COMPREHENSIVE INTERNET SECURITY

b
Dispositivos de seguridad de Internet SonicWALL
SonicWALL TZ 180
Manual de introduccin
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 1
SonicWALL TZ 180 -
Manual de introduccin
Gracias por adquirir el dispositivo SonicWALL TZ 180, la plataforma de seguridad
definitiva para instalaciones domsticas y oficinas de pequeo tamao.
El SonicWALL TZ 180 es compatible con el antivirus de pasarela de SonicWALL
y ofrece una proteccin slida y fcil de usar contra hackers y virus. El
SonicWALL TZ 180 es tambin compatible con el servicio de filtrado de
contenidos de SonicWALL para optimizar la productividad y el uso de la red.
Este Manual de introduccin contiene procedimientos de instalacin e
instrucciones de configuracin para instalar un dispositivo SonicWALL TZ 180 en
su red. Para obtener informacin de configuracin detallada, consulte la SonicOS
Standard Administrators Guide (Gua del administrador de SonicOS Standard) en
el CD de recursos de SonicWALL o en la direccin Web:
<http://www.sonicwall.com/us/support.html>.
Pgina 2
Contenido del documento
El presente documento incluye las secciones siguientes:
1. Antes de la configuracin, pgina3
2. Registro del dispositivo SonicWALL, pgina11
3. Conexin para configuracin inicial, pgina14
4. Ejecucin del Asistente de configuracin, pgina20
5. Conexin con su red, pgina31
Apndice
Apndice A. Configuracin de direccionamiento IP mediante DHCP, pgina36
Apndice B. Instrucciones de seguridad e informacin sobre normativas,
pgina38
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 3
Antes de la configuracin
En esta seccin
Esta seccin ofrece indicaciones sobre tareas que se deben efectuar antes de la
configuracin. Es necesario revisarla antes de pasar a la configuracin del
SonicWALL TZ 180.
Requisitos de sistema, en la pgina4
Compruebe el contenido del paquete, en la pgina5
Obtencin de datos de configuracin, en la pgina7
Obtencin de informacin sobre el proveedor de servicios de Internet (ISP), en
la pgina9
Pgina 4
Requisitos de sistema
Antes de iniciar el proceso de configuracin, asegrese de que dispone de un
ordenador que cumple los requisitos siguientes. Este ordenador se utilizar para la
administracin del SonicWALL TZ 180 durante el proceso de configuracin.
Windows XP, Windows 2000 o Windows NT
40 MB de espacio disponible en el disco
Un puerto Ethernet (LAN) 10/100 disponible
Un explorador Web compatible con operaciones de carga en J ava y HTTP. Se
recomienda utilizar Internet Explorer 6.0 o superior, Netscape Navigator 4.7 o
superior, Mozilla 1.7 o superior o Firefox
Una interfaz LAN configurada para obtener una direccin IP automticamente
(direccionamiento DHCP activado)

Nota: Para poder conectar el SonicWALL TZ 180, su ordenador debe

configurarse para obtener una direccin IP automticamente mediante DHCP.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de DHCP en su equipo,
vaya al Apndice A. Configuracin de direccionamiento IP mediante DHCP, en la
pgina 36.
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 5
Compruebe el contenido del paquete
1. SonicWALL TZ 180
2. Adaptador de alimentacin estndar
3. Cable Ethernet
4. CD de recursos de SonicWALL
5. Manual de introduccin
6. Documento Notas de la versin

link/act
l0/l00
wan opt l 2 3 4 5

Notas de la version de SonicOS
|ndice

Manual de introduccion de
SonicwALL
COMPPLHLNS|vL |NTLPNLT SLCUP|T
CD de recursos de
SonicwALL
Pgina 6
Falta algo?
Si falta alguno de estos componentes en su paquete, pngase en contacto con la
asistencia de SonicWALL.
Para ver una lista actualizada de las opciones de asistencia, visite:
<http://www.sonicwall.com/us/support.html>
*El cable de alimentacin incluido es para su uso en EE.UU. No se incluye cable
de alimentacin para los pases de la Unin Europea (UE).
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 7
Obtencin de datos de
configuracin
Anote los siguientes datos de configuracin y gurdelos como referencia:
Informacin de registro
Informacin de red
Nmero de serie:

Anote el nmero de serie ubicado en el panel
inferior de su dispositivo SonicWALL.
Cdigo de autenticacin:

Anote el cdigo de autenticacin ubicado en el
panel inferior de su dispositivo SonicWALL.
Direccin IP de LAN:
. . .
Seleccione una direccin IP esttica para su
dispositivo SonicWALL dentro del intervalo de su
subred local. Si no est seguro, utilice la direccin
IP predeterminada (192.168.168.168).
Mscara de subred:
. . .
Anote la mscara de la subred local en la que va a
instalar el dispositivo SonicWALL.
Pgina 8
Informacin del administrador
Direccin IP de WAN Ethernet:
. . .
Seleccione una direccin IP esttica para su WAN
Ethernet. Este parmetro se aplica nicamente si
ya utiliza un ISP que le asigna una direccin IP
esttica.
Nombre de administrador:

Seleccione un nombre de usuario para la cuenta
de administrador.
(El valor predeterminado es admin).
Contrasea de administrador:

Seleccione una contrasea de administrador.
(El valor predeterminado es password).
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 9
Obtencin de informacin sobre el
proveedor de servicios de Internet
(ISP)
Anote la siguiente informacin sobre su actual servicio de Internet:
Si se conecta a
travs de
Es probable
que utilice
Anote
Mdem de cable,
DSL con
enrutador
DHCP No suele ser necesaria ninguna informacin
de conexin a Internet, aunque algunos
proveedores necesitan un nombre de host.
Nombre de host:
DSL domstica PPPoE Nombre del usuario:
Contrasea:
Nota: Es posible que su ISP necesite que el
nombre de usuario est en el formato:
nombre@ISP.com
Pgina 10
T1/E1, banda
ancha esttica,
cable o DSL con
IP esttica
IP esttica Direccin IP: . . .
Mscara de subred:
. . .
Pasarela predeterminada
(Direccin IP de enrutador):
. . .
DNS primario: . . .
DNS secundario (opcional):
. . .
Acceso
telefnico a un
servidor
PPTP Direccin del servidor:
Nombre del usuario:
Contrasea:
Si se conecta a
travs de
Es probable
que utilice
Anote
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 11
Registro del dispositivo
SonicWALL
En esta seccin
En esta seccin se indica el procedimiento de registro de su
SonicWALL TZ 180.
Registro en MySonicWALL.com, en la pgina12

Nota: El registro del producto es una parte importante del proceso de

configuracin; al registrar el dispositivo podr activar la asistencia, las
actualizaciones de firmware y otras funciones fundamentales.
Pgina 12
Registro en MySonicWALL.com
1. Si an no dispone de una cuenta en mysonicwall.com, visite <http://
www.mysonicwall.com/>en su explorador Web y regstrese antes de
continuar.
2. Localice y anote el Nmero de serie y el Cdigo de autenticacin de su
SonicWALL TZ 180. Esta informacin se encuentra en el panel inferior de su
SonicWALL TZ 180.
3. En su explorador Web, vaya a <https://www.mysonicwall.com>e inicie sesin
con su nombre de usuario y su contrasea de mysonicwall.com.
4. Introduzca su nmero de serie en el campo Registro rpido y haga clic en la
pequea flecha gris. Siga las instrucciones en pantalla.
5. Confirme su nmero de serie.
6. Introduzca un nombre familiar para el dispositivo.
Mi nmero de serie
Mi cdigo de
autenticacin
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 13
7. Introduzca su cdigo de autenticacin.
8. Haga clic en Register (Registrar) para continuar.
9. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de registro.
Pgina 14
Conexin para configuracin
inicial
En esta seccin
En esta seccin se indican instrucciones de configuracin inicial para la conexin
de su SonicWALL TZ 180.
Conexin a la corriente, en la pgina15
Conexin del puerto WAN a Internet, en la pgina17
Conexin del ordenador al puerto LAN (1), en la pgina17
Verificacin de la conexin WAN/LAN, en la pgina19
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 15
Conexin a la corriente
1. Conecte el enchufe de CA a la fuente de alimentacin.
2. Conecte un extremo de la fuente de alimentacin a la parte trasera del
SonicWALL TZ 180.
3. Conecte el enchufe de CA a una toma de corriente adecuada.
En el LED de encendido del panel frontal, se enciende una luz verde, y el LED
de verificacin se ilumina y parpadea mientras el dispositivo lleva a cabo una
serie de pruebas de diagnstico.
A SonicWALL TZ 180
A alimentacin CA
3 2 1 Power
Pgina 16
Cuando el LED de verificacin se apaga, el SonicWALL TZ 180 est preparado
para la configuracin. Si el LED de verificacin se queda encendido durante ms
de unos minutos, apague y encienda el SonicWALL.
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 17
Conexin del puerto WAN a Internet
Mediante un cable de red estndar, conecte el puerto WAN del SonicWALL TZ
180 al dispositivo de pasarela (suele ser el mdem de cable/DSL o el enrutador
T1).
Conexin del ordenador al puerto
LAN (1)
Con el cable de red proporcionado, conecte el puerto LAN (Ethernet) del
ordenador al puerto LAN (1) en la parte trasera del dispositivo SonicWALL TZ
180.
Console WAN OPT 5 4 3 2 1 Power
Enrutador/mdem
SonicWALL TZ 180
Internet
Pgina 18
Console WAN OPT 5 4 3 2 1 Power
Ordenador de administracin
LAN (Ethernet)
LAN (1)
SonicWALL TZ 180
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 19
Verificacin de la conexin WAN/
LAN
Una vez que los cables estn correctamente conectados, los indicadores WAN y
LAN (1) del panel frontal del SonicWALL TZ 180 se iluminarn de la siguiente
forma:

Nota: Para poder conectar el SonicWALL TZ 180, su ordenador debe

configurarse para aceptar direccionamiento dinmico mediante DHCP. Para
obtener ms informacin sobre la configuracin de DHCP, vaya al Apndice A.
Configuracin de direccionamiento IP mediante DHCP, en la pgina 36.
Link/ACT (WAN / LAN 1): Una luz fija
indica que hay conexin de red entre el
SonicWALL TZ 180 y otro dispositivo de
la red. Si la luz parpadea indica actividad
de red.
10/100 (WAN / LAN 1): Una luz verde
indica que la conexin del puerto es de 10
Mbps. Si es mbar, la velocidad es de 100
Mbps.
link/act
10/100
wan opt 1 2 3 4 5
TZ 180
link/act
10/100
wan opt 1 2 3 4 5
TZ 180
link/act
10/100
wan opt 1 2 3 4 5
link/act
10/100
opt 2 3 4 5
Pgina 20
Ejecucin del Asistente de
configuracin
En esta seccin
En esta seccin se ofrecen instrucciones para iniciar sesin en su SonicWALL TZ
180 y configurarlo mediante el Asistente de configuracin de SonicWALL.
Inicio de sesin en el SonicWALL TZ 180, en la pgina21
Asistente de configuracin de SonicWALL TZ 180, en la pgina25
Comprobacin de la conectividad de la interfaz de administracin, en la
pgina27
Verificacin de la conectividad de la WAN (Internet), en la pgina29

Consejo: Antes de completar esta seccin, rellene la informacin en

Obtencin de datos de configuracin, en la pgina 7 y Obtencin de informacin
sobre el proveedor de servicios de Internet (ISP), en la pgina 9. Deber hacer uso
de esta informacin durante el Asistente de configuracin.
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 21
Inicio de sesin en el SonicWALL TZ
180
Su SonicWALL TZ 180 utiliza una interfaz Web para la instalacin y la
configuracin. Efecte los pasos siguientes para iniciar sesin en la interfaz de
administracin.
1. Abra el explorador Web en su ordenador y vaya a:
http://192.168.168.168 (la direccin IP predeterminada del SonicWALL TZ
180).
Se abrir la pantalla de inicio de sesin de administracin Web del SonicWALL:

Nota: Segn la configuracin de su explorador, es posible que se muestren una

o varias advertencias de seguridad al conectar con la interfaz de administracin
Web del TZ 180. Elija la opcin de aceptar los certificados para poder iniciar
sesin en el dispositivo.
2. Inicie sesin en el SonicWALL TZ 180 con el nombre de usuario admin y la
contrasea password. Se abrir la pantalla del Asistente de configuracin.
Pgina 22
Si tiene algn problema para acceder a la pantalla de inicio de sesin o para ver
el Asistente de configuracin, consulte la pgina 23 para obtener informacin
adicional sobre la resolucin de problemas.
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 23
No puede ver el Asistente de
configuracin?
Si se muestra la pantalla de inicio de sesin, pero no el Asistente de
configuracin:
Configure su explorador Web para que admita ventanas emergentes en el
caso del SonicWALL TZ 180.
Inicie sesin en el dispositivo de seguridad con el nombre de usuario
admin y la contrasea password. Despus de iniciar sesin, haga clic
en el botn Asistentes de la pgina Sistema > Estado.
Si no ve la pantalla de inicio de sesin o el Asistente de configuracin:
Escribi correctamente la direccin IP de administracin del
SonicWALL TZ180, 192.168.168.168, en el explorador Web?
Est configurado su ordenador para aceptar direccionamiento DHCP o
para configurar una direccin IP esttica en el intervalo de la subred
192.168.168.x? Si no es as, consulte el Apndice A. Configuracin de
direccionamiento IP mediante DHCP, en la pgina36 para obtener
instrucciones sobre cmo cambiar la configuracin de rea local.
El cable Ethernet est conectado a su equipo y al puerto LAN (1) del
SonicWALL TZ180?
Tiene que agregar el SonicWALL TZ 180 a la lista de sitios fiables?
Utilice para ello la direccin IP (192.168.168.168).
Pgina 24
Est encendido el LED de verificacin en el panel frontal de su
SonicWALL TZ 180? Si el LED de verificacin se queda encendido
durante ms de unos minutos despus de poner en marcha por primera vez
el dispositivo, apague y encienda el SonicWALL TZ 180.
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 25
Asistente de configuracin de
SonicWALL TZ 180
1. Si no se abre el Asistente de configuracin al iniciar sesin por primera vez
en la interfaz de administracin del SonicWALL TZ 180, haga clic en el botn
Asistentes del panel de navegacin izquierdo de la interfaz.
2. Seleccione el botn de opcin Asistente de configuracin y haga clic en
Siguiente para continuar.
3. Siga las indicaciones en pantalla para completar el Asistente de configuracin.
Consulte la informacin anotada en Obtencin de datos de configuracin, en la
pgina7 y en Obtencin de informacin sobre el proveedor de servicios de
Internet (ISP), en la pgina9 para completar esta seccin.
Pgina 26
4. En funcin de los cambios efectuados durante la configuracin, es posible que
el dispositivo SonicWALL se reinicie.
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 27
Comprobacin de la conectividad de
la interfaz de administracin
1. Si su SonicWALL no se ha reiniciado, vaya a la Verificacin de la conectividad
de la WAN (Internet) , en la pgina29. En caso contrario, contine con el paso
2.
2. Espere a que el SonicWALL TZ 180 se reinicie. Cuando el LED de
verificacin se apaga, el SonicWALL TZ 180 est preparado para iniciar
sesin en l.
3. Si no se abre la pgina de inicio de sesin despus de reiniciar, abra un
explorador Web en el ordenador y vaya manualmente a la direccin IP de LAN
de su SonicWALL TZ 180.
4. Utilice sus nuevos nombre de usuario y contrasea para iniciar sesin en el
dispositivo.
Se abrir la pgina Sistema > Tablero de seguridad (se muestra a continuacin).
Ha configurado correctamente el SonicWALL TZ 180 para trabajar con el
ordenador en su LAN. Complete la seccin siguiente para comprobar la
conectividad de WAN (Internet).
Pgina 28
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 29
Verificacin de la conectividad de la
WAN (Internet)
Complete los pasos siguientes para confirmar su conectividad de Internet.
1. Desde un ordenador conectado al puerto LAN (1), ejecute un nuevo
explorador Web.
2. Abra una pgina Web como <http://www.sonicwall.com>.
Si se abre la pgina Web, el dispositivo SonicWALL TZ 180 est configurado
correctamente como dispositivo de pasarela.
