Sie sind auf Seite 1von 60

EFICIENCIA ENERGTICA

Y CALIDAD DE LA ENERGA
COMPENSACIN DE ENERGA REACTIVA
Y FILTRADO DE ARMNICOS
+ Potencia
- Gastos
Ejemplo de un supermercado de 1000 m
2
Potencia contratada inicial de 200 kVA que paga 510 / mes
de media en energa reactiva y cos inicial 0,8
Instalando la solucin Legrand (compensando el cos a 1)
El coste de 510 /mes se elimina 510 x 12 = 6120 de
ahorro al ao
PVR de batera de 150 kVARr M15040= 4239,12
Retorno de inversin en 8 meses
Ejemplo de batera de
condensadores de 150 kVAr
en un supermercado de
1000 m
2
que desea reducir
su factura elctrica
Equivalente CO
2
de todos
los gases (CO
2
, metano)
Ahorro / ao
6120
Ahorro / ao
Amortizacin
en 8 meses
Los datos no son contractuales y
dependen de la instalacin
3,2 t eq. CO
2
Soluciones para optimizar
el suministro elctrico:
Eliminar la energa
reactiva presente en la
instalacin
Mejorar el factor de
potencia
Ahorro econmico
importante
Mejorar el rendimiento
energtico
Mayor potencia disponible
en la instalacin
Reduccin de armnicos
l i i i
M

