania 0in$orma%a el em%a/ador $ranc6s Marillac al condesta%le de
Francia Montmorenc&0 parece no tener otra esperanza de salir de las di$icultades en *ue
se encuentra *ue a trav6s Dde FranciaE> & as, se'or, en el camino & a*u Den Au"s%ur"oE
muc#os diputados de las ciudades & prncipes me #an declarado a%iertamente *ue no
podan ale"rarse %astante de *ue el re& D.nri*ue <<E estuviera en paz por todas partes,
para poder en$rentarse 0directa o indirectamente0 con los deseos del emperador! ,or lo
*ue si D.nri*ue <<E se propone mostrar de al"una manera su %uena voluntad a la cuestin
alemana, es a#ora cuando sera ms oportuna!!!
1I@
!
Aor el .is.o tie.po e.peza)a Mauricio a ne1ociar con Francia su traicin al
e.perador
1-%
, Sin e.)ar1o, Enri:ue II no se atrev<a a declarar su voluntad, considerando
.u( ?uerte aJn la posicin de Carlos 8, Slo e3ist<a una posi)ilidad de de)ilitarle, declara a
su e.)a=ador Marillac, ( era aprovec/ando su disputa con Fernando por la cuestin
sucesoria al I.perio
1--
,
Ena oportunidad :ue Francia ( los pr<ncipes ale.anes sa)r<an aprovec/ar de .odo
)ien cu.plido, Fernando /a)<a advertido al e.perador so)re las penosas consecuencias :ue
pod<a tener la pretensin de Felipe al I.perio, 8iendo :ue la cosa se1u<a adelante, no dud
en )uscar el apo(o de los electores ( de los pr<ncipes ale.anes, tan contrarios a tener en el
?uturo co.o e.perador a un pr<ncipe espa0ol
1-
, A su vez, Ma3i.iliano esta)a al tanto
desde Espa0a de todo lo :ue se de)at<a en Au1s)ur1o, ( se prepara)a cultivando por su
cuenta la a.istad con los pr<ncipes ale.anes
1-!
( aun la del ene.i1o tradicional de su Casa,
el Ce( Cristian<si.o de Francia, Considerando :ue la @poca de Carlos 8 pertenec<a (a al
pasado, procura)a colocarse con /a)ilidad en la nueva situacin,

El %INAL DE LAS NEGOCIACIONES DE AUGSBURGO

El 1 de novie.)re de 1%%+ sal<a Ma3i.iliano de Espa0a, 'ueda)a en Castilla, de
1o)ernadora, su esposa Mar<a, En cuanto Carlos 8 tuvo noticias de su pr3i.a lle1ada a la
ciudad de Au1s)ur1o, se apresur a lla.ar a su /er.ana, la reina viuda de 9un1r<a, pues
?alto (a del concurso del vie=o &ranvela, reci@n ?allecido, sent<a cada vez .5s la necesidad
de su a(uda, Ha realidad era :ue las relaciones con el Ce( de Co.anos se .ostra)an cada
vez .5s di?<ciles, /asta el punto de :ue Fernando se encerra)a en una constante oposicin,
( no (a por lo :ue se re?er<a al ne1ocio de la sucesin del I.perio, sino asi.is.o en otros
asuntos de inter@s 1eneral, As<, cuando Carlos :uiso plantear en la ;ieta la cuestin de la
re)eld<a de la ciudad de Ma1de)ur1o, Fernando e3i1i :ue se antepusiese su peticin de
a(uda contra el Iurco en la 1uerra de 9un1r<a, en particular para la de?ensa de
Iransilvania
1-9
, Ial actitud de la ra.a .enor llen de pro?undo dolor a Carlos 8
1+
,
Aso.)ra :ue Carlos 8 no atis)ara la 1rave situacin en :ue se .et<a, 'uiz5 ?uera
as< por:ue :uien se lo advirti 6Fernando6 /a)<a sido el pri.ero :ue /a)<a :uerido
.over la cuestin sucesoria, WAor :u@ lo :ue resulta)a ?acti)le para Ma3i.iliano se
trans?or.a)a en un i.posi)le para FelipeX Evidente.ente Ma3i.iliano era un pr<ncipe
nacido ( educado en tierra ale.ana, :ue el pue)lo ale.5n .ira)a co.o salido de su propia
san1re, aun:ue su padre /u)iera sido un espa0ol 2el proceso de 1er.anizacin de Fernando
es paralelo al de /ispanizacin de Carlos4, Aero el e.perador no dio la de)ida i.portancia a
los senti.ientos nacionales, :uiz5 por el do)le trasplante a?ortunado ocurrido en los
pri.eros tie.pos de su reinado, cuando @l, nacido en &ante, lo1ra /acerse con el pue)lo
espa0ol, .ientras su /er.ano Fernando 6nacido en Castilla6 a)andona para sie.pre su
tierra natal para re1ir los destinos de Austria, 9un1r<a ( Bo/e.ia, El .is.o /ec/o del @3ito
conse1uido en 1%$1, al lo1rar la eleccin de Fernando co.o Ce( de Co.anos, provoc una
e3cesiva con?ianza en el 5ni.o de Carlos 8 so)re las posi)ilidades de .anio)ras pol<ticas,
al .ar1en de las in:uietudes nacionales de los pue)los, ;e a/< :ue se decida a dar los
Aa<ses Ba=os a Felipe ( :ue a/ora intente su incorporacin al I.perio, co.o se1undo
coad=utor, Con ello, sin e.)ar1o, no slo /er<a los senti.ientos nacionales del pue)lo
ale.5n, sino :ue alar.a)a pro?unda.ente a los pr<ncipes del I.perio, tanto catlicos co.o
protestantes, te.erosos de perder su li)ertad de accin, ;e esa .anera a(udar<a Carlos 8 a
?ra1uar una peli1rosa con=ura de privile1iados, :ue tendr<a el incondicional apo(o de
Francia ( el calor popular, Aor eso, cuando se provoca la re)elin, los pr<ncipes 6lo .is.o
:ue Enri:ue II de Francia6 e.plear5n co.o t@r.ino principal de propa1anda :ue
co.)at<an en pro de las li)ertades del pue)lo ale.5n,
Aara tan adversos resultados, S:u@ sin?<n de entrevistas, de proposiciones ( de
contraproposiciones ?or.uladas por las dos partes interesadas, a lo lar1o del .es de ?e)rero
( principios de .arzo de 1%%1T
11
, ;estaca la la)or realizada por la in?ati1a)le reina viuda
de 9un1r<a, al.a de la concordia entre las dos partes, Ha .a(or<a de los papeles
conservados de a:uellas ne1ociaciones son de .ano de Mar<a ( Fernando, A .enudo se
trata de notas casi ininteli1i)les, por las :ue Mar<a cita a su /er.ano o le indica al1Jn punto
:ue /a de tener en cuenta, Henta.ente se ve c.o Mar<a va venciendo la resistencia sorda
del Ce( de Co.anos, :uien aca)a cediendo, poniendo slo co.o condicin :ue a la
propuesta de Felipe co.o ?uturo e.perador, a enviar a los pr<ncipes electores, ?uera unida
la de su /i=o Ma3i.iliano co.o ?uturo Ce( de Co.anos, Ltra cuestin :uiere Fernando
de=ar )ien sentada, antes de dar su con?or.idad a los planes sucesorios de Carlos 8: :ue
cuando @l /eredara la di1nidad i.perial, ni Felipe ni Ma3i.iliano se /a)<an de entro.eter
en el 1o)ierno del I.perio, .5s de lo :ue Fernando les concediese por propia voluntad,
Cl5usula curiosa, por:ue indica el te.or de Fernando a :ue se le :uisiera li.itar su ?utura
li)ertad de accin co.o e.perador, Es el se1undn :ue sue0a toda su vida con ser la
pri.era ?i1ura ( con la 1loria 6( la responsa)ilidad6 del pri.o1@nito, ( :ue cuando est5
cerca de ver col.ados sus deseos, te.e :ue todo le sea esca.oteado
1#
, E3i1<a ade.5s
Fernando :ue se le pro.etiese la asistencia de la Monar:u<a catlica en su luc/a por la
ocupacin de Iransilvania, a(uda ?rente al Iurco, asistencia ta.)i@n en los con?lictos :ue
se le pudieran presentar en el I.perio ( el .atri.onio de Felipe con una de sus /i=as,
Condiciones aceptadas en t@r.inos 1enerales por Carlos 8, claro :ue supedit5ndolas a lo
:ue /iciera Fernando,
> as<, cuando o)tuviese la di1nidad i.perial, le e3i1<a a su vez Carlos 8,
/aci@ndose eco del sentir de sus vasallos de la Monar:u<a catlica, :ue a Felipe le
reconociese su t<o el vicariato del I.perio en Italia, Esta era de las cuestiones :ue .5s
encarec<a la diplo.acia espa0ola, co.o corona.iento al .edio si1lo de es?uerzos )@licos (
econ.icos realizados por Castilla en Italia, si1uiendo ( a.pliando la pol<tica italiana de la
Casa de Ara1n durante la Ba=a Edad Media, > es posi)le :ue a ello correspondiera, en el
?ondo, todo el inter@s por el I.perio de Felipe, pr<ncipe de Espa0a, :ue vendr<a a re?rendar
tal do.inio, > :ue era una de las cuestiones .5s arduas se ec/a de ver en la resistencia
o?recida por Fernando, :uien lo considera)a co.o una des.e.)racin del I.perio ( dar el
1o)ierno del Milanesado con plenos atri)utos a los espa0oles, en per=uicio su(o cuando
?uese e.perador, El presti1io del t<tulo i.perial, razona)a Fernando, proced<a de Italia, ( el
pretender de @l tal cosa era esti.ar :ue no sa)r<a e=ercer tan adecuada.ente sus ?unciones
i.periales co.o sus predecesores
1$
, Aun:ue no consi1uiera sus propsitos, Fernando no
olvida)a Italia, co.o no la olvida nadie :ue viva en 8iena, Aara el austr<aco, Italia supuso
sie.pre un pa<s prodi1ioso, lleno de recuerdos /istricos, de sol ( de ri:uezas,
Aor otra parte, Fernando sa)<a :ue conta)a con el apo(o de 1randes ( c/icos, de la
no)leza ( del pue)lo ale.5n, en su en?renta.iento con Carlos 8, Cuando lle1
Ma3i.iliano, su /i=o, a la ciudad i.perial de Au1s)ur1o 6el 1+ de dicie.)re de 1%%+6
?ue notoria la satis?accin en todo el I.perio, El cardenal de Au1s)ur1o declar por
entonces al e.)a=ador v@neto, al re?erirse al te.a del d<a 2las ne1ociaciones de los Austrias
so)re la sucesin4, :ue Ale.ania no aceptar<a nin1Jn pr<ncipe e3tran=ero ( :ue con?ia)a en
:ue Fernando ( Ma3i.iliano no accedieran a :ue Felipe II ?uera propuesto para coad=utor
del I.perio, cu(o .andato sie.pre provocar<a alza.ientos
1"
, En esas condiciones, (
sa)iendo :ue todo el pa<s esta)a pendiente de lo :ue /icieran, tanto Fernando co.o
Ma3i.iliano .ostra)an a)ierta.ente su discon?or.idad con la corte i.perial, Iodos los
es?uerzos de Felipe II por atraerse a Ma3i.iliano resultaron inJtiles, Aor el o)ispo de Arras
6:uien se lo co.unica)a a la reina Mar<a6 sa)e.os la es:uivez :ue .ostra)a
Ma3i.iliano en las =ornadas cortesanas, lo .is.o :ue en las cacer<as, ante los intentos de
Felipe por lle1ar con @l a una situacin cordial, No se le pasa)a por alto a Carlos 8 lo :ue
ocurr<a, R,,, et le sent S, M, encore :u_elle ne le d@.ontre, @tant tres )ien advertie des
dili1ences :u_en ce ?ait Monsei1neur notre Arince et de ce :ue le dict Co( s_en
dislon1ueU
1%
, En tal a.)iente, Carlos 8 se decide a volver a lla.ar a Mar<a, la cual entr
de nuevo en Au1s)ur1o el 1 de enero de 1%%1, Has pri.eras ne1ociaciones de la reina con
el Ce( de Co.anos ?ueron est@riles, /asta el punto de provocar la clera de Mar<a, :uien
viva.ente reproc/ a Fernando :ue se de=ara 1uiar por .alos conse=eros para encerrarse en
una actitud :ue podr<a ocasionar la ruina de su Casa, Fernando trat de apaci1uarla,
envi5ndole a Ma3i.iliano ( d5ndole @l .is.o e3plicaciones: si se opon<a a los deseos de
Carlos 8 ( Felipe, era 6le di=o6 por:ue entend<a :ue i)a contra el =ura.ento :ue /a)<a
prestado cuando /a)<a sido ele1ido Ce( de Co.anos, no /a)iendo .e.oria de :ue en vida
del e.perador ( del Ce( de Co.anos se eli1iese un tercer persona=e co.o coad=utor, cosa
:ue era contraria a la costu.)re ( a lo dispuesto en la Bula de Lro, No /a)<a razn 6
a0ad<a6 :ue pro)ase su necesidad, ( los pr<ncipes electores no lo apro)ar<an, con lo :ue
todo ter.inar<a en despresti1io del e.perador, e3istiendo incluso el peli1ro de :ue si se les
?orza)a a :ue diesen su consenti.iento, aca)ar<an en clara re)eld<a, )uscando un
e.perador ?uera del I.perio 2con lo :ue Fernando alud<a clara.ente al re( de Francia ( a
las ne1ociaciones de los pr<ncipes ale.anes con Enri:ue II4
1-
,
En tal r@plica se nos descu)re Fernando: todo lo :ue contesta a Mar<a ser<a lo :ue
aca)ar<a ocurriendo, W>a para entonces Fernando se /a)<a puesto de acuerdo con los
pr<ncipes electores para rec/azar /asta donde le ?uera posi)le la propuesta i.perial, ( slo
en Jlti.o t@r.ino otor1ar un consenti.iento ?orzado :ue le per.itiese estar al .ar1en de
los aconteci.ientos :ue se desarrollasen a continuacinX Aro)a)le.ente Fernando no
:uer<a :ue las cosas lle1asen a peores t@r.inos, ( de a/< su pri.er intento de disuadir a
Carlos 8, Aero ta.poco esta)a dispuesto a perder su popularidad ( la de su Casa en el
I.perio, si la actitud i.perial provoca)a una revuelta en Ale.ania,
Eso tuvo :ue o)li1ar a Fernando, ( aJn .5s a Ma3i.iliano, a un do)le =ue1o,
.anteniendo por una parte relaciones lo .5s cordiales posi)les con los pr<ncipes electores,
( /aciendo ver ante ellos la presin :ue esta)an su?riendo, Aor la otra, no lle1aron a ruptura
con Carlos 8, pero le de=aron solo cuando so)revino la crisis de 1%%#, Con arre1lo a tales
nor.as, Fernando aca)ar5 ?ir.ando los acuerdos de 9 de .arzo de 1%%1 6sucesin
alternada al I.perio de las dos ra.as de la Casa de Austria6, pero no li)rar5 nin1una
)atalla para :ue se /iciesen e?ectivos, .anteniendo una postura neutral a la /ora de la
revuelta contra el e.peradorD incluso ne15ndose a darle aco1ida en 8iena cuando la
estancia en Inns)ruc* result de.asiado peli1rosa para Carlos 8, As< se convirti Fernando
en el ne1ociador entre las dos partes, por:ue con a.)as 1uarda las ?or.asD pero Carlos 8
no le perdon (a su desercin, ( contra @l pro?iri .ultitud de :ue=as,
Con tal esp<ritu se lle1a al acuerdo de 9 de .arzo de 1%%1 entre las dos ra.as de
Austria, ?ir.ado en Au1s)ur1o, por el :ue Fernando se co.pro.et<a, aparente.ente, a
procurar la eleccin de Felipe co.o Ce( de Co.anos, ( este a su vez, en su d<a, la de
Ma3i.iliano
1
,
Ha reina Mar<a, pese a todos sus es?uerzos, no consi1ui .5s :ue evitar la ruptura
a)ierta, A partir de entonces vendr<a una etapa de relaciones sin roces aparentes, pero en la
:ue se1u<a su)sistiendo el resenti.iento de la ra.a ?ernandina, :ue se cre<a poster1ada (
atropellada,

LA REBELIN ALEMANA

En 1%%+ el nuevo Aapa, Fulio III, se .ostr ?avora)le a la aspiracin i.perial de :ue
el Concilio se reanudase en Irento, Consi1ui el e.perador de la ;ieta de Au1s)ur1o de
a:uel a0o :ue se no.)rasen representantes ale.anes, e in.ediata.ente dio rdenes para
:ue los o)ispos ( telo1os espa0oles acudiesen de nuevo a la ciudad del Concilio
1!
, WSe
/ar<an realidad las esperanzas i.periales, lo .is.o en la cuestin reli1iosa :ue en la
din5sticaX
Aor lo pronto en el Norte se i)a ?ra1uando la oposicin contra Carlos 8, El #- de
?e)rero de 1%%+, los du:ues Fuan Al)erto de Mac*le.)ur1o ( Al)erto de Arusia, =unto con
el .ar1rave 9ans de BOstrin 6el anti1uo aliado de Carlos 8, al :ue el e.perador /a)<a
o?endido 1rave.ente al e3pulsarle de la ;ieta de Au1s)ur1o en 1%"!, por no su=etarse al
<nteri.6, ?ir.aron una Hi1a en Bni1s)er1, a la :ue pronto se unieron &uiller.o de
9esse, Al)erto Alci)iades de Brande)ur1o ( Mauricio de Sa=onia, Arocla.a)an su deseo de
co.)atir por la li)ertad ale.ana, la de?ensa del protestantis.o ( la li)eracin del
land1rave, En descontento pro?undo se e3tend<a por toda Ale.ania, Has 1uarniciones
espa0olas esparcidas por las principales ciudades ( castillos ( la altivez de a:uellos vie=os
tercios da)an la i.presin a los ale.anes de /a)er ca<do )a=o un poder e3tran=ero, El
senti.iento nacionalista en 1er.en se /a)<a visto .u( dolido por la pu)licacin de la o)ra
de Huis de 7vila ( GJ0i1a so)re la 1uerra de la Hi1a de Sc/.al*alden
19
D .uc/o .5s lo
pudo estar cuando se divul1 el deseo del e.perador de separar casi por co.pleto a los
Aa<ses Ba=os del I.perio, incorpor5ndolos a la Monar:u<a catlica, >, so)re todas las cosas,
el te.or de los pr<ncipes al poder<o i.perial, I)an a ponerse en pu1na dos a)solutis.os: el
local 6pero ta.)i@n .5s ri1uroso6 de los pr<ncipes, ?rente al .5s 1eneral encarnado por
Carlos 8, Ho :ue est5 claro es :ue no se /alla)a en liti1io la li)ertad del pue)lo ale.5n,
sino la de los pr<ncipes,
Enos pr<ncipes :ue encontraron .u( pronto el interesado apo(o del re( de Francia,
Contra a:uella te.i)le co.)inacin de ?uerzas /a)<a sie.pre luc/ado Carlos 8, Mientras
/a)<a vivido Francisco I, su esp<ritu se /a)<a .antenido alerta, Ha .uerte de su rival /izo
:ue Carlos 8 se olvidara de a:uella a.enaza, Con razn Mi1net ve en la rivalidad con
Francisco I una de las causas de la 1randeza del e.perador, :ue co.ienza a co.eter sus
.a(ores errores cuando su rival desaparece, Eso es lo :ue ocurre en 1%%1, En octu)re de
a:uel a0o un enviado del Ce( Cristian<si.o, el o)ispo de Ba(ona, ?ir.a)a un tratado con
los pr<ncipes ale.anes coali1ados en Hoc/au 2Sa=onia4D tratado :ue se rati?ic por Enri:ue
II en C/a.)ord, el 1% de enero de 1%%#, El re( ?ranc@s se co.pro.et<a a contri)uir con
!+,+++ coronas .ensuales a los 1astos de la Hi1a, durante los tres pri.eros .eses, ( con
+,+++ los restantes, En ca.)io, los pr<ncipes le ced<an las plazas del I.perio en donde no
se /a)la)a ale.5n: Metz, Ioul ( 8erdJn,
En un principio, sin e.)ar1o, los conspiradores tuvieron :ue vencer los te.ores del
?ranc@s, Enri:ue II e3i1i co.o condicin previa :ue los pr<ncipes protestantes del norte de
Ale.ania ?or.asen una alianza con el re( de Aolonia, Se1is.undo Au1usto, lo :ue era
tanto co.o pedir una 1arant<a de solvencia de :uienes )usca)an su apo(o, co.o una
.uestra del recelo con :ue entonces .ira)a las cosas de Ale.ania, ;e a/< arrancaron las
ne1ociaciones del .ar:u@s 9ans de BOstrin con el =oven land1rave Zil/el. de 9esse, el
du:ue Al)erto de Arusia ( el re( Se1is.undo, ;e ellos, los tres ale.anes ten<an todos
al1una cuenta :ue saldar con el e.perador, El du:ue de Arusia esta)a ?uera de la le(
i.perial, Zil/el. de 9esse an/ela)a ven1ar a su padre, de cu(os .alos tratos en la prisin
/a)<an corrido )astantes ru.ores, > (a se /a visto la o?ensa in?erida por el e.perador a
9ans de BOstrin, en su a?5n de i.poner el <nteri., 9ans de BOstrin ser<a ta.)i@n el al.a
de la alianza de?ensiva ?ir.ada en secreto en las )odas del du:ue Al)erto de Arusia, en
Boni1s)er1 2?e)rero 1%%+4, Aero todo ello aJn era .u( poco para in:uietar al e.perador,
;e a/< la i.portancia de la participacin de Mauricio de Sa=onia,
Mauricio envi a Francia a su e.isario Cei?en)er1, con la .isin de concertar so)re
todo el apo(o econ.ico de Enri:ue II, ca.)iando el tono de la alianza de de?ensiva en
o?ensiva ( o?reciendo a ca.)io al Ce( Cristian<si.o la corona de Ce( de Co.anos,
;5ndose cuenta de la .a1nitud de la e.presa en :ue se .et<a, al re)elarse contra el
e.perador, :uer<a ase1urarse contra los peli1ros de una ca.pa0a prolon1ada o)teniendo de
Francia el dinero necesario,
Aor otra parte, las diver1encias ?a.iliares, a partir de 1%%+, parec<an /a)er o?uscado
a Carlos 8, No slo no intu<a el peli1ro :ue so)re @l se cern<a, sino :ue se pon<a en trance
de perder la alianza de su /er.ano Fernando, Mauricio se .anten<a en las .e=ores
relaciones con el pr<ncipe Ma3i.iliano 6entonces (a no.)rado re( de Bo/e.ia6,
A05dase :ue Carlos de)ilit su posicin ro.piendo las tre1uas con Iur:u<a, al to.ar el
virre( de Sicilia la ciudad de Ma/dia 2IJnez4, lo :ue tra=o co.o r@plica la con:uista por los
turcos de Ir<poli, Iodo, pues, parec<a ?avorecer la con=ura del du:ue Mauricio,
Aese a ello, las ne1ociaciones entre Francia ( los pr<ncipes re)eldes ?ueron lentas,
No reina)a una verdadera ar.on<a entre ellos, Enri:ue II se ?ia)a poco de los pr<ncipes
protestantes, 'uer<a se1uridades de :ue la alianza no ad:uirir<a un car5cter reli1ioso, Aor
otra parte, la diver1encia latente entre Mauricio de Sa=onia ( 9ans de BOstrin aca)
estallando en Hoc/a(, precisa.ente cuando se cerra)a el trato con el enviado de Enri:ue II,
o)ispo de Ba(ona,
En novie.)re de 1%%1, a poco de ?ir.arse, por tanto, el tratado de Hoc/au, entra)a
Mauricio en Ma1de)ur1o, :ue se le /a)<a rendido, L?icial.ente lo /ac<a en no.)re del
e.perador, pero en secreto la ciudad lo reconoc<a a @l co.o su se0or, a ca.)io de
proteccin en la cuestin reli1iosa, co.pro.eti@ndose el du:ue a per.itirles el
.anteni.iento del protestantis.o, As<, sin tener :ue ?orzar un asalto a la ciudad, pudo
Mauricio .antener intacto su e=@rcito ( aun au.entarlo con parte del de la ciudad sitiada,
Continuando su pol<tica a.)i1ua, env<a sus representantes al Concilio de Irento, con?or.e
al deseo del e.perador, ( continJa sus relaciones con @l, /asta tal e3tre.o :ue sus propios
aliados te.en :ue ca.)ie de actitud, No le )ast conocer la rati?icacin del tratado de
Hoc/au por Enri:ue II, /ec/a en C/a.)ord el 1% de enero de 1%%#D aJn :uiso concretar los
caracteres del apo(o econ.ico de Francia, 9a)iendo sido lla.ado por Carlos 8, sale
o?icial.ente /acia la corte i.perial para ca.)iar su ruta en secreto, diri1i@ndose a 9esse,
donde en ?e)rero concierta con el representante de Enri:ue II las )ases (a citadas del dinero
:ue /a)<a de entre1ar Francia: #"+,+++ coronas durante el pri.er tri.estre ( despu@s
+,+++ .ensuales,
Mientras tanto, Wc.o i)a to.ando a:uellos aconteci.ientos Carlos 8X Auede
decirse :ue /asta .ediados de .arzo de 1%%# no entra en alar.a, A ?ines del .is.o .es,
ante el e.peora.iento visi)le de la situacin, env<a desde su palacio de Inns)ruc* a un
.ensa=ero de 1ran calidad, pidiendo a toda ur1encia el .53i.o socorro de Felipe II ( de
Castilla, Era (a su Jnica esperanza
1!+
,
Con?esa)a Carlos 8 a su /i=o su ?alta de previsin al con?iar e3cesiva.ente en la
)uena ?e ( lealtad del du:ue Mauricio, el anti1uo ca.arada de la 1uerra de Sc/.al*alden,
Hanzado a/ora al e3tre.o contrario, lle1a a descon?iar incluso de su /er.ano Fernando,
recelos :ue co.parte ta.)i@n Mar<a, :ue en pat@tica carta se diri1e al Ce( de Co.anos
para :ue, olvidando anti1uas di?erencias, a(udase a su /er.ano
1!1
,