Tiene problemas para conectarse a
Internet?
Ha abierto una nueva ventana de explorador para acceder al sitio Web?
Intente cerrar las dems ventanas del explorador y volverlo a ejecutar.
Internet
WAN LAN (1)
SonicWALL TZ 180
link/act
10/100
wan opt 1 2 3 4 5
TZ 180
Pgina 30
Est configurado su ordenador para aceptar direccionamiento DHCP o, si
utiliza una direccin IP esttica, est su direccin IP dentro del intervalo de la
subred de LAN del SonicWALL?
Est conectado el puerto WAN del SonicWALL a la conexin de Internet y el
puerto muestra actividad (Link/Act, 10/100)?
Compruebe que los parmetros de red que ha anotado en la pgina7 de este
manual son correctos.
Ha introducido correctamente su informacin de red de la pgina7 de este
manual en el Asistente de configuracin? Si no est seguro de ello, vaya a
Asistente de configuracin de SonicWALL TZ 180 , en la pgina25 y ejecute de
nuevo el Asistente.
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 31
Conexin con su red
En esta seccin
En esta seccin se indican instrucciones bsicas de verificacin de conexin de red
del SonicWALL TZ 180, as como ejemplos.
Conexin y configuracin de la red, en la pgina32
Panel frontal del SonicWALL TZ 180, en la pgina34
Panel posterior del SonicWALL TZ 180, en la pgina35
Pgina 32
Conexin y configuracin de la red
Su dispositivo SonicWALL TZ 180 est equipado con un servidor DHCP. Si ha
activado esta funcin en el Asistente de configuracin, el dispositivo SonicWALL
proporcionar automticamente servicio a sus clientes de red compatibles con
DHCP. La configuracin de una red es simple; se trata de:
1. Configurar sus clientes para que obtengan su direccin IP automticamente.
2. Conectar sus clientes (directamente o a travs de un concentrador o
conmutador) a los puertos LAN (1-5) del SonicWALL TZ 180.
3. Leer la SonicOS Standard Administrators Guide (Gua del administrador de
SonicOS Standard) para configurar las funciones y los servicios de seguridad
de su SonicWALL TZ 180.
WAN
LAN (1)
SonicWALL TZ 180
Clientes locales
Internet
link/act
10/100
wan opt 1 2 3 4 5
TZ 180
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 33
Enhorabuena! Ha completado satisfactoriamente la configuracin de su
SonicWALL TZ 180. Si necesita ms detalles sobre las funciones de su
SonicWALL TZ 180, consulte la ltima versin de la SonicOS Standard
Administrators Guide (Gua del administrador de SonicOS Standard).
Pgina 34
Panel frontal del SonicWALL TZ 180
Caracterstica Descripcin
LED de
alimentacin
Indica que el SonicWALL TZ 180 est encendido.
LED de
verificacin
Fijo: Indica que el SonicWALL TZ 180 est en modo de prueba.
Intermitente: La unidad se est poniendo en marcha o est
reiniciando. Tambin puede indicar que la unidad est en modo
seguro.
WAN Indica un enlace con un dispositivo, actividad y velocidad de
conexin en el puerto WAN.
OPT Indica un enlace con un dispositivo, actividad y velocidad de
conexin en el puerto OPT.
LAN (1-5) Indica un enlace con un dispositivo, actividad y velocidad de
conexin en los puertos LAN individuales (numerados del 1 al 5).
Link/ACT Fijo: Indica que hay un dispositivo conectado al puerto
especificado.
Intermitente: Indica actividad en el puerto especificado.
10/100 Verde: Indica conexin 10M en el puerto especificado.
mbar: Indica conexin 100M en el puerto especificado.
link/act
10/100
wan opt 1 2 3 4 5
TZ 180
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 35
Panel posterior del SonicWALL TZ
180
Caracterstica Descripcin
Puerto
Console
Ofrece una conexin de consola al SonicWALL. El SonicWALL
TZ 180 no admite esta funcin.
Puerto WAN Ofrece una conexin entre su SonicWALL TZ 180 e Internet, en
general a travs de un mdem o enrutador.
Puerto OPT Ofrece un puerto Ethernet secundario configurable.
Puertos LAN
(1-5)
Ofrecen 5 puertos totalmente configurables para la conexin entre
el SonicWALL TZ 180 y los dispositivos de la red. Estos puertos
se pueden conectar directamente a un ordenador o bien a un
conmutador o concentrador de red.
Botn Reset Ofrece la posibilidad de reiniciar su SonicWALL TZ 180 en un
modo seguro especial de diagnstico.
Power Se conecta a la alimentacin mediante el adaptador CA incluido.
Console WAN OPT 5 4 3 2 1 Power
Pgina 36
Apndice A. Configuracin de
direccionamiento IP mediante DHCP
