Pgina 1

Nm. 215 Julio, 2010

Peridico Local. D.L.C.R. 463/92
III poca Ao XVIII.- N 215 JULIO 2010
EDITA: Grupo de Prensa Balcn de Infantes.
* CONSEJO DE REDACCIN.
Dtor. Coordinador: Clemente Plaza Plaza
Administracin: Jos Antonio Snchez Fernndez
Maquetacin y pruebas: Toms Santos Castellanos
Redaccin: Ramn Molina Alfonsea
* EDICIN GRFICA E IMPRESIN.
Natividad Garca Snchez y Jess Migalln Albar
* DISTRIBUCIN.
Julin Jaime Castellanos
* SECCIONES
Antonio Lpez Marco
Arnaldo Serrano Fernndez
Jorge Sols Piero
Ana Mara Santillana Campos
Julin de Nova Luna
El Duende del Estrecho
Juan Santos Santos
Pilar Molina Alfonsea
* COLABORADORES:
Fermn Serrano Fernndez
Juan Ignacio Santos Martnez
Mari ngeles Jimnez Garca
Carlos Chaparro Contreras
Carlos Javier Rubio Martnez
Carlos Villar Esparza
Ignacio Santos Gutirrez
Jos Mara Lozano Cabezuelo
Luis Matamoros Ventoso
Jorge Torrijos Fernndez
Miguel Medina Martnez
Juan Antonio Gmez Gmez
Pedro Torrijos Gonzlez
Casa Pepillo
Manuel Villar Pacheco
Juan Serrano Hurtado
COLABORAN EN ESTE NMERO: Asoc. Artistas
Plsticos Arteaga Alfaro, Alfonso y Jos Andrs Chaparro
Villar, Turinfa, Ascensin Jimnez Pinar (Tcnico
responsable OMIC), Anastasia Prez, JRJ y MRJ, Jos
Ignacio Ruiz Rodrguez, Autores de "El Corral de
Comedias" y Vctor Corcova Herrero.
COLABORACIONES: Debern ir escritas a doble espacio,
frmadas con nombre o seudnimo pero, en todo caso, haciendo
constar en la Redaccin de BALCN DE INFANTES nombre
y apellidos del autor y fotocopia del D.N.I.
Las colaboraciones debern de ser entregadas antes del
treinta del mes anterior al de la publicacin.
Los artculos frmados son responsabilidad de los autores.
BALCN DE INFANTES no comparte necesariamente las
opiniones que se expresen en los mismos.
PAGOS: Todos los pagos en Efectivo o por Trasferencia
debern ser ingresados en UNICAJA. N de Cuenta 2103
0422 72 0030002283. Plaza Dr. Alberdi, 1 de Villanueva
de los Infantes.
OTRAS FORMAS DE PAGO: Giro Postal, a nombre
de Balcn de Infantes, al domicilio arriba indicado, o
tambin por Domiciliacin Bancaria, para lo cual debern
de remitir nombre, n. de cuenta, agencia y poblacin a
Balcn de Infantes.
BALCN DE INFANTES Apartado de Correos, N. 56
- Domicilio Social: Ramn y Cajal, 12
13320 Villanueva de los Infantes.
Correo Electrnico: balcon@arrakis.es
Edicin Digital: www.arrakis.es/~balcon
www.balcondeinfantes.com
Cartas al director: clemente@balcondeinfantes.com
IMPRIME: Imprenta Sto.Toms,S.L.-D.L.C.R. 463/92
La agenda cultural veraniega de Villanueva de los Infantes
ha contado este ao con una excelente novedad, los En-
cuentros Cervantinos y Quevedianos 2010. Estos Encuen-
tros contemplan el desarrollo de las Jornadas Cervantinas,
celebradas del 5 al 9 de julio y las Jornadas Quevedianas,
que tendrn lugar del 6 al 9 de septiembre.
Organizadas por el M.I. Ayuntamiento, a travs de la
Concejala de Educacin y Cultura, con la colaboracin de
la Biblioteca Municipal Quevedo, se han puesto en marcha
con gran esfuerzo organizativo y amplia colaboracin en un
tiempo rcord.
Los diferentes temas abordados en las cinco Jornadas
Cervantinas han resultado de gran inters, tanto por su con-
tenido como por la calidad y excelencia de sus ponentes.
Siendo seguidas diariamente por un nutrido grupo de asis-
tentes que ha completado el aforo de la Alhndiga, aunque
sin apreturas, excepto el da ocho de julio que correspondi
con un da especialmente caluroso, acusndose tambin la
resaca de la roja.
De las distintas Jornadas damos relacin ampliada en
nuestra seccin Fue Noticia, abrindose el lunes, da 5 de
julio, con el debate-coloquio El enigma resuelto de Don
Quijote. Un debate crtico, a cargo de Francisco Parra, de la
Universidad Complutense y coordinador del libro del mismo
ttulo, y Jess Snchez, investigador experto en caminera
hispnica. Al da siguiente, Cantos y cuentos de Don Qui-
jote, narrados por Ana Castellanos y Beatriz Castellanos
que acompa los mismos con su viola de gamba.
Encuentros de un Embajador con Don Quijote, fue el
tema de la siguiente Jornada, a cargo de Jos Cuenca, em-
bajador en distintos pases del mundo, y vinculado familiar-
mente con Infantes. Sigui La organologa en el Quijote,
por F. Prez Ruano, cerrndose las mismas el viernes 9 de
julio con la presentacin de la Gran Enciclopedia Cervanti-
na, un proyecto en ejecucin para el siglo XXI, a cargo de
Carlos Albar, Director de Estudios Cervantinos y de la Gran
Enciclopedia Cervantina, y Jos Ignacio Ruiz, que hizo su
presentacin.
Pero, si bien han resultado exitosas estas primeras Jorna-
das, conviene tener en cuenta la necesidad de dar continuidad
a las mismas con previsin de futuro, financiacin suficiente,
y no dejando las expectativas de organizacin de las mis-
mas al voluntarismo. Estas elementales pautas deberan ser
asumidas y tenidas en cuenta por las distintas corporacio-
nes, sean quienes fueren en cada momento. Pues poner de
relieve la relacin de las figuras literarias de Cervantes y
Quevedo con Villanueva de los Infantes, cabecera histrica
del Campo de Montiel, es un imperativo cultural en nuestra
ciudad, que debera verse desde la perspectiva del inters
general, sin menoscabo para otras actividades culturales que
ya tienen amplia tradicin y calidad en su trayectoria, como
las Jornadas Literarias.
Por ltimo, cabe recoger aqu informativamente, como de-
bera recoger en su ejecucin el M.I. Ayuntamiento, la oferta
de ampliacin de esos Encuentros y Jornadas a los Encuentros
de Estudios sobre el Siglo de Oro, que va a poner en marcha
la Universidad de Alcal de Henares, y que plante como
propuesta nuestro paisano Jos Ignacio Ruiz, Decano de la
Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Alcal.
Encuentros Cervantinos y Quevedianos
Pgina 2
Nm. 215 Julio, 2010
Carrera de Las Antorchas
Despus de tantos aos organizando la Carrera de Las Antorchas, sufriendo las
vicisitudes propias de un evento de estas caractersticas, intentando por todos los
medios y contra todo tipo de contratiempos conseguir los objetivos marcados ao tras
ao para colocar esta carrera como referente de las pruebas populares independientes
de Castilla la Mancha y para que nuestros jvenes deportistas infanteos tuvieran el
atletismo como base y forma de vida.
Despus de emplear nuestro tiempo (en algunos caso muchos meses antes de la
prueba) intentando sortear los impedimentos personales y profesionales por el bien de
la carrera, nos vemos este ao obligados a echarnos a un lado y no organizar la VIII
edicin de la CARRERA DE LAS ANTORCHAS ya que no podemos dedicarle el
tiempo necesario para que este evento contine siendo un xito, aunque para tran-
quilidad de todos la carrera seguir teniendo continuidad, con otros organizadores.
Sin ms, agradecer a voluntarios, empresas e instituciones que a lo largo de estos
aos nos han ayudado desinteresadamente de una manera o de otra para que pudi-
ramos disfrutar de ver correr por las calles de Vva. de los Infantes a los mejores
atletas, tanto locales como forneos.
Un saludo.
Alfonso y Jos Andrs Chaparro Villar
Gracias Infantes.- Un ao ms hemos celebrado el Certamen Nacional
de pintura Rpida, as como el II Certamen Nacional Infantil. Este ao,
ms que nunca, hay que dar las gracias al pueblo de Infantes, el cual se ha
portado aunque con minoritaras y lamentables excepciones- extraordi-
nariamente generoso, al haber colaborado para sufragar el primer premio,
a travs de un sorteo del cuadro correspondiente (el cual est expuesto
en la ofcina de Turismo) que se celebrar en combinacin con la Lotera
Nacional del da 28 de Agosto.
El Certamen tanto de mayores, como el incipiente infantil est dando
a nuestro pueblo una divulgacin y categora extraordinarias, pues ya
son conocidos, en el mbito de esta modalidad de pintura, por toda la
geografa espaola. Por otra parte el primer fn de semana del mes de
junio, ya se ha convertido en un clsico para nuestros visitantes, puesto
que infanteos que residen fuera, junto con pintores y familiares y afcio-
nados a la pintura, acuden ese da a nuestro pueblo, incrementndose as
nuestra oferta turstica en benefcio de negocios de hostelera, que as lo
entienden, pues la mayora de los bares y establecimientos (salvo tambin
con lamentables excepciones), han colaborado en la venta de las papeletas
del primer premio.
La festa de la Asociacion.- El lunes siguiente la Asociacin hizo su
anual festa y que no poda ser menos que con la exposicin de los traba-
jos de los asociados, la mayora formados en la escuela taller que nuestra
Asociacin tutela. En este acto tambin se sorte el cuadro que este ao ha
donado el presidente de la Asociacin, el cual recay en el socio Marcelo
Lorenzo, quien a su vez se ha comprometido en regalar uno suyo para el
sorteo del prximo ao, sorteo que tradicionalmente se viene haciendo
para los socios de la Asociacin.
Taller de Pintura.- Se comunica que a fnales de septiembre (fecha an
por determinar) se celebrar la Asamblea General de la Asociacin, en la
que se tratar del Taller de Pintura para el prximo curso. Ante la solicitud
de inscripcin de bastantes nios (quizs fruto del Certamen Infantil), se
estudiar este ao hacer un curso especial para nios y otro para mayores.
Socios.- Ya somos ciento veinticinco socios. Os informamos que para
hacerse socio, tan slo hay que, o bien decirlo a cualquier miembro de la directiva, o bien dirigirse por correo electrnico a nuestra
Asociacin: artegaalfaro@hotmail.com. Cuantos ms seamos ms fuerte ser la Asociacin y mas actividades se podrn realizar.
Sobre la Asociacin Arteaga Alfaro
Uno de los participantes en el Certamen de Pintura de este ao
VII Edicin de la Carrera de las Antorchas
Pgina 3
Nm. 215 Julio, 2010
Nuestros compaeros Antonio Daz, Rosario Valero y Antonio
Moreno y otros amigos infanteos nos envan esta fotografa.
Se trata de nuestro paisano Julin Martnez, que trabaja en el
Restaurante La Bola, de Madrid, uno de los ms afamados por
sus cocidos madrileos. Como se puede ver en la imagen, aun-
que el cocido es el tpico madrileo, uno de los productos base
para su elaboracin es el aceite Yamila, de nuestra Cooperativa.
Julin no tuvo inconveniente en fotografiarse amablemente
con ellos, promocionando nuestro aceite en plena hora punta de
asistencia de pblico.
Infanteos en Espaa, y en el Mundo.
Hoy, Julin Martnez
El pasado da 5 de julio se ce-
lebr en Vva. de los Infantes una
reunin entre el Presidente de la
Junta de Comunidades de Castilla
la Mancha Jos M Barreda, y el
Presidente y miembros de la Junta
Directiva de la Asociacin para
el Desarrollo Turstico del Campo
de Montiel. TURINFA
En el acto Barreda estuvo
acompaado por el Delegado
de la Junta en Ciudad Real Pepe
Valverde y el Presidente de Gi-
caman Juan Cmara, as como
representantes polticos y del
tejido social.
La reunin, que ha tenido lu-
gar en la sede de la Asociacin ,
ha contado con un rico abanico de
propuestas a nuestro Presidente.
Propuestas interesantes como
son estas:
1) Sealizacin de acceso a Infantes en las vas ms importantes cerca-
nas al Campo de Montiel, siendo stas principalmente desde las autovas.
2) Simbologa de fguras emblemticas del Quijote en tamao gigante,
en los puntos estratgicos de los accesos a Infantes.
3) Proyecto y construccin de tres macro polgonos industriales en
la comarca, para el desarrollo de diferentes industrias agroalimentarias
y de otros sectores.
4) Accesibilidad de los turistas a las casas tpicas y patios abiertos,
para visitas guiadas.
5) Plan turstico cinegtico de todo el entorno natural, de especies
autctonas de fora y fauna.
6) Prximas ediciones de campanadas de fn de ao, para celebrarse
desde la plaza de Infantes y televisado por CMTV.
7) Promocin de Feria Agroalimentaria y de productos tpicos del
Campo de Montiel.
8) Recinto Ferial y de muestras en Infantes.
9) Estado de los diferentes proyectos, construccin del futuro Centro
de Especialidades, Centro de Salud, Autova del IV Centenario en su
Trazado desde Valdepeas hasta Vva. de la Fuente.
Reunin de Jose M Barreda con TURINFA
De los temas tratados,
Barreda entre otras muchas
cosas coment los siguientes
acuerdos:
1. Se van hacer gestiones
con el Ministerio de Fomento
para la sealizacin e incluir
en una plan de sealizacin
autonmico de las carreteras
de sus competencias.
2. Se compromete a co-
mentar con escultores a nivel
nacional y la posibilidad
de realizar las diferentes
esculturas en las localidades
de la comarca. Seguimos
insistiendo en la simbologa
emblemtica de un Quijote
en tamao gigante y lo estu-
diaran el proyecto.
3. Est en el nuevo Plan
Estratgico del Campo de
Montiel. Segn la situacin econmica actual se van a desarrollar ac-
tuaciones paralelas al desarrollo
4. Es un tema ms municipal y nos aconsejan realizar una semana o
mes de los patios como en Crdoba. Para ello nos daran cobertura para
medios de comunicacin.
5. Est en el nuevo Plan Estratgico del Campo de Montiel.
6. Se hablar con el Director general de Radio Televisin de Castilla
la Mancha y esperamos respuesta.
7. Se nos pondr en contacto con Diputacin y el Instituto de Promo-
cin de la Feria Espaa Original para el desarrollo de diferentes Ferias
comarcales con la util izacin de los espacios pblicos como institutos
8. Es un tema ms municipal.
9. El desarrollo sanitarios para el futuro de nuevos empleos directos
e indirectos se llevar a cabo en un futuro. En relacin a la Autova se
licita nuestro tramo para primero del ao que viene.
Fue una reunin satisfactoria y llena de propuestas y solicitudes por
parte de TURINFA que no quiso desaprovechar el momento de que,
aunque sea poco a poco, se puedan ir consiguiendo mejoras para nuestro
municipio y comarca.
TURINFA
Jos M Barreda, Pepe Valverde y Juan Cmara con miembros
de la Junta Directiva de TURINFA
Julin Martnez, embajador de nuestro aceite
Pgina 4
Nm. 215 Julio, 2010
La Mancomu-
nidad Campo de
Montiel Cuna del
Quijote, (Alcu-
billas, Almedina,
Albaladejo, C-
zar, Torre de Juan
Abad, Villaman-
rique, Santa Cruz
de los Camos,
Puebla del Prn-
cipe, Terrinches,
Montiel, Villanue-
va de los Infantes,
Fuenllana, Villa-
hermosa, y Villanueva de la Fuente), pone a disposicin de todos
sus ciudadanos la Ofcina Municipal de Informacin al Consumidor
(OMIC), un servicio de carcter pblico y gratuito en la que pueden
solicitar informacin sobre los problemas que puedan afectarles
como consumidores, garantizando as la proteccin y defensa de
los derechos de los consumidores y usuarios de la Mancomunidad.
Cuando un consumidor o usuario considere que se han vulnerado
sus derechos o los derechos generales de todos los ciudadanos y le
pueda ocasionar un perjuicio social o econmico, o tenga conoci-
miento de bienes o productos que puedan afectar a la seguridad, podr
dirigirse a la Ofcina Municipal de Informacin al Consumidor, para
presentar la correspondiente demanda o denuncia.
La funcin principal es informar y asesorar a los ciudadanos en
materia de consumo, as como la capacidad para ejercer un servicio de
mediacin y tramitacin de reclamaciones, cuando as sea requerido.
Al mismo tiempo, la Ofcina tiene como objetivo la conciencia-
cin social en materia de consumo de los usuarios, profesionales
y empresarios implicados en la actividad comercial del Campo de
Montiel, con el fn de incentivar y difundir tanto los derechos como
las obligaciones de cada uno de los mencionados integrantes de este
sistema.
Los servicios que ofrece la OMIC son la resolucin de consultas
sobre consumo, anlisis y tramitacin de denuncias, quejas y reclama-
ciones, servir de mediacin entre las partes en conficto (consumidor
o usuario y empresario o profesional) para la resolucin de deter-
minadas cuestiones, difundir campaas informativas de consumo y
colaborar con asociaciones de consumidores.
Los temas sobre los que trata la OMIC son la compra de bienes
(automviles, calzado, vivienda, joyera, electrodomsticos, adqui-
sicin de bienes por comercio electrnico, textil), prestacin de
servicios (seguros, agencias de viajes, reparacin de automviles
y electrodomsticos, transporte, esttica, tintorera), suministros
(telefona, electricidad, agua, gas.).
