You are on page 1of 20

Journe internationale pour llimination de la

violence lgard des femmes




4
me
journe rgionale
dchanges et de rencontres

ACTES

Les enfants,
Premires victimes des
Violences
Conjugales ?





27 novembre 2008
Dlgation Rgionale aux Droits des Femmes
et lEgalit de Champagne-Ardenne

Dlgation
rgionale
aux droits des
femmes et
lgalit
de Champagne-
Ardenne

Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 2 -
Sommaire


Introduction : les diffrentes formes de violences ................................................................... - 5 -
1
re
table-ronde : Violences conjugales : quel impact sur la construction identitaire de
lenfant ? ........................................................................................................................................... - 6 -
2
me
table-ronde : Quel accompagnement psychologique pour lenfant ? ......................... - 9 -
3
me
table-ronde : quelle protection pour lenfant : au sein et en dehors de la famille ?
Aprs la sparation du couple ? ................................................................................................ - 11 -
Ressources ...................................................................................................................................... - 20 -
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 3 -

Ouverture par Monsieur Grard MOISSELIN, Prfet de la Rgion Champagne-
Ardenne, Prfet de la Marne
Extraits de lintervention
Monsieur MOISSELIN a rappel lampleur du phnomne des violences conjugales,
soulign leur caractre inacceptable et a indiqu les moyens de lutte mis en oeuvre. Les
chiffres montrent limportance de ce problme :

Monsieur MOISSELIN a rappel les politiques volontaristes sur ce sujet ainsi que
larsenal juridique. Il a fait part de mesures concrtes qui permettront, dans le dpartement,
doptimiser le fonctionnement des structures afin davoir des possibilits daccueil pour les
personnes victimes de violences.
Monsieur MOISSELIN a galement rappel les textes lgislatifs et leurs points
importants, notamment la loi du 4 avril 2006 qui a ajout des circonstances aggravantes pour
les auteurs de violences et la loi du 5 mars 2007 qui complte ce dispositif juridique avec
lextension du suivi socio-judiciaire. Il a expliqu que cette succession de textes montre une
prise de conscience et a rappel lobjectif 2010, voqu par la Secrtaire dEtat, Valrie
LETARD, qui sera une meilleure connaissance statistique, une meilleure prvention, une
meilleure protection, une prise en compte de la situation des enfants (souvent tmoins de
violences, victimes des violences) .


1 femme sur 10 est victime de violence, 166 femmes sont dcdes sous les coups
de leur conjoint en 2007.
47 500 faits de violences sur des femmes majeures par leur conjoint ou ex-conjoint
ont t enregistrs en 2007.
Les violences au sein du couple ont augment de 14% par rapport 2006, 65000
femmes et fillettes mutiles.
70 000 adolescentes potentiellement menaces par des mariages forcs en Ile-de-
France et dans 6 dpartements forte population immigre.

Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 4 -
Intervention de Mme PAILLARD, Dlgue Rgionale aux Droits des Femmes et
lEgalit
Madame PAILLARD a lu un message de Madame Valrie LETARD.
La violence nest pas une fatalit. Cest par notre mobilisation collective que nous pouvons
aider les femmes briser le silence et leur donner les moyens dagir et de ragir.
Depuis un an, 12 objectifs sont dfinis dans le plan global de lutte contre les violences.
Le bilan de ce plan est le suivant :
- une campagne de presse grand public (cible : victime, tmoin et auteur)
- un site internet gouvernemental (www.stop-violences)
- une mise en uvre progressive dun rseau sur tout le territoire : des rfrents locaux
accompagnant les femmes victimes de violences au sein du couple.
- une amlioration et une diversification des rponses faites en hbergement et en
logement, notamment en familles daccueil
Un groupe de travail interministriel a t mis en place pour rflchir une dfinition des
violences psychologiques dans le code pnal et larticulation entre procdure pnale et
procdure civile.
Prvenir, cest agir sur limage de la femme grce lducation, ds le plus jeune ge. Le
poids des clichs, des strotypes continuent peser et compromettre les avances en termes
dgalit. Notre ambition est de faire voluer les mentalits et de faire prendre conscience de
linacceptable dcalage qui perdure entre les strotypes et la place relle des femmes dans
notre socit.
Sensibiliser, cest agir au travers des campagnes de presse destination du grand public.
Toutes les formes de violences sont prises en compte :
- lanne 2008 a t ddie essentiellement aux violences conjugales
- lanne 2009 est consacre aux femmes et aux jeunes filles victimes - ou susceptibles
de ltre - de mariages forcs et de mutilations sexuelles
- lanne 2010 sera ddie aux violences verbales et limage de la femme.
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 5 -
Introduction : les diffrentes formes de violences