REACCIN DE CASTILLA

Entonces Espa0a 6( .5s concreta.ente Castilla6 es el Jnico asidero de Carlos, la
Jnica )aza :ue todav<a puede .ane=ar, El e.perador suspira por el dinero del AerJ 2:ue
entonces esta)a lle1ando en cantidad creciente4, e i.a1ina co.o ar)itrios el vender pue)los
de la Corona a particulares 61randeza, prelados, ca)alleros, etc,6D pero no pudiendo su
necesidad esperar a conse1uir el dinero, tras los tratos correspondientes, lo solicita
adelantado, :uedando tales pue)los co.o ?ianza, Ho pri.ero, :ue lle1ue la .a(or cantidad
de dinero posi)le, :ue con @l ( la a(uda de ;ios espera re/acer su posicin,
No tarda, sin e.)ar1o, en verse aJn en .a(or a1o)io, A poco le lle1a la noticia de
la to.a de Au1s)ur1o por Mauricio ( su avance so)re el Iirol, WAodr5 Carlos de?ender los
pasos alpinosX WSe ver5 o)li1ado a salir de Inns)ruc*X
A toda ur1encia pide :ue se recluten la .a(or su.a posi)le de soldados, se
e.)ar:uen las naves necesarias ( se apresten las provisiones precisas, para :ue al punto
pasaran tales )iso0os a Italia,
Ha respuesta de Felipe II a la e.)a=ada de Manri:ue de Hara es pronta ( e?icaz, He
/ace volver con %++,+++ ducados Ren .oneda de reales ( en plataU, sacados en su .a(or<a
de los depsitos de las C/anciller<as ( de los .onasterios, as< co.o de la Casa de
Contratacin ( particulares :ue /a)<an prestado, en particular el du:ue de Escalona,
I1ual.ente le anuncia la pronta salida de %,+++ espa0oles 6los :ue llevar<a el du:ue de
Al)a6, > en cuanto a los ar)itrios en :ue se /a)<a pensado 6venta de /idal1u<as,
conceder la cate1or<a de villas a lu1ares, ( per.iso de entrada de .ercanc<as de Francia
para a)aratar los pa0os ( as< poder pedir )uen servicio a las Cortes, :ue lo solicita)an6,
dada la necesidad del reino, se /a)<a considerado :ue no ser<a posi)le o)tener por estas v<as
recursos, por lo :ue se /a)<a pensado en las Indias, sacando de all< dinero .ediante el
procedi.iento de perpetuar los reparti.ientos /ec/os, d5ndolos Rpor al1unas vidasU, con
orden de :ue los indios ?uesen )ien tratados ( :ue los tri)utos :ue tuviesen :ue pa1ar
?uesen .oderados
1!#
, ;e ese .odo se a.enaza)a con aca)ar con los Jlti.os vesti1ios de la
re?or.a Carolina en la le1islacin indiana de 1%"#
1!$
,
A:uella crisis .er. la autoridad del C@sar, Carlos 8 i)a deca(endo en .anos de
sus .inistros, ( en este caso de Antonio Aerrenot, el :ue era por entonces o)ispo de Arras (
lle1ar<a a cardenal de &ranvela,
El du:ue de Al)a, pese a :ue por entonces no se /alla)a en .u( )uena ar.on<a con
la corte, respondi co.o :uien era, Acude al lla.a.iento del e.perador, (endo en el
pri.er via=e :ue /icieron las 1aleras a Italia, con los %,+++ soldados enviados por Felipe, (
le escri)e al C@sar estas pala)ras, en verdad di1nas de ser recordadas co.o la e3presin de
la .5s acrisolada lealtad:

,le"a a )ios *ue cuando lle"uemos #allemos a Vuestra Ma/estad con la salud *ue
la cristiandad D#Ea menester, *ue con ella no #a%ra cosa *ue no se aca%e
1M@
!
No era slo Al)a el dispuesto a acudir en de?ensa de Carlos 8, El .ar:u@s de ;enia
le pide .arc/ar a servirle, ro15ndoselo

con toda la instancia *ue puedo, por*ue a tener licencia me $uera a#ora en las
"aleras! .n el +eino de Valencia ten"o dos lu"ares por los *ue me #an o$recido ciento &
treinta mil ducados! )ando Vuestra Ma/estad licencia para *ue se vendan, les servir6 con
ellos, *ue 6ste ser el ma&or acrecentamiento *ue puedo de9ar a mi #i/o & el ma&or
contentamiento *ue &o podr6 tener, en aca%ar estos pocos das sirviendo a V! M!
1MF
!
El o)ispo de Cuenca .anda)a 1+,+++ ducados, reco1idos entre sus deudos (
a.istades ( so)re su plata ( cr@dito
1!-
, El propio Felipe II pasa por la tentacin de ponerse
en ca.ino
1!
,
En ?in, /e a:u< con :u@ 1r5?ico estilo relata)a Cai.undo de Iassis a &ranvela el
es?uerzo /ec/o por Castilla:

Mu& <lustre & +T se'or4 con todos los *ue #an partido #e escrito a V! S! en
satis$accin de lo *ue ac se #a o$recido! A#ora parte el clavero don (uan Manri*ue con
respuesta de la comisin *ue de S! M! tra9o, & creo *ue dar cumplido contentamiento lo
*ue S! Alt! #a provedo para *ue Su Ma"! sea servida & conoscer %ien lo *ue tiene Su
Alteza & estos +einos & con el amor *ue le o%edecen & sirven! Lleva #asta cinco mil in$antes
& dos millones en moneda la%rada de contado & la plata por la%rar, de S! M! & particulares!
Va en estas "aleras el se'or du*ue de Al%a & muc#os ca%alleros *ue se #an movido con
intencin de "astar sus #aciendas sirviendo a S! M! 2 en esta misma opinin esta%a don
.nri*ue de =oledo, si no le ata/ara la muerte! Finalmente, lo *ue va & lo *ue ac #a&
ordenado, ten"o por cierto *ue ser %uen socorro para *ue S! M! comience a casti"ar
re%eldes & remediar las tiranas *ue en Alemania se #an comenzado! ,le"a a )ios dar vida
& victoria a S! M!
1MM
!
Al ?in, con unos ( otros recursos, Castilla a(ud e?icaz.ente a Carlos 8:

La lle"ada del du*ue de Al%a con los espa'oles & dineros 0escri%a Luis de
Ore/uela a 8onzalo ,6rez0 nos #a ale"rado & animado #arto, *ue est%amos todos mu&
marc#itos!!!
1M9
!
Ha a(uda pudo ser .a(or aJn si se /u)iera puesto el pr<ncipe en ca.pa0a contra
Francia, co.o le aconse=a)a en una ve/e.ente carta el o)ispo de Cuenca:

V! A! est en trance 0le escri%e0 se"3n las cosas presentes, de "anar o perder
reputacin del valor de su persona para siempre> por*ue por ventura no se o$recer en la
vida otro tiempo ni ocasin tan "rande como a"ora para mostrar su valor & poder! 2 V! A!
ten"a entendido *ue se #a%la en esto & *ue todos esperan lo *ue V! A! #ar & *ue en esto
especialmente & en otras cosas le miran a las manos! )icen *ue Vuestra Alteza de%era de
aperci%ir a todos los "randes & prelados del +eino para *ue estuviesen aperci%idos a punto
de "uerra, para cuando $uesen llamados con las lanzas *ue son o%li"ados, & lo mismo a las
ciudades, villas & lu"ares del +eino, por*ue si V! A! *uisiese entrar poderosamente por
Francia lo pudiese #acer & "anase cr6dito & $ama, para *ue todos los prncipes le temiesen
& #iciesen a$lo9ar al $ranc6s en lo de <talia, Flandes & Alemania! ,or*ue *ueriendo V! A! no
*uedara #om%re en el +eino *ue no si"uiese a V! A! a su costa, por el amor *ue a V! A!
todos tienen & por ser la primera cosa *ue emprende, & por ser en $avor de su re& & de su
le&, *ue son las dos cosas por las *ue se #a de poner la #acienda! 2 si no $uese menester
entrar por Francia no se #a%ra perdido nada
19G
!
&rande era la e3pectacin de toda Castilla, W'u@ /ar<a el pr<ncipe de Espa0aX
WC.o reaccionar<a para salvar al e.perador del acoso en :ue se /alla)aX WCarlos 8 era
(a, a sus cincuenta ( dos a0os, un anciano vencido por la 1ota :ue pod<a ser ?5cil presa para
sus ene.i1osX Felipe, su /i=o, en la ?lor de la edad viril, Wsaldr<a en su socorroX
Ese ?ue su intento, pero su padre se lo pro/i)i ter.inante.ente, Carlos consider
:ue a:uella cuestin le ata0<a a @l sola.ente, No :uiso .eter a su /i=o en una e.presa cu(o
resultado era .u( dudoso, ( en la :ue podr<a per=udicar su reputacin, A este respecto, la
.isin :ue encar1a a don Fuan de Fi1ueroa es de capital i.portancia para co.prender a
este e.perador, :ue no se resi1na a verse vencido, Es en esa voluntad dispuesta al co.)ate
en la :ue se rastrea todav<a al Carlos 8 de los .o.entos sole.nesD el .is.o :ue pronuncia
a:uel .a1n<?ico discurso en 1%#! ante el Conse=o Ceal, en MadridD o el de 1%$-, cuando se
presenta ante el Aapa ( el Consistorio de cardenalesD o el de 1%$9, atravesando iner.e la
Francia, tantas veces ene.i1aD o el :ue arrostra el desastre de Ar1elD el .is.o, en ?in, :ue
aco.ete las ca.pa0as del Norte contra Francia, en 1%"", ( contra los protestantes, en 1%"-
( 1%", Claro es :ue entonces /a)<a vencido a tan poderosos ene.i1os, co.)atiendo contra
ellos por separado, ( :ue a/ora los encontra)a aliados, Aero ten<a ante los o=os la de?ensa de
la reli1in, la de la autoridad i.perial ( la de sus Estados, >, aun:ue cansado, considerando
una vez .5s :ue era su de)er luc/ar, se apresta a elloD ( a Felipe le razona :ue (a esta)a
.u( entrada la estacin para :ue intentase al1o .arc/ando a Flandes o al I.perio,

2 cuando a su venida en estas partes le dir6is Dencar"a a Fi"ueroaE *ue #a
mostrado en todo lo *ue esper%amos & se #a conocido & entendido el valor con *ue se #a
movido a #acer tales provisiones! 2 a m, particularmente, me #a satis$ec#o & acrecentado,
si puede ser, el amor & a$icin *ue le ten"o! 2 as le dar6is de nuestra parte cumplidamente
las "racias por ello, & *ue no #a%amos *uerido de9ar de proponerle lo *ue sentimos cerca
desto!!! *ue deseamos tanto *ue #a%iendo de salir de a*uellos reinos para cual*uier parte,
$uese a e$ectos tan sustanciales, & *ue en razn se pudiesen emprender sin nota%le du%da,
*ue es de muc#o peso & consideracin> por*ue aun*ue pasase & estuviese en Flandes &
tru9ese la in$antera *ue tiene mandada levantar, en $in lle"ara $uera de tiempo!!! )e
manera *ue con esto & ser entrado entonces el invierno, no se podra #acer cosa de
importancia ni di"na de su persona, siendo la primera /ornada en *ue se porna, estando
rota la "uerra!!! Antes su%cedera en desreputacin su&a *ue lo sentira cuanto es razn!!!
D!!!ECiertamente 0termina0, conosciendo la intencin *ue el dic#o serensimo prncipe
tiene de mostrarse & dar a entender sus %uenos propsitos, & por lo *ue deseo en estas
ocasiones tenerle cerca de m, #ol"ara de darle este contentamiento, no interviniendo ms
*ue mi voluntad> pero como de nuestras personas dependen tan "randes e importantes
ne"ocios & estamos o%li"ados a mirar por la utilidad dellos & de nuestros .stados,
$orzosamente nos #a%ernos de con$ormar & re"lar con lo ms conveniente & necesario!!!
191
!

WC.o pudo Carlos 8 ser co1ido tan desprevenidoX Cesulta sorprendente :ue el
e.perador tardase tanto tie.po en darse cuenta de lo :ue se le ven<a enci.a, En otro
tie.po, Carlos /a)r<a sospec/ado al punto todo el alcance del peli1ro :ue entra0a)an las
a.)iciones de Enri:ue II, :ue ne1ocia)a con todos sus ene.i1os, No dio cr@dito a los
avisos so)re la re)elin del du:ue Mauricio, &ast el dinero del AerJ en la e.presa de
Aar.a ( en a(udar al papa Fulio III en Mirandola, El #! de enero de 1%%#, Carlos con?esa)a
a su /er.ana Mar<a :ue la 1uerra de Aar.a le /a)<a arruinadoD ( precisa.ente era por
entonces cuando el ?ranc@s con?ir.a)a en C/a.)ord su a(uda a los re)eldes ale.anes,
En .arzo, Carlos co.ienza a despertar, Sospec/a :ue su /er.ano Fernando ( su
so)rino Ma3i.iliano se /an aliado con los re)eldes, dada su a.istad con el du:ue
Mauricio, WAcaso no se /a)<an entrevistado Ma3i.iliano ( Mauricio en Zasser)ur1X
Aara o)li1ar a de?inirse a su /er.ano, Carlos le env<a a principios de .arzo al se0or
de Balanzn con instrucciones escritas de pu0o ( letra de &ranvela, pro)a)le.ente dictadas
por el propio Carlos 8, L?icial.ente para pedir el conse=o de Fernando so)re los 1raves
aconteci.ientos :ue se esta)an desarrollandoD en el ?ondo, para averi1uar lo :ue /u)iese
so)re la posi)le alianza con los re)eldes,
Aero los aconteci.ientos se precipita)an (a sin tre1ua, El 1" de a)ril, Mauricio
lo1ra la rendicin de Au1s)ur1o, Ha alar.ante noticia lle1 al e.perador a u0a de ca)allo,
;os d<as despu@s intent Carlos 8 diri1irse a los Aa<ses Ba=os a)andonando Inns)ruc* por
la noc/e ( en el .a(or secreto, dis?razado ( slo en co.pa0<a de cinco servidores, >a era
tarde, pues ?uerzas de los pr<ncipes re)eldes ten<an co1idos todos los pasos,
Mientras tanto, lo cierto es :ue se cele)ra)an ne1ociaciones en Hinz con el du:ue
Mauricio, Hos diplo.5ticos i.periales o?rec<an la li)ertad de Felipe de 9esse :uince d<as
despu@s de :ue los pr<ncipes /u)ieran licenciado sus tropas, pero no cediendo nada en
.ateria reli1iosa, :ue /a)<a de a1uardar /asta la pr3i.a ;ieta, Ha propuesta i.perial es
rec/azada por el du:ue re)elde, Era sin duda poca cosa para :uien se ve<a tan ?ir.e con la
alianza ?rancesa, Has ne1ociaciones de Hinz caen en un punto .uerto, acord5ndose
aplazarlas para nueva entrevista a cele)rar en Aassau, a ?ines de .a(o,

LA %UGA DE INNSBRUC4

Es en ese tie.po cuando Mauricio e.prende su o?ensiva de .a(o so)re Inns)ruc*,
donde se /alla)a Carlos 8, El d<a 19, sus avanzadas to.an el paso de E/ren)er1er, Nin1Jn
o)st5culo le i.pide (a el avance so)re la ciudad i.perial, Ha noticia provoca la ?u1a de
Carlos 8 por los pasos alpinos de Brenner, entre una tor.enta de nieve,
WAre?iri Mauricio de=ar escapar al e.peradorX WCarec<a de =aula su?iciente para
p5=aro de tal ta.a0o, co.o dir<a .5s tardeX El lance, W/undir<a al C@sarX Ho cierto es :ue,
re?u1iado en 8illac/, Carlos recuper pronto su ener1<a /a)itual,
Co.ienzan a salir las rdenes a todos sus reinos, Carlos se prepara, 'uiere devolver
los 1olpes reci)idos, recuperar las plazas ocupadas por Enri:ue II de Francia ( volver con
todo su poder<o so)re Ale.aniaD .ientras, su diplo.acia ne1ocia)a en Aassau la ruptura
entre los pr<ncipes ale.anes ( Enri:ue II,
Si1ue .anteniendo sus condiciones de Hinz: li)ertad de Felipe de 9esse :uince d<as
despu@s del licencia.iento de las tropas por los pr<ncipes, ruptura de estos con Francia (
aplaza.iento de la cuestin reli1iosa para la pr3i.a ;ieta, ;e estos tres puntos el .5s
?acti)le result el de la separacin de los pr<ncipes ale.anes de la alianza ?rancesa, cu(o
e.)a=ador aca) a)andonando Aassau, Aun:ue se discrepa)a en la cuestin del land1rave,
era punto sin duda accesorio, ;e .a(or trascendencia ( verdadero ca)allo de )atalla ?ue el
te.a reli1ioso, Mauricio de Sa=onia, a todas luces la ?i1ura principal del con1reso,
co.prendiendo la i.posi)ilidad de un triun?o radical del protestantis.o ale.5n, dada la
oposicin irreducti)le del e.perador, ( :uiz5 te.eroso (a de sus preparativos, propuso (
consi1ui de la .a(or<a de los otros pr<ncipes la ?r.ula de avenencia entre las dos
reli1iones, luterana ( catlica, :ue /a)<a de to.arse co.o .odelo para la paz posterior de
Au1s)ur1o, InJtil por el .o.ento, Ha ?r.ula es rec/azada por Carlos 8, ?ir.e en :ue la
cuestin reli1iosa de)<a :uedar aplazada para la pr3i.a ;ieta, > Mauricio aca)a por
ceder, As< se ?ir.an los acuerdos de Aassau, rati?icados por el C@sar a .ediados de a1osto
en MJnic/, Era la )ase diplo.5tica para su contrao?ensiva contra Francia, Manda reclutar
en Ale.ania 9+ )anderas de in?anter<aD en Italia, ",+++ soldadosD lla.a al tercio espa0ol de
1uarnicin en ZOrtte.)er1 ( a la co.pa0<a de arca)uceros del capit5n Alonso de 8ar1as,
En cuanto a ca)aller<a, recluta en Ale.ania -,+++ ca)allos ( #,+++ li1eros en Aolonia,
/aciendo acudir a las cinco co.pa0<as de ca)allos li1eros :ue 1uarnec<an el Milanesado,
Arepara la artiller<a, .uniciones ( de.5s pertrec/os de 1uerra para todo el e=@rcito, ;e
Espa0a espera)a %,+++ soldados :ue i)an con el du:ue de Al)a
19#
, E=@rcito )astante, pero
Wc.o pa1arloX
Ia.)i@n a este respecto volvi Carlos 8 a .ostrarse el 1ran catalizador de capitales
:ue /a)<a sido durante toda su vida, Antonio Fu11er, :ue le aco.pa0a)a en las duras
=ornadas de Inns)ruc* a 8illac/, le adelant "++,+++ ducados, El virre( de N5poles le envi
#++,+++ ( aJn le anuncia)a el env<o de nueva re.esa, ;e Castilla le lle1a)a, con Fuan
Manri:ue de Hara, .edio .illn de ducados, Con?ortado con tales aportaciones, Carlos
de=a Baviera ( entra en Au1s)ur1o, En1rosando sie.pre su e=@rcito, ca.ina /acia las
ciudades ?ieles de El. ( Estras)ur1o, Aresent5ndose a los o=os del I.perio co.o ca.pen
de la causa ale.ana, se situ ?inal.ente so)re Metz, Sus e?ectivos eran entonces -",%++
in?antes ( 1",+++ ca)allos, de los cuales -,+++ in?antes, #++ arca)uceros a ca)allo ( %++
ca)allos li1eros eran espa0oles, Hleva)a por capit5n 1eneral al du:ue de Al)a, Sin e.)ar1o,
la .ala salud del e.perador, con constantes ata:ues de 1ota, i.piden ?or.alizar el sitio de
Metz /asta )ien entrado el oto0o, > (a nada pudo /acerse para vencer la resistencia
?rancesa diri1ida por el du:ue de &uisa, El 1 de enero de 1%%$ el e=@rcito i.perial
levanta)a el cerco,
Ial ?racaso .ilitar era 1rave, ;e=a)a para sie.pre a:uellas plazas i.periales en
.anos de Francia e i.ped<a /acer realidad los pro(ectos carolinos, tanto reli1iosos co.o
sucesorios, en Ale.ania,
;esalentado, Carlos 8 de=a a un lado las cosas del I.perio, poni@ndolas en .anos
de su /er.ano Fernando, 'uiere dedicar sus Jlti.as ?uerzas a la tarea de poner en las
.e=ores condiciones posi)les la /erencia :ue /a)<a de le1ar a su /i=o Felipe, Aor otra parte,
en 1%%$ se le presenta la oportunidad de o)tener un )uen des:uite contra los Jlti.os
desastres, El - de =ulio ?allec<a el =oven re( de In1laterra Eduardo 8I, (, tras el )reve
par@ntesis de Fuana &re(, ocupa)a el trono su pri.a carnal, la catlica Mar<a Iudor, tan
alle1ada a los ideales del e.perador, Carlos no pod<a desaprovec/ar esa )aza, pensando en
su /i=o, 9a( :ue olvidarse de Ale.ania, co.o cosa del pasado, El ?uturo 6el de su /i=o6
puede ci?rarse en una venta=osa alianza con In1laterra, :ue co.pense al .enos en
Lccidente lo :ue no se /a conse1uido en la ?rontera ?rancoNale.ana, ;e a/< :ue de=e paso
en el I.perio a Fernando, para :ue resuelva la cuestin ale.ana co.o considere .5s
?acti)le, En =unio de 1%%" Carlos 8 da plenos poderes a su /er.ano Fernando para arre1lar
en la ;ieta la cuestin reli1iosa, Eso s<, no se olvida de .andarle una lar1a .e.oria en la
:ue pone en 1uardia a Fernando so)re la actitud de los pr<ncipes catlicos, .5s atentos a
sus propios intereses :ue a secundar la pol<tica de la Casa i.perial, pues prevalec<an en
ellos los intereses pol<ticos so)re los reli1iosos, An5lo1a conducta nociva o)serva en los
pr<ncipes eclesi5sticos, cu(a oposicin a las re?or.as reli1iosas necesarias da)a alas al
descontento 1eneral, En?oca con opti.is.o la evolucin de la Ce?or.a, Aara Carlos 8 no
esta)an perdidas las esperanzas de :ue el protestantis.o pudiera ser reducido por sus
sucesores, Antes al contrario, /ace ver :ue si en las ne1ociaciones de 1%$+ /a)<an :uedado
trece art<culos en los :ue no se /a)<a podido lle1ar a un acuerdo, en 1%"1 slo /a)<an sido
cinco o seis, WNo era indicio de :ue el protestantis.o, co.o todas las /ere=<as de la /istoria,
perd<a ?uerza con el tie.poX E3cesivo opti.is.o, des.entido por los /ec/os, En realidad,
la paz reli1iosa de Au1s)ur1o 2## de septie.)re de 1%%%4 rati?ica el ?inal del I.perio de
Carlos 8, aun:ue Fernando, su /er.ano, no to.e la corona i.perial /asta el 1" de .arzo
de 1%%!,
> un /ec/o lo si.)oliza, Carlos ?ue el Jlti.o e.perador del Sacro I.perio
coronado por el Aapa, el Jlti.o :ue recuerda a Carlo.a1no, Aor eso, cuando se aparta del
poder, ve.os irse con @l toda una @poca de la /istoria,
Ho cual no :uiere decir :ue su o)ra pol<tica ?uera est@ril, Carlos 8 ?ue durante
.uc/o tie.po el ca.pen de la concordia, Se es?orz, /asta donde pudo, por lo1rar
?r.ulas de avenencia :ue sirvieran para reducir a los re?or.ados al seno de la I1lesia,
.anteniendo los principios del do1.a ( /aciendo su(as las anti1uas :ue=as del I.perio
contra la Curia ro.ana, Es cierto :ue la paz de Au1s)ur1o supone el ?racaso de sus
pro(ectos reli1iosos, (a :ue de?initiva.ente :ueda reconocida la escisin de la cristiandad,
Sin e.)ar1o, .uc/os de los ideales de Carlos 8 so)revivieron a la crisis de 1%%#,
El catolicis.o ale.5n no ?ue arrollado ( pudo .antenerse en pie de i1ualdad con los
re?or.ados, en 1%%%, 1racias al tesn con :ue el e.perador de?endi su causa en las /oras
.5s cr<ticas de Inns)ruc* ( Aassau, El Concilio ?ue, en 1ran .edida, una realidad 1racias a
sus es?uerzos, > Felipe II, su e=ecutor, tuvo )ien presente sus desi1nios, cuando luc/a (
consi1ue :ue prosi1a ( ter.ine en Irento, >, por Jlti.o, no es posi)le olvidar :ue los
ideales de unidad de Carlos 8 le convierten en el ca.pen de la cristiandad unida ( en el de
la unin de los pue)los europeos por enci.a de sus particularis.os nacionales, Iales
principios no eran via)les en el si1lo K8I, ( @l no pudo verlos triun?ar, Aero si1uieron
constitu(endo una ?uerza /istrica :ue perdura /asta nuestros d<as,
WAcaso no lo consideran )uen nJ.ero de naciones europeas co.o si ?uera persona=e
de su propia /istoriaX Si /ace.os una /istoria de Europa, Wno ser<a Carlos uno de sus
principales persona=esX ;esde lue1o, el .5s caracterizado del si1lo K8I, Aor eso, en la
.edida 1rande en :ue el pasado in?lu(e en el porvenir, su o)ra ( su recuerdo la)oran por el
esta)leci.iento de la unidad europea, tanto la reli1iosa co.o la pol<tica,
Aues Carlos 8 es uno de los pioneros de la Europa unida, > a/< reside su 1randeza,

