Sie sind auf Seite 1von 22

ES JOSAFONSO - LATIM 10 4L

NOME:.......
..N.AVALIAO:.........................................Rubrica.:................
_____________________________________________________________________________________
_____________

1. Leia com ateno o texto seguinte:


Puella multas rosas videt (v).
Nauta puellae rosas dat.
Puella rosas amat (ama) sed (mas) nautam non amat.
Puella poetam amat. Nauta puellam laudare debet (deve elogiar, louvar).

2. Complete o quadro que se segue:


Vocabulrio
Nauta, ae
Puella, ae
Poeta, ae
Multa, ae

Traduo

3. Esclarea o caso e nmero das seguintes expresses do texto:


a)
multas
rosas:.....................................................................b)
puellae:.........................................................
c) Poetam:.................................................... d) puellam:...................................
4. Passe as expresses anteriores para os casos e nmero indicados:
multas rosas
puellae
nautam
Poetam

Genitivo singular:
Ablativo plural:
Dativo singular:
Genitivo plural:

4.1 Indique a que funo sintctica correspondem, em Portugus, os casos acima referidos.
Genitivo singular:
Ablativo plural:
Dativo singular:
Genitivo plural:

5. Traduza o texto.

6. Indique palavras portuguesas oriundas das latinas que se apresentam, mas com terminao
diferente (gnero fem., n singular):
(Latim)
(Latim)

rosa
nauta

a) _________________
a)__________________

b)________________
b)________________

7. Passe para Latim as seguintes frases:


a) O rapaz d uma rosa rapariga.
________________________________________________
b) A rosa do rapaz e (et) da rapariga.
________________________________________________
c) O marinheiro ama (amat) as estrelas (stella,ae).
________________________________________________
8. Num texto cuidado e resumido, explique quais foram as origens mticas de Roma (mx. 18,
mn 15 linhas).
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

*****************************************************
INDICIUM DISCIPULO:

BONA FORTUNA, DISCIPULE!

ES JOS AFONSO
LATIM UNIDADE 5
NOME:.......
..Unidade:......CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:.......

_____________________________________________________________________________________

1. Leia com ateno o texto:


Claudia ancilla est. Serua rosas videt . Domina Claudiam uocat.
Ubi estis, Claudia?.
Sum hic, domina!
Claudia dominae rosas dat.
Domina ancillam laudat. Claudia fortunata est.
Ancilla dominae amat et domina seruae amat.
2. Complete o quadro que se segue:
Vocabulrio
ancilla, ae
serua, ae
sum
estis
laudat
ubi
hic
amat

Traduo

v. esse 1p. Sing.- ser:_________


v. esse 2 p Pl.:__________
v. laudare 3p. Sing. louvar_________
Adv. Lugar onde::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Adv. Lugar aqui:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
v. amo, amas, amare: amar, gostar:_________

3. Esclarea o caso e nmero das seguintes expresses do texto:


a)
rosas:.....................................................................b)
Claudiam:.........................................................
c)
Dominae
(4
linha):....................................................d)
Claudia
(2
linha):.......................................
4. Passe as expresses anteriores para os casos e nmero indicados:
rosas
dominae
Claudiam

Genitivo singular:
Ablativo plural:
Dativo singular:

4.1 Indique a que funo sintctica correspondem, em Portugus, os casos acima referidos.
Genitivo singular:
Ablativo plural:
Dativo singular:

5. Traduza o texto.

6. Passe para o Latim as seguintes frases:


a) O rapaz d uma rosa rapariga.
________________________________________________
b) A rosa do rapaz e da rapariga.
________________________________________________
c) O marinheiro adora as grandes (magna,ae) estrelas (stella,ae).
________________________________________________
7. Indique 3 palavras portuguesas que tiveram origem erudita no vocbulo latino Fortunata(m):
_____________________________________________________________________________
__
8. Num texto cuidado e resumido, esclarea alguns dos aspectos culturais / sociais que descobriu
serem comuns entre o povo romano e a cultura ocidental (mx. 18, mn 15 linhas).
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

*****************************************************
INDICIUM DISCIPULO:

BONA FORTUNA, DISCIPULE!