Intervention de Monsieur Yves LAMBERT, Directeur du CHRS (Centre
dhbergement et de Rinsertion Sociale) SOS Femmes Accueil, Prsident de la
FNARS ( Fdration Nationale des Associations dAccueil et de rinsertion Sociale)
Champagne-Ardenne
Lobjectif de la journe est dapporter des informations sur les diffrentes formes de
violences, sensibiliser et proposer des actions. Ce colloque est galement issu de la volont
de mettre en rseau les acteurs afin de dvelopper des actions sur le territoire pour rpondre
ces situations.
Monsieur Yves LAMBERT a rappel quen matire de minorit opprime, les femmes sont la
seule minorit arithmtiquement majoritaire.
Pour le Conseil de lEurope, les violences domestiques sont la premire cause de mort et
dinvalidit des femmes de 15 44 ans.
Les violences conjugales sont caractrises par la volont demprise et de contrle sur lautre.
Elles sont dabord et toujours de nature psychologique. Les violences psychologiques
dtruisent tout autant que les violences physiques. Elles peuvent tre galement physiques ou
encore conomiques. Lobjectif est disoler la victime nayant pas ou peu de vie sociale ou
professionnelle et/ou de lempcher dentretenir des relations avec la famille, les amis et les
proches.
Les diffrentes formes de violences conjugales ne sont pas galement objectivables : les
violences physiques et sexuelles peuvent faire lobjet de constats qui, lorsquils sont tablis,
sont difficilement contestables par lauteur. Les violences psychologiques peuvent relever
dun certificat mdical mais la plupart du temps les femmes victimes doivent rclamer des
tmoignages.
Les violences conjugales sinscrivent dans un contexte culturel de valeurs et de
normes qui leur sont favorables : nous sommes dans une socit patriarcale, patrilinaire,
traditionnelle, dingalit des genres, avec la domination dun sexe sur lautre et dallgeance
des femmes aux hommes car les femmes survalorisent lautorit, la protection, la force qui
sont des traits distinctifs de la virilit.


Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 6 -
1
re
table-ronde : Violences conjugales : quel impact sur la construction
identitaire de lenfant ?
Intervention de Monsieur Pierre LASSUS, Directeur Gnral de lUnion pour le
Sauvetage de lEnfance, psychothrapeute
Bientraitance : quelles sont les conditions pour que les parents soient suffisamment
bons ?
Monsieur LASSUS explique quun enfant plong dans un milieu familial marqu par la
violence nest pas tmoin, il est forcment victime. Et la socit devrait le protger.
Il faudrait faire la diffrence entre gniteurs, donne biologique, et parents. Les parents
suffisamment bons sont les parents qui apportent une protection leur enfant (physique,
psychologique et affective), qui pourvoient ses besoins et lui donnent la possibilit dtre
lui-mme. Lenfant nappartient ni ses parents, ni la socit mais sa future libert. On
peut sinterroger sur le nombre de femmes battues qui ont t auparavant des petites filles
battues.

Intervention de Monsieur Bernard LANDUREAU, psychologue clinicien
Construction identitaire :
On prte une capacit au ftus entendre ce qui est dit lextrieur. En ralit, le ftus
nentend pas mais il peroit. Ce ftus ne va pas engrammer des messages comme on peut le
supposer. Il va percevoir des diffrences de comportement chez sa mre.
La priode post-naissance :
Lenfant est dans une dpendance totale vis--vis des parents. Il est dans un registre de
relation dinteractions. Ces interactions ne sont pas ncessairement verbales. Dans un premier
temps, elles sont corporelles, visuelles, physiques. Il nest pas ncessaire quun enfant soit
tmoin pour percevoir les violences. La perturbation des interactions entre la mre et lenfant
peut se traduire par des troubles lendormissement, des troubles alimentaires ou des pleurs.
Les psychologues pourront travailler sur ce type de perturbation avec les enfants ayant connu
des violences lintrieur du couple.
Certains enfants victimes de violences terribles perdent parfois la mmoire. Comment faire
pour travailler avec lenfant dans cette situation ?
La structuration et lorganisation psychique de la vie du nourrisson se font travers les
interactions mre-enfant. Vers 3 ans, lenfant va continuer se structurer, il va sorganiser sur
un registre didentification : il va sidentifier au pre ou la mre, mme sil y a eu des
informations terribles qui sont passes par interaction dans un premier temps.
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 7 -
A travers lidentification, ce ne sont plus des informations interprter, ce sont des
informations brutes pour lenfant. Sil y a action violente du pre sur la mre, lenfant, quil
soit garon ou fille, aura tendance rpter ce genre de scne lgard soit des camarades,
soit des autres adultes, soit dans sa vie future dadulte.
Cela est remdiable. Les psychologues ont des instruments afin de permettre de sen dgager
et de mener une vie dadulte qui soit plus satisfaisante. Il faut que les parents fassent toute une
dmarche.
Il existe un autre risque, celui que lenfant surprotge sa mre et ne se construise pas.
Si une mre ne peut pas prouver que le pre de lenfant est violent, elle devra lui confier
lenfant un week-end sur deux et la moiti des vacances scolaires. Est-ce quun homme
violent peut tre un bon pre quand il nest plus dans la situation qui a gnre sa violence ?
Il existe une position de notre socit qui est la protection des adultes contre les
enfants. Larticle 371 du Code Civil dispose qu un enfant, tout ge, doit honneur et respect
ses pres et mres . Cet article nonce les devoirs dun enfant et pas ceux des parents. Les
droits des parents passent avant une analyse fine de la qualit de la relation maintenue avec un
enfant. Est-ce que cest destructeur ou est-ce que cela le construit ?
A partir du moment o il y a une rglementation sur le droit de visite pour le pre, il y a un
risque que lenfant soit battu, mais cela reste minoritaire
Quel est le lien entre la procdure civile et la procdure pnale :
A lheure actuelle, le tribunal pnal reconnat la culpabilit ou non du pre et le
tribunal civil accorde ou non des droits de garde. Il existe des barrires entre le civil et le
pnal. Il serait ncessaire dlaborer une loi plus globale sur lensemble des questions
concernant les violences faites aux femmes.
Une tude ralise en Seine-Saint-Denis sur les homicides de femmes par leurs
conjoints ou ex-conjoints montre que dans la moiti des cas, ces homicides ont lieu au
moment du droit de visite et devant les enfants. La question du droit de visite est une question
importante.

