Sie sind auf Seite 1von 8

Duolux 50

Ventilgarnitur fr
Zweirohr-Heizungssysteme
Duolux 50
2
Zweirohrverteiler
Eckform
Zweirohrverteiler in
Durchgangsform.
Axialventil.
Steigrohr und Klemm-
verschraubungen.
Zweirohrverteiler in
Durchgangsform.
Durchgangsventil mit
Bogenverschraubung.
Steigrohr und Klemm-
verschraubungen.
Zweirohrverteiler in
Eckform.
Axialventil.
Steigrohr und Klemm-
verschraubungen.
Zweirohrverteiler in
Eckform.
Winkeleckventil.
Steigrohr und Klemm-
verschraubungen.
Zweirohrverteiler in
Eckform.
Durchgangsventil mit
Bogenverschraubung.
Steigrohr und Klemm-
verschraubungen.
Armaturenbersicht
Zweirohrverteiler
Durchgangsform
Zweirohrverteiler in
Durchgangsform.
Winkeleckventil.
Steigrohr und Klemm-
verschraubungen.
Duolux 50
3
Beschreibung
Aufbau
HEIMEIER Duolux 50 ist eine komplette
Ventilgarnitur fr Zweirohr-Heizungs-
anlagen zur Anbindung von Heizkrpern
bzw. Radiatoren an Etagen-Heizkreis-
verteiler.
Duolux 50 besteht aus Zweirohrverteiler
in Eck- oder Durchgangsform, Steigrohr
und Thermostat-Ventilunterteil mit
schwarzer Bauschutzkappe.
Der Zweirohrverteiler in Eckform ist
geeignet fr Montage sowohl links als
auch rechts am Heizkrper.
Rohrseitiger Anschluss G
3
/
4
mit Konus,
passend fr Klemmverschraubungen fr
Kunststoff-, Kupfer-, Przisionsstahl- und
Verbundrohr.
Der Mittenabstand der Rohranschlsse
betrgt 50 mm.
Fr HEIMEIER-Armaturen nur die zu-
gehrigen, gekennzeichneten HEIMEIER-
Klemmverschraubungen verwenden
(Kennzeichnung z. B. 15 THE).
Der Zweirohrverteiler ermglicht den
hydraulischen Abgleich durch den einge-
bautem Regulierkegel direkt am Heizkr-
per. Diese Voreinstellung bernimmt
gleichzeitig die Funktion der Rcklaufab-
sperrung, so dass der Heizkrper ohne
Anlagen-Entleerung abgenommen wer-
den kann.
Zweirohrverteiler Eckform Anschluss am
Heizkrper links
Gehuse aus korrosionsbestn-
digem Rotguss, vernickelt
Mittenabstand der Rohranschlsse
50 mm
Eckform geeignet fr Montage
sowohl links als auch rechts am
Heizkrper
Voreinstellung mit Absperr-
funktion, weichdichtend
Klemmverschraubungen fr die
Anbindung an alle gngigen
Rohrarten und Anschluss-
durchmesser
Anpassung an jede Einbausituation
durch verschiedene Thermostat-
Ventilunterteile
Duolux 50
Regulierkegel und
Absperrung
Anschlussgewinde G 3/4
Zweirohrverteiler Durchgangsform mit Axial-Thermostat-Ventilunterteil
Verschlussstopfen Verschlussstopfen
Zweirohrverteiler Eckform Anschluss am
Heizkrper rechts
Duolux 50
4
Anwendung
Duolux 50 wurde speziell fr die rationel-
le und Installationsarbeiten vereinfachen-
de Heizkrper-Anbindung entwickelt. Bei
diesem Anbindesystem, auch Spaghetti-
System genannt, wird jeder Heizkrper
mit eigener Vor- und Rcklaufleitung
direkt an einen zentralen Etagen-Heiz-
kreisverteiler angeschlossen.
Verfgt der Etagenverteiler nicht ber
regulierbare Anschlussverschraubungen,
so wird der hydraulische Abgleich der
Heizkrper untereinander durch den im
Duolux 50-Zweirohrverteiler eingebautem
Regulierkegel ermglicht.
Der Duolux 50 Verteiler in Eckform ist
geeignet fr die Montage sowohl links
als auch rechts am Heizkrper. Fr die
Montage rechts am Heizkrper ist der
Verschlussstopfen aus der Werkseitig
montierten Position mit einem Maul-
schlssel SW 22 herauszuschrauben und
anschlieend auf der gegenberliegen-
den Seite wieder einzuschrauben (siehe
auch Aufbau auf Seite 3).
Die Zusammensetzung des Wrmetr-
germediums sollte zur Vermeidung von
Schden und Steinbildung in Warmwas-
serheizanlagen der VDI Richtlinie 2035
entsprechen.
Fr Industrie- und Fernwrmeanlagen ist
das VdTV-Merkblatt 1466/AGFW-Merk-
blatt 5/15 zu beachten. Im Wrmetrger-
medium enthaltene Mineralle bzw.
minerallhaltige Schmierstoffe jeder Art
fhren zu starken Quellerscheinungen
und in den meisten Fllen zumAusfall
von EPDM-Dichtungen.
Beim Einsatz von nitritfreien Frost- und
Korrosionsschutzmitteln auf der Basis von
Ethylenglykol sind die entsprechenden
Angaben, insbesondere ber die Konzen-
tration der einzelnen Zustze, den Unter-
lagen des Frost- und Korrosionsschutz-
mittel-Herstellers zu entnehmen.
Die Thermostat-Ventilunterteile passen
zu allen HEIMEIER-Thermostat-Kpfen
und thermischen bzw. motorischen Stell-
antrieben. Die optimale Abstimmung der
Komponenten untereinander gewhr-
leistet ein Hchstma an Sicherheit. Bei
Verwendung von Stellantrieben anderer
Hersteller ist zu beachten, dass deren
Stellkraft im Schliebereich auf Thermo-
stat-Ventilunterteile mit weichdichtenden
Ventiltellern angepasst ist.
Anwendungsbeispiele
Hinweise
Bedienung
Verschlussdeckel (SW 19) lsen und ab-
schrauben. Mit Sechskantstiftschlssel
(3 mm) 0-Stellung berprfen,
d. h. Regulierkegel muss bis zum
Anschlag durch Linksdrehen geffnet
sein. Erforderliche Voreinstellung
lt. Diagramm durch Rechtsdrehen vor-
nehmen. Verschlussdeckel aufschrauben
und anziehen.
Verschlussdeckel (SW 19) lsen und ab-
schrauben. Mit Sechskantstiftschlssel
(3 mm), Rcklauf durch Rechtsdrehen bis
zum Anschlag absperren. Verschluss-
deckel aufschrauben. Thermostat-Kopf
gegen Bauschutzkappe austauschen,
Ventil schlieen und nach abgenomme-
nem Heizkrper Ventilunterteil mit Ver-
schlusskappe G
3
/
4
sichern.
Wichtig: Vor der Rcklaufabsperrung
eine evtl. vorgenommene Voreinstellung
durch Linksdrehen ermitteln (Umdre-
hungszahl). Hierdurch wird gewhrleistet,
dass nach aufgesetztem Heizkrper die
ursprngliche Voreinstellung wieder ein-
gestellt werden kann.
Voreinstellung
Absperrung
Zweirohr-Anbindesystem
Parallelschaltung aller Heizkrper
Etagen-Heizkreisverteiler
Heizkrper
Duolux 50
Klassisches" Zweirohrsystem
Verlegung der Vor- und Rcklaufleitung z. B. im Sockelbereich