Datos de la OMIC: Horario de martes a viernes de 9:00 a 14:00
Plaza Mayor, 3, 13320-Villanueva de los Infantes
Telf. 926 360 024 Ext.210 - Fax 926 361 221
e-mail: omic@mcdm.es
www.mancomunidadcampodemontiel.es
Ascensin Jimnez Pinar, Tcnico Responsable OMIC
Ofcina Municipal de Informacin
al Consumidor (OMIC)
Ya est todo preparado para el inicio de las Jornadas Literarias
Nuevos Cauces para la Literatura y el Arte, un evento cultural de
primer orden y que este ao cumplir su XII edicin. El Grupo
Lucirnaga, que organiza estas jornadas culturales desde 1999, tie-
ne entre sus objetivos bajar a los grandes de la creacin literaria y
artstica a la calle, limando de elitismo y erudicin estos encuentros
con los autores. Finalmente, la vida misma era la protagonista,
contando con magnfcas intervenciones que eran respondidas por
el pblico en forma de asistencia, agradecimiento y participacin en
los coloquios posteriores.
Las jornadas Literarias "Nuevos cauces de la literatura y el arte"
se se desarrollarn durante los das 21 al 25 de Julio, este ao con
una programacin de marcado carcter femenino.
La periodista Marta Robles abordar en su ponencia, el da 22, el
mito de Don Juan en la literatura, y la tambin periodista y escritora
Carmen Amoraga disertar el sbado 24 sobre el humor y su presencia
en la vida y la literatura.
La doctora en flologa hispnica, ensayista, guionista y directora
de cine Arantxa Aguirre, hablar sobre el esfuerzo y el nimo ligados
al arte, y la crtica literaria, poeta y antroploga social Guadalupe
Grande cerrar las jornadas en la noche del domingo 25 con la po-
nencia "Sucedi maana".
Las jornadas se complementan con una sesin sobre la revista
on-line mensual y dedicada a la fotografa contempornea "1015"
y con un homenaje a Miguel Hernndez, en el centenario de su na-
cimiento, que incluye proyecciones de vdeos de diferentes autores
recitando sus poemas y de personas particulares que han querido leer
un poema del poeta de Orihuela.
Autores como Antonio Gamoneda, Flix Grande, Francisco
Brines, Luis Mateo Dez, Javier lvarez, ngela Vallvey, Pablo
Guerrero, Juan Manuel Bonet, Espido Freire, Eugenia Rico y Antonio
Escohotado han sido algunos de los que han acudido a estas jornadas
en aos anteriores.
Colaboran con el Grupo Lucirnaga en la fnanciacin de estas
Jornadas la Junta de Comunidades, la Caja Rural de Ciudad Real y
la empresa Viajes Himalaya. El Ayuntamiento, por su parte, cede el
local, el Patio de la Alhndiga, para su celebracin.
El Grupo Lucirnaga se constituy en 1999 como una iniciativa
independiente y sin nimo de lucro para promover la literatura y el
arte contemporneo en nuestra localidad y en la Comarca del Campo
de Montiel.
La Asociacin Cultural Lucirnaga
organizar sus XII Jornadas Literarias
Algunos de los miembros del Grupo Lucirnaga preparando las jornadas
Ascensin Jimnez, tcnico responsable de la OMIC
Pgina 5
Nm. 215 Julio, 2010
Miembros del club ciclista BTT Santo Domingo participaron por
segundo ao consecutivo en la XX edicin de "La Quebrantahuesos",
celebrada el pasado 19 de junio en la localidad oscense de Sabinigo.
A esta cita no faltaron ciclistas ex profesionales como Abraham
Olano, Fernando Escartn y Eduardo Chozas.
Esta vigsima edicin, catalogada por la prensa como La edicin
de la Ciclognesis, fue especialmente dura debido a las adversas
condiciones climatolgicas marcadas por la intensa lluvia, fro e
incluso granizo que acompaaron a todos los corredores durante
ms de 140 kilmetros por Francia.
El clima provoc el abandono de gran parte de los cicloturistas,
de hecho alrededor de 1.200 corredores decidieron aparcar las bici-
cletas antes de llegar a la subida de Marie Blanque. Como detalle, el
dato de que Proteccin Civil tuvo que socorrer a varios cicloturistas
por hipotermia.
El primer clasifcado, el campen de Espaa en categora senior,
Rafael Miravalles realiz una crono de 5:47:12 horas. En categora
femenina, la primera en llegar a Sabinigo fue la italiana Fabiana
Luperini que se haba puesto como reto entrar al mismo tiempo que
sus compaeros masculinos, logrando un tiempo de 6.16:33 en la
posicin 21.
Enhorabuena BTT Santo Domingo por realizar este gran reto y
por su X Aniversario. A seguir pedaleando!.
El BTT Santo Domingo en la XX edicin de
"La Quebrantahuesos"
El jueves 17 de junio, el Ayuntamiento de Villanueva de los
Infantes celebraba pleno extraordinario. Entre los acuerdos
que se aprobaron, hay que destacar la reduccin del 5% en las
retribuciones que perciben tanto el Alcalde como los Concejales
Delegados con dedicacin parcial.
As mismo, las indemnizaciones por asistencia a rganos
colegiados de los miembros de la corporacin municipal sin
dedicacin parcial tambin se han visto reducidas en idntico
porcentaje, siendo de 33.25 euros lo que cobrarn a partir de
El pleno del Ayuntamiento de Infantes aprueba la bajada de sueldos
del alcalde y los concejales
ahora por la asistencia a Pleno; de 28,50 euros por la asistencia
a Comisiones Informativas y de 142.50 euros por la asistencia
a Comisin de Gobierno.
Esta medida, tendente a paliar los efectos de la actual crisis
econmica, se mantendr, al igual que el recorte a los trabaja-
dores del consistorio, durante lo que resta del 2010 y a lo largo
del 2011. De esta manera, el recorte del 5% en la nmina de
personal supondr una reduccin del gasto que no se va a aplicar
a otras finalidades.
Miembros del BTT participantes en "La Quebrantahuesos"
El 11 de julio la Pea Taurina de Villanueva de los Infantes se tras-
lad hasta la ganadera Orellana Perdiz, situada en La Carolina, para
vivir un da en el campo y conocer a ms a fondo el mundo taurino.
La visita comenzaba con un almuerzo en el que los asistentes
degustaron unas migas manchegas con todo tipo de complementos
(chorizo, panceta, etc.) acompaadas de una sangra. A continuacin
tuvo lugar la visita a la ganadera en la que se conocieron tres de las
cuatro fncas pertenecientes a esta ganadera pudiendo estar ms cerca
de las vacas de vientre, aojos, novillos y toros bravos seleccionados
para las distintas ferias espaolas.
Llegando al medioda, los socios disfrutaron de un bao en el hotel
de la ganadera y de un ccctel para ms tarde dar paso a la comida
en el restaurante, acompaada de una buena tertulia taurina con la
hija del ganadero D. Andrs Orellana (fallecido en 2008).
Por la tarde tuvo lugar el plato fuerte de la visita con la realizacin
de un tentadero a cargo del novillero Manuel Bautista (novillero
de Linares) que hizo disfrutar con buenas faenas a tres vacas de la
ganadera.
Desde aqu la Pea quiere animar a todos los amantes y afcio-
nados al mundo del toro a que participen y colaboren en prximas
actividades que realice.
La Pea Taurina de Vva. de los Infantes
visita la ganadera de Orellana Perdiz
La Pea Taurina en la ganadera Orellana Perdiz
Pgina 6
Nm. 215 Julio, 2010
La Concejala de Deportes del Ayuntamiento de Villanueva de
los Infantes ha colaborado con el encuentro de vuelta de ftbol sala,
entre un equipo local, Hermanos Gallego, compuesto por alumnos
de 2 de Educacin Infantil contra dos equipos de diferentes cursos
del vecino pueblo de Montiel.
El encuentro se efectu el pasado 19 de junio, saliendo vencedor
el equipo local, en los dos encuentros disputados.
Infantes con el deporte
La Delegacin Arciprestal de jvenes del Campo de Montiel cele-
br en Villanueva de los Infantes, el sbado 26 de junio, una jornada
de movilizacin en favor de la Jornada Mundial de la Juventud que
se celebrar en Madrid en 2011, con motivo de la visita del Papa.
La sugerente actividad, consistente en una representacin teatral al
aire libre, que se ha llevado a cabo en el atrio de un buen nmero de
iglesias del Campo de Montiel, invitaba a toda la juventud a sumarse
al voluntariado con los lemas: No te quedes de piedra. Muvete y
hazte voluntario y Hazte voluntario y sea lo que Dios quiera.
La respuesta fue positiva, concentrndose en cada uno de los
pueblos nutridos grupos de jvenes en torno a la representacin que
como en Villanueva de los Infantes tomaron la iniciativa de sumarse
al voluntariado para esa Jornada Mundial.
El arciprestazgo del Campo de Montiel prepara
la Jornada Mundial de la Juventud 2011
Representacin teatral de los jvenes del Arciprestazgo del Campo de Montiel
Las jvenes "estrellas" del equipo ganador
El sbado 10 de
julio, se celebr la
tradicional procesin
de San Cristbal. Un
ao ms, la imagen
del Santo en su trono
de gala, estuvo acom-
paada de miembros
de la Junta Directiva,
autoridades y herma-
nos, ampl i ament e
seguida de una gran
cantidad de vehculos,
algunos con gran arti-
fcio confeccionados
a motor, especialmen-
te para la ocasin. La
nota caracterstica en
la procesin de este
ao fue el gran infujo
que, en vsperas de la
fnal del Campeonato
del Mundo de Ftbol,
tuvo la seleccin
espaola con la
profusin de ban-
deras de Espaa
en muchos de los
vehculos partici-
pantes. Algunas
carrozas fueron
ador nadas con
temas relativos a
la roja: campos
de ftbol con la
Copa de Mundo,
trenes adornados
con banderas, ju-
gadores y algn
que otro selec-
cionador. Todo lo
cual fue premonitorio de lo que acontecera al da siguiente con el
triunfo de la seleccin.
El infujo de la seleccin espaola estuvo
presente en la Procesin de San Cristbal
Las Bases de la Convocatoria estn publicadas en el BOP n 55 de
07/05/10 y n 73 de 18/06/10. Los candidatos/as deben reunir, entre
otros requisitos, estar en posesin del ttulo de Bachiller, Tcnico
Superior en Formacin Profesional o equivalente y de los permisos
de conduccin A, B y BTP; tener nacionalidad espaola; una edad
entre 18 y 32 aos no cumplidos y una estatura mnima de 1.70
metros para los hombres y 1.65 metros para las mujeres. El plazo de
presentacin de instancias expira el 23 de julio de 2010.
El Ayuntamiento convoca dos plazas
de polica local
Nuevamente San Cristbal procesion
por nuestras calles
Una de las carrozas animando a la seleccin
Pgina 7
Nm. 215 Julio, 2010
El pasado da 25 de junio, nuestra paisana Hiplita Valverde,
expona en la galera del Centro Cultural Margarita Nelken de la
ciudad de Coslada, una parte de su obra, ante un numeroso pblico,
llegado de Madrid, de Coslada y de Villanueva de los Infantes
La presentacin del acto corri a cargo de Don Pedro San Frutos,
Concejal de Cultura y Participacin ciudadana, quien elogi la pintura
de Hiplita con sus numerosos retratos, as como algunas copias de
especial valor, como son las de la Piconera o de la Mujer more-
na, de Julio Romero.
Sus ms de cuarenta obras expuestas daba idea del trabajo de esta
mujer incansable, que es ejemplo - dijo- de superacin constante,
en el arte pictrico que retomara despus de su jubilacin.
No poda faltar entre sus obras, los retratos de su familia, amigos,
etc. y la Plaza Mayor de Villanueva de los Infantes, cuadro del que
Hiplita se siente especialmente orgullosa.
Nuestra enhorabuena a esta pintora, miembro de la Asociacin de
Artistas Plsticos Arteaga Alfaro, que ha colaborado activamente en
cuantos proyectos se ha solicitado su colaboracin (museo, exposi-
ciones permanentes, etc.).
Nuestra paisana, la pintora Hiplita Valverde expone en Coslada
Hiplita Valverde junto al Concejal de Cultura de Coslada
en la inauguracin de la exposicin
Para dar por fnalizado el curso, el Centro de Educacin de Personas
Adultas Miguel de Cervantes y el IES Ramn Giraldo de Villanueva de
los Infantes han organizado una actividad conjunta en la que alumnos del
Programa de Cualifcacin Profesional Inicial de Ayudante de Sala han
demostrado ante unos cuantos invitados los conocimientos adquiridos
a lo largo del curso, sirviendo los platos elaborados por las alumnas del
Ciclo Formativo de Grado Medio de Cocina y Gastronoma.
Son ocho los alumnos que este curso se han formado en el PCPI de
Sala del IES Ramn Giraldo. Los que lo han superado con xito, han
adquirido conocimientos bsicos de bar y servicio de mens sencillos,
adentrndose en el mundo de la hostelera desde un punto de vista
eminentemente prctico. Se trata de una opcin formativa ms para los
chicos y chicas que no quieren estudiar y que deciden orientar su carrera
profesional hacia el sector de los bares y cafeteras.
Por su parte, las alumnas del Ciclo de Grado Medio en Cocina del CEPA
Miguel de Cervantes han sido las encargadas de elaborar un men degustacin
que comenzaba con bombones y caramelos de frutos secos y jamn de pato
con compota de naranja. Para reposar, sorbete de limn, que daba paso a las
croquetas de la abuela, bitoques con salsa trtara, quiches de cebolla carameliza
y mini pizzas. El toque dulce lo han dado el tiramis y el brownie con helado de
CFGM Cocina y PCPI Sala, un matrimonio bien avenido
Como cada ao a primeros de Julio se pone en funcionamiento y
hasta el 20 de agosto, la Ludoteca Infantil, organizada por las reas
de Bienestar Social y Juventud del Ayuntamiento a travs del Centro
de la Juventud. Cerca de setenta chicos y chicas se han inscrito en esta
edicin, que se llevar a cabo de lunes a viernes en horario de 11 a
13 horas. Alumnos de segundo de educacin infantil hasta cuarto de
educacin primaria van a tomar parte en diferentes talleres, como ma-
nualidades, dinmicas de grupos, expresin corporal, medio ambiente,
nuevas tecnologas, predeporte o juegos cooperativos entre otros.
Los participantes en la Ludoteca utilizarn las instalaciones del
Centro de la Juventud, del Pabelln Cubierto y de la Piscina Muni-
cipal, donde las tres monitoras disearn las actividades.
La Ludoteca Infantil en el Centro de la Juventud
Profesores, alumnos e invitados celebraron esta experiencia en comn
vainilla. Propuestas gastronmicas que han hecho las delicias de los asistentes.
La experiencia ha demostrado el excelente maridaje entre Cocina y
Sala al que los restauradores de la comarca pueden recurrir a la hora
de buscar personal que aunque no tiene mucha experiencia, s tiene
conocimientos y ganas de trabajar en algo que les gusta.
Participantes en la Ludoteca junto a sus monitores
Pgina 8
Nm. 215 Julio, 2010
El sbado 10 de ju-
lio, el patio de la Alhn-
diga fue escenario del
II Encuentro de Mujer
y Poesa Cinco voces
femeninas en el Lugar
de la Mancha, orga-
nizado por la Orden
Literaria Francisco de
Quevedo.
Ya en la presenta-
cin de Juana Pins,
M Jos Maeso, Nati-
vidad Cepeda, Davina
Sofa Pazos e Isabel
Vi l l al t a, que real i z
el Gran Maestre de la
Orden, Juan Jos Guar-
dia, manifest que nos
merecemos esta nmina
de cinco mujeres con
un compromiso potico
vinculado a la vida
siendo su trabajo puen-
te inacabado entre la
realidad y el deseo, para no rendir la mirada al mundo convulso
que nos rodea. Versos duros, fuertes, melanclicos, de autntica
denuncia, se derramarn en sus voces aqu esta tarde.
Y a fe que de todo ello hubo. Pues inici la primera ronda
de versos Natividad Cepeda con poemas de denuncia, como
Mujer de marzo: Mujer de tantos nombres, de tanta memoria.
La Orden Literaria present el II Encuentro Mujer y Poesa
Nada se concibi sin
tu legado Sofina
Pazos derram senti-
dos poemas de amor,
seguidos de otros de
igual tema y Dis-
tinto lenguaje en la
voz de Juana Pins,
que reconoci no te-
ner ms remedio que
escribir.
M Jos Maeso ini-
ci su intervencin ex-
plicando su voz poti-
ca. No importa lo que
digan los poemas
escribo para explicar
lo inexplicable.
Finalizando la ron-
da, Isabel Villalta, pre-
mio Mancha del Certa-
men Internacional de
la Orden Literaria en
2006, ley profundos
poemas de su libro
Homenaje al campesino de la Mancha, continuando con poemas
dedicados a la mujer, mujer de principios y de dudas vitales
Una excelente velada potica, que fue seguida por un nutrido y
fiel auditorio amante de la poesa, que quiso beber de la palabra,
la musicalidad y el ritmo en un sbado caluroso alimentando
el espritu.
El pasado 20 de junio se disput, dentro del Open de Castilla-La
Mancha, la prueba del Campeonato Regional BTT-XC, en la que
el infanteo Luis Miguel Snchez Garca, de 17 aos, se proclam
campen regional en la categora junior, siendo seleccionado por
la Federacin de Ciclismo de Castilla-La Mancha para disputar el
Campeonato de Espaa, a disputar en julio, en Barcelona. La prueba
se disput en el pueblo albaceteo de Riopar, en las inmediaciones
del nacimiento del Ro Mundo, en un circuito tcnico, rpido y
muy accidentado.
Luis Miguel Snchez Garca, en categora junior, y el tambin
infanteo Jos Antonio Gmez, en categora master 40, han par-
ticipado en el Open de Castilla-La Mancha, que ha constado de
cuatro pruebas disputadas en los parajes de los pueblos de Pastrana
(Guadalajara), Mocejn y Yuncos (Toledo) y Riopar (Albacete),
quedando en el cmputo de las cuatro pruebas, 3 y 2 clasifcados,
respectivamente.
Luis Miguel y Jos Antonio quieren agradecer a travs de estas
pginas el apoyo recibido por las empresas Aistermon, Cenforade
y Joyeras Serrano, que han patrocinado esta entretenida y exitosa
aventura.