En Sude, au moment des droits de visite, un accompagnateur est nomm pour venir
chercher et raccompagner lenfant du domicile du pre celui la mre et cela permet un
signalement en cas de danger.
Intervention du Docteur Murielle SALMONA, Psychiatre, Responsable de lAntenne
92 de lInstitut de Victimologie, Mdecin coordinateur du Rseau Victimo
Le docteur SALMONA a dfini limpact post-traumatique. Il sagit de lexposition des
violences qui vont entraner des troubles psychiques. Lenfant peut tre confront la menace
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 8 -
de la mort qui pse sur sa mre, de sa mort par le stress. Ces consquences sont de lordre de
60% de traumatisme pour un enfant expos des violences conjugales.
Le phnomne de dissociation a t expliqu par le docteur SALMONA. Cest un tat
o la personne na plus accs ses motions, elle na plus la capacit de contrler ce qui se
passe, il sagit dune dsorientation totale. Cela entrane une coupure et les motions que
lon a vcues ne seront plus traites, ainsi elles resteront en ltat, cest ce quon appelle la
mmoire traumatique, cest un symptme central du psycho-traumatisme. Les enfants ne font
pas du tout le lien avec ce qui leur est arriv, ils vont donc essayer dviter tout ce quils
peuvent. Plusieurs situations peuvent se produire dont la dissociation.
Cette mmoire traumatique va avoir des consquences catastrophiques sur lquilibre
psychologique de lenfant et elle va entraner chez lui une construction identitaire avec des
images de violence. Elle gnre des troubles post-traumatiques crant une souffrance
effarante et vont entraner des attitudes, des comportements paradoxaux cause des conduites
dissociantes quils ne comprennent pas et que personne ne comprend autour deux.
Ceux qui vont se protger le plus, c'est--dire qui nutiliseront pas les conduites dissociantes,
ce sont les enfants qui ne bougent plus, qui ont une phobie de tout.
A chaque fois quune dissociation se produit, les symptmes sont aggravs. En tous
cas, cela permet de comprendre pourquoi certains enfants qui ont vcu des violences
conjugales vont dvelopper nouveau lge de ladolescence et de jeune adulte des
violences, c'est--dire quils vont pouvoir se percevoir comme violents.
40% des violences conjugales commencent pendant la grossesse.
Le docteur SALMONA a ralis une tude sur 64 patientes qui ont subi des violences
sexuelles, des violences conjugales et qui avaient t tmoins ou victimes de violences
familiales. Ce sont essentiellement les enfants qui subissent. Lchelle de souffrance tait de
9,1 sur une chelle de 0 10 au moment de leur prise en charge. De nombreuses personnes
paraissaient intgrer des souffrances terribles qui ntaient pas dites. Pour les victimes, il faut
informer et comprendre parce que la comprhension des mcanismes permet dintgrer le fait
que tous les symptmes sont des consquences normales par rapport des situations
anormales.
Pourquoi ces hommes sautorisent malgr tout commettre des violences ?
Les hommes sont violents avec les personnes les plus faibles, les plus vulnrables qui
vont en quelque sorte devenir les mdicaments des plus forts. La violence gnre des
souffrances effrayantes.
Une tude no-zlandaise mene sur plus de trente ans montre un taux de mort prcoce
d des pathologies de toute sorte, chez les enfants ayant subi des maltraitances. Si les
accidents sont la 1
re
cause de mortalit chez les jeunes, on a vu que les violences gnrent
beaucoup daccidents. La 2
me
cause de mortalit est constitue par les suicides.
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 9 -
Les infections cardio-vasculaires sont plus frquentes chez les personnes ayant subi
des violences dans la petite enfance.
Il faut arrter de mettre sur des jeunes un diagnostic de psychotique alors quils ont
simplement une mmoire traumatique. Il est indispensable de prendre en compte cette
mmoire traumatique. Une psychothrapie permet de mettre des mots, identifier, symboliser
les choses, comprendre ce qui sest pass, comprendre pourquoi lautre est violent.
A lheure actuelle, les mdecins ne sont pas forms en psycho-traumatologie. Or on
sait que 60 70% des pathologies psychiatriques sont lies aux violences. Les psychiatres ne
sont pas forms prendre en charge les violences.
Est-ce quon peut conclure que tous les hommes violents ont t victimes de traumatismes
dans leur enfance ?
Une forte augmentation de violences conjugales et sexuelles a t recense aprs le
retour aux Etats-Unis des vtrans du Vietnam. Chaque guerre a gnr des pics de violences
dans les annes qui ont suivi. Cest ce que lon observe galement aprs le gnocide du
Rwanda-Congo o il ny a jamais eu autant de viols.
La violence gnre la violence mais il existe galement dautres sources. Lorsquil y a une
grande quantit de violence, de nombreuses personnes vont avoir des conduites dissociantes
qui vont les conduire instrumentaliser dautres personnes pour pouvoir auto-traiter leurs
malaises, leurs angoisses lis leur mmoire traumatique.
Dans un livre ( Lenfance du crime : tous les grands criminels ont t des enfants maltraits,
ed. Bourin, 2008), Monsieur LASSUS raconte lenfance des grands criminels o lon
distingue les criminels ordinaires (ceux de tous les jours) et les criminels dEtat qui ont
tous t maltraits.
Le docteur SALMONA rappelle sa lutte contre la culpabilisation des victimes, y compris par
les professionnels.

