Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Hensigtsmssig anvendelse
Den brbare vejrstation viser temperaturen i Celsius (C)
eller Fahrenheit (F), luftfugtigheden i (% RH), samt deres
maksimale og minimale vrdier. Yderligere visningsvrdier
er vejrprognosen, tiden i 12- / 24-timers format samt dato.
Udover rder vejrstationen over en alarm- og kalenderfunktion
og over en lufttryk- og hjdemler. Andre slags anvendelse
eller ndringer af apparatet er i strid med formlet og kan
medfre risiko for tilskadekomst og / eller beskadigelser af
apparatet. Fremstilleren ptager sig intet ansvar for skader
som flge af formlsstridig anvendelse. Apparatet er ikke
beregnet til erhvervsmssig anvendelse.
Delene
1 RESET-tast (nulstille)
2 MODE-tast (indstille)
3 ALTI / BARO-tast (hjdemler / lufttryk)
4 ST. / STP.-tast (start / stop)
5 Display
6 Vejrsymbol
94 DK
7 Bjlkevisning lufttrykmler
8 Temperaturvisning
9 Datovisning
10 Klokkesltsvisning
11 Dagsalarmvisning
12 Luftfugtighedsvisning
13 Visning lufttrykkets trend
14 Sikkerhedslukning
Tekniske Data
Temperatur
Oplsning: 0,1 C (0,1 F)
Mleomrde: 10 - + 60 C
14 - + 140 F
Luftfugtighed
Oplsning: 1 % RH (% RH relative humidity =
% relativ luftfugtighed)
Mleomrde: 25 - 99 %
Hjdemler
Oplsning: 1 m
Mleomrde: 706 m - 9164 m
2316 ft - 30065 ft
95 DK
Lufttryksmler
Oplsning: 0,1 mb / hPa (millibar / Hectopascal)
Mleomrde: 300 mb / hPa - 1100 mb / hPa
Batteri: 1 x Litium knap batteri 3 V (CR 2032)
(indeholdt i leveringsomfanget)
Indholdet
Efter udpakningen skal indholdet kontrolleres for fuldstn-
dighed samt produktets og alle enkeltdelenes fejlfrie tilstand.
1 x Brbar vejrstation
1 x Litium knap batteri 3 V (CR 2032) (forud installeret)
1 x Brugervejledning
Generelle sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL! RISIKO FOR BRNS
LIV OG HELBRED! Brn m aldrig vre
alene med emballagematerialet uden opsyn.
Der er risiko for kvlning. Brn er ofte ikke i stand til at
vurdere et faremoment. De skal holdes borte fra produktet.
Dette produkt er ikke legetj!
96 DK
LIVSFARE! Batterier kan blive slugt, og det kan vre
livsfarligt. Hvis et batteri bliver slugt, skal der omgende
sges lgehjlp.
Brn eller personer, som mangler viden om eller erfaring
med apparatets omgang, eller som er indskrnket i deres
fysiske, sensoriske eller mentale evner, m ikke anvende
apparatet uden opsyn eller vejledning af en person, som
er ansvarlig for deres sikkerhed. Brn skal vre under
opsyn, s de ikke leger med apparatet.
Apparatet m ikke tages i brug hvis det er beskadiget.
Beskadigede apparater kan give livstruende elektriske std!
Termometret m ikke bruges p hospitaler eller i medi-
cinske institutioner. Det kan sdanne steder bevirke
funktionsforstyrrelser p livsvigtige systemer.
Det m ikke udsttes for
- ekstreme temperaturer,
- strke vibrationer,
- strke mekaniske belastninger,
- ingen direkte sollys.
Ellers resulterer det i beskadigelse af apparatet.
Udst ikke apparatet for ekstremt hje elektro-magnetiske
felter. Dette kan i givet fald tage negativ indydelse p
apparatets funktion. Elektrostatisk opladning kan resultere
i funktionsforstyrrelser. Ved funktionsforstyrrelser fjernes
batteriet kortvarigt og indsttes p ny.
97 DK
Vr opmrksom p at beskadigelser ved ukorrekt
behandling, misagtelse af betjeningsvejledningen eller
indgreb ved ikke autoriserede personer ikke er omfattet
af garantien.
Apparatet m ikke skilles ad. Forkert udfrte reparationer
kan bevirke alvorlig fare for brugeren. Reparationer m
kun udfres af fagfolk.
Sikkerhedshenvisninger
til batteriet
Fjern batteriet fra apparatet, hvis det ikke er blevet
anvendt i lngere tid.
PAS P! RISIKO FOR EKSPLOSION! Oplad
aldrig batterierne!
Vr opmrksom p den rigtige polaritet ved indsttelse!
Denne vises i batteribeholderen.
Rens batteri- og apparatkontakt inden indsttelse, hvis
det er ndvendigt.
Et brugt batteri fjernes fra apparatet omgende. Der er
get risiko for udlb!
Batterier hrer ikke til i husholdningsaald!
Hver forbruger er forpligtet ved lov, at bortskae batterier
efter forskrifterne.
98 DK
Hold batteriet borte fra brn, kast det ikke i ild, kortslut
det ikke og skil det ikke ad.
Anvend udelukkende batterier af samme type.
Hvis batteriet skulle vre lbet ud i Deres apparat, fjern
det med det samme, for at undg skader p apparatet!
Undg kontakt med hud, jne og slimhinder. Ved kontakt
med batterisyre skylles det rrte sted med rigelig vand
og / eller konsulter lgen!
Ibrugtagen af vejrstationen
Bemrk: Hvis De under indstillingsforlbene indenfor
1 minut ikke trykker nogen tast, vender vejrstationen auto-
matisk tilbage til den pgldende udgangs-modus.
Under indstillingsforlbene trykkes og holdes tasterne
RESET 1 hhv. ST. / STP. 4 trykket. P den mde opns
en hurtigere indstilling.
Grundindstilling sprog / klokkeslt /
dato / tidszone foretages
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil
displayet 5 viser datovisningen 9 (modus ugedag).
99 DK
MODE-tasten 2 holdes trykket i to sekunder, for at
komme til indstillings-modussen.
RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 trykkes, for at
vlge det nskede sprog til datovisningen 9 . De vlge
imellem tysk og engelsk.
MODE-tasten 2 trykkes p ny, for at indstille tidszonen.
Med RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 kan De
vlge imellem flgende tidszoner:
1. Casablanca CAS GMT +0
2. Dublin DUB GMT +0
3. Lisabon LIS GMT +0
4. London LON GMT +0
5. Munich AGB GMT +1:00
6. Amsterdam AMS GMT +1:00
7. Barcelona BCN GMT +1:00
8. Berlin BER GMT +1:00
9. Brussels BRU GMT +1:00
10. Copenhagen CPH GMT +1:00
11. Frankfurt FRA GMT +1:00
12. Luxembourg LUX GMT +1:00
13. Lyon LYN GMT +1:00
14. Oslo OSL GMT +1:00
15. Paris PAR GMT +1:00
16. Rome ROM GMT +1:00
17. Stockholm STO GMT +1:00
18. Stuttgart STR GMT +1:00
19. Vienna VIE GMT +1:00
20. Zurich ZRH GMT +1:00
21. Athens ATH GMT +2:00
22. Cairo CAI GMT +2:00
23. Cape Town CPT GMT +2:00
24. Helsinki HEL GMT +2:00
25. Istanbul IST GMT +2:00
26. Jerusalem JER GMT +2:00
27. Moscow MOW GMT +3:00
28. Dubai DXB GMT +4:00
29. Karachi KHI GMT +5:00
30. New Delhi DEL GMT +5:30
31. Dhaka DAC GMT +6:00
32. Bangkok BKK GMT +7:00
33. Jakarta JKT GMT +7:00
34. Beijing BJS GMT +8:00
35. Hong Kong HKG GMT +8:00
36. Manila MNL GMT +8:00
37. Shanghai PVG GMT +8:00
38. Singapore SIN GMT +8:00
39. Taipei TPE GMT +8:00
40. Seoul SEL GMT +9:00
100 DK
41. Tokyo TYO GMT +9:00
42. Melbourne MEL GMT +10:00
43. Sydney SYD GMT +10:00
44. Noumea NOU GMT +11:00
45. Auckland AKL GMT +12:00
46. Honolulu HNL GMT -10:00
47. Anchorage ANC GMT -9:00
48. Los Angeles LAX GMT -8:00
49. San Francisco SFO GMT -8:00
50. Vancouver YVR GMT -8:00
51. Denver DEN GMT -7:00
52. Chicago CGX GMT -6:00
53. Mexico MEX GMT -6:00
54. New York JFK GMT -5:00
55. Lima LIM GMT -5:00
56. Toronto YTO GMT -5:00
57. Caracas CCS GMT -4:30
58. Santiago SCL GMT -4:00
59. Buenos Aires BUE GMT -3:00
60. Rio de Janeiro RIO GMT -3:00
MODE-tasten 2 trykkes p ny, for at indstille sommertid.