Luis Miguel Snchez Garca,
campen regional BTT-XC
Jos Antonio Gmez y Luis Miguel Snchez 3
er
y 2 clasifcados
en el Open de Castilla-La Mancha
Juan Jos Guardia, Gran Maestre de la Orden, junto a las cinco poetisas
en un momento del recital
Pgina 9
Nm. 215 Julio, 2010
Gran da para ADIN (Asociacin de
Disminuidos de Infantes y el Campo de
Montiel), que el pasado lunes da 5 de Ju-
lio vean otro de sus sueos cumplidos, la
puesta en marcha de una Vivienda Tutelada
para Disminuidos Psquicos. El presidente
castellano-manchego Jos M Barreada era
el encargado de inaugurar esta famante
vivienda, acompaado del Delegado Provin-
cial de Bienestar Social, Ricardo Ruiz, del
Delegado de la Junta en Ciudad Real, Jos
Valverde; el Alcalde, Gabino Marco, Anto-
nio Ruiz, lder de la oposicin local y de la
Directora del Centro ADIN, M ngeles de
Lope, adems de representantes polticos
de la comarca y familiares y amigos de los
usuarios del Centro.
La vivienda ha supuesto una inversin de
330.000 euros, aportados en su mayor parte
por la Junta de Comunidades, aunque tambin han fnanciado el proyecto
la Diputacin Provincial de Ciudad Real y la Asociacin de Amigos de
personas con discapacidad de Villanueva de los Infantes y el Campo
de Montiel (ADIN), y del Ayuntamiento, que ha cedido los terrenos.
La vivienda con apoyo para personas con discapacidad intelectual
est ocupada en estos momentos por seis personas, que es la capa-
cidad total de la primera fase. El proyecto completo consta de tres
fases, y las instalaciones comunes como comedor, saln o cocina se
han dimensionado para dar servicio a un total de dieciocho personas.
Barreda inaugura la Vivienda Tutelada de ADIN
El funcionamiento de la vi-
vienda est supervisado por una
coordinadora y tres cuidadores que
se encargan de que los usuarios
cumplan una programacin muy
estricta durante las veinticuatro
horas al da, los trescientos sesenta
y cinco das al ao. Aunque los
residentes son personas con una
discapacidad ligera o moderada,
necesitan supervisin para realizar
las actividades de la vida diaria.
El objetivo de ADIN es me-
jorar la calidad de vida de las
personas con discapacidad y sus
familias a travs de la integra-
cin social y laboral. El Centro
Ocupacional y Centro de Da
de ADIN atiende a cuarenta y
cuatro usuarios/as mayores de 18 aos, pertenecientes a quince pueblos
que abarcan la comarca del Campo de Montiel y Ruidera.
Tras la inauguracin ofcial de la Vivienda Tutelada, Barreda se
reuni con la directiva de la Asociacin para el Desarrollo Turstico
del Campo de Montiel (Turinfa), tratando diversos asuntos de inters
en el plano turstico y empresarial. Tras esta reunin realiz una visita
al Centro de Da de Mayores y la Residencia Geritrica de las Siervas
de Jess. Finalmente, tuvo una comida privada en el Santuario de la
Virgen de la Antigua.
Jos M Barreda, acompaado de Antonio Ruiz y Gabino Marco, con-
versa con uno de los usuarios de la vivienda tutelada
El sbado 3 de Ju-
lio se clausuraba la
sptima edicin del
Campus de Baloncesto
a cargo del Alcalde,
Gabino Marco y de la
Concejala de Deportes
y Juventud, M Jos
Lillo. Este campus se
ha celebrado del 26 de
junio al 3 de julio, y
en l han participado
54 chicos y chicas de
entre 8 y 15 aos. Por
su parte, el Director
del Campus, Javier
Barba, destacaba que
en esta edicin se han visto patentes valores como el compaerismo, el
juego limpio y el respeto a los dems, teniendo todos los participantes
un comportamiento ejemplar y demostrndose adems, un alto nivel
de competicin. Tambin agradeca la inestable colaboracin de los
monitores y de los coordinadores deportivos del Ayuntamiento, sin
cuyo trabajo el Campus no hubiera sido posible.
El Campus se ha desarrollado durante siete jornadas, en las que se han
alternado las clases y prctica deportiva del baloncesto, educacin fsica de
base, sesiones especfcas de juego y situaciones de juego real. Adems de
recibir la visita de entrenadores de mbito nacional, se han realizado Activida-
Siete aos del Campus de Baloncesto
des Recreativas como
talleres de trabajo en
equipo, manualidades,
juegos tradicionales
y deportes alternati-
vos. Los participantes
tambin han disfrutado
de un viaje al parque
acutico Playa Park, en
Ciudad Real.
En la clausura,
todos los participan-
tes han recibido un
diploma y una bolsa
con regalos. En el
acto se proyect un
v deo resumen de los
momentos ms entraables y se entregaron diversos premios que han
recado en Jos Antonio Gonzlez de Nova y Jos Antonio Lara Vivar
como mejores jugadores. El galardn a mayor promesa ha sido para
David Garca Fernndez y Lus Campos Rey. El premio a la mayor
progresin ha recado en Beatriz Cobos Cobos y Santiago Serrano
Delgado, siendo reconocidos como mejores compaeros Cintia Bgalo
Romero y Carlos Lillo Rodrguez. Como es habitual, la organizacin
ha concedido dos becas para participar en la prxima edicin del
Campus de Villanueva de los Infantes, que este ao han ido a parar a
Juan Manuel Ferrer Gigante y Pablo Molina Santos.
Participantes en la sptima edicin del Campus de Baloncesto
Pgina 10
Nm. 215 Julio, 2010
La Concejala de Educacin y Cultura del Ayuntamiento de Villa-
nueva de los Infantes, a travs de la Biblioteca Municipal Quevedo
organizaba un maratn de cuentos en el que ha participado alumnado
de primero, segundo, tercero y cuarto de educacin primaria.
A lo largo de cuatro horas, alrededor de ochenta personas, per-
tenecientes a los talleres de animacin a la lectura, se daban cita en
el Patio de la Casa de Cultura para deleitar a familiares y amigos
con cuentos y fbulas conocidos por todos como Los Tres Cerditos,
Caperucita, La Cenicienta, Peter Pan o Cuentos de nunca acabar
Solos o acompaados, los pequeos han narrado fragmentos de
novelas de la literatura universal entre las que no han faltado Don
Quijote de la Mancha, Moby Dick, Mujercitas, Las mil y una noches,
Romeo y Julieta y as hasta un total de veintisiete historias, algunas
de las cuales han contado con acompaamiento musical.
Nervios no han faltado entre los lectores que se enfrentaban en
muchos de los casos, por primera vez, ante un auditorio repleto,
aunque todos sin excepcin, han superado la prueba con xito.
Ms de setenta escolares participan en el
Maratn de Cuentos
Algunos de los pequeos narradores del maratn
Javier Chamizo realiz una visita a nuestra localidad, invitado
por la Escuela de Msica Campo de Montiel para impartir una
serie de clases magistrales de guitarra, al tiempo que ofrecer un
concierto en la Alhndiga. Catedrtico del Conservatorio Su-
perior de Msica de Mlaga, Javier Chamizo visit tambin las
instalaciones de Infantes FM, hablando en directo a los oyentes
y manifestando el buen nivel de los chicos y chicas de la Escuela
de Msica.
El sbado 26, Chamizo ofreci un concierto en la Alhndiga,
utilizando una guitarra barroca original e interpretando piezas de
Trrega y Falla en una primera parte y piezas hispanoamericanas en
la segunda. Su labor docente e investigadora es reconocida a travs
de sus conciertos didcticos por la recuperacin del patrimonio
histrico-guitarrstico espaol.
El Catedrtico de Msica Javier Chamizo
imparte clases magistrales de guitarra en
Villanueva de los Infantes
Con el curso escolar terminan tambin las actividades
extraescolares que las AMPAS de los centros educativos de
la localidad y el Ayuntamiento, a travs de la Concejala de
Deportes, Juventud e Infancia, organizan en el tiempo libre
de los escolares. As, el sbado 19 de junio se clausuraba este
programa, enmarcado en el Proyecto Ciudad Educadora. Ms
de 300 nios, con edades comprendidas entre los 4 y los 11
aos, han participado en estas actividades. Desde pintura y
manualidades o baile, hasta baloncesto, ftbol sala o tenis,
alternado con otras ms formativas, como ingls, mecanografa
por ordenador o informtica, los chicos y chicas participantes
han contado con un gran abanico para elegir las que ms se
adaptaran a sus preferencias.
En el acto de clausura los participantes y todos los sectores
implicados en este programa celebraron una fiesta fin de curso
con hinchables, karaoke, bocadillos y refrescos, recibiendo
adems un diploma por su participacin.
Finaliza el Programa de Actividades
Extraescolares 2009-2010
Fiesta de fn de curso de las actividades extraescolares
Javier Chamizo en las instalaciones de Infantes FM con Agustn Lpez,
director de la Escuela de Msica Campo de Montiel
Pgina 11
Nm. 215 Julio, 2010
El pasado 5 de Julio eran inaugu-
rados los Encuentros Cervantinos y
Quevedianos, una apuesta cultural
del rea de Cultura del Ayuntamien-
to de nuestra localidad. Este evento
consiste en una serie de charlas y
mesas de debate sobre las fguras
de Cervantes, en primer lugar, y
Quevedo en el mes de Septiembre.
La Concejala de Cultura del Ayunta-
miento de Villanueva de los Infantes,
Ana M Serrano, fue la encargada
de inaugurar estos encuentros, cele-
brados en el Patio de la Alhndiga
durante los das 5 al 9.
Tras la inauguracin, tom la
palabra Clemente Plaza, Cronista
Ofcial de Villanueva de los Infantes,
historiador y Director del CP Garca
Bellido, que actu de moderador
entre dos cientfcos con tesis diver-
gentes. La charla-coloquio El enigma resuelto del Quijote: un debate
crtico, enfrentaba a Francisco Parra Luna y a Jess Snchez Snchez.
El primero, coordinador del estudio interdisciplinar de la Universidad
Complutense de Madrid publicado en 2005, sobre la localizacin de
El Lugar de la Mancha en el Quijote. El segundo, investigador
independiente, quien expuso su visin crtica de los presupuestos en
los que se basa la obra de Francisco Parra.
Como miembro de la Asociacin Internacional de Caminera, Jess
Snchez, se limit a cuestionar los argumentos del mtodo cientfco
en el que se basa el estudio de la Universidad Complutense. Para l
no est claro que Cervantes proponga un desafo a los lectores, ni que
exista un orden escondido en la novela. Por su parte, Francisco Parra
invit a los asistentes a leer los argumentos que se rebaten en la obra
El enigma resuelto del Quijote: un debate crtico, ya que no hay
mejor juez que el lector.
El embajador espaol Jos Cuenca Anaya ofreci una conferencia
titulada Encuentros de un Embajador con Don Quijote, extracto
del libro del propio autor, titulado de la misma manera y publicado
en 2008. En dicha conferencia Cuenca Anaya relataba la infuencia
que el Quijote tiene por todo el mundo, especialmente en Rusia y el
Reino Unido, algunos de los pases en los que l ha estado destinado
como diplomtico. Una infuencia que abarca la sociedad, la enseanza
y la literatura de ambos pases, considerados por l como los ms
El Ayuntamiento pone en marcha los Encuentros Cervantinos y Quevedianos
cervantinos del mundo.
En estos Encuentros tambin
se ha abordado el Quijote desde la
faceta musical, de ello se encarg
Fernando Prez Ruano con su
conferencia La organologa en
el Quijote: estudio descriptivo
y analtico de los instrumentos
musicales. Este musiclogo ha
analizado el Quijote desde el
punto de vista musical, recogien-
do todos los instrumentos que
se citan en la obra y analizando
su devenir histrico. Alusiones
a la voz, trompeta, arpa, tambor,
cuerno, dulzaina, rabel, sonaja,
silbato de caa, guitarra o chiri-
ma, son algunos de los ejemplos
que ilustran el texto. Algunos han
evolucionado, otros se quedaron
estancados debido a las formas
musicales del Barroco y otros, simplemente han desaparecido porque
debido a su carcter folclrico y popular, no han llegado a consolidarse
con el paso del tiempo. Fernando Prez Ruano es Doctor en Humani-
dades por la Universidad Carlos III de Madrid, profesor superior de
msica, musiclogo y compositor.
Tambin hubo lugar para los cuentos y las historias, con Cantos y
cuentos de Don Quijote, espectculo de Ana G Castellanos, tejedora
de cuentos, acompaada a la viola de gamba por Virginia Gutirrez.
La jornada de clausura estuvo dedicada a la Gran Enciclopedia Cervanti-
na, que dirigida por Carlos Alvar, recopila todo lo relacionado con Cervantes
y su tiempo, abarcando cuantos temas de distintas materias sean pertinentes.
Editada por Castalia, constar de diez volmenes, de los cuales ya se est
preparando el octavo y el sptimo est a punto de salir de la imprenta. Para
la confeccin de esta enciclopedia cervantina, el Centro de Estudios Cer-
vantinos cuenta con ms de 250 colaboradores en todo el mundo.
Por su parte, nuestro paisano el historiador Jos Ignacio Ruiz Rodr-
guez, profesor de la Universidad de Alcal de Henares, gran artfce de
la organizacin, junto con la Biblioteca Municipal Quevedo, de estos
encuentros, aprovech su presencia en su ciudad natal para invitar al
Ayuntamiento a que participe en la celebracin conjunta de los Cursos
Internacionales del Siglo de Oro que se desarrollarn el prximo ao
en Alcal de Henares, y que reunirn durante un mes a estudiantes y
estudiosos de todo el mundo.
Francisco Parra, Clemente Plaza y Jess Snchez
en el debate sobre "El enigma resuelto del Quijote"
El C.P. Arquelogo Garca Bellido, de Villanueva de los Infantes ha
sido el nico centro de educacin infantil y primaria de la provincia de
Ciudad Real incluido el prximo curso en las Secciones Europeas. El
idioma elegido es el ingls, con el objetivo de darle continuidad a la labor
emprendida desde hace unos aos en los IES de la localidad.
La implantacin, que ser progresiva hasta incluir a la totalidad del alum-
nado, inicialmente afectar al ciclo de Educacin Infantil y primer ciclo de
Primaria. En infantil, por ser con carcter globalizador, se impartirn unos 80
minutos semanales en ingls, mientras que en primero y segundo de primaria
afectar bsicamente a las materias de Matemticas y Educacin Fsica.
El C.P. Garca Bellido de Infantes, incluido en las Secciones Europeas para el prximo curso
Desde hace dos aos, una parte del profesorado ha llevado a cabo
actividades de perfeccionamiento en ingls, de manera voluntaria,
tanto en el CRAER como a travs de un Seminario especfco que se
ha creado este ao y que ha estado funcionando durante todo el curso.
Esta formacin complementaria hay que aadirla a la formacin de
los especialistas en idioma extranjero.
El director del centro educativo, Clemente Plaza, ha puesto el acento en
la importancia del trabajo de coordinacin entre todos los sectores implica-
dos de la comunidad educativa, donde se debe tener en cuenta la variable
del bilingismo a la hora de planifcar actividades extracurriculares..
Pgina 12
Nm. 215 Julio, 2010
En las instalaciones del Centro de Juventud, el Centro de la Mujer ha
llevado a cabo dos talleres, uno dirigido a jvenes, sobre sexualidad dentro
del Programa Salud Joven 22, y otro sobre mejora de la autoestima, dirigido
a personas afectadas por algn tipo de minusvala fsica o sensorial, pertene-
cientes a la Asociacin de Discapacitados del Campo de Montiel y Valdepeas.
En el primero de los talleres, Hablemos de ESO, se ha dado a conocer
a los participantes el Programa Salud Joven de Castilla- La Mancha, cuyas
reas de actuacin se centran en Sexualidad, Alimentacin, Ejercicio Fsico
y Salud, Habilidades para la Vida, Higiene y Descanso, Educacin Vial y
Educacin para la Igualdad. Por otro lado, dirigido por la Psicloga del
Centro de la Mujer, Encarnacin Jimnez, se ha desarrollado un taller en
cinco sesiones encaminado a mejorar la autoestima. Los participantes,
han sido miembros de la Asociacin de Discapacitados del Campo de
Montiel y Valdepeas.
Organizado por el Ayuntamiento
de Villanueva de los Infantes, a
travs del rea de Juventud y De-
portes, se ha celebrado un Curso de
monitor de Actividades Juveniles
en el que se han inscrito un total de
veinticinco chicos y chicas con eda-
des comprendidas entre los 16 y 30
aos, de diferentes municipios de la
comarca, que se han formado para
impartir talleres en ludotecas, cam-
pamentos o actividades extraesc
olares dirigidas a nios y jvenes.
La escuela de Ocio y Tiempo
Libre encargada de la formacin
ha sido la delegacin en Valde-
peas de Siete Estrellas, Educacin y Ocio. Durante dos semanas, los
alumnos han realizado 100 horas de teora con un amplio temario que
El pasado domingo 11 de julio, Villanueva de los Infantes explot de jbilo
con la consecucin del ttulo mundial de ftbol por la Seleccin Espaola.
Tras el ttulo europeo, el combinado nacional ha suscitado un gran inters no
slo por los afcionados al ftbol, sino tambin por los que no lo son. Desde
el inicio del mundial, ese inters se iba transformando en la ilusin o la utopa
de ver a los nuestros levantar la copa. Esa utopa desapareci tras la victoria
frente Alemania para convertirse en una ms que probable realidad.
El 11 de Julio por la tarde los infanteos estaban preparando sus cervecitas
fras en la huerta, en el chalet, en la cocinilla, o en la calle, en cualquier bar, el
ambiente era de euforia contenida por si acaso, pero la confanza no desapareca
de la afcin, que coma pipas desaforadamente, se morda las uas, daba una
vuelta sobre s misma... hasta que lleg la traca, a cuatro minutos del fnal,
gol de un albaceteo, de Fuentealbilla, era Iniesta, ese tipo bajito, humilde e
inteligente. La Plaza Mayor, la calle Mayor, la calle Rey Juan Carlos... todo
era jbilo, abrazos y gritos de goooooooooooool!. La Plaza de San Juan
fue testigo de esa alegra, donde cientos de afcionados se trasladaron para
celebrarlo como Dios manda: ponindole una bandera espaola a la estatua
de Quevedo, porque l tambin vio el partido, en el bar La Puerta del Sol.