2
nde
table-ronde : Quel accompagnement psychologique pour lenfant ?

Intervention de Madame COLOMBELLE, psychologue dans lAube

La prise en charge dun enfant tmoin de violences conjugales dmarre par la
comprhension du cycle de la violence, le tout tant organis autour de laccompagnement
psychothrapeutique de lenfant et de lanalyse des pratiques professionnelles des travailleurs
mdico-sociaux.
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 10 -

Laccompagnement thrapeutique de lenfant se caractrise par sa dure, bien plus
courte que la psychothrapie dun adulte. Il y a une volont de voir lenfant aller mieux et de
le faire sortir de cet accompagnement le plus rapidement possible.
Laccompagnement de lenfant repose tout dabord sur ce que lenfant et sa maman apportent
au travailleur social concernant la situation.
Un rapprochement est tabli entre les violences conjugales et les violences sexuelles
parce quil y a une intrusion faite dans le psychique de lenfant du fait des adultes qui
exhibent leurs conflits et ne savent pas les intrioriser.
Lenfant a alors le rle de tmoin, de victime mais aussi de complice et cela va
entraner chez lui une culpabilit norme face de telles situations, il ne peut tre
quextrmement confus et ne comprend pas ce qui se passe.
Il est donc important pour le thrapeute de sinformer sur ce que lenfant a compris de
la situation, savoir quelle reprsentation il sest fait de la situation de violence entre ses
parents avant de lui faire part de sa vision de la situation et de le faire bnficier de
laccompagnement thrapeutique.
La reprsentation que se fait lenfant de la situation violente et les modles quil a
construits sont aujourdhui largement vhiculs par internet et par la tlvision. Il est donc
important dans la thrapie de savoir quels ont t les modles de lenfant en matire de
violence.
Lors de la thrapie, il est important de restructurer la vision de lenfant avec le papa
dune part, la maman dautre part, et enfin lenfant. Il est important de renvoyer lenfant des
reprsentations parentales valorisantes tout en faisant la diffrence entre le parent idal et le
parent rel. Dans la thrapie, on utilise le jeu comme outil de symbolisation et cela permet,
tout en utilisant lexprience de lenfant, de donner une autre dimension la situation. La
symbolisation permet galement de redfinir la place de lenfant, qui nest pas complice et
encore moins coupable.

En parallle laccompagnement thrapeutique de lenfant, il faut analyser les
pratiques professionnelles des travailleurs mdico-sociaux. Il est important de reprendre
chaque situation en runion dquipe car chaque situation est unique, bien que chacune repose
sur des structures communes.
Il faut galement prendre en compte les reprsentations de la famille que les travailleurs
sociaux peuvent avoir et qui peuvent varier dun travailleur lautre. Ces professionnels
travaillent en fonction de leur reprsentation de la situation, des schmas quils ont acquis et
peuvent parfois se retrouver dans la reproduction de leur propre situation ce qui constitue un
vritable danger pour laccompagnement.
Il convient galement de ne pas sous-estimer le pouvoir intrusif de ces travailleurs. Ils
doivent de ce fait savoir ce quil faut faire et ce quil ne faut pas faire, vhiculer des
reprsentations positives de la famille. Do lutilit de la runion dquipe qui permet de tout
mettre plat, de comprendre ce qui navait pas t compris auparavant. Le travailleur social
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 11 -
est certes un individu mais il fait aussi partie dune quipe. Et il arrive quil ressente de la
culpabilit, notamment en cas dchec.
Donc sil est important de prendre soin des enfants, il faut galement prendre soin de
ceux qui soccupent des enfants.

