Compete Nci A

Artculo 38
Se reconoce la libertad de empresa en el marco de la economa de mercado. Los

poderes pblicos garantizan y protegen su ejercicio y la defensa de la productividad, de
acuerdo con las eigencias de la economa general y, en su caso, de la planificaci!n.
Artculo "#$%
&l 'ue por acci!n u omisi!n causa da(o a otro, interviniendo culpa o negligencia,
est) obligado a reparar el da(o causado.
Artculo "$".
*antiguo artculo 8" +,&- &sta referencia es indicativa.
". Ser)n incompatibles con el mercado interior y 'uedar)n pro.ibidos todos los
acuerdos entre empresas, las decisiones de asociaciones de empresas y las pr)cticas
concertadas 'ue puedan afectar al comercio entre los &stados miembros y 'ue tengan por
objeto o efecto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado
interior y, en particular, los 'ue consistan en/
fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones
de transacci!n0
limitar o controlar la producci!n, el mercado, el desarrollo t1cnico o las
inversiones0
repartirse los mercados o las fuentes de abastecimiento0
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones
e'uivalentes, 'ue ocasionen a 1stos una desventaja competitiva0
subordinar la celebraci!n de contratos a la aceptaci!n, por los otros contratantes,
de prestaciones suplementarias 'ue, por su naturaleza o segn los usos mercantiles, no
guarden relaci!n alguna con el objeto de dic.os contratos.
%. Los acuerdos o decisiones pro.ibidos por el presente artculo ser)n nulos de
pleno derec.o.
3. 2o obstante, las disposiciones del apartado " podr)n ser declaradas inaplicables
a/
cual'uier acuerdo o categora de acuerdos entre empresas,
cual'uier decisi!n o categora de decisiones de asociaciones de empresas,
cual'uier pr)ctica concertada o categora de pr)cticas concertadas,
'ue contribuyan a mejorar la producci!n o la distribuci!n de los productos o a
fomentar el progreso t1cnico o econ!mico, y reserven al mismo tiempo a los usuarios una
participaci!n e'uitativa en el beneficio resultante, y sin 'ue/
impongan a las empresas interesadas restricciones 'ue no sean indispensables
para alcanzar tales objetivos0
ofrezcan a dic.as empresas la posibilidad de eliminar la competencia respecto de
una parte sustancial de los productos de 'ue se trate.
Artculo "$%.
*antiguo artculo 8% +,&- &sta referencia es indicativa.
Ser) incompatible con el mercado interior y 'uedar) pro.ibida, en la medida en
'ue pueda afectar al comercio entre los &stados miembros, la eplotaci!n abusiva, por
parte de una o m)s empresas, de una posici!n dominante en el mercado interior o en una
parte sustancial del mismo.
+ales pr)cticas abusivas podr)n consistir, particularmente, en/
imponer directa o indirectamente precios de compra, de venta u otras condiciones
de transacci!n no e'uitativas0
limitar la producci!n, el mercado o el desarrollo t1cnico en perjuicio de los
consumidores0
aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones
e'uivalentes, 'ue ocasionen a 1stos una desventaja competitiva0
subordinar la celebraci!n de contratos a la aceptaci!n, por los otros contratantes,
de prestaciones suplementarias 'ue, por su naturaleza o segn los usos mercantiles, no
guarden relaci!n alguna con el objeto de dic.os contratos.
Artculo "$3.
*antiguo artculo 83 +,&- &sta referencia es indicativa.
". &l ,onsejo, a propuesta de la ,omisi!n y previa consulta al 3arlamento
&uropeo, adoptar) los reglamentos o directivas apropiados para la aplicaci!n de los
principios enunciados en los artculos "$" y "$%.
%. Las disposiciones a 'ue se refiere el apartado " tendr)n especialmente por
objeto/
garantizar la observancia de las pro.ibiciones mencionadas en el apartado " del
artculo "$" y en el artculo "$%, mediante el establecimiento de multas y multas
coercitivas0
determinar las modalidades de aplicaci!n del apartado 3 del artculo "$", teniendo
en cuenta la necesidad, por una parte, de asegurar una vigilancia eficaz y, por otra, de
simplificar en lo posible el control administrativo0
precisar, eventualmente, respecto de los distintos sectores econ!micos, el )mbito
de aplicaci!n de los artculos "$" y "$%0
definir las respectivas funciones de la ,omisi!n y del +ribunal de 4usticia de la
5ni!n &uropea en la aplicaci!n de las disposiciones establecidas en el presente apartado0
definir las relaciones entre las legislaciones nacionales, por una parte, y las
disposiciones de la presente secci!n y las adoptadas en aplicaci!n del presente artculo,
por otra.
Artculo "$6.
7asta la entrada en vigor de las disposiciones adoptadas en aplicaci!n del artculo
"$3, las autoridades de los &stados miembros decidir)n sobre la admisibilidad de los
acuerdos, decisiones y pr)cticas concertadas y sobre la eplotaci!n abusiva de una
posici!n dominante en el mercado interior, de conformidad con su propio 8erec.o y las
disposiciones del artculo "$", en particular las de su apartado 3, y las del artculo "$%.
Artculo "$9.
". Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo "$6, la ,omisi!n velar) por la
aplicaci!n de los principios enunciados en los artculos "$" y "$%. A instancia de un
&stado miembro o de oficio, y en colaboraci!n con las autoridades competentes de los
&stados miembros, 'ue le prestar)n su asistencia, la ,omisi!n investigar) los casos de
supuesta infracci!n de los principios antes mencionados. Si comprobare la eistencia de
una infracci!n, propondr) las medidas adecuadas para poner t1rmino a ella.
%. &n caso de 'ue no se ponga fin a tales infracciones, la ,omisi!n .ar) constar su
eistencia mediante una decisi!n motivada. 3odr) publicar dic.a decisi!n y autorizar a
los &stados miembros para 'ue adopten las medidas necesarias, en las condiciones y
modalidades 'ue ella determine, para remediar esta situaci!n.
3. La ,omisi!n podr) adoptar reglamentos relativos a las categoras de acuerdos
sobre las 'ue el ,onsejo .aya adoptado un reglamento o una directiva con arreglo a la
letra b- del apartado % del artculo "$3.
Artculo "$:.
*antiguo artculo 8: +,&- &sta referencia es indicativa.
". Los &stados miembros no adoptar)n ni mantendr)n, respecto de las empresas
pblicas y a'uellas empresas a las 'ue concedan derec.os especiales o eclusivos,
ninguna medida contraria a las normas de los +ratados, especialmente las previstas en los
artculos "8 y "$" a "$#, ambos inclusive.
%. Las empresas encargadas de la gesti!n de servicios de inter1s econ!mico
general o 'ue tengan el car)cter de monopolio fiscal 'uedar)n sometidas a las normas de
los +ratados, en especial a las normas sobre competencia, en la medida en 'ue la
aplicaci!n de dic.as normas no impida, de .ec.o o de derec.o, el cumplimiento de la
misi!n especfica a ellas confiada. &l desarrollo de los intercambios no deber) 'uedar
afectado en forma tal 'ue sea contraria al inter1s de la 5ni!n.
3. La ,omisi!n velar) por la aplicaci!n de las disposiciones del presente artculo
y, en tanto fuere necesario, dirigir) a los &stados miembros directivas o decisiones
apropiadas.
S&,,;<2 ;;. A=58AS >+>?@A8AS 3>? L>S &S+A8>S.
Artculo "$A.
*antiguo artculo 8A +,&- &sta referencia es indicativa.
". Salvo 'ue los +ratados dispongan otra cosa, ser)n incompatibles con el
mercado interior, en la medida en 'ue afecten a los intercambios comerciales entre
&stados miembros, las ayudas otorgadas por los &stados o mediante fondos estatales, bajo
cual'uier forma, 'ue falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a
determinadas empresas o producciones.
%. Ser)n compatibles con el mercado interior/
las ayudas de car)cter social concedidas a los consumidores individuales, siempre
'ue se otorguen sin discriminaciones basadas en el origen de los productos0
las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o
por otros acontecimientos de car)cter ecepcional0
las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economa de determinadas
regiones de la ?epblica Bederal de Alemania, afectadas por la divisi!n de Alemania, en
la medida en 'ue sean necesarias para compensar las desventajas econ!micas 'ue
resultan de tal divisi!n. ,inco a(os despu1s de la entrada en vigor del +ratado de Lisboa,
el ,onsejo podr) adoptar, a propuesta de la ,omisi!n, una decisi!n por la 'ue se derogue
la presente letra.
3. 3odr)n considerarse compatibles con el mercado interior/
las ayudas destinadas a favorecer el desarrollo econ!mico de regiones en las 'ue
el nivel de vida sea anormalmente bajo o en las 'ue eista una grave situaci!n de
subempleo, as como el de las regiones contempladas en el artculo 36#, .abida cuenta de
su situaci!n estructural, econ!mica y social0
las ayudas para fomentar la realizaci!n de un proyecto importante de inter1s
comn europeo o destinadas a poner remedio a una grave perturbaci!n en la economa de
un &stado miembro0
las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de
determinadas regiones econ!micas, siempre 'ue no alteren las condiciones de los
intercambios en forma contraria al inter1s comn0
las ayudas destinadas a promover la cultura y la conservaci!n del patrimonio,
cuando no alteren las condiciones de los intercambios y de la competencia en la 5ni!n en
contra del inter1s comn0
las dem)s categoras de ayudas 'ue determine el ,onsejo por decisi!n, tomada a
propuesta de la ,omisi!n.
Artculo "$8.
". La ,omisi!n eaminar) permanentemente, junto con los &stados miembros, los
regmenes de ayudas eistentes en dic.os &stados. 3ropondr) a 1stos las medidas
apropiadas 'ue eija el desarrollo progresivo o el funcionamiento del mercado interior.
%. Si, despu1s de .aber emplazado a los interesados para 'ue presenten sus
observaciones, la ,omisi!n comprobare 'ue una ayuda otorgada por un &stado o
mediante fondos estatales no es compatible con el mercado interior en virtud del artculo
"$A, o 'ue dic.a ayuda se aplica de manera abusiva, decidir) 'ue el &stado interesado la
suprima o modifi'ue en el plazo 'ue ella misma determine.
Si el &stado de 'ue se trate no cumpliere esta decisi!n en el plazo establecido, la
,omisi!n o cual'uier otro &stado interesado podr) recurrir directamente al +ribunal de
4usticia de la 5ni!n &uropea, no obstante lo dispuesto en los artculos %98 y %9#.
A petici!n de un &stado miembro, el ,onsejo podr) decidir, por unanimidad y no
obstante lo dispuesto en el artculo "$A o en los reglamentos previstos en el artculo "$#,
'ue la ayuda 'ue .a concedido o va a conceder dic.o &stado sea considerada compatible
con el mercado interior, cuando circunstancias ecepcionales justifi'uen dic.a decisi!n.
Si, con respecto a esta ayuda, la ,omisi!n .ubiere iniciado el procedimiento previsto en
el p)rrafo primero del presente apartado, la petici!n del &stado interesado dirigida al
,onsejo tendr) por efecto la suspensi!n de dic.o procedimiento .asta 'ue este ltimo se
.aya pronunciado sobre la cuesti!n.
Sin embargo, si el ,onsejo no se .ubiere pronunciado dentro de los tres meses
siguientes a la petici!n, la ,omisi!n decidir) al respecto.
3. La ,omisi!n ser) informada de los proyectos dirigidos a conceder o modificar
ayudas con la suficiente antelaci!n para poder presentar sus observaciones. Si considerare
'ue un proyecto no es compatible con el mercado interior con arreglo al artculo "$A, la
,omisi!n iniciar) sin demora el procedimiento previsto en el apartado anterior. &l &stado
miembro interesado no podr) ejecutar las medidas proyectadas antes 'ue en dic.o
procedimiento .aya recado decisi!n definitiva.
6. La ,omisi!n podr) adoptar reglamentos relativos a las categoras de ayudas
pblicas sobre las 'ue el ,onsejo .aya determinado, con arreglo al artculo "$#, 'ue
pueden 'uedar eentas del procedimiento establecido en el apartado 3 del presente
artculo.
Artculo "$#.
*antiguo artculo 8# +,&- &sta referencia es indicativa.
&l ,onsejo, a propuesta de la ,omisi!n y previa consulta al 3arlamento &uropeo,
podr) adoptar los reglamentos apropiados para la aplicaci!n de los artculos "$A y "$8 y
determinar, en particular, las condiciones para la aplicaci!n del apartado 3 del artculo
"$8 y las categoras de ayudas 'ue 'uedan ecluidas de tal procedimiento.
8;S3>S;,;>2&S @&2&?AL&S
Artculo " Binalidad
&sta ley tiene por objeto la protecci!n de la competencia en inter1s de todos los
'ue participan en el mercado, y a tal fin establece la pro.ibici!n de los actos de
competencia desleal, incluida la publicidad ilcita en los t1rminos de la Ley @eneral de
3ublicidad.