Veinticinco jvenes de la comarca se forman como Monitores de Actividades Juveniles
Infantes explota de jbilo con la roja
El Centro de la Mujer organiza un Curso de Mejora de la Autoestima y otro
sobre Sexualidad para jvenes
Participantes en el Curso de Autoestima
comprende aspectos como Asociacio-
nismo y voluntariado; Participacin
social, juvenil e infantil; La Educacin
en el Tiempo Libre; La educacin para la
tolerancia y la coeducacin; Legislacin
y Responsabilidad Civil; Educacin
para la salud: sexualidad y prevencin
de drogodependencias; La memoria y
la justifcacin de proyectos; Expresin
y Creatividad y Deportes y Juegos
Alternativos para Extraescolares y
donde el mtodo de trabajo incluye
juegos, dinmicas y tcnicas de grupo.
Para poder obtener el ttulo de Monitor
de Actividades Juveniles tendrn que
realizar las prcticas en sus respectivas
Asociaciones o Ayuntamientos, siempre y cuando estn supervisadas
por un Director de Actividades Juveniles.
Futuros monitores de actividades juveniles
Pgina 13
Nm. 215 Julio, 2010
La Asociacin Campecho, Salud, Ocio y
Cultura en el Campo de Montiel ha puesto en
marcha un programa de Residencias Artsticas
mediante el cual, artistas de todo el mundo
han podido optar a una beca valorada en 1.550
euros, 1.050 euros en gastos de alojamiento y
manutencin ms 500 euros de honorarios en
metlico. Segn las bases, la beca ser para
la realizacin de un proyecto de cualquier
disciplina artstica, un proyecto universal,
valorndose especialmente aquellos que tengan un impacto social
en Infantes. El artista seleccionado residir en Infantes durante 15
das, realizando su proyecto artstico durante 15 das, proyecto cuyos
derechos de reproduccin quedarn para la asociacin Campecho.
A esta beca han concurrido un total de 56 proyectos, presentados
desde diversas partes del Planeta. El Jurado, compuesto por Pepe
Buitrago, artista visual multimedia, Vanesa Castro, especialista en
artes visuales e intermedia, Miguel Medina, artista y pintor local
y MML, observadora cultural, e Iaki Lpez, artista y secretario
del jurado. Tras analizar los proyectos, de forma unnime, el pre-
miado con la Beca de Residencia Artstica Campecho 2010 fue
el proyecto:Analogy between music in the 20th century and the
development phases of a persons character and dilemas de Rigo
Tex, Guatemala. El da de la presentacin, el 9 de Octubre prximo,
tambin presentar su proyecto musical Meneo, tocando la premiere
La iniciativa del IES Ramn Giraldo lleva cuatro aos celebrndo-
se bajo e lema 7 Meses, 7 Causas, y tiene como objetivo concienciar
al alumnado sobre la necesidad de mejorar el clima de convivencia
en el centro.
Cada mes los gru-
pos pueden realizar
actividades que fo-
menten su participa-
cin en la vida del
centro en relacin
a causas concretas.
Este curso, los le-
mas escogidos han
sido Con la toleran-
cia ganamos todos,
La Solidaridad como
principio, Por la Paz
y la no violencia, Por
la supresin de la
explotacin de l@s
ni@s, Por el cui-
dado del medio am-
biente. Agua para tod@s, Por una vida saludable. El deporte como
vida sana y Por la diversidad cultural. Enriquecimiento para tod@s.
El Premio a la Convivencia se fundamenta en 4 pilares bsicos:
Limpieza, Orden, Convivencia e Iniciativa. Mensualmente, cada grupo
de alumnos recibe una puntuacin de 0 a 100 en cuanto a la limpieza
de su aula de referencia. Igualmente se punta el orden, en relacin a la
La Asociacin Campecho organiza un programa de Residencias Artsticas
Los ganadores del Premio a la Convivencia del IES Giraldo viajan a la Warner
de una versin de una cancin
folk tpica de Villanueva de los
Infantes.
El Programa de Residencias
Artsticas es una de las propuestas
de este colectivo, cuya sede social
ocupa las naves traseras del Hotel
Rural La Casona del Abuelo Parra,
que patrocina este evento junto
con Viajes Himalaya. Otras acti-
vidades de Campecho son los Ra-
ticos de Variets, espectculo de
variedades, o los Encontronazos,
espectculos artsticos visuales.
Todos estos eventos se desarrollan
en las instalaciones de La Casona
del Abuelo Parra, perfectamente
equipadas con medios tcnicos de
escenario, luz y sonido. Para saber
ms sobre Campecho, se puede
consultar su blog http://campecho.
wordpress.com.
colocacin de mesas y sillas y tambin al estado en que se encuentra el
mobiliario del aula, papeleras y dems. La convivencia como tal se valo-
ra en funcin de los partes de incidencia y derivaciones al aula de guardia
que tiene el alumnado
de cada grupo. Por l-
timo, se tiene en cuenta
la iniciativa. Valorando
estos cuatro aspectos se
obtiene una puntuacin
mensual por grupo y de
ellas se desprende una
clasifcacin.
El Premi o a l a
Convivencia incluye
a todos los grupos del
Instituto, tanto de la
ESO como Bachille-
rato, Ciclos Formati-
vos y Programas de
Cualificacin Profe-
sional. Este ao, des-
pus de participar en
diferentes iniciativas como campaa de recogida de basura, murales
alusivos a los Derechos Humanos, festas multiculturales, reciclaje,
plantacin de rboles o mercadillo solidario, el premio se lo han
llevado los alumnos y alumnas de 3 B, que disfrutaron de un viaje
a la Warner en compaa de miembros de otros grupos que a lo largo
del curso tambin han destacado por su participacin.
Rigo Pex, ganador del Premio
Residencias Artsticas Campecho 2010
Los alumnos del Giraldo disfrutando de su premio
Pgina 14
Nm. 215 Julio, 2010
IMG NES
NTRAABLES E
En el Bar Las Peas, Plaza de San Juan.
Mediados de la dcada de los sesenta del pasado siglo Quiz con motivo del viaje
Visita a las instalaciones de Cerveza El guila, en Madrid.
Como nota curiosa, en el dorso de la fotografa indica:
"Antero Rojas Villamayor. Fotografa "El Manchego". Reparaciones de Radio. Villahermosa. Ciudad Real)".
De izquierda a derecha y de arriba abajo: 1 Fila: 1.-Pedro Lucas Valero 2.-Pascual Garca Mestre 3.-Santiago Migalln Garca
4.- Leopoldo Garca Huscar. (Pascual y Polo, camareros y regentes del Bar). 2 Fila: 5.-Matas Molero Mancebo 6.-Genaro
Huscar Fuentes 7.-Toms Jimnez Navarro 8.-? 9.-ngel Arcos Serrano 10.-Antonio Valero 11.-Jos M Huscar Garca 12.-Jess
Valverde Muoz 13.-Juan Alfonso Zopeque Jimnez 14.-ngel Prez Contreras. 3 Fila: 15.-Pedro Castellanos Garrido 16.-Manuel
Romero Moncayo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Pgina 15
Nm. 215 Julio, 2010
Fotos que hacen historia
BAUTIZOS: 5-6-2010
IVN, hijo de Juan Moreno Genal y Betariz
Martnez Campos.
MANUEL hijo de Jos M Moncayo Garca y
Raquel Villar Pacheco.
MATRIMONIOS:
05-06-2010: Pedro de Nova Snchez y Mara
Rabadn Merino.
19-06-2010: Sergio Jimnez Rubio y M Carmen
Gmez Prez.
DEFUNCIONES:
09-06-2010.- D. Luis Migalln Gmez.
14-06-2010.- D. Manuel Fernndez Torrijos.
17-06-2010.- D. Josefa Prez Contreras.
21-06-2010.- D. Dolores Martnez Jimnez.
24-06-2010.- D. M Teresa Simarro Luciano.
28-06-2010.- D. Ramona Valverde Lpz
21-06-2010.- D. Dolores Martnez Jimnez.
OBITUARIO
Una vez ms, la costumbre y la tradicin
hacen historia. Quin no cuenta entre su
lbum familiar con alguna fotografa im-
provisada? Porque improvisado es el fondo
de la imagen, cualquier pared en el patio de
vecinos, y el decorado, la silla y la butaca
de mimbre para equilibrar la altura de los
protagonistas de la foto: Ramn y Rafael,
Prez Valverde, que posaban as, con el
estilo de la poca, por el ao 1956.
El pasado da 28
de junio falleci
Ramona Valverde
que, a su avanzada
edad, representaba
a toda una genera-
cin de mujeres trabajadoras, sufridas,
resignadas por haber tenido que vivir
unos tiempos difciles en los que se
vieron abocadas a sacar a su amplia
familia adelante en poca de penurias.
Dedicada desde muy joven a las labores
del campo, todava muchos recordamos
su dedicacin complementaria y la de su
familia al despacho de pan, cuando ste
se venda a travs de vales, de todo lo
cual tenemos un vivo recuerdo.
En mayo de 2008 fue homenajeada
en el Centro Da, como asociada por
entonces de mayor edad, con motivo
del Da de la Madre. Estuvo en aquella
ocasin acompaada de su familia,
amigos y conocidos, como lo est ahora
en el recuerdo de los suyos y de todos
los que la aprecibamos.
Como a todas las familias de los fa-
llecidos en este ltimo tiempo, nuestro
psame y el deseo de que descansen
en paz.
Ramona
Valverde
Lpez
La muerte, para los que tenemos fe, no es
el fnal, sino el principio de la vida eterna.
Madre!, t, como todas las madres,
slo has sabido dar cario, buen ejemplo y
buenos consejos. Hoy, que ya no ests junto
a nosotros, te recordamos padre y yo con
un inmenso dolor. Pero tu prdida no ser
un obstculo para que contines junto a
nosotros, porque el amor y el cario, cuando
es verdadero, nunca muere. Incluso con la
ausencia se hace ms grande. Por eso el que
sentimos por ti llegar hasta el cielo, donde
t habitas ahora junto a tus seres queridos
gozando de la presencia de Dios.
La vida, paso fugaz,
entre trabajo y desvelos,
los Dolores de tu nombre
ofrendas al Padre Eterno.
A Dolores, mi madre
Con la sonrisa en los labios
y el semblante muy sereno
as, t te fuiste, madre,
dejndonos sin consuelo.
Nunca adornaste tu boca
de palabras mal sonantes,
ni tus labios de carmn,
pero s de Dios te Salves.
Fuiste persona ejemplar
y de mucha devocin,
imitando a Santa Rita,
modelo de perfeccin.
Descansa en paz.
A travs de Balcn de Infantes la familia
quiere agradecer de todo corazn y dar las
gracias a todas las personas que han sentido
tu prdida y nos han acompaado unindo-
se a nuestro dolor.
Anastasia Prez
Nuestro padre Jos
Roman Muoz, desde
el pasado 21 de mayo,
aunque en contra de
su ltima volun-
tad, descansa en paz
en su pueblo natal,
aunque en su lecho
de muerte no quiso volver a su pueblo.
Naci el 30 de julio de 1913 y falleci
el 21 de noviembre de 1974 en Madrid,
algunos le recordarn porque le faltaba la
pierna derecha, cuando ejerca su trabajo
como guarda de la Fuente Vieja, bscula
municipal o en la plaza de San Sebastian
J.R.J. y M.R.J.
Por fn descansa en paz, en su pueblo natal
Pgina 16
Nm. 215 Julio, 2010
El 3 de octubre de
1942, el Alcalde co-
munic al Gobernador,
que se solicit del Sr.
Ministro de Hacienda
la concesin en pro-
piedad del exconvento
de Monjas Dominicas,
para construir un mercado. Y no habiendo
recibido contestacin alguna, rogaba se
interesara ante dicho Ministerio por la
urgente cesin para poder empezar las
obras.
El da 3 de octubre, el Gobernador
Civil dej sin efecto la sancin impuesta
por la alcalda al vecino que se neg a
recibir el emblema de Auxilio Social cuando
entraba al cine. El da 7, el Alcalde contest
al Gobernador, proponiendo que sancionara
a dicho sujeto como lo creyera conveniente,
para evitar que en el futuro se repitieran las
negativas por otras personas. El da 3 de no-
viembre el Gobernador Civil rebaj la sancin
a la cantidad de cien pesetas.
El Alcalde denunci, a instancias del Guar-
da Mayor, Emilio Huscar, ante el Inspector
Provincial del Trabajo a Ramn Campos por
estar arando sus yuntas el da 12 de octubre,
festa de la Hispanidad.
Haba hambre, malas cosechas, pero trabajar
en festivo en poca primordial para la siembra,
no se poda consentir. Muchos... bemoles!.
Son nume-
rosos los ofcios
del Juzgado de
Instruccin in-
teresndose por
la busca de ani-
males robados,
lo cual debi
de ser bastante
habitual en esas
fechas. Las de-
nuncias de ani-
males robados,
no slo son de
la localidad, al-
gunas vienen de
pueblos bastante
lejanos de An-
daluca, Toledo y la zona norte del Ciudad Real.
Se siguen imponiendo sanciones a varios ve-
cinos de la localidad por viajar sin salvoconducto.
El da 17, se cit a todos los alcaldes del
Partido para aprobar el presupuesto de aten-
ciones a la administracin de Justicia.
El da 19, se comunic al Jefe Provincial
de Sanidad que el Cuartel de la Guardia Civil
se compona de seis familias comprendidas
en el distrito tercero, cuya asistencia mdica
la efectuaba Don Jos Mara Alberdi. Practi-
cante, Don Juan Antonio Parra y comadrona
Doa Carmen Parra.
Existan dos familias de Caballeros Mu-
tilados en la
Plaza de San
Juan, estando
comprendi-
dos en el dis-
trito segundo
a cargo del
mdico, Don
Csar Alon-
so. Practican-
te Don Jess
Escri bano
y la misma
comadrona.
Asimismo le
participaba
que la iguala
mdica de
asistencia do-
miciliaria en esta localidad era de 50 Ptas. anuales.
Por no haberse presentado el conserje del
matadero pblico y el matarife del mismo,
los das que no haban tenido matanza en el
referido edifcio, el Alcalde les impuso a cada
uno de ellos, la sancin de 15 das de haber.
El Alcalde dio un plazo de 24 horas a uno de
los Tenientes de Alcalde y falangista, para pa-
gar el arbitrio del mosto vendido en su bodega.
El 17 de noviembre, el alcalde comunic
al Gobernador Civil el nmero de plazas
vacantes en este Municipio, para que se
dignara ordenar su insercin en el B. O. de
la Provincia.
El da 26, se nombraron los vocales de
la Comisin del Repartimiento General de
Utilidades. Los nombrados eran: Don Juan
Jimnez Martnez, Don Jos Lus Vzquez
Soler, Don Jos Luis Rebuelta Melgarejo, Don
Carlos Melgarejo Tordesillas, Don Jos Mara
Rodrguez Serrano, Don Antonio Rodrguez
Serrano, Don Ramn Gmez-Rico Romero y
los Herederos de Don Joaqun Salazar Jaraba,
como contribuyente no residente en la locali-
dad y residente en Helln.
El 30 de noviembre, el Gobernador
mand el siguiente escrito: Reitero a V.
nuevamente mi circular ordenando que
se prohba terminantemente el proferir
blasfemias y palabras malsonantes, que
adems de revelar una notoria incultura
en los pueblos, no se ajustan a las puras
exanciones de nuestro Movimiento, al
que caracteriza la disciplina que es norma
principal de nuestra poltica. En su con-
secuencia, urge una vigilancia estrecha y
constante para impedir estos hechos, san-
cionando todos los casos por esa alcalda
con la multa mxima que permita sus
atribuciones, elevando a mi autoridad
los casos de reincidencia. Copia del escrito
se traslad al Inspector de Polica Urbana
El da 2 de diciembre, el Alcalde orden al
Depositario del Ayuntamiento, que retuviera a
todos los empleados que cobraran nmina, un
da de haber, para aguinaldo a los Camaradas
de la Divisin Azul.
El da 7, el Alcalde comunic al Goberna-
dor Civil que se haban personado ante l los
herreros de esta poblacin manifestando no
poder trabajar por carecer de carbn, por lo
que rogaba le participara donde podan diri-
girse estos industriales para poder conseguir
el carbn necesario para sus industrias.
El da 11, se comunic a Don Miguel Ga-
rrido Callejas, aparejador Municipal de Val-
depeas que el Ayuntamiento haba acordado
en sesin nombrarlo para igual cargo en este,
con la obligacin de que se presente en este
Ayuntamiento dos veces en semana y a cuyo
fn se le abonar el haber anual de 1000 Ptas.
El da 15, el Alcalde comunic al Jefe de
Polica Urbana que las horas de servicio que
tena encomendadas eran desde las nueve de
la maana hasta que entrara el turno de noche,
cuyas horas debera permanecer en la Inspeccin
de Vigilancia,
dando cuenta al
Alcalde de las
novedades que
ocurrieran.
El mi smo
da 15, el Al-
calde remiti
al Gobernador
las filiaciones
completas de
cada una de las
mujeres que
se dedicaban a
la prostitucin
clandestina en esta ciudad (No aparecen dichas
fliaciones).
Tambin el da 15, el Alcalde comunic al
Gobernador la gran anormalidad en el alum-
Virgilio Seplveda Rubio
Ramn Gmez Rico
Juan Jimnez Martnez
Pgina 17
Nm. 215 Julio, 2010
brado pblico por los numerosos apagones
que se producan.
En el da 21, el Alcalde mand un ofcio
al encargado de Telfonos de esta ciudad,
ordenndole que se abstuviera en absoluto de
poner ninguna conferencia, a no ser que sea
ordenado personalmente por l.
El da 30, se remiti al Gobierno Civil la
relacin de aspirantes a Secretario de este
Ayuntamiento.