Med RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 sls
denne til hhv. fra.
Bemrk: Sommertid sls udelukkende til, hvis De
bender Dem i en region, hvor sommertid er gldende.
MODE-tasten 2 trykkes p ny, for at indstille sekunderne.
Nr sekundvisningen blinker, trykkes RESET-tasten 1
eller ST. / STP.-tasten 4 , for at nulstille den.
MODE-tasten 2 trykkes p ny, for at indstille minutterne.
Nr minutvisningen blinker, indstilles den nskede vrdi
med RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 .
MODE-tasten 2 trykkes p ny, for at indstille timerne.
Nr timevisningen blinker, indstilles den nskede vrdi
med RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 .
101 DK
MODE-tasten 2 trykkes p ny, for at indstille ret.
Med RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 indstilles
det aktuelle kalenderr.
MODE-tasten 2 trykkes, for at indstille mneden. Med
RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 indstilles den
aktuelle kalendermned.
MODE-tasten 2 trykkes, for at indstille dagen. Med
RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 indstilles den
aktuelle kalenderdag.
MODE-tasten 2 trykkes, for at vlge datoformatet.
Med RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 vlges
mellem formaterne mned / dag eller dag / mned.
MODE-tasten 2 trykkes, for at vlge timeformatet.
Med RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 vlges
imellem 12 og 24 formatet.
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes, for i givet fald at forlade
indstillings-modussen.
Displayet aktiveres / deaktiveres
De kan deaktivere displayet 5 , for at spare batterienergi.
Bemrk: Uret fungerer ogs, nr displayet 5 er deaktiveret.
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil
displayet 5 viser datovisningen 9 (modus ugedag).
102 DK
ALTI / BARO-tasten 3 holdes trykket i 5 sekunder, for
at sl displayet 5 fra.
Tasterne 1 , 2 , 3 , 4 , trykkes, for at aktivere
displayet 5 igen.
Tnde / slukke tastelyden
Vejrstationen er udstyret med en tastelyd-funktion. Hvis
denne er aktiveret, lyder en lyd, hvis en tast trykkes.
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil
displayet 5 viser datovisningen 9 (modus ugedag).
MODE-tasten 2 holdes trykket i to sekunder, for at
komme til indstillings-modussen.
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil De
nr til indstillingen tastelyd-funktion sls til / fra.
RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 trykkes, for
at sl tastelyden til hhv. fra.
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes, for at forlade indstillings-
modussen.
103 DK
Automatisk displayslukning /
slumrefunktion aktiveres
Nr slumrefunktionen er slet til, slukkes displayet 5 , hvis
der ikke blev trykket nogen tast i 48 timer.
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil
displayet 5 viser datovisningen 9 (modus ugedag).
MODE-tasten 2 holdes trykket i to sekunder, for at
komme til indstillings-modussen.
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil De
nr til indstillingen slumre sls til / fra.
RESET-tasten 1 eller ST. / STP.-tasten 4 trykkes, for
at sl slumrefunktionen til hhv. fra.
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes, for at forlade indstillings-
modussen.
Vkketidspunkt indstilles
og dagsalarm aktiveres
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil der
i displayet 5 dukker visningen ALM op.
Med ST. / STP.-tasten 4 vlges imellem dagsalarm
1 og dagsalarm 2.
104 DK
MODE-tasten 2 holdes trykket i to sekunder. Visningen
hr blinker.
Tasterne RESET 1 hhv. ST. / STP. 4 trykkes, for at
indstille den nskede vrdi. Symbolet dukker op i
displayet 5 .
MODE-tasten 2 trykkes p ny, for at indstille minutterne.
Tasterne RESET 1 hhv. ST. / STP. 4 trykkes, for at
indstille den nskede vrdi.
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes, for at forlade indstillings-
modussen.
RESET-tasten 1 trykkes, for at aktivere hhv. deaktivere
dagsalarmen.
Bemrk: Nr dagsalarmen er slet til, dukker
symbolet op i displayet 5 .
Vkkelyden lyder hver dag i 30 sekunder til det
indstillede vkketidspunkt.
Tasterne 1 , 2 eller 3 trykkes, for at slukke vkkelyden.
Hvis ST. / STP.-tasten 4 trykkes under vkkelyden,
aktiveres snooze-funktionen ( ).
Vkkelyden stopper og aktiveres p ny efter 8 minutter.
Tryk en hvilken som helst tast, for at forlade slumrefunk-
tionen.
105 DK
Timealarm aktiveres
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil der
i displayet 5 dukker visningen ALM op.
RESET-tasten 1 trykkes i to sekunder, for at sl time-
alarmen til hhv. fra.
Bemrk: Nr timealarmen er slet til, dukker symbo-
let op i displayet 5 . Vkkelyden lyder til hver fulde
time. Vkkelyden er en enkelt tone.
Stopur anvendes
Vejrstationen rder over en stopur-funktion. De kan mle
minutter, sekunder og hundrededele af sekunder. Inden
frste anvendelse str stopuret p 0.
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil der
i displayet 5 dukker visningen CHR op.
ST. / STP.-tasten 4 trykkes, for at starte stopuret. Tasten
trykkes p ny, for at stoppe stopuret.
Displayet 5 viser tidsrummet mellem start og stop.
Hvis ST. / STP.-tasten 4 trykkes p ny, lber tiden videre.
RESET-tasten 1 trykkes i 2 sekunder, for at nulstille
stopursvisningen.
106 DK
Bemrk: Ved tidsmlinger, der varer lngere end en
time, vises tidsrummet i timer, minutter og sekunder.
Runde-tider mles / gemmes og hentes
Runde-tider mles og gemmes
De kan mle og gemme op til 10 runde-tider.
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil der
i displayet 5 dukker visningen CHR op.
ST. / STP.-tasten 4 trykkes, for at starte stopuret.
RESET-tasten 1 trykkes, for at mle en rundes tid.
Rundenummeret blinker i klokkesltsvisningen 10 og
runde-tiden vises i ca. 10 sekunder i displayet 5 .
Efterflgende lber tiden videre.
RESET-tasten 1 trykkes p ny, for at mle en rundes
tid mere.
Tryk ST./STP.-tasten 4 , for at stoppe stopuret.
Hente runde-tider
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil der
i displayet 5 dukker visningen CHR op.
MODE-tasten 2 trykkes i 2 sekunder, for at hente
runde-tiderne. Visningen LAP blinker.