ES JOS AFONSO
LATIM UNIDADE 6
NOME:.......
..Unidade:......CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:................
_____________________________________________________________________________________
_____________

1. Leia com ateno o texto:


Claudia ancilla est. Serua rosas videt . Domina Claudiam uocat.
Ubi estis, Claudia?.
Sum hic, domina!
Claudia dominae rosas dat.
Domina ancillam laudat. Claudia fortunata est.
Ancilla dominae amat et domina seruae amat.
2. Copie e complete o quadro que se segue:
Vocabulrio
ancilla, ae
serua, ae
sum
estis
laudat
ubi
hic
amat

Traduo

v. esse 1p. Sing.- ser:_________


v. esse 2 p Pl.:__________
v. laudare 3p. Sing. louvar_________
Adv. Lugar onde::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Adv. Lugar aqui:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
v. amo, amas, amare: amar, gostar:_________

3. Esclarea o caso e nmero das seguintes expresses do texto:


a) rosas, b) Claudiam, c) Dominae (4 linha),d) Claudia (2 linha).
4. Passe as expresses anteriores para os casos e nmero indicados:
rosas
dominae
Claudiam

Genitivo singular:
Ablativo plural:
Dativo singular:

4.1 Indique a que funo sintctica correspondem, em Portugus, os casos acima referidos.
5. Traduza o texto.
6. Passe para o Latim as seguintes frases:
a) O rapaz d uma rosa rapariga.
b) A rosa do rapaz e da rapariga.
c) O marinheiro adora as grandes (magna,ae) estrelas (stella,ae).
7. Indique 3 palavras portuguesas que tiveram origem erudita no vocbulo latino Fortunata(m).
8. Num texto cuidado e resumido, esclarea alguns dos aspectos culturais / sociais que descobriu

serem comuns entre o povo romano e a cultura ocidental (mx. 18, mn 15 linhas).
ES JOS AFONSO
LATIM UNIDADE 5
NOME:.......
..Unidade:......CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:................
_____________________________________________________________________________________
_____________

1. Leia com ateno o texto:


Claudia ancilla est. Serua rosas videt . Domina Claudiam uocat.
Ubi estis, Claudia?.
Claudia dominae rosas dat.
Domina ancillam laudat. Claudia fortunata est.
Ancilla dominae amat et domina seruae amat.

2. Copie e complete o quadro que se segue:


Vocabulrio
ancilla, ae
serua, ae
estis
laudat
ubi
hic
amat

Traduo

v. esse 2 p Pl.:__________
v. laudare 3p. Sing. louvar_________
Adv. Lugar onde::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Adv. Lugar aqui:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
v. amo, amas, amare: amar, gostar:_________

3. Esclarea o caso e nmero das seguintes expresses do texto:


a) rosas, b) Claudiam, c) Dominae (4 linha),d) Claudia (2 linha).
4. Passe as expresses anteriores para os casos e nmero indicados:
rosas
dominae
Claudiam

Genitivo singular:
Ablativo plural:
Dativo singular:

4.1 Indique a que funo sintctica correspondem, em Portugus, os casos acima referidos.
5. Traduza o texto.
6. Passe para o Latim as seguintes frases:
a) O rapaz d uma rosa rapariga.
b) A rosa do rapaz e da rapariga.
c) O marinheiro adora as grandes (magna,ae) estrelas (stella,ae).
7. Num texto cuidado e resumido, esclarea alguns dos aspectos culturais / sociais que descobriu
serem comuns entre o povo romano e a cultura ocidental (mx. 18, mn 15 linhas).

ES JOSAFONSO
Ficha de Gramtica
LATIM 10 4L
NOME:.....N.AVALIAO:........................Rubrica.:...........
_____________________________________________________________________________________

1. Passe para o singular as seguintes frases:


FRASE
a) Nautae pulchras fabulas puellis narrabant.