;r a 2orma modificadora Artculo " redactado por el apartado uno del artculo
primero de la Ley %#C%$$#, de 3$ de diciembre, por la 'ue se modifica el r1gimen legal
de la competencia desleal y de la publicidad para la mejora de la protecci!n de los
consumidores y usuarios *DE.>.&.F 3" diciembre-.Gigencia/ " enero %$"$
Artculo % Hmbito objetivo
". Los comportamientos previstos en esta Ley tendr)n la consideraci!n de actos
de competencia desleal siempre 'ue se realicen en el mercado y con fines
concurrenciales.
%. Se presume la finalidad concurrencial del acto cuando, por las circunstancias en
'ue se realice, se revele objetivamente id!neo para promover o asegurar la difusi!n en el
mercado de las prestaciones propias o de un tercero.
3. La ley ser) de aplicaci!n a cuales'uiera actos de competencia desleal,
realizados antes, durante o despu1s de una operaci!n comercial o contrato,
independientemente de 'ue 1ste llegue a celebrarse o no.
;r a 2orma modificadora Apartado 3 del artculo % introducido por el apartado
dos del artculo primero de la Ley %#C%$$#, de 3$ de diciembre, por la 'ue se modifica el
r1gimen legal de la competencia desleal y de la publicidad para la mejora de la protecci!n
de los consumidores y usuarios *DE.>.&.F 3" diciembre-.Gigencia/ " enero %$"$
Artculo 3 Hmbito subjetivo
". La ley ser) de aplicaci!n a los empresarios, profesionales y a cuales'uiera otras
personas fsicas o jurdicas 'ue participen en el mercado.
;r a 2orma modificadora Apartado " del artculo 3 redactado por el apartado tres
del artculo primero de la Ley %#C%$$#, de 3$ de diciembre, por la 'ue se modifica el
r1gimen legal de la competencia desleal y de la publicidad para la mejora de la protecci!n
de los consumidores y usuarios *DE.>.&.F 3" diciembre-.Gigencia/ " enero %$"$
%. La aplicaci!n de la Ley no podr) supeditarse a la eistencia de una relaci!n de
competencia entre el sujeto activo y el sujeto pasivo del acto de competencia desleal.
,A3I+5L> ;;
A,+>S 8& ,>J3&+&2,;A 8&SL&AL
Artculo 6 ,l)usula general
". Se reputa desleal todo comportamiento 'ue resulte objetivamente contrario a
las eigencias de la buena fe.
&n las relaciones con consumidores y usuarios se entender) contrario a las
eigencias de la buena fe el comportamiento de un empresario o profesional contrario a la
diligencia profesional, entendida 1sta como el nivel de competencia y cuidados especiales
'ue cabe esperar de un empresario conforme a las pr)cticas .onestas del mercado, 'ue
distorsione o pueda distorsionar de manera significativa el comportamiento econ!mico
del consumidor medio o del miembro medio del grupo destinatario de la pr)ctica, si se
trata de una pr)ctica comercial dirigida a un grupo concreto de consumidores.
A los efectos de esta ley se entiende por comportamiento econ!mico del
consumidor o usuario toda decisi!n por la 'ue 1ste opta por actuar o por abstenerse de
.acerlo en relaci!n con/
a- La selecci!n de una oferta u oferente.
b- La contrataci!n de un bien o servicio, as como, en su caso, de 'u1 manera y en
'u1 condiciones contratarlo.
c- &l pago del precio, total o parcial, o cual'uier otra forma de pago.
d- La conservaci!n del bien o servicio.
e- &l ejercicio de los derec.os contractuales en relaci!n con los bienes y servicios.
;gualmente, a los efectos de esta ley se entiende por distorsionar de manera
significativa el comportamiento econ!mico del consumidor medio, utilizar una pr)ctica
comercial para mermar de manera apreciable su capacidad de adoptar una decisi!n con
pleno conocimiento de causa, .aciendo as 'ue tome una decisi!n sobre su
comportamiento econ!mico 'ue de otro modo no .ubiera tomado.
%. 3ara la valoraci!n de las conductas cuyos destinatarios sean consumidores, se
tendr) en cuenta al consumidor medio.
3. Las pr)cticas comerciales 'ue, dirigidas a los consumidores o usuarios en
general, nicamente sean susceptibles de distorsionar de forma significativa, en un
sentido 'ue el empresario o profesional pueda prever razonablemente, el comportamiento
econ!mico de un grupo claramente identificable de consumidores o usuarios
especialmente vulnerables a tales pr)cticas o al bien o servicio al 'ue se refieran, por
presentar una discapacidad, por tener afectada su capacidad de comprensi!n o por su
edad o su credulidad, se evaluar)n desde la perspectiva del miembro medio de ese grupo.
&llo se entender), sin perjuicio de la pr)ctica publicitaria .abitual y legtima de efectuar
afirmaciones eageradas o respecto de las 'ue no se pretenda una interpretaci!n literal.
+I+5L> ;
8e la defensa de la competencia
,A3I+5L> ;
8e las conductas pro.ibidas
Artculo " ,onductas colusorias
". Se pro.be todo acuerdo, decisi!n o recomendaci!n colectiva, o pr)ctica
concertada o conscientemente paralela, 'ue tenga por objeto, produzca o pueda producir
el efecto de impedir, restringir o falsear la competencia en todo o parte del mercado
nacional y, en particular, los 'ue consistan en/
a- La fijaci!n, de forma directa o indirecta, de precios o de otras condiciones
comerciales o de servicio.
b- La limitaci!n o el control de la producci!n, la distribuci!n, el desarrollo
t1cnico o las inversiones.
c- &l reparto del mercado o de las fuentes de aprovisionamiento.
d- La aplicaci!n, en las relaciones comerciales o de servicio, de condiciones
desiguales para prestaciones e'uivalentes 'ue colo'uen a unos competidores en situaci!n
desventajosa frente a otros.
e- La subordinaci!n de la celebraci!n de contratos a la aceptaci!n de prestaciones
suplementarias 'ue, por su naturaleza o con arreglo a los usos de comercio, no guarden
relaci!n con el objeto de tales contratos.
%. Son nulos de pleno derec.o los acuerdos, decisiones y recomendaciones 'ue,
estando pro.ibidos en virtud de lo dispuesto en el apartado ", no est1n amparados por las
eenciones previstas en la presente Ley.
3. La pro.ibici!n del apartado " no se aplicar) a los acuerdos, decisiones,
recomendaciones y pr)cticas 'ue contribuyan a mejorar la producci!n o la
comercializaci!n y distribuci!n de bienes y servicios o a promover el progreso t1cnico o
econ!mico, sin 'ue sea necesaria decisi!n previa alguna a tal efecto, siempre 'ue/
a- 3ermitan a los consumidores o usuarios participar de forma e'uitativa de sus
ventajas.
b- 2o impongan a las empresas interesadas restricciones 'ue no sean
indispensables para la consecuci!n de a'uellos objetivos, y
c- 2o consientan a las empresas partcipes la posibilidad de eliminar la
competencia respecto de una parte sustancial de los productos o servicios contemplados.
6. La pro.ibici!n del apartado " no se aplicar) a los acuerdos, decisiones, o
recomendaciones colectivas, o pr)cticas concertadas o conscientemente paralelas 'ue
cumplan las disposiciones establecidas en los ?eglamentos ,omunitarios relativos a la
aplicaci!n del apartado 3 del artculo 8" del +ratado ,& a determinadas categoras de
acuerdos, decisiones de asociaciones de empresa y pr)cticas concertadas, incluso cuando
las correspondientes conductas no puedan afectar al comercio entre los &stados miembros
de la 5&.
9. Asimismo, el @obierno podr) declarar mediante ?eal 8ecreto la aplicaci!n del
apartado 3 del presente artculo a determinadas categoras de conductas, previo informe
del ,onsejo de 8efensa de la ,ompetencia y de la ,omisi!n 2acional de la
,ompetencia.
Artculo % Abuso de posici!n dominante
". Kueda pro.ibida la eplotaci!n abusiva por una o varias empresas de su
posici!n de dominio en todo o en parte del mercado nacional.
%. &l abuso podr) consistir, en particular, en/
a- La imposici!n, de forma directa o indirecta, de precios u otras condiciones
comerciales o de servicios no e'uitativos.
b- La limitaci!n de la producci!n, la distribuci!n o el desarrollo t1cnico en
perjuicio injustificado de las empresas o de los consumidores.
c- La negativa injustificada a satisfacer las demandas de compra de productos o
de prestaci!n de servicios.
d- La aplicaci!n, en las relaciones comerciales o de servicios, de condiciones
desiguales para prestaciones e'uivalentes, 'ue colo'ue a unos competidores en situaci!n
desventajosa frente a otros.
e- La subordinaci!n de la celebraci!n de contratos a la aceptaci!n de prestaciones
suplementarias 'ue, por su naturaleza o con arreglo a los usos de comercio no guarden
relaci!n con el objeto de dic.os contratos.
3. La pro.ibici!n prevista en el presente artculo se aplicar) en los casos en los
'ue la posici!n de dominio en el mercado de una o varias empresas .aya sido establecida
por disposici!n legal.
Artculo 3 Balseamiento de la libre competencia por actos desleales
La ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia o los !rganos competentes de las
,omunidades Aut!nomas conocer)n en los t1rminos 'ue la presente Ley establece para
las conductas pro.ibidas, de los actos de competencia desleal 'ue por falsear la libre
competencia afecten al inter1s pblico.
Artculo 6 ,onductas eentas por ley
". Sin perjuicio de la eventual aplicaci!n de las disposiciones comunitarias en
materia de defensa de la competencia, las pro.ibiciones del presente captulo no se
aplicar)n a las conductas 'ue resulten de la aplicaci!n de una ley.
%. Las pro.ibiciones del presente captulo se aplicar)n a las situaciones de
restricci!n de competencia 'ue se deriven del ejercicio de otras potestades
administrativas o sean causadas por la actuaci!n de los poderes pblicos o las empresas
pblicas sin dic.o amparo legal.
Artculo 9 ,onductas de menor importancia
Las pro.ibiciones recogidas en los artculos " a 3 de la presente Ley no se
aplicar)n a a'uellas conductas 'ue, por su escasa importancia, no sean capaces de afectar
de manera significativa a la competencia. ?eglamentariamente se determinar)n los
criterios para la delimitaci!n de las conductas de menor importancia, atendiendo, entre
otros, a la cuota de mercado.
Artculo : 8eclaraciones de inaplicabilidad
,uando as lo re'uiera el inter1s pblico, la ,omisi!n 2acional de la
,ompetencia, mediante decisi!n adoptada de oficio, podr) declarar, previo informe del
,onsejo de 8efensa de la ,ompetencia, 'ue el artculo " no es aplicable a un acuerdo,
decisi!n o pr)ctica, bien por'ue no se renan las condiciones del apartado " o bien
por'ue se renan las condiciones del apartado 3 de dic.o artculo. 8ic.a declaraci!n de
inaplicabilidad podr) realizarse tambi1n con respecto al artculo % de esta Ley.
,A3I+5L> ;;;
8e las ayudas pblicas
Artculo "" Ayudas pblicas
". La ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia, de oficio o a instancia de las
Administraciones 3blicas, podr) analizar los criterios de concesi!n de las ayudas
pblicas en relaci!n con sus posibles efectos sobre el mantenimiento de la competencia
efectiva en los mercados con el fin de/
a- &mitir informes con respecto a los regmenes de ayudas y las ayudas
individuales.
b- 8irigir a las Administraciones 3blicas propuestas conducentes al
mantenimiento de la competencia.
%. &n todo caso, la ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia emitir) un informe
anual sobre las ayudas pblicas concedidas en &spa(a 'ue tendr) car)cter pblico en los
t1rminos previstos en el artculo %A.3.b- de la presente Ley.
La ,omisi!n 2acional de los Jercados y la ,ompetencia remitir) a las ,ortes
@enerales, a trav1s de su >ficina 3resupuestaria, un informe anual sobre las ayudas
pblicas concedidas en &spa(a. La >ficina pondr) dic.a informaci!n a disposici!n de los
8iputados, Senadores y las ,omisiones parlamentarias
;r a 2orma modificadora 3)rrafo segundo del nmero % del artculo ""
introducido, con efectos de " de enero de %$"6 y vigencia indefinida, por la disposici!n
final vig1sima de la Ley %%C%$"3, de %3 de diciembre, de 3resupuestos @enerales del
&stado para el a(o %$"6 *DE.>.&.F %: diciembre-Gigencia/ " enero %$"6 &fectos C
Aplicaci!n/ " enero %$"6
3. A los efectos de la realizaci!n de los informes y propuestas previstos en los
apartados " y % de este artculo, el !rgano responsable de la notificaci!n a la ,omisi!n
&uropea deber) comunicar a la ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia/
a- los proyectos de ayudas pblicas incluidos en el )mbito de aplicaci!n de los
artculos 8A y 88 del +ratado ,&, en el momento de su notificaci!n a la ,omisi!n
&uropea.
b- las ayudas pblicas concedidas al amparo de ?eglamentos comunitarios de
eenci!n, as como los informes anuales recogidos en el artculo %" del ?eglamento *,&-
n.L :9#C"### del ,onsejo, de %% de marzo de "###, en el momento de su notificaci!n a la
,omisi!n &uropea.
La ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia .abilitar) los mecanismos de
informaci!n y comunicaci!n necesarios para 'ue la informaci!n recibida est1 a
disposici!n de los !rganos de 8efensa de la ,ompetencia de las ,omunidades
Aut!nomas.
6. Sin perjuicio de lo anterior, la ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia podr)
re'uerir cual'uier informaci!n en relaci!n con los proyectos y las ayudas concedidas por
las Administraciones pblicas y, en concreto, las disposiciones por las 'ue se establezca
cual'uier ayuda pblica distinta de las contempladas en los apartados a- y b- del punto
anterior.
9. Los !rganos de 8efensa de la ,ompetencia de las ,omunidades Aut!nomas
podr)n elaborar, igualmente, informes sobre las ayudas pblicas concedidas por las
Administraciones auton!micas o locales en su respectivo )mbito territorial, a los efectos
previstos en el apartado " de este artculo. &stos informes se remitir)n a la ,omisi!n
2acional de la ,ompetencia a los efectos de su incorporaci!n al informe anual. Lo
anterior se entender) sin perjuicio de las funciones en este )mbito de la ,omisi!n
2acional de la ,ompetencia.
:. Lo establecido en este artculo se entender) sin perjuicio de los artculos 8A a
8# del +ratado de la ,omunidad &uropea y del ?eglamento *,&- n.L :9#C"### del
,onsejo, de %% de marzo de "###, y de las competencias de la ,omisi!n &uropea y de los
!rganos jurisdiccionales comunitarios y nacionales en materia de control de ayudas
pblicas.
+I+5L> ;;
8el es'uema institucional para la aplicaci!n de esta Ley
,A3I+5L> ;
8e los !rganos competentes para la aplicaci!n de esta Ley
Artculo "% La ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia
...
;r a 2orma modificadora Artculo "% derogado por la letra e- de la disposici!n
derogatoria de la Ley 3C%$"3, de 6 de junio, de creaci!n de la ,omisi!n 2acional de los
Jercados y la ,ompetencia *DE.>.&.F 9 junio-.Gigencia/ : junio %$"3
Artculo "3 Los !rganos competentes de las ,omunidades Aut!nomas
". Los !rganos de las ,omunidades Aut!nomas competentes para la aplicaci!n de
esta Ley ejercer)n en su territorio las competencias ejecutivas correspondientes en los
procedimientos 'ue tengan por objeto las conductas previstas en los artculos ", % y 3 de
esta Ley de acuerdo con lo dispuesto en la misma y en la Ley "C%$$%, de %" de febrero,
de ,oordinaci!n de las ,ompetencias del &stado y las ,omunidades Aut!nomas en
materia de 8efensa de la ,ompetencia.
%. Sin perjuicio de las competencias de la ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia,
los !rganos competentes de las ,omunidades Aut!nomas est)n legitimados para
impugnar ante la jurisdicci!n competente actos de las Administraciones 3blicas
auton!micas o locales de su territorio sujetos al 8erec.o Administrativo y disposiciones
generales de rango inferior a la ley de los 'ue se deriven obst)culos al mantenimiento de
una competencia efectiva en los mercados.
Artculo "6 &l ,onsejo de Jinistros
&l ,onsejo de Jinistros podr) intervenir en el procedimiento de control de
concentraciones econ!micas de acuerdo con lo previsto en el artculo :$ de la presente
Ley.
,A3I+5L> ;;
Jecanismos de colaboraci!n y cooperaci!n
Artculo "9 ,oordinaci!n de la ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia con los
!rganos competentes de las ,omunidades Aut!nomas
". La coordinaci!n de la ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia con los !rganos
competentes de las ,omunidades Aut!nomas se llevar) a cabo segn lo dispuesto en la
Ley "C%$$%, de %" de febrero, de ,oordinaci!n de las ,ompetencias del &stado y las
,omunidades Aut!nomas en materia de 8efensa de la ,ompetencia.
%. A los efectos de facilitar la cooperaci!n con los !rganos jurisdiccionales y la
coordinaci!n con los !rganos reguladores, la ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia y los
!rganos de defensa de la competencia de las ,omunidades Aut!nomas .abilitar)n los
mecanismos de informaci!n y comunicaci!n de actuaciones, solicitudes e informes
previstos en los artculos ": y "A de la presente Ley respecto de a'uellos procedimientos
'ue .ayan sido iniciados formalmente segn lo previsto en la Ley "C%$$%, de %" de
febrero, de ,oordinaci!n de las competencias del &stado y las ,omunidades Aut!nomas
en materia de 8efensa de la ,ompetencia.
Artculo ": ,ooperaci!n con los !rganos jurisdiccionales
". La ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia por propia iniciativa podr) aportar
informaci!n o presentar observaciones a los !rganos jurisdiccionales sobre cuestiones
relativas a la aplicaci!n de los artculos 8" y 8% del +ratado de la ,omunidad &uropea o
relativas a los artculos " y % de esta Ley, en los t1rminos previstos en la Ley de
&njuiciamiento ,ivil.
%. Los !rganos competentes de las ,omunidades Aut!nomas, en el )mbito de sus
competencias, por propia iniciativa podr)n aportar informaci!n o presentar observaciones
a los !rganos jurisdiccionales sobre cuestiones relativas a la aplicaci!n de los artculos "
y % de esta Ley, en los t1rminos previstos en la Ley de &njuiciamiento ,ivil.
3. Los autos de admisi!n a tr)mite de las demandas y las sentencias 'ue se
pronuncien en los procedimientos sobre la aplicaci!n de los artculos 8" y 8% del +ratado
de la ,omunidad &uropea o de los artculos " y % de la Ley de 8efensa de la
,ompetencia se comunicar)n a la ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia en los t1rminos
previstos en la Ley de &njuiciamiento ,ivil. La ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia
.abilitar) los mecanismos de informaci!n necesarios para comunicar estas sentencias a
los !rganos auton!micos.
6. La ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia remitir) a la ,omisi!n &uropea una
copia del teto de las sentencias 'ue se pronuncien sobre la aplicaci!n de los artculos 8"
y 8% del +ratado de la ,omunidad &uropea.
Artculo "A ,oordinaci!n con los reguladores sectoriales
...
;r a 2orma modificadora Artculo "A derogado por la letra e- de la disposici!n
derogatoria de la Ley 3C%$"3, de 6 de junio, de creaci!n de la ,omisi!n 2acional de los
Jercados y la ,ompetencia *DE.>.&.F 9 junio-.Gigencia/ : junio %$"3
Artculo "8 ,olaboraci!n de la ,omisi!n 2acional de la ,ompetencia con
Autoridades 2acionales de ,ompetencia de otros &stados Jiembros y la ,omisi!n
&uropea
Al objeto de aplicar los artculos 8" y 8% del +ratado de la ,omunidad &uropea, la
,omisi!n 2acional de la ,ompetencia podr) intercambiar con la ,omisi!n &uropea y
con las Autoridades 2acionales de ,ompetencia de otros &stados miembros y utilizar
como medio de prueba todo elemento de .ec.o o de derec.o, incluida la informaci!n
confidencial, en los t1rminos previstos en la normativa comunitaria.
7A A8>3+A8> &L 3?&S&2+& ?&@LAJ&2+>/
,A3I+5L> ;
3?;2,;3;>S
Artculo "
Aplicaci!n de los artculos 8" y 8% del +ratado
". Los acuerdos, decisiones y pr)cticas concertadas contemplados en el apartado "
del artculo 8" del +ratado 'ue no cumplan las condiciones del apartado 3 de dic.o
artculo est)n pro.ibidos, sin 'ue sea necesaria decisi!n previa alguna a tal efecto.
%. Los acuerdos, decisiones y pr)cticas concertadas contemplados en el apartado "
del artculo 8" del +ratado 'ue renan las condiciones del apartado 3 de dic.o artculo no
est)n pro.ibidos, sin 'ue sea necesaria decisi!n previa alguna a tal efecto.
3. La eplotaci!n abusiva de una posici!n dominante contemplada en el artculo
8% del +ratado est) pro.ibida, sin 'ue sea necesaria decisi!n previa alguna a tal efecto.
Artculo %
,arga de la prueba
&n todos los procedimientos nacionales y comunitarios de aplicaci!n de los
artculos 8" y 8% del +ratado, la carga de la prueba de una infracci!n del apartado " del
artculo 8" o del artculo 8% del +ratado recaer) sobre la parte o la autoridad 'ue la
alegue. La empresa o asociaci!n de empresas 'ue invo'ue el amparo de las disposiciones
del apartado 3 del artculo 8" del +ratado deber) aportar la prueba de 'ue se cumplen las
condiciones previstas en dic.o apartado.
Artculo 3
?elaci!n entre los artculos 8" y 8% del +ratado y las normas nacionales sobre
competencia
". ,uando las autoridades de competencia de los &stados miembros o los !rganos
jurisdiccionales nacionales apli'uen el 8erec.o nacional de la competencia a los
acuerdos, decisiones de asociaciones de empresas o pr)cticas concertadas en el sentido
del apartado " del artculo 8" del +ratado 'ue puedan afectar al comercio entre los
&stados miembros a tenor de esa disposici!n, aplicar)n tambi1n a dic.os acuerdos,
decisiones o pr)cticas el artculo 8" del +ratado. ,uando las autoridades de competencia
de los &stados miembros o los !rganos jurisdiccionales nacionales apli'uen el 8erec.o
nacional de la competencia a una pr)ctica abusiva pro.ibida por el artculo 8% del
+ratado, aplicar)n tambi1n a la misma el artculo 8% del +ratado.
%. La aplicaci!n del 8erec.o nacional de la competencia no podr) resultar en la
pro.ibici!n de acuerdos, decisiones o asociaciones de empresas o pr)cticas concertadas y
'ue puedan afectar al comercio entre los &stados miembros pero no restrinjan la
competencia en el sentido del apartado " del artculo 8" del +ratado, o 'ue renan las
condiciones del apartado 3 del artculo 8" del +ratado o 'ue est1n cubiertos por un
reglamento de aplicaci!n del apartado 3 del artculo 8" del +ratado. Lo dispuesto en el
presente ?eglamento no impedir) a los &stados miembros adoptar y aplicar en sus
respectivos territorios legislaciones nacionales m)s estrictas en virtud de las cuales se
pro.ban o penalicen con sanciones determinados comportamientos 'ue las empresas
adopten de forma unilateral.
3. Sin perjuicio de los principios generales y dem)s disposiciones del 8erec.o
comunitario, los apartados " y % no se aplicar)n cuando las autoridades de competencia y
los !rganos jurisdiccionales de los &stados miembros apli'uen disposiciones nacionales
relativas al control de las concentraciones, y tampoco impedir)n 'ue se apli'uen las
disposiciones de 8erec.o nacional 'ue persigan principalmente un objetivo diferente del
de los artculos 8" y 8% del +ratado.
,A3I+5L> ;;
,>J3&+&2,;AS
Artculo 6
,ompetencias de la ,omisi!n
A efectos de la aplicaci!n de los artculos 8" y 8% del +ratado, la ,omisi!n
dispondr) de las competencias previstas en el presente ?eglamento.
Artculo 9
,ompetencia de las autoridades de competencia de los &stados miembros
Las autoridades de competencia de los &stados miembros son competentes para
aplicar los artculos 8" y 8% del +ratado en asuntos concretos. A tal efecto, ya sea de
oficio, ya previa denuncia de parte, podr)n adoptar las decisiones siguientes/
M orden de cesaci!n de la infracci!n,
M adopci!n de medidas cautelares,
M aceptaci!n de compromisos,
M imposici!n de multas sancionadoras, de multas coercitivas o de cual'uier otra
sanci!n prevista por su 8erec.o nacional.
,uando la informaci!n de 'ue dispongan no acredite 'ue se renen las
condiciones para una pro.ibici!n, podr)n decidir asimismo 'ue no procede su
intervenci!n.
Artculo :
,ompetencia de los !rganos jurisdiccionales nacionales
Los !rganos jurisdiccionales nacionales son competentes para aplicar los artculos
8" y 8% del +ratado.
,A3I+5L> ;;;
8&,;S;>2&S 8& LA ,>J;S;<2
Artculo A
,onstataci!n y cese de la infracci!n
". ,uando la ,omisi!n, de oficio o previa denuncia de parte, constate la
eistencia de una infracci!n de los artculos 8" u 8% del +ratado, podr) ordenar mediante
decisi!n a las empresas y asociaciones de empresas involucradas 'ue pongan fin a la
infracci!n constatada. A tal efecto, podr) imponerles cual'uier remedio estructural o de
comportamiento 'ue sea proporcionado y sea necesario para producir el cese efectivo de
la misma. Los remedios estructurales s!lo podr)n imponerse en ausencia de otros
remedios de comportamiento de eficacia e'uivalente o cuando, a pesar de eistir
remedios de comportamiento, 1stos resulten m)s gravosos para la empresa en cuesti!n
'ue el remedio estructural. ,uando la ,omisi!n tenga un inter1s legtimo para .acerlo,
podr) igualmente constatar la pasada comisi!n de una infracci!n.