107 DK
Med RESET-tasten 1 og ST. / STP.-tasten 4 vlges
den nskede runde-tid. S snart symbolet dukker
op, vises den samlede stoppede tid i displayet 5 .
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes, for at vende tilbage
til stopur-modussen.
RESET-tasten 1 trykkes i 2 sekunder, for at slette
runde-tiderne.
Countdown-tller anvendes
1. MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil der i
displayet 5 dukker visningen TMR op.
2. MODE-tasten 2 holdes trykket i to sekunder. Timevis-
ningen blinker.
3. Tasterne RESET 1 hhv. ST. / STP. 4 trykkes, for at
indstille den nskede vrdi.
4. Tryk MODE-tastpen 2 . Minutvisningen blinker.
5. Gentag trin 3. og 4., for at indstille vrdierne for minutter
og sekunder.
6. ALTI / BARO-tasten 3 trykkes, for at vende tilbage til
countdown-modussen.
7. ST. / STP.-tasten 4 trykkes, for at starte countdown.
8. ST. / STP.-tasten 4 trykkes p ny, for at stoppe countdown.
108 DK
Bemrk: I de sidste 10 sekunder lyder der en signallyd
for hvert sekund. P nul lyder der en tredive sekunder
lang signallyd.
9. Tryk en hvilken som helst tast, for at stoppe signallyden.
Efter signallyden vises det indstillede countdown-tidsrum
igen i displayet 5 .
10. De tidligere handlingsskridt gentages, for at indstille
et andet countdown-tidsrum.
Verdenstider vises
Bemrk: De har mulighed for at f vist klokkeslttet i
op til 60 byer i hele verden.
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil der
i displayet 5 dukker visningerne WT op.
Tasterne RESET 1 hhv. ST. / STP. 4 trykkes, for at
vlge den nskede by.
Bemrk: Byerne vises over bogstave-koder. Find
venligst den pgldende kode i tabellen i kapitlet
Grundindstillinger af sprog / klokkeslt / dato /
tidszone foretages.
Bemrk: Displayet 5 viser under koden den
pgldende bys klokkeslt.
109 DK
Sommertiden kan til- og frakobles i verdenstidmodus
ved at holde RESET-tasten 1
eller ST. / STP.-tasten 4
nede i ca. 3 sekunder.
Bemrk: Nr sommertiden tilkobles, vises symbolet
DST p LC-displayet.
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes, for at forlade verdenstids-
modussen.
Barometer / lufttryksmler anvendes
Bemrk: Ved et mlt lufttryk p mere end 1100 h / Pa
vises HI i displayet 5 .
Bemrk: Ved et mlt lufttryk p mindre end 300 h / Pa
vises LO i displayet 5 .
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes s mange gange, indtil
visningen hPa (Hectopascal) eller mb (Millibar) dukker
op i displayet 5 .
ST. / STP.-tasten 4 trykkes i 2 sekunder, for at vlge
mellem enhederne hPa, mb og inHg.
Bemrk: Vejrstationen aktualiserer lufttrykket automatisk.
Vejrstationen viser i bjlkevisningen 7 lufttrykshistorien
for de forgangne 12 timer.
110 DK
0 H: aktuelt lufttryk
1 H: lufttryk for en time siden
2 H: lufttryk for to timer siden
3 H: lufttryk for tre timer siden
6 H: lufttryk for seks timer siden
12 H: lufttryk for tolv timer siden
Udover viser vejrstationen ved hjlp af visningen for
lufttrykkets trend 13 lufttrykkets trend.
Lufttrykket stiger
Lufttrykket bliver konstant
Lufttrykket falder
Lufttryksmleren justeres
For at garantere en s vidt mulig njagtig mling, skal luft-
tryksmleren fra tid til tid justeres. Henvend Dem til Deres
lokale vejrtjeneste, for at f det njagtige lufttryk. Unjagtige
indlsninger kan ved en senere mling resultere i fejl.
111 DK
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes s mange gange, indtil
visningerne hPa (Hectopascal), mb (Millibar) eller
inHg (tomme kvikslv) dukker op i displayet 5 .
MODE-tasten 2 holdes trykket i to sekunder. Lufttryks-
visningen blinker.
Tasterne RESET 1 hhv. ST. / STP. 4 trykkes, for at
indstille den nskede vrdi.
Ved en forkert indlsning trykkes MODE-tasten 2
igen og en ny vrdi indstilles.
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes, for at slutte indstillingerne.
Hjdemler anvendes
PAS P! Anvend ikke hjdemleren i et y.
Bemrk: Ved en mlt hjde over 9164 m / 30065 ft
vises HI i displayet 5 .
Bemrk: Ved en mlt hjde under 706 m / 2316 ft
vises LO i displayet 5 .
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes s mange gange, indtil
visningen ALT dukker op i displayet 5 .
ST. / STP.-tasten 4 trykkes i 2 sekunder, for at vlge
mellem enhederne meter (m) eller fod (ft).
112 DK
Bemrk: Vejrstationen aktualiserer hjdemleren
automatisk.
Hjdemler justeres
Den absolutte Hjdemlevrdi mles ved hjlp af lufttrykkets
ndring. For at garantere en s vidt mulig njagtig mling,
skal hjdemleren fra tid til tid justeres. Vr opmrksom
p, at justere hjdemleren et sted, der ligger 0 meter over
havets overade, eller et sted, hvor De kan indlse hjden
som et plideligt kspunkt. Unjagtige indlsninger kan
ved en senere mling resultere i fejl.
Tryk ALTI / BARO-tasten 3 . I displayet 5 dukker
visningen ALT op.
MODE-tasten 2 trykkes i to sekunder. Hjdemler-
visningen blinker i displayet 5 .
Tasterne RESET 1 hhv. ST. / STP. 4 trykkes, for at
indstille den nskede vrdi.
Ved en forkert indlsning trykkes MODE-tasten 2
og en ny vrdi indstilles.
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes, for at slutte indstillingerne.
113 DK
Hjdeforskel mles
Vejrstationen mler det laveste og hjeste punkt
(f.eks. vandring).
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes s mange gange, indtil
visningen TRK dukker op i displayet 5 .
RESET-tasten 1 holdes trykket, indtil hjdemler-visningen
nulstilles.
Tryk ST. / STP.-tasten 4 p vandringens startpunkt.
Visningen TRK blinker.
Tryk ST. / STP.-tasten 4 igen p vandringens mlpunkt.
Tryk RESET-tasten 1 . I displayet 5 dukker hjdem-
lingens minimums- og maksimumsvrdier op.
Vejrudsigt
Bemrk: Vr udover opmrksom p vejrprognosen fra
Deres lokale vejrtjeneste. Hvis der skulle vre uoverens-
stemmelser imellem apparatet og din lokale vejrtjeneste, ret
Dem venligst efter Deres lokale vejrtjeneste.
114 DK
Symbol Betydning
= solrig
= let skyet
= skyet
=regnfuld
Vejrvisningen aktualiseres for hver tredje time.
Vejrstationen kan ikke vise vejrndringer med kort varsel.
Vejrudsigten baserer p ndringer i lufttrykket. En mere
njagtig udsigt fr De, hvis De opholder Dem i 24 timer et
sted med konstant samme lufttryk.
Temperatur og luftfugtighed ases
Bemrk: Er omgivelsestemperaturen for hj, bliver LCD-
visningen sort.
115 DK
Ved en mlt temperatur over +60 C / 140 F vises HI i
displayet 5 .
Ved en mlt temperatur under -10 C / 14 F vises LO i
displayet 5 .
Temperaturen vises i grader Celsius eller Fahrenheit.