El da 31, el alcalde comunic a Virginio
Seplveda Rubio que hasta tanto fuera resuel-
to el expediente que se le instrua desde el da
19 de corriente, quedaba exento de recibir
haberes en concepto de Jefe de Polica que
vena desempeando. Lo que no se menciona
son los motivos del expediente.
1943.
El da 7 de enero, el Gobernador Civil
comunic al Alcalde de Infantes que haba
hecho entrega de 1.000 Ptas. a las seoras de
la Junta Local de Accin Catlica para que
fueran confeccionadas prendas de abrigo con
destino a los nios que asistan a las escuelas
nacionales de la localidad y que se hallaran
necesitados.
El Alcalde entreg 704 pesetas a la Junta de
Juventud Catlica para benefcio de los nios
necesitados en la campaa de invierno. Esta
cantidad era producto de la parte proporcional
de una sancin de la Fiscala de Tasas que le
corresponda
a tres policas
locales y a un
vecino como
denunciantes.
Al parecer, los
denunciantes
de un delito
ante la Fiscala
de Tasas, tenan
derecho a perci-
bir un porcenta-
je de la sancin
que dicha Fis-
cala pusiera.
La entrega de
este dinero para los necesitados en la campaa
de invierno, fue una decisin salomnica del Al-
calde, pues el vecino aduca que el denunciante
fue l y los policas se limitaron a tramitar la
denuncia y por lo tanto, a l le corresponda la
totalidad del dinero de la parte proporcional de
la sancin que los policas se negaban a darle.
Relacionado con el ofcio enviado a Virgi-
nio Seplveda Rubio el da 31 del mes ante-
rior, el Alcalde, envi dos nuevos ofcios, uno
dirigido a Ambrosio Gmez, nombrndolo
Jefe de Polica interino, y otro al mencionado
Virginio Seplveda, ordenndole que entrega-
ra los trajes, gorras y dems efectos propiedad
del Ayuntamiento.
El 19, se citaron a varios propietarios de ve-
hculos para que a las 10 de la maana del da
22, se presentaran con sus correspondientes
vehculos en la plaza para ser reconocidos los
neumticos por la Polica de Trfco.
El da 21 de enero, el Alcalde mand un
ofcio a su colega de Valdepeas para que Don
Adolfo Lupiani Menndez concurriera a este
Ayuntamiento
para practicar
la liquidacin
que tena pen-
diente con el
mismo.
Siguen apa-
reciendo de-
nuncias a veci-
nos del pueblo
por viajar sin
salvoconduc-
tos.
Se comuni-
c al Gobier-
no Civil que
se haba publicado un edicto anunciando una
vacante de Ofcial Segundo de Secretara de
este Ayuntamiento.
El 28 de enero, apareci ofcio en el que
se dice que no se puede hacer entrega de
una declaracin jurada al ofcial de Correos,
Norberto Enrquez Guisado por haber sido
trasladado a Sevilla.
En 1 de febrero, el Alcalde comunic al
Gobernador Civil que el Inspector de Sanidad
de esta ciudad haba reconocido a las menores
A. M. J. y F. M. J., que se dedicaban a la pros-
titucin clandestina, las cuales no padecan
enfermedades venreas.
El Alcalde, comunic al Gobierno Civil
que por este Ayuntamiento no se haba cons-
truido el horno de calor seco para el despio-
jamiento de ropas.
El Alcalde, solicit al Gobernador Civil
que ordenar, si lo estimaba conveniente, al
Comandante de Puesto de la Guardia Civil
que le entregara una pistola del nueve corto,
para su uso y garanta personal, recogida al
exalcalde de Villanueva de la Fuente.
Se mand un ofcio a los farmacuticos,
Don Faustino Primo, Don Francisco Fontes
y Don Fernando Arroyo, participndoles que
la farmacia que estuviera de guardia debera
permanecer abierta hasta las 22 horas.
El da 6 de febrero, la Seccin Administra-
tiva de Primera Enseanza de Ciudad Real,
autoriz la apertura del Colegio de Primera
Enseanza Santo Toms de Villanueva.
Este fue el Colegio que durante largos aos
tuvo Don Pedro Castellanos en la Plaza
Mayor.
El 9 de febrero, el Gobernador comunic
que el noticiario cinematogrfico espaol
NO-DO, deba proyectarse obligatoriamente
en todos los locales de cine y en todas las
sesiones. Los precios de arrendamiento de
dicho noticiario eran provisionales, no se
entregaran las copias del noticiario sin previo
pago. El incumplimiento de esta norma podra
llevar a sanciones e incluso el cierre del local.
El da 1 de marzo, el Alcalde Goberna, dej
al cargo de la alcalda con carcter accidental
a Don Jos Toms Parra Pacheco mientras
durara el permiso que le haba concedido el
Gobernador.
El da 2 de marzo, apareci un ofcio en
el que se puede leer como el Ayuntamiento
estaba haciendo gestiones y pidiendo presu-
puestos para contratar una banda de msica
para procesiones de Jueves y Viernes Santo.
El 9 de marzo, aparece una relacin de mo-
zos de esta ciudad que pertenecan a la Divisin
Azul, con sus nombres, ao de reemplazo,
graduacin y situacin en ese momento. La
relacin era la
siguiente:
Daniel Medi-
na Lillo. Reem-
plazo de 1934.
Sargento. Incor-
porado
Jul i n To-
rrijos Badillo.
Reemplazo de
1944. Incorpo-
rado.
Antonio To-
rija Gil. Reem-
plazo de 1942.
Incorporado.
Jos Vicedo Jimnez. Reemplazo de 1944.
Incorporado.
Francisco Santillana Gonzlez. Reemplazo
de 1944. Incorporado.
Virgilio Cano de la Hoz. Reemplazo de 1942.
Incorporado.
Jos Garrido Fernndez. Reemplazo de 1944.
Incorporado.
Flix Snchez Jimnez. Reemplazo de 1943.
Incorporado.
Flix Torres Sols. Reemplazo de 1943.
Incorporado.
Luis Castellanos Lorenzo. Reemplazo de
1935. Incorporado.
ngel Carro Cabrero. Reemplazo de 1943.
Incorporado.
Juan Antonio Piqueras Almarcha. Reemplazo
de 1934. Sargento. Permiso por enfermo.
Antonio Rodrguez Lpez. Reemplazo de
1937. Licenciado, con residencia en Soculla-
mos. Delegado del Trigo.
Virgilio Cano De La Hoz
Julin Torrijos Badillo
Daniel Medina Lillo
Pgina 18
Nm. 215 Julio, 2010
Nota del
Autor: El pre-
sente artculo
es parte de un
captulo de un
libro prximo
a publicarse y
que toma bue-
na muestra de las crisis de la his-
toria para tratar de explicar lo que
ha supuesto en el devenir histrico
y cmo se puede interpretar la ac-
tual crisis a la luz de lo que ensea la historia. Por
tanto, explica lo bueno y lo malo de las crisis. El
libro est en prensa y saldr en otoo. Todava est
sin ttulo por lo que no lo puedo incluir.
El ao de 1917 ha resultado ser un ao
simblico porque fue el que manifest una de
esas crisis especialmente visibles y con caras
que apuntaban en todas las direcciones. Ade-
ms de manifestar el horror y desgaste huma-
no y material de la guerra, la doctrina del na-
cionalismo que haba sellado fuertemente los
ladrillos de la construccin de las naciones, en
muchos casos ofreca sntomas de desmorona-
miento frente a las nuevas doctrinas socialistas
y comunistas que agitaban con creciente xito
la revolucin social y el establecimiento de un
sistema social justo y universal. As los socia-
listas de muchos pases (conferencia de
Zimmerwald) se oponan a ir a la gue-
rra y propugnaban la guerra civil contra
el capitalismo de sus fronteras y dentro
de sus estados nacionales. Fue en Rusia
donde tuvieron efecto estas propuestas
con el estallido revolucionario, primero
de febrero y poco despus en octubre
a manos de los bolcheviques. En abril
del mismo ao los Estados Unidos de
Norteamrica, entraban en la guerra
a favor de los aliados lo que acabara
basculando la solucin del conficto del
lado de estos y con la imposicin de los
tratados de paz frmados en Versalles.
Acuerdos revanchistas, a pesar de los
anhelos pacifstas que se haban desper-
tado durante el cruento conficto.
A principios de 1918 el presidente Wilson
present ante el Congreso de los Estados Uni-
dos un programa de paz en el que planteaba la
recomposicin de un orden internacional ba-
sado en el principio de la autodeterminacin
de los pueblos y del principio de nacionalidad,
as como la creacin de una organizacin de
naciones que garantizara sus independencias
polticas y que permitiera constituir pactos po-
lticos y econmicos para as garantizar la paz.
Fue as como se inspir el famoso tratado de
Versalles y la constitucin de la Sociedad de
Naciones. Esto, en buena medida supona una
vuelta atrs, como si se quisiera recomponer
las pautas de funcionamiento econmico y po-
ltico de lo que haba sido el siglo XIX. Una
especie de situacin en la que se pretendan es-
tablecer unos principios que de haberse tenido
previamente al conficto, ste se hubiera evi-
tado. Ahora, se pensaba que superada la con-
fagracin y de nuevo en el tiempo de paz se
volvera a la normalidad poltica de los estados
nacionales y a la reiniciacin de la relaciones
comerciales y econmicas en general, por tan-
to un retorno a un pasado institucional, polti-
co y econmico en el que el anterior estado de
cosas que haban conducido a la guerra podra
evitarse en el futuro, con los medios que para
ello se arbitraban. No se daban cuenta que las
cosas haban cambiado e iban a revelarse muy
diferentes. El retorno al pasado en la historia
resulta imposible.
El resultado de aquella profunda crisis y
su mala salida es bien conocido. Para empezar,
las potencias europeas se mostraron agotadas
en muchos aspectos; el eje geoeconmico y
geopoltico lo perdi Europa con Gran Breta-
a a la cabeza, en favor de los Estados Unidos
de Norteamrica (el eje se traslad al otro lado
del Atlntico, el patrn oro, tras muchas dudas,
se acab abandonando y sustituido por el d-
lar); por otra parte, el cierre del conficto blico
abon el camino para el establecimiento de un
nuevo modelo socioeconmico en la periferia
europea, que fue el socialismo en Rusia y el sur-
gimiento de la Unin Sovitica; desde el lado
de las relaciones internacionales, no se supo
establecer un orden internacional equilibrado
y la Paz de Versalles y la Sociedad de
Naciones no fueron capaces de inter-
pretar que los estados nacionales y sus
mercados haban sido desbordados y
que el capitalismo necesitaba superar
los propios lmites con los que haba
nacido; de esta forma no pudieron su-
perar las rivalidades entre naciones y
mercados, muy al contrario, las profun-
dizaron como muestran las duras impo-
siciones de Francia a Alemania (lo que
sera interpretado como humillacin) o
la disolucin del Imperio Austro-Hngaro que
abra una nueva va para el establecimiento de
una constelacin de pases que se adscriban a
la doctrina, de marcado carcter nacionalista,
de la autodeterminacin de los pueblos y el es-
tablecimiento de nuevos espacios econmicos
restringidos y nuevas naciones en competencia.
Si todo lo anterior est referido al mbito
poltico y econmico, no menos importante
result el cambio en las estructuras culturales.
Desde el punto de vista social las doctrinas so-
cialistas proponan por doquier la socializacin
de los medios produccin; creca as otra nueva
doctrina contraria al liberalismo y con carcter
nacionalista que, igualmente que su contraria,
se apoyaba tambin en el estado, pero
para la salvaguarda de la propiedad priva-
da a la vez que sacralizaba valores como
la familia y sobre todo la nacin como
nuevo espacio de salvacin. El resultado
desde este mbito fue que se abri una
nueva etapa en la que hubieron de fore-
cer los totalitarismos de uno u otro sig-
no; Naturalmente, estas circunstancias
no hacan sino mostrar que las medidas
arbitradas tras la Gran Guerra no hacan
sino ahondar en las contradicciones que
la provocaron y que cuando se combi-
naron con la depresin de fnales de los
aos veinte y treinta condujeron a la II
Guerra Mundial. Este nuevo conficto
mundial, acabara presentndose como el
partido de vuelta de lo que la guerra del
catorce no pudo resolver.
En cualquier caso, tras los primeros aos
de postguerra, el principio de los aos veinte
trajo consigo la aplicacin del desarrollo cient-
fco y tcnico que vino de la mano de la guerra.
Junto a esto vino a sumarse tambin el desa-
rrollo de la produccin y sus nuevos mtodos,
el desarrollo del comercio y la nueva organi-
zacin de los mercados (holding y cartel); en
suma un nuevo capitalismo en el que aparecen
asociados intereses privados con los poderes
pblicos. Desde el punto de visto fnanciero la
liquidacin del patrn oro supondra cambios
en todo el sistema monetario y de fnanzas con
consecuencias infacionarias. Desde luego sto
acab por afectar especialmente a los pases
derrotados en el conficto. Nuevamente, en
A
propsito de la crisis y lo que ensea la historia
La crisis del 29 y un nuevo
conflicto global:
La II Guerra Mundial.
Paz de Versalles: Clemenceau, Wilson y George
Pgina 19
Nm. 215 Julio, 2010
este sentido, se intenta una vuelta a la situacin
anterior a la guerra. En la Conferencia Mundial
sobre economa celebrada en Bruselas en 1927
se propone establecer un control del crdito, un
sistema monetario unitario... y otras ideas. El
proyecto del retorno al patrn oro no era nuevo,
en 1919 ya se intent sin xito. De nuevo se es-
taba frente a una realidad que distaba mucho de
la que fuera anterior a la guerra. Todas las sali-
das que se arbitraron condujeron como es bien
sabido a la depresin que se inici en el ao 29.
Por tanto, podemos concluir que hasta el
gran conficto blico, los pases occidentales
haban dependido notablemente del comercio
internacional. La separacin de Rusia de dicho
comercio, el proteccionismo que se origin
con subvenciones a las exportaciones, con-
dujo a la mayor parte de los pases a un na-
cionalismo de tipo econmico, y a no tardar
tambin poltico; una especie de retorno a los
antiguos orgenes mercantilistas. Todo lo que
haba andado el capitalismo en su internacio-
nalizacin, a lo largo de casi un siglo, daba al
traste. A esto vinieron a sumarse los desequi-
librios monetarios y fnancieros provocados
tambin por el conficto y que profundizaron
los tratados de paz y las llamadas reparaciones
de guerra: una intrincada red de problemas que
una las deudas ocasionadas entre los aliados,
los mecanismos de las fnanzas internaciona-
les y las exigencias de reparaciones a Alema-
nia para pagar a los Estados Unidos. En 1922,
Alemania suspenda pagos; al ao siguiente
belgas y franceses ocupaban las cuencas mi-
neras del Ruhr. El gobierno alemn respondi
con la resistencia pasiva y la impresin de
papel moneda provocando una infacin in-
controlada en la que el marco alemn lleg a
costar menos que el papel que lo imprima. La
infacin se extendi por otras partes de Euro-
pa. Pronto hubo que dar marcha atrs, se reba-
jaron las exigencias de las reparaciones y se le
dio a Alemania un prstamo internacional que
descans en gran parte sobre los Estados Uni-
dos que, en trminos econmicos, haba salido
reforzada de la Gran Guerra y hacia donde se
traslad el eje econmico. A principios de los
aos 20, en Estados Unidos ya apareci una
crisis con una breve depresin; tambin afect
a Europa donde se mantuvo durante el resto
de la dcada, a pesar de las enormes difcul-
tades sociales. El auge que apareca en el otro
lado del Atlntico hizo subir la bolsa de Nue-
va York y que se restringieran las compras de
obligaciones alemanas y extranjeras en favor
de la inversin burstil. El alza especulativa, la
detraccin de dinero en Europa y el fn del cre-
cimiento de la produccin americana, condujo
al famoso crack del 29 y lo que tras l arrastr.
El crack del 29 marc el inicio de un hun-
dimiento econmico que tena sus races en
factores ya sealados. Desde luego entre las
causas inmediatas estuvieron la incapacidad
de los pases para conseguir la estabilizacin
monetaria y hacer funcionar los mecanismos
monetarios internacionales, pero no fueron
menores factores como los problemas de
funcionamiento de los pases productores de
materias primas y desde luego y en ltima ins-
tancia el establecimiento o reforzamiento de
los nacionalismos econmicos en el periodo
de entreguerras que frenaba el comercio y los
fujos de capitales y de mano de obra que por
esas fechas superaban los lmites de sus pro-
pios mercados nacionales.
En cualquier caso lo que aquello signifc
fue la entrada en recesin econmica: La Gran
Depresin. No a consecuencia del crack sino
que ste fue el anuncio de lo que estaba pasando
en el seno las estructuras productivas. La pro-
duccin americana y la de toda Europa con los
grandes pases a la cabeza (Gran Bretaa, Fran-
cesa, Alemania) estaba en claro descenso (una
media en torno al 40%); el volumen del comer-
cio internacional descenda sin parar con cadas
vertiginosas, el ao 1931 presentaba unas cifras
que se situaban en un descenso por debajo del
60% respecto al ao 29; el ms importante banco
de toda Europa central el Creditanstalt de Viena
suspenda pagos en ese mismo ao y tras l arras-
traba la situacin por la Europa central y oriental
con consecuencias en Alemania donde caan va-
rios bancos. A pesar de las medidas puestas en
marcha por el presidente Hoover para evitar el
desastre (con moratorias en los pagos de deudas
de reparacin de guerra) las medidas llegaron de-
masiado tarde y Gran Bretaa se vio obligada a
suspender las compensaciones en oro.