%. &star)n facultadas para formular denuncias a efectos del apartado " las
personas fsicas o jurdicas 'ue acrediten un inter1s legtimo y los &stados miembros.
Artculo 8
Jedidas cautelares
". &n caso de urgencia justificada por el riesgo de 'ue se produzca un perjuicio
grave e irreparable a la competencia, la ,omisi!n, actuando de oficio, podr) adoptar
medidas cautelares mediante decisi!n sobre la base de la declaraci!n de la eistencia
prima facie de una infracci!n.
%. +oda decisi!n adoptada en aplicaci!n del apartado " ser) aplicable durante un
perodo determinado y ser) renovable, siempre 'ue sea necesario y adecuado.
Artculo #
,ompromisos
". ,uando la ,omisi!n se disponga a adoptar una decisi!n 'ue ordene la cesaci!n
de la infracci!n y las empresas interesadas propongan compromisos 'ue respondan a las
in'uietudes 'ue les .aya manifestado la ,omisi!n en su an)lisis preliminar, 1sta podr),
mediante decisi!n, convertir dic.os compromisos en obligatorios para las empresas. La
decisi!n podr) ser adoptada por un perodo de tiempo determinado y en ella constar) 'ue
ya no .ay motivos para la intervenci!n de la ,omisi!n.
%. La ,omisi!n, previa solicitud o por iniciativa propia, podr) reabrir el
procedimiento/
a- si se produce la modificaci!n la situaci!n de .ec.o respecto de un elemento
esencial de la decisi!n0
b- si resulta 'ue las empresas afectadas no cumplen sus compromisos, o
c- si resulta 'ue la decisi!n se bas! en informaciones incompletas, ineactas o
enga(osas facilitadas por las partes.
Artculo "$
8eclaraci!n de inaplicabilidad
,uando as lo re'uiera el inter1s pblico comunitario relativo a la aplicaci!n de
los artculos 8" y 8% del +ratado, la ,omisi!n podr) declarar mediante decisi!n adoptada
de oficio 'ue el artculo 8" del +ratado no es aplicable a un acuerdo, a una decisi!n de
asociaci!n de empresas o a una pr)ctica concertada, bien por'ue no se renan las
condiciones del apartado " del artculo 8" del +ratado, bien por'ue se renan las
condiciones del apartado 3 del artculo 8" del +ratado.
La ,omisi!n podr) igualmente .acer esta declaraci!n con arreglo al artculo 8%
del +ratado.
,A3I+5L> ;G
,>>3&?A,;<2
Artculo ""
,ooperaci!n entre la ,omisi!n y las autoridades de competencia de los &stados
miembros
". La ,omisi!n y las autoridades de competencia de los &stados miembros
aplicar)n las normas de competencia comunitarias en estrec.a colaboraci!n.
%. La ,omisi!n transmitir) a las autoridades de competencia de los &stados
miembros copia de los documentos m)s importantes 'ue .aya recopilado con vistas a la
aplicaci!n de los artculos A, 8, #, "$ y del apartado " del artculo %#. A instancias de la
autoridad de competencia de un &stado miembro, la ,omisi!n le remitir) copia de otros
documentos eistentes 'ue sean necesarios para la apreciaci!n del asunto.
3. ,uando las autoridades de la competencia de los &stados miembros acten en
virtud del artculo 8" o del artculo 8% del +ratado, informar)n por escrito de ello a la
,omisi!n antes de proceder a realizar las primeras diligencias formales de investigaci!n
o inmediatamente despu1s de iniciadas dic.as diligencias. &sta informaci!n podr)
.acerse llegar tambi1n a las autoridades de competencia de los dem)s &stados miembros.
6. A m)s tardar 3$ das antes de la adopci!n de una decisi!n por la 'ue se ordene
la cesaci!n de una infracci!n, por la 'ue se acepten compromisos o por la 'ue se retire la
cobertura de un reglamento de eenci!n por categoras, las autoridades competentes de
los &stados miembros informar)n de ello a la ,omisi!n. A tal efecto, le proporcionar)n
una eposici!n resumida del asunto y el teto de la decisi!n prevista o, en ausencia de
1sta, cual'uier otro documento en el 'ue se indi'ue la lnea de acci!n propuesta. &sta
informaci!n podr) ponerse tambi1n a disposici!n de las autoridades de competencia de
los dem)s &stados miembros. A instancias de la ,omisi!n, la autoridad de competencia
encargada del asunto deber) poner a disposici!n de la ,omisi!n otros documentos 'ue se
.allen en su poder y 'ue sean necesarios para evaluar el asunto. La informaci!n facilitada
a la ,omisi!n podr) ponerse a disposici!n de las autoridades de competencia de los
dem)s &stados miembros. Las autoridades nacionales de competencia podr)n asimismo
intercambiarse la informaci!n necesaria para evaluar el asunto 'ue est1n instruyendo al
amparo de los artculos 8" u 8% del +ratado.
9. Las autoridades de competencia de los &stados miembros podr)n consultar con
la ,omisi!n cual'uier caso de aplicaci!n del 8erec.o comunitario.
:. La incoaci!n de un procedimiento por parte de la ,omisi!n con vistas a la
adopci!n de una decisi!n en aplicaci!n del captulo ;;; privar) a las autoridades de
competencia de los &stados miembros de su competencia para aplicar los artculos 8" y
8% del +ratado. Si una autoridad de competencia de un &stado miembro est) actuando ya
en un asunto, la ,omisi!n nicamente incoar) el procedimiento tras consultar con la
autoridad nacional de competencia.
Artculo "%
;ntercambio de informaci!n
". Al objeto de aplicar los artculos 8" y 8% del +ratado, la ,omisi!n y las
autoridades de competencia de los &stados miembros deber)n estar facultadas para
procurarse entre s y utilizar como medio de prueba todo elemento de .ec.o o de derec.o,
incluida la informaci!n confidencial.
%. La informaci!n intercambiada s!lo se utilizar) como medio de prueba a efectos
de la aplicaci!n del artculo 8" u 8% del +ratado y respetando la finalidad para la cual fue
recopilada por la autoridad remitente. 2o obstante, cuando se apli'ue el 8erec.o nacional
de la competencia al mismo asunto y paralelamente con el 8erec.o de la competencia
comunitario y ello no conduzca a un resultado diferente, la informaci!n intercambiada
con arreglo al presente artculo podr) tambi1n ser utilizada para la aplicaci!n del 8erec.o
nacional de la competencia.
3. La informaci!n intercambiada con arreglo al apartado " nicamente podr)
utilizarse como medio de prueba para imponer sanciones a las personas fsicas/
M cuando la legislaci!n de la autoridad remitente prevea dic.o tipo de sanciones en
relaci!n con las infracciones de los artculos 8" u 8% del +ratado, o, si no es 1se el caso,
M cuando la informaci!n se .aya obtenido respetando el mismo nivel de protecci!n
de los derec.os de defensa de las personas fsicas 'ue el 'ue establecen las normas
nacionales de la autoridad receptora. Sin embargo, en este caso, la informaci!n
intercambiada no podr) ser utilizada por la autoridad receptora para imponer penas
privativas de la libertad.
Artculo "3
Suspensi!n o fin del procedimiento
". ,uando las autoridades de competencia de varios &stados miembros sean
destinatarias de una denuncia o .ayan iniciado un procedimiento de oficio contra el
mismo acuerdo, la misma decisi!n de asociaci!n o la misma pr)ctica en virtud del
artculo 8" o del artculo 8% del +ratado, el .ec.o de 'ue una autoridad se encuentre
instruyendo el asunto constituir) para las dem)s autoridades motivo suficiente para
suspender su propio procedimiento o desestimar la denuncia. La ,omisi!n podr)
igualmente desestimar una denuncia si ya la estuviera tramitando una autoridad de
competencia de un &stado miembro.
%. Las autoridades de competencia de un &stado miembro o la ,omisi!n podr)n
desestimar una denuncia formulada contra un acuerdo, una decisi!n de asociaci!n o una
pr)ctica 'ue ya .ayan sido tratados por otra autoridad de competencia.
Artculo "6
,omit1 consultivo
". La ,omisi!n consultar) con un ,omit1 consultivo en materia de pr)cticas
restrictivas y de posiciones dominantes antes de adoptar cual'uier decisi!n en aplicaci!n
de los artculos A, 8, #, "$ o %3, del apartado % del artculo %6 y del apartado " del artculo
%#.
%. 3ara la deliberaci!n sobre asuntos concretos, el ,omit1 consultivo estar)
formado por representantes de las autoridades de competencia de los &stados miembros.
3ara las reuniones en las 'ue se discutan otras cuestiones podr) designarse a un
representante adicional de los &stados miembros competente en materia de competencia.
Los representantes podr)n ser sustituidos por otros cuando no puedan asistir.
3. La consulta podr) realizarse durante una reuni!n convocada y presidida por la
,omisi!n, 'ue se celebrar) no antes de transcurridos "6 das desde el envo de la
convocatoria, a la 'ue se adjuntar) un resumen del asunto, una indicaci!n de los
documentos m)s importantes y un anteproyecto de 8ecisi!n. 3or lo 'ue se refiere a las
decisiones adoptadas con arreglo al artculo 8, la reuni!n podr) celebrarse siete das
despu1s del envo del dispositivo del proyecto de decisi!n. ,uando la ,omisi!n enve
una convocatoria en la 'ue indi'ue un plazo m)s breve 'ue los se(alados anteriormente,
la reuni!n podr) celebrarse en la fec.a propuesta siempre 'ue ningn &stado miembro
formule una objeci!n al respecto. &l ,omit1 consultivo emitir) un dictamen por escrito
sobre el anteproyecto de 8ecisi!n de la ,omisi!n. 3odr) emitir un dictamen aun cuando
algunos de sus miembros est1n ausentes y no .ayan sido sustituidos. ,uando lo soliciten
uno o varios miembros, se motivar)n las posiciones manifestadas en el dictamen.
6. La consulta podr) realizarse igualmente por medio de un procedimiento escrito.
2o obstante, la ,omisi!n convocar) una reuni!n si as lo solicita un &stado miembro. &n
el caso de recurrir al procedimiento escrito, la ,omisi!n fijar) un plazo no inferior a "6
das para 'ue los &stados miembros formulen sus observaciones, 'ue deber)n
comunicarse a todos los dem)s &stados miembros. ,uando deban adoptarse decisiones en
aplicaci!n de lo dispuesto en el artculo 8, el plazo de "6 das se sustituir) por un plazo de
siete das. ,uando la ,omisi!n se(ale para el procedimiento escrito un plazo inferior al
indicado anteriormente, el plazo propuesto ser) aplicable siempre 'ue ningn &stado
miembro formule una objeci!n al respecto.
9. La ,omisi!n deber) tener particularmente en cuenta el dictamen emitido por el
,omit1 consultivo. ;nformar) al ,omit1 del modo en 'ue se .a tenido en cuenta su
dictamen.
:. ,uando el ,omit1 consultivo emita un dictamen por escrito, dic.o dictamen se
adjuntar) al proyecto de 8ecisi!n. Si el ,omit1 consultivo recomienda la publicaci!n del
dictamen, la ,omisi!n llevar) a cabo dic.a publicaci!n teniendo debidamente en cuenta
el inter1s legtimo de las empresas en 'ue no se revelen sus secretos comerciales.
A. La ,omisi!n, a instancia de una autoridad de competencia de un &stado
miembro incluir) en el orden del da del ,omit1 consultivo los asuntos 'ue est1
instruyendo la autoridad de competencia de un &stado miembro con arreglo a los
artculos 8" u 8% del +ratado. La ,omisi!n podr) .acerlo tambi1n por propia iniciativa.
&n ambos casos, la ,omisi!n informar) a la autoridad de competencia de 'ue se trate.
&n particular, la autoridad de competencia de un &stado miembro podr) formular
dic.a solicitud respecto de los asuntos en los 'ue la ,omisi!n se disponga a incoar
procedimiento a efectos del apartado : del artculo "".
&l ,omit1 consultivo no emitir) dict)menes sobre los asuntos 'ue est1n
instruyendo las autoridades de competencia de los &stados miembros. &l ,omit1
consultivo podr) debatir tambi1n asuntos de car)cter general relativos al 8erec.o
comunitario de la competencia.
Artculo "9
,ooperaci!n con los !rganos jurisdiccionales nacionales
". &n el marco de los procedimientos de aplicaci!n de los artculos 8" y 8% del
+ratado, los !rganos jurisdiccionales de los &stados miembros podr)n solicitar a la
,omisi!n 'ue 1sta les remita la informaci!n 'ue obre en su poder o les transmita sus
dict)menes sobre cuestiones relativas a la aplicaci!n de las normas de competencia
comunitarias.