NO SINGULAR

b) Serui rosas dominae filiabus secant.


c) Villae muros non videmos.
d) Ancillarum seruorumque vita saepe misera erat.
e) Reginae aras rosis deis ornant.
f) Proeliorum pericula non timebimus.
(proelium,i: combater)
2. Traduza as frases anteriores que se encontram no plural.
FRASE

TRADUO

a) Nautae pulchras fabulas puellis narrabant.


b) Serui rosas dominae filiabus secant.
c) Villae muros non videmos.
d) Ancillarum seruorumque vita saepe misera erat.
e) Reginae aras rosis deis ornant.
f) Proeliorum pericula non timebimus.
(proelium,ii: combater)

3. Passe para o plural:


FRASE
a) Agricola pulcrham uillam aedificabat.
b) Magister bonum discipulum laudabit.
c) Ancilla dominae suae paret.
(pareo: obedecer)
d) Seruus amici tui equum parat.
e) Periculum virum non terrebat.

NO PLURAL

4. Traduza as frases anteriores que se encontram no singular.


FRASE

TRADUO

a) Agricola pulcrham uillam aedificabat.


b) Magister bonum discipulum laudabit.
c) Ancilla dominae suae paret.
(pareo.: obedecer)
d) Seruus amici tui equum parat.
e) Periculum virum non terrebat.

5. Conjugue o verbo terreo, terres, terrere em todas as pessoas do Pret. Imperf. Infectum.
SINGULAR
PLURAL

6. Decline em todos os casos o nome proelium, ii.


CASOS
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo

SINGULAR
Proelium

PLURAL

Proelii

BONA FORTUNA, DISCIPULE!

ES JOSAFONSO
Ficha de Gramtica

LATIM 10 4L
NOME:.....N.AVALIAO:........................Rubrica.:...........

SENTENTIAE DE PUBLLIO SRIO


1. Com o auxlio de um dicionrio e do vocabulrio abaixo apresentado, traduz as
seguintes sentenas latinas:
A) Etiam capillus unus habet umbram suam.
B) Habet in adversis auxilia, qui in secundis commodat.
C) Imperium habere uis magnum? Impera tibi!
D) Vitia inveterata difficulter corriges.
E) Malus, bonum ubi se simulat, tunc est pessimus.
F) Malus ipse fiet, qui convivit cum malis.
G) Mala causa est, quae requirit misericordiam.
VOCABULRIO:
Etiam tambm

Difficulter adv. Dificilmente

Capillus, capilli cabelo

Corriges Futuro ind. corrigirs

Habeo, habes, habere v. Ter

Ubi quando

Umbra, umbrae sombra

Simulo, as, are aparentar, fingir-se

In adversis na adversidade

Tunc ento

In secundis na prosperidade

Ipse o prprio

Commodo, as, are mostrar-se amvel

Fio, fis, fieri torna-se

Vis queres

Qui, Quae que

Impera Imperativo governa, manda em

Malus, a, um adj. Mau

Tibi em ti

Requiro, is, ere requerer, pedir, reclamar

Inveteratus, a, um adj. inveterados

2. Coloca no plural : mala causa est, quae requirit misericordiam.


3. Identifica a que conjugaes e pessoas pertencem as formas apresentadas:
Habemus, impero, componunt, faciunt, sumus, habet, scis.
4. Conjuga estes verbos em todas as pessoas do Pres. Indicativo (Infectum).
5. Declina a expresso vir bonus.
CASOS
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo

SINGULAR
Vir bonus
Vir bonus

PLURAL
Viri boni

viris
Viro bono

ES JOS AFONSO
Ficha de Avaliao de LATIM
NOME:.....n:.........CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:...............

Antiqui romani vitam honestam atque integram gerebant. Pater familias imperio suo
paruam familiam, liberos seruosque, regebat. Magna concordia in patria erat. Non
magnas divitas sed industriam magnam habebant. Senatus populusque romanus
magnam gloriam romae clarumque imperium defenderunt.
Romae quoque splendida aedificia publica privataque erant:
thermae, basilicae, theatra, amphitheatra.

Vocabulrio:
Liberi, liberorum - filhos
clarus, a, um adj brilhante, distinto.
Quoque tambm
Integer, integra, integrum adj. ntegro
Defenderunt Pret. Perf. - defenderam

1.