CAPTULO II LOS -LTIMOS A&OS EN %LANDES

ABAN;LNAN;L el sitio de Metz, donde /a arruinado salud ( presti1io, Carlos 8
se diri1e a Bruselas, a trav@s de las /eladas ca.pi0as )el1as, En I/ionville se ve o)li1ado a
prolon1ar su estancia diez d<as, tales son sus ac/a:uesD el d<a 1$ sale para Hu3e.)ur1o,
donde lle1a tan en?er.o :ue /a de per.anecer en la capital del ducado /asta ?ines de .es,
En poco repuesto, se pone en ruta /acia Bruselas, a trav@s de la desolada re1in de las
Ardenas cu)ierta de nieve, por Basto1ne 6ese punto tan ?a.oso en la se1unda 1uerra
.undial6 ( Haroc/e, Atraviesa el Mosa por Na.ur, Final.ente entra en su capital de los
Aa<ses Ba=os el - de ?e)rero, 9a)<a e.pleado treinta ( seis d<as, lo :ue en condiciones
nor.ales se /ac<a en oc/o o diez, es decir, cuatro veces .5s de lo /a)itual, Eso nos da idea
del delicado estado de su salud,
Nada e.prender5 durante los si1uientes .eses, Se aparta de los ne1ocios de Estado,
An/ela la paz, ?uera del :ue/acer pol<tico, Se ve aco.etido por inso.nios ( .elancol<as,
Su a0e=a a?icin a los relo=es se trans?or.a en una .an<a o)sesiva, :ue no le a)andona ni a
las altas /oras de la noc/e
19$
, Es co.o si, desesperado de no encontrar personal.ente
solucin a los di?<ciles pro)le.as :ue /an ca<do so)re @l, esperase :ue el tie.po los ?uese
allanando, Aor parte de Ale.ania tiene slo un aliado, ( de tan po)re calidad, :ue le /ace
.5s da0o :ue )ien, Es el terri)le .ar:u@s Al)erto de Brande)ur1o, verdadero representante
de la no)leza dedicada al )andida=e, :ue tiene aterrorizado a todo el pa<s, Mauricio de
Sa=onia ?or=a una alianza para co.)atirlo, en la :ue entran los .is.os Ma3i.iliano (
Fernando
19"
, WIntentar<a, caso de vencer, un nuevo 1olpe contra el e.peradorX No cesa)an,
pues, los peli1ros, Mas, de pronto, los aconteci.ientos evolucionaron de tal .odo, :ue de
nuevo la situacin i.perial se /izo ?uerte, con insospec/adas perspectivas para un ?uturo
pr3i.o, Con cinco d<as de intervalo se producen dos .uertes :ue /acen ca.)iar el
panora.a pol<tico europeo, tanto al occidente co.o al oriente del e.perador: el - de =ulio
?allece en In1laterra 6(a lo /e.os visto6 el =oven re( Eduardo 8ID a poco, en los ca.pos
ale.anes, ( despu@s de derrotar a su ene.i1o el .ar:u@s Al)erto, .uere en el .is.o
ca.po de )atalla el pr<ncipe Mauricio de Sa=onia, Se des/ac<a la 1ran con=ura contra Carlos
8, No slo no ca)<a (a nada :ue te.er del lado ale.5n, sino :ue Enri:ue II de Francia
volv<a a :uedar aislado, Mientras tanto, en Hondres aparece co.o rotunda vencedora, tras
el si.ulacro de reinado de Fuana &re(, la so)rina i.perial: Mar<a Iudor, Era su?iciente para
despertar de nuevo las ener1<as del vie=o e.perador, Aues era preciso actuar, ( actuar
deprisa, Es cuando de nuevo, ( con?or.e a una de sus constantes, piensa en las
co.)inaciones .atri.oniales, (a :ue Mar<a Iudor, su anti1ua pro.etida, pese a sus a0os,
se1u<a soltera, Cierto :ue @l, Carlos, est5 ?uera de =ue1oD pero Wacaso no /ac<a a0os :ue su
/i=o Felipe /a)<a enviudadoX

LAS PERSPECTIVAS INGLESAS

;esde ?ines de =unio, la e3periencia pol<tica del e.perador le /a)<a /ec/o
co.prender :ue era necesario :ue los aconteci.ientos no le co1iesen desprevenido en
In1laterra, Saliendo de a:uella peli1rosa pasividad en :ue /a)<a ca<do despu@s del ?racaso
ante Metz, se decide a ca.)iar a su e.)a=ador en Hondres, Fo/n Sc/ei:ue, /o.)re 1ris (
poco e?icaz, .andando en su lu1ar a un e:uipo de diplo.5ticos, entre los cuales se /alla)a
la ?i1ura clave: el )or1o0n Si.n Cenard, A su trav@s, ( cuando el triun?o de Mar<a Iudor
est5 ase1urado, Carlos 8 propone a la nueva reina una alianza .atri.onial, El e.perador
ve en el .atri.onio in1l@s la oportunidad para preparar el terreno pol<tico a su /i=o, Ha
)oda de Felipe II con Mar<a Iudor /a( :ue ponerla, por tanto, en la .is.a l<nea de las
=ornadas 6dos a0os .5s tarde6 de la a)dicacin i.perial en Bruselas, de 1%%%, ( del
retiro a >uste, > la eu?oria :ue siente el e.perador cuando co.prue)a :ue su pro(ecto va
?ra1uando, es la propia de :uien ve ase1urada la continuidad de su pol<tica ( de :uien lo1ra
a?ianzar a su /i=o ( ponerle en condiciones de de?enderse cuando le lle1ue su turno,
Cuando Carlos o)serva :ue todo .arc/a en In1laterra con?or.e a sus deseos,
respira tran:uilo, Aor pri.era vez, desde /ac<a a0os, su 5ni.o re=uvenece, R&racias a ;ios
.e encuentro )ienU, es su e3presin del .o.ento
19%
, ;ir<ase :ue, co.o un padre
cual:uiera, no tiene paz /asta ver colocado a su /i=o, > es :ue la alianza in1lesa i)a a
per.itirle /acer realidad a:uello por lo :ue ven<a suspirando desde /ac<a al1unos a0os: su
retiro del .undo, >uste se per?ila)a con .5s ?ir.eza, Aero antes /a de cu.plir todav<a con
su de)er de so)erano, tal co.o @l lo entend<a: de?endiendo a su patria en el ca.po de
)atalla ?rente a la )elicosa Francia, Ser<an sus Jlti.as ca.pa0as,

LAS CAMPA&AS DE %LANDES

En pleno invierno el 1o)ernador ?ranc@s de Aicard<a, du:ue de 8endo.e, se apoder
de la plaza ?uerte de 9esdin, desde donde a.enaza)a tanto al Flandes occidental co.o a los
do.inios in1leses de la zona de Calais, Ha r@plica i.perial, desencadenada por un =oven
capit5n :ue entonces co.enza)a su carrera .ilitar, Manuel Fili)erto de Sa)o(a, ?ue r5pida,
En una )reve ca.pa0a pri.averal to. la plaza de I/@rouanne ( recuper 9esdin, Ha
1uerra to. de pronto un 1iro )rutal ( despiadado, :ue /a)<a de continuar en la ca.pa0a
si1uiente, en la cual el e=@rcito ?ranc@s, diri1ido por el condesta)le Mont.orenc(, cerc a
Ca.)rai, Aero (a Carlos 8 /a)<a salido de Bruselas, pese a sus ac/a:ues, para dar calor a
las operaciones .ilitares, tanto .5s cuanto :ue por parte ?rancesa se /a)<a incorporado
Enri:ue al e=@rcito asediador,
Carlos 8 asent su cuartel 1eneral en Mons ( o)li1 pronto a )atirse en retirada al
Ce( Cristian<si.o, no sin :ue la arca)ucer<a espa0ola de=ase de e?ectuar al1unas de sus
te.i)les e.)oscadas
19-
, El plan del e.perador era li)rar una )atalla decisiva con el
.onarca ?ranc@s, :ue le o)li1ase a la paz duradera, pero no pudo conse1uirlo, Ha
Monar:u<a ?rancesa /a)<a aprendido a no =u1arse el todo por el todo en una )atalla ca.pal
con el C@sar, > as<, Enri:ue II inici la retirada, )uscando el re?u1io de los ?uertes de San
'uint<n ( de CateauNCa.)r@sis, Apoco, lo avanzado de la estacin in.oviliza a los
e=@rcitos e i.pone un alto el ?ue1o,
Esta)ilizado el ?rente .ilitar, se consolidan las posiciones diplo.5ticas en
In1laterra, donde ?racasa en =unio la con=ura de Io.5s Z(att, En =ulio, Felipe II
dese.)arca en la isla, para consu.ar su .atri.onio con Mar<a Iudor, El cerco a Francia se
/a)<a convertido en una realidad, Ha presencia de Felipe en Hondres /ac<a la situacin de
Enri:ue II .5s an1ustiosa aJn :ue cuando su padre /a)<a visto coronarse a Carlos
e.perador de Ale.ania, Eso provoca la reaccin de Francia, Aenetrando por el valle del
Mosa, alcanz Enri:ue II en un /5)il vira=e la zona de Marie.ont ( Binc/e, donde la reina
Mar<a pose<a dos espl@ndidas .ansiones, Era sitio .u( a)undante en caza ( .u( a.ado
por Mar<a de 9un1r<a, Hle1ando all<, co.o nos in?or.a Sandoval,

el re&
19L
sac la espada de la vaina & cort con ella misma al"unos in/ertos & ramas
de r%oles, dando principio a la destruccin *ue mand #acer, cortando & *uemando
cuanto #a%a, & ec#ando por el suelo las casas reales, *ueriendo ven"ar, donde no #a%a
resistencia, de los eno/os *ue a su padre & a 6l #a%a dado la valerosa reina Mara
19M
D
la cual supo soportar el 1olpe con 5ni.o estoico, Enri:ue II aplic una i.placa)le
le( de 1uerra a todo el condado de 9ainaut, Ha .is.a Bruselas pudo creerse a.enazada, (
no ?alt :uien aconse=ara a Carlos 8 una prudente retirada /acia A.)eres, No lo consinti
el vie=o e.perador, Conservando su serenidad ( co.prendiendo lo 1rave :ue pod<a ser
a)andonar la capital de los Aa<ses Ba=os al ene.i1o, e.plaz su cuartel 1eneral en Na.ur,
a.enazando as< un ?lanco ?ranc@s ( salvando la situacin, Es .5s: superando su po)re
estado ?<sico ( /aci@ndose llevar en litera, avanz con su e=@rcito para acudir en au3ilio de
la villa de Cent(, cercada por Enri:ue II, El e.perador )usc con a/<nco 6aun:ue no
desprovisto de te.or6 la )atalla ca.pal decisiva :ue redu=era al ?ranc@s a una paz esta)le,
No la acept Enri:ue II, e.prendiendo la retirada a .ediados de a1osto, con lo :ue su
ca.pa0a o?ensiva :ued reducida al arrasa.iento de unos .il /u.ildes lu1ares
199
, sin
nin1Jn resultado t5ctico, Slo ca)r<a lla.arla una operacin de casti1o,
Cec/azado el invasor, Carlos 8 re1res a Bruselas, Hento re1reso, pues se1u<a tan
atacado de la 1ota ( en tan p@si.as condiciones ?<sicas, :ue no pudo entrar en su capital
/asta el de octu)re, tardando casi dos .eses en recorrer .enos de 1++ *il.etros
#++
, Con
ello /a)<a puesto ?in a su Jlti.a ca.pa0a, A principios de 1%%%, un aconteci.iento vino a
precipitar su decisin de a)andonar el poder, Aues en una pe:ue0a villa de Castilla la 8ie=a,
en la apaci)le Iordesillas, ( en su casona do.inadora del ;uero, se /a)<a e3tin1uido la
vida de Fuana la Hoca, la :ue /a)<a sido durante .edio si1lo reina propietaria de la vasta
Monar:u<a catlica de las Espa0as, Noticia de su?iciente i.portancia co.o para recorrer
Europa entera, Aues a:uella .u=er olvidada, :ue .or<a a los setenta ( cinco a0os, /a)<a
lo1rado una i.presionante descendencia re1ia, En italiano anni.o /izo por entonces una
visita en Au1s)ur1o al re( Fernando, :uien le record :ue de su .adre proced<an doce
re(es de la cristiandad, En el I.perio, en Espa0a, en Italia, en Aortu1al, en Francia, en
9un1r<a, en In1laterra ( /asta en Aolonia, las dinast<as reinantes proced<an directa.ente o
/a)<an entroncado con /i=os ( nietos de la ?allecida reinaD ?elic<si.o destino, a=uicio del re(
Fernando
#+1
, Considerando lo :ue ?ue la vida de la po)re reina, no puede .enos de pensarse
cu5n estrec/o era el concepto :ue de la ?elicidad ten<a el ?undador de la Monar:u<a austroN
/Jn1ara
#+#
,

LA ABDICACIN IMPERIAL

WNos en?renta.os a/ora con una de las 1randes =ornadas del Cenaci.ientoX WCa)r<a
enca=arla .e=or en la del BarrocoX Ha a)dicacin se desarrolla co.o una ?uncin teatral a la
:ue /an sido invitados los .5s destacados persona=es de la )rillante corte i.perial, Ena
?uncin teatral, o aJn .5s, co.o un auto sacra.ental, car1ado de s<.)olos, :ue tiene un
pri.er actor, por no decir Jnico: el propio Carlos 8, Aero no est5 solo en la escena, 8iene
rodeado de sus ?a.iliares ( de sus conse=eros, En pri.er lu1ar, de su /i=o Felipe, el
/eredero, el :ue representa el ?uturo, Ia.)i@n est5 Mar<a, la /er.ana, la e?icaz co.pa0era
en el 1o)ierno de los Aa<ses Ba=osD ( asi.is.o Heonor, ?i1ura tan tierna.ente a.ada por el
C@sar, Es toda una 1eneracin, la vie=a, :ue con un pro?undo sentido del rit.o de la /istoria
:uiere dar paso a la nueva, personi?icada por la =uventud de Felipe,
Nota)le cosa, Aues Carlos penetra en la sala apo(ando su .ano so)re el /o.)ro de
&uiller.o de Lran1eD esto es, apo(5ndose so)re :uien se /a de convertir en la ca)eza .5s
irreducti)le, el :ue se /a de en?rentar con Felipe II, WHo present<a el e.peradorX WIrat de
evitarloX W'uiso unir en el .is.o acto a los dos persona=es para :ue no se convirtiesen en
contrariosX 9ac<a .5s de un a0o :ue Carlos /a)<a denunciado la e3istencia de un peli1roso
partido de oposicin en los Aa<ses Ba=os, contrario a la unin con la Corona /ispana ( tan
?uerte, :ue Carlos cre<a de todo punto necesario la in.ediata presencia de Felipe
#+$
, W> no
/a)<a advertido antes el ?iel secretario Eraso a su se0or de a:uel ries1oX El #$ de dicie.)re
de 1%%$ le escri)<a desde Bruselas estas si1ni?icativas pala)ras: R9a( se0ales .ortales de
:ue, si ;ios dispusiese de S, M, estando 8, A, ausente de a:u<, esto correr<a peli1ro,,,U
#+"
,
A/ora )ien, tal situacin era conocida por la .a(or<a de los asistentes a la despedida del
C@sar, Esto e3plica la tensin del a.)iente, la particular e.ocin :ue a todos e.)ar1a, (
:ue /a de traducirse, al ?inal del discurso de a)dicacin de Carlos 8, en irrepri.i)les
sollozos, Aor:ue sa)en :ue asisten a una escena .e.ora)le, condensadora de .uc/os a0os
de apretada /istoria, > :ue, de al1Jn .odo, era un adis al pasado, Aor otra parte, la
renuncia voluntaria al poder de :uien durante tanto tie.po /a)<a sido la pri.era ?i1ura de
la Europa occidental ten<a :ue provocar la e.ocin, Iales renuncias son sie.pre .iradas
co.o al1o inslito, Aarecen llenas de in:uietantes interro1antes, Io.ar co.o causa de
a:uel paso la vacilante ( :ue)radiza salud del e.perador, parec<a insu?iciente, 8er en ello
la i.posicin de la nueva 1eneracin, ansiosa de /acerse con el poder, era desconocer tanto
al C@sar co.o a su /i=o 2el uno ?ir.e, respetuoso el otro4, aun:ue al1unos lo cre(eran as<
entonces, ( aun:ue ?uera especie :ue por su nota escandalosa 6esa esta.pa del /i=o
a.)icioso apartando de su ca.ino al padre caduco6 atra=era, a(er co.o /o(, a .uc/os,
En todo caso, un deseo .5s del corte=o del pr<ncipe :ue del propio Felipe, W9a( :ue
recordar, entonces, las pro?undas .elancol<as, /eredadas por el C@sar de su .adre, a:uella
po)re reina Fuana, ?allecida slo /ac<a unos .eses en un perdido rincn castellanoX
Ha salud, consu.idaD las i.paciencias de las nuevas 1eneraciones, reciasD las
.elancol<as /eredadas, .uc/as, Iodo ello pes, pero /u)o .5s, Ho :ue real.ente result
decisivo ?ue el sentido :ue ten<a el C@sar de sus de)eres co.o so)erano ( el considerar :ue,
en lo pol<tico, su o)ra esta)a cu.plida, Su presencia en el ta)lado europeo, (a no era
necesariaD al contrario, en los Jlti.os a0os .5s de uno pudo pensar 6incluso @l .is.o6
:ue constitu<a una r@.ora, Cuando a ?ines del verano de 1%%# un ?uerte ata:ue de 1ota le
i.posi)ilit realizar una r5pida .arc/a so)re Francia para recuperar por las ar.as la
perdida plaza de Metz, su .@dico trat de disuadirle de cual:uier nuevo intento de ponerse
en ca.pa0a, Rpor:ue entiende :ue no tiene salud para elloU, es de nuevo el secretario Eraso
:uien nos in?or.a, R( :ue e.)araza ( porn5 en .a(ores i.pedi.entos :ue si no estuviese
presenteU
#+%
, Es evidente :ue a:uel .@dico no /ac<a sino /acerse eco de un estado de
opinin del e=@rcito i.perial, Se co.prende :ue el e.perador :uisiese =u1ar a:uella Jlti.a
)aza para resta)lecer la situacin, RS, M, respondiU, continJa in?or.5ndonos Eraso, R:ue
co.o :uiera :ue sea deter.ina ir ( se1uir su ca.inoU, E.pe0ar su salud, (a tan 1astada,
no le i.porta)a, Sin e.)ar1o, al1o le ?alta)a por aprender, Ha leccin de Metz ser<a
decisiva, por cuanto co.prendi :ue .5s :ue su salud lo :ue pon<a en ries1o era la
victoria, Aor eso desde entonces lla.a una ( otra vez a Felipe, Incapaz de recuperar el
terreno perdido en Ale.ania, .anteniendo un di?<cil ?orce=eo con Francia, o)servando
c.o se enso.)rec<a la situacin en Italia, el e.perador (a no ten<a .5s esperanzas sino
:ue la 1eneracin nueva /iciese ?rente a los nuevos pro)le.as, Su /i=o era el re?uerzo, el
pr<ncipe cuidadosa.ente preparado, el disc<pulo ?or.ado en lar1os a0os de intervencin en
los ne1ocios pJ)licos, Aor eso lo /a)<a preservado de peli1ros .a(ores, por eso no /a)<a
:uerido :ue entrase pre.atura.ente en ca.pa0as )@licas de dudoso resultado,
Sin e.)ar1o, conoce.os con?idencias del C@sar :ue /a)lan de otros .otivos, en
cierto .odo .5s /ondos, de desen1a0os del .undo, de a?5n de soledades, de deseos
invenci)les de ro.per con los /ala1os cortesanos, Aor tanto, /a( :ue pre1untarse:
Wcontaron ta.)i@n las razones reli1iosasX Carlos /ace a0os :ue est5 deseoso de desli1arse
del .undo, En deseo :ue /a de esperar a ver cu.plido, por:ue .uc/as circunstancias
?orza)an su voluntad, Aero en 1%%% las li1aduras /a)<an ido solt5ndose, Ha vocacin del
claustro crece, > con esa vocacin, lle1a la despedida, el adis sole.ne al .undo, para el
cual el .undo /a sido convocado, Iodo ello /ec/o con un 1ran e.pa:ue, con la
.a=estuosidad :ue el C@sar /a sa)ido dar sie.pre a su actuacin pJ)lica,
Ha escena ?ue en Bruselas, El #% de octu)re, a las cuatro de la tarde de un /J.edo
d<a oto0al, cruza el e.perador el par:ue de palacio, 8a ca)allero en pac<?ica .ula, pues sus
ac/a:ues no le per.iten otros alardesD ca)al1adura :ue es, por otra parte, co.o un anuncio
de su pr3i.o despo=o de las 1randezas del .undo, En la sala del palacio, donde todo est5
preparado para el acto pJ)lico, los espectadores son tantos :ue des)ordan por pasillos (
corredores, Al ?ondo de la sala est5, al1o en alto, el trono i.perial, Aparece Carlos 8
apo(5ndose en las =uveniles ?uerzas de &uiller.o de Lran1e, 8a vestido de ne1ro, So)re el
ne1ro destaca no .5s :ue el )rillo del collar de la Lrden del Ioisn de Lro, Ha .ultitud,
e3pectante, aco1e con un .ur.ullo el paso del e.perador, Al sentarse el C@sar, inicia el
=ue1o esc@nico Fili)erto de Bruselas, Es el presidente del Conse=o de Flandes ( a @l le
incu.)e, co.o tal, e3poner las razones :ue /an llevado al e.perador a la a)dicacin,
;espu@s lle1a la /ora de Carlos 8, ;e la e.ocin de los asistentes nos da )uena idea el
cuadro :ue nos pinta Sandoval:

Admirados & con los nimos suspensos 0nos relata0 mirndose unos a otros sin
#a%lar, espantados de la determinacin nunca pensada del emperador!
Se alz entonces el C@sar nueva.ente apo(ado so)re el pr<ncipe de Lran1e, e inici
su discurso, Con?or.e a su a0e=a costu.)re, lleva)a en la diestra un papel, donde ten<a
apuntado a 1uisa de 1uin todo lo :ue :uer<a decir, Co.o en sus Memorias, traz ante todo
un )reve curr<culu. de su vida, Cecord c.o en a:uella .is.a sala /a)<a iniciado su
andadura pol<tica al ser e.ancipado de la tutela de su t<a Mar1arita, de lo cual /ac<a (a
cuarenta a0os, En poco tie.po /a)<a reci)ido las pesadas car1as de las Coronas de Espa0a
( del I.perio, > desde a:uel .o.ento /a)<a tenido :ue co.)atir sin tre1ua, tanto contra
los ene.i1os de la cristiandad co.o contra los de su Casa ( reinos, 9a)<a sido una
constante luc/a de?ensiva en pro de sus pue)los, Aor ello se /a)<a e3puesto a las
inco.odidades ( a los ries1os de los via=es por .ar ( tierra, Fue en a:uel punto cuando el
discurso del e.perador 1an en )r<o, al recordar su ir ( venir por el .apa europeo: las
nueve veces :ue /a)<a entrado en Ale.ania, las seis :ue /a)<a pasado a Espa0a, las cuatro
:ue /a)<a estado en Francia, las dos en :ue /a)<a saltado a 7?rica, ( las otras dos en :ue
/a)<a visitado In1laterra, Ires veces /a)<a nave1ado por el .ar de Aoniente ( oc/o por el
Mediterr5neo, prepar5ndose (a para su Jlti.o via=e, Aor la paz /a)<a co.)atido /asta
?altarle las ?uerzasD ese le1ado /a)<a :uerido de=ar a su pue)lo, Cecord su Jlti.a e.presa
desventurada, el ?allido intento de recuperar Metz, :ue constitu<a su 1ran espina, pero
acata)a la voluntad divina, en cu(as .anos esta)a conceder o ne1ar la victoria, Mas, pues
sus ?uerzas le i)an ?altando, lle1ado /a)<a sido el .o.ento de dar paso a sus sucesores: en
sus reinos, a su /i=o FelipeD en el I.perio, a su /er.ano Fernando, ;ic/o lo cual, se volvi
/acia su /i=o, He advirti :ue sie.pre /a)<a de .ostrarse ?iel a la ?e de sus .a(ores, ( :ue
su de)er era velar por la paz ( la =usticia, >a no le resta)a al vie=o C@sar .5s :ue un
so)erano 1esto de /u.ildad: sus pocos a0os en ocasiones, otras su car5cter, le /a)<an
arrastrado a co.eter errores, aun:ue =a.5s /a)<a :uerido /acer .al a nadieD sin e.)ar1o,
de lo cual, a todos ped<a perdn, A1otado, aca) su discurso, no sin e.ocin, E.ocin :ue
/a)<a 1anado a la asa.)lea,
Se o<an sollozos .edio repri.idos
#+-
, En a:uel a.)iente se alz el s<ndico de
A.)eres para aceptar, en no.)re de las ciudades ( villas de los Estados, el desi1nio
i.perial, pero para pedirle :ue no les a)andonase /asta :ue la paz con Francia ?uese una
plena realidad, WEs :ue para a:uellos sJ)ditos, :ue viv<an con la constante a.enaza de la
presin )@lica ?rancesa, el vie=o e.perador les o?rece aJn una sensacin de se1uridadX
WCecorda)an a1radecidos su postrera actuacin en las ca.pa0as de 1%%$ ( 1%%", cuando
/a)<a sa)ido cortar el paso a las tropas de Enri:ue IIX Aosi)le.ente,
All< de)i aca)ar la escena, Aor des1racia, todav<a ?alta)a un persona=e por
intervenir: el pr<ncipe Felipe, para a1radecer la /erencia :ue se le anticipa)a, Su
intervencin ?ue aco1ida con la .53i.a e3pectacinD a ?in de cuentas, a trav@s de sus
pala)ras se pod<a esperar una declaracin de ?uturo 1o)ierno, :ue per.itiera vislu.)rar el
porvenir, Co.enz el pr<ncipe por ec/arse a los pies de su padre, declar5ndose su R/u.ilde
/i=o ( servidorU, Aor el .o.ento era la pieza :ue enca=a)a en a:uel torneo de 1estos
1enerosos ( no)les, Iodo lo :ue vino despu@s no ?ue sino la penosa ruptura de a:uella
at.s?era e.otiva, Felipe pidi e3cusas por no ser capaz de /a)lar en su propia len1ua:
&ranvela, :ue ten<a su con?ianza, /a)lar<a por @l, En a:uel .o.ento, con a:uel si.ple
/ec/o, insosla(a)le por otra parte, Felipe se .ostr ante todos co.o lo :ue en realidad era:
co.o un e3tran=ero, M5s i.perdona)le ?ue :ue para representarle desi1nara a :uien, para
los all< reunidos, no era sino otro e3tran=ero, Mo.ento cr<tico, Merri.an co.enta con
razn: el encanto se /a)<a roto
#+
, A las espaldas :ueda)a un pasado 1randioso, Ho :ue se
anuncia)a era, en contraste, al1o con?uso ( di?<cil,

CAPTULO III EL VIA'E A ESPA&A


LA PARTIDA DE %LANDES

CACHLS continJa en los Aa<ses Ba=os casi un a0o despu@s de su a)dicacin el #%
de octu)re de 1%%%, Es cierto :ue la .uerte de su .adre, Fuana la Hoca, de la :ue se entera
en =unio de 1%%%, le ?acilit sus tr5.ites de despo=o del poderD pero /asta el 1# de
septie.)re no lle1a Felipe II, ( pronto puede co.pro)ar el C@sar :ue el a)andono del
poder no resulta tan sencillo, El /ec/o de :ue las =ornadas de a)dicacin no se realizaran
/asta el #% de octu)re (a o)li1a)an, por lo avanzado de la estacin, a de.orar el via=e
nueva.ente /asta la pri.avera o el verano de 1%%-, Aor tanto, casi se podr<a pensar, .5s
:ue en un aplaza.iento del via=e, en un adelanta.iento en la renuncia al poder, (a :ue a
?ines de octu)re Carlos sa)e per?ecta.ente :ue aJn /an de :uedarle lar1os .eses de
estancia en BruselasD .as, pese a ello, pre?iere vivirlos co.o un si.ple particular, Es
posi)le ta.)i@n :ue de ese .odo cre(ese :ue pod<a /acerle .5s ?5cil a su /i=o Felipe sus
pri.eros pasos co.o so)erano de los Aa<ses Ba=os, En todo caso, trat de vivir en un
discreto retiro, en la casita del par:ue de palacio :ue se asi1n co.o vivienda, All< ?ue
donde reci)i a la co.isin ?rancesa, :ue lle1a)a para re?rendar las tre1uas de 8aucellesD
entonces tendr<a ocasin de recordar otros tie.pos llenos de vida, ( no de=a de ser
si1ni?icativo :ue re.e.orase precisa.ente su triun?al entrada en N5poles, al re1reso de
IJnez, con .elanclicas alusiones a lides a.orosas, En a:uella casita tuvo la a1ridulce
satis?accin de a)razar por Jlti.a vez a su /i=a Mar<a, :ue aco.pa0ada por su .arido,
Ma3i.iliano, acudi a despedir a su padre, 1racias a la ?ir.e intervencin de Felipe, :ue
venci las di?icultades presentadas por la ra.a .enor austr<aca, poco dispuesta a de=ar
8iena,
> ta.)i@n conta)a 6S/asta el ?inalT6 la penuria de dinero, No es sino entrado
a1osto cuando a)andona de?initiva.ente Bruselas para diri1irse /acia la costa, Con @l va
aJn una reducida corte, :ue no es (a sino una pe:ue0a so.)ra de lo :ue /a)<a lle1ado a ser
la corte i.perialD todav<a son, sin e.)ar1o, 1%+ persona=es, en su .a(or<a ?la.encos, al
?rente de los cuales se pondr5 en Castilla un espa0ol: don Huis M@ndez de 'ui=ada, se0or
de 8illa1arc<a, Con una 1ran lentitud, =usti?icada por el /ec/o de ser la Jlti.a vez :ue
atraviesa sus tierras natales, se diri1e Carlos 8 /acia la costa ?la.enca, 9asta &ante le
aco.pa0a Felipe II, En Flesin1a le a1uarda una )uena escuadra de %- nav<os, de la cual la
nao capitana, lla.ada la ?ertendona, /a)<a sido preparada para aco.odar lo .e=or posi)le
al vie=o e.perador, I)an con @l sus dos /er.anas Heonor ( Mar<a, 8ientos contrarios
retrasan la salida /asta .ediado el .es de septie.)reD espera ?orzosa aprovec/ada por
Felipe para visitar otra vez a su padre, co.o si previera :ue era la Jlti.a oportunidad :ue
ten<a de darle su acata.iento ?inal, Aor ?in ca.)ia el tie.po ( soplan vientos ?avora)les, Ha
escuadra i.perial se /ace a la vela, Era la Jlti.a traves<a .ar<ti.a del e.perador, :ue el
#! de septie.)re dese.)arca)a en Haredo, En el ca.ino le sali al paso una escuadra
in1lesa enviada por Mar<a Iudor, para rendir /onores al C@sar, No olvide.os :ue la reina
era pri.a ca.al de Carlos 8 ( :ue /ac<a poco :ue se /a)<a convertido en su nuera,
Fue entonces, al poner pie en tierra en Haredo, cuando Carlos 8 tuvo uno de esos
1estos :ue al punto se convierten en le(enda, Besando la tierra de Espa0a, :ue le /a)<a de
ver .orir, e3cla. .ostrando su Jlti.o a?5n:

)ios te salve! )esnudo sal del vientre de mi madre & desnudo vuelvo a ti, para
darte como presente este cuerpo "astado & en$ermo
HGM
!

ATRAVESANDO CASTILLA

Aronto supo Castilla :ue /a)<a lle1ado el e.perador, Se con?ir.a)a, por ?in, el
ru.or inicial de :ue Carlos )usca)a en a:uellos reinos su lu1ar de retiro, cuestin :ue no
pocos .aliciosos pon<an en duda
#+9
6 'uiz5 de)ido a ello, :uiz5 a causa de :ue el via=e de
Carlos 8 ?uera .5s r5pido de lo :ue se espera)a, la realidad ?ue :ue, pese a las rdenes de
Felipe, la .5:uina )urocr5tica castellana se .ostr ine?icaz, Nada /a)<a preparado en
Haredo, nada :ue per.itiera al C@sar continuar su via=e, Nin1Jn alto persona=e esta)a all<
para reci)ir al vie=o e.perador, ni ta.poco los carros ( ca)al1aduras necesarios para
arrastrar la i.pedi.enta i.perial, Slo el alcalde de casa ( corte de ;uran1o se /alla)a en
su puesto, siendo @l :uien lo1r or1anizar, a principios de octu)re, el lento siste.a de
transporte a :ue o)li1a)an los tie.pos, Aor ?altar, ?alta)a incluso el dinero, pues no /a)<an
lle1ado los ",+++ ducados :ue Felipe /a)<a ordenado a su /er.ana :ue se pusiesen a
disposicin de su padre en cuanto pusiese pie en tierra, Iales circunstancias /icieron .ella
en el 5ni.o del .onarca a)dicado,

S! M! est %ien mo#no 0nos in$orma su secretario 8aztelu0 del muc#o descuido
*ue #a #a%ido en no #a%erse provedo muc#as cosas *ue $ueran razn!!!, & de a*u
discanta & dice otras cosas %ien san"rientas!!!
H1G
!
Ha r5pida traves<a .ar<ti.a del e.perador, despu@s de /a)er sido aplazada tantas
veces, tra=o a:uel resultado, Aero al ?in se or1aniz el transporte ( Carlos /u)o de a?rontar
el tie.po lluvioso, los .alos ca.inos ( los peores alo=a.ientos 6de :ue se :ue=a)an .5s
los criados :ue el propio e.perador6 para ir entrando, lenta.ente, a trav@s de la .onta0a
santanderina, en )usca de la .eseta castellana, Bien es cierto :ue el C@sar viv<a (a
o)sesionado por la idea de alcanzar su retiro de >uste, :ue para @l era una especie de
para<so perdido: R'uiere :ue el sol )a0e las piezas, ( ta.)i@n :uiere so.)ra para salir
al1una vez,,,U, trans.ite 'ui=ada a 85z:uez de Molina
#11
, > en su o)sesin de paz (
tran:uilidad aparta de s< a :uien:uiera :ue se le acerca para /a)larle de pro)le.as de
Estado, R8iene tan recatado de tratarU, nos si1ue in?or.ando 'ui=ada, Rni :ue le /a)len de
ne1ocio, :ue ni los :uiere o<r ni entender, :ue es )ien le=os de lo :ue all5 se dec<aU
#1#
, > su
corte=o era .5s reducido de lo :ue espera)a la 1ente de Espa0a, tanto :ue cuando se le
incorpora el se0or de 8illa1arc<a, no sale de su aso.)ro ( e3cla.a: R8iene sol<si.o,,,
Esp5nta.e ver la poca 1ente :ue traeU,
Aocos sus aco.pa0antes, ( aun a:uellos a dis1usto, para cu.plir la caracter<stica
del cortesano, sie.pre deseoso de estar cerca del poder ( no de :uienes renuncian a @l,
RIodos estos vienen descontent<si.os ( des1anadosU, apreci al punto 'ui=ada, R( nin1uno
sa)e :u@ /a de ser de s<, ( de todos, :ue :uedar5n .u( po:uitos,,,U,
Soledad de se0ores, Carlos 8 slo tiene a Huis 'ui=ada para departir con @l a lo
lar1o de las en?adosas /oras de ca.ino, 'ue nin1Jn otro ca)allero espa0ol se arri.ase a la
vera de :uien /a)<a sido tan poderoso, era al1o :ue (a ve<an .al los conte.por5neos:
REspa0oles, no viene nin1Jn ca)alleroU, co.enta &aztelu, R:ue en esto lo /icieron
corta.ente .uc/osU,
Al .enos re1alos ( presentes cada vez se /ac<an .5s nu.erosos, con?or.e se i)a
adentrando Carlos 8 en Espa0a ( la noticia se corr<a por las dos Castillas, En Medina de
Ao.ar le a1uarda)an dos )aJles de sa)rosos v<veres enviados por su /i=a, la re1ente, :ue la
i.paciencia de Carlos 8 /izo a)rir al punto en su presencia, co.iendo 1ustoso de lo :ue
conten<an
#1$
, Esta co.ida del C@sar nos prue)a :ue en todo caso Carlos no de= de ser
e.perador para convertirse en un asceta, 9a( a:u< un contraste notorio, ( a la vez
e3plica)le, entre la idea del retiro para esperar con sosie1o la .uerte, :ue anida en Carlos
8, ( el ansia de vida por la :ue cla.a su naturaleza ?<sica, A veces se resiste incluso a dar a
su s@:uito parte de los )ocados e3:uisitos :ue le env<a su /i=a, RNo dio nin1una parte a
Huis 'ui=ada ni a nin1uno de los otros, co.o al1unas veces sueleU, co.enta en una ocasin
el secretario &aztelu
#1"
, Al lle1ar a Bur1os est5 pensando (a en las truc/as de la sierra, se0al
:uiz5 de una salud reco)rada: RS, M, lle1 a:u< .u( )uenoU, es 'ui=ada el :ue nos
in?or.a, R( tal, :ue tra(endo anto=o de truc/as las cen ( de .u( )uen apetito,,,U
#1%
,
Sa)orea, pues, los pe:ue0os detalles de una vida )ur1uesa, .ientras se retrae ?rente
a los sole.nes reci)i.ientos :ue en a:uella ciudad :uiere prepararle el condesta)le, Slo
se aviene a reci)ir en sencilla visita privada, al .ar1en del protocolo, al virre( de Navarra,
Ia.poco :uiso :ue se le /iciera reci)i.iento en 8alladolid, 1ustando en ca.)io :ue se le
dispensara a sus dos /er.anas Heonor ( Mar<a, :ue ca.ina)an tras @lD pero /u)o de
acceder a lo pedido por Huis 'ui=ada, para :uien el pue)lo se1u<a teniendo derec/o a ver a
su anti1uo se0or, ( as< se lo e3pres al e.perador:

2o le di/e a&er *ue Su Ma/estad mirase *ue lo desea%an ver 0le escri%e al
secretario (uan Vz*uez de Molina0 & *ue no era /usto *ue entrase tan escondido, sino
*ue todos le viesen> & ans le pareci *ue &o deca %ien, & se resolvi conmi"o *ue le
llevase por donde *uisiese, con tal *ue no $uera por la puerta del Campo
H1I
!
Cl5usula :ue no de=a de ad.irar, WAcaso ten<a Carlos aJn el recuerdo de cuando en
a:uel para=e el pue)lo de 8alladolid /a)<a tratado de o)staculizar su salida, ca.ino de
Ale.aniaX WSe1u<an 1ra)ados en la retina del e.perador a:uellos sucesos de su
adolescencia ocurridos en 1%#+X Sin e.)ar1o, Castilla aco1e )ien al vie=o C@sar, >a en el
tra(ecto, entre Bur1os ( 8alladolid, se co.pro) :ue el castellano recorda)a ( reverencia)a
a su anti1uo se0orD .enudos ( poderosos se disputa)an el privile1io de ver pasar a :uien les
parec<a .5s ?a.oso aJn por /a)erse vencido a s< .is.o ( /a)erse despo=ado del .ando del
.undo, :ue por tantas victorias :ue /a)<a lo1rado so)re sus ene.i1os, Fue cerca de
8alladolid 6en Ca)ezn6 cuando Carlos 8 tuvo su pri.era entrevista con su nieto, de la
:ue saldr<a poco co.placido, pues el pr<ncipe pronto dio .uestras de su )izarro car5cter,
Fa.osa es la an@cdota se1Jn la cual, /a)iendo interro1ado in?ati1a)le.ente al e.perador
so)re sus ca.pa0as .ilitares 6lo cual no de=ar<a de a1radar pro?unda.ente a a:uella al.a
de vie=o soldado6, con?or.e a :uien /a o<do contar una ( otra vez de la)ios de a(os ( de
vie=os servidores las le=anas /aza0as del e.perador, al sa)er por @l .is.o c.o /a)<a
/uido de Inns)ruc* para escapar a la a.enaza de los soldados de Mauricio de Sa=onia,
=a.5s :uiso pasarla por )uena, pese a todos los razona.ientos :ue en su disculpa le
presenta)a el a)ueloD al contrario, una ( otra vez e3cla., con la sinceridad de sus
in?antiles a0os, R:ue @l =a.5s se /a)r<a ?u1adoU
#1
, Era, sin duda, la Jnica persona capaz de
atreverse a decirle al C@sar a:uella desnuda verdadD pues en verdad las penosas =ornadas de
Inns)ruc* /a)<an tenido su ra<z en errores i.periales, ( no ca)<a anotarlas en el /a)er de
las /aza0as de Carlos 8, En todo caso, la i.presin :ue sac el e.perador de su nieto no
?ue )uena, En con?idencia con su /er.ana Heonor, se la.ent de encontrarlo de.asiado
)ullicioso, Con tono pro?@tico le di=o: RSu trato ( /u.or .e 1ustan .u( poco, ( no s@ lo
:ue podr5 dar de s< con el tie.poU
#1!
, Aor el contrario, el pr<ncipe venerar<a sie.pre la
.e.oria de su a)uelo, contrastando su ?i1ura de soldado ( de via=ero con la de su padre
Felipe,
A la tarde de a:uel d<a, Carlos entr en 8alladolid ( ?ue reci)ido en su palacio por la
princesa, su /i=a, aco.pa0ada e3clusiva.ente de su pe:ue0a corte ?e.enina, A lo lar1o de
a:uellos d<as le rindieron /o.ena=e la principal no)leza de Castilla ( el alto clero, =unto con
los conse=eros de los diversos conse=os ( de.5s altos persona=es de la villa, entonces corte
de Espa0a, Fue en 8alladolid, ta.)i@n, donde le ?ueron a reverenciar tres .on=es
=erni.os, a los :ue Carlos /a)<a .andado lla.ar, deseoso de departir con ellos so)re lo
:ue se /a)<a de /acer en >uste, All< se presentaron ?ra( Fuan de Lrte1a, anti1uo 1eneral de
la Lrden, :ue sie.pre tuvo la con?ianza del e.perador ( :ue era el :ue .5s al tanto esta)a
de todo lo concerniente a >usteD el nuevo 1eneral de la Lrden 6?ra( Francisco de Io?i0o6
( el prior del .onasterio, 'uer<a el e.perador :ue en >uste se seleccionasen los .on=es
.5s idneos de la Lrden, para atender no slo a su servicio reli1ioso, en la con?esin (
predicacin, sino ta.)i@n para inte1rar su nueva capilla .usical, no)le a?icin de la :ue no
se :uer<a desprender el C@sarD no en vano /asta entonces la capilla i.perial /a)<a sido, sin
disputa, la .e=or de Europa, /erencia envidiada por los Austrias de 8iena al pr<ncipe
Felipe, ;etalle revelador so)re la personalidad del C@sar, ( aun so)re las costu.)res de la
@poca: la .Jsica, para llenar las /oras de soledad, Aronto a)andon el e.perador la villa
del Aisuer1a, Jlti.o resto de su vie=o /o1ar ?a.iliar, donde :ueda)an su /i=a Fuana ( su
nieto Carlos, El .al tie.po, propio del oto0o en Castilla la 8ie=a cuando se do)la (a
novie.)re, no arredr a Carlos 8, ansioso de acercarse a su retiro e3tre.e0o, El " de
novie.)re, despu@s de una despedida :ue las circunstancias /ac<an .5s e.otiva, en la :ue
a)raz por Jlti.a vez a la /i=a ( al nieto, ( en la :ue se apart (a de la ruta de sus
/er.anas, le ve.os lle1ar a 8aldestillas, aun:ue por el ca.ino /a)<a tenido Rel peor tie.po
del .undoU, .u( .etido en a1uas
#19
, Aarec<a co.o si la necesidad de arrostrar a:uellas
Jlti.as prue)as diera 5ni.os al e.perador, ?avoreciendo a su salud: RSie.pre la lleva
])uena^ ( co.e ( duer.e )ienU, in?or.a)a 'ui=ada a 85z:uez de Molina
##+
, ;espu@s de
una =ornada en Medina del Ca.po, donde le alo= con e3cesivo derroc/e el reci@n
conse=ero de 9acienda Codri1o de ;ue0as, pronto de= atr5s el C@sar las llanuras de la
.eseta, en Ae0aranda de Braca.onte, para encararse con las pri.eras ondulaciones del
siste.a .onta0oso de &redos en la villa ducal de Aiedra/<ta, siste.a .onta0oso :ue le
separa)a de su retiro e3tre.e0o, El 1+ de novie.)re duer.e en El Barco, /o( de 7vila, Ha
altura del sitio ( lo avanzado de la estacin /acen :ue el e.perador reci)a con ale1r<a unas
prendas de vestir ?orradas :ue le env<a su /i=a, pues arrecia el ?r<o
##1
, Atraviesa la sierra de
&redos por el 5spero puerto de Iornavacas, :ue su)e cerca de los 1,"++ .etros, entre
cu.)res :ue en al1unos casos lle1an a los #,%++D ca.ino :ue de=a a Hevante la
i.presionante ci.a de Al.anzor, con sus #,-%+ .etros, :ue :uiz5 vieran los o=os del
e.perador aso.ar entre las nu)es, 9er.oso paisa=e :ue si1ue ad.irando el via=ero,
No :uiso Carlos 8 se1uir la c.oda ruta :ue corre a lo lar1o del r<o Ferte, para
)uscar en Alasencia la v<a :ue le de=ase en el corazn de Ha 8era, As<, la prue)a .5s di?<cil
no ?ue ?ran:uear la sierra de &redos, sino la .5s /u.ilde de Ha 8era, por el paso e3istente
entre Iornavacas ( Farandilla, pasando posi)le.ente por el escondido pue)lo de &ar1anta
de la Llla, donde aJn se pueden reco1er testi.onios orales del corte=o i.perial, Ha ruta .5s
accesi)le o)li1a a un rodeo a realizar en cuatro =ornadas, :ue la i.paciencia del e.perador
consider e3cesivasD pre?iere as< el ca.ino .5s corto, aun:ue sea a costa de 1randes
es?uerzos :ue lo de=an .altrec/o, pero contento por /a)er 1anado a:uel tie.po, A(udado
por los .onta0eses lu1are0os, llevado en /o.)ros durante tres le1uas por senderos de
.onta0a, por donde no pasa)a la litera i.perial tirada por .ulas, Carlos 8 pudo entrar al
?in en Farandilla, ( aposentarse al caer el d<a en el castillo de los condes de Lropesa, 9a)<a
alcanzado Farandilla, en el valle de Ha 8era, Esta)a a las puertas de >uste, >, sin e.)ar1o,
en parte por no /a)erse ter.inado las o)ras de su palacete, en parte por ?alta de dinero para
pa1ar a los servidores :ue /a)<a de licenciar, prolon1ar<a su estancia en Farandilla /asta el
.es de ?e)rero de 1%%D )ien alo=ado, cierta.ente, por el conde de Lropesa en su castillo,
El .al tie.po ( la soledad de a:uellos lu1ares desespera)an a todos, .enos a Carlos 8, El
.is.o 'ui=ada, tan leal ( tan su?rido, .ur.ura)a contra la ida a >uste, pero sus
insinuaciones no /ac<an .ella en el C@sarD RNo responde sino :ue en todas partes en
Espa0a /a visto /acer ?r<o en invierno ( llover, ( con esto se nos salva,,,U
###
, ;i?<cil era
replicar a tan se.piterno via=ero, :ue conoc<a co.o nadie Espa0a enteraD salvo :ue el sol,
en cu(a )usca i)a, no aca)a)a de acudir a la cita,