Intervention de Monsieur TRAN au nom de Madame RONAI, Institut de Victimologie

Il est important daccompagner les professionnels et de considrer les personnes prises
en charge sans a priori.
Une mthode daccompagnement est ensuite voque consistant crer des groupes
daccompagnement de femmes victimes et des groupes dexpression thrapeutique denfants
de 4 8 ans (il est prvu lanne prochaine de travailler avec des enfants plus gs).
Le travail avec les mres va permettre daider les enfants mme sil ne remplace pas
une psychothrapie individuelle. Il vient en complment et permet dinsister sur certains
points comme leur capacit en tant que mre, la reprsentation quelles peuvent avoir de ce
rle mais aussi lestime de soi ou encore les difficults dans les relations avec lenfant.
Le travail en groupe avec des enfants est plus difficile, do le travail de formation,
daccompagnement et danalyse des quipes. Il est prvu que ce travail sinscrive dans la
dure, plus spcialement dans le moyen terme afin de terminer la prise en charge dans des
dlais raisonnables.

Intervention du Docteur SALMONA, psychiatre et responsable de lantenne 92 de
lInstitut de Victimologie, Mdecin coordinateur du rseau Victimo.

Des actions ont t mises en place en Ile-de-France : consultations gratuites et
anonymes qui permettent toute personne davoir accs des consultations de psycho-
traumatologie dans des centres mdicaux de sant, des centres daction sociale ou des
plannings familiaux, consultations itinrantes et mise en place de groupes danalyse pratique.

3
me
table-ronde : quelle protection pour lenfant : au sein et en dehors de la
famille ? Aprs la sparation du couple ?
Diffusion dextraits du film Ne dis rien
Intervention de Madame Colombelle, psychologue dans lAube

Madame COLOMBELLE choisit de prsenter un diaporama : une psychothrapie dun
enfant de 4 ans, Issa, pour lequel 10 entretiens ont t ncessaires. Prsent par sa mre une
ducatrice de prvention, Issa a t tmoin de la violence de son pre sur sa mre, violence
telle que celle-ci est dsormais sourde. Depuis, cet enfant est prostr, craintif, silencieux,
compltement ferm et ne dit plus rien.
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 12 -
Cet exemple permet de mettre laccent sur limportance de la symbolisation pendant
les entretiens avec lenfant. La symbolisation permet en effet de dcouvrir ce que les enfants
portent en eux, leurs peurs, leurs sentiments ou encore ce quils ont vcu au sein de leur
famille.
Le symbole utilis au cours des entretiens est celui du chteau fort. Il permet de librer
lexpression motionnelle de lenfant, jusque l refoule, et de mettre en scne des
reprsentations familiales scurises.
Le chteau reprsente tout simplement la maison, plus gnralement le lieu de vie, cest le
symbole de lintimit de lenfant, et cest en fonction des histoires quil recrera dans ce
chteau fort que la thrapie fera effet. Au cours des premires sances une nergie
motionnelle lourde et souvent douloureuse est dabord mobilise puis au cours des sances
suivantes entre progressivement dans le jeu la notion de protection.
De par le jeu et le symbole reprsent par le chteau, lenfant va comprendre que la solution
est en ralit le compromis, en reconnaissant lhumanit du pre malgr la violence et la place
de la mre qui nest plus une victime.

Intervention de Madame CAPRON, juge aux affaires familiales, Tribunal de Grande
Instance de Chlons en Champagne