1. Com o auxlio do dicionrio, traduza o texto.

1. Decline a expresso aedificia publica (neutro 2 decl).


2. Conjugue no Pret. Imperf. Ind. (Infectum) o verbo do texto gerebant.
3. Conjugue o verbo rego, regis, regere em todas as pessoas do Pres. Modo Indic. (Infectum).
5. Coloque no singular a frase: Romae quoque splendida aedificia publica privataque erant:
thermae, basilicae, theatra, amphitheatra.

ES JOSAFONSO
Ficha de Gramtica - REVISES
LATIM - 10 4L
NOME:.....N.AVALIAO:........................Rubrica.:...........

1. Enuncia com que forma surge explcita no dicionrio a palavra discipulorum.


.....................................................................................................................................................................
2. Completa o quadro declinando em todos os casos discipulorum.
FUNO EM
CASOS
SINGULAR
PLURAL
PORTUGUS

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo

discipulorum

3. Completa o quadro com as declinaes em falta..


SINGULAR
PLURAL
SINGULAR
CASOS
templum
Nominativo
Conimbrig
Ablativo

PLURAL

SINGULAR

PLURAL

rusticus

Acusativo
Genitivo

templum
Conimbrigaru
m

rustici

Dativo
Vocativo
4. Com o auxlio do dicionrio, esclarece o significado de rusticus.
.................................................................................................................................................................................
5. Declina a expresso Puer bonus.
CASOS
SINGULAR
PLURAL
Nominativo
Puer bonus
Pueri boni
Vocativo
Puer bone
Acusativo
Genitivo
Dativo
pueris
Ablativo
Puero bono
6. Indica quais so, em Latim, as desinncias pessoais que so acrescentadas ao radical verbal no Infectum.
SINGULAR

PLURAL
1 PESSOA
2 PESSOA
3 PESSOA

7. Com o auxlio das desinncias anteriores conjuga o verbo amo, amas, amare no Pres. Indicat.
...................................................................................................................................................................................
.
8. Indica a pessoa e n das formas verbais que se seguem, enuncia-os conforme devem surgir no dicionrio e
esclarece o seu significado.
a) Colocas ..................................................................................................................................................................
b) Laborant ................................................................................................................................................................
c) mones ....................................................................................................................................................................

d) videtis ...................................................................................................................................................................
Discimus, facendo!

BONA FORTUNA, DISCIPULE!

ES JOSAFONSO
Ficha de GRAMTICA de LATIM
NOME:.....SUC:.........CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:...............

1. Enuncia com que forma surge explcita no dicionrio a palavra discipulorum.


.....................................................................................................................................................................
2. Completa o quadro declinando em todos os casos discipulorum.
FUNO EM
CASOS
SINGULAR
PLURAL
PORTUGUS

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo

discipulorum

3. Completa o quadro com as declinaes em falta..


SINGULAR
PLURAL
SINGULAR
CASOS
templum
Nominativo
Conimbrig
Ablativo

PLURAL

SINGULAR

PLURAL

rusticus

Acusativo
Genitivo

templum
Conimbrigaru
m

rustici

Dativo
Vocativo
4. Com o auxlio do dicionrio, esclarece o significado de rusticus.
.................................................................................................................................................................................
5. Declina a expresso Puer bonus.
CASOS
SINGULAR
PLURAL
Nominativo
Puer bonus
Pueri boni
Vocativo
Puer bone
Acusativo
Genitivo
Dativo
pueris
Ablativo
Puero bono
6. Indica quais so, em Latim, as desinncias pessoais que so acrescentadas ao radical verbal no Infectum.
SINGULAR

PLURAL
1 PESSOA
2 PESSOA
3 PESSOA

7. Com o auxlio das desinncias anteriores conjuga o verbo amo, amas, amare no Pres. Indicat.
...................................................................................................................................................................................
.
8. Indica a pessoa e n das formas verbais que se seguem, enuncia-os conforme devem surgir no dicionrio e
esclarece o seu significado.
a) Colocas ..................................................................................................................................................................

b) Laborant ................................................................................................................................................................
c) mones ....................................................................................................................................................................
d) videtis ...................................................................................................................................................................
Discimus, facendo!