%. Los &stados miembros remitir)n a la ,omisi!n una copia del teto de las
sentencias de los tribunales nacionales en las 'ue se pronuncie sobre la aplicaci!n de los
artculos 8" u 8% del +ratado. 8ic.a copia se remitir) sin dilaci!n tras la notificaci!n a las
partes del teto ntegro de la sentencia.
3. Las autoridades de competencia de los &stados miembros podr)n presentar por
propia iniciativa observaciones escritas a los !rganos jurisdiccionales nacionales de su
respectivo &stado miembro sobre cuestiones relativas a la aplicaci!n de los artculos 8" u
8% del +ratado. ,on la venia del tribunal de 'ue se trate, tambi1n podr)n presentar
observaciones verbales ante los !rganos jurisdiccionales nacionales de su &stado
miembro. ,uando la aplicaci!n co.erente de los artculos 8" u 8% del +ratado lo re'uiera,
la ,omisi!n, por propia iniciativa, podr) presentar observaciones por escrito a los
!rganos jurisdiccionales de los &stados miembros. ,on la venia del correspondiente
!rgano jurisdiccional podr)n presentar tambi1n observaciones verbales.
A efectos nicamente de la preparaci!n de sus observaciones, las autoridades de
competencia de los &stados miembros y la ,omisi!n podr)n solicitar al !rgano
jurisdiccional competente del &stado miembro 'ue les remita o .aga remitir todos los
documentos necesarios para realizar una valoraci!n del asunto de 'ue se trate.
6. &l presente artculo se entiende sin perjuicio de los poderes m)s amplios 'ue el
8erec.o de su &stado miembro pueda .aber conferido a las autoridades de competencia
de los &stados miembros para formular observaciones ante !rganos jurisdiccionales.
Artculo ":
Aplicaci!n uniforme de la normativa comunitaria de competencia
". ,uando los !rganos jurisdiccionales nacionales se pronuncien sobre acuerdos,
decisiones o pr)cticas en virtud de los artculos 8" u 8% del +ratado ya .aya sido objeto
de una decisi!n de la ,omisi!n, no podr)n adoptar resoluciones incompatibles con la
decisi!n adoptada por la ,omisi!n. 8eber)n evitar asimismo adoptar decisiones
susceptibles de entrar en conflicto con una decisi!n prevista por la ,omisi!n en
procedimientos 'ue ya .aya incoado. A tal fin, corresponde a los !rganos jurisdiccionales
nacionales apreciar si procede suspender su procedimiento. &sta obligaci!n se entender)
sin perjuicio de los derec.os y obligaciones 'ue establece el artculo %36 del +ratado.
%. ,uando las autoridades de competencia de los &stados miembros decidan
acerca de acuerdos, decisiones o pr)cticas en virtud de los artculos 8" u 8% del +ratado
'ue ya .ayan sido objeto de una decisi!n de la ,omisi!n, no podr)n adoptar decisiones
incompatibles con la decisi!n adoptada por la ,omisi!n.
,A3I+5L> G
3>8&?&S 8& ;2G&S+;@A,;<2
Artculo "A
;nvestigaciones por sectores econ!micos y por tipos de acuerdo
". ,uando la evoluci!n de los intercambios entre &stados miembros, la rigidez de
los precios u otras circunstancias .agan presumir 'ue pueda limitarse o falsearse la
competencia dentro del mercado comn, la ,omisi!n podr) proceder a una investigaci!n
general en un sector determinado de la economa o en un tipo concreto de acuerdos
comunes a diversos sectores econ!micos. &n el curso de la misma, la ,omisi!n podr)
recabar de las empresas o asociaciones de empresas de 'ue se trate la informaci!n
necesaria para la aplicaci!n de los artculos 8" y 8% del +ratado y efectuar las
inspecciones pertinentes a tal efecto.
La ,omisi!n podr) en particular solicitar a las empresas o asociaciones de
empresas del sector en cuesti!n 'ue le comuni'uen todos los acuerdos, decisiones y
pr)cticas concertadas.
La ,omisi!n podr) publicar un informe acerca de los resultados de su
investigaci!n sobre determinados sectores econ!micos o sobre tipos particulares de
acuerdos comunes a varios sectores, y podr) pedir a las partes interesadas 'ue le remitan
sus observaciones.
%. Se aplicar) por analoga lo dispuesto en los artculos "6, "8, "#, %$, %%, %3 y %6.
Artculo "8
Solicitudes de informaci!n
". 3ara la realizaci!n de las tareas 'ue le asigna el presente ?eglamento, la
,omisi!n, mediante una decisi!n o una simple solicitud, podr) solicitar a las empresas y
asociaciones de empresas 'ue le faciliten toda la informaci!n 'ue estime necesaria.
%. ,uando enve una simple solicitud de informaci!n a una empresa o asociaci!n
de empresas, la ,omisi!n indicar) la base jurdica y el objeto de la solicitud, especificar)
la informaci!n re'uerida y fijar) el plazo en 'ue .abr) de facilitarse, .aciendo referencia
a las sanciones previstas en el artculo %3 para el supuesto en 'ue se proporcione
informaci!n ineacta o enga(osa.
3. ,uando la ,omisi!n re'uiera por decisi!n a las empresas o asociaciones de
empresas 'ue le proporcionen informaci!n, indicar) la base jurdica y el objeto de su
re'uerimiento, especificar) la informaci!n re'uerida y fijar) el plazo en 'ue .abr) de
facilitarse. 7ar) referencia asimismo a las sanciones previstas en el artculo %3 e indicar)
o impondr) las sanciones previstas en el artculo %6. +ambi1n les informar) de su derec.o
a recurrir contra la decisi!n ante el +ribunal de 4usticia de las ,omunidades &uropeas.
6. &star)n obligados a facilitar la informaci!n solicitada en nombre de la empresa
o de la asociaci!n de empresas afectadas los propietarios de las empresas o sus
representantes y, en el caso de personas jurdicas, sociedades o asociaciones sin
personalidad jurdica, las personas encargadas de representarlas de acuerdo con la ley o
con los estatutos. Los abogados debidamente .abilitados podr)n facilitar la informaci!n
solicitada en nombre de sus representados. &stos ltimos seguir)n respondiendo
plenamente del car)cter completo, eacto y no desvirtuado de las informaciones
proporcionadas.
9. La ,omisi!n remitir) sin dilaci!n una copia de la solicitud simple o de la
decisi!n a la autoridad de competencia del &stado miembro en cuyo territorio se
encuentre la sede de la empresa o asociaci!n de empresas *y a la autoridad de
competencia del &stado miembro cuyo territorio se vea afectado-.
:. ,uando lo solicite la ,omisi!n, los @obiernos y las autoridades de competencia
de los &stados miembros le facilitar)n cuanta informaci!n sea necesaria para llevar a
cabo las tareas 'ue le asigna el presente ?eglamento.
Artculo "#
3oder de recabar declaraciones
,omisi!n podr) or a toda persona fsica o jurdica 'ue acepte ser entrevistada a efectos
de la recopilaci!n de informaci!n en relaci!n con el objeto de una investigaci!n.
%. ,uando la entrevista contemplada en el apartado " se realice en los locales de la
empresa, la ,omisi!n informar) de ello a la autoridad de competencia del &stado
miembro en cuyo territorio se lleve a cabo la entrevista. Si as lo solicitare la autoridad de
competencia de ese &stado miembro, sus agentes podr)n ayudar a los agentes y dem)s
personas acreditadas por la ,omisi!n para llevar a cabo la entrevista.
Artculo %$
3oderes de la ,omisi!n en materia de inspecci!n
,omisi!n podr) proceder a cuantas inspecciones sean necesarias en las empresas y
asociaciones de empresas.
%. Los agentes y dem)s personas acreditadas por la ,omisi!n para proceder a una
inspecci!n estar)n facultados para/
a- acceder a todos los locales, terrenos y medios de transporte de las empresas y
asociaciones de empresas0
b- eaminar los libros y cual'uier otra documentaci!n profesional, cual'uiera 'ue
sea su soporte material0
c- .acer u obtener copias o etractos en cual'uier formato de dic.os libros o de la
documentaci!n0
d- colocar precintos en cual'uiera de los locales y libros o documentaci!n de la
empresa durante el tiempo y en la medida necesarios para la inspecci!n0
e- solicitar a cual'uier representante o miembro del personal de la empresa o de la
asociaci!n de empresas eplicaciones sobre .ec.os o documentos relativas al objeto y la
finalidad de la inspecci!n y guardar constancia de sus respuestas.
3. Los agentes y dem)s personas acreditadas por la ,omisi!n para proceder a una
inspecci!n ejercer)n sus poderes previa presentaci!n de un mandamiento escrito 'ue
indi'ue el objeto y la finalidad de la inspecci!n, as como la sanci!n prevista en el
artculo %3 para el supuesto en 'ue los libros u otros documentos profesionales re'ueridos
se presenten de manera incompleta y en caso de 'ue las respuestas a las preguntas
formuladas en aplicaci!n del apartado % del presente artculo sean ineactas o
desvirtuadas. La ,omisi!n advertir) de la misi!n de inspecci!n a la autoridad de
competencia del &stado miembro en cuyo territorio se .aya de llevar a cabo la misma con
suficiente antelaci!n.
6. Las empresas y asociaciones de empresas estar)n obligadas a someterse a las
inspecciones 'ue la ,omisi!n .aya ordenado mediante decisi!n. La decisi!n indicar) el
objeto y la finalidad de la inspecci!n, fijar) la fec.a en 'ue dar) comienzo y .ar)
referencia a las sanciones previstas en el artculo %3 y en el artculo %6, as como al
derec.o a recurrir contra la decisi!n ante el +ribunal de 4usticia. La ,omisi!n tomar)
estas decisiones despu1s de consultar a la autoridad de competencia del &stado miembro
en cuyo territorio deba efectuarse la inspecci!n.
9. Los agentes de la autoridad de competencia del &stado miembro en cuyo
territorio deba efectuarse la inspecci!n, as como las dem)s personas 'ue a'u1lla .aya
autorizado o designado, deber)n prestar activamente asistencia a los agentes y dem)s
personas acreditadas al efecto por la ,omisi!n cuando as lo pidan la citada autoridad o la
,omisi!n. A tal fin, gozar)n de los poderes definidos en el apartado %.
:. ,uando los agentes y dem)s personas acreditadas al efecto por la ,omisi!n
constaten 'ue una empresa se opone a una inspecci!n ordenada con arreglo al presente
artculo, el &stado miembro interesado les prestar) la asistencia necesaria, re'uiriendo si
es preciso la acci!n de la polica o de una fuerza pblica e'uivalente, para permitirles
realizar su misi!n de inspecci!n.
A. ,uando, de acuerdo con la normativa nacional, la asistencia prevista en el
apartado : re'uiera un mandamiento judicial se formular) la correspondiente solicitud,
pudiendo solicitarse tambi1n con car)cter preventivo.
8. ,uando se solicite el mandamiento contemplado en el apartado A, el juez
nacional verificar) la autenticidad de la decisi!n de la ,omisi!n y de 'ue las medidas
coercitivas contempladas no son arbitrarias ni desproporcionadas en relaci!n con el
objeto de la inspecci!n. ,uando verifi'ue la proporcionalidad de las medidas coercitivas
contempladas, el juez nacional podr) pedir a la ,omisi!n, directamente o a trav1s de la
autoridad de la competencia del &stado miembro, eplicaciones detalladas referentes en
particular a los motivos 'ue tenga la ,omisi!n para sospec.ar 'ue se .an infringido los
artculos 8" y 8% del +ratado, as como sobre la gravedad de la presunta infracci!n y la
naturaleza de la participaci!n de la empresa de 'ue se trate. Sin embargo, el juez nacional
no podr) poner en cuesti!n la necesidad de proceder a la inspecci!n ni eigir 'ue se le
facilite la informaci!n 'ue conste en el epediente de la ,omisi!n. Se reserva al +ribunal
de 4usticia el control de la legalidad de la decisi!n de la ,omisi!n.
Artculo %"
;nspecci!n de otros locales
". Si eiste sospec.a razonable de 'ue en cuales'uiera otros locales, terrenos o
medios de transporte, incluido el domicilio particular de los empresarios, administradores
y otros miembros del personal de las empresas o asociaciones de empresas afectadas, se
.allan libros u otra documentaci!n relacionada con la empresa y con el objeto de la
inspecci!n 'ue puedan servir para demostrar una infracci!n grave del artculo 8" o del
artculo 8% del +ratado, la ,omisi!n podr) ordenar, mediante decisi!n, 'ue se realice una
inspecci!n en esos locales, terrenos y medios de transporte.
%. La decisi!n precisar) el objeto y la finalidad de la inspecci!n, indicar) la fec.a
de su comienzo e informar) sobre el derec.o de recurso contra la decisi!n ante el
+ribunal de 4usticia de las ,omunidades &uropeas. La decisi!n epresar), en particular,
en 'u1 motivos se basa la sospec.a de la ,omisi!n con arreglo al apartado ". La
,omisi!n adoptar) dic.as decisiones previa consulta de la autoridad de la competencia
del &stado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo la inspecci!n.
