Oxal

Saudao:
Tamboreiro - Ajb s-nl lokun, bokun, dkun, jobokun, oromilaiy, orumilay, rs
talab, oubtl, bb eniyn, onf, bb igb, elerun, bb ogyn, alfa bb
wa! (Respeitamos a Oxal no mar, como o mar e desde o mar, que dana como as
ondas, esprito valente das guas, que de noite treme de dor, Orix do princpio, rei da
pureza, pai da gente, possuidor do orculo, pai do bosque sagrado, dono do sol,
comedor de inhame pilado, paz nosso pai)
Responder - p bb! (Pai de linhagem nobre!)
T - E j y w w ou! Bb sr (Desperte logo, venha pai da expresso)
R - E j wiy bbrnmal e j w (Desperte, venha ao mundo pai dos Orixs, desperte
e venha)
T - El w p k ou bb (Senhor da existncia, voc chama e ensina pai)
R - El w p k ernmal (Senhor da existncia, chama e ensina esprito de luz)
T - El w p k omo j (Senhor da existncia, chama e ensina ao filho que luta)
R - El w p k ernmal (Senhor da existncia, chama e ensina esprito de luz)
T - Tutor lomi lwa n r w! K r foribal (Temos alegria na gua, deste caminho
cuidemos! Aprendemos a inclinar a cabea para o cho)
R - Olomi n ou alad kori foribal (Dono do caminho de gua, dono da coroa, recolhe
as cabeas que se inclinam perante a ti)
T - Tutor fi la tutor fi a Yy bb runmal (Alegria pela manh, alegria pela manh,
me do ouro e dos espritos de luz)
R - Tutor fi la tutor fi a yy bb runmal (Alegria pela manh, alegria pela manh,
me do ouro e dos espritos de luz)
T - m kr kr kr, w m kr d rs (Venha sempre recolher os lucros,
recolhe os prmios, chega Orix)
R - m kr kr kr, w m kr d rs (Venha sempre recolher as lucros,
recolhe os prmios, chega Orix)
T - Omi nemn b ty omi nemn b lkun (gua no caminho, deixa pra trs o
sofrimento, gua no caminho encontra fora)
R - Omi nemn b ty omi nemn b lkun (gua no caminho deixa pra trs o
sofrimento, gua no caminho encontra fora)
T - Wol wol wol omi seu bb sr (Entre casa, entre casa gua, deve remar
pai da expresso)
R - Wol wol wol omi seu bb sr (Entre casa, entre casa gua, deve remar
pai da expresso )
T - Wol w ou! Wol d bb ou! (Oh! Entre casa, venha! Entre casa, chegue pai!)
R - Wol w ou! Wol d bb ou! (Oh! Entre casa, venha! Entre casa, chegue pai!)
T - E bb lok fun meu bkun (Senhor, pai o topo para mim, me cubra de poder)
R - kr k o b m y tutor kr k o b m y (Na distncia corta a dureza, cobre e
no desvie a alegria, na distncia corta a dureza, cobre e no te desvie)
T - E m w e p rnmal od (Senhor venha sempre, chame os espritos de luz do rio)
R - Er e m w e p rnmal od er (Com calma sempre venha, chame os espritos de
luz do rio com calma)
T - l mk mk s (A pureza traz o xito)
R - l ou ou ou! bb (Oh a pureza! Pai)
T - s-nl d rmi l y bb yi sro rmi l y (Oxal chega esprito da gua, nos
salve do sofrimento, assim como o ouro resiste dificuldade, esprito da gua nos salve
do sofrimento)
R - s-nl d rmi l y bb yi sro rmi l y (Oxal chega esprito da gua, nos
salve do sofrimento, assim como o ouro resiste dificuldade, esprito da gua nos salve
do sofrimento)
T - s-nl d rmi l y, rmi l y yi sro (Oxal chega esprito da gua, nos salve
do sofrimento esprito da gua, nos salve do sofrimento resistindo dificuldade)
R - s-nl d rmi l y, rmi l y yi sro (Oxal chega esprito da gua, nos salve
do sofrimento esprito da gua, nos salve do sofrimento resistindo dificuldade)
T - Eiye iye ou! y rmi l y (Oh! Aves numerosas! Esprito da gua nos salve do
sofrimento)
R - Eiye iye ou! y rmi l y (Oh! Aves numerosas! Esprito da gua nos salve do
sofrimento)
T - B lr b ler b lrn rs-nl mal od (Corta os medos, corta as guas, corta a
seca, grande Orix esprito do rio)
R - B lr b ler b lrn rs-nl mal od (Corta os medos, corta as guas, corta a
seca, grande Orix esprito do rio)
T - Alfn oul y d bbr w (Dono do palcio, da honra de estar vivo, chegue pai
bendito, venha)
R - Alfn oul y d bbr w (Dono do palcio, da honra de estar vivo, chegue pai
bendito, venha)
T - s-nl b lr (Oxal corta os medos)
R - Epere m faltar (Melhor sempre usar o corpo)
T - M kos s-nl m kos bb igb m kos (No tropece Oxal, no tropece pai do
bosque sagrado, no tropece)
R - Bb igb m kos s-nl m kos bb igb m kos (Pai do bosque sagrado, no
tropece, Oxal no tropece)
T - S pad ou sir! (Corra e volte a divertir-se!)