EN 'ARANDILLA

Mientras dur su estancia en el castillo de Farandilla, Carlos pudo de?enderse de las
incle.encias del tie.po, Se a)ri una c/i.enea en su c5.ara, donde un )uen ?ue1o
per.iti co.)atir el ?r<o de a:uel desapaci)le invierno, En los d<as )uenos, un corredor con
el :ue co.unica)a su aposento le per.it<a dis?rutar del sol, al tie.po :ue de una /er.osa
vista so)re la ca.pi0a de Ha 8era, El corredor da)a a un =ard<n donde crec<an el naran=o (
el li.onero, eterno incentivo ( no pe:ue0o .otivo de atraccin para los /a)itantes del
norte de Europa, :ue sin :uerer traen a la i.a1en el /er.oso poe.a :ue &oet/e
co.pondr<a, andando el tie.po, a las tierras del Sur, a las tierras donde ?lorece el li.onero,
RIiene =unto, pe1ado con su c5.ara, un corredorcillo donde )ate el sol todo el d<aU, nos
in?or.a &aztelu, R( se est5 la .a(or parte d@l all<, de donde tiene lar1a ( ale1re vista de
/uertas ( verduras, ( de)a=o d@l, un =ard<n, cu(o olor de cidras, naran=as, li.ones ( otras
?lores se siente arri)a,,,U
##$
, Aocas veces la prosa del secretario se /ace tan po@tica,
'uitado, co.o suele decirse, el polvo del ca.ino, ( /a)iendo reposado de tan
?ati1oso via=e, aprovec/ Carlos 8 el pri.er claro de tie.po para ir a visitar las o)ras del
.onasterio, en la parte destinada a su .ansin, 9asta entonces, los :ue de all< ven<an lo
pinta)an todo con los .5s ne1ros colores, El #% de novie.)re se acerc a >uste, ( re1res
contento, pudiendo e3cla.ar: RSNo es tan ?iero el len co.o lo pintanTU, Ho :ue no sa)<a @l
era :ue la co.arca escond<a, )a=o su )elleza, un .ortal peli1ro :ue /a)r<a de conta1iarle (
del :ue /a)r<a de .orir: el paludis.o, azote /asta no /ace .uc/o de a:uella re1in,
Aor ?in lle1 el dinero, ( con @l los preparativos para trasladarse a >uste, e.pezando
por el licencia.iento de los :ue ten<an :ue a)andonar al C@sar, Fueron licenciados 9!
servidores, en su .a(or<a )or1o0ones ( ?la.encos, Muc/os lleva)an lar1o tie.po a su
lado, ( Carlos 8 se despidi de ellos no sin e.ocin, REs l5sti.a ver partir una co.pa0<a
de tantos a0osU, se la.enta)a Huis 'ui=ada
##"
, 'ueda)an con el e.perador Jnica.ente ##
servidores para atender a su c5.ara, secretar<a ( cocina, con otros tantos .ozos, en su
.a(or<a i1ual.ente ?la.encos ( )or1o0ones
##%
, Aor tanto, ( es un detalle :ue no /a de
olvidarse, la nota )or1o0ona si1ue ca)e el e.perador en su retiro de >uste,
> lle1 la /ora de irse a encerrar en >uste, Aara nada era precisa (a la pe:ue0a
1uardia de 99 ala)arderos :ue /asta Farandilla /a)<an dado escolta a Carlos 8, Hos cuales,
al verle partir, tuvieron uno de esos 1estos :ue al punto se to.an en le1endarios: arro=aron
sus ala)ardas, e3presando as<, con el rudo len1ua=e de la .ilicia, :ue despu@s de /a)er
servido a tal C@sar no /a)<an de /acerlo a nin1Jn otro se0or
##-
, Aara Carlos, era co.o un
Jlti.o despo=o, Era renunciar a sus vie=os co.pa0eros de ar.as, Era un adis no e3ento de
e.ocin, para :uien tan a?icionado /a)<a sido a la vida de la .ilicia,
Al ?in Farandilla :ueda atr5s, El $ de ?e)rero de 1%%, despu@s de despedirse de
todos los :ue no /a)<an de aco.pa0arle, inici Carlos 8 la .arc/a so)re >uste, Su salud (a
no le per.it<a via=ar .5s :ue en litera, A las cinco de la tarde /izo su entrada en el
.onasterio, cu(as ca.panas anuncia)an =u)ilosas a todo el contorno :ue el .o.ento tan
esperado por a:uella co.unidad /a)<a lle1ado, Acudieron los .on=es a reverenciar a Carlos
8, no sin cierta tur)acin, re?le=ada en el prior, :ue al saludarle le lla. R8uestra
AaternidadU, ( no es preciso el testi.onio de nin1Jn cronista para i.a1inarse la sonrisa
indul1ente del C@sar, 9u)o a continuacin sole.ne ted@u. ( .inuciosa visita de Carlos 8
al .onasterio, ;espu@s de lo cual, el e.perador se retir a su palacete, Has so.)ras de la
noc/e le i.ped<an ver el )os:uecillo conti1uo, pero no de=ar<a de apreciar las antorc/as
re?le=adas en el estan:ue, >a esta)a en su retiro, Aor ?in Carlos 8 esta)a verdadera.ente en
>uste, Se a)r<a la Jlti.a etapa de su azarosa vida,

CAPTULO IV LA ESTANCIA EN YUSTE

GANIE, 1%++N>uste, 1%%!, El /o.)re slo sa)e dnde /a nacido, no sa)e dnde
va a .orirD si no es Carlos 8, :ue /a ?i=ado (a el lu1ar de su .uerte,
>uste en 1%%, El e.perador /a esco1ido ese perdido rincn de Espa0a, en las
?aldas de la sierra de Ha 8era, donde slo /a( un .onasterio ( donde la aldea .5s cercana
:ueda a unos *il.etrosD un lu1ar .u( le=os de su tierra natal, .u( le=os ta.)i@n de
cual:uier ciudad, 1rande o c/ica, de las Espa0as,
Aues >uste no es ni si:uiera un lu1ar de paso, Se /alla, aun /o(, al .ar1en de las
1randes rutasD tanto .5s en a:uella @poca de .alos ca.inos, en la :ue el ca)allo en tierra (
el velero en el .ar eran los Jnicos .edios para do.inar con relativa rapidez la distancia,
In.erso en plena naturaleza, ale=ado de los 1randes centros ur)anos, cercano slo a
pe:ue0os lu1ares, co.o Cuacos o Farandilla, a "% *il.etros de Alasencia, por una
carretera :ue es un la)erinto, se co.prende :ue >uste ?uera to.ado, por a:uellos :ue
de)<an se1uir a Carlos 8, co.o un aut@ntico destierro, En destierro :ue el )uen tie.po
/ac<a tolera)le, pero :ue en el invierno resulta)a insu?ri)le, Co.prende.os .u( )ien :ue
las :ue=as del pe:ue0o corte=o i.perial .enudeasen,
Aor su situacin, >uste ?or.a parte de la co.arca de Ha 8era, ese valle a)ri1ado :ue
se a)re al .ediod<a de la sierra de &redos, donde se dan el al.endro, el naran=o ( el
li.onero, Su t@r.ino .edio de d<as soleados es .u( alto, aun:ue no se vea li)re de esos
te.porales de a1ua :ue tanto /ac<an la.entarse a los aco.pa0antes de Carlos 8, Aor otra
parte, su ar)oleda ( la cercan<a a la sierra alivian all< los ri1ores del verano,
Inviernos )a0ados de sol, veranos a.parados )a=o so.)ras de 1i1antes 5r)olesD eso
es lo :ue Carlos 8 sa)e de >uste, a.@n de su le=an<a, > /a( :ue creer :ue tal in?or.acin
in?lu( so)re su 5ni.o a la /ora de esco1er el lu1ar para su retiro, Sin e.)ar1o, la zona no
era sana en a:uellos tie.pos, por padecer de paludis.o, ( a este respecto el C@sar no ?ue
)ien in?or.ado, 'uiz5 pudo ocurrir :ue el .onasterio estuviese adecuada.ente instalado,
pero :ue las posteriores o)ras ordenadas por Carlos 8 trastrocasen la ecolo1<a local,
provocando ?ocos de in?eccin, con el estan:ue construido al pie de la solana de su
palacete,
Aun as<, el sitio es de una a1reste )elleza ( tiene un aire de para<so perdido, :ue sin
duda era lo :ue el C@sar anda)a )uscando ( lo :ue aca) por atraerle,
> en verdad, :ue para la esta.pa de un e.perador :ue /a dic/o adis al .undo,
>uste es el .arco adecuado,

EL PALACETE DE YUSTE

'ue un re( constru(ese su palacio al lado de un convento no era nada sorprendenteD
sin ir .5s le=os, era lo :ue /a)<an /ec/o los Ce(es Catlicos en Santo Io.5s de 7vila, M5s
1eneral.ente se asocia >uste con El Escorial, co.o si la o)ra de Carlos 8 contuviese en
1er.en casi todo lo :ue lue1o a.pli?icar<a .a1n<?ica.ente Felipe, Ha di?erencia .a(or se
encuentra en la )i)lioteca, (a :ue no ca)e /a)lar de tal en >uste ( es .a1na la ?ilipina de El
Escorial,
Ba=o otro punto de vista, se nota una .arcada di?erencia, Carlos se rodea de todas
las co.odidades posi)les en su tie.po, lo :ue contrasta con el ascetis.o de Felipe, Si
a.)os sitios, >uste ( El Escorial, les per.iten apartarse del .undo, Carlos lo /ace para
desli1arse de la realeza, .ientras Felipe la realza, El paralelo es .a(or con el palacio
alzado por los Ce(es Catlicos =unto al .onasterio de Santo Io.5s de 7vilaD si )ien, por
estar enterrado all< el pr<ncipe don Fuan, los re(es de=aron de /a)itarlo, por la .uc/a
tristeza :ue les da)a,
No /a( se1uridad en cuanto a :ui@n /a(a sido el autor de la casaNpalacio de >uste,
pero en todo caso una cosa es cierta: el 1ran acierto en la sencillez su.a de la traza, :ue
/u)o de ad.irar Covarru)ias, Ha construccin tiene dos plantas se.e=antes, alta ( )a=a, (
/acen co.prender :ue ten<an un .is.o destino: servir de .orada al e.peradorD las )a=as,
por .5s ?rescas, en el veranoD las altas, por .5s soleadas, en el invierno
##
, En cada piso la
distri)ucin es la .is.a: cuatro /a)itaciones espaciosas, separadas dos a dos por un
pasillo, al :ue las cuatro a)ren sus puertas, ;e esas cuatro /a)itaciones, las dos adosadas al
.onasterio son la c5.ara o dor.itorio i.perial ( la antec5.araD .ientras :ue las :ue dan
al =ard<n, con orientacin al Mediod<a, son la sala ( antesala, Caracter<stica del dor.itorio
alto era a)rir so)re la capilla del convento, de ?or.a :ue el e.perador pod<a ver el altar
.a(or desde su lec/o, ( asistir as< a los o?icios divinos cuando se /alla)a en?er.oD traza
:ue, co.o es )ien conocido, tendr5 ta.)i@n el dor.itorio de Felipe II en El Escorial, No
as< el dor.itorio in?erior, o de verano, cuestin :ue se re.edi instalando un oratorio en la
antec5.ara i.perial,
Ha sala ( la antesala eran las piezas .e=or orientadas ( .5s ale1res, por .irar al
Mediod<a ( dar so)re el =ard<n, En ellas pasa)a el d<a el e.perador, cuando el .al tie.po o
sus indisposiciones le i.ped<an salir, Cada una ten<a su .irador, enlazados por una
)alconada o solana, desde donde la tradicin a?ir.a :ue el e.perador se entreten<a en
pescar las truc/as ( tencas :ue se cria)an en el estan:ue,
Ha poca salud del C@sar recla. otra pieza adosada a Hevante, .5s ?5cil de caldear,
a la :ue se lla. por ello la estu?aD era una pe:ue0a /a)itacin .u( cerrada, donde se
concentra)a ?5cil.ente el calor, ( aun de ?or.a e3cesiva para :uien no anduviese tan
ac/acoso co.o Carlos 8,
A la parte alta de este palacete se lle1a por una ra.pa de acceso, lo :ue per.it<a
alcanzarla en litera, ( es una de las caracter<sticas .5s peculiares de >uste, Se alza a
Aoniente ( dese.)oca en una a.plia 1aler<a con 1raciosas colu.nas, Se ve a:u< la
e=ecucin de un pro(ecto lar1a.ente acariciado por Carlos 8 en sus /oras de en?er.o,
durante los Jlti.os a0os de su reinado,
A/ora )ien, lo .5s nota)le es :ue todo el con=unto no tiene un aire ?la.enco ni
espa0ol, Es una construccin .u( sin1ular, :ue en todo caso recuerda .5s )ien a las villas
italianas, ;e esa curiosa ?or.a volv<an a entrelazarse en esta Jlti.a etapa de la vida del
C@sar los tres pue)los :ue .5s a.D pues si el sitio es espa0ol ( el aire de la edi?icacin
tiene un sa)or italiano, el interior ?ue pro?usa.ente decorado con .ultitud de tapices
?la.encos,
Esos tapices, lo .is.o :ue las nu.erosas pinturas 6en su .a(or<a de Iiziano6
=unto con los cortina=es ( el .o)iliario, da)an al retiro del C@sar un aire se0orial (
con?orta)le, Ena vez .5s /a( :ue insistir en :ue no esta.os ante el re?u1io de un asceta,
Hos cuadros eran, so)re todo, retratos de los ?a.iliares )iena.ados 6su .u=er ( sus /i=os
6, a :uienes la .a1ia del pincel de Iiziano /ac<a revivir ante los o=os i.periales, > =unto a
los retratos ?a.iliares, los lienzos devotos, entre los :ue destaca)a la ?a.osa &loria,
i1ual.ente de Iiziano,
Aero si pudi@ra.os penetrar en a:uella at.s?era <nti.a, una de las cosas :ue .5s
nos lla.ar<a la atencin ser<a el con=unto de relo=es, de li)ros ( de .apas all< reunidos por
el e.perador, Carlos 1usta)a tener =unto a s< los .apas de las principales piezas del
.osaico europeo :ue /a)<a 1o)ernado ( de sus anti1uas posesiones a.ericanas, .apas :ue
lleva consi1o a >uste, Su curiosidad i)a a .5s, pues esta)a interesado en lo :ue la ciencia
de la @poca pod<a traslucir so)re el cos.osD a esa in:uietud respond<an no pocos aparatos
de astrono.<a, ta.)i@n llevados a >uste, No /a( :ue olvidar :ue la vie=a astrono.<a se
pone a de)ate a .ediados de si1lo, ( :ue la tesis revolucionaria de Cop@rnico co.ienza
entonces a co.entarse, aun:ue sean pocos los :ue creen en ella,
Cespecto a relo=es, Carlos ten<a en >uste, ade.5s de los cuatro :ue le /a)<a
construido el relo=ero italiano Fuanelo Iurriano, .uc/os otros e=e.plares, entre los :ue
destaca)an los :ue entonces e.peza)an (a a circular en Europa: relo=es de )olsillo,
Mapas, relo=es ( li)ros llena)an .uc/as /oras del ocio del e.perador, Ha )i)lioteca
era reducida, pero los t<tulos )astan para darnos la esta.pa espiritual de Carlos 8, Celi1in,
/istoria ( astrono.<a eran las tres .aterias pre?eridas por el C@sar, Funto a las Con$esiones
de san A1ust<n, ve.os los Comentarios de Fulio C@sar, en ?ranc@s 6li)ro )iena.ado por
Carlos 8 ( :ue le sirvi de .odelo para sus Memorias6, ( el Astrno.o i.perial del
cos.1ra?o espa0ol Santa Cruz, All< esta)an ta.)i@n el Alma"esto, de Iolo.eoD el
Comentario de la "uerra de Alemania, de 7vila ( GJ0i1a, ( el tratado ?ilos?ico )e
Consolatione, de Boecio, Mu( posi)le.ente ten<a ta.)i@n el .anuscrito de sus propias
Memorias, enviado a Espa0a con la .isin de Manri:ue de Hara, en a)ril de 1%%#, (
pro)a)le.ente reco1ido por Carlos a su paso por 8alladolidD a:uellas Memorias :ue
a)arcan casi toda su vida, /asta 1%"!, ( :ue el C@sar se propon<a re.atar en su retiro de
>uste con la a(uda de su secretario 8an Male, tarea de=ada de un d<a para otro, ( :ue nunca
se conclu(,
El .o)iliario, aparte de los ar.arios, .esas ( ca.as, esta)a co.puesto por una
escasa siller<a :ue se reduc<a a doce sillas de no1al art<stica.ente tra)a=adas, seis )ancos
?orrados de pa0o ( seis sillones, a.@n de los dos especiales para el Carlos 8 1otoso, uno de
ellos apto para poder transportar al C@sar,
El =ard<n ?ue especial.ente .i.ado por Carlos 8, All< .and construir una ?uente (
se preocup personal.ente de la plantacin de no pocos 5r)oles, en.arcando el estan:ue,

CORTESANOS Y MON'ES

Cierta.ente no ca)e /a)lar de corte i.perial en >uste, cu(o si1ni?icado ser<a un
contrasentido con la vida :ue all< se /a)<a propuesto /acer el C@sar, Hos altos car1os
palatinos desaparecenD los .5s al de=ar Bruselas, el resto al salir de Farandilla, 'ued
Jnica.ente don Huis M@ndez de 'ui=ada, co.o .a(ordo.o o =e?e del pe:ue0o s@:uito
i.perial, ;el resto de la servidu.)re 6desde .@dicos ( )ar)eros, /asta cocineros,
panaderos ( lavanderas6 destacan por su especial cate1or<a 6aun:ue no ?uesen .ie.)ros
de la no)leza6 el .@dico ?la.enco Mat/(s, el secretario vascuence &aztelu, el relo=ero
italiano Fuanelo ( el a(uda de c5.ara 8an Male, /o.)re culto :ue e=erc<a las veces de
secretario privado, Hos de.5s inte1ra)an el servicio de c5.ara ( cocina del e.perador, (
su nJ.ero no pasa)a de %+, incluidos los .ozos
##!
, Su alo=a.iento esta)a en su .a(or<a en
la parte del convento del claustro nuevo, desde donde se /a)<a preparado un ?5cil acceso a
la casa i.perial, al tie.po :ue se /a)<a cerrado la co.unicacin directa con la co.unidad,
Ltros, los .enos, se alo=a)an en Cuacos, co.o 'ui=ada ( &aztelu, ( co.o despu@s lo /ar<a
Fero.<n,
Aor su parte, la co.unidad =erni.a consta)a de $! .on=es, los cuales 6aparte de
su privativa vida .on5stica6 ten<an a su car1o la direccin de la vida reli1iosa del C@sar,
A/ora )ien, Carlos no puede ser considerado 6co.o al1una vez se /a a?ir.ado6 co.o
un .on=e .5s, Ha asc@tica vida .onacal nunca ?ue co.partida por el C@sar, Hos .on=es de
>uste no ten<an slo a su car1o la direccin de la vida reli1iosa del e.perador, sino :ue
ade.5s de entre sus ?ilas sal<an los :ue inte1ra)an la capilla .usical, Ena vez .5s, Carlos
8 da)a .uestras de su e3tre.a a?icin a la .Jsica, :ue /a)<a /ec/o de su corte uno de los
centros .5s cultivados de Europa, Auede ase1urarse :ue )uen nJ.ero de a:uellos $! ?railes
de >uste ?ueron seleccionados de entre todos sus /er.anos de reli1in de los diversos
conventos de Espa0a por las calidades de su voz, As<, en la relacin de reco.pensas :ue
Huis 'ui=ada ( &aztelu propusieron a Felipe II, a ra<z de la .uerte del C@sar, ?i1uran las
:ue se /a)<an de conceder a tres ?railes tenores, dos contraltos, dos contra)a=os, un
or1anista ( /asta dos de a?inada voz de tiple
##9
, El .onasterio de >uste, por tanto, ve
nota)le.ente re?orzada su co.unidad 6al .enos en el a.)iente .usical6 con la lle1ada
del C@sar,

UN DA DEL EMPERADOR EN YUSTE

9e a:u< lo :ue pod<a ser un d<a corriente del e.perador, cuando no se ve<a postrado
en ca.a por sus ac/a:ues ( el tie.po era )ueno, En cuanto se desperta)a se1u<a su
inveterada costu.)re de e.pezar co.iendo, siendo tan ?uerte la necesidad :ue sent<a, :ue
no era capaz ni si:uiera de su=etarse a la disciplina del a(uno los d<as :ue co.ul1a)a,
/a)i@ndose procurado para ello una especial dispensa ponti?icia, Eno de los pri.eros :ue
penetra)a en su c5.ara, una vez co.enzado el d<a, era su con?esor ?ra( Fuan Ce1laD con @l
reza)a sus oraciones .atinales, A continuacin se entreten<a ?recuente.ente con sus
relo=es: era la /ora de Fuanelo, A las diez se asea)a ( vest<a, au3iliado por sus a(udantes de
c5.ara ( sus )ar)eros, Ha pri.era salida :ue /a)<a por la .a0ana era para o<r .isa en la
i1lesia del convento, Co.<a a .ediod<a, )a=o la vi1ilante .irada del doctor Mat/(s, Era
una /ora de conversaciones pro?anas, tanto con Mat/(s co.o con 8an Male, a :uien (a
/e.os visto :ue /ac<a las veces de secretario privado, A continuacin entra)a ?ra( Fuan
Ce1la, :uien le le<a al1Jn te3to piadoso, para co.entarlo .5s tarde con el e.perador,
So)re las dos de la tarde, Carlos se ec/a)a una pe:ue0a siesta, con?or.e a la costu.)re
espa0ola, .5s i.periosa so)re todo en la @poca estival, A las tres se levanta)a, Hos
.i@rcoles ( viernes /a)<a ser.n en la i1lesia del .onasterio, ( Carlos 1usta)a de asistir a
ellosD los otros d<as de la se.ana corr<a a car1o de ?ra( Bernardino de Salinas cu.plir con
su tarea de lector, A partir de a:uella /ora, los cuidados del =ard<n, la pesca en el estan:ue,
en ocasiones, ( so)re todo las visitas, llena)an las .5s de las tardes del C@sar, :ue a )uena
/ora se retira)a para /acer su Jlti.a colacin ( descanso,
WAsisti a sus ?unerales en vidaX Nada parece pro)arlo, Ho :ue s< cele)r con 1ran
esplendor ?ue la pri.era ?estividad de San Mat<as, su santo patrn, transcurrida en el
convento, No en vano en a:uella =ornada se con.e.ora)a, ade.5s de su cu.plea0os, el
aniversario de la victoria de Aav<a ( el de su coronacin en Bolonia, A:uel d<a el e.perador
?ue por su pie a /acer su o?renda al altar Ra(ud5ndole un po:uitoU
#$+
, .ientras los lu1are0os
co.arcanos se a1olpa)an al e3terior para ver al e.perador,
> en cuanto a las visitas, si )ien /u)o d<as de 1rand<si.a soledad 6)ien sa)oreada
por e.perador6 pronto aca)aron a?lu(endo, 'ui=ada se la.enta)a, a ?ines de ?e)rero de
1%%, de :ue a:uella ruin vida solitaria no la pod<a su?rir nadie Rsino los :ue de=an su
/acienda ( el .undoU, Aero eso slo ?ue al principio, No tardaron en aso.arse a >uste
anti1uos servidores, e.)a=adores, .ie.)ros de la no)leza, :ue acud<an para despac/ar
.isiones concretas, )ien para rendir su /o.ena=e a Carlos 8, Eno de los no)les de la
cercana Alasencia con :uien .5s 1usta)a departir el e.perador ?ue con don Huis de 7vila (
GJ0i1a, vie=o co.pa0ero de ar.as con el :ue era 1rato re.e.orar las anti1uas /aza0as,
Fi1ura principal en estas visitas ?ue la de san Francisco de Bor=a, Con @l pudo
recordar Carlos 8 :ue a.)os se /a)<an con?iado el deseo de de=ar el .undo ( a.)os
/a)<an puesto en o)ra su pro(ecto,
I1ual.ente /a( :ue unir a esta @poca de >uste la =uvenil silueta de don Fuan de
Austria, el postrer /i=o natural de Carlos 8, :ue el e.perador /a)<a tenido con B5r)ara de
Blo.)er1, El .uc/ac/o, :ue en 1%% ten<a once a0os, /a)<a sido educado al principio de
?or.a oculta en He1an@s ( )a=o el no.)re de Ferni.o, ( a lo :ue parece no con de.asiado
re1alo, Aero desde 1%%" se pone )a=o los sol<citos cuidados de do0a Ma1dalena de Elloa,
.u=er del ?iel cortesano de Carlos 8, don Huis M@ndez de 'ui=ada, En el verano de 1%%!,
'ui=ada a)andona >uste con varios encar1os del e.perador (, entre ellos, re1resa con su
.u=er ( el ni0o Ferni.o a la vecina aldea de CuacosD pues Carlos 8 :uer<a tener cerca de
s< en sus Jlti.os d<as a:uel /i=o su(o,

DE NUEVO LA POLTICA

No ca)e duda: Carlos 8 lle1a a Espa0a a?anoso de paz ( sosie1o ( de verse
desentendido de los ne1ocios pJ)licosD pero pronto el /5)ito de tantos a0os de estadista
/ar<a sus e?ectos, >a en los .eses :ue pasa en Farandilla co.ienza a preocuparse por lo :ue
ocurre en Flandes ( en Italia, Anda)a entonces a lo vivo la 1uerra desencadenada por Aaulo
I8 ( por Enri:ue II de Francia contra su /i=o Felipe, ( so)re ellas :uiere tener constantes
noticias el C@sar, Sus secretarios nos de=an testi.onio de ello:

Conozco *ue la resolucin de Flandes & lo de <talia le tienen puesto en al"3n
cuidado 0indica 8aztelu a Vz*uez de Molina0 & ans ser %ien *ue #a%iendo al"o de
esto lo mande vuestra merced avisar, por*ue todava #uel"a de entender estas cosas, & aun
otras de esta calidad
H:1
!
RSie.pre en estas cosas dice si no /a( .5s,,,U, se0ala en otra carta el secretario
&aztelu
#$#
,
Aor otra parte, esta)a el deseo de Felipe II de reci)ir conse=o de Carlos 8,
aprovec/ando su a.plia e3periencia, so)re los .uc/os pro)le.as :ue se le a.ontona)an,
Aor lo :ue pronto e.pezaron a lle1ar correos del re( /asta a:uel pe:ue0o ( escondido
rincn de >uste,
Ena de las cuestiones :ue tuvo :ue resolver Carlos 8 ?ue la de la re1encia de
Aortu1al, a la .uerte de su cu0ado Fuan III, Aspira)an a ella do0a Catalina, a)uela del re(
ni0o don Se)asti5n, ( do0a Fuana de Austria, la .adre, Fuana, co.o tal .adre, se
considera)a con .e=ores derec/os, pero /a)iendo de=ado el reino portu1u@s en 1%%" para
asu.ir la re1encia de Castilla, /a)<a sido (a olvidada por el pue)lo luso, En e?ecto, do0a
Fuana a poco de enviudar /a)<a de=ado Aortu1al, a)andonando a su /i=o, para cu)rir en
Castilla la vacante de=ada por Felipe II, As< pues, la reina Catalina era la ?i1ura indiscuti)le
en la corte portu1uesa, Sin e.)ar1o, do0a Fuana :uiso ne1ociar sus derec/os a la Ce1encia
.andando a un no)le de su con?ianza, don Fadri:ue Codr<1uez de &uz.5n, Aero co.o
Carlos 8 se1u<a siendo la ca)eza indiscuti)le de los Austrias /ispanos, don Fadri:ue ten<a
rdenes precisas de pasar antes por >uste, para o)tener el visto )ueno del e.perador, 'uiz5
la princesa espera)a contar con el apo(o de su padre, pero no ?ue as<, A Carlos 8 no se le
escapa)a cu5n i.popular /u)iera sido tratar de sustituir a Catalina por Fuana en Aortu1al (
cu5n incierto /u)iera sido el resultado, ;e ?or.a :ue anul la .anio)ra de su /i=a,
replic5ndole con tono severo :ue otras eran las instrucciones :ue /a)<a dado a don
Fadri:ue, .5s en consonancia con el respeto :ue do0a Fuana de)<a a su t<a ( sue1ra, do0a
Catalina,
Lcurr<a, ade.5s, :ue el e.perador vio ante s< la posi)ilidad de la uni?icacin de los
reinos peninsulares, dada la precaria salud del re( ni0o don Se)asti5n, En caso de su
.uerte, W:ui@n ser<a su /erederoX ;e a:u< parte una interesante ne1ociacin diri1ida por
Carlos 8 desde >uste, enca.inada a conse1uir para su nieto don Carlos ese posi)le derec/o
sucesorio, A tal ?in respondi una .isin secreta de san Francisco de Bor=a, Espera)a
Carlos 8 :ue su /er.ana Catalina apo(ara, con su /a)ilidad, a:uel pro(ectoD nada .5s
contrario, por lo tanto, para sus planes :ue las pretensiones de su /i=a do0a Fuana, > lo
cierto ?ue :ue do0a Catalina se co.pro.eti a secundar a su /er.ano, Ho :ue nin1uno de
los dos pod<a prever es :ue veinte a0os despu@s la .uerte de don Se)asti5n a)rir<a el
ca.ino del trono portu1u@s a Felipe II, cuando (a don Carlos /a)<a ?allecido,
Ena cosa no lo1r de Aortu1al Carlos 8, ( ?ue :ue se co.placiera a su /er.ana
do0a Heonor en sus deseos de reunirse de nuevo con su /i=a do0a Mar<aD do0a Mar<a era la
Jnica /i=a :ue /a)<a tenido do0a Heonor en su .atri.onio con don Manuel el A?ortunado,
( :ue /a)<a :uedado a)andonada en la corte portu1uesa cuando la /er.ana .a(or del
e.perador pas a ser reina de Francia, en 1%#9, Cuando Heonor re1resa a Espa0a en 1%%-
aco.pa0ando a Carlos 8, se acuerda de su /i=a ( :uiere tenerla a su lado, Nada consi1ui,
pese al apo(o de Carlos 8D lo Jnico, una )reve entrevista con su /i=a en la .is.a ?rontera,
A las sJplicas de la .adre, do0a Mar<a contest sie.pre con una rotunda ne1ativa, 'uiz5 la
altiva princesa no olvida)a :ue /a)<a sido la pro.etida de Felipe II, poster1ada despu@s
cuando su pri.o vio la posi)ilidad de casarse con Mar<a Iudor de In1laterra, 'uien /a)<a
estado a punto de entrar en Espa0a co.o reina, no era ?5cil :ue :uisiera /acerlo co.o /i=a
de la :ue se acorda)a de ella en los Jlti.os d<as de su vida, > as< ocurri, ;o0a Heonor
so)revivi escasos d<as a la pena su?rida por a:uella ne1ativa, ( tal .uerte con.ovi
/onda.ente a Carlos 8, Cuando do0a Mar<a de 9un1r<a, testi1o de tales sucesos, lo re?iere
todo en >uste, a.)os lloran la p@rdida de la co.Jn /er.ana, ( Carlos, recordando los
.eses :ue le lleva)a do0a Heonor, a0adi pro?@tico :ue no so)revivir<a a ese plazo de
tie.po,

Sintilo cierto muc#o 0nos in$orma otra vez 8aztelu0 & se le arrasaron los o/os &
me di/o lo muc#o *ue 6l & la de Francia se #a%an siempre *uerido, & por cun %uena
cristiana la tena & *ue le lleva%a *uince meses de tiempo, & *ue se"3n 6l se i%a sintiendo,
de poco ac, poda ser *ue dentro de ellos le #iciese compa'a!!!
H::
!
Co.o conse=ero ( au3iliar de su /i=o Felipe, Carlos se desvela por:ue Castilla
cola)ore con su /i=o, Cuando tiene noticia de :ue los o?iciales de la Casa de la Contratacin
de Sevilla no /a)<an andado .u( dili1entes en retener el dinero lle1ado de las Indias para
los particulares, se enciende en clera, ( despac/a .ensa=eros a su /i=a do0a Fuana para :ue
pon1a re.edio en ello, ;e i1ual .anera cuando tiene aviso de :ue /an sur1ido )rotes de
luteranis.o en Castilla ( en Andaluc<a:

Creed, #i/a, *ue este ne"ocio me #a puesto & tiene en "ran cuidado & dado tanta
pena, *ue no os lo podra si"ni$icar!
Ianto .5s penosa para @l la situacin por cuanto :ue todo el tie.po :ue /a)<a
estado ausente de Castilla =a.5s /a)<a sucedido nada se.e=anteD siendo esa paz reli1iosa de
:ue 1oza)a Espa0a un est<.ulo para :ue en ella )uscase el e.perador su Jlti.o re?u1io, >
ocurr<a :ue era entonces cuando aparec<an a:uellos ?ocos de luteranis.o, Aor eso no oculta
la pena :ue sent<a viendo :ue

a"ora *ue #e venido a retirarme a descansar a ellos Dlos reinos de CastillaE & a
servir a uestro Se'or, sucede en mi presencia & la vuestra una tan "rave desver"Senza &
%ella*uera, & incurrido en ello seme/antes personas, sa%iendo *ue so%re ello #e su$rido &
padecido en Alemania tantos tra%a/os & "astos, & perdido tanta parte de mi salud!!!
Slo la se1uridad de :ue la princesa ( sus .inistros ata=ar<an de ra<z a:uel .al, le
conten<a a no salir a re.ediarlo @l en persona, ;e nuevo, co.o en el caso de los o?iciales de
Sevilla, pide a:u< :ue se proceda por v<a de =usticia e3traordinaria, Ie.e :ue el perdn no
/a1a sino a?rentar a los inculpados ( a1ravar el .al, Sospec/a de los con?esos 6es decir,
de los conversos6 ( te.e de ellos .5s :ue de nadie, 8e las co.plicaciones pol<ticas (
sociales :ue pueden derivarse de a:uel pri.er .ovi.iento reli1ioso ( pide, ?inal.ente, :ue
se proceda contra ellos con la .is.a i.placa)le dureza con :ue lo /a)<a /ec/o en Flandes:
con :ue.a de personas ( con?iscacin de )ienes, Hos pertinaces de)<an ser :ue.ados
vivos, .ientras a los reconciliados se les pod<a aplicar la pena R.5s llevaderaU de cortarles
la ca)eza, No /ac<an .enos en In1laterra, recorda)a a su /i=a, donde /asta se /a)<a
procedido contra prelados, Ier.ina)a previni@ndola sole.ne.ente, :ue si a:uel .al no se
ata=a)a de ra<z desde un principio, nadie ser<a capaz (a de re.ediarloD en lo cual /a)la)a,
sin duda, su a.ar1a e3periencia respecto a su en?renta.iento con el luteranis.o en
Ale.ania
#$"
,
Mano dura pedida por el C@sar, :ue incluso reitera ante su /i=o, ( :ue o)li1a a
descartar la esta.pa de un so)erano tolerante, al .enos en sus Jlti.os .o.entos, ?rente a
otro i.placa)le ( ?an5tico, RMuc/o ri1or ( recio casti1oU ser5 la consi1na :ue le de=e a su
/i=o, para pronto re.edio de a:uel Rne1ro ne1ocioU
#$%
,

LA MUERTE DE CARLOS V

Carlos 8 ?ue .u( pronto un 1otoso, Esta)a o)sesionado por elloD eso lo aprecia.os
en sus Memorias, tan parcas en re?erencias personales, En ellas la 1ota ocupa un pri.er
lu1ar, 9asta 1 veces recuerda Carlos 8 los ata:ues su?ridos: la pri.era vez /a)<a sido en
1%#!D la se1unda, cuando realiza)a su pri.era entrevista con el papa Cle.ente 8II en
Bolonia, en 1%$+D pero no /a)<a sido /asta el cuarto ata:ue, en 1%$", cuando los .@dicos
certi?icaron :ue era el doloroso .al de la 1ota
#$-
, Cuando entr en >uste lleva)a, por lo
tanto, Carlos 8 treinta a0os su?riendo a:uella en?er.edad, Aor su causa /a)<a estado
.uc/as veces postrado en el lec/o, ( en .5s de una ocasin los ne1ocios de Estado, ( las
.is.as operaciones .ilitares, /a)<an tenido :ue su?rir 1raves dilaciones, Aun:ue el
ani.oso esp<ritu de Carlos 8 /a)<a intentado so)reponerse a la en?er.edad, en al1unas
ocasiones el .al /a)<a sido .5s ?uerte :ue @l, En 1%% era (a un anciano, un tullido, :ue
apenas si pod<a andar ( :ue .ala.ente pod<a /acer uso de sus .anos, con?or.e el proceso
de1enerativo de la 1ota i)a atacando las e3tre.idades,
Aara aliviar la 1ota /a)<a entonces un re.edio sencillo, pero e?icaz: la dieta, > as< lo
recorda)an los servidores de Carlos 8: RHa 1ota se tapa con la )ocaU, dec<a, usando el
re?ranero castellano, 'ui=ada, Aero un ansia inconteni)le /ac<a de Carlos 8 un insacia)le en
la co.ida ( en la )e)ida, Consu.<a .uc/a cerveza, pese a la natural pro/i)icin .@dica,
El )e)er le i)a .al, ade.5s, para otro de los ac/a:ues del e.perador, pues su?r<a 6al
.enos en sus Jlti.os a0os6 de /e.orroides, En su etapa de >uste ta.)i@n se aprecian en
Carlos 8 s<nto.as de dia)etes, lo :ue e3plica sus e3cesos en la .esa, ;e ese .odo, Carlos
8 se vio atenazado en la Jlti.a etapa de su vida por dos .ales :ue se entrecruza)an, pues
el uno i.ped<a la satis?actoria cura del otro, Aero /u)o .5s, Aara su des1racia, cuando
)usc un sitio tran:uilo ( soleado en Espa0a, :ue al tie.po ?uera ?resco en el verano, cre(
encontrarlo en las estri)aciones .eridionales de la sierra de Ha 8era, Aero a:uella zona 6la
cercana a >uste6 era entonces, co.o lo /a sido /asta /ace .u( poco, una de las .5s
a?ectadas en Espa0a por la pla1a del paludis.o, All< contra=o Carlos 8 las ?ie)res
palJdicas, :ue aca)ar<an dando al traste con su vida,
WEncontr Carlos en >uste toda la paz :ue /u)iera deseadoX Celativa.ente, > no (a
por esos pe:ue0os incidentes, recordados cien veces por todos los /istoriadores de los
Jlti.os d<as del e.perador, tales co.o la luc/a de co.petencias de =urisdiccin entre la
=usticia de Alasencia, representada por su corre1idor, ( los al1uaciles de Cuacos, al servicio
del C@sar, Ia.poco a?ect e3cesiva.ente otro suceso, :ue a nosotros, sin e.)ar1o, nos
llena de aso.)ro: la accin de un audaz ratero, :ue se atrevi nada .enos :ue a ro)ar en la
c5.ara i.perial la )onita su.a de !++ ducados, teniendo para ello :ue violentar las
cerraduras de la /a)itacin ( el co?re donde el C@sar 1uarda)a su ropa ( a:uel dinero, Era
precisa.ente la cantidad :ue /ac<a poco /a)<a entre1ado &aztelu a Carlos 8 para sus
/a)ituales li.osnas
#$
, Ae:ue0os detalles de la vida de un 1ran /o.)re, :ue (a para
entonces sent<a la satis?accin de despo=arse del Jlti.o de sus t<tulosD del Jlti.o ( del .5s
alto: el t<tulo i.perial, Cuando conoce :ue se /a ad.itido su renuncia al I.perio, se
apresura a indicar al secretario Fuan 85z:uez de Molina :ue (a se le /a de escri)ir co.o a
/o.)re privado, ( esa s< :ue era una verdadera novedad
#$!
,
Celativa paz, por:ue le produc<an 1ran ansiedad las noticias de c.o se
desarrolla)an los sucesos internacionales, Hos avisos :ue lle1a)an a >uste no sie.pre eran
)uenosD al contrario, en .5s de una ocasin resulta)an alar.antes, Hos reveses, la escasez
de dinero, las ?altas de los .inistros, todo repercut<a en el 5ni.o de Carlos 8, :ue /u)iera
:uerido poder estar en todas partes para a(udar a su /i=o en a:uellas pri.eras luc/as con
:ue se en?renta)a en su reinado, Hos .is.os @3itos le pon<an intran:uilo, por:ue le /ac<an
ec/ar c5)alas so)re la .e=or ?or.a posi)le de aprovec/arlos, No di1a.os los traspi@s, >
as<, no pocos de sus servidores procura)an ocultarle los sucesos :ue te.<an le a?ectasen
.5s, co.o por e=e.plo la p@rdida de Calais, RNo se le /a dic/o nada de este correoU,
sa)e.os por 'ui=ada, Rpor:ue duer.a Su Ma=estad con .5s reposo ( por:ue sentir<a
.uc/o esta nueva,,,U
#$9
, A/ora )ien, la .a(or )rec/a en su or1anis.o, )rec/a de tipo
espiritual, la a)ri la p@rdida de su /er.ana .a(or Heonor, En cuanto al orden de los
sucesos internos del reino, ?ueron los c/ispazos luteranos los :ue .5s le in:uietaron, con un
desasosie1o en los Jlti.os d<as de su vida, )ien re?le=ado en el codicilo redactado el 9 de
septie.)re de 1%%!, doce d<as antes de su .uerte, ( cuando no se le escapa)a al C@sar :ue
sus d<as esta)an )ien contados,
Sin e.)ar1o, con sus ac/a:ues, /asta ?ines de a1osto de 1%%!, ?ue /aciendo Carlos
su vida .5s o .enos nor.al, Cuando se encontra)a .e=or 1usta)a salir un poco de la vida
corrienteD en una ocasin, por e=e.plo, sa)e.os :ue co.i con la co.unidad =erni.a de
>uste, A .ediados de .es se vio a?ectado por un ra.alazo de 1ota, sin :ue Mat/(s le diera
.a(or i.portancia, El d<a $+ co.i en la terraza ( a poco e.pez a sentirse .al: dolores
de ca)eza, pesadez, .uc/a sed ( calor, ( a la noc/e, sue0o intran:uilo, Al d<a si1uiente
sinti (a te.)lores, alternando con la ?ie)re, :ue le atosi1a)a /asta el punto de delirarD eran
(a las t<picas ?ie)res palJdicas, :ue /a)<an de aca)ar con @l
#"+
, pues entonces no se sa)<a
co.)atirlas, Fue lla.ado el doctor Cornelio, :ue /a)<a asistido .uc/os a0os al e.perador
en su salud, ( :ue conoc<a )ien sus ac/a:uesD pero en principio el re.edio :ue se aplic ?ue
la san1r<a, con lo :ue se le de)ilit .5s ( .5s, Arreciaron las calenturas, las tercianas se
trans?or.aron en do)les, los accesos ?e)riles dieron paso a un ?r<o intenso, >a el e.perador
de=a)a paso al .ori)undo, con ese a)andono corporal de :uien e.pieza a ro.per las
a.arras terrenales, Aor pri.era vez en tantos a0os de servicio le vio 'ui=ada casi desnudo (
tan consu.ido, :ue nin1una esperanza da)a de poder vencer la en?er.edad, A .ediados de
.es pierde por co.pleto el apetitoD no le es posi)le pasar )ocado R( apret5ndole para :ue
co.a dice :ue /ace la ?uerza :ue puede, ( :ue no puede .5sU
#"1
, Hos delirios son
constantes, > el e.perador, en los .o.entos lJcidos, co.prende :ue es lle1ado el
.o.ento de disponer sus Jlti.as voluntades, A1o)iado por la idea del peli1ro luterano,
dicta su codicilo, en el :ue apretada.ente pide a su /i=o su total e3ter.inio, Con?es (
co.ul1 con .5s ?recuencia, se /izo leer su testa.ento ( .arca cu5l es su voluntad acerca
de su enterra.iento, Su deseo era :ue le enterrasen en el .onasterio de >uste, ( en
principio pens disponer :ue all< se llevara el cuerpo de su .u=er, la e.peratriz, 'ui=ada
trat de sacarle de a:uel pensa.iento,

por no tener esta casa las calidades *ue se re*uieren para dos prncipes tan
"randes, & *ue era me/or *ue S! M! se mandase llevar a 8ranada, donde los +e&es
Catlicos #a%an se'alado a*uel lu"ar para tal e$ecto!
No .u( convencido, Carlos aca) de=5ndolo al criterio de Felipe II, ordenando :ue
.ientras tanto se le enterrase de)a=o del altar .a(or de la i1lesia del .onasterio de >uste,

la mitad del cuerpo dentro de 6l & la otra mitad *ue sal"a $uera, de manera *ue el
sacerdote *ue di/ere la misa pon"a los pies encima de sus pec#os & ca%eza
H@H
D
cl5usula :ue el .on=e :ue ense0a el .onasterio si1ue recordando, a0os tras a0o, a
:uienes lo visitan,
El d<a 1! de septie.)re /u)o al1o de .e=or<aD no ?ue sino una pausa antes de entrar
en la a1on<a, El 19 se da la e3tre.auncin, :ue 'ui=ada /a)<a intentado retrasar para no
inti.idarle antes de tie.po, pues (a en el C@sar /a)<a apuntado el .iedo ?<sico a la .uerte
#"$
, El #+ entra en la a1on<a, ( lo conoce, Aide a los .on=es :ue le rodean :ue le lean
sal.os, Ml .is.o se to.a el pulso, tan ?lo=o, :ue le /ace .enear la ca)ezaD (a no /a(
re.edio, ( @l lo sa)e
#""
, Cuando se acercan los Jlti.os instantes, pide el cruci?i=o con :ue
/a)<a .uerto su .u=er ( ordena :ue se enciendan las velas de los .ori)undos, A las dos de
la .adru1ada del #1 de septie.)re de 1%%! ?allec<a el e.perador,
;e?initiva.ente, los ca.inos de Europa (a nunca .5s se ver<an transitados por
a:uel in?ati1a)le via=eroD pero al .enos :ueda)an su so.)ra ( su sie.)ra, Ena ?ecunda
sie.)ra en pro de una Europa unida,

BIBLIOGRA%A


Obras 5e6erales

DEHEMEAE, F,: Ha Ce?or.a, Barcelona, 19-,
FECN7N;EG 7H8ACEG, M,: Ha Espa0a del e.perador Carlos 8, vol, KK de
9istoria de Espa0a, de C, Men@ndez Aidal 2Espasa Calpe, Madrid, %,a ed,, 199+4,
BLENI&SBEC&EC, 9,: RI/e E.pire o? C/arles 8 in EuropeU, I/e NeQ
Ca.)rid1e Modern 9istor(, vol, II, p51s, $+1N$$$D ed, espa0ola, Sope0a, Barcelona, 19+,
p51s, #+$N##-,
HAAE>CE, 9,: Las monar*uas europeas del si"lo UV<! Las relaciones
internacionales, Barcelona, 19-9,
MLESNIEC, C,: Los si"los UV< & UV<<, vol, I8 de ;istoria "eneral de las
civilizaciones, Barcelona, 19-",
AASILC, H, vonD 9istoria de los Aapas, Barcelona, 19$!N19-1,

Cr76i8as 9 :;e6tes i<=resas

78IHA ( GYaI&A, H,: Comentario de la "uerra de Alemania #ec#a por Carlos V
en el a'o 1F@IR1F@L, Madrid, 1!%#, Bauer, Z,, ( HACCLIK, C, 2eds,4: )ue
Vorrespondenz Ferdinands <, 8iena, 191#N19$, # vols,
BEC&ENCLI9, &, A,D &A>AN&LS, A,D 9u.e, M, A, S,, ( I>HEC, C, 2eds,4:
Calendar o$ Letters, )espatc#es, and State ,apers Spanis# J1@MFR1FFMK, Hondres, 1!-#N
19%", 1$ vols,
Coleccin de ;ocu.entos In@ditos para la 9istoria de Espa0a, eds, Fern5ndez
Navarrete ( .ar:u@s de la Fuensanta del 8alle, Madrid, 1!"#N1!9%D especial.ente, vols, I (
II,
Cortes de los anti"uos +einos de Len ( de Castilla, Madrid, 1!!$N19+$, % vols,
;[HHIN&EC, F, F, 8LN: ?eitra"e zur politisc#en, Wirc#lic#en und
Vultur"esc#ic#te, vol, I: )oWumente zur 8esc#ic#te Varls V und ,#ilipps << und i#re Xeit,
1FGLR1FL1, Catis)ona, 1!-#,
;CEFFEH, A, 8LN: ?rie$e und AWten zur 8esc#ic#te des sec#sze#nten
(a#r#underts, MJnic/, 1!$N1!9-, " vols,
FECN7N;EG 7H8ACEG, M,: Corpus documental de Carlos V, Sala.anca, 19$N
19!1, % vols,
&AC9AC;, H, C 2ed,4: Correspondence de C#arles V et d5Adrien V<, Bruselas,
1!%9,
0+etraite et mort de C#arlesRBuint au Monast6re de 2uste, Bruselas, 1!%"N1!%%, $
vols,
&IC[N, C: Crnica del e.perador Carlos 8, ed, F, S5nc/ez Montes, Madrid, 19-",
9EINE, &,: ?rie$e an den Vaiser Varl V, "esc#rie%en von seinem ?eic#tvater in
den (a#ren 1F:GR1F:H, Berl<n, 1!"!,
HANG, B, 2ed,4: Vorrespondenz des Vaisers Varl V, Heipzi1, 1!""N1!"-, $ vols,
0Staatspapiere zur 8esc#ic#te des Vaisers Varl V, Stutt1art, 1!"%,
MAHE, &, 8an: Lettres sur la vie int6rieure de l5.mpereur C#arles Buint, ed,
Barn de Cei??en)er1, Bruselas, 1!"$,
MAECENBCEC9EC, M,: Varl V und die duetsc#en ,rotestanten, 1F@FR1FFF,
;Osseldor?, 1!-%,
MEK`A, A,: ;istoria del emperador Carlos V, ed, F, de Mata Carriazo, Madrid,
19"%,
MLCEHNFAIIL, A,: ;istorio"ra$ie de C#arles Buint, Aar<s, 191$,
0+elazioni de"li am%asciatori veneti al Senato, ed, E, Al)eri, Florencia, 1!$9N
1!-$,
CL;C`&EEG 8IHHA, A,: R.l emperador Carlos V & su corte se"3n las cartas de
don Martn de Salinas, em%a/ador del <n$ante don Fernando J1FHHR1F:9KU, Bolet<n de la
Ceal Acade.ia de la 9istoria, KH8, 19+",
SAN;L8AH, A, ;E: ;istoria de la vida & #ec#os del emperador Carlos V, ed, C,
Seco Serrano, Madrid, 19%%N19%-,$ vols,
SANIA CCEG, A, ;E: Crnica del emperador Carlos V, ed, A, Bl5z:uez (
;el1ado A1uilera ( C, Beltr5n ( C@zpide, Madrid, 19#+N19#%, % vols,
SEAYH8E;A, F, &, ;E: ;istoria de Carlos V, ed, cr<tica de Codr<1uez Aere1rina (
Baltasar Cuart Moner, Sala.anca, 199%N199-, # vols,
8AH;MS, A, de: )ialo"o de Mercurio & Carn, ed, F, F, Montesinos, Madrid, 19%",
0)ilo"o de las cosas ocurridas en +oma, ed, F, F, Montesinos, Madrid, 19%-,
8ives, F, H,: O%ras completas, ed, Horenzo C<)er, Madrid, 19", # vols,
ZEISS, M, C/, 2ed,4: ,apiers d5.tat du Cardinal de 8ranvelle, Aar<s, 1!"1N1!%#, 9
vols,