3. 2o podr)n ejecutarse las decisiones adoptadas con arreglo al apartado " sino
previa obtenci!n de un mandamiento judicial de un juez del &stado miembro afectado. &l
juez nacional verificar) la autenticidad de la decisi!n de la ,omisi!n y de 'ue las
medidas coercitivas 'ue se contemplan no son arbitrarias ni desproporcionadas, .abida
cuenta, en particular, de la gravedad de la presunta infracci!n, de la importancia de las
pruebas buscadas, de la participaci!n en la infracci!n de la empresa en cuesti!n y de la
probabilidad razonable de 'ue los libros y registros relativos al objeto de inspecci!n se
conserven en los locales para los 'ue se solicita el mandamiento judicial. &l juez nacional
podr) pedir a la ,omisi!n, directamente o a trav1s de la autoridad de la competencia del
&stado miembro, eplicaciones detalladas sobre los elementos 'ue sean necesarios para
poder verificar la proporcionalidad de las medidas coercitivas contempladas.
2o obstante, el juez nacional no podr) poner en cuesti!n la necesidad de la
inspecci!n ni eigir 'ue se le facilite la informaci!n 'ue conste en el epediente de la
,omisi!n. Se reserva al +ribunal de 4usticia el control de la legalidad de la decisi!n de la
,omisi!n.
6. Los agentes y dem)s personas acreditadas por la ,omisi!n para proceder a la
inspecci!n ordenada con arreglo al apartado " del presente artculo dispondr)n de los
poderes contemplados en las letras a-, b- y c- del apartado % del artculo %$. Se aplicar)n
por analoga los apartados 9 y : del artculo %$.
Artculo %%
;nvestigaciones efectuadas por las autoridades de competencia de los &stados
miembros
". 5na autoridad de competencia de un &stado miembro podr) proceder en su
territorio a realizar cual'uier inspecci!n u otra medida de investigaci!n de los .ec.os al
amparo de su 8erec.o nacional en nombre y por cuenta de la autoridad de competencia
de otro &stado miembro, con el fin de demostrar la eistencia de una infracci!n del
artculo 8" o del artculo 8% del +ratado. ,ual'uier intercambio y utilizaci!n de la
informaci!n recopilada se llevar) a cabo en aplicaci!n del artculo "%.
%. A instancias de la ,omisi!n, las autoridades de competencia de los &stados
miembros proceder)n a realizar las inspecciones 'ue la ,omisi!n juzgue oportunas con
arreglo al apartado " del artculo %$ o 'ue .aya ordenado mediante decisi!n adoptada en
aplicaci!n del apartado 6 del artculo %$. Los agentes de las autoridades de competencia
de los &stados miembros encargados de proceder a las inspecciones, as como las dem)s
personas 'ue a'u1llas .ayan autorizado o designado, ejercer)n sus poderes conforme a lo
estipulado en su 8erec.o nacional.
A petici!n de la ,omisi!n o de la autoridad de competencia del &stado miembro
en cuyo territorio deba efectuarse la inspecci!n, los agentes y dem)s personas acreditadas
por la ,omisi!n podr)n prestar asistencia a los agentes de la autoridad de 'ue se trate.
,A3I+5L> G;
SA2,;>2&S
Artculo %3
Jultas sancionadoras
". La ,omisi!n podr), mediante decisi!n, imponer a las empresas y asociaciones
de empresas multas de .asta un " N del volumen de negocios total realizado durante el
ejercicio social anterior cuando, de forma deliberada o por negligencia/
a- proporcionen informaci!n ineacta o enga(osa en respuesta a una solicitud
formulada en aplicaci!n del artculo "A o del apartado % del artculo "80
b- proporcionen informaci!n ineacta, incompleta o enga(osa en respuesta a una
solicitud formulada mediante decisi!n adoptada conforme al artculo "A o al apartado 3
del artculo "8, o no faciliten la informaci!n en el plazo fijado0
c- presenten de manera incompleta, durante las inspecciones efectuadas en virtud
del artculo %$, los libros u otros documentos profesionales re'ueridos, o no se sometan a
las inspecciones ordenadas mediante decisi!n adoptada en aplicaci!n del apartado 6 del
artculo %$0
d- en respuesta a una pregunta planteada con arreglo a la letra e- del apartado %
del artculo %$,
M den una respuesta ineacta o enga(osa,
M no rectifi'uen una respuesta incorrecta, incompleta o enga(osa dada por un
miembro de su personal dentro de un plazo m)imo establecido por la ,omisi!n, o bien
M omitan o se nieguen a dar una respuesta completa sobre .ec.os relacionados con
el objeto y finalidad de la inspecci!n ordenada mediante decisi!n adoptada en virtud del
apartado 6 del artculo %$0
e- .ayan roto los precintos colocados por los agentes o sus acompa(antes
.abilitados por la ,omisi!n en aplicaci!n de la letra d- del apartado % del artculo %$.
%. Jediante decisi!n, la ,omisi!n podr) imponer multas a las empresas y
asociaciones de empresas cuando, de forma deliberada o por negligencia/
a- infrinjan las disposiciones del artculo 8" o del artculo 8% del +ratado0
b- contravengan una decisi!n 'ue ordene la adopci!n de medidas cautelares
adoptada en virtud del artculo 8 del presente ?eglamento0
c- no respeten un compromiso dotado de fuerza vinculante por decisi!n, con
arreglo al artculo # del presente ?eglamento.
3or cada empresa o asociaci!n de empresas 'ue participen en la infracci!n, la
multa no podr) superar el "$ N del volumen de negocios total realizado durante el
ejercicio social anterior.
,uando la infracci!n de una asociaci!n est1 relacionada con las actividades de sus
miembros, la multa no podr) ser superior al "$ N del importe global del volumen de
negocios total de cada uno de ;os miembros 'ue opere en el mercado cuyas actividades se
vean afectadas por la infracci!n de la asociaci!n.
3. A fin de determinar el importe de la multa, proceder) tener en cuenta, adem)s
de la gravedad de la infracci!n, su duraci!n.
6. ,uando se imponga una multa a una asociaci!n de empresas tomando en
consideraci!n el volumen de negocios de sus miembros y 1sta no sea solvente, la
asociaci!n estar) obligada a recabar las contribuciones de sus miembros .asta cubrir el
importe de la multa.
&n caso de 'ue no se aporten dic.as contribuciones a la asociaci!n dentro del
plazo fijado por la ,omisi!n, la ,omisi!n podr) eigir el pago de la multa directamente a
cual'uiera de las empresas cuyos representantes sean miembros de los !rganos de
gobierno de 'ue se trate dentro de la asociaci!n de 'ue se trate.
5na vez 'ue la ,omisi!n .aya re'uerido el pago con arreglo a lo dispuesto en el
segundo p)rrafo, podr) eigir el pago del saldo a cual'uier miembro de la asociaci!n 'ue
operase en el mercado en el 'ue se .ubiese producido la infracci!n cuando ello sea
necesario para garantizar el pago ntegro de la multa.
2o obstante, la ,omisi!n no eigir) el pago contemplado en los p)rrafos segundo
o tercero a las empresas 'ue demuestren 'ue no .an aplicado la decisi!n de la asociaci!n
constitutiva de infracci!n y 'ue o bien ignoraban su eistencia o se distanciaron
activamente de ella antes de 'ue la ,omisi!n iniciara la investigaci!n del caso.
La responsabilidad financiera de cada empresa con respecto al pago de la multa
no podr) ser superior al "$ N de su volumen de negocios total realizado en el ejercicio
social anterior.
9. Las decisiones adoptadas en aplicaci!n de los apartados " y % no tendr)n
car)cter penal.
Artculo %6
Jultas coercitivas
". La ,omisi!n podr), mediante decisi!n, imponer a las empresas y asociaciones
de empresas multas coercitivas de .asta un 9 N del volumen de negocios medio diario
realizado durante el ejercicio social anterior por cada da de retraso contado a partir de la
fec.a 'ue fije en su decisi!n, con el fin de obligarlas/
a- a poner fin a una infracci!n de las disposiciones del artculo 8" o del artculo
8% del +ratado, de acuerdo con una decisi!n adoptada en aplicaci!n del artculo A del
presente ?eglamento0
b- a cumplir una decisi!n 'ue ordene medidas cautelares, adoptada en aplicaci!n
del artculo 80
c- a cumplir un compromiso dotado de fuerza vinculante, por una decisi!n
adoptada con arreglo al artculo #0
d- a proporcionar de manera completa y eacta la informaci!n solicitada por la
,omisi!n mediante decisi!n adoptada en aplicaci!n del artculo "A o del apartado 3 del
artculo "80
e- a someterse a una inspecci!n ordenada mediante decisi!n, en aplicaci!n del
apartado 6 del artculo %$.
%. ,uando las empresas o asociaciones de empresas .ayan cumplido la obligaci!n
por cuya ejecuci!n se .ubiera impuesto la multa coercitiva, la ,omisi!n podr) fijar el
importe definitivo de 1sta en una cifra inferior a la 'ue resulte de la 8ecisi!n inicial. Se
aplicar) lo dispuesto en el apartado 6 del artculo %3 por analoga.
,A3I+5L> G;;
3?&S,?;3,;<2
Artculo %9
3rescripci!n en materia de imposici!n de sanciones
". Los poderes atribuidos a la ,omisi!n en virtud de los artculos %3 y %6 estar)n
sometidos a los siguientes plazos de prescripci!n/
a- tres a(os por lo 'ue respecta a las infracciones de las disposiciones relativas a
las solicitudes de informaci!n o a la ejecuci!n de inspecciones0
b- cinco a(os por lo 'ue respecta a las dem)s infracciones.
%. &l plazo de prescripci!n comenzar) a contar a partir del da en 'ue se .aya
cometido la infracci!n. 2o obstante, respecto de las infracciones continuas o continuadas,
la prescripci!n s!lo empezar) a contar a partir del da en 'ue .aya finalizado la
infracci!n.
3. La prescripci!n en materia de imposici!n de multas sancionadoras o multas
coercitivas 'uedar) interrumpida por cual'uier acto de la ,omisi!n o de una autoridad de
competencia de un &stado miembro destinado a la instrucci!n o la investigaci!n de la
infracci!n. La prescripci!n 'uedar) interrumpida a partir de la fec.a en 'ue el acto se
notifi'ue al menos a una empresa o asociaci!n de empresas 'ue .aya participado en la
infracci!n. &ntre otros, constituir)n actos 'ue interrumpen la prescripci!n/
a- las solicitudes de informaci!n escritas de la ,omisi!n o de la autoridad de
competencia de un &stado miembro0
b- los mandatos escritos de inspecci!n epedidos a sus agentes por la ,omisi!n o
los epedidos por la autoridad de competencia de un &stado miembro0
c- la incoaci!n de un procedimiento por parte de la ,omisi!n o de una autoridad
de competencia de un &stado miembro0
d- la notificaci!n del pliego de cargos elaborado por la ,omisi!n o por una
autoridad de competencia de un &stado miembro.
6. La interrupci!n de la prescripci!n tendr) validez con respecto a todas las
empresas y asociaciones de empresas 'ue .ayan participado en la infracci!n.
9. &l plazo de la prescripci!n volver) a contar a partir de cada interrupci!n. 2o
obstante lo cual, la prescripci!n se reputar) alcanzada a m)s tardar el da en 'ue se
cumpla un plazo igual al doble del de la prescripci!n, sin 'ue la ,omisi!n .aya impuesto
ninguna multa sancionadora ni coercitiva. &ste plazo se prorrogar) por el tiempo 'ue dure
el perodo durante el cual se suspenda la prescripci!n con arreglo al apartado :.
:. La prescripci!n en materia de imposici!n de multas sancionadoras o coercitivas
'uedar) suspendida mientras la decisi!n de la ,omisi!n sea objeto de un procedimiento
ante el +ribunal de 4usticia.
Artculo %:
3rescripci!n en materia de ejecuci!n de sanciones
". &l poder de la ,omisi!n de ejecutar las decisiones adoptadas en aplicaci!n de
los artculos %3 y %6 estar) sometido a un plazo de prescripci!n de cinco a(os.
%. &l plazo de prescripci!n comenzar) a contar a partir del da en 'ue la decisi!n
sea firme.
3. Kuedar) interrumpida la prescripci!n en materia de ejecuci!n de sanciones/
a- por la notificaci!n de una decisi!n 'ue modifi'ue el importe inicial de la multa
sancionadora o de la multa coercitiva o 'ue rec.ace una solicitud tendente a obtener tal
modificaci!n0
b- por cual'uier acto de la ,omisi!n o de un &stado miembro 'ue acte a
instancia de la ,omisi!n, y est1 destinado a la recaudaci!n por va ejecutiva de la multa
sancionadora o de la multa coercitiva.
6. &l plazo de prescripci!n volver) a contar a partir de cada interrupci!n.