R - Faltar bod (Use o corpo como o rio)
T - E k l w psor l ou, e k l w psor l ou, bb ou sim m, y l ou sim m,
e k l w psor l ou (Nos visite senhor, venha, faa-se presente esprito, nos
salve pai, voc est sempre presente. Me nos salve, voc est sempre presente)
R - E k l w psor l ou, e k l w psor l ou, bb ou sim m, y l ou sim m,
e k l w psor l ou (Nos visite senhor, venha, faa-se presente esprito, nos salve
pai, voc est sempre presente. Me nos salve, voc est sempre presente)
T - Ou k k ob f r r w, ou k k ob f r r, ob f run, ob f sum ou k k ob
f r r w (Nos visita, venha Orix da noz de cola, atrai a viso e olhe a sorte, noz de
cola venha do cu, noz de cola seduz a Oxum, atrai a viso e olhe a sorte)
R - Ou k k ob f r r w, ou k k ob f r r, ob f run, ob f sum ou k k ob
f r r w (Nos visita, venha Orix da noz de cola, atrai a viso e olhe a sorte, noz de
cola venha do cu, noz de cola seduz a Oxum, atrai a viso e olhe a sorte)
T - Ywo ou ywo! Awo s-nl rnmil l ou (Investiga, examina! Adivinho,
grande Orix Orumilaia, nos salve)
R - Ywo ou ywo! Awo ywo d rnmil y (Investiga, examina! Adivinho investiga,
chega Orumilaia logo)
T - Ol pepe ou! air bb j nire olf r (Oh! Professor dos jovens! Sem redeno at
o ouro se rompe, tem boa sorte o professor de If que ainda se redime)
R - Ol pepe ou! air bb j nire olf r (Oh! Professor dos jovens! Sem redeno at
o ouro se rompe, tem boa sorte o professor de If que ainda se redime)
T - K lim k lim kn (Recolhe o conhecimento e nos preencha com ele)
R - Fara r j k lim kn fara r y (Usa o corpo arrastando-o dana, recolhe o
conhecimento e preenche, usa o corpo arrastando-o transformao)
T - Yy pa bi yn, yy pa bi yn, m s o n bkun m kor, yy p bi yn m
s o n bkun m kor (Me da jarra medicinal do nascimento escolha, venha e no se
v, hoje cruze o mar e no se amargure)
R - Yy pa bi yn, yy pa bi yn, m s o n bkun m kor, yy p bi yn m
s o n bkun m kor (Me da jarra medicinal do nascimento escolha, venha e no
se v, hoje cruze o mar e no se amargure)
T - b l ijgb, b l ijgb, m sei o n bkun m kor, b l ijgb, m sei o
n bkun m kor (Venha, encontre e salve professor dos jovens, venha, no se v,
hoje cruze o mar e no se amargure)
R - b l ijgb, b l ijgb, m sei o n bkun m kor, b l ijgb, m sei o
n bkun m kor (Venha, encontre e salve professor dos jovens, venha, no se v,
hoje cruze o mar e no se amargure)
T - On j ou adpe r ou! (Oh! O caminho cumprimos e lhe agradecemos)
R - On j ou adpe r ou! (Oh! O caminho cumprimos e lhe agradecemos)
T - Bab sei k tn ler uma l (Pai faz com que se renove a adorao serpente, nos
salve de sua picada)
R - Bab sei k tn ler uma l (Pai faz com que se renove a adorao serpente, nos
salve de sua picada)
T - lek lek domi ou! (O colar, o colar vem da gua)
R - Bb rs domi ou! (O pai dos Orixs vem da gua)
T - rs tl souminha r ou odlmi n w odlmi n w rs tl assouminha r
ou (O Orix das roupas brancas benze a gua, o rio tem gua para gastar, o Orix das
roupas brancas benze a gua)
R - rs tl souminha r ou odlmi n w odlmi n w rs tl assouminha r
ou (O Orix das roupas brancas benze a gua, o rio tem gua para gastar, o Orix das
roupas brancas benze a gua)
T - Olrun e j h p ao bal ri olr (Dono do cu desperte e te manifeste,
ns percebemos-lhe no povo e o reverenciamos, dono dos espritos)
R - Olrun e j h p ao bal ri olr (Dono do cu desperte e te manifeste,
ns percebemos-lhe no povo e o reverenciamos, dono dos espritos )
T - Ou y ou l (Voc d um passo sua grande luz)
R - k sei ok sei (O faa no topo)
T - Y ebi ebi jeum ou elbi ebi jeun ou on bb elpe ou meu mre meu j kn dem
ou on b b fouba elpe ou (Entende que a viagem d fome, vem comer algo senhor
faminto da travessia, vem comer algo hoje, pai dono do chamado, vem mim me
engrandecendo, te esforce em preencher e criar, hoje passa aqui pelo rei que est