Madame CAPRON choisit dexpliquer dans son intervention quelles sont les
diffrentes procdures existantes pour remdier aux violences conjugales. Elle aborde donc
laspect judiciaire et pnal de ce problme et dissocie le cas des parents qui ne se sparent pas
et celui des parents qui veulent se sparer.
Lorsque les parents ne se sparent pas mais quil existe des violences conjugales au
sein du couple, le juge des enfants pourra tre saisi par le ou les parents ou bien encore par le
Ministre Public reprsent par le Procureur de la Rpublique. Le juge aura alors vocation
mettre en uvre une mesure dassistance ducative en milieu ouvert qui permettra dduquer
les parents, de leur apprendre parler autrement, mais donnera galement un espace de parole
lenfant, le tout tant ralis par des travailleurs sociaux et des thrapeutes.
Dans lhypothse o la violence est plus grave, le juge pourra ordonner le placement
judiciaire de lenfant, une solution lorigine de nouvelles souffrances, pour la mre et pour
lenfant, ce qui explique que cette solution ne soit pas systmatique.
Mais il existe galement un volet pnal, notamment lorsque le parent victime de
violences portera plainte ce qui permettra au Procureur de la Rpublique de poursuivre
lauteur des violences. Afin de protger lenfant, le parent dans lattente dtre jug sera soit
plac en dtention provisoire soit astreint un contrle judiciaire strict qui lui interdira de
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 13 -
rsider au mme domicile que le parent victime et lenfant. Il devra donc quitter le domicile
familial et pourra y tre contraint par les forces de lordre sil ne sexcute pas.
Lorsque les parents dcident par contre de se sparer, le rle du Juge des Affaires
Familiales est diffrent. Il devra organiser les modalits de vie des enfants. Les violences
conjugales interviendront videmment dans le choix du juge.
Le juge organisera un droit daccueil pour le parent violent, accueil qui se fera, soit dans un
lieu neutre, soit dans un lieu protg (ex : chez les grands parents).
Il arrive souvent quil y ait une rupture totale entre lenfant et le parent violent : le parent
violent refuse dtre un pre en visite dans un lieu neutre et lenfant refuse car mme dans
un lieu neutre il nest pas rassur. Cest pour cette raison que le juge reoit parfois les enfants
en entretien individuel en leur demandant ce qui serait le mieux pour eux.
Le juge peut aussi, ds le premier signe de violences dans une famille prendre une mesure : la
mdiation familiale, pour permettre aux parents, avec laide dun tiers, de sexprimer
autrement que par la violence.
Enfin, il convient de noter quil existe depuis 2004, pour les familles souhaitant se sparer une
procdure appele rfr violence dans le Code Civil. Il permet au parent victime de
violence, de saisir le juge des rfrs afin que lui soit attribu le domicile conjugal et la garde
de lenfant. Il sagit dune procdure durgence, rapide, qui peut se faire dheure heure. Pour
tre mise en uvre, la jurisprudence exige du parent demandeur quil apporte des preuves
matrielles lappui de sa demande. Cette procdure est trs peu mise en uvre.
Si les procdures existent, le problme est le suivant : existe-t-il assez de juges et de
forces de lordre pour faire excuter les dcisions de justice ?
Intervention de Madame HUTTEAU, chef de service adjointe de lASE (Aide Sociale
lEnfance) du Conseil Gnral de la Marne
Les enfants sont-ils les premires victimes des violences conjugales ?
Madame HUTTEAU explique que les premires victimes de cette violence sont les
enfants. Les rpercussions de ces violences peuvent tre de nature diverses : physiques,
psychologiques.
Ds lors que ces enfants sont considrs comme victimes, une protection simpose.
Elle peut intervenir dune manire immdiate ou diffre, elle peut prendre diffrentes
formes, sappuyer sur diffrents supports, tre ponctuelle ou soutenue dans le temps.
Si le danger encouru par ces enfants est rel, avr, leur protection immdiate
simpose notamment par un loignement du cercle familial.
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 14 -
Cet loignement du milieu familial peut soprer avec la mre du ou des enfant(s) en centre
dhbergement ou en tablissement daccueil habilit si les enfants sont trs jeunes, c'est--
dire gs de moins de 3 ans ou non encore ns.
Cet loignement des enfants peut galement senvisager pour eux-mmes, dans un lieu, une
structure adapte leurs besoins, leur problmatique.
Cet loignement peut sinscrire dans une dmarche contractuelle (le ou les parent(s)
sollicitent, dcident ou acceptent la proposition dloignement) ou sinscrire dans une
dmarche impose. Si ladhsion du ou des parent(s) nest pas obtenue et/ou si la situation
limpose, le cadre judiciaire peut alors tre saisi.
Si ces enfants victimes de violence conjugales sont en risque de danger et quun loignement
nest pas ncessaire, non recommand ou inadapt, des mesures de protection domicile sont
possibles.
Il peut sagir daides financires ou matrielles, de lintervention domicile de professionnels
dont la mission sera daider le ou les parent(s) dans la prise en charge et/ou lducation de
leurs enfants. Le travail de ces professionnels est ax sur le mieux-tre des enfants.
Toutes ces mesures de protection de lenfance sinscrivent dans un cadre lgislatif. Les
premires lois sont trs anciennes mais 3 dates sont significatives : celle du 24 juillet 1889 :
premire loi sur la protection judiciaire de lenfance, puis un sicle plus tard, celle du 10
juillet 1989 o pour la premire fois la prvention de la maltraitance des enfants est voque
en terme de protection et enfin, beaucoup plus proche, celle du 5 mars 2007, dite loi de
rforme de la protection de lenfance.
Cette loi est importante en ce sens o les services du Conseil Gnral sont dfinis comme
pivot en matire de protection des enfants. Elle prvoit le renforcement de la prvention, de la
diversification des modes de prise en charge, elle impose de mettre en place des alternatives
aux placements, elle permet la mise en place dun dispositif daccompagnement social et
budgtaire pour les familles en difficult. Cette loi, pour la premire fois, dfinit lintrt de
lenfant et elle prvoit de mettre en place un projet pour chaque enfant en situation de danger.
Elle permet galement le reprage de ces enfants en difficult avec la mise en place de
cellules de recueil dinformation.
Dans le dpartement de la Marne, le Conseil Gnral a dcid depuis plusieurs annes de
travailler en proximit avec les familles, cest--dire, au sein dun territoire gographique
restreint et au sein des Circonscriptions de la Solidarit Dpartementale. Dans chaque
circonscription, une quipe pluridisciplinaire (assistantes sociales, ducateurs, mdecins,
psychologues) a en charge la protection des enfants.
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 15 -
Les missions de lASE
1
sont au nombre de trois. Elles sont dfinies par le Code de
lAction Sociale et des Familles. Il sagit dapporter un soutien matriel, ducatif,
psychologique aux mineurs et leurs familles.
Madame CAPRON rappelle que le juge des affaires familiales na aucun moyen
juridique de contraindre un parent faire suivre son enfant par un psychologue. Il peut
simplement le lui conseiller. En revanche, le juge des enfants peut insister auprs des parents
sous peine dun placement de lenfant, ou contraindre les parents consulter un psychologue
pour lenfant.
Madame HUTTEAU explique que cette reconstruction de lenfant est progressive.
Lorsque lenfant est confi au Conseil Gnral, quil sagisse de la dcision des parents ou du
juge des enfants, sa prise en charge est complte, en accord avec les parents.
Deux femmes, victimes de violence conjugale, apportent leur tmoignage sur leur vcu
et la faon dont leurs enfants ont ressenti ces situations.