Complete la siguiente seccin en funcin de su sistema operativo para configurar
el ordenador de administracin para que obtenga una direccin IP esttica
automticamente (mediante direccionamiento DHCP):
Windows Vista
1. En el men Inicio, haga clic con el botn derecho en Red y seleccione
Propiedades
2. En el men Tareas, haga clic en Gestionar conexiones de red; se abrir la
ventana Conexiones de red.
3. Haga clic con el botn derecho del ratn en Conexin de rea local y
seleccione Propiedades.
4. En la lista, haga doble clic en Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IP).
5. Seleccione Obtener una direccin IP automticamente y Obtener una
direccin DHCP automticamente.
6. Haga clic en Aceptar y de nuevo en Aceptar para activar los cambios.
Windows XP
1. En el men Inicio, vaya a Conectar a y seleccione Mostrar todas las
conexiones.
2. Abra la ventana Propiedades de conexin de rea local.
3. En la lista, haga doble clic en Protocolo de Internet (TCP/IP).
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 37
4. Seleccione Obtener una direccin IP automticamente y Obtener una
direccin DHCP automticamente.
5. Haga clic en Aceptar y de nuevo en Aceptar para activar los cambios.
Windows 2000
1. En el men Inicio de Windows, seleccione Configuracin.
2. Abra Conexiones de red y de acceso telefnico.
3. Haga clic en Propiedades.
4. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.
5. Seleccione Obtener una direccin IP automticamente y Obtener una
direccin DHCP automticamente.
6. Haga clic en Aceptar para que los parmetros surtan efecto.
Pgina 38
Apndice B. Instrucciones de
seguridad e informacin sobre
normativas
Modelo/tipo certificado Nombre de producto
APL17-048 TZ 180
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 39
Montaje del SonicWALL
Mntelo en un lugar no expuesto a la luz
directa del sol ni a fuentes de calor. Se
recomienda una temperatura ambiente
mxima de 40C (104F).
Procure que los cables no estn cerca de
lneas elctricas, equipos de iluminacin
fluorescentes ni fuentes de ruido como
radios, transmisores y amplificadores de
banda ancha.
El cable de alimentacin incluido es para
su uso en EE.UU. No se incluye cable de
alimentacin para los pases de la Unin
Europea (UE).
Compruebe que la unidad no pueda
mojarse ni quedar sometida a un exceso
de humedad.
Permita la libre circulacin del aire
alrededor de la unidad y a travs de las
rejillas de ventilacin que se encuentran
en los laterales de la unidad. Se
recomienda que quede un espacio libre de
unos 25 mm alrededor de la unidad.
Es necesario prestar atencin especial a la
conexin del equipo al circuito de
alimentacin elctrica y el efecto de la
sobrecarga de los circuitos ejerce un
impacto mnimo en la proteccin contra
picos de corriente y los cables de
alimentacin. Se deben tener en cuenta
las especificaciones del equipo en este
sentido.
Advertencia sobre las pilas de litio
La pila de litio que se utiliza en el dispositivo
de seguridad SonicWALL no puede ser
sustituida por el usuario. Enve el dispositivo
SonicWALL a un centro de asistencia
autorizado SonicWALL para la sustitucin de
la pila por otra del mismo tipo o un tipo
equivalente recomendado por el fabricante.
Si, por cualquier motivo, es necesario
desechar la pila del dispositivo de seguridad
SonicWALL, hgalo segn las instrucciones
del fabricante.
Conexiones de cable
Todos los cables Ethernet y RS232 (consola)
estn diseados para conexiones internas con
otros equipos. No conecte estos puertos
directamente al cableado de comunicacin ni
a otro cableado que salga del edificio donde se
encuentra el SonicWALL.
Informacin sobre la fuente de
alimentacin
Si el embalaje de su producto SonicWALL no
contiene una fuente de alimentacin, pngase
en contacto con el servicio de asistencia
tcnica de SonicWALL en el telfono +1 408-
752-7819 para solicitar un repuesto. Este
producto slo debe utilizarse con una fuente
de alimentacin incluida en la lista de la UL
con una clasificacin de Clase 2 o LPS,
con una tensin de salida de 12 V CC y un
mnimo de 1,66 A.
Pgina 40
Aviso de la FCC, Parte 15, Clase B
NOTA: Se ha verificado que este equipo cumple con las limitaciones de un
dispositivo digital de Clase B, segn la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estas