BONA FORTUNA, DISCIPULE!

ES JOS AFONSO
Ficha de Avaliao de LATIM
NOME:.....N:.........CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:...............

I.
Antiqui romani vitam honestam atque integram gerebant. Pater familias imperio suo
paruam familiam, liberos seruosque, regebat. Magna concordia in patria erat. Senatus
Vocabulrio:
Liberi, liberorum - filhos
clarus, a, um adj brilhante, distinto. clarumque : e o brilhante,distinto
Populusque e o povo
Quoque tambm
Integer, integra, integrum adj. ntegro
Sed - mas

populusque
magnam
clarumque

defenderunt.
Romae quoque splendida aedificia publica privataque erant:
thermae, basilicae, theatra, amphitheatra.

1. Traduza o texto (se necessrio, recorra a um dicionrio).

romanus
gloriam

romae

imperium

2. Coloque no singular a frase: Romae quoque splendida aedificia publica privataque erant: thermae, basilicae,
theatra, amphitheatra.
...................................................................................................................................................................................
.
...................................................................................................................................................................................
.
4. Conjugue no Pret. Imperf. Ind. (Infectum) o verbo do texto gerebant.
SINGULAR

PLURAL

II. CULTURA LATINA


Num texto cuidado, de 10 a 15 linhas, esclarea qual a importncia da cidade de Conmbriga para quem
vive em Portugal no sculo XXI.
.............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

TRABICULA:

Bona fortuna,
discipule!

ES JOS AFONSO
Ficha de Avaliao de LATIM
NOME:.....n:.........CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:...............

Antiqui romani vitam honestam atque integram gerebant. Pater familias imperio suo
paruam familiam, liberos seruosque, regebat. Magna concordia in patria erat. Non
magnas divitas sed industriam magnam habebant. Senatus populusque romanus
magnam gloriam romae clarumque imperium defenderunt.
Romae quoque splendida aedificia publica privataque erant:
thermae, basilicae, theatra, amphitheatra.

Vocabulrio:
Liberi, liberorum - filhos
clarus, a, um adj brilhante, distinto.
Quoque tambm
Integer, integra, integrum adj. ntegro
Defenderunt Pret. Perf. - defenderam

1. Com o auxlio do dicionrio, traduza o texto.

2. Decline a expresso aedificia publica (neutro 2 decl).

2.

3. Conjugue no Pret. Imperf. Ind. (Infectum) o verbo do texto gerebant.

4. Conjugue o verbo rego, regis, regere em todas as pessoas do Pres. Modo Indic. (Infectum).

5. Identifique o caso, nmero e funo sintctica da expresso: splendida aedificia publica privataque.

II.
Num texto cuidado, de 10 a 15 linhas, esclarea qual a importncia da casa de Cantaber, em
Conmbriga, para os estudiosos da cultura latina.
.............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Bona
fortuna,
discipule!

TRABICULA:

ES JOS AFONSO
Ficha de Avaliao de LATIM
NOME:.....n:.........CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:...............

1. Traduz o texto que se segue.

FABELLA LATINA
FORMICA ET CICADA
Hiemis tempore Formica ex cauerna frumentum siccabat. Esuriens autem Cicada rogabat eam ut aliquid
frumenti sibi daret. Formica dicit : Quid agebas in aestate? Respondet illa : Quia uacabat, per sepes oberrabam
cantando. Ridens Formica dicit : Si aestate cantasti, hieme salta!
Adapt. Fbulae AEsopus

TRADUO:
Hiemis ver hiems, hiemis (Ablat.)
Tempore ver tempus, oris (Ablat.)
Esuriens adject. esfomeado/a
Eam pronome ela no Ac. (verbo daret + pronome eam)
Ut (que) + verbo daret
Aliquid um pouco
Sibi tambm
Quid + agebas (verbo) o que...
Aestate Ablat. Sing. - ver aestas, aestatis.
Illa pronome demonstrat. aquela
Per sepes por entre as cercas, sebes
Oberrabam (verbo) + cantando (gerndio)
Ridens adject. sorridente, zombante
Cantasti 2 p. Sing. Pret. Perfeito Indic.
Salta v. no Imperativo