1
Aide Sociale lEnfance
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 16 -
Intervention de Monsieur PERNEL, coordonnateur du programme de russite
ducative de Chlons-en-Champagne
Le dispositif de russite ducative fait partie du Plan de Cohsion Sociale de Monsieur
Borloo. Il vient en aide tous les enfants en situation de fragilit et leurs familles, qui sont
scolariss ou domicilis dans des quartiers prioritaires et qui ont entre 2 et 16 ans. Les trois
particularits de ce dispositif sont :
- une prise en charge de lenfant dans son contexte global
- un dispositif complmentaire et en partenariat avec les dispositifs de droit commun :
complment des CMPP (centre mdico-psycho-pdagogique), du conseil gnral, de la
Sauvegarde, de lEducation Nationale Il existe la possibilit dinitier des actions
nouvelles qui vont venir couvrir des champs qui ne sont pas couverts par le droit
commun.
- la pluridisciplinarit des professionnels : chaque situation denfant est prsente
devant une commission appele Equipe Pluridisciplinaire de Soutien.
Ce dispositif permet lenfant davoir un lieu o il pourra tre entendu, cout et
respect dans sa parole et il permet galement aux parents de partager leurs expriences avec
dautres parents dans le cadre de groupes de parentalit anims par une thrapeute familiale. Il
permet dimpulser et denvoyer les personnes vers ces structures innovantes lorsque le droit
commun a t puis.
Madame COLOMBELLE prcise que, dans lAube, elle travaille en rseau sur les
psychomotricits. Les parents acceptent plus volontiers denvoyer lenfant chez un
psychomotricien que chez un psychologue.
Une mdiatrice familiale de lUDAF a mis en place, aprs un voyage au Qubec, un
groupe de paroles destin aux enfants vivant des situations de sparation.
Une accompagnatrice de Solidarit Femmes Troyes rappelle les difficults de la mise
en uvre de la procdure dviction du conjoint violent.
Madame CAPRON voque le problme majeur de lexcution des dcisions de justice.
En effet, lorsque le juge est saisi dune demande de rfr violence, le procureur est inform
de lassignation avec preuve de violence et il peut enclencher des poursuites contre le mari
violent ou la femme violente. Il peut galement enclencher une procdure pnale avec un
contrle judiciaire, une dtention provisoire pour rendre plus efficace lviction du conjoint
violent. Certains procureurs le font, dautres pas.
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 17 -

Intervention de Madame Annie APELOIG, vice-prsidente de lAAEM (Association
dAccompagnement Educatif de la Marne)
Dans le cadre de ses missions, lAssociation a mis en place des actions de prvention
en lien avec le champ judiciaire et les acteurs sociaux. Parmi celles-ci, on peut citer la mise en
place de consultations davocats, anonymes et gratuites, pour les enfants. 80 % des
consultations visent des enfants victimes de manire indirecte. Lobjectif de ces consultations
est lcoute, la ddramatisation et lorientation vers les services comptents.
Ces consultations taient destines aux enfants seuls pour que les enfants
deviennent sujets de leurs difficults.
Lassociation a ensuite mis en place des consultations pour enfants sans avocats pour
les questions non juridiques puis pour les parents, avec chaque fois lide de travailler en
rseau, de mettre en confiance.
Lassociation peut tre nomme administrateur ad hoc pour les enfants victimes. Elle
est habilite par la Cour dAppel
Laudition de lenfant lors des procdures judiciaires est issue dune rforme de la loi
de mars 2007. Les magistrats sont aids dans la procdure par la parole de lenfant rapporte
de faon neutre devant les parents lors de laudience. LAAEM prend un avocat pour lenfant,
se constitue partie civile et laccompagne jusquaux Assises ou au tribunal correctionnel.
Souvent lissue de la procdure, les enfants disent : on sort des Assises, on a t reconnu
comme victime, je vais pouvoir tourner la page, je vais pouvoir commencer vivre, on ma
cru
Dans ce processus de reconnaissance, il est important que la victime soit reconnue
comme victime. Toutefois, il ne faut pas attendre une dcision de justice pour dbuter le
travail de reconstruction de lenfant.
Madame MAHDI, Conseillre Municipale Chalons-en-Champagne, rapporte
plusieurs tmoignages de femmes et denfants victimes de violences.
Les femmes tmoins qui sont intervenues tout au long de la journe rappellent quelles
sont souvent dcourages par les lenteurs de la procdure et Martine en conclusion lit un
pome quelle a crit.
Clture avec Madame Batrice PAILLARD, dlgue rgionale aux Droits des
Femmes et lEgalit
Madame PAILLARD a rappel les diffrents temps importants de la journe.
Yves Lambert a expliqu les diffrents types de violences et soulign que les femmes
taient la seule minorit opprime qui soit majoritaire.
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 18 -
Premire table ronde sur limpact sur la construction identitaire de lenfant
Monsieur LASSUS a prcis quil prfrait quon parle denfant victime plutt que
denfant tmoin, et a rappel la rgle des 3 P pour tre un bon parent : il faut protger, il faut
pourvoir ses besoins et lui donner la permission dtre lui-mme. Monsieur LANDUREAU
a voqu la relation interactive entre le petit enfant et la mre, il a parl du risque
didentification de lenfant son pre ou sa mre avec toutes les consquences que cela
pouvait avoir, et du risque que lenfant devienne surprotecteur vis--vis de sa mre.
Madame SALMONA et Monsieur TRAN ont parl notamment du risque de
linstrumentalisation de lenfant pour atteindre lautre conjoint, du stress post-traumatique, de
la mmoire post-traumatique. Il a t prcis que pour viter de dclencher la mmoire
traumatique, lenfant doit mettre en place des conduites dvitement qui, si elles ne
fonctionnent plus, ne permettent qu des conduites dissociantes potentiellement dangereuses
de calmer ltat de dtresse.
Il est important de noter galement que 40% des violences conjugales commencent pendant la
grossesse.
Deuxime table ronde quel accompagnement psychologique pour lenfant ?