Duolux 50
5
Artikelnummern
Axial-Thermostat-Ventilunterteil 2225-02.000
mit Bauschutzkappe schwarz.
Rotguss vernickelt DN 15 (
1

2
").
Winkeleck-Thermostat-Ventilunterteil Anschluss am Heizkrper links 2311-02.000
mit Bauschutzkappe schwarz. Anschluss am Heizkrper rechts 2310-02.000
Rotguss vernickelt DN 15 (
1

2
").
Durchgangs-Thermostat-Ventilunterteil 2206-02.000
mit Bogenverschraubung
mit Bauschutzkappe schwarz.
Rotguss vernickelt DN 15 (
1

2
").
Klemmverschraubung 2201-15.351
fr Przisionsstahlrohr, vernickelt.
Anschluss Innengewinde Rp (
1

2
").
Przisionsstahlrohr 3831-15.169
fr Vorlauf, verchromt, 15 mm, 1100 mm lang.
Klemmverschraubung 2201-15.351
fr Przisionsstahlrohr, vernickelt.
Anschluss Innengewinde Rp (
1

2
").
Zweirohrverteiler Durchgangsform 3810-50.000
mit Absperrung und Voreinstellung, DN 15 (12"),
Rotguss vernickelt.
Zweirohrverteiler Eckform 3811-50.000
mit Absperrung und Voreinstellung, DN 15 (
1