2. Identifica a funo desempenhada pelas seguintes expresses:


a) ex caverna:....................................................b) Cicada:................................c) frumenti:.....................................
3. Indica a pessoa, n, tempo e modo dos verbos:
Verbo
siccabat

Pessoa, n, tempo, modo

daret
dicit
respondet
oberrabam

4. Coloca estes verbos na pessoa, n, tempo e modo pedidos:


Verbo

3 p. Sing. Futuro Imperf


Indic.

2p. pl. Imperf.


Conjuntivo

siccabat
daret
dicit
respondet
oberrabam

5. Coloca em Latim:
a) A pequena formiga descansar no Inverno:.................................................................................
b) A cigarra observou a grande formiga:.........................................................................................
6.
Escolhe um dos temas de cultura latina abaixo apresentados e desenvolve-o num texto cuidado, de 15 a 20
linhas.
TEMAS:

A) A organizao social romana

B) Costumes romanos matrimnio / religio / alimentao

C) A importncia do exrcito romano

D) A ocupao dos tempos livres

.............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................

Bona
fortuna,
discipule!

TRABICULA:

ES JOS AFONSO
Ficha de Avaliao de LATIM
NOME:.....n:.........CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:...............

I. Traduza o texto.
Daedalus, vir peritus, in insula Creta exsulabat ubi Minos tyrannus profugo hospitium praebuit.

Por causa de + beneficium

Daedalus, propter beneficium gratus, superbo tyranno labyrinthum, custodiam captivorum aedificavit.
Antigamente, outrora

Olim superbia ingeniosum virum movet.


Portanto, Logo, Assim

Itaque Minos, iratus, fabrum vituperat et in labyrintho cum filio retinet.

Ento

Tum Daedalus puerum captivum incitavit:

Cur times, care fili? Novam et miram machinam excogitabo. Liberi erimus.

Alas callidus faber parat


demasiado

Sed incautus puer ad Phoebum nimis appropinquavit.

Deus alarum ceram liquant et miserum puerum in undas praecipitavit.

ES JOS AFONSO
Ficha de Avaliao de LATIM
NOME:.....n:.........CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:...............

Carthago oppidum praeclarum in Africae ora erat.

Dido, mulier pulchra, iram Tyrii tyranni vitavit; in Africam cum paucis comitibus fugit et ibi oppidum
condidit.

Procella saeva Aeneam profugum ad Africam duxit.

Aeneas reginae pulchrae pugnas Troianas narravit.

Dido magnam fortitudinem amavit, sed infidus Troianus ex Africa cum sociis ad oras Italiae navigavit.

ES JOS AFONSO
Ficha de Avaliao de LATIM
NOME:.....n:.........CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:...............

TRADUZIR:
Uno die calido, puellae sub arbore prope rivum sedent et Flavia rogat:

"Estne Marcus ignavus?"

Cornelia dicit "Minime! Marcus neque ignavus neque temerarius est."

Subito lupum spectant et perterritae sunt.

Sextus arborem iterum ascendit et Marcus ramum arripit et lupum abigit.

Sextus de arbore descendit; postquam omnes ad villam rusticam tute redeunt.

ES JOS AFONSO
Ficha de Avaliao de LATIM
NOME:.....n:.........CLASSIFICAO:.........................Rubrica.:...............

TRADUZIR :
Cornelia mane surgit et per villam ambulat.
Pater, mater et Marcus adhuc dormiunt . . . etiam Sextus dormit.
Duas ancillas, Syram et Thressam, videt.
Una ancilla villam purgit et altera cibum coquere parat.
Multi servi in agros eunt et laborant.
Cornelius et Aurelia surgunt et Cornelius Davum irate petit.
Davum reprehendit quod sub arbore sedet et non laborat.
Davus incipit laborare. Aurelia Corneliam villam curare docet.