En los primeros aos de la dcada de los
treinta, el patrn oro haba sido abandonado por
un buen nmero de pases a ambos lados del
Atlntico. Esta situacin trajo consigo fuertes
fuctuaciones monetarias, el consiguiente des-
censo del comercio interior y un aumento del
nacionalismo econmico, con el consiguiente
caos internacional y que condujo a las poten-
cias a un encuentro de urgencia en Lausana. All
se acord poner fn a las exigencias de repara-
ciones de guerra y a celebrar una conferencia
mundial para intentar reestablecer el orden en
los asuntos monetarios, reducir los aranceles a
las importaciones y la cooperacin internacio-
nal (Conferencia Econmica Internacional de
1933). Esta conferencia, que coincida con el
inicio de la era Roosevelt y su poltica del New
Deal, result un autntico fracaso. La nueva po-
ltica norteamericana ni estaba por el patrn oro,
ni por la paridad del dlar con la libra esterlina y
el franco francs, ni por entrar en la cooperacin
internacional. Los problemas de la depresin en
los EE UU era lo sufcientemente graves que no
le permitan mirar ms all. De hecho, para in-
tentar cambiar el rumbo de las cosas, se propo-
na la devaluacin del dlar y poner los medios
para salir de la recesin de su economa nacio-
nal. Tras el fracaso de la Conferencia, cada pas
tom su propio camino con el consiguiente re-
forzamiento de sus propios nacionalismos eco-
nmicos y polticos. Una especie de vuelta atrs
a los tiempos anteriores a la Gran Guerra. Todas
las medidas que se arbitraron para intentar re-
solver los gravsimos problemas que haba al
fnalizar el conficto, resultaron intiles y lejos
de articular unos mayores espacios transnacio-
nales capaces de superar los nacionalismos eco-
nmicos y polticos precedentes, acabaron por
reforzarlos. Por otra parte, Gran Bretaa haba
perdido su predominio econmico y la nueva
potencia de los EE. UU., no quiso tomar el tes-
tigo del liderazgo natural que le corresponda.
No debe resultar extrao, por tanto, que
este caldo de cultivo acabar por propiciar
un fortalecimiento de polticas estatalistas, de
las que se derivaran actitudes polticas extre-
mistas (movimientos comunistas y fascistas:
triunfo del Frente Popular en Francia, Espaa,
Hitler en Alemania etc.) y las puestas en
prctica de polticas econmicas intervensio-
nistas que se extenderan al resto del siglo XX
como han sido las polticas keynesianas.
La falta de soluciones a los problemas de
fondo, acabaron hacindose ms profundos y
radicales, tanto a nivel interno de los pases
como a nivel externo. Una situacin que aca-
bara desembocando en la II Guerra Mundial,
que vino a ser como el partido vuelta que no
fue capaz de resolver el primer encuentro. In-
cluso podemos decir que la situacin a fnales
de los aos treinta era ms crtica que en 1914.
Internamente los pases mantenan niveles de
paro que afectaba a multitud de trabajadores;
polticamente la radicalizacin de los movi-
mientos sociopolticos los haca irreconcilia-
bles; y en lo internacional el funcionamien-
to poltico y econmico era prcticamente
inexistente. El resultado es conocido.
Una imagen de la Gran Depresin
Pgina 20
Nm. 215 Julio, 2010
El Corral
de Comedias en
Villanueva
de los Infantes
(IV)
Mercedes Daz, Ricardo Negrete, M Carmen Rodrguez, Vicente Snchez, Milagros Santillana y Ana Sols
El primer teatro expresamente
construido como tal fue The Theatre,
en 1576. Tras l vendran nombres tan
importantes como el Blackfriars, el
Curtain, el Rose, el Swan, el Globe,
el Fortune, etc. De stos el nico tea-
tro cubierto era el Blackfriars, que la
compaa de Lord Chamberlain utili-
zaba como cuartel de invierno y que
estaba situado dentro de los lmites de
la ciudad. El resto eran casas de come-
dias o playhouses (tpica casa de co-
medias isabelina que copiaba el diseo
de otros recintos de espectculos como
las peleas entre animales, etc.).
La casa de comedias isabelina no
segua la tradicional forma en D de
los teatros clsicos, sino que se acer-
caba ms a la forma de una plaza de
mercado, que era donde los actores
haban representado hasta el momen-
to. La construccin de un edifcio con
galeras bordeando un patio circular
copiaba la disposicin de otros loca-
les ya existentes en los que se hacan
peleas de osos, de toros, etc.
La mayora de los nuevos teatros
tena una estructura de icosgono,
tan parecida a un crculo como era
posible para la carpintera de la
poca. En sus ms de treinta pies
(unos nueve metros) de altura se
disponan tres niveles de galeras de
asientos. El acceso a stas se haca
a travs de pasillos que llevaban al recinto de
patio, o a travs de dos torres de escaleras ex-
teriores para subir a las galeras superiores.
La entrada ms barata (un penique) era la
de patio, ya que obligaba a quedarse de pie
alrededor del escenario. En teatros grandes
como el Globe se podan vender casi un millar
de estas localidades llamadas de groundlings
(as eran conocidos los espectadores que pa-
gaban un penique por ver la representacin de
pie en el patio, rodeando el escenario).
Las galeras de asientos estaban divididas
en veinte compartimentos de unos diez pies
y seis pulgadas (cuatro metros y medio) de
profundidad y una anchura media de cator-
ce pies (unos cuatro metros). Los pisos altos
tenan un precio algo ms caro que el patio
(dos peniques) porque al estar cubiertas por
un techo de paja protegan del sol y la lluvia.
Los espectadores se sentaban en bancos de
madera dispuestos en forma de gradero, y
para una mayor comodidad caba la posibi-
lidad de comprar cojines. El primer piso de
galera era la entrada ms cara. En l se poda
contar incluso con un palco privado o box
(nombre que reciba el compartimento cerra-
do o palco de las galeras del primer y se-
gundo piso y cuya entrada era ms cara que
la del resto de asientos de la galera). Pero el
lugar de mximo privilegio en una funcin
isabelina era el de los asientos situados en el
propio escenario, a ambos lados de los acto-
res en escena. El aforo total de las casas de
comedias oscilaba entre los dos mil cuatro-
cientos espectadores del Rose y los aproxi-
madamente tres mil del Globe.
Los compartimentos centrales de las ga-
leras estaban cerrados formando la tiring-
house (parte alta de galeras que quedaba
detrs del escenario, oculta al pblico por el
fondo de escena, y que serva para que los
actores preparasen la representacin y guar-
dasen vestuario, atrezzo, etc.) o recinto donde
los actores aguardaban su salida a escena, se
vestan y maquillaban, guardaban el atrezzo,
los guiones, etc. Este recinto estaba separado
del auditorio por el escenario. ste consista
en una gran plataforma de unos cinco pies
(aproximadamente metro y medio) de altura,
cuarenta y tres (trece metros) de ancho y vein-
tisiete (ocho metros) de fondo, que se adentra-
ba en el patio. Dos grandes columnas soste-
nan una cubierta o tendido sobre el escenario
que protega a los actores y el caro vestuario
que solan utilizar de la lluvia. Este tendido
era conocido como heaven o cielo, y en su
techo interior estaba decorado como tal. El te-
jado contaba tambin con una trampilla y una
polea que serva para hacer descender a esce-
na a los actores que hacan de dioses.
Justo debajo de sta, en las tablas del
escenario, exista una segunda tram-
pilla que abra la zona conocida como
hell o inferno, que se usaba para la
aparicin en escena de demonios o fan-
tasmas o para simular una sepultura.
La pared que serva de fondo de es-
cenario y que lo separaba de la tiring-
house tambin se usaba para la repre-
sentacin. En su primer piso se abran
dos puertas laterales que servan de
entrada y salida, y una apertura central
normalmente cubierta por cortinajes u
otros elementos decorativos. El segun-
do piso sola consistir en una balcona-
da que cubra todo el ancho de esce-
nario. Su espacio central se utilizaba
cuando la obra requera la existencia
de una ventana superior o un balcn, o
para simular las murallas de la ciudad.
El tejado de la tiring-house era vi-
sible desde el exterior; circunstancia
que era utilizada para anunciar los
das de funcin mediante el izado de
una bandera, y la hora de comienzo
de la misma mediante el sonido de
una trompeta tocada desde all.
La representacin era radicalmen-
te distinta a como la entendemos en la
actualidad. En primer lugar, las obras
se representaban por la tarde aprove-
chando la luz del da, con lo cual los
efectos del da y la noche no venan
de mano de distintas iluminaciones, sino de
lo que decan los propios actores, la ropa y
el atrezzo. Tampoco se utilizaban distintos
decorados para cada escena, por lo que se
apelaba constantemente a la imaginacin del
pblico. ste, lejos del papel pasivo que suele
desempear en nuestros teatros, intervena a
menudo en la obra contestando a los actores,
criticando la actuacin, haciendo sus propias
bromas, etc. Al ver representados en escena
el poder de la monarqua y de la poltica, el
pueblo no se resista a desahogarse y mostrar
su descontento. El teatro isabelino sirvi as
de vlvula de escape, y contribuy an ms al
refuerzo de la autoridad de la reina.
Pgina 21
Nm. 215 Julio, 2010
Vaya por delante que no me gusta la uni-
formidad porque considero que hay terreno in-
termedio para transitar. Pero nos encanta estar
divididos. Y no me refero slo a la poltica,
sino tambin a las pequeas cosas de la vida.
En Balcn de Infantes de junio, se publica-
ba un artculo frmado por mi buen amigo Jos
M Lozano, bajo el ttulo A vueltas con los ca-
balleros de la Triste Figura: Alonso Quijano y
Francisco de Quevedo, en quien en esta oca-
sin no estoy de acuerdo con su autor. Se ma-
nifesta Garzn para defender al escritor Sa-
ramago ante los ataques de ciertos colectivos
que, cuando se apagan las voces crticas y las
conciencias se adormecen, aparece el riesgo
de la indiferencia. Es por lo que no me gusta-
ra sabiendo el disgusto por la confrontacin
que me puede traer- que este artculo pase indi-
ferente ante sus manifestaciones poniendo en
cuestionamiento los trabajos de dos prestigio-
sas Universidades que han hecho sobre ambos
caballeros. Aunque Jos M puede interpretar
la frase a la inversa, pero en cualquier caso de
lo que se trata es que hay terreno intermedio
para transitar.
Para que el lector se centre en lo sustancial
de sus declaraciones, permtaseme rebatir al-
gunos cuestionamientos del contenido princi-
pal de sus manifestaciones.
1. En relacin con el documento encontra-
do por el historiador local J. A. Gmez en los
Anales de la Historia sobre el personaje hist-
rico Juan de Len, y en el cual Cervantes pudo
inspirarse al crear su personaje, estos datos se
encuentran publicados en el captulo 6 del li-
bro El enigma resuelto del Quijote: un debate
sobre el lugar de la Mancha (2009). Esta bi-
bliografa no la recojo en mi libro El Campo
de Montiel de don Quijote y Sancho: aventura
literaria y gastronmica (2010) porque es pos-
terior a la presentacin de mi trabajo a la BAM
(2008), aunque tena conocimiento del mismo
por su autor; dicho libro no se haba publicado
todava, por lo tanto eran datos inditos que se-
ran en primicia difundidos por el descubridor
del documento en ese captulo 6.
Se queja de que con apresurada ingenui-
dad se me indica que el supuesto documento,
fechado en 1525, fue encontrado en los Anales
de la Historia (sic) y que pudo ser conocido
por Cervantes. Pero por nosotros me temo que
no va a ser posible.
2. Me atribuye la siguiente frase publicada
en Lanza (29-1-2005) A este paso, ya no slo
falta que aparezca la partida de bautismo de
don Quijote. Las palabras textuales que apare-
cen en esa publicacin son: no se pretende en-
contrar la partida de bautismo de don Quijote.
Aunque todo es posible. Esta afrmacin est
Villanueva de los Infantes, cuna del Quijote y sepultura de Quevedo
hecha con cierta irona a una contestacin que el
Presidente Barreda hizo en la revista Magazine
de enero de 2005, ante el escepticismo que pro-
dujo en aquel momento la noticia de que Villa-
nueva de los Infantes era el lugar de la Mancha
segn el estudio multidisciplinar de un grupo de
investigadores de la Universidad Complutense.
ste contestaba: se pretende hallar la partida de
nacimiento de un personaje de fccin
Por lo tanto mis palabras publicadas en el
artculo titulado El Quijote y Villanueva de
los Infantes", estn en otro contexto; estn rea-
lizadas en contestacin a un artculo publicado
en el mismo peridico por Pascual Antonio
Bello (q.e.p.d.) con el mismo ttulo. En el cual
hice una defensa obligada de Villanueva de los
Infantes a raz de la difusin del estudio mul-
tidisciplinar El lugar de la Mancha esEl
Quijote como un sistema de distancias/tiem-
po". Como es sabido por todos, dicha villa es
El lugar de la Mancha.
El conjunto de sus manifestaciones, ledas
con atencin, cuestiona adems dos hechos prin-
cipalmente: la de dos caballeros. Uno real y otro
fcticio. Vinculados con Villanueva de los Infan-
tes, uno por ser cuna y el otro sepultura. Y as
las cosas para gusto de unos y disgusto de otros.
Consideraba que el tema del lugar de la
Mancha, y por ende Villanueva de los Infantes
cuna del Quijote, tras el estudio de la Com-
plutense, estaba zanjado entre los pueblos del
Campo de Montiel; aunque stos jams se ha-
yan pronunciado sobre el mismo. Al igual que
reclama que convendra ubicar la casa del Ca-
ballero del Verde Gabn. Efectivamente don
Diego y don Quijote no son del mismo lugar,
pero la casa que tradicionalmente se ensea y
se denomina en Villanueva de los Infantes con
ese nombre corresponde con la descripcin
que Cervantes a travs del traductor y del pro-
pio autor en el captulo XVIII de la segunda
parte la describe y da cuenta de ella. -porqu
Infantes tiene que renunciar a la casa del Caba-
llero del Verde Gabn?. Si el autor pinta todas
las circunstancias de la casa, pero el traductor
de la historia pasa de estas menudencias en si-
lencio, porque no era lo principal de la histo-
ria. Su apariencia y distribucin coincide con
la descripcin del casern manchego propio
de un hidalgo de gusto refnado, por lo cual
Cervantes la tuvo en cuenta para sealar una
casa de un caballero labrador rico. La opinin
generalizada de Cervantes en su narracin es
que escribe de todo aquello que vio, conoci
en persona o por referencia de primera mano,
pero distribuyendo despus los materiales por
exigencias del relato a conveniencia de l mis-
mo. Por lo tanto lo que hace es describir esa
mansin.
En rela-
cin con el
estudio de
los restos y
sepultura de
Que ve do,
los califca
de vestigios
dudosos y
critica la se-
alizacin
del anterior
e n t e r r a -
miento. Dis-
culpa a los
cientfcos y
a los dems
de tratar mal
a los muer-
tos, pues nos trae sin cuidado. Para llegar al
fnal a la conclusin de que Quevedo est en
sus libros como el Quijote en el suyo, que es
donde mejoran con el tiempo. A qu vienen
estos ataques externos?. No hagamos la tarea
de desprestigiar al pueblo vecino, aunque al-
gunas veces no se est de acuerdo, considero
que nos perjudicaremos nosotros mismos.
Desde Villanueva de los Infantes, jams ha sa-
lido por persona o institucin alguna, ningn
cuestionamiento en la verifcacin de si es la
casa de Quevedo en Torre de Juan Abad, es el
tintero o el silln. Es la casa, es el tintero, es el
silln y punto. Nuestra ciudad ya fue saqueada
de varios documentos: partida de defuncin y
testamento de Quevedo; aunque nos hubiera
gustado que estos documentos estuviesen en
el lugar de donde nunca debieron de haber sali-
do. Torre de Juan Abad ha hecho sus gestiones
oportunas para conseguir que el Testamento se
encuentre en la casa-museo del satrico. Hecho
que yo personalmente aplaudo, porque Infan-
tes no movi ni un hilo para su adquisicin.
En defnitiva, debemos de reforzar aquello
que nos une, que es mucho ms que lo que nos
separa. No creemos divisin.
M ngeles Jimnez Garca
Pgina 22
Nm. 215 Julio, 2010
La historia se puede
escribir contada de mu-
chas maneras, la mayora
de ellas copiando de las fuentes o biblio-
grafa de ciertos libros ya editados, a ve-
ces se hace de odas, o de boca a boca,
cuando se trata de alguna noticia sobre
un personaje o hecho de un pueblo, y las
menos hilando sucesos sacados de los
legajos polvorientos de las estanteras de
los archivos. Me refero a un artculo pu-
blicado en Balcn de Infantes correspon-
diente al mes de junio de 2010, pgina
18, n 214, que va relacionado con otro
artculo publicado por m en dicho me-
dio con fecha de noviembre 2007, n 183,
pgina 19, donde daba informacin sobre
un documento indito y curioso encon-
trado en los fondos del Archivo Histrico
Nacional.
El seor Lozano califca este escrito
como no verdico al no publicar sus fuen-
tes, pues le dir que este artculo era in-
formativo ya que en ese momento no se
podan citar sus fuentes por estar en fase
de imprimir en un libro que sali a la luz
el ao 2009 editado por la universidad de
Alcal de Henares y que al parecer el se-
or Lozano no ha ledo, cuyo ttulo es El
enigma resuelto del Quijote.
La lectura del artculo del seor Loza-
no me ha servido de sorpresa al ver que
en l se trataba sobre m y mi falta de cr-
dito al no publicar mis fuentes en mis es-
critos y en cuanto he publicado. Esto no
es cierto, ya que siempre han ido acom-
paados de sus fuentes y bibliografas.
Para fnalizar esta polmica, le dir
que las fuentes de mi artculo son las si-
guientes: se trata de un documento judi-
cial de treinta y tres pginas manuscritas
a tinta en letra redondilla y se halla en el
Archivo Histrico Nacional, seccin de
rdenes Militares, Archivo Judicial de
Toledo, con el n de legajo 15.711. Por
tanto la bibliografa sera: A. H. N. legajo
15.711 y El enigma resuelto del Quijo-
te Parra Luna Francisco y Fdez. Nieto
Manuel, C. Monogrfcas, Universidad
de Alcal de Henares, ao 2009.
Creo que cuantos desconfen de dicho
artculo tienen las sufcientes fuentes para
poder consultar en los fondos del A. H.
N. el documento relacionado con el loco
de Infantes donde pudo inspirarse Cer-
vantes para su personaje de Don Quijote.
Juan Antonio Gmez Gmez
"La mies est cortada, y la cosecha guardada".