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil
displayet 5 viser datovisningen 9 (modus ugedag).
ST. / STP.-tasten 4 trykkes i 3 sekunder, for at vlge
mellem enhederne C (Celsius) eller F (Fahrenheit).
Luftfugtighed
Luftfugtigheden vises konstant. Vrdien aktualiseres for
hvert minut.
Ved en mlt luftfugtighed p mere end 95 % vises HI
i displayet 5 .
Ved en mlt luftfugtighed p under 25 % vises LO i
displayet 5 .
Maksimums- / minimumsvrdier hentes
De kan f vist maksimums- / minimumsvrdier for mlt
luftfugtighed, temperatur, lufttryk og hjdemleren.
116 DK
Maks. / min. temperatur / luftfugtighed vises
MODE-tasten 2 trykkes s mange gange, indtil
displayet 5 viser datovisningen 9 (modus ugedag).
Tryk RESET-tasten 1 . Displayet 5 viser de minimal og
maksimal mlte vrdier for temperatur og luftfugtighed.
Nr minimums- og maksimumsvrdierne vises, trykkes
RESET-tasten 1 i ca. 3 sekunder, for at nulstille maksi-
mumsvrdierne.
Maks. / min. temperatur / luftfugtighed /
hjdemler vises
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes s mange gange, indtil
visningen ALT dukker op i displayet 5 .
Tryk RESET-tasten 1 . Displayet 5 viser de minimal og
maksimal mlte vrdier for temperatur, luftfugtighed og
hjdemleren.
RESET-tasten 1 trykkes i 3 sekunder, for at nulstille
maksimumsvrdierne.
Maks. / min. temperatur / luftfugtighed /
lufttryk vises
ALTI / BARO-tasten 3 trykkes s mange gange, indtil
visningen hPa (Hectopascal) eller mb (Millibar) dukker
op i displayet 5 .
117 DK
Tryk RESET-tasten 1 . Displayet 5 viser de minimal og
maksimal mlte vrdier for temperatur, luftfugtighed og
lufttryk.
RESET-tasten 1 trykkes i 3 sekunder, for at nulstille
maksimumsvrdierne.
Batterivisning
Hvis batterisymbolet vises i displayet 5 , skiftes batterier-
ne med nye. Batterisymbolet vises ogs i displayet 5 ,
hvis De anvender vejrstationen i meget koldt vejr. Nr De
kommer i en varmere omgivelsestemperatur, slukkes visningen.
Hvis vejrstationen ikke virker i ekstremt kolde omgivelser, tages
batterierne ud og varmes i hnderne. Efterflgende indsttes
batterierne igen som beskrevet i kapitlet Batterierne skiftes.
Batterierne skiftes
Drej med en passende mnt batteribeholderens dksel
i retning mod uret, for at bne denne.
Batteribeholderdkslet tages af.
Det brugte batteri tages ud og skiftes til et nyt batteri
(type: knapbatteri 3 V litium CR 2032). Vr
opmrksom p den rigtige polaritet ved dette.
118 DK
St dkslet p batteribeholderen igen. Vr opmrksom
p, at gummipakningen p dkslets underside sidder
rigtigt.
Drej med en passende mnt batteribeholderens dksel
i retning med uret, for at lukke denne.
Rensning og pleje
Anvend under ingen omstndigheder vsker og ingen
rensemidler, da disse beskadiger apparatet.
Rens apparatet udelukkende udvendig med en tr,
bld og fnugfri klud.
Bortskaelse
Emballagen bestr af miljvenlige materialer der
kan bortskaes over genbrugsstationen.
Du kan hre mere om mulighederne for bortskaelse af et
udtjent produkt ved at henvende dig til din kommune eller
din bys forvaltning.
119 DK
Nr radiouret er udtjent, m det af hensyn til
miljet ikke smides i husholdningsaaldet. Det
hrer til i srlig indsamling af aald. De lokale
myndig heder kan give nrmere oplysninger og
tid og sted for den slags aald.
Defekte eller brugte batterier skal i henhold til retningslinje
2006 / 66 / EC recycles. Aever batterierne og / eller
apparatet p de tilbudte indsamlingsinstitutioner.
Pb
Miljskader p grund af forkert
bortskaelse af batterier!
Batterier m ikke bortskaes med husholdningsaald. De kan
indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling
af miljskadelig aald. De kemiske symboler for tungmetaller
er flgende: Cd = kadmium, Hg = kvikslv, Pb = bly. Aever
derfor brugte batterier p Deres kommunale opsamlingsplads.
EMC
120 DE/AT/CH
Bestimmungsgeme Verwendung ....Seite 122
Teilebeschreibung ................................................Seite 122
Technische Daten ..................................................Seite 123
Lieferumfang ............................................................Seite 124
Allgemeine Sicherheitshinweise .............Seite 125
Sicherheitshinweise zur Batterie .....................................Seite 127
Wetterstation in Betrieb nehmen
Grundeinstellung Sprache / Uhrzeit /Datum /
Zeitzone vornehmen ........................................................Seite 128
Display deaktivieren / aktivieren .....................................Seite 132
Tastenton ein- / ausschalten ............................................Seite 132
Automatische Display Abschaltung /
Schlummerfunktion aktivieren .........................................Seite 133
Weckzeit einstellen und Tagesalarm aktivieren ............Seite 134
Stundenalarm aktivieren ..................................................Seite 135
Stoppuhr verwenden .......................................................Seite 135
Rundenzeiten messen / speichern und abrufen .............Seite 136
Countdownzhler verwenden ........................................Seite 137
Weltzeiten anzeigen .......................................................Seite 139
Barometer / Luftdruckmesser verwenden........................Seite 140
Luftdruckmesser justieren .................................................Seite 141
Hhenmesser verwenden ................................................Seite 142
Hhenmesser justieren ....................................................Seite 143
Hhenunterschied messen ..............................................Seite 144
121 DE/AT/CH
Wettervorhersage ............................................................Seite 144
Temperatur und Luftfeuchtigkeit ablesen ........................Seite 146
Maximal- / Minimal-Werte abrufen ................................Seite 147
Batterieanzeige ................................................................Seite 148
Batterie wechseln .............................................................Seite 149
Reinigung und Pflege .......................................Seite 149
Entsorgung .................................................................Seite 150
122 DE/AT/CH
Tragbare Wetterstation
Bestimmungsgeme Verwendung
Die tragbare Wetterstation zeigt die Temperatur in Celsius
(C) oder Fahrenheit (F), die Luftfeuchtigkeit in (% RH),
sowie deren Maximal- und Minimalwerte an. Weitere
Anzeigewerte der Wetterstation sind die Wetterprognose,
die Zeit im 12- / 24 Stundenformat sowie das Datum.
Des Weiteren verfgt die Wetterstation ber eine Alarm-
und Kalenderfunktion und ber einen Luftdruck- und Hhen-
messer. Andere Verwendungen oder Vernderungen des
Gertes gelten als nicht bestimmungsgem und knnen
Verletzungsgefahren und / oder Beschdigungen des Gertes
nach sich ziehen. Fr aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schden bernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Gert ist nicht fr den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 RESET-Taste (Zurcksetzen)
2 MODE- Taste (Einstellen)
3 ALTI / BARO-Taste (Hhenmesser / Luftdruck)
4 ST. / STP.-Taste (Start / Stopp)
123 DE/AT/CH
5 Display
6 Wettersymbol
7 Balkenanzeige Luftdruckmesser
8 Temperatur-Anzeige
9 Datumsanzeige
10 Zeit-Anzeige
11 Tagesalarm-Anzeige
12 Luftfeuchtigkeits-Anzeige
13 Luftdruck-Trend-Anzeige
14 Sicherheitsverschluss
Technische Daten
Temperatur
Ausung: 0,1 C (0,1 F)
Messbereich: - 10 + 60 C
14 + 140 F
Luftfeuchtigkeit
Ausung: 1 % RH (% RH relative
humidity = % relative Luft-
feuchtigkeit)
Messbereich: 2599 %
124 DE/AT/CH
Hhenmesser
Ausung: 1 m
Messbereich: - 706 m 9164 m
- 2316 ft 30065 ft
Luftdruckmesser
Ausung: 0,1 mb / hPa (millibar / Hecto-
pascal)
Messbereich: 300 mb / hPa 1100 mb / hPa
Batterie: 1 x Lithium Knopfzelle 3 V
(CR 2032) (im Lieferumfang
enthalten)
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den
Lieferumfang auf Vollstndigkeit sowie den einwandfreien
Zustand des Produkts und aller Teile.