9. Kuedar) suspendida la prescripci!n en materia de ejecuci!n de sanciones/
a- mientras dure el plazo concedido para efectuar el pago0
b- mientras dure la suspensi!n del cobro por va ejecutiva en virtud de una
decisi!n del +ribunal de 4usticia.
,A3I+5L> G;;;
A58;&2,;AS = S&,?&+> 3?>B&S;>2AL
Artculo %A
Audiencia de las partes, de los denunciantes y de terceros
". Antes de adoptar las decisiones previstas en los artculos A, 8, %3 y en el
apartado % del artculo %6, la ,omisi!n ofrecer) a las empresas o asociaciones de
empresas sometidas al procedimiento instruido por la ,omisi!n la oportunidad de
manifestar su opini!n con respecto a los cargos 'ue les sean imputados por la ,omisi!n.
La ,omisi!n nicamente basar) sus decisiones en los cargos en relaci!n con los cuales
las partes interesadas .ayan podido presentar sus observaciones. Los denunciantes
participar)n estrec.amente en el procedimiento.
%. Los derec.os de la defensa de las partes estar)n garantizados plenamente en el
curso del procedimiento. +endr)n derec.o a acceder al epediente de la ,omisi!n, sin
perjuicio del inter1s legtimo de las empresas en la protecci!n de sus secretos
comerciales. 2o se podr) acceder a informaci!n de car)cter confidencial ni a los
documentos internos de la ,omisi!n o de las autoridades de competencia de los &stados
miembros. &n particular, el derec.o de acceso al epediente no se etiende a los
intercambios de correspondencia entre la ,omisi!n y las autoridades de competencia de
los &stados miembros o entre estas ltimas, incluidos los documentos elaborados en
virtud de los artculos "" y "6. Lo dispuesto en este p)rrafo no impedir) 'ue la ,omisi!n
utilice o difunda la informaci!n necesaria para demostrar una infracci!n.
3. Siempre 'ue la ,omisi!n lo considere necesario, podr) tambi1n or a otras
personas fsicas o jurdicas. Si personas fsicas o jurdicas 'ue justifi'uen tener un inter1s
suficiente pidieran ser odas, se atender) su solicitud. Las autoridades de competencia de
los &stados miembros podr)n solicitar tambi1n a la ,omisi!n 'ue oiga a otras personas
fsicas o jurdicas.
6. ,uando la ,omisi!n se proponga adoptar una decisi!n en virtud de los artculos
# o "$, publicar) un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los
compromisos o de la lnea de acci!n propuesta. Los terceros interesados podr)n presentar
observaciones en un plazo 'ue fijar) la ,omisi!n en su publicaci!n y 'ue no podr) ser
inferior a un mes. La publicaci!n respetar) el legtimo inter1s de las empresas por
proteger sus secretos comerciales.
Artculo %8
Secreto profesional
". Sin perjuicio de los artculos "% y "9, la informaci!n recopilada en aplicaci!n
de los artculos "A a %% s!lo podr) utilizarse para el fin para el 'ue .aya sido recabada.
%. Sin perjuicio del intercambio y uso de la informaci!n previstos en los artculos
"", "%, "6, "9 y %A, la ,omisi!n y las autoridades de la competencia de los &stados
miembros, as como sus funcionarios, agentes y dem)s personas 'ue trabajen bajo la
supervisi!n de esas autoridades, y tambi1n los funcionarios y agentes de las otras
autoridades de los &stados miembros, estar)n obligados a no divulgar la informaci!n 'ue
.ayan recopilado o intercambiado en aplicaci!n del presente ?eglamento y 'ue, por su
naturaleza, est1 amparada por el secreto profesional. &sta obligaci!n se aplicar) asimismo
a todos los representantes de los &stados miembros 'ue asistan a las reuniones del ,omit1
consultivo conforme a lo dispuesto en el artculo "6.
,A3I+5L> ;O
?&@LAJ&2+> 8& &O&2,;<2
Artculo %#
?etirada individualizada de eenciones
". ,uando la ,omisi!n, facultada por un ?eglamento del ,onsejo, como los
?eglamentos nP "#C:9C,&&, *,&&- nP %8%"CA", *,&&- nP 3#A:C8A, *,&&- nP "936C#" o
*,&&- nP 6A#C#%, para aplicar el apartado 3 del artculo 8" del +ratado, .aya declarado
'ue el apartado " del artculo 8" del +ratado no es de aplicaci!n a determinadas
categoras de acuerdos, decisiones de asociaciones de empresas o pr)cticas concertadas,
podr) retirarles la cobertura de dic.o ?eglamento de eenci!n, por iniciativa propia o por
previa solicitud, si considera 'ue, en un caso concreto, un acuerdo, decisi!n o pr)ctica
concertada al 'ue se aplica el ?eglamento de eenci!n tiene determinados efectos 'ue
son incompatibles con el apartado 3 del artculo 8" del +ratado.
%. ,uando, en un caso determinado, .aya acuerdos, decisiones de asociaciones de
empresas o pr)cticas concertadas a los 'ue se apli'ue alguno de los ?eglamentos de la
,omisi!n contemplados en el apartado " y produzcan efectos incompatibles con el
apartado 3 del artculo 8" del +ratado en el territorio de un &stado miembro, o en una
parte de dic.o territorio 'ue presente todas las caractersticas de un mercado geogr)fico
distinto, la autoridad de competencia de dic.o &stado miembro podr) retirarles la
cobertura del correspondiente reglamento por lo 'ue respecta a dic.o territorio.
,A3I+5L> O
8;S3>S;,;>2&S @&2&?AL&S
Artculo 3$
3ublicaci!n de las decisiones
". La ,omisi!n publicar) las decisiones 'ue adopte en aplicaci!n de los artculos
A a "$, %3 y %6.
%. &n la publicaci!n se mencionar)n los nombres de las partes y el contenido
principal de la decisi!n, incluidas las sanciones impuestas. &n ella se deber) tener en
cuenta el inter1s legtimo de las empresas por 'ue no se revelen sus secretos comerciales.
Artculo 3"
,ontrol del +ribunal de 4usticia
&l +ribunal de 4usticia gozar) de competencia jurisdiccional plena para resolver
los recursos interpuestos contra las 8ecisiones por las cuales la ,omisi!n .aya fijado una
multa sancionadora o una multa coercitiva. 3odr) suprimir, reducir o aumentar la multa
sancionadora o la multa coercitiva impuesta.
Artculo 3%
&clusiones del )mbito de aplicaci!n
&l presente ?eglamento no se aplicar)/
a- a los servicios en r1gimen de fletamiento *QtrampQ- internacionales tal como se
definen en la letra a- del apartado 3 del artculo " del ?eglamento *,&&- nP 6$9:C8:0
b- al servicio de transporte martimo 'ue se lleve a cabo eclusivamente entre
puertos de un mismo &stado miembro, tal como se prev1 en el apartado % del artculo "
del ?eglamento *,&&- nP 6$9:C8:0
c- al transporte a1reo entre aeropuertos de la ,omunidad y terceros pases.
Artculo 33
2ormas de desarrollo
". La ,omisi!n puede adoptar cuantas disposiciones sean pertinentes con vistas a
la aplicaci!n del presente ?eglamento. 8ic.as disposiciones podr)n referirse, entre otras
cosas, a/
a- la forma, el contenido y los dem)s detalles referentes a las denuncias
presentadas con arreglo al artculo A, as como el procedimiento aplicable a la
desestimaci!n de denuncias0
b- aspectos pr)cticos del intercambio de informaci!n y de las consultas previstas
en el artculo ""0
c- aspectos pr)cticos relativos a las audiencias previstas en el artculo %A.
%. Antes de adoptar cual'uier disposici!n con arreglo al apartado ", la ,omisi!n
publicar) un proyecto de la misma e invitar) a todas las partes interesadas a presentar sus
comentarios dentro del plazo 'ue establezca, 'ue no ser) inferior a un mes. Antes de
publicar un proyecto de disposici!n y antes de adoptarlo, la ,omisi!n consultar) con el
,omit1 consultivo en materia de pr)cticas restrictivas y de posiciones dominantes.
?&@LAJ&2+> *5&- 2o 33$C%$"$ 8& LA ,>J;S;<2
de %$ de abril de %$"$
relativo a la aplicaci!n del artculo "$", apartado 3, del +ratado de Buncionamiento de la
5ni!n &uropea a determinadas categoras de acuerdos verticales y pr)cticas concertadas
Artculo "
8efiniciones
". A efectos del presente ?eglamento, se entender) por/
a-
Dacuerdos verticalesF, los acuerdos o pr)cticas concertadas suscritos entre dos o m)s
empresas 'ue operen, a efectos del acuerdo o de la pr)ctica concertada, en planos
distintos de la cadena de producci!n o distribuci!n y 'ue se refieran a las condiciones en
las 'ue las partes pueden ad'uirir, vender o revender determinados bienes o servicios0
b-
Drestricciones verticalesF, restricciones de la competencia 'ue entren en el )mbito de
aplicaci!n del artculo "$", apartado ", del +ratado0
c-
D&mpresa competidoraF, un competidor real o potencial0 Dcompetidor realF, una empresa
activa en el mismo mercado de referencia0 Dcompetidor potencialF, una empresa 'ue, en
ausencia de un acuerdo vertical, podra emprender, por razones realistas y no segn una
posibilidad meramente te!rica, las inversiones adicionales necesarias o sufragar otros
costes de transformaci!n necesarios para penetrar en el mercado de referencia en un
breve periodo de tiempo en caso de aumento ligero, aun'ue constante, de los precios
relativos0
d-
D,l)usula de no competenciaF, cual'uier obligaci!n directa o indirecta 'ue pro.ba al
comprador fabricar, ad'uirir, vender o revender bienes o servicios 'ue compitan con los
bienes o servicios contractuales, o cual'uier obligaci!n, directa o indirecta, 'ue eija al
comprador ad'uirir al proveedor o a otra empresa designada por 1ste m)s del 8$ N del
total de sus compras de los bienes o servicios contractuales y de sus sustitutos en el
mercado de referencia, calculadas sobre la base del valor o, cuando sea la pr)ctica
corriente en el sector, del volumen de sus compras en el a(o precedente0
e-
DSistema de distribuci!n selectivaF, un sistema de distribuci!n por el cual el proveedor se
compromete a vender los bienes o servicios contractuales, directa o indirectamente, s!lo a
distribuidores seleccionados sobre la base de criterios especficos, y los distribuidores se
comprometan a no vender tales bienes o servicios a agentes no autorizados en el territorio
en el 'ue el proveedor .aya decidido aplicar este sistema0
f-
D8erec.os de propiedad intelectualF, los derec.os de propiedad industrial, los
conocimientos t1cnicos, los derec.os de autor y derec.os afines0
g-
D,onocimientos t1cnicosF, un conjunto de informaci!n pr)ctica no patentada derivada de
la eperiencia y los ensayos realizados por el proveedor y 'ue es secreta, sustancial y
determinada0 DsecretaF significa 'ue los conocimientos t1cnicos no son de dominio
pblico o f)cilmente accesibles0 DsustancialF significa 'ue los conocimientos t1cnicos
incluyen informaci!n 'ue es indispensable al comprador para el uso, la venta o la reventa
de los bienes o servicios contractuales0 DdeterminadaF significa 'ue los conocimientos
t1cnicos son descritos de manera suficientemente e.austiva para permitir verificar si se
ajustan a los criterios de secreto y substancialidad0
.-
D,ompradorF, una empresa 'ue, con arreglo a un acuerdo al 'ue se apli'ue el artculo
"$", apartado ", del +ratado, venda bienes o servicios por cuenta de otra empresa0
i-
D,liente del compradorF, una empresa 'ue no es parte del acuerdo 'ue compra los bienes
o servicios contractuales a un comprador parte del acuerdo.
%. A efectos del presente ?eglamento, los t1rminos DempresaF, DproveedorF y
DcompradorF incluir)n sus respectivas empresas vinculadas.
Se entender) por Dempresas vinculadasF/
a-
las empresas en 'ue una de las partes del acuerdo disponga directa o indirectamente/
i-
del poder de ejercer m)s de la mitad de los derec.os de voto, o
ii-
del poder de designar a m)s de la mitad de los miembros del consejo de vigilancia, del
consejo de administraci!n o de los !rganos 'ue representen legalmente a la empresa, o
iii-
del derec.o a dirigir las actividades de la empresa0
b-
las empresas 'ue directa o indirectamente posean, en una de las empresas parte del
acuerdo, los derec.os o facultades enumerados en la letra a-0
c-
las empresas en las 'ue una empresa contemplada en la letra b- posea, directa o
indirectamente, los derec.os o facultades enumerados en la letra a-0
d-
las empresas en las 'ue una parte en el acuerdo, junto con una o varias de las empresas
contempladas en las letras a-, b- o c-, o en las 'ue dos o varias de estas ltimas empresas
posean conjuntamente los derec.os o facultades enumerados en la letra a-0
e-
las empresas en las 'ue los derec.os o facultades enumerados en la letra a- sean de
propiedad compartida entre/
i-
las partes en el acuerdo o sus respectivas empresas vinculadas mencionadas en las letras
a- a d-, o
ii-
una o varias de las partes en el acuerdo o una o varias de sus empresas vinculadas
contempladas en las letras a- a d- y una o varias terceras partes.