Bio5ra:>as de Carlos V

BABEHLN, F,: C/arles 'uint, Aar<s, 19",
BLLM, &, ;E: C#arles Buint, prince des ,a&sR?as, Bruselas, #,a ed,, 19%#,
BCAN;I, B,: Vaiser Varl V! 1erden und Sc#icWsal einer ,ersonlic#Weit und eines
1eltreic#es, MJnic/, ,a ed,, 19-", # vols,
HAAE>CE, 9,: C#arles Buint, Aar<s, 19%!,
HECASN;EBCEILN, F,: C/arles 'uint, Aar<s, 19%!,
MECCIMAN, C, B,: Carlos V el .mperador & el espa'ol en el Vie/o & uevo
Mundo, Buenos Aires, 19"9,
CA;>, M,: Carlos V, Alianza Editorial, Madrid, 1991,
CASSLZ, A,: Varl V, )er Vaiser des Mittelalters, &otin1a, 19%,
I>HEC, C,: =#e .mperor C#arles t#e Fi$t#, Hondres, 19%-,

Otras bio5ra:>as

;ECME, M, 8an: .l cardenal 8ranvela J1F1LR1FMIK, Barcelona, 19%,
FEB8CE, H,: -n destn4 Martin Lut#er, Aar<s, 19#!,
FECN7N;EG 7H8ACEG, M,: (uana la Loca, Aalencia, 199",
&LNG7HEG NL8AH`N, F, H, E,: .l in*uisidor "eneral Fernando de Vald6s,
Lviedo, 19-!N191, # vols,
&EIIACIE, A, M,: .l o%ispo Acu'a, 8alladolid, 199,
9, BENISILN: Francisco de los Co%os, Secretar& o$ t#e .mperor C#arles V,
Aitts)ur1/, 19-+,
MAIIIN&H>, &,: Catalina de Ara"n, Buenos Aires, 19"#,
MACAa[N, &,: Luis Vives, un espa'ol $uera de .spa'a, Madrid, ,a ed,, 19"#,
MAGAC`L CLHEIL, M, del C,: <sa%el de ,ortu"al, .mperatriz & +eina de
.spa'a, Madrid, 19%1,
AFAN;H, H,: (uana la Loca, su vida, su tiempo, su culpa, Madrid, ,a ed,, 19"%,
SC9ICB, H,: -n "rand #omme d5a$$aires au d6%ut du UV< si6cle4 (aco% Fu""er,
Aar<s, 19%,

Mo6o5ra:>as

BAIAIHHLN, M,: .rasmo & .spa'a, M@3ico, 19%+, # vols,
BCAN;I, B, et alia4 ?eric#te und Studien zur 8esc#ic#te Varls V, &otin1a, 19$%N
19"#,
CACAN;E, C,: Carlos V & sus %an*ueros, Madrid, 19""N19-, $ vols,
C9ABL;, F,: Le Stato di Milano nell5<mperio di Carlos V, Co.a, 19$",
CLNI&HIL, &,: << +e"no di apoli al tempo di Cario V, N5poles, 19%1,
FECN7N;EG 7H8ACEG, M,: ,oltica mundial de Carlos V & Felipe <<, CSIC,
Madrid, 19--,
0La sociedad espa'ola del +enacimiento, Sala.anca, 19+,
0La sociedad espa'ola en el Si"lo de Oro, &redos, Madrid, 19!9, # vols,
0,oder & sociedad en la .spa'a del Buinientos, Alianza Eniversidad, Madrid,
199%,
6Iesta.ento de Carlos 8, ed, cr<tica, Editora Nacional, Madrid, 19!#,
&EIIMCCEG Nieto, F, F,: Las Comunidades como movimiento antise'orial,
Alaneta, Barcelona, 19$,
Foronda ( A1uilera, M,: .stancias & via/es de Carlos V desde el da de su
nacimiento #asta el de su muerte, Madrid, 191",
9EIGIN&A, F,: .l oto'o de la .dad Media, Madrid, 19"%,
FL8EC GAMLCA, F, M,: Carlos V & los espa'oles, Madrid, 19!, Arlo1o de M,
Fern5ndez 7lvarez,
HAI&HESIA, F, ;E: .studios #istricos J1F1FR1FFFK, Madrid, 191!N1919, $ vols,
MACA8AHH, F, A,: Las Comunidades de Castilla, una primera revolucin
moderna, Madrid, 199,
MACC9, F, M,: i'ez & /uventud de Felipe <<, Madrid, 19"1N19"#, # vols,
MENMN;EG Aidal, C,: La idea imperial de Carlos V, Madrid, 19"1,
.l ,! Las Casas & Vitoria, con otros temas de los si"los UV< & UV<<, Madrid, 19%!,
AMCEG, F,: Ha r@volution des RCo.unidadesU de Castille, Burdeos, 19+D ed,
espa0ola, Si1lo KKI, Madrid, 19,
CABE, 9,: +eis#s%und und <nterin J1F@LR1F@MK, Colonia, 191,
CASSLZ, C: )ie VaiserR<dee Varls V! dar"estellt an der ,olitiW der (a#re 1FHMR
1F@G, Berl<n, 19$#,
0.l mundo poltico de Carlos V, Madrid, 19"%,
CL;C`&EEGNSAH&A;L, M,: -n <mperio en transicin4 Carlos V, Felipe << & su
mundo J1FF1R1FF9K, Barcelona, 199#,
S7NC9EG MLNIES, F,: Franceses, protestantes, turcos! Los espa'oles ante la
poltica internacional de Carlos V, Madrid, 19%1,
88, AA,: Carlos V! ;omena/e de la -niversidad de 8ranada, &ranada, 19%!,
0C#arles Buint et son temps, Aar<s, 19%9,
0Varl V! )er Vaiser und seine Xeit, ed, A, CassoQ ( Sc/al*, ColoniaN&ratz, 19-+,

GR*%ICOS



Retrato de Carlos V siendo nio, con sus cinco heranos! Fernando, Leonor,
"sa#el, Mar$a % Catalina, &D$'tico an(nio )laenco del si*lo +V, -oledo, Museo de
.anta Cru/,0



Carlos V 1o2en, &.tri*el, Roa, 3aler$a 4or*hese,0



Mart$n Lutero, &Lucas Cranach, 5678, 9leo, Florencia, 3aler$a U))i//i,0



Francisco ", &:ean Clouet, 9leo so#re ta#la, ;ar$s, Museo del Lou2re,0



Entre2ista de Carlos V con Francisco ;i/arra, antes de archar este a la
con<uista del ;er=, &A, Li/cano, Madrid, Museo del ;rado,0



Entrada de Carlos V % del 'a'a Cleente V"" en 4olonia, &:uan de la Corte,
-oledo, Museo de .anta Cru/,0



El e'erador Carlos " % la e'eratri/ "sa#el, &Ru#ens, Colecci(n Du<ues de
Al#a, Madrid, ;alacio de Liria,0



C?d;la de Carlos V 8o<;6i8a6do a la @illa de Madrid s; de8isi76 de <ar8Aar a
Italia 9 Ale<a6ia 9 deBar al =r>68i=e %eli=e 8o<o 5ober6ador del rei6o C" de <a9o de
"#2DEF CMadridF Ar8Ai@o M;6i8i=alFE



Carlos V en M>hl#er*, &-i/iano, Madrid, Museo del ;rado,0



Carlos V en el sitio de Met/, &Luden Melin*e, Museo Militar,0



Monasterio de ?uste




CLHECCI[N AESICAH
Manuel Fern5ndez 7lvarez, 19-, 1999
Espasa Calpe, S, A,, 1999
;ise0o de cu)ierta: Ias.anias
;epsito le1al: M, #%!N1999
ISBN !"N#$9N"%9N-
Ceservados todos los derec/os, No se per.ite reproducir, al.acenar en siste.as de
recuperacin de la in?or.acin ni trans.itir al1una parte de esta pu)licacin, cual:uiera
:ue sea el .edio e.pleado 6electrnico, .ec5nico, ?otocopia, 1ra)acin, etc,6, sin el
per.iso previo de los titulares de los derec/os de la propiedad intelectual,
I.preso en Espa0a\Arinted in Spain I.presin: ENI&CAF, S, H,

Editorial Espasa Calpe, S, A, Carretera de Ir5n, *. 1#,#++, #!+"9 Madrid


6otes

Notas a =ie de =G5i6a
1
8@ase .i li)ro Fuana la Hoca, Aalencia, 199", p51s, 1-+ ( si1s,
#
8@ase Fuana la Hoca, op, cit, p51s, 1-- ( si1,
$
RSe0ora, .i :uerida /er.ana: 9e reci)ido tantas cartas vuestras :ue, aparte .i
acostu.)rada pereza, es preciso :ue os con?iese :ue en adelante .e ser5 i.posi)le
escri)iros co.o sol<a, ( por esta causa (a no os respondo de .i .ano, sino indicando las
cuestiones a &ranvela, para :ue os conteste ( declare .i pensa.iento, co.o se lo orden@
/acer en otras cartas, a las :ue .e re.ito, ro15ndoos :ue las ten15is co.o si ?ueran de .i
.ano,,,U
"
En .i li)ro ,oltica mundial de Carlos V & Felipe <<, Madrid, 19--, p51s, #99 (
si1s,
%
,oltica mundial de Carlos V,,,, op, cit,, p51s, $+# ( si1s,
-
Cortes de los anti1uos Ceinos de Hen ( de Castilla, Ceal Acade.ia de la 9istoria,
Madrid, 1!!$, I8, p51, $%!,

Memorias de Carlos V, ed, cr<tica de Manuel Fern5ndez 7lvarez, Instituto de

Cultura 9isp5nica, Madrid, 19-+, p51s, %$ ( %", C?, .i li)ro Corpus documental de Carlos
V, Cr<tica, Sala.anca, 199, vol, I8, p51s, "%9 ( si1s,
!
A, de 8ald@s, )ilo"o de Mercurio & Carn, ed, Montesinos, Cl5sicos Castellanos,
Madrid, 19%", p51, %$,
9
Fover Ga.ora, Carlos V & los espa'oles, Madrid, 19!, #,a ed,, con prlo1o de
Manuel Fern5ndez 7lvarez, p51s, ##$ ( si1s,
1+
Arc/ivo Municipal de Y)eda, le1, #%!,
11
Ha cuestin plante una curiosa pol@.ica en 19#, al cu.plirse el I8 centenario
del naci.iento de Felipe II, L)s@rvese :ue el )ac/iller de 8illoruela consi1na el dato
)astantes d<as despu@s del naci.iento del pr<ncipe, pues (a sa)e su no.)re, cuando antes
del )autizo nadie lo espera)a,
1#
RAor:ue @l ( otros .uc/os :uisieran :ue se lla.ara as<, por la )uena .e.oria del
re( don Fernando el CatlicoU 2Sandoval, ;istoria de Carlos V, II, p51, #"!4,
1$
Cortes de los anti1uos Ceinos de Hen ( de Castilla, op, cit,, I8, p51, "%+,
1"
Arc/ivo &eneral de Si.ancas 2A&S4, Estado, le1, 1", ?, D ori1inal,
1%
El discurso, reco1ido por Hai1lesia en .studios #istricos, Madrid, 191!,1, p51,
$!,
1-
Cortes, op, cit,, I8, p51, "%+,
1
Bataillon, .rasmo & .spa'a, M@3ico, 19%+,1, p51, #!+,
1!
Manuel Fern5ndez 7lvarez, ,oltica mundial de Carlos V & Felipe <<, Madrid,
19--, p51, 9$,
19
A, Cu.eu de Ar.as, RFranceses & espa'oles en el Atlntico en tiempo del
emperadorU 2en C/arles 'uint et son te.ps, Aar<s, p51s, -" ( si1s,4,
#+
Manuel Fern5ndez 7lvarez, Aportaciones a la #istoria del turismo en .uropa4
+elatos de via/e desde el +enacimiento #asta el +omanticismo, Madrid, 19%-, p51, "$,
#1
Fernando el Catlico,
##
Manuel Fern5ndez 7lvarez, Aportaciones,,,, op, cit,, p51, "",
#$
Ha1asca a Fe.ando I de Austria, 8illa.uriel, # de ?e)rero de 1%%" 29ausN9o? und
Staatsarc/iv, 8iena, Spanisc/e 9o? Borrespondenz, le1, 1, $,b, ?, 1+D ori1inal4: R,,, las
diversidades de te.ples :ue en a:uellas tierras, ( especial.ente en el AerJ, /a(, > cu5n
contra lo :ue todos los anti1uos escri)ieron, especial.ente de la Irrida, > de la ?ortaleza
del AerJ ( de las di?icultades de las corrientes de los .ares ( de la perpetuidad de los aires
]:ue^ en las nave1aciones /a(,,,U,
#"
Aedro Me3<a, Colo:uio del sol, Madrid, 19$-, p51, "+!,
#%
Brandi, Baiser Barl 8, Zerden und Sc/ic*sal einer Aersonlic/*eit und eines
Zeltreic/es, MJnic/, 19-", ,a ed,, p51, 1"+,
#-
E.plea.os a:u< la e3presin del .aestro de la /istorio1ra?<a Carolina, don
Ca.n Carande,
#
Manuel Fern5ndez 7lvarez, ,oltica mundial de Carlos V & Felipe <<, CSIC,
Madrid, 19--, p51, 1!!,
#!
Bataillon /a de=ado resuelta esa cuestin 2ver su ponencia en C#arles Buint et son
temps, op, cit,, p51s, ( si1s,4,
#9
Ceal Acade.ia de la 9istoria, col, Mu0oz, vol, C, ?, %!,
$+
He(va a Carlos 8, Mil5n, " de a1osto de 1%# 2Hanz, Vorrespondenz des Vaisers
Varl V, Heipzi1, 1!"", p51, #$%4,
$1
Zolse(,
$#
Instrucciones de Carlos 8 a Mont?ort, enviado a las cortes de Mar1arita ( de
Fernando, Bur1os, $1 de enero de 1%#! 2BauerNHacroi3, II, p51, 1"94,
$$
Al?onso de 8ald@s, )ilo"o de Mercurio & Carn, Cl5sicos Castellanos, Madrid,
19%-, p51, !-,
$"
A, Santa Cruz, Crnica de Carlos V, II, p51, $#-D c?, Al?onso de 8ald@s, op, cit,,
p51s, 11+ ( si1s,
$%
RMi intencin se podr5 conse1uir se1Jn .i deseo, :ue es: /allar.e en el lu1ar
donde pueda 1anar ( ad:uirir /onor ( reputacin, ],,,^ Es al1o :ue llevo en el corazn,,, 6
a0ade6, 'uiero decir: este via=eU 2Brandi, II, p51s, 19$ ( 19"4,
$-
Iavera a Co)os, Bi)lioteca Nacional de Madrid 2BN4 S, de .s, nJ., 1!, ?, 1%%,
$
He(va a Carlos 8, Mil5n, 1$ de .a(o de 19#9 2A&S, Estado, le1, 1%%$, s, ?,D
ori1inal4,
$!
Memorias, ed, cit,, p51, %%,
$9
RAero, .i :uerido /er.ano, sa)@is :ue e.presas tan i.portantes no se pueden
aco.eter sin 1ran provisin de dinero, :ue es el ?unda.ento ( el nervio para aca)ar eso con
/onor ( @3itoU 2Brandi, II, p51, 19"4,
"+
Memorias, ed, cit,, p51, %%,
"1
Aastor, ;istoria de los ,apas, Barcelona, 19$!, vol, K, p51, "#,
"#
REl e.perador, i.itando a Fulio C@sar de cu(o no.)re se precia)a, ten<a
deter.inado de vencer perdonandoU 2Aedro Me3<a, ;istoria de Carlos V, ed, cr<tica de F,
M, Carriazo, 19%%, p51, %"+4,
"$
REl Aapa .e /a dic/o,,, :ue cuando ne1ocia)a con @l lleva)a ]el e.perador^ un
.e.orial donde ten<a anotado de su propia .ano todo lo :ue de)<a ne1ociar para no
de=arse nada olvidadoU 2cit, por Brandi, II, p51, #+%4,
""
Memorias, ed, cit,, p51, %-,
"%
Me3<a, op! cit!, p51, %-#,
"-
REn el d<a #" de ?e)rero de 1%$+, Carlos 8, ante esta capilla, se puso el .anto
i.perial antes de irse, aco.pa0ado de los cardenales ( se1uido de pr<ncipes ( del 1ran
corte=o de diversas naciones, al altar .a(or, para reci)ir de .anos del papa Cle.ente 8II la
corona i.perial,U
"
Ha carta, pu)licada ( co.entada por F, M, Fover Ga.ora, So)re la pol<tica
e3terior de Espa0a en tie.pos de Carlos 8, en 88,AA,, Carlos V, &ranada, 19%!, p51, 1%",
"!
Mar1arita de Aar.a ten<a oc/o a0os en 1%$+,
"9
Ha carta, pu)licada por 9eine, ?rie$e an den Vaiser Varl V 2Berl<n, 1!"!4, p51,
$%%D c?, Brandi, II, p51, #+,
%+
Santa Cruz, Crnica de Carlos V, II, p51, "%,
%1
Carlos 8 al condesta)le de Castilla, Bolonia, de .arzo de 1%$+ 2BN, .s,, nJ.,
991, ?, %%D ori1inal4,
%#
Carlos 8 a la e.peratriz, Au1s)ur1o, ! de =ulio de 1%$+ 2A&S, Estado, le1, -$%, ?,
!$4,
%$
Carlos 8 a Cle.ente II, Au1s)ur1o, 1" de =ulio 1%$+ 2A&S, Estado, ?, !%D copia4
%"
Carlos 8 a Isa)el, Au1s)ur1o, $1 de =ulio de 1%$+ 2A&S, Estado, le1, -$%, ?, !D
ori1inal4,
%%
Carta de $+ de novie.)re 29eine, p51, $9#4D c?, Brandi, II, p51, #19,
%-
c'uite (a 8,M, la ?antas<a de convertir al.as a ;ios,,,d 2Codoin, KI8, p51, 1+#4
%
Carlos 8 a Mar<a, Colonia, $ de enero de 1%$1 2Hanz, I, p51, "1-4,
%!
RCierto, se0or, vos no est5is solo, .ientras :ue de nuestra parte lo esta.os tanto,
:ue no puede ser .5s,,,U 2Mar<a a Carlos 8, Bruselas, ## de enero de 1%$#, Arc/ivo
&eneral de Co(au.e ]A&C^, Bruselas, ENA, le1, ", ?ol, $"4,
%9
Carlos 8 a Mar<a, Colonia, #! de enero de 1%$# 2<%dem, ?, $-4,
-+
Carlos 8 al arzo)ispo de Ioledo, Bruselas, 1 de enero de 1%$# 2A&S, Estado,
le1, -$-, ?, #+4,
-1
Carlos 8 a Mar<a, Catis)ona, ! de .arzo de 1%$# 2A&C, Bruselas, ENA, le1, ", ?,
"#4,
-#
;octor Escoriazo a Isa)el, s, ?, 21%$#4 2A&S, Estado, le1, -$%, ?, -%, ori1inal, El
suceso lo recuerda en sus Memorias, ed, cit,, p51, %!4,D
-$
A&C, Bruselas, ENA, ", ?, -#,
-"
Carlos 8 a Mar<a, Ba0os de Catis)ona, 1! =unio 1%$# 2A&C, Bruselas ENA, ", ?,
9$4,
-%
RCe ._a @t@ un aussi 1rand d@plaisir :ue saurais savoir car c_etait le plus =oli petit
1arPon :u_ il @tait possi)le de voir por son a1e, Fe 1_ ai autant sent< :ue =e ?isse la parte de
.on ?ils, car =e le connaissai plus et @tait de=5 plus 1rand et le tenait co..e pour telU
2REsto .e caus una pena tan 1rande :ue no lo podr<a decir, pues era el .uc/ac/o .5s
lindo :ue se podr<a ver para su edad, Ho /e sentido tanto co.o cuando perd< a .i /i=o, pues
lo conoc<a .5s, ( era (a tan .a(or, ( lo ten<a co.o talU ]Carlos 8 a Mar<a, Ba0os de
Catis)ona, 1$ de a1osto 1%$#, A&C, Bruselas, ENA, ", ?, 11-^4, C?, Brandi, I, #-9, :ue no
interpreta )ien este pasa=e,
--
Carlos 8 a Mar<a, Catis)ona, #! de a)ril de 1%$# 2A&C, Bruselas, ENA, le1, ", ?,
--4,
-
R,,, .e levanto pronto ( .e acuesto te.prano, co.o a las diez, 8o( de caza sin
correr de.asiado, e /ice esta .a0ana .edia le1ua a pie, :ue est5 .u( )ien, > lo .e=or de
todo, si de este .odo .e vuelvo dili1ente, No s@ si durar5, pero /a1o lo posi)leU 2Carlos 8
a Mar<a, Catis)ona, de .a(o de 1%$# ]A&C, Bruselas, le1, %#, ?, #^4,
-!
A&C, ENA, le1s, ", 1--, 1# ( 19$ v,
-9
Carlos a Mar<a, Ba0os de Catis)ona, #1 de a1osto de 1%$# 2`)ide., le1, ", ?,
11!D c?, ta.)i@n con el ?, 11!v4,
+
Carlos 8 a la e.peratriz, Catis)ona, - de a)ril 1%$# 2A&C, Estado, le1, -$-, ?,
1$$D ori1inal, casi todo en ci?ra4,
1
Carlos 8 a Isa)el, Catis)ona, 11 de =unio 1%$# 2A&S, Estado, le1, -$-, ?, 1"%D
ori1inal, casi todo en ci?ra4,
#
&arcilaso, N"lo"a Se"unda, vv, 1%+#\1%+" Cl5sicos Castellanos, Madrid, 19%$,
p51, 1+",
$
Brandi, I, p51, ##,
"
Ese transporte del e=@rcito por v<a ?luvial, ad.ira)le.ente descrito por &arcilaso
en su N"lo"a Se"unda, versos 1-+# ( si1s, 2ed, cit,, p51, 1+94,
%
Carlos 8 a Mar<a, 1% de a1osto de 1%$# 2A&C, Bruselas, ENA, le1, ", ?, 11-4,
-
Ha carta, pu)licada por Marario, p51, $"$