1 x tragbare Wetterstation
1 x Knopfzelle Lithium 3 V (CR 2032) (vorinstalliert)
1 x Bedienungsanleitung
125 DE/AT/CH
Allgemeine Sicherheitshinweise
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder
unterschtzen hug die Gefahren. Halten Sie Kinder
stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
LEBENSGEFAHR! Batterien knnen verschluckt
werden, was lebensgefhrlich sein kann. Ist eine Batterie
verschluckt worden, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfah-
rung im Umgang mit dem Gert mangelt, oder die in
ihren krperlichen, sensorischen oder geistigen Fhig-
keiten eingeschrnkt sind, drfen das Gert nicht ohne
Aufsicht oder Anleitung durch eine fr ihre Sicherheit
verantwortliche Person benutzen. Kinder mssen beauf-
sichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gert spielen.
Nehmen Sie das Gert nicht in Betrieb, wenn es be-
schdigt ist. Beschdigte Gerte bedeuten Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Verwenden Sie das Gert nicht in Krankenhusern
oder medizinischen Einrichtungen. Dieses kann dort zu
126 DE/AT/CH
Funktionsstrungen von lebenserhaltenden Systemen
fhren.
Setzen Sie das Gert
keinen extremen Temperaturen,
starken Vibrationen,
starken mechanischen Beanspruchungen,
keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
Andernfalls droht eine Beschdigung des Gertes.
Setzen Sie das Gert keinem extrem hohen elektro-
magnetischen Feld aus. Dies kann die Funktion des
Gertes beeintrchtigen. Elektrostatische Auadung
kann Funktionsstrungen zur Folge haben. Entfernen
Sie bei Funktionsstrungen die Batterie kurz und setzen
Sie diese erneut ein.
Beachten Sie, dass Beschdigungen durch unsachgeme
Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
oder Eingri durch nicht autorisierte Personen von der
Garantie ausgeschlossen sind.
Nehmen Sie das Gert keinesfalls auseinander. Durch
unsachgeme Reparaturen knnen erhebliche
Gefahren fr den Benutzer entstehen. Lassen Sie
Reparaturen nur von Fachkrften durchfhren.
127 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise zur Batterie
Entfernen Sie die Batterie, wenn sie lngere Zeit nicht
verwendet worden ist, aus dem Gert.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie die
Batterie niemals wieder auf!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polaritt!
Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gertekontakt vor dem
Einlegen falls erforderlich.
Entfernen Sie eine erschpfte Batterie umgehend aus
dem Gert. Es besteht erhhte Auslaufgefahr!
Batterien gehren nicht in den Hausmll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Batterien
ordnungsgem zu entsorgen!
Halten Sie die Batterie von Kindern fern, werfen Sie die
Batterien nicht ins Feuer, schlieen Sie sie nicht kurz
und nehmen Sie sie nicht auseinander.
Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs.
Falls die Batterie in Ihrem Gert ausgelaufen sein sollte,
entnehmen Sie diese sofort, um Schden am Gert vor-
zubeugen!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhuten. Bei Kontakt mit Batteriesure splen Sie
128 DE/AT/CH
die betroene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder
suchen Sie einen Arzt auf!
Wetterstation in Betrieb nehmen
Hinweis: Wenn Sie whrend Einstellvorgngen innerhalb
von 1 Minute keine Taste drcken, kehrt die Wetterstation
automatisch in den jeweiligen Ausgangs-Modus zurck.
Drcken und halten Sie whrend Einstellvorgngen die
Tasten RESET 1 bzw. ST. / STP. 4 gedrckt. So errei-
chen Sie ein beschleunigtes Einstellen.
Grundeinstellung Sprache / Uhrzeit /
Datum / Zeitzone vornehmen
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint.
Halten Sie die MODE-Taste 2 fr zwei Sekunden
gedrckt, um in den Einstellungs-Modus zu gelangen.
Drcken Sie die RESET-Taste 1 oder die ST. / STP.-Tas-
te 4 , um die gewnschte Sprache fr die Datumsan-
zeige 9 zu whlen. Sie knnen zwischen Deutsch und
Englisch whlen.
129 DE/AT/CH
Drcken Sie die MODE-Taste 2 , um die Zeitzone
einzustellen.
Sie knnen mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4
zwischen folgenden Zeitzonen whlen:
1. Casablanca CAS GMT +0
2. Dublin DUB GMT +0
3. Lisabon LIS GMT +0
4. London LON GMT +0
5. Munich AGB GMT +1:00
6. Amsterdam AMS GMT +1:00
7. Barcelona BCN GMT +1:00
8. Berlin BER GMT +1:00
9. Brussels BRU GMT +1:00
10. Copenhagen CPH GMT +1:00
11. Frankfurt FRA GMT +1:00
12. Luxembourg LUX GMT +1:00
13. Lyon LYN GMT +1:00
14. Oslo OSL GMT +1:00
15. Paris PAR GMT +1:00
16. Rome ROM GMT +1:00
17. Stockholm STO GMT +1:00
18. Stuttgart STR GMT +1:00
19. Vienna VIE GMT +1:00
20. Zurich ZRH GMT +1:00
21. Athens ATH GMT +2:00
22. Cairo CAI GMT +2:00
23. Cape Town CPT GMT +2:00
24. Helsinki HEL GMT +2:00
25. Istanbul IST GMT +2:00
26. Jerusalem JER GMT +2:00
27. Moscow MOW GMT +3:00
28. Dubai DXB GMT +4:00
29. Karachi KHI GMT +5:00
30. New Delhi DEL GMT +5:30
31. Dhaka DAC GMT +6:00
32. Bangkok BKK GMT +7:00
33. Jakarta JKT GMT +7:00
34. Beijing BJS GMT +8:00
35. Hong Kong HKG GMT +8:00
36. Manila MNL GMT +8:00
37. Shanghai PVG GMT +8:00
38. Singapore SIN GMT +8:00
39. Taipei TPE GMT +8:00
40. Seoul SEL GMT +9:00
41. Tokyo TYO GMT +9:00
42. Melbourne MEL GMT +10:00
43. Sydney SYD GMT +10:00
44. Noumea NOU GMT +11:00
45. Auckland AKL GMT +12:00
46. Honolulu HNL GMT -10:00
47. Anchorage ANC GMT -9:00
48. Los Angeles LAX GMT -8:00
49. San Francisco SFO GMT -8:00
50. Vancouver YVR GMT -8:00
130 DE/AT/CH
51. Denver DEN GMT -7:00
52. Chicago CGX GMT -6:00
53. Mexico MEX GMT -6:00
54. New York JFK GMT -5:00
55. Lima LIM GMT -5:00
56. Toronto YTO GMT -5:00
57. Caracas CCS GMT -4:30
58. Santiago SCL GMT -4:00
59. Buenos Aires BUE GMT -3:00
60. Rio de Janeiro RIO GMT -3:00
Drcken Sie die MODE-Taste 2 , um die Sommerzeit
(DST) einzustellen.