limitaciones estn pensadas para proporcionar un nivel de proteccin razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede radiar energa en forma de radiofrecuencia. Si no se instala
de acuerdo con las instrucciones, es posible que provoque interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no
vaya a haber interferencias en una instalacin especfica. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepcin de seales de radio o televisin, lo cual
se puede determinar apagando y encendiendo el dispositivo, se recomienda al
usuario que intente corregir las interferencias mediante uno de los procedimientos
siguientes:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al del
receptor.
Consultar con SonicWALL para obtener asistencia.
Cumple las normativas EN55022 Clase B y CISPR22 Clase B.
*Consulte la etiqueta de la parte inferior de la unidad para obtener informacin
sobre el dispositivo, incluida la informacin de la FCC para Clase A o Clase B.
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 41
Declaracin relativa a las emisiones de radiofrecuencia
en Canad
Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
Declaracin de conformidad
Aplicacin de las
directivas del
consejo
Directivas 89/336/CEE (EMC) y
72/23/CEE (LVD)
Declaracin de
conformidad con
estndares
EN 55022 (1998) Clase B
EN 55024 (1998)
EN 61000-3-2 (2000) +A2
EN 61000-3-3 (2000) +A1
EN 60950-1 (2001) +A11
Desviaciones nacionales: AT, AU, BE, CH, CN, CZ, DE, DK,
FI, FR, GB, GR, HU, IE, IL, IN, IT, J P, KR, NL, NO, PL, SE,
SG, SI
Pgina 42
Declaracin de VCCI
Informacin de normativas para Corea
Todos los productos con el cdigo de pas (vaco) y A estn fabricados en
EE.UU.
Todos los productos con el cdigo de pas B estn fabricados en China.
Nmero de certificacin del Ministerio de informacin y
telecomunicaciones
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 43
Todos los productos con el cdigo de pas C o D estn fabricados en Taiwn.
Pgina 44
Aviso de copyright
2007 SonicWALL, Inc.
Reservados todos los derechos.
Segn las leyes de copyright, este manual o el software en l descrito no pueden
copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito del fabricante,
salvo para efectuar una copia de seguridad como uso normal del software. Se
deben incluir en las copias permitidas los mismos avisos del propietario y de
copyright que en el original. Esta excepcin no permite efectuar copias para
terceros, sean para su venta o no, pero s se puede vender, regalar o alquilar la
totalidad del material adquirido (incluidas las copias de seguridad) a un tercero.
Segn la legislacin, el concepto de copia incluye la traduccin a otro idioma o la
conversin a otro formato.
Las especificaciones y las descripciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Marcas comerciales
SonicWALL es una marca comercial registrada de SonicWALL, Inc.
Microsoft Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows
Server 2003, Internet Explorer y Active Directory son marcas comerciales o
marcas registradas de Microsoft Corporation.
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 45
Netscape es una marca registrada de Netscape Communications Corporation en
EE.UU. o en otros pases. Netscape Navigator y Netscape Communicator son
tambin marcas registradas de Netscape Communications Corporation y pueden
estar registradas fuera de EE.UU.
Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales o marcas registradas de
Adobe Systems Incorporated en EE.UU. o en otros pases.
Firefox es una marca comercial de Mozilla Foundation.
El resto de los productos y las empresas mencionados en el presente documento
pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus empresas respectivas y
son propiedad nica de sus respectivos fabricantes.
Pgina 46
Notas
SonicWALL TZ180 Manual de introduccin Pgina 47
Notas
200 Scr|c\A||, |rc os ur. n..c. ccno.c|.| .og|st..J. Jo Scr|c\A||, |rc || .ostc Jo |cs rcn|.os Jo .cJuctcs norc|cr.Jcs or o| .osorto Jccunortc uoJor so. n..c.s ccno.c|.|os c n..c.s
ccno.c|.|os .og|st..J.s Jo sus on.os.s .osoct|v.s |.s osoc||c.c|cros y |.s Josc.|c|cros ost.r suot.s . c.n||cs s|r .ov|c .v|sc
Tel.: +l 408.745.9600
SonicWALL, lnc.
ll43 8orregas Avenue
Sunnyvale CA 94089-l306 Pax: +l 408.745.9300
Ref.: 232-001182-00
Rev A 6/07
www.sonlcwall.com