Madame COLOMBELLE a analys le cycle de la violence, laccompagnement
psychothrapeutique de lenfant et les pratiques professionnelles des travailleurs sociaux, et
prsent la thrapie dIssa et le jeu symbolique du chteau fort qui lui permettait de se
reconstruire. Monsieur TRAN a expliqu la faon dont il travaillait avec les femmes
lobservatoire dpartemental des violences du Conseil Gnral de Seine-Saint-Denis.
Troisime table ronde quelle protection pour lenfant : au sein et en dehors de la famille ?
Aprs sparation du couple ?
Madame CAPRON a expos les diffrentes procdures existantes et prcis que 50%
des affaires traites, le sont dans le cadre des violences. Elle a galement pos la question :
Existe-t-il assez de juges et de forces de lordre pour faire excuter les dcisions de justice,
notamment dans le cadre de lviction du conjoint violent.
Madame HUTTEAU a rappel que le Conseil Gnral est le pivot en matire de
protection de lenfance depuis notamment la loi de mars 2007. Les diffrentes mesures ont t
exposes (lloignement, la protection domicile, etc.). Le fonctionnement de lASE
2
a t
expliqu.
Monsieur PERNEL a fait dcouvrir le programme de russite ducative en dcrivant
les grandes lignes (globalit, pluridisciplinarit, travail en rseau). Madame APELOIG, de
lAAEM
3
, a parl des consultations davocats pour les enfants et indiqu que 80% des

2
Aide Sociale lEnfance
3
Association dAccompagnement Educatif de la Marne
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 19 -
consultations sont effectues dans le cadre des violences conjugales. Elle a aussi voqu les
consultations familiales et le rle de lAAEM en tant quadministrateur ad hoc.
Madame PAILLARD a conclu en rappelant limportance du travail en rseau et espre
que cette journe permettra de le dvelopper encore davantage.
Actes de la 4
me
journe rgionale dchanges et de rencontres Jeudi 27 novembre 2008
Les enfants : premires victimes des violences conjugales ?

- 20 -
Ressources
Tempte dans la famille Les enfants et la violence conjugale
Editions de l'Hpital Sainte-Justine (2005)
Auteurs : Isabelle Ct, Louis-Franois Dallaire et Jean-Franois Vzina

Ces enfants qu'on sacrifie Rponse la loi rformant la protection de l'enfance
Chez Dunod (2007)
Auteur : Maurice Berger
Evaluation des rpercussions conomiques des violences conjugales en France
La documentation franaise
Auteurs : Jean-Pierre Marissal et Charly Chevalley
NB : tous les chiffres portent sur l'anne 2004
Maltraitances
Auteur : Pierre LASSUS Editions Stock 2001
Les enfants exposs aux violences conjugales : le SDFE et lONED laborent un guide de
prconisations pour une prise en charge efficace
Site du Ministre du Travail, des Relations sociales, de la Famille et de la Solidarit
http://www.travail.gouv.fr/actualite-presse/breves/enfants-exposes-aux-violences-
conjugales-premieres-preconisations-pour-prise-charge-efficace.html
http://www.travail-
solidarite.gouv.fr/IMG/pdf/recommandations_pvs_publics_15_-2.pdf

Bulletin statistique de l'observatoire national de la dlinquance
Grand angle n14 (juillet 2008)
http://www.inhes.interieur.gouv.fr/fichiers/OND_GrandAngle_14.pdf
Site de linstitut victimologie et du rseau victimo : www.victimo.fr