Schalten Sie diese mit der RESET-Taste 1 oder
ST. / STP.-Taste 4 ein bzw. aus.
Hinweis: Schalten Sie die Sommerzeit nur ein, wenn
Sie sich in einer Region benden, in der eine Sommer-
zeitregelung gltig ist.
Drcken Sie die MODE-Taste 2 erneut, um die
Sekunden einzustellen.
Wenn die Sekundenanzeige blinkt, drcken Sie die
RESET-Taste 1 oder die ST. / STP.-Taste 4 , um sie auf
0 zu setzen.
Drcken Sie die MODE-Taste 2 , um die Minuten
einzustellen.
Wenn die Minutenanzeige blinkt, stellen Sie mit der
RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 den gewnschten
Wert ein.
Drcken Sie die MODE-Taste 2 , um die Stunden
einzustellen.
131 DE/AT/CH
Wenn die Stundenanzeige blinkt, stellen Sie mit der
RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4
den gewnschten
Wert ein.
Drcken Sie die MODE-Taste 2 , um das Jahr
einzustellen. Stellen Sie mit der RESET-Taste 1 oder
ST. / STP.-Taste 4 das aktuelle Kalenderjahr ein.
Drcken Sie die MODE-Taste 2 , um den Monat
einzustellen. Stellen Sie mit der RESET-Taste 1 oder
ST. / STP.-Taste 4 den aktuellen Kalendermonat ein.
Drcken Sie die MODE-Taste 2 , um den Tag einzustellen.
Stellen Sie mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4
den aktuellen Kalendertag ein.
Drcken Sie die MODE-Taste 2 , um das Datumsformat
auszuwhlen.
Whlen Sie mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste
4 zwischen den Formaten Monat / Tag oder
Tag / Monat.
Drcken Sie die MODE-Taste 2 , um das Stundenformat
zu whlen.
Whlen Sie mit der RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste
4
zwischen dem 12- oder 24-Stunden Format.
Drcken Sie die ALTI / BARO-Taste 3 , um den
Einstellungs-Modus ggf. zu verlassen.
132 DE/AT/CH
Display deaktivieren / aktivieren
Sie knnen das Display 5 deaktivieren, um Batterie-
Energie zu sparen.
Hinweis: Die Uhr funktioniert auch bei deaktiviertem
Display 5 .
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint.
Halten Sie die ALTI / BARO-Taste 3 5 Sekunden lang
gedrckt, um das Display 5 abzuschalten.
Drcken Sie eine der Tasten 1 , 2 , 3 , 4 , um das
Display 5 wieder zu aktivieren.
Tastenton ein- / ausschalten
Die Wetterstation ist mit einer Tastenton-Funktion ausgestattet.
Wenn diese aktiviert ist, ertnt beim Drcken einer Taste ein
Ton.
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint.
Halten Sie die MODE-Taste 2 fr zwei Sekunden
gedrckt, um in den Einstellungs-Modus zu gelangen.
133 DE/AT/CH
Drcken Sie die MODE-Taste 2 so oft, bis Sie in die
Einstellung Tastenton-Funktion Ein / Ausschalten gelangen
(BEEP).
Drcken Sie die RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 ,
um den Tastenton ein- bzw. auszuschalten.
Drcken Sie die ALTI / BARO-Taste 3 , um den Einstel-
lungs-Modus zu verlassen.
Automatische Display Abschaltung /
Schlummerfunktion aktivieren
Bei eingeschalteter Schlummer-Funktion, schaltet sich das
Display 5 aus, wenn 48 Stunden keine Taste gedrckt wurde.
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint.
Halten Sie die MODE-Taste 2
fr zwei Sekunden
gedrckt, um in den Einstellungs-Modus zu gelangen.
Drcken Sie die MODE-Taste 2 so oft, bis Sie in die
Einstellung Schlummer ein- / ausschalten gelangen (SLEEP).
Drcken Sie die RESET-Taste 1 oder ST. / STP.-Taste 4 ,
um die Schlummerfunktion ein bzw. auszuschalten.
Drcken Sie die ALTI / BARO-Taste 3 , um den Einstel-
lungs-Modus zu verlassen.
134 DE/AT/CH
Weckzeit einstellen und Tagesalarm
aktivieren
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Anzeige ALM erscheint.
Whlen Sie mit der ST. / STP.-Taste 4 Tagesalarm 1
oder Tagesalarm 2 aus.
Halten Sie die MODE-Taste 2 zwei Sekunden gedrckt.
Die Stundenanzeige blinkt.
Drcken Sie die Tasten RESET 1 bzw. ST. / STP. 4 ,
um den gewnschten Wert einzustellen. Das Symbol
erscheint im Display 5
.
Drcken Sie erneut die MODE-Taste 2 , um die Minuten
einzustellen.
Drcken Sie die Tasten RESET 1 bzw. ST. / STP. 4 ,
um den gewnschten Wert einzustellen.
Drcken Sie die ALTI / BARO-Taste 3 , um den
Einstellungs-Modus zu verlassen.
Drcken Sie die RESET-Taste 1 , um den Tagesalarm
zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Hinweis: Bei eingeschaltetem Tagesalarm erscheint
im Display 5 das Symbol .
Der Weckton ertnt jeden Tag fr 30 Sekunden zu der
eingestellten Weckzeit.
Drcken Sie die Taste 1 , 2
oder 3 , um den Weckton
zu beenden.
135 DE/AT/CH
Wenn Sie whrend des Wecktons die ST. / STP.-Taste 4
drcken, aktivieren Sie die Schlummer-Funktion ( ).
Der Weckton stoppt und wird nach 8 Minuten erneut
aktiviert.
Drcken Sie eine beliebige Taste, um die Schlummer-
funktion zu verlassen.
Stundenalarm aktivieren
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Anzeige ALM erscheint.
Drcken Sie die RESET-Taste 1 2 Sekunden lang, um
den Stundenalarm ein- oder auszuschalten.
Hinweis: Bei eingeschaltetem Stundenalarm erscheint
im Display 5 das Symbol . Der Weckton ertnt zu
jeder vollen Stunde. Der Weckton ist ein einzelner Ton.
Stoppuhr verwenden
Die Wetterstation verfgt ber eine Stoppuhr-Funktion. Sie
knnen Minuten, Sekunden und hundertstel Sekunden
messen. Vor dem ersten Gebrauch steht die Stoppuhr auf 0.
136 DE/AT/CH
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Anzeige CHR erscheint.
Drcken Sie die ST. / STP.-Taste 4 , um die Stoppuhr zu
starten. Drcken Sie die Taste erneut, um die Stoppuhr
zu stoppen.
Das Display 5 zeigt die Zeit zwischen Start und Stopp an.
Wenn Sie erneut die ST. / STP.-Taste 4 drcken, luft
die Zeit weiter.
Drcken Sie die RESET-Taste 1 2 Sekunden lang, um
die Stoppuhr-Anzeige auf 0 zurckzusetzen.
Hinweis: Bei Zeitmessungen, die lnger als eine
Stunde dauern, werden in der Zeitanzeige die Stunden,
Minuten und Sekunden angezeigt.
Rundenzeiten messen / speichern
und abrufen
Rundenzeiten messen und speichern
Sie knnen bis zu 10 Rundenzeiten messen und speichern.
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Anzeige CHR erscheint.
Drcken Sie die ST. / STP.-Taste 4 , um die Stoppuhr zu
starten.