chamando)
R - Y ebi ebi jeum ou elbi ebi jeun ou on bb elpe ou meu mre meu j kn dem
ou on b b fouba elpe ou (Entende que a viagem d fome, vem comer algo senhor
faminto da travessia, vem comer algo hoje, pai dono do chamado, vem mim me
engrandecendo, te esforce em preencher e criar, hoje passa aqui pelo rei que est
chamando)
T - rs meu mre meu j kn dem ou (Meu Orix me engrandea, te esforce,
preenche e crie)
R - E o bb elpe ou (O senhor forte, pai dono do chamado)
T - Ou ll mb r ou ll mb r ou olfin rs-nl olfin ou bb (Voc est na terra,
est tentando reparar, dono do palcio, vem grande Orix dono do palcio, vem pai)
R - Ou ll mb r ou ll mb r ou olfin rs-nl olfin ou bb (Voc est na
terra, est tentando reparar, dono do palcio, vem grande Orix dono do palcio, vem
pai)
T - E o kiki kn f rere (O senhor forte, rapidamente preenche e estende as coisas
boas)
R - Babals k a j p r (Pai do poder corta nossos excessos, que permanea
a riqueza)
T - s-nl lrn, s-nl lrn olfn rs-nl olfn ou bb (Oxal afasta a seca,
Oxal afasta o sol, dono do palcio vem grande Orix, pai dono do palcio)
R - s-nl lrn, s-nl lrn olfn rs-nl olfn ou bb (Oxal afasta a seca,
Oxal afasta o sol, dono do palcio vem grande Orix, pai dono do palcio)
T - E b s-nl rs-nl e b s-nl rs-nl ebi tn b e b s-nl rs-
nl (Senhor retorne Oxal, grande Orix retorne da viagem pelo caminho, cubra-se
grande Orix)
R - E b s-nl rs-nl e b s-nl rs-nl ebi tn b e b s-nl rs-
nl (Senhor retorne Oxal, grande Orix retorne da viagem pelo caminho, cubra-se
grande Orix)
T - E b olfin rs-nl (Senhor retorne dono do palcio, venha grande Orix)
R - E b olfin rs-nl (Senhor retorne dono do palcio, venha grande Orix)
T - On m kn sei r on mkn sei r (Hoje manifeste-se e faa a reparao)
R - Bb igb on mkn sei r (Pai do bosque sagrado, hoje manifeste-se e faa a
reparao)
T - On mkn sirei (Hoje manifeste-se e divirta-se)
R - Bb lij (Pai tem que lutar)
T - s-nl k meu y sou bb y kk, s-nl k meu y sou ol rere sese (Oxal
me ocupe, separa a roupa pai e me transforme rapidamente, Oxal me ocupe, separa a
roupa senhor das coisas boas e simples)
R - s-nl k meu y sou bb y kk, s-nl k meu y sou ol rere sese (Oxal
me ocupe, separa a roupa pai e me transforme rapidamente, Oxal me ocupe, separa a
roupa senhor das coisas boas e simples)
T - Bb s seu k ler on mkn d ler bb bb sei seu k ler el ll l p (Pai
atue no topo, reme com calma, hoje manifeste-se, se negue a ter calma pai. Pai atue no
topo, reme com calma, o senhor est no mundo, distribua a fartura)
R - Bb s seu k ler Bb sei seu k ler bb bb sei seu k ler ll e ll ou! (Pai
atue no topo, reme com calma, atue no topo pai, reme com calma, ele est no mundo, o
senhor est na terra)
T - Lcorreio! (Afastem o azeite de dend!)
R - Ler l ll ou (Tenham calma na casa, ele est no mundo)
T - Lk b meu n (Retorne suave para mim, deita-se)
R - Bj y (Transforme a luta)
T - rs wnem bokun (O Orix lava a gente como o mar)
R - Bb rs wnem bokun o (Pai Orix lava a gente como o mar)
T - Mo bal mo bal! (Eu me inclino para a terra)
R - W nem w nem mo bal! (Fale hoje que eu me inclino para a terra)
T - Ot w t w t w d bb t w (A pedra sagrada lava, lava a pedra sagrada,
chega pai para lavar a pedra)
R - Ot w t w t w d bb t w (A pedra sagrada lava, lava a pedra sagrada,
chega pai para lavar a pedra)
T - Tl tl lf yn, tl tl lf ou! (Prova ao povo que existe desde o
comeo, adorado senhor de If, prova ao povo que existe desde o comeo, senhor de
If!)
R - Tl tl lf yn, tl tl lf ou! (Prova ao povo que existe desde o
comeo, adorado senhor de If, prova ao povo que existe desde o comeo, senhor de
If!)
T - E kal kal kale j! (Sinta-se, sente-se venervel ancio danador!)
R - E rr r kale j! (Senhor se cansa no esporte ancio danador)