Carlos 8 a Isa)el, Catis)ona, ## de a)ril de 1%$# 2A&S, Estado, le1, -$-, ?, 1$!D
ori1inal4,
!
En Mazar<o, op! cit, p51, $%!,
9
Carlos 8 a Mar<a, Heo)en, 11 de octu)re de 1%$# 2A&C, Bruselas, ENA, le1, ", ?,
1-$4,
!+
8iena, 9ausN9o? und Staatsarc/iv, Bel1ien, AA, #%D c?, A&C, Bruselas, ENA, le1,
", ?, 1-$,
!1
Carlos 8 a Mar<a, Barcelona, ## de a)ril de 1%$$ 2A&C, Bruselas, ENA, le1, "!, ?,
1#4,
!#
Memorias, ed, cit,, p51, %9,
!$
Codr<1uez 8illa, REl e.)a=ador, Carlos 8 ( su CorteU, ?oletn de la Ceal
Acade.ia de la 9istoria, vol, KH8, p51, "9,
!"
El .e.orial de Iavera est5 pu)licado por F, Zalser en ?eric#te und Studien zur
8esc#ic#te Varls V, &otin1a, 19$#, 8I, p51s, 1-N1#,
!%
So)re la )ase de sus di)u=os realiz lue1o Aanne.a*er en Bruselas la ?a.osa
serie de tapices so)re la con:uista de IJnez :ue pueden ad.irarse en El Escorial ( en el
Alc5zar de Sevilla,
!-
Carlos 8 a su /er.ana Mar<a de 9un1r<aD la carta, en ?ranc@s 2Hanz, II, p51, 19"4,
!
Memorias, ed, cit,, p51, -1,
!!
Ha e.peratriz Isa)el era /er.ana de Beatriz, casada con el du:ue de Sa)o(a,
!9
Carlos 8 a Isa)el la e.peratriz, #+ de ?e)rero de 1%$- 2A&S, Estado, le1, $%, ?,
%4,
9+
Au)licado por MorelNFatio, RH_espa1nol lan1ue universelleU, en ?ulletin
;ispani*ue, K8 2191$4, p51s, #1# ( si1s,
91
Memorias, ed, cit,, p51, -#,
9#
Au)licado por Codr<1uez 8illa, REl e.perador Carlos 8 ( su CorteU, op! cit!,
19+", p51, 1,
9$
Carlos 8 al conde de Ci?uentes, su e.)a=ador en Co.a, % de septie.)re de 1%$-
2A&S, Estado, le1, 1%-", ?, -%4,
9"
Memorias, ed, cit,, p51, -$,
9%
Mart<n de Salinas a FernandoD cit, por Foronda, .stancias & via/es de Carlos 8,,,
op, cit,, p51, "$$,
9-
<%dem,
9
Santa Cruz, Crnica del e.perador Carlos 8, III, p51, "-%,
9!
Carlos 8 a Mar<a de 9un1r<a 2A&C, Bruselas, ENA, le1, %+, ?, #$4,
99
Santa Cruz, III, p51, "-,
1++
Isa)el a Carlos 8, 8alladolid, # de enero de 1%$! 2Mazarlo, <sa%el la emperatriz,
Madrid, 19%1, p51, %114,
1+1
Isa)el a Carlos 8, #- de .a(o de 1%$! 2Mazarlo, op! cit,, p51, %#%4,
1+#
Memorias, ed, cit,, p51, --,
1+$
Brandi, Baiser Barl,,,, op, cit,, p51, $"%,
1+"
Cortes de los anti1uos reinos de Hen ( Castilla, 8, p51, !9, C?, Sandoval,
;istoria de Carlos V, III, p51, -,
1+%
A&C, Bruselas, ENA, le1, %+, ?, 1+1D c?, Hanz, II, p51, -!-,
1+-
Celacin de la p@rdida de Castelnuovo 2A&C, Bruselas, ENA, le1, 1%#+, ?, #!4,
1+
8@ase la se.)lanza de Felipe II en .i .conoma, Sociedad & Corona,,,, Madrid,
Instituto de Cultura 9isp5nica, 19-$, p51, 1-, C?, .i Jlti.o li)ro, Felipe << & su tiempo,
Espasa Calpe, Madrid, 199!, ",a ed
1+!
A&S, AC, le1, #-, ?, $-,
1+9
Santa Cruz, I8, p51, #",
11+
Memorias, ed, cit,, p51, -,
111
Carlos 8 a Mar<a, Ioledo, # de .a(o de 1%$9 2&ac/ard, Analectes #istori*ues, 8,
p51, #94,
11#
A&C, Bruselas, ENA, le1, %+, ?, 1",
11$
Barl Brandi, Vaiser Varl V! 1erden und Sc#icWsal einer ,ersonlic#Weit und eines
1eltrec#es, MJnic/, 19-", ,a ed,, p51, 1!1,
11"
Saulnier, RC#arlesRBuint traversant la FranceU, en F@tes et c@r@.onies au te.ps
du C/arlesN'uint, Aar<s, 19-+, p51s, #+ ( si1s,
11%
Aedro &irn, Crnica del emperador Carlos V, ed, S5nc/ez Montes, Madrid,
CSIC, 19-", p51s, $$ ( $"-,
11-
REl 1ent<o era tan 1rande co.o no se recuerda en Aar<s, ( no sola.ente en la
ciudad, sino ta.)i@n en los alrededores, desde San Antonio de los Ca.pos /asta la puerta
de la ciudad por donde entr el e.perador,,,U 2Bi)lioteca Nacional de Aar<s, Ms,, Franc,
1!%1%, ??, "9N%$4,
11
R,,, vestu de drap noir, a(ant son petit Lrdre de la Ioison, .ont@ sur un c/eval
noir caparassonn@ de drap noir,,,U R,,, vestido con tra=e ne1ro, llevando el toisoncillo de la
Lrden, .ontado so)re un ca)allo ne1ro en 1ualdrapas ne1ras,,,U 2Bi)loteca Nacional de
Aar<s, Ms,, Franc, "$1!, ?ol, !-4, Cecu@rdese el luto reciente del e.perador por su .u=er,
Isa)el,
11!
REt apr@s la suppe vinirent plusieurs princesses et sei1neurs et .as:ues tous
vestus de drap d_or )rodaides et aultres /a)ites de valeur inesti.a)le, et ?urent ?aictes
.oris:ues danses,,,U R> despu@s de la reina vinieron varios pr<ncipes ( se0ores ( .5scaras,
todos vestidos de )rocado ( con otros tra=es de ri:u<si.o lu=o, ( se /icieron danzas
.oriscas,,,U 2<%dem, ?, ! v,4,
119
Aedro &irn, op! cit!, p51, $"",
1#+
<%dem,
1#1
R9ec/o el )an:uete de la noc/e /u)o 1rand<si.as danzas, donde se re1oci=aron
.uc/o los ?ranceses, aun:ue no con la /er.osura de las da.as, por:ue en los d<as de .i
vida vi cosa .5s ?ea ni tanta divisin de .u=eres, ( cada una vestida a su .aneraD unas a la
italiana, otras a la tudesca, otras a la ?la.enca ( de otros .il tra=es :ue no se puede decir,
Ni ta.poco se puede decir :ue estuviesen rica.ente vestidas, por:ue no lo esta)anD pero
esto se ec/a a :ue a.)as dos princesas son viudas, ( as< es la verdadU 2Aedro &irn, op,
cit,, p51, $""4,
1##
Hos Aa<ses Ba=os,
1#$
Memorias, ed, Cit, A51, $%,
1#"
Memorias, ed, cit,, p51, 1,
1#%
Memorias, ed, cit,, p51, 1,
1#-
Sandoval, III, p51, 11#
1#
Fern5ndez ;uro, ;istoria de la Armada espa'ola, I, p51, #%9,
1#!
Carlos 8 a Francisco de Ioledo, Coleccin de documentos in6ditos, I, p51, #$9,
1#9
Cortes!,!, 8, p51, #19,
1$+
Manuel Fern5ndez 7lvarez, .conoma, Sociedad & Corona4 .studios #istricos
so%re el si"lo UV<, Instituto de Cultura 9isp5nica, Madrid, 19-$, p51, 1!9,
1$1
Havisse, 8, #b, p51, 11%,
1$#
Memorias, ed, cit,, p51, 91,
1$$
RHas di?icultades :ue se presenta)an al aco.eter la 1uerra de Ale.ania eran
.uc/as: la nacin, 1rande ( )elicosaD la ?acilidad ( posi)ilidad :ue a:uella nacin tiene de
/o.)res, ca)allos, artiller<a, plvora ( ?5)rica de ar.as, .5s :ue nin1una otraD la li1a, tan
1eneral, :ue ten<an los protestantes,,,U 2B, Aalacio, Madrid, .s, &ranvela, nJ., #$+-, s, ?,D
.inuta4,
1$"
Felipe, land1rave de 9esse,
1$%
Fuan Federico, pr<ncipe elector de Sa=onia,
1$-
Carlos 8 a Felipe II, Hu3e.)ur1o, 1 de .a(o de 1%"- 2A&S, Estado, le1, -"#,
??, %# ( %$D ori1inal4,
1$
El e.perador ( su /er.ano Fe.ando, Ce( de Co.anos,
1$!
Memorias, ed, cit,, p51s, !9N9+,
1$9
Memorias, ed, c<t,, p51, 91,
1"+
8@ase Corpus documental de Carlos V, II 21%$9N1%"!4, Sala.anca, 19%, p51,
$##,
1"1
Felipe II a Carlos 8, 8alladolid, 1- de a)ril de 1%"% 2A&S, Estado, le1, -9, ?, $"4,
Ia.)i@n del .is.o al .is.o, $+ de =unio 1%"% 2<%dem, ?, "94, Aara Carranza, aparte de
los estudios cl5sicos de M, Aela(o ( Mara0n, v@anse las p51inas de Bataillon en .rasmo &
.spa'a, FCE, M@3ico, 19%+, II, p51s, 1+% ( $#$, 8@anse ta.)i@n los estudios de Iellec/ea
2.l arzo%ispo Carranza & su tiempo, &uadarra.a, Madrid, 19-!, # vols,4 ( de &onz5lez
Noval<n 2.l in*uisidor "eneral Fernando de Vald6s, Lviedo, 19-!N191, # vols,4,
1"#
Memorias, ed, Cit, A51, 9,
1"$
Memorias, ed, cit,, p51, 9!,
1""
As< lla.adas por:ue los soldados cu)r<an las ar.aduras con sus ca.isas para
reconocerse en la oscuridad de la noc/e,
1"%
7vila ( GJ0i1a, Comentarios de la "uerra de Alemania,,,, ed, 1!%#, p51, "$+,
1"-
Memorias de Carlos V, ed, cite p51, 11%, El suceso se e3altar<a despu@s en el
discurso de la Corona ante las Cortes de Castilla de 1%"!: R,,, no pudiendo sostener ni
esperar los ene.i1os las ?uerzas de Su Ma=estad ni la tolerancia de su e=@rcito, :ue en
.edio del invierno en Ale.ania, cosa nunca vista, estuvieron en ca.pa0a peleando por la
nieve ( los /ielos co.o si ?uera en la pri.avera,,,U 2reco1ido por Hai1lesia, .studios
#istricos, Madrid, 1919,1, p51, "#$4,
1"
Memorias de Carlos 8, ed, cit,, p51, 1+%D el /ec/o es citado ta.)i@n por 7vila (
GJ0i1a: RSu Ma=estad ca)al1 lue1o, ( por tener la pierna derec/a .u( .ala de su 1ota,
lleva)a por estri)o una toca de ca.inoD ( desta .anera anduvo todo el d<a,,,U
2Co.entarios,,,, op, cit,, p51, "#$4,
1"!
7vila ( GJ0i1a, Co.entarios de la 1uerra de Ale.ania,,,, ed, cit,, p51, "$#,
1"9
Memorias, ed, cit,, p51, 119,
1%+
R,,, ade.5s de esto, conociendo en el ene.i1o un cierto pavor ( vi@ndose en el
.odo de /acer cual:uier cosa :ue anda)an co.o atnitos ( pas.ados,,,U 2Memorias, ed,
cit,, p51, 1#%4,
1%1
7vila ( GJ0i1a, ed, cit,, p51, """,
1%#
B, Beinert, .l testamento poltico de Carlos V de 1F@M! .studio crtico,
9o.ena=e de la Eniversidad de &ranada a Carlos 8, 19%!, p51s, #+9N#1!,
1%$
Z, Buc/oltz, 8esc#ic#te der +e"ierun" Ferdinands des .rsten, 8iena, 1!$1N
1!$!, 9 vols,
1%"
B, Hanz, Vorrespondenz des Vaisers Varls V, Heipzi1, 1!""N1!"-, vols,D del
.is.o, Staatspapiere zur 8esc#ic#te des Vaisers Varls V, Stutt1art, 1!"%,
1%%
F, F, F, ;ollin1er, )oWumente zur 8esc#ic#te Varls V, ,#ilipp <<, und i#rer Xeit
aus spanisc#en Arc#iven, en ?eitra"e zur politisc#en, Wirc#lic#en und Vultur"esc#ic#te, I,
Catis)ona, 1!-#,
1%-
F, &ac/ard, C/arlesN'uint, en ?io"rap#ies ationales, Bruselas, 1!#, p51s,
%#$N9-+,
1%
A, von ;ru??el, ?eitra"e zur +eic#s"esc#ic#te, 1F@IR1FFF, MJnic/, 1!$," vols,
1%!
&ac/ard, op, cit,, p51, !,
1%9
<%dem, p51, !9,
1-+
A&C, ENA, le1, 9, ?, 1"9,
1-1
Buc/oltz, op! cit!, IK, p51, "9% 2carta de Mar<a a Fernando, Bruselas, ]1-1^ de
.a(o de 1%%+4D c?, Brandi, Carlos V, Madrid, 19"$, p51, "9#,
1-#
Arras a Mar<a, Au1s)ur1o, #% de a1osto de 1%%+ 2A&;, ENA, le1, 1#%, ?, %D
aut1ra?a4,
1-$
Carta cit,, de #% de a1osto de 1%%+,
1-"
;ru??el, I, p51, "%9 2traduzco el te3to ?ranc@s4,
1-%
<%dem, p51, "-!,
1--
Enri:ue II a Marillac, Arties, 1+ de a1osto de 1%%+ 2<%dem4,
1-
Fernando a Mar<a, 8iena, #9 de .arzo de 1%%+ 2Buc/oltz, IK, p51, $+4, So)re la
actitud de Fernando, /e a:u< el testi.onio del e.)a=ador ?ranc@s Marillac: RSire, .e /a
parecido de)er a0adirU, escri)e a Enri:ue II, Ra:u< lo :ue /e o<do so)re el caso del Ce( de
Co.anos, el cual, en resu.en, /a declarado su?iciente.ente su voluntad so)re lo :ue (a
/ace tie.po se intenta)a de @l, :ue renunciara a la sucesin del I.perio,,, Aues en pri.er
lu1ar /a ense0ado a los electores :ue est5n a:u< ( a otros :ue .e lo /an ase1urado, las
cartas :ue reci)i el e.)a=ador desde :ue estuvo ]Carlos 8^ en Bruselas, por las :ue el
dic/o se0or =usti?ica)a con @l so)re lo :ue se sa)<a en Ale.ania :ue en su per=uicio :uer<a
]Carlos 8^ /acer al pr<ncipe de Espa0a, su /i=o, Ce( de Co.anos,,,D todo por .edio de
cu(as cartas, Sire, el Ce( de Co.anos no sola.ente anula todo lo :ue los .inistros del
e.perador, su /er.ano, /an practicado en este sentido, pero incluso todo lo :ue a/ora
:uieren a/< /acer, a ?in de :ue los electores no les escuc/en, sino en a:uello en lo :ue @l
]Fernando^ consienta,,,U 2carta desde Au1s)ur1o, #9 de =ulio de 1%%+D ;ru??el, I, p51, "%!D
traduzco del te3to ?ranc@s4,
1-!
Ca?aela Codr<1uez Caso, RLa contienda Ma9imilianoRFelipe en la sucesin
imperial de Carlos VU, 9<spania, HKKIII, p51, $,
1-9
Fernando a Carlos 8, 1" dicie.)re de 1%%+ 2Hanz, Vorrespondenz, op, cit,, III,
p51, 114,
1+
Carlos 8 a Mar<a, 1- de dicie.)re de 1%%+ 2<%dem, p51, 1%4: R,,, =e vous puis
certi??ier :ue =e n_ai =a.ais tant senti ni ne sens c/ose :ue le ro( de France .ort ne ._avait
?ait, ne ce :ue cestuici .e voudrait ?aire, ni toutes les )raveries dont le Connesta)le use 5
present, co..e,,, les ter.es de :uo( le ro( notre ?r@re use envers .oi,,,U, 2RLs puedo
ase1urar :ue =a.5s /e sentido tanto al1o, ni si:uiera lo :ue el di?unto re( de Francia
]Francisco I^ .e /a)<a /ec/o, ni lo :ue el actual .e :uiera /acer, ni todas las a.enazas :ue
el condesta)le lanza a/ora, co.o los t@r.inos :ue el re( vuestro /er.ano ]Fernando^ usa
a/ora con.i1o,,,U,4
11
8@ase la docu.entacin :ue custodia el 9ausN9o? und Staatsarc/iv de 8iena, AA
!%, ??, #" ( s<1s,
1#
9ausN9o? und Staatsarc/iv, AA !%, ?, -1D ;ru??el, III, p51, 1,
1$
Notas de Mar<a so)re las o)=eciones de Fernando al vicariato de Italia para Felipe
II 29ausN9o? und Staatsarc/iv, AA !%, ?, !-D aut1r, de Mar<a, C?, ;ru??el, III, p51, 1914,
1"
&ac/ard, p51, !+",
1%
&ac/ard, p51, !+-,
1-
<%dem, p51, !+,
1
;ollin1er, op, cit,, p51s, 1-! ( 1-9N1%D c?, Hanz, Staatspap,, p51s, "-#, ", "!#
( "!$D ( ;ru??el, I, p51, %9%D III, p51s, 1-1 ( si1s,
1!
A&S, Estado, le1, !1, ??, 9!N1"#D ori1inales,
19
> as< lo /izo sa)er al pr<ncipe elector Federico del Aalatinado el e.)a=ador
i.perial 2Brandi, op, cit,, p51, "94,
1!+
Carlos 8 a Fuan 85z:uez de Molina: provisin del car1o de 1eneral de Artiller<a
a ?avor de Fuan Manri:ue de Hara, car1o :ue /a)<a tenido don Aedro de la Cueva 2A&S,
Estado, Castilla, le1, !9, ?, D ori1inal4,
1!1
Brand, op, cit, A51, %+$,
1!#
A&S, Estado, Castilla, p51, !9, ?, %#D ori1inal,
1!$
Fuan A@rez de Iudela Bueso, RHa 1ran re?or.a Carolina de las Indias en 1%"#U
2Cev, Indias, =ulioNdicie.)re de 19%!, p51s, "-$N%+94,
1!"
Al)a a Carlos 8, Madrid, 11 de .a(o de 1%%# 2A&S, Estado, Castilla, le1, !9, ?,
$1+D ori1inal4,
1!%
<%dem, ?, $"+D ori1inal
1!-
El o)ispo de Cuenca a Felipe II, Cuenca, # de .a(o de 1%%# 2<%dem, ?, $"9D
ori1inal4,
1!
Cu( &.ez de Silva a Eraso, Madrid, 1+ de .a(o de 1%%#D RSu Alteza :ueda
con tanta pena de lo :ue ac5 se pudiera pensar, :ue cierto no s@ si /a de /acer al1una cosa
de su persona,,,U 2<%dem, ?, $1D aut1ra?o4,
1!!
BN, .s,, p51, 91% 2s, ?,4D papeles de &ranvela, ca=a 1#, carta ori1inal ?ec/ada en
Madrid a 9 de =unio de 1%%#,
1!9
Carta escrita a #! de =ulio de 1%%# 2A&S, Estado, Ale.ania, le1, -", ?, $+D
ori1inal4,
19+
A&S, Estado, Castilla, le1, !9, ?, $19D aut1ra?a,
191
A&S, Estado, Castilla, le1, 9+, ?, 1+9D .inuta,
19#
Carlos 8 a Felipe II, 8illac/, 9 de =unio de 1%%# 2A&S, Estado, Ale.ania, le1,
-", ??, %" ( %%D ori1inal4,
19$
Merri.an, op! cit!, p51, #--,
19"
Carlos 8 a Fernando, WI/ionvilleX, 1+ de enero de 1%%$ 2Hanz, III, p51, %$+4,
19%
Merri.an, op! cit!, p51, #-9,
19-
Celacin del cerco de Ca.)rai 2Zeiss, I8, p51s, 1+- ( si1s,4,
19
Enri:ue II,
19!
Sandoval, op, cit,, III, p51, "$-,
199
He..onier, p51, 1%-,
#++
Foronda, p51, "#,
#+1
Zeiss, I8, p51, "#,
#+#
8@ase (uana la Loca, Aalencia, 199",
#+$
Carlos 8 a Fernando, Bruselas, #! de =unio de 1%%" 2A&S, Estado, le1, %+!, ?,
1%",4,
#+"
<%dem, le1, 9+, ??, 1" ( 1"!,
#+%
Eraso a Felipe II, Handau, # de septie.)re de 1%%# 2A&S, Estado, le1, 9+, ??, 9
( 9!4,
#+-
Sandoval, III, p51s, "!N"!1,
#+
Merri.an, op! cit!, p51, #9,
#+!
El 1esto del e.perador, reco1ido por Aierre de Bourdeille, se0or de Brant.e, en
8entilezas & %ravuconadas de los espa'oles, ed, de Fuan 'uiro1a, Ed, Mosand, Madrid,
199-, p51, $,
#+9
&ac/ard, Cetraite et .ort de C/arlesN'uint au Monast@re de >uste, Bruselas,
1!%", p51, ",
#1+
&aztelu a Fuan 85z:uez de Molina 2&ac/ard, op, cit,, p51, -4,
#11
'ui=ada a 85z:uez de Molina, ! de octu)re de 1%%- 2<%dem, p51, 114,
#1$
&ac/ard, op, cit,, p51s, !, 9, 1! ( 1#,
#1"
&aztelu a 85z:uez de Molina, 11 de octu)re de 1%%- 2<%dem, p51, 14,
#1%
'ui=ada a 85z:uez de Molina, Bur1os, 1" de octu)re de 1%%- 2<%dem, p51, #14,
#1-
&ac/ard, op! cit!, p51, $1,
#1
Se1Jn testi.onio del e.)a=ador veneciano Badoero 2cit, por Mi1net, C#arles
Buint, son a%dication, son s6/our et sa mor au Monast6re de 2uste, Aar<s, 1!%, p51, 1"94,
#1!
<%dem, op! cit!, p51, 1%#,
#19
&ac/ard, op, cit,, p51, $$,
##+
<%dem, p51, $-,
##1
&ac/ard, op! cit!, p51, $!,
###
'ui=ada a 85z:uez de Molina 2&ac/ard, op! cit!, p51, %#4,
##$
&ac/ard, op, cit,, p51, "#,
##"
Mi1net, op, cit,, p51, 9-, nota ",
##%
&ac/ard, op! cit!, p51s, 111 ( si1s,
##-
Mi1net, op! cit!, p51, 19,
##
F, F, Martin, R.l ,alacio de Carlos V en 2usteU, Arc/ivo Espa0ol de Arte, KKIII
219%+4, p51s, # ( si1s,
##!
&ac/ard, op! cit!, p51, 111,
##9
&ac/ard, op! cit!, p51s, "#" ( si1s,
#$+
'ui=ada a 85z:uez de Molina: REs verdad, a(ud5ndole un po:uitoU 2&ac/ard,
op, cit,, p51, 1#4,
#$1
&aztelu a 85z:uez de Molina, Farandilla, 1% de novie.)re de 1%%- 2&ac/ard, op,
cit,, p51, "#4,
#$#
<%dem, p51, "%,
#$$
&aztelu a 85z:uez de Molina, Cuacos, #1 de ?e)rero de 1%%! 2&ac/ard, op! cit!,
p51, #14,
#$"
Carlos 8 a la princesa Fuana, >uste, #% de .a(o de 1%%! 2&ac/ard, op! cit!, p51s,
#9 ( si1s,4,
#$%
<%dem, p51, $+$,
#$-
Memorias, ed, cit,, p51s, %", %-, %!, -+, -#, -$, --, -9, #, %, , !-, 91, 1+%,
11, 11! ( 1#9D c?, con .i li)ro Corpus documental de Carlos V, op, cit,, I8, p51s, "%9 (
si1s,
#$
&ac/ard, op, cit,, p51, #"%,
#$!
<%dem, p51, #9-,
#$9
&ac/ard, op, cit,, p51, #%",
#"+
Bolet<n del doctor Mat/(s 2<%dem, p51, $##4,
#"1
'ui=ada a 85z:uez de Molina, 1% de septie.)re de 1%%! 2&ac/ard, op, cit,, p51,
$-4
#"#
<%dem, p51, $#
#"$
Iellec/ea, RAs< .uri el E.peradorU, Bolet<n de la Acade.ia de la 9istoria,
CKHIII 219%!4, p51, 1+-,
#""
&ac/ard, op, cit,, p51, $!%,
Table o: Co6te6ts
;atos del li)ro
CACHLS 8 EN 9LMBCE AACA EECLAA
AC[HL&L A ESIA E;ICI[N
AACIE ACIMECA ;E CE> A EMAECA;LC
CAA`IEHL I
HLS CLMIENGLSCAA`IEHL
II AH ENCEENICL CLN ESAAaACAA`IEHL
III HA EHECCI[N IMAECIAH
AACIE SE&EN;A EH ESIA;ISIA ;E EECLAA
CAA`IEHL I ;ICECICICES I;ELH[&ICAS > BASES ECLN[MICAS
CAA`IEHL II LC&ANIGACI[N ;EH NYCHEL CASIEHHANL >
FEN;ACI[N ;E ENA ;INASI`A
CAA`IEHL III EH AACIFICA;LC ;E IIAHIA
IECCECA AACIE EH SLH;A;L
CAA`IEHL I HA ;EFENSA ;E 8IENA
CAA`IEHL II AHIIBAFLS EN EH ME;IIECC7NEL LCCI;ENIAH
CAA`IEHL III BAFL EH SI&NL ;E HA AMISIA; CLN FCANCIA
CAA`IEHL I8 A HA CLN'EISIA ;EH NLCIE
AACIE CEACIA EH LCASL ;E ENLS I;EAHES
CAA`IEHL I HA CEESII[N SECESLCIA ;EH IMAECIL
CAA`IEHL II HLS YHIIMLS AaLS EN FHAN;ES
CAA`IEHL III EH 8IAFE A ESAAaA
CAA`IEHL I8 HA ESIANCIA EN >ESIE
BIBHIL&CAF`A &C7FICLS