Por eso t te has ido a descansar junto al Padre,
porque ha terminado tu trabajo. T has sido elegido
entre los segadores fuertes para que junto a l sieguen
la mies y guarden la cosecha, por eso te ha protegido
a lo largo de tu vida terrenal de toda clase de enferme-
dad, haciendo que fueras un hombre leal y justo que
se rebelaba contra toda injusticia humana, porque los
segadores de Dios siempre luchan por el dbil.
"La mies est cortada y la cosecha guardada".
Porque al llegar el fn de la vida la mies est seca y
se ha de segar. El Padre hace el balance de los segado-
res justos que han de hacer la cosecha con l y t has
sido elegido uno de ellos.
"La mies est cortada y la cosecha guardada".
Empezaste una nueva vida junto a tu familia y la
Luka, qu feliz eras con ella a tu lado, pero esa vida
que empezbais a vivir quiso el Padre que fuera corta,
y la trunc, poniendo a prueba tu resignacin junto a
la de todos los que te rodeamos. Una larga enfenne-
dad empez a erosionar tu vida, que se convirti con
el tiempo en una larga espera llena de resignacin.
Tus fuerzas por vivir te ayudaban porque no queras ir
todava a la casa del Padre.
"La mies est cortada y la cosecha guardada".
Era necesario que vivieses para poder ver cumpli-
do el sueo de tu vida, por lo que habas trabajado toda
ella. As, con tu resignacin y valenta luchaste contra
tu enemiga, la enfermadad. Pero en tu silenciosa me-
ditacin t te decas no era tarde todava, porque tus
valores de hombre de bien eran fuertes para aguantar
con dignidad y resignacin la prueba que te haba to-
cado vivir al fnal del camino.
"La mies est cortada y la cosecha guardada".
Con la ayuda de todos fuiste uno ms, no eras un
enfermo que haba que dejar apartado, tu seguas in-
tegrado en la familia como siempre, porque tus hijos
te devolvan el cario que les habas dado a lo largo
de tu vida. Uno te llen de alegra cuando, a pesar de
tu enfermedad, le acompaaste a la Universidad Po-
litcnica a leer su discurso de Doctor en Ciencias de
la Computacin con el nmero uno, as te devolva el
fruto del sacrifcio que habas hecho por l, mientras
tu hija haca lo mismo con su licenciatura y su matri-
monio. Pero tu cruel y larga enfermedad segua aco-
sndote y todos seguamos a tu lado, incluso Sergio.
"La mies est cortada y la cosecha guardada".
T has sabido darnos un ejemplo de resignacin
al estar a tu lado, en especial a tu mujer, tu compaera
que nunca tir la toalla acompandote hasta la fatdi-
ca maana de julio, en la que lleno de paz te dormiste
para siempre. Te dormiste mientras en silencio decas
"a tus manos Seor encomiendo mi espritu". A tus
manos...
Te fuiste silencioso como siempre has sido, sin al-
garabas, dejndonos a tus seres queridos con el corazn
sumido en la tristeza, mientras la Luka te busca por todos
sitios con un triste gemido de pena y mientras te marcha-
bas repitiendo "en tus manos Seor ... ".
"La mies est cortada y la cosecha guardada".
Juan Antonio Gmez Gmez
A mi hermano Venancio
El mundo necesita continuas refor-
mas, porque la misma naturaleza es una
evolucin permanente. La cuestin es
dar forma al cambio sin perder el fon-
do humano. Nada es ms terrible que la
humanidad se deshumanice y abando-
ne el objetivo de ser cada da una so-
ciedad un poco ms justa. Bienvenidos
los cambios graduales que se sustentan
con los pilares de la tica y los cimien-
tos de la solidaridad. Recientemente,
el Secretario General de la ONU, Ban
Ki-moon, lo dijo en un discurso ante la
Asamblea General, pidiendo reformar
tanto el sistema fnanciero internacio-
nal como su arquitectura. El mundo de
las fnanzas no puede seguir omitiendo
la globalidad de las necesidades huma-
nas, sometindose a disciplinas secta-
rias e ideolgicas, que no sirven a la
humanizacin del conjunto, a la familia
humana en su totalidad.
El planeta necesita una innovadora
y renovadora reforma cultural. Hace
falta con urgencia redescubrir los va-
lores comunes y fundamentales sobre
los que construir un futuro ms huma-
no. Por principio, cuando defendemos
el hbitat, nos estamos protegiendo
a nosotros mismos. De igual modo,
al defender una economa justa el ser
humano fraterniza. Hay que reformar
las mentalidades individualistas. El
mundo lo hacemos entre todos, nace en
cada uno de nosotros, se desarrolla en
cada uno de nosotros, y dentro de noso-
tros, cada uno lo vive de diferente ma-
nera, pero siempre necesita del otro, no
puede ni debe encerrarse en s mismo,
o moverse por simple inters material.
Quizs para reformar el mundo antes
tenga que reformarse la ciudadana. De
lo contrario, los excluidos del sistema
pelearn por un mundo que tambin les
pertenece. Surgir entonces la guerra,
que es una derrota al ser humano y una
vuelta atrs al mundo de la civilizacin.
Hay que evitar cualquier contien-
da; todas las batallas son destructivas.
Por ello, la gran reforma de todas las
reformas, si en verdad queremos gozar
el mundo, an est pendiente, se trata
de velar bien las armas y de trabajar a
destajo por la justicia, porque todava
se redistribuye mal la tierra y se levan-
tan poderes que no saben tener dominio
de su uso.
Vctor Corcoba Herrero
Algo ms que palabras.
Reformas necesarias
Por lo que
me toca
Pgina 23
Nm. 215 Julio, 2010
La descripcin de los pueblos del
Campo de Montiel en 1773 (XXII)
Caamares
Este pueblo se nomina
villa de Caamares. Con un Al-
calde y dos Regidores aales,
sin vecinos algunos, pues los
que all asisten a labrar son ve-
cinos de Villahermosa, que lo
hacen en sus tierras. Habiendo
algunas casas, cuartos, pajares
y quinteras. Que hay trece dis-
tintos dueos y le titulan la villa
despoblada.
Desde dicha a esta capital de Infantes hay cuatro leguas y vinien-
do a ella se encuentra la de Villahermosa y siguiendo adelante la de
Fuenllana.
Su trmino es que por saliente, medio da y poniente, no llega a
medio cuarto de legua, y por el norte que es hasta la paderilla (?) un
cuarto de legua, lo circunda todo alrededor el trmino de Villahermosa.
Hay en su trmino, al medioda, un arroyo llamado Fuensomera
de donde sale el ro que se nomina Caamares , va a la citada villa por
saliente y baja hasta que entra en el termino de Villahermosa .
Los lugares circunvecinos son: la villa del Bonillo a saliente, Vi-
llanueva de la Fuente, ambos realengos. La expresada de Villahermo-
sa y la de la Ossa.
Nota fnal
Contaban los hombres-memo-
ria que hubo un tiempo maravillo-
so en el que las lindes del Campo
del Montiel llegaban hasta la mis-
msima plaza de Valdepeas por el
norte y hasta las aguas cordobesas
del Guadarquivir, por el sur. E in-
cluso decan que una vez, Cam-
po Criptana y sus tierras fueron
campomontieleas.
Lo cierto y verdadero es que el
mayor misterio de las tierras de nues-
tro Campo Montiel est en lo que
manifesta su aparente invisibilidad a
todos aquellos que quieren ver.
He dormido en la majada
sobre un lecho de lentiscos,
embriagado por el vaho
de los hmedos apriscos.
He comido pan sabroso
con entraas de cordero,
que guisaron los pastores
en un enorme caldero.
Y el hervir de los calderos
en las lumbres pavorosas
y el llover de los abismos
en las noches tenebrosas.
Y al arrullo somnoliento
de montonos hervores
he charlado largamente
con los rsticos pastores.
Las charlas en las majadas,
blasfemaban los pastores
maldiciendo la fortuna
de los amos y seores.
Y gruan rencorosos
como perros amarrados,
y disputaban furiosos
y blandan los cayados.
La casta de aquellos hombres
vigorosos y severos
ms leales que mastines
ms sencillos que corderos.
La vida de los pastores
Han saltado sin saberlo
sobre todas las alturas
y serenos van cantando
por las plcidas llanuras.
Con rodar de regatillos
entre peas y zarzales
con zumbidos de cencerros
y cantares de zagales.
Ya no riman, ya no cantan,
ya no piden al viajero
que les cuente la leyenda
del gentil aventurero.
Ya no piden aquel cuento
de la azada y del tesoro.
Ni la historia fabulosa
de la guerra con el moro.
Se acabaron para siempre
los selvticos juglares
que alegraban las majadas
con historias y cantares.
Han perdido los vigores
y las vrgenes frescuras
de los cuerpos y las almas
que bebieron aguas puras.
Yo quisiera que los sueos
de sus almas vigorosas
nuevamente restallaran
en las mentes fabulosas.
Juan Serrano Hurtado
Letrillas populares
Carlos Villar Esparza
Pgina 24
Nm. 215 Julio, 2010
Crnica de Barcelona
COPLILLAS
Las Ramblas
El sol sigue siendo el mismo,
el verano es como era,
pero los nios de ahora
lo viven de otra manera.
Entonces era normal
en tiempo de vacaciones,
coger nidos de los rboles
y matar los gorriones.
No haca falta tirachinas
para ser unos gamberros,
pues pasbamos el tiempo
apedreando a los perros.
bamos a las albercas
a baarnos a hurtadillas,
y otras veces a las eras
para montar en las trillas.
Para apartarme mi madre
de esa vida pelegrina,
me recogi en una escuela,
la de la hermana Faustina.
Yo no s lo que aprend
escuchando sus lecciones,
pero nunca olvidar
los chinches de sus posones.
Veranos de nios
Estuve en otras escuelas
de estudiantes empollones,
y a la de don Edilberto
que daba buenos capones.
A las nias a bordar
enseaban las Federas,
y tambin la Nicolasa,
en la calle de Tejeras.
Las pequeas mientras tanto
montaban sus tenderetes,
para vender platanillos,
yerbajos y tomatetes.
Tambin helados del corte
preparaban las chiquillas,
con barro entre dos papeles
y una caja de cerrillas.
Luego jugaban al corro
y nosotros al plantao,
disfrutando del verano
cada uno por su lao.
Era cosa de muchachos
cazar grillos en las eras,
y ellas compraban gusanos
que vendan las Carceleras.
Los domingos en un polo
gastbamos el dinero,
y en ver el cine Florida
atrs en el gallinero.
Yo soaba con la feria
recuerdo siendo un chiquillo,
para tener un juguete
y montar en el trenillo.
Juan Santos Santos
jsantosbis@gmail.com
Barcelona, 21 de junio de 2010,
San Luis Gonzaga (da ms largo del
ao y empieza el verano), un buen da
para darse un paseo por las Ramblas
de Barcelona, el paseo emblemtico de
esta ciudad, querido por muchos, sobre
todo forasteros, y aborrecido por otros
por la degradacin que ha sufrido en los ltimos aos.
Un poquito de historia: Fuera de la muralla de Bar-
celona discurra, all por el siglo XII, una riera, que luego pas a ser al-
cantarilla, desde el centro de la ciudad hasta el mar bordeada de pequeos
ncleos de edifcios, casas con huertos y varios conventos. Con el tiempo,
y por seguridad, queda dentro de la tercera muralla de la ciudad, hacia
el 1400, y a partir de ah, desviado el cauce de las aguas, se convierte en
un paseo fanqueado de mercados, ferias y conventos que atrae en gran
manera a propios y visitantes (recurdese la estancia en Barcelona de Don
Quijote y su paseo por la Rambla con el amigo del bandolero Roque Gui-
narda, al que debe el nombre mi barrioEl Guinard por la roca donde
tena su refugio).
Pasamos pgina a los siglos y nos vamos a los aos cincuenta y sesenta:
puestos de fores, quioscos, venta de pajaritos y peces, comercios, bares y restau-
rantes, marines U.S.A., solcitas y discretas prostitutas en los rincones laterales
con salida a los prostbulos de las calles interiores del barrio del Raval... Un
autntico ro de vida humana donde paseaban familias, jvenes golfllos de la
poca, seores mayores
que discutan de ftbol
alrededor de la fuente
de Canaletas y ese sabor
inconfundible, cosmo-
polita y mediterrneo
que nos daba, voy a ser
inmodesto, un toque de
frescura y modernidad
por los aos que corran.
Llegaron los ochen-
ta y con ellos la droga,
autntico cncer no ya
de este paseo y su ba-
rrio, sino de buena parte
de una generacin. Antes, en los aos setenta, la Rambla bulla de actividades
artsticas, literarias y con un soplo de libertad por la democracia que asomaba
como aire puro. Hace poco, en el pasado mes de Marzo se celebr la exposi-
cin Rambleros: Rebeldes con causa reivindicativa de esa poca (Nazario,
Ocaa(+), Almodvar, Mariscal...).
En los noventa y hasta hoy, sin perder su condicin popular y multicla-
sista, se ha degradado el paseo como ha sucedido tambin con la Gran
Va de Madrid; pero hay frmes esfuerzos del Ayuntamiento y entidades
ciudadanas por reconducir la situacin y evitar las lastimosas imgenes que
el pasado verano se podan ver (prostitucin pblica y agresiva, carteristas,
trileros, vndalos que aprovechan cualquier celebracin para destruir y crear
caos, maleantes salidos de cloacas y meones de botelln). No va a ser fcil,
pero puede ms la voluntad de la mayora y el cario por un paseo con tanta
historia que forma parte de nuestra ms profunda identidad.
Desde el llano, abierta al mar, desde Barcelona abierta al mundo, aire,
ro de vida bajo la frondosidad de sus rboles, rostros alegres mezclados
con almas en pena. La Rambla.
El Duende del Estrecho
Elduendedelestrecho@telefonica.net.
Pgina 25
Nm. 215 Julio, 2010
Apio
Su nombre cientfco es apium graveolens.
Es de la misma familia del hinojo y el perejil.
Existen documentos antiguos en los que
consta que el apio o una forma similar de la
planta fue cultivado antes del ao 850 a.C.
Esta hortaliza, muy conocida y utilizada por
egipcios, griegos y romanos, era considerada en su origen
como una simple planta aromtica, sin aprovechamiento
culinario ni medicinal, hasta que Hipcrates, mdico griego
del siglo V a.C., lo elogi como potente diurtico. Fue en la
Edad Media cuando creci el inters por sus propiedades sa-
ludables, se mejor su productividad y se ensay su cultivo.
Desde entonces, su desarrollo ha sido constante.
El fuerte olor
del apio silves-
tre lo asociaron
en la antigedad
con el culto a
los muertos y tal
vez por ello las
tumbas de los
difuntos griegos
se cubran con
guirnaldas de
apio. Asimismo,
entre los orna-
mentos de las
momias egipcias
se han encontra-
do restos de esta
hortaliza.
Los romanos dedicaron el apio a Plutn, dios del sexo
y del inferno. De aqu que su gran fama la adquiri como
afrodisaco, para lo cual debe ser consumido en forma de
ensaladas (crudo).
Durante los meses de invierno y primavera el apio est de
temporada, aunque se puede encontrar en el mercado todo el
ao. Adems del apio fresco, la industria agroalimentaria lo
ofrece conservado en agua y sal, en vinagre o deshidratado.
Las hojas tienen un sabor muy intenso, acre, ligeramente
amargo y agradable. El sabor del tallo es ms suave y tiene
cierto gusto anisado y una textura crujiente. Los ejemplares
que han sido sometidos al tratamiento de blanqueado (tapar
los tallos con tierra) adems de eliminar el color verde tam-
bin reduce notablemente el sabor amargo.
Un apio fresco de calidad es aquel de apariencia lustrosa,
tallos gruesos, compactos, frmes, crujientes y de color verde
claro; con las hojas verdes, frescas o levemente marchitas.
Deben descartarse los apios blandos, con manchas y pun-
tos secos, con tallos o ramos superiores de color blanco. Se
conserva durante 2 3 das en el frigorfco, mejor envuelto
en papel hmedo. Es un vegetal que se puede congelar si se
escalda previamente durante unos 3 minutos, aunque al des-
congelarlo pierde su textura crujiente.
Si se guarda en ambientes con una temperatura superior
a los 5C o junto con frutas de respiracin rpida (meloco-
tones, ciruelas, fresas...), que producen abundante etileno, el
apio pierde el color.
A pesar de que el apio no es una fuente importante de
energa, su consumo resulta saludable y refrescante por su
contenido en agua, sales minerales y vitaminas diversas.
Se puede considerar al apio como un alimento regulador
por excelencia.
Despus del pepino, el apio es la hortaliza de menor va-
lor energtico.
El apio combina muy bien con la cebolla, tanto cocina-
dos como en ensalada. Ambos alimentos ejercen una ac-
cin alcalinizante y favorecen la eliminacin de residuos
cidos del metabolismo.
En los libros de cocina es fcil encontrar recetas de apio
en las que se combina con otros alimentos que le dan el
contrapunto a su marcado sabor. Las pencas se rellenan o
se preparan fritas o cocidas y los tallos, hojas y semillas se
aaden a sopas y estofados como condimento. Tambin se
pueden encontrar recetas con estos vegetales acompaados
de algn tipo de salsa, combinacin que pretende hacerlos
ms apetitosos para los ms pequeos. Asimismo se puede
elaborar jugo fresco con los tallos y las hojas y mezclado
con zanahoria y manzana para suavizar su pronunciado sa-
bor.
Nosotros vamos a utilizar hoy el apio como un ingre-
diente ms para elaborar este refrescante plato que hoy les
voy a presentar.
De muy fcil elaboracin y rpido de preparar se lle-
va consumiendo durante siglos en muchos hogares de este
horno natural en que se convierte nuestro Campo de Mon-
tiel en estas fechas estivales.
La receta que les presento es la bsica. Cada uno en su
casa que le aada los ingredientes y aromatizantes que es-
time, van a contribuir a poner ms contentas sus pupilas
gustativas.