Drcken Sie die RESET-Taste 1 ,
um eine Rundenzeit zu
messen. Die Rundennummer blinkt in der Zeit-Anzeige 10
137 DE/AT/CH
und die Rundenzeit wird fr ca. 10 Sekunden im Dis-
play 5 angezeigt. Anschlieend luft die Zeit weiter.
Drcken Sie erneut die RESET-Taste 1 , um eine weitere
Rundenzeit zu messen.
Drcken Sie die ST. / STP.-Taste 4 , um die Stoppuhr zu
stoppen.
Rundenzeiten abrufen
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Anzeige CHR erscheint.
Drcken Sie die MODE-Taste 2 2 Sekunden lang, um
die Rundenzeiten abzurufen. Die Anzeige LAP blinkt.
Whlen Sie mit der RESET-Taste 1 und der ST. / STP.-
Taste 4 die gewnschten Rundenzeiten. Sobald das
Symbol erscheint, wird die gesamte gestoppte Zeit
im Display 5 angezeigt.
Drcken Sie die ALTI / BARO-Taste 3 , um wieder in
den Stoppuhr-Modus zu gelangen.
Drcken Sie die RESET-Taste 1 2 Sekunden lang, um
die Rundenzeiten zu lschen.
Countdownzhler verwenden
1. Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Anzeige TMR erscheint.
138 DE/AT/CH
2. Halten Sie die MODE-Taste 2 fr 2 Sekunden gedrckt.
Die Stundenanzeige blinkt.
3. Drcken Sie die Tasten RESET 1 bzw. ST. / STP. 4 ,
um den gewnschten Wert einzustellen.
4. Drcken Sie die MODE-Taste 2 . Die Minutenanzeige
blinkt.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3. und 4., um die Werte
fr Minuten und Sekunden einzustellen.
6. Drcken Sie die ALTI / BARO-Taste 3 , um wieder in
den Countdown-Modus zu gelangen.
7. Drcken Sie die ST. / STP.-Taste 4 , um den Countdown
zu starten.
8. Drcken Sie die ST. / STP.-Taste 4 erneut, um den
Countdown zu stoppen.
Hinweis: Whrend der letzten 10 Sekunden, ertnt
jede Sekunde ein Signalton. Bei Null ertnt dreiig
Sekunden lang ein Signalton.
9. Drcken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton zu
beenden. Nach dem Signalton wird die eingegebene
Countdownzeit erneut im Display 5 angezeigt.
10. Wiederholen Sie die vorherigen Handlungsschritte, um
eine andere Countdown-Zeit einzustellen.
139 DE/AT/CH
Weltzeiten anzeigen
Hinweis: Sie haben die Mglichkeit sich die Zeiten in bis
zu 60 Stdten weltweit anzeigen zu lassen.
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Anzeigen WT erscheint.
Drcken Sie die Tasten RESET 1 oder ST. / STP. 4 , um
die gewnschte Stadt auszuwhlen.
Hinweis: Die Stdte werden ber Buchstabencodes
angezeigt. Den entsprechenden Code entnehmen Sie
bitte der Tabelle in Kapitel Grundeinstellungen Spra-
che / Uhrzeit / Datum / Zeitzone vornehmen.
Hinweis: Das Display 5 zeigt unterhalb des Codes
die jeweilige Ortszeit an.
Sie knnen die Sommerzeit im Weltzeitmodus ein- und
ausschalten, indem Sie die RESET-Taste 1
oder die
ST. / STP.-Taste 4 fr ca. 3 Sekunden lang gedrckt
halten.
Hinweis: Sobald Sie die Sommerzeit einschalten,
erscheint das Symbol DST im LC-Display.
Drcken Sie die ALTI / BARO-Taste 3 , um den Weltzeit-
Modus zu verlassen.
140 DE/AT/CH
Barometer / Luftdruckmesser
verwenden
Hinweis: Bei einem gemessenen Luftdruck von ber
1100 h / Pa wird HI im Display 5 angezeigt.
Hinweis: Bei einem gemessenen Luftdruck von unter
300 h / Pa wird LO im Display 5 angezeigt.
Drcken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste 3 , bis die
Anzeigen hPa (Hectopascal) oder mb (Millibar) im
Display 5 erscheinen.
Drcken Sie die ST. / STP.-Taste 4
fr 2 Sekunden, um
zwischen den Einheiten hPa, mb und inHg zu whlen.
Hinweis: Die Wetterstation aktualisiert den Luftdruck
automatisch.
Die Wetterstation zeigt Ihnen in der Balkenanzeige 7 die
Luftdruckhistorie der letzten 12 Stunden an.
0 H: aktueller Luftdruck
1 H: Luftdruck vor einer Stunde
2 H: Luftdruck vor zwei Stunden
3 H: Luftdruck vor drei Stunden
6 H: Luftdruck vor sechs Stunden
12 H: Luftdruck vor zwlf Stunden
141 DE/AT/CH
Die Wetterstation zeigt Ihnen ber die Luftdruck-Trend-
Anzeige 13 zustzlich den Luftdrucktrend an.
Der Luftdruck steigt
Der Luftdruck bleibt konstant
Der Luftdruck fllt
Luftdruckmesser justieren
Um eine mglichst genaue Messung zu gewhrleisten, muss
der Luftdruckmesser justiert werden. Wenden Sie sich fr
genaue Angaben zum Luftdruck an Ihren lokalen Wetterdienst.
Ungenaue Eingaben knnen bei der spteren Messung zu
Fehlern fhren.
Drcken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste 3 , bis die
Anzeigen hPa (Hectopascal), mb (Millibar) oder
inHg (Zoll Quecksilber) im Display 5 erscheinen.
Halten Sie die MODE-Taste 2 fr 2 Sekunden
gedrckt. Die Luftdruckanzeige blinkt.
Drcken Sie die Tasten RESET 1 und ST. / STP. 4 , um
den gewnschten Wert einzustellen.
142 DE/AT/CH
Drcken Sie bei Falscheingabe erneut die MODE-Taste 2
und stellen einen neuen Wert ein.
Drcken Sie die ALTI / BARO-Taste 3 , um die Einstel-
lungen zu beenden.
Hhenmesser verwenden
VORSICHT! Verwenden Sie den Hhenmesser nicht im
Flugzeug.
Hinweis: Bei einer gemessenen Hhe von ber
9164 m / 30065 ft wird HI im Display 5 angezeigt.
Hinweis: Bei einer gemessenen Hhe von unter
-706 m / -2316 ft wird LO im Display 5 angezeigt.
Drcken Sie so oft ALTI / BARO-Taste 3 bis die Anzeige
ALT im Display 5 erscheint.
Drcken Sie die ST. / STP.-Taste 4
fr 2 Sekunden, um
zwischen den Einheiten Meter (m) und Fu (ft) zu whlen.
Hinweis: Die Wetterstation aktualisiert den Hhen-
messer automatisch.
143 DE/AT/CH
Hhenmesser justieren
Der absolute Hhenmesswert wird durch die Vernderung
des Luftdrucks gemessen. Um eine mglichst genaue Messung
zu gewhrleisten, muss der Hhenmesser von Zeit zu Zeit
justiert werden. Achten Sie darauf, dass Sie den Hhenmesser
an einem Ort justieren, der auf einem Meeresspiegel von
0 Metern liegt oder an einem Ort dessen Hhe Sie als
verlsslichen Fixpunkt eingeben knnen.
Ungenaue Eingaben knnen bei der spteren Messung zu
Fehlern fhren.
Drcken Sie die ALTI / BARO-Taste 3 . Im Display 5
erscheint die Anzeige ALT.
Drcken Sie die MODE-Taste 2
fr 2 Sekunden. Die
Hhenmesser-Anzeige im Display 5 blinkt.