2
"),
Rotguss vernickelt.
Abbildung Beschreibung Art.-.Nr.
Duolux 50
6
Sechskantstiftschlssel 3831-03.256
SW 3 DIN 911 fr Absperrung bzw.
Voreinstellung.
Abbildung Beschreibung L [mm] Rohr Art.-.Nr.
Klemmverschraubung 12 x 2 1311-12.351
fr Kunststoffrohr, vernickelt, 14 x 2 1311-14.351
Anschluss Auengewinde G
3
/
4
. 16 x 2 1311-16.351
17 x 2 1311-17.351
18 x 2 1311-18.351
18 x 2,5 1312-18.351
20 x 2 1311-20.351
21 x 2,5 1311-21.351
Klemmverschraubung 14 x 2 1331-14.351
fr Verbundrohr, vernickelt. 16 x 2 1331-16.351
Anschluss Auengewinde G
3
/
4
. 18 x 2 1331-18.351
Doppelrosette 0520-00.093
mittig teilbar, aus Kunststoff wei,
fr verschiedene Rohrdurchmesser,
Mittenabstand 50 mm;
Gesamthhe max. 31 mm.
Lngen-Ausgleichsstck 25,0 9713-02.354
G
3
/
4
x G
3
/
4,
zum Klemmen 50,0 9714-02.354
von Kunststoff-, Kupfer-,
Przisionsstahl- oder Verbundrohr.
Messing vernickelt.
Klemmverschraubung 10 3831-10.351
fr Kupfer oder Przisionsstahlrohr, vernickelt. 12 3831-12.351
Anschluss Auengewinde G
3
/
4
. 14 3831-14.351
15 3831-15.351
Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 1 mm sind Sttzhlsen 16 3831-16.351
einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. 18 3831-18.351
Sttzhlse 18,5 10 1300-10.170
fr Kupfer oder Przisionsstahlrohr 25,0 12 1300-12.170
mit einer Wandstrke von 1 mm. 25,0 14 1300-14.170
26,0 15 1300-15.170
26,3 16 1300-16.170
26,8 18 1300-18.170
L
Zubehr
Duolux 50
7
Gesucht: Voreinstellwert Duolux 50
Gegeben: Wrmestrom Q

= 870 W
Temperaturspreizung t = 15 K (70/55C)
Rohrdimension = 12 x 2 mm
Rohrlnge I = 15 m
Druckverlust
ungnst. Heizkrper p
HK1
= 53,5 mbar
Lsung: Massenstrom m

Druckgeflle
Anbindeleitung R = 1,7 mbar/m
Druckverlust
Anbindeleitung p
R
= R

I = 1,7

15 = 25,5 mbar
Druckverlust
Duolux 50 p = p
HK1
-p
R
= 53,5-25,5 = 28,0 mbar
Einstellwert
aus Diagramm 2,5 Umdrehungen
Zweirohrverteiler k
v
-Wert [m
3
/h] k
vs
-Wert k
vs
-Wert Zulssige Zulssiger Zulssiger Differenz-
mit Ventilunterteil (bei Voreinstellung 0) [m
3
/h] ohne Ther- Betriebs- Betriebs- druck, bei dem das Ventil
und Thermostat- mostat- tempera- berdruck noch geschlossen wird
Kopf
Regeldifferenz [K]
ventil tur p [bar]
Th.- EMOT/NC EMOT/NO
DT TB PB
Kopf EMOtec/NC EMOtec/NO
DT, WET, AT 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 AT WET [m
3
/h] [C] [bar]
EMO 1/3
EMO EIB/LON
DN 15 (
1
/
2
) 0,25 0,36 0,46 0,53 0,59 0,93 0,86 1,29 120*
)
10 1,0 3,5 3,5
*
)
mit Bauschutzkappe oder Stellantrieb 100 C
Technische Daten
Diagramm Duolux 50 Zweirohrverteiler mit Ventilunterteil und Thermostat-Kopf
Berechnungsbeispiel
Q

870
c

t
=
1,163

15
= 50 kg/h
Duolux 50
32,5
A
(
m
i
n
.

8
0
)
13
59 50
2
5
,
5
21,5
2
3
,
5
Z
2
=
1
3
Z
1
=
1
3
Z
2
=
1
3
Z
2
=
7
8
Z
Z
1
=
1
3
Z
1
=
1
3
Z
Z
135
A
A
(
m
i
n
.

8
0
)
15
R
1
/
2
R
1
/
2
SW 30
SW 30
Z
1
=
1
3
50 59
135
25,5
G
3
/
4
R
1
/
2
G
3
/ 4 G
3
/ 4
R
1
/
2
R
1
/
2
SW 30
SW 30
SW 19
SW 19
Erforderliche Lnge
des Przisions-
stahlrohres Z:
Z = A (Z
1
+ Z
2
)
Durchgangs-
form
Eckform
Duolux 50
Eck- und Durchgangsform
Mablatt
P
r
o
s
p
e
k
t

1
.
3
.
1
G
e
d
r
u
c
k
t

a
u
f

c
h
l
o
r
f
r
e
i

g
e
b
l
e
i
c
h
t
e
m

P
a
p
i
e
r
.
1
3
1
0
-
0
1
.
4
8
3
/
0
2
.
0
5
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH
Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland
Telefon 02943 891-0
Telefax 02943 891-100
www.heimeier.com