Patatas con salsa hortelana
Ingredientes:
Patatas
2 zanahorias
2 cebollas tiernas
1 tomate maduro
2 dientes de ajo
1 ramita de apio
Aceite de oliva virgen extra
Vinagre
Sal
Elaboracin:
Se lavan todos los ingredientes, se ponen en el vaso de
la batidora y elaboramos una crema no muy espesa (la po-
demos aclarar con agua). La
metemos en el frigorfco y
la dejamos enfriar hasta la
hora de la comida.
Lavamos las patatas y
las ponemos, sin pelar, a
cocer con un poco de sal.
Cuando estn cocidas, se
sacan, se escurren y dejan
enfriar. Cuando estn templadas les
quitamos la piel. Una vez fras se cor-
tan en rodajas, de 1 cm., aproximada-
mente, y se colocan en una fuente plana.
Regamos las patatas con la salsa fresquita
y, a comer!.
Pgina 26
Nm. 215 Julio, 2010
Balcn al Campo
B
a
l
c

n

a
l

C
a
m
p
o
Variedades de trigo y
paramiologa de sentido moral
Trigos.- Aradi, Andaluca, Aragn 03, Ariana, Au-
tonoma, Cabezorro, Calatrava, Campeador, Canaleja,
Candeal, Gascn, Chamorro, Chianti, Dimas, Doctor
Mazet, Ebro, Estrella, Florence Aurora, Funo, Gene-
roso, Gredos, Hibrido D, Hibrido J1, Impeto, Indosa,
Languedoz, Lebrija, Ledesma, Libero, Magdalena, Mara, M. M, Menta-
na, Montnegre, Navarro 101, Pan 247, Pan 3, Quaderna, Reliance, Rex,
Rieti, Roma, San Rafael, Farak, Senatore campelli, Tavares, Sr. Alfonso
Pea, Terminillo y Traquejo.
De estas se conocieron en el Campo de Montiel las siguientes: Aragn
03, obtenido de la granja agrcola de Egea de los Caballeros. Trigo aristado,
con espiga y grano pardo-rojizos, harina de fuerza de buena calidad. Trigo
muy rstico, propio para los secanos de la cuenca del Ebro, especialmente
para la Ribera Navarra, Rioja Baja, y zonas ms secas de las provincias de
Lrida y Zaragoza as mismo, es recomendable para los secanos de ambas
Castillas. Se adapta a toda clase de terrenos, prefriendo, los arcillosos re-
siste bien la sequa y el asurado. Matea o ahja profundamente, poco sen-
sible a la roya amarilla, si lo es a la caries, tizn o niebla, por lo es
indispensable la desinfeccin de la semilla, preferible en seco.
Autonoma. Trigo de origen italiano, mocho, espiga blanca grano roji-
zo. Rustico, precoz, algo sensible a las heladas tardas, por lo que no debe
sembrarse muy tempra-
no. Resiste a las royas.
Recomendable para los
secanos de Ciudad Real,
Extremadura, Lrida (Se-
garra) y Tarragona.
Candeal. Seleccin
de estas indgenas tpicas
de Castilla la Vieja. Trigo
aristado, con espiga y gra-
no blanco, harina blanca
y de calidad. Propio para
siembras tempranas en los
secanos de ambas Casti-
llas y en las regiones don-
de es tradicional. Teme a
los calore excesivos en la
granazn y sensible a las royas. Muy resistente al desgrane. Poco sensi-
ble a la caries, debe desinfectarse la semilla.
Chamorro. Espiga mocha blanco-amarillenta. Grano blanco-amarillo,
oblongo, blando, de media calidad. Muy rstico pero de baja productividad
y regular rendimiento. Algo sensible al encamado y al desgrane. Resistente
a la roya amarilla y poco a la parda y a la negra. Para siembras tempranas
de otoo en climas fros y secos.
Dimas. Obtenido por segregacin de un trigo de origen francs, con
posterior seleccin ecolgica por el Instituto Nacional para semillas selec-
tas. De espiga mocha, blanca y grano rojizo. De ciclo invernal, muy pro-
ductivo, resistente al fro, a la roya parda y al encamado. Recomendable
para siembras tempranas en los regados de levante y secanos andaluces
de las campias de Crdoba, Sevilla y Cdiz, regados y tierras frescas y
frtiles de la cuenca del Ebro, Catalua y Castilla la Vieja.
Estrella o Etoile de Choisy. Trigo de origen
francs, muy semejante al Dimas, se diferencian,
sin embargo en algunos caracteres morfolgicos,
fsiolgicos y de resistencia a enfermedades. Es
de ciclo ms precoz y de mayor sensibilidad a las
royas parda y negra, pero menor a la amarilla, se
cultiva con xito en diferentes puntos de la cuenca
del Ebro, Catalua y Castilla la Vieja.
Florence Aurora. Trigo mocho de espiga y gra-
no blanco con una gran rea de adaptacin y amplia-
mente cultivado en Marruecos, Argelia y medioda de Francia, me ciclo prima-
veral, muy precoz, resistente a la roya parda y de magnfica calidad panadera.
Pan 247. Obtenido por los servicios Agrcolas de la diputacin de
Lrida. Trigo mocho, de espiga gruesa, rojiza y grano blanco, de mala cali-
dad, rstico y con elevada productividad, fcil adaptacin. Moderadamen-
te resistente a la sequa y encamado, sensible a la royas especialmente a
la parda. Recomendable para los regados y tierras frescas de la Cuenca del
Ebro, Catalua y ambas Castillas.
Son varios los refranes que toman como ejemplos hechos agrcolas,
aunque en realidad tienen un sentido moral; podramos prescindir de los
mismos que deben incluirse en un refranero psicolgico; pero ya que el
pueblo ha escogido hechos agrcolas, por considerarlos frmes y claros
para sus smiles, nos parece oportuno incluirlos; tales como son: Haza
que vienes frondosa, cmala oveja afanosa, signifcando que la persona
trabajadora se aprovecha de lo bueno; De tal lugar, ni espero coger, ni
espero sembrar, en sentido de una persona con la que no se desea tener
ninguna relacin; Quien mucha tierra cava, poco ahonda, que es como
el que dice que el que mucho abarca, poco aprieta; Quien trae azada,
trae zamarra, que el que trabaja saca su provecho; A quien ara derecho,
nadie le hecha el arado atrs; nada se puede decir del que hace las cosas
bien, y, ms que refrn, es una verdad irrefutable el de Tambin cubrir la
tierra a quin mucho cubri della.
Y ya en el terreno de los refranes de sentido fgurado y ms en el sector
de la harina, algunos estarn pensando en el tan general de donde no hay
harina, todo es mohna, o sea trabajar mucho con poco fruto, as como
en el que aconseja que cada cual haga lo que es capaz de hacer, es decir,
Quin no puede segar, espiga.
En no salindose de la parva, todo es trillar; Una espiga no hace gavi-
lla, pero bien puede ser el principio de ello; Cuando siembres, siembra trigo,
que los chcharos hacen ruido, significando que deben hacerse cosas tiles.
La citola es por dems cuando el molinero es sordo, semejante a
Predicar en desierto.
Tambin, con relacin a la trilla, encontramos algn refrn de sentido
fgurado, como el de La cuenta del trillo, cada canto en su agujero, es
decir, que cada uno debe de estar a lo suyo, y no salirse de su esfera, y el de
El que no quiera polvo, que no vaya a la era, aconsejando apartarse de
situaciones difciles y de malas compaas. no pongas bozal al buey que
trilla, es no poner trabas al que trabaja; No hay centeno sin neguilla,
signifca que en, la vida no todo es absolutamente bueno, ya que la neguilla
es una hierba que crece entre los cereales.
Como siempre, tambin en la seccin de la via encontramos refranes
que tienen un sentido fgurado o moral: Aun que entres en la via y suel-
tes el gabn; si no cavas no te darn jornal; De ruin cepa, nunca buen
sarmiento; De buena vid planta la via, y de buena madre la hija;
Sean tuyas las uvas y mas las cubas; Ni vias en Cuenca ni pleito en
Huete, precisamente por ser Cuenca tierra demasiado fra para las vias;
En los cerros y en la campia cada cual guarda su via; y por ltimo
vamos a poner algunos refranes sobre las condiciones de los vinos; El
vino de vias viejas, me calienta las orejas; Con dos uvas y un agraz,
vino hars, indicando que no conviene que la uva vaya demasiado madu-
ra al lagar; El vino por el sabor, el pan por el olor, se saben bien que son.
Maduro, claro, viejo y delicado, es decir, las cuatro cualidades que han de
tener los vinos para ser buenos. En Santo Domingo (de la Calzada), lleva pan
que vino all te darn", "Ni a gustoso ni a sano, hay vino como el jerezano.
Antonio Lpez Marco
Pgina 27
Nm. 215 Julio, 2010
SE VENDE CASA MVIL (8x3)
Totalmente amueblada y con aire acodicionado
Interesados llamar al telfono:
600 755 895
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
Con 20 m
2
en Plaza de San Juan n, 4
Interesados Tels. 926 360 778 - 649 899 396
SE ALQUILA APARTAMENTO EN
BENALMDENA COSTA (MLAGA)
1lnea de playa - Totalmente equipado
Cap. 4 perso - Complejo Benal Beach
Tels. 638 220 180 / 635 657 124
SE VENDEN DOS BICICLETAS
Nuevas. A mitad de precio.
Interesados: Imprenta Santo Toms
SE ALQUILA, O SE VENDE
Local Bar El Pilar
D. Toms el Mdico, 7-Telf. 926 361 949
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
Cntrico. 200 m. exposicin ms 200 m. de
stano y trastero. Telfono: 619 879 145
SE VENDE OLIVAR
Camino del Pozo Higuera con 142 olivas y 2
norias, a 3 km. del pueblo-Telf. 649 950 481
SE VENDE CASA UNIFAMILIAR NUEVA
Excelentes calidades, 3 hab., 3 baos, Sa-
ln, Cochera y Patio. Telf. 617 982 101
SE VENDE NAVE CON TERRENOS
2000 m
2
en c/. Antonio Machado, 2
esquina Camino del Barranquillo Junto al Paseo
Telfs.: 926 360 427 - 971 850 260
SE VENDE CASA
C/ Monjas Franciscanas, 33
Tlef.: 660 440 200
SE VENDE PARCELA RSTICA, 7,89 Ha.
Con agua. Pozo de Barbas.
Interesados: Telf. 91 730 87 35
SE VENDE PARCELA 280 M
2
Zona Tejeras y Barrio Chico
Interesados: Telf. 629 118 062
VENDO CASA
Con 250 m
2
y corral con 300 m
2
con portada
Interesados Telfs. 926 360 778-649 899 396
VENDO DEPSITO DE AGUA
RECTANGULAR: 2.000 L.
Hecho en 2005. Tel.: 654 541 721
TRAPICHEO
ANUNCIOS GRATIS
AQU SUS ANUNCIOS GRATIS
(PARTICULARES)
Subvenciones para la contratacin
indefinida por la crisis.
Objeto: Programa de ayudas destina-
das a la recolocacin de trabajadores y al
fomento de la estabilidad en el empleo a
travs de la contratacin indefinida y a
jornada completa de aquellos trabajado-
res y trabajadoras que hayan perdido su
trabajo por pertenecer a los sectores de
actividad inmobiliarios, de construccin
y empresas auxiliares y proveedoras de la
construccin afectadas por la crisis eco-
nmica.
Destinatarios/as: Entidades sin nimo
de lucro de carcter privado, las agru-
paciones de personas fsicas o jurdicas,
las comunidades de bienes o cualquier
otra unidad econmica o patrimonio se-
parado.
Importe:
- 4.000 euros si la persona contratada
es un hombre,
- 8.000 euros si la persona contratada
es una mujer,
- 9.000 euros si es persona con disca-
pacidad igual o superior al 33%.
Estos importes se vern incrementados
en 2000 euros para el colectivo sealado
en el apartado 2 b) del artculo 1 del pre-
sente Decreto.
Plazo de presentacin de instancias:
Podrn presentarse durante todo el ejer-
cicio presupuestario.
Marco legal: Decreto 334/2008 de 21-
10-2008 por el que se regula la concesin
directa de subvenciones para la contrata-
cin indefinida de trabajadores y trabaja-
doras por la crisis econmica.
Ayudas a los establecimientos y en-
tidades tursticas de la regin que ob-
tengan la certificacin de la marca de
calidad turstica Q" que concede el
ICTE.
Destinatarios/as: Empresas tursticas
con establecimiento permanente en Cas-
tilla-La Mancha debidamente inscritas
como tales en el Registro de Empresas
y Establecimientos Tursticos en el mo-
mento de presentacin de las solicitudes
o entidades que presten servicios que
sean susceptibles de integrar la actividad
turstica o tengan incidencia sobre el sec-
tor turstico regional, todo ello dentro de
la tipologa de establecimientos o entida-
des tursticas del ICTE que hayan conse-
guido la Marca "Q" de Calidad Turstica
concedida por
el menciona-
do organismo,
siendo las si-
guientes: agencias de viajes, alojamientos
rurales, alojamientos de pequeas dimensio-
nes, autocares de turismo, balnearios, cam-
ping, campos de golf, convention bureaux,
hoteles y apartamentos tursticos, institucio-
nes nutico-deportivas, ocio nocturno, ofi-
cinas de informacin turstica, palacios de
congresos, patronatos de turismo, servicios
de restauracin, ocio compartido y turismo
activo.
Importe: hasta un 75%, con un lmite
mximo de 3.000 euros.
Plazo de presentacin de instancias: El
plazo de presentacin de solicitudes estar
abierto de forma permanente durante la vi-
gencia de las presentes bases reguladoras.
Marco legal: Orden de 23/04/2010, por
la que se regulan las bases y se establece la
convocatoria para la concesin de ayudas
a los establecimientos y entidades tursti-
cas de la regin que obtengan la certifica-
cin de la Marca de Calidad Turstica Q que
concede el Instituto de Calidad Turstica de
Espaa (ICTE). Decreto 344/2008, captulo
III: Subvenciones para la integracin de un
familiar del trabajador autnomo, titular de
la actividad econmica, como autnomo co-
laborador.
Destinatarios/as: Tendr la condicin de
beneficiario el familiar que conviva con el
autnomo o autnoma a ttulo principal, el
cnyuge o persona con relacin anloga de
convivencia, descendientes, ascendientes, y
dems parientes por consaguinidad o afini-
dad, hasta el segundo grado inclusive, y, en
su caso, por adopcin.
Importe: La ayuda consistir en una sub-
vencin de hasta 3.000 euros. En el caso de
que la solicitante sea mujer, la ayuda ser de
hasta 5.000 euros. Si la solicitud est presen-
tada por persona con discapacidad, la ayuda
podr ser de hasta 5.000 euros, y de hasta
7.000 euros si la solicitante de la ayuda es
mujer.
Plazo de presentacin de instancias: Du-
rante todo el ejercicio presupuestario.
Marco legal: Decreto 344/2008 de 18-11-
2008, por el que se regulan las subvenciones
para el fomento y el desarrollo del trabajo
autnomo en Castilla-la Mancha.
Ana Santillana Campos
Tcnica de Empleo y Empresas. C.M. Vva. de los Infantes
Paqui Castilla Gigante
Pgina 28
Nm. 215 Julio, 2010
CRUCIGRAMA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOPA DE LETRAS
O
E
T
A
I
A
R
Z
L
L
L
R
C
A
I
E
P
E
L
N
A
I
E
M
O
L
I
N
O
A
O
M
B
A
E
M
A
S
E
S
E
A
O
R
R
O
R
O
L
I
S
A
N
S
O
N
I
N
I
O
S
L
O
V
E
N
T
A
E
A
En esta sopa de letras en vertical,
horizontal y diagonal se encuentran
los nombres de diez PERSONAJES,
COSAS Y ANIMALES DEL QUIJOTE.
I
O
L
C
R
L
E
A
E
H
B
R
U
U
R
Y
L
L
A
C
Pasatiempos
por
Arnaldo
N
U
L
D
O
B
E
L
E
A
JEROGLFICO
HORIZONTALES: 1.- Afojaras. - 2.- Pinzas de los cirujanos.-
Prefjo numeral.- 3.- Pondrs tejas.- Nota musical.- 4.- Magnetiza.-
Cierto licor.- 5.- Nmero romano.- Vocal.- Separo eliminando.- 6.- Letra
griega.- Vocales.- Valle de Cantabria.- 7.- De narices grandes.- 8.- Con-
sonante.- Grandes cantidades.- 9.- Diminutivo femenino.- Natural de Ea,
femenino.- 10.- Divulgases .- Consonante.
VERTICALES: 1.- Reparo.- 2.- Ermitao.- Pronombre personal.-
3.- Cierto pez.- Ensamblar.- 4.- Cierta fruta.- Satlite de Jpiter.- Vo-
cal.- 5.- Calle de Infantes.- De fuego, femenino.- 6.- Agarradero.-
Precavidas.- 7.- Consonante.- Ro de Galicia.- De.- 8.- Ello en ingls.-
Japoneses.- 9.- Llegases a puerto.- 10.- Partes del intestino.- Apcope.
SOLUCIN AL CRUCIGRAMA ANTERIOR:
HORIZONTALES: 1.- Deporta.- Id.- 2.- Irisa.- Debe.- 3.- Cidas.-
Enas.- 4.- Onan.- Sud.- C.- 5.- Tas.- Cadena.- 6.- Os.- Caamn.- 7.-
M.- Sonaras.- 8.- Irados.- Cla.- 9.- Aireando.- D.- 10.- Sacasen.- Ra.
VERTICALES: 1.- Dicotomas.- 2.- Erinas.- Ra.- 3.- Pidas.- sarC-.
4.- Osan.- Codea.- 5.- Ras.- Canoas.- 6.- T.- saasnE.- 7.- Adeudar.-
Dn.- 8.- Endmico.- 9.- Iba.- noaL.- R.- 10.- Descansada.
SOLUCIN A LA SOPA DE LETRAS ANTERIOR:
FRESA - CEREZA - UVA - MORA - COCO - PERA - DTIL -
CIRUELA - HIGO - GUINDA.
SOLUCIN AL JEROGLFICO ANTERIOR:
Infantes.- In -F antes.
Cmo es la situacin?
Ano