Artculo %
&enci!n
". ,on arreglo al artculo "$", apartado 3, del +ratado y sin perjuicio de las
disposiciones del presente ?eglamento, se declara 'ue el artculo "$", apartado ", del
+ratado no se aplicar) a los Dacuerdos verticalesF.
&sta eenci!n se aplicar) en la medida en 'ue tales acuerdos contengan Drestricciones
verticalesF.
%. La eenci!n prevista en el apartado " se aplicar) a los acuerdos verticales suscritos
entre una asociaci!n de empresas y sus miembros, o entre dic.a asociaci!n y sus
proveedores, nicamente cuando todos sus miembros sean minoristas y ningn miembro
individual de la asociaci!n junto con sus empresas vinculadas tenga un volumen de
negocios global superior a 9$ millones de euros al a(o. Los acuerdos verticales
celebrados por dic.as asociaciones estar)n amparados por el presente ?eglamento, sin
perjuicio de la aplicaci!n del artculo "$" del +ratado a los acuerdos .orizontales
celebrados entre los miembros de la asociaci!n o a las decisiones adoptadas por la
asociaci!n.
3. La eenci!n prevista en el apartado " se aplicar) a los acuerdos verticales 'ue
contengan cl)usulas 'ue se refieran a la cesi!n al comprador, o la utilizaci!n por el
comprador, de derec.os de propiedad intelectual, siempre 'ue dic.as cl)usulas no
constituyan el objeto principal de dic.os acuerdos y 'ue est1n directamente relacionadas
con el uso, venta o reventa de bienes o servicios por el comprador o sus clientes. La
eenci!n se aplicar) a condici!n de 'ue, en relaci!n a los bienes o servicios
contractuales, dic.as cl)usulas no contengan restricciones de la competencia 'ue tengan
el mismo objeto 'ue las restricciones verticales no eentas con arreglo al presente
?eglamento.
6. La eenci!n prevista en el apartado " no se aplicar) a los acuerdos verticales suscritos
entre empresas competidoras. 2o obstante, se aplicar) cuando empresas competidoras
suscriban un acuerdo vertical no recproco y/
a-
el proveedor sea un fabricante y un distribuidor de bienes y el comprador sea un
distribuidor y no una empresa competidora en el plano de fabricaci!n, o
b-
el proveedor sea un prestador de servicios en distintos niveles de actividad comercial y el
comprador suministre sus bienes y servicios en el nivel minorista y no es una empresa
competidora en el nivel comercial en el 'ue compra los servicios contractuales.
9. &l presente ?eglamento no se aplicar) a los acuerdos verticales cuyo objeto entre
dentro del )mbito de aplicaci!n de otros ?eglamentos de eenci!n por categoras, a
menos 'ue dic.os ?eglamentos dispongan lo contrario.
Artculo 3
5mbral de cuota de mercado
". La eenci!n prevista en el artculo % se aplicar) siempre 'ue la parte del mercado del
proveedor no supere el 3$ N del mercado de referencia en el 'ue vende los bienes o
servicios contractuales y 'ue la parte del mercado del comprador no supere el 3$ N del
mercado de referencia en el 'ue compra los servicios o bienes contractuales.
%. A efectos del apartado ", cuando, con arreglo a los t1rminos de un acuerdo entre
mltiples partes, una empresa ad'uiera los bienes o servicios contractuales de una
empresa parte del acuerdo y venda los bienes o servicios contractuales a otra empresa
parte del acuerdo, para 'ue se pueda aplicar la eenci!n prevista en el artculo %, la cuota
del mercado de la primera empresa en su calidad de comprador y de proveedor deber)
respetar el umbral de cuota del mercado previsto en dic.o apartado.
Artculo 6
?estricciones 'ue retiran el beneficio de la eenci!n por categoras *restricciones
especialmente graves-
La eenci!n prevista en el artculo % no se aplicar) a los acuerdos verticales 'ue, directa o
indirectamente, por s solos o en combinaci!n con otros factores bajo control de las
partes, tengan por objeto/
a-
la restricci!n de la facultad del comprador de determinar el precio de venta, sin perjuicio
de 'ue el proveedor pueda imponer precios de venta m)imos o recomendar un precio de
venta, siempre y cuando 1stos no e'uivalgan a un precio de venta fijo o mnimo como
resultado de presiones o incentivos procedentes de cual'uiera de las partes0
b-
la restricci!n del territorio en el 'ue, o de la clientela a la 'ue, el comprador parte del
acuerdo, sin perjuicio de una restricci!n sobre su lugar de establecimiento, pueda vender
los bienes o servicios contractuales, ecepto/
i-
la restricci!n de ventas activas en el territorio o al grupo de clientes reservados en
eclusiva al proveedor o asignados en eclusiva por el proveedor a otro comprador,
cuando tal pro.ibici!n no limite las ventas de los clientes del comprador,
ii-
la restricci!n de ventas a usuarios finales por un comprador 'ue opere a nivel del
comercio al por mayor,
iii-
la restricci!n de ventas por los miembros de un sistema de distribuci!n selectiva a
distribuidores no autorizados en el territorio en el 'ue el proveedor .a decidido aplicar
ese sistema, y
iv-
la restricci!n de la facultad del comprador de vender componentes suministrados con el
fin de su incorporaci!n a un producto, a clientes 'ue tengan intenci!n de usarlos para
fabricar el mismo tipo de productos 'ue el proveedor0
c-
la restricci!n de las ventas activas o pasivas a los usuarios finales por parte de los
miembros de un sistema de distribuci!n selectiva 'ue operen al nivel de comercio
minorista al por menor, sin perjuicio de la posibilidad de pro.ibir a un miembro del
sistema 'ue opere fuera de un lugar de establecimiento no autorizado0
d-
la restricci!n de los suministros cruzados entre distribuidores dentro de un sistema de
distribuci!n selectiva, inclusive entre distribuidores 'ue operen a distintos niveles de
actividad comercial0
e-
la restricci!n acordada entre un proveedor de componentes y un comprador 'ue los
incorpora a otros productos 'ue limite la capacidad del proveedor de vender esos
componentes como piezas sueltas a usuarios finales o a talleres de reparaci!n o
proveedores de otros servicios a los 'ue el comprador no .aya encomendado la
reparaci!n o mantenimiento de sus productos.
Artculo 9
?estricciones ecluidas
". La eenci!n prevista en el artculo % no se aplicar) a las siguientes obligaciones
contenidas en los acuerdos verticales/
a-
cual'uier cl)usula, directa o indirecta, de no competencia cuya duraci!n sea indefinida o
eceda de cinco a(os.
b-
cual'uier obligaci!n directa o indirecta 'ue pro.ba al comprador, tras la epiraci!n del
acuerdo, fabricar, comprar, vender o revender bienes o servicios.
c-
cual'uier obligaci!n directa o indirecta 'ue pro.ba a los miembros de un sistema de
distribuci!n selectiva vender las marcas de determinados proveedores competidores.
A efectos del apartado ", letra a-, una cl)usula de no competencia 'ue sea t)citamente
renovable a partir de un perodo de cinco a(os ser) considerada como de duraci!n
indefinida.
%. 2o obstante lo dispuesto en el apartado ", letra a-, este lmite temporal de cinco a(os
no se aplicar) cuando los bienes o servicios contractuales sean vendidos por el comprador
desde locales y terrenos 'ue sean propiedad del proveedor o est1n arrendados por el
proveedor a terceros no vinculados con el comprador, siempre y cuando la duraci!n de la
cl)usula de no competencia no eceda del perodo de ocupaci!n de los locales y terrenos
por parte del comprador.
3. 2o obstante lo dispuesto en el apartado ", letra b-, la eenci!n prevista en el artculo
% se aplicar) a cual'uier obligaci!n directa o indirecta 'ue pro.ba al comprador, tras la
epiraci!n del acuerdo, fabricar, comprar, vender o revender bienes o servicios cuando se
renan las siguientes condiciones/
a-
se refiera a bienes o servicios 'ue compitan con los bienes o servicios contractuales0
b-
se limite al local y terrenos desde los 'ue el comprador .aya operado durante el perodo
contractual0
c-
sea indispensable para proteger conocimientos t1cnicos transferidos por el proveedor al
comprador0
d-
y siempre y cuando la duraci!n de dic.a cl)usula de no competencia se limite a un
perodo de un a(o tras la epiraci!n del acuerdo.
&l apartado ", letra b-, se entender) sin perjuicio de la posibilidad de imponer una
restricci!n ilimitada en el tiempo, relativa al uso y la divulgaci!n de conocimientos
t1cnicos 'ue no sean de dominio pblico.
Artculo :
2o aplicaci!n del ?eglamento
,on arreglo al artculo " bis del ?eglamento no "#C:9C,&&, la ,omisi!n podr) declarar
mediante un reglamento 'ue, cuando eistan redes paralelas de restricciones verticales
similares 'ue abar'uen m)s del 9$ N de un mercado de referencia, el presente
?eglamento no se aplicar) a los acuerdos verticales 'ue contengan restricciones
especficas relativas a dic.o mercado.
Artculo A
Aplicaci!n del umbral de cuota de mercado
A efectos de calcular los umbrales de mercado establecidos en el artculo 3, se aplicar)n
las normas siguientes/
a-
la cuota de mercado del proveedor se calcular) sobre la base de los datos del valor de las
ventas en el mercado y la cuota de mercado del comprador se calcular) sobre la base de
los datos del valor de las compras en el mercado0 si no se dispone de datos sobre el valor
de las ventas o de las compras en el mercado, podr)n utilizarse estimaciones basadas en
otro tipo de informaciones fidedignas sobre el mercado, incluidos volmenes de ventas y
de compras en el mercado, para determinar la cuota de mercado de la empresa de 'ue se
trate0
b-
las cuotas de mercado se calcular) sobre la base de datos relativos al a(o natural
precedente0
c-
la cuota de mercado del proveedor incluir) los bienes o servicios suministrados a los
distribuidores verticalmente integrados a los efectos de la venta0
d-
cuando una cuota de mercado no supere inicialmente el 3$ N pero se incremente a
posteriori sin eceder del 39 N, la eenci!n prevista en el artculo % seguir) aplic)ndose
durante un perodo de dos a(os naturales consecutivos a partir del a(o en 'ue se
sobrepase por primera vez el umbral del 3$ N0
e-
cuando una cuota de mercado no supere inicialmente el 3$ N pero se incremente a
posteriori por encima del 39 N, la eenci!n prevista en el artculo % seguir) aplic)ndose
durante un a(o natural a contar a partir del a(o en 'ue se sobrepase por primera vez el
umbral del 39 N0
f-
los beneficios de las letras d- y e- no podr)n ser combinados de manera 'ue ecedan de
un perodo de dos a(os naturales0
g-
la cuota de mercado de las empresas mencionadas en el artculo ", apartado %, segundo
p)rrafo, letra e-, se repartir) e'uitativamente entre las empresas 'ue ostenten los derec.os
o facultades enumerados en el artculo ", apartado %, segundo p)rrafo, letra a-.
Artculo 8
Aplicaci!n del umbral de volumen de negocios
". A efectos del c)lculo del volumen de negocios total anual contemplado en el artculo
%, apartado %, se sumar)n todos los volmenes de negocio realizados durante el ejercicio
financiero previo por la correspondiente parte del acuerdo vertical y por sus empresas
vinculadas con respecto a todos los bienes y servicios, ecluidos los impuestos y otras
tasas. A tal fin, no se tendr)n en cuenta las transacciones entre la parte en el acuerdo
vertical y sus empresas vinculadas o entre sus empresas vinculadas.
%. La eenci!n prevista en el artculo % seguir) siendo aplicable cuando, durante
cual'uier perodo de dos ejercicios financieros consecutivos, se rebase el umbral de
volumen de negocios total anual en una cantidad 'ue no eceda del "$ N.
Artculo #
3eriodo transitorio
La pro.ibici!n establecida en el artculo "$", apartado ", del +ratado no se aplicar)
durante el perodo comprendido entre el " junio de %$"$ y el 3" mayo de %$"" a los
acuerdos ya vigentes el 3" mayo de %$"$ 'ue no cumplan los re'uisitos para la eenci!n
establecidos en el presente ?eglamento, pero 'ue en dic.a fec.a s cumplan las
condiciones establecidas en el ?eglamento *,&&- no "###C%A#$.
Artculo "$
3erodo de validez
&l presente ?eglamento entrar) en vigor el " de junio de %$"$.
&pirar) el 3" de mayo de %$%%.

Compete Nci A

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Compete Nci A

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Artculo 38

Se reconoce la libertad de empresa en el marco de la economa de mercado. Los

Das könnte Ihnen auch gefallen