Drcken Sie die Tasten RESET 1 bzw. ST. / STP. 4 ,
um den gewnschten Wert einzustellen.
Drcken Sie bei Falscheingabe die MODE-Taste 2
und stellen einen neuen Wert ein.
Drcken Sie die ALTI / BARO-Taste 3 , um die
Einstellungen zu beenden.
144 DE/AT/CH
Hhenunterschied messen
Die Wetterstation misst den tiefsten und den hchsten Punkt
(z.B. Wanderung).
Drcken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste 3 , bis im
Display 5 die Anzeige TRK erscheint.
Halten Sie die RESET-Taste 1 gedrckt, bis die
Hhenmesser-Anzeige auf 0 gesetzt ist.
Drcken Sie am Startpunkt Ihrer Wanderung die
ST. / STP.-Taste 4 . Die Anzeige TRK blinkt.
Drcken Sie am Zielpunkt Ihrer Wanderung erneut die
ST. / STP.-Taste 4 .
Drcken Sie die RESET-Taste 1 . Im Display 5 erscheinen
die Minimal- und Maximal-Werte der Hhenmessung.
Wettervorhersage
Hinweis: Bitte achten Sie zustzlich auf die Wettervorher-
sage Ihres lokalen Wetterdienstes. Sollte es zu Diskrepanzen
zwischen dem Gert und Ihrem lokalen Wetterdienst kommen,
richten Sie sich bitte nach Ihrem lokalen Wetterdienst.
145 DE/AT/CH
Symbol Bedeutung
= sonnig
= leicht bewlkt
= bewlkt
= regnerisch
Die Wetteranzeige wird alle 3 Stunden aktualisiert.
Die Wetterstation kann kurzfristige Wetternderungen nicht
anzeigen.
Die Wettervorhersage basiert auf Luftdrucknderungen.
Eine genauere Vorhersage erzielen Sie, wenn Sie sich fr
24 Stunden an einem Ort mit gleich bleibendem Luftdruck
aufhalten.
146 DE/AT/CH
Temperatur und Luftfeuchtigkeit
ablesen
Hinweis: Ist die Umgebungstemperatur zu hoch, wird die
LCD-Anzeige schwarz.
Bei einer gemessenen Temperatur von ber +60 C / 140 F
wird die Anzeige HI im Display 5 angezeigt.
Bei einer gemessenen Temperatur von unter -10 C / 14 F
wird die Anzeige LO im Display 5 angezeigt.
Die Temperatur wird in Grad Celsius oder Fahrenheit
angezeigt.
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint.
Drcken Sie die ST. / STP-Taste 4
fr 3 Sekunden, um
zwischen den Einheiten C (Celsius) und F (Fahrenheit)
zu whlen.
Luftfeuchtigkeit
Die Luftfeuchtigkeit wird dauerhaft angezeigt. Der Wert
wird mintlich aktualisiert.
Bei einer gemessenen Luftfeuchtigkeit von ber 95 % wird
HI im Display 5 angezeigt.
Bei einer gemessenen Luftfeuchtigkeit von unter 25 % wird
LO im Display 5 angezeigt.
147 DE/AT/CH
Maximal- / Minimal-Werte abrufen
Sie knnen sich die Maximal- / Minimal-Werte der gemes-
senen Luftfeuchtigkeit, Temperatur, des Luftdrucks und
Hhenmessers anzeigen lassen.
Max. / Min. Temperatur / Luftfeuchtigkeit anzeigen
Drcken Sie so oft die MODE-Taste 2 , bis im Display 5
die Datumsanzeige 9 (Modus Wochentag) erscheint.
Drcken Sie die RESET-Taste 1 . Das Display 5
zeigt die minimal und maximal gemessenen Werte
fr Temperatur und Luftfeuchtigkeit an.
Drcken Sie bei angezeigten Minimal- und Maximal-
Werten die RESET-Taste 1 fr ca. 3 Sekunden, um die
Maximalwerte zurckzusetzen.
Max. / Min Temperatur / Luftfeuchtigkeit /
Hhenmesser anzeigen
Drcken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste 3 , bis im
Display 5 die Anzeige ALT erscheint.
Drcken Sie die RESET-Taste 1 . Das Display 5
zeigt die minimal und maximal gemessenen Werte fr
Temperatur, Luftfeuchtigkeit und den Hhenmesser an.
Drcken Sie die RESET-Taste 1 fr ca. 3 Sekunden, um
die Maximalwerte zurckzusetzen.
148 DE/AT/CH
Max. / Min. Temperatur / Luftfeuchtigkeit /
Luftdruck anzeigen
Drcken Sie so oft die ALTI / BARO-Taste 3 , bis die
Anzeigen hPa (Hectopascal) oder mb (Millibar) im
Display 5 erscheinen.
Drcken Sie die RESET-Taste 1 . Das Display 5
zeigt die minimal und maximal gemessenen Werte
fr Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck an.
Drcken Sie die RESET-Taste 1 fr ca. 3 Sekunden, um
die Maximalwerte zurckzusetzen.
Batterieanzeige
Wenn das Batteriesymbol im Display 5 angezeigt
wird, wechseln Sie die Batterie gegen eine neue aus.
Das Batteriesymbol wird ebenfalls im Display 5
angezeigt, wenn Sie die Wetterstation bei sehr kaltem
Wetter verwenden. Wenn Sie wieder in einer wrmeren
Umgebungstemperatur sind, erlischt die Anzeige.
Wenn in extrem kalten Umgebungen die Wetterstation nicht
funktioniert, entnehmen Sie die Batterie und wrmen diese in
Ihrer Innenhand auf. Setzen Sie anschlieend die Batterie
wie im Kapitel Batterie wechseln beschrieben wieder ein.
149 DE/AT/CH
Batterie wechseln
Drehen Sie mit einer passenden Mnze den Deckel des
Batteriefachs gegen den Uhrzeigersinn, um diesen zu
nen.
Nehmen Sie den Deckel ab.
Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und tauschen diese
gegen eine neue Batterie (Typ: Knopfzelle 3 V Lithium
CR 2032) aus. Achten Sie dabei auf die richtige Polaritt.
Setzen Sie den Deckel auf das Batteriefach. Achten Sie
darauf, dass die Gummidichtung auf der Unterseite des
Deckels richtig sitzt.
Drehen Sie mit einer passenden Mnze den Deckel im
Uhrzeigersinn, um diesen zu schlieen.
Reinigung und Pege
Verwenden Sie in keinem Fall Flssigkeiten und keine
Reinigungsmittel, da diese das Gert beschdigen.
Reinigen Sie das Gert nur uerlich mit einem
weichen, trockenen und fusselfreien Tuch.
150 DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie ber die rtlichen Recycling-
stellen entsorgen knnen.
Mglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Gert, wenn es ausgedient hat,
im Interesse des Umweltschutzes nicht in den
Hausmll, sondern fhren Sie es einer fachge-
rechten Entsorgung zu. ber Sammelstellen und
deren nungszeiten knnen Sie sich bei Ihrer
zustndigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien mssen gem Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien
und / oder das Gert ber die angebotenen Sammeleinrich-
tungen zurck.
Pb
Umweltschden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien drfen nicht ber den Hausmll entsorgt werden.
Sie knnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen
151 DE/AT/CH
der Sondermllbehandlung. Die chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Queck-
silber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien
bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
IAN 71010
Milomex Ltd.
c / o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model No.: Z29592
Version: 12 / 2011
by ORFGEN Marketing
Last Information Update Tietojen tila
Informationsstatus Tilstand af information
Stand der Informationen: 11 / 2011
Ident.-No.: Z29592112011-3
3