x
i
m
o

a
h
o
r
r
o

c
o
n

l
a

s
o
l
u
c
i

n

L
e
g
r
a
n
d
Desfase - Energa - Potencia ................................................................................................................................ 4
Factor de potencia ................................................................................................................................................. 5
DEFINICIONES 4
Ventajas ................................................................................................................................................................. 6
Instalacin de condensadores o bateras de condensadores ................................................................................ 6
Diagrama de potencia ........................................................................................................................................... 7
Factor de potencia de las principales cargas ........................................................................................................ 7
CMO MEJORAR EL FACTOR DE POTENCIA 6
Frmula y ejemplo ................................................................................................................................................ 8
Tabla de clculo para la potencia del condensador .............................................................................................. 9
CMO CALCULAR LA POTENCIA REACTIVA 8
Compensacin reactiva de los transformadores................................................................................................... 10
Compensacin en motores asncronos ................................................................................................................. 11
Niveles de instalacin ........................................................................................................................................... 12
Proteccin y conexin de los condensadores ........................................................................................................ 13
INSTALACIN DE BATERAS DE CONDENSADORES 10
Alpivar
2
, tecnologa de encapsulado al vaco ........................................................................................................ 20
Alpivar
2
, conexiones y elementos de proteccin interna ....................................................................................... 21
CONDENSADORES ALPIVAR
2
20
Introduccin .......................................................................................................................................................... 14
La inuencia de los armnicos en los condensadores ........................................................................................ 15
Inductancias antiarmnicos .................................................................................................................................. 15
ARMNICOS 14
CALIDAD DE ENERGA 36-37
1
INTRODUCCIN 2
COMPENSACIN ALTA TENSIN 38
Sistemas de compensacin ................................................................................................................................... 18
Tipos de compensacin ......................................................................................................................................... 19
COMPENSACIN BAJA TENSIN 16
Catalogo EFICIENCIA.indd 1 28/01/11 17:15
2
Legrand propone soluciones integradas para proyectos globales de baja y media tensin:
compensacin de energa reactiva, armarios y cuadros de proteccin y distribucin, aparamenta
modular, transformadores secos encapsulados en resina y canalizacin elctrica prefabricada
(C.E.P.).
ALTA TENSIN
BAJA TENSIN
TRANSFORMADORES LEGRAND
- Desde 100 hasta 20.000 kVA
- Transformadores secos
encapsulados en resina
- Estndar o de prdidas
reducidas
C.E.P. ZUCCHINI SCP
- Desde 630 hasta 5000 A
- IP 55, canalizacin
conductora compacta
con impedancia reducida
C.E.P. ZUCCHINI MR
- Desde 160 hasta
1.000 A
- Con conductores de
aleacin de aluminio o
conductores de cobre
- Para transporte y distribucin de media y alta
potencia
- Sistema seguro, exible y de rpida
instalacin
- Diseado para emisiones electromagnticas
minimizadas
- Menor peso comparado con instalaciones
tradicionales
CANALIZACIN ELCTRICA PREFABRICADA ZUCCHINI
Introduccin
COMPENSACIN DE ENERGA REACTIVA
CONDENSADORES CON TECNOLOGA AL VACO
(pgs. 20-21)
- Alpivar
2
desde 2.5 hasta 100 kVAr
BATERAS AUTOMTICAS DE CONDENSADORES
(pgs. 27-32)
- Alpimatic y Alpistatic
Con potencias desde 10 hasta 900 kVAr
COMPENSACIN DE ENERGA REACTIVA EN
ALTA TENSIN
CONDENSADORES Y BATERA DE CONDENSADORES
- Resistencia elevada en caso de fuertes campos
elctricos
- Prdidas de potencia muy bajas, permitiendo
un ahorro importante para las bateras de
condensadores de alta potencia
CALIDAD DE ENERGA
Catalogo EFICIENCIA.indd 2 28/01/11 17:15
3
Legrand ofrece una gama completa
de bateras de condensadores con
ltros de armnicos. Los armnicos
pueden daar las instalaciones y
genera efectos de resonancia en
el suministro que puede causar
disfuncionamientos, tanto en la
industria como en el sector terciario.
Las soluciones Legrand mejoran
la vida til de los equipos de su
instalacin y mejoran la eciencia
energtica
AHORRO ENERGTICO SUMINISTRO LIBRE DE ARMNICOS
- Ninguna penalizacin de energa
reactiva
- Reduccin de las prdidas de
energa activa en los cables (casi
3%)
- Mejora el nivel de tensin en lnea
- Aumento de la potencia disponible
en la instalacin
Legrand cuenta con un equipo de
expertos para hacer mediciones
en su instalacin con el n de
determinar la solucin ms
adecuada, diagnosticar la calidad
del suministro elctrico, y realizar
el seguimiento y elaboraciones de
mantenimiento para su instalacin
UN SERVICIO ADAPTADO A SUS
NECESIDADES
AHORRO ENERGTICO Y ECONMICO A LARGO PLAZO
Compensacin de energa reactiva y calidad de energa
Legrand propone una gama extensa de productos y servicios para optimizar su instalacin elctrica.
Compensando el factor de potencia, las soluciones Legrand
eliminan la energa reactiva y optimizan la potencia disponible de su
instalacin
+ POTENCIA - GASTOS
Catalogo EFICIENCIA.indd 3 28/01/11 17:15
4
Introduccin
Una instalacin elctrica de corriente alterna que
incluye equipos elctricos como transformadores,
motores, mquinas de soldadura, electrnica de
potencia, etc., y en particular, cualquier carga donde
la corriente esta desfasada en relacin a la tensin,
absorbe una energa total llamada Energa Aparente
(Eap).
Energa activa (Ea): se expresa en Kilovatios-hora
(kWh). Se puede utilizar, despus de que la carga la
transforme, en forma de trabajo o calor. Esta energa
corresponde a la potencia activa P (kW).
Energa reactiva (Er): se expresa en Kilovoltiamperios
reactivos-hora (kVArh). Se utiliza en motores y
transformadores bobinados para crear un campo
magntico, el cual es esencial para el funcionamiento.
Esta energa corresponde a la potencia reactiva
Q (kVAr). A diferencia de la energa anterior, se dice
que esta no es productiva para el usuario.
DESFASE ENERGA POTENCIA
Deniciones

Eap (S)
Er (Q)
Ea (P)
Desfase entre la corriente y la tensin
(ngulo )
Esta energa, expresada generalmente en
Kilovoltiamperios-hora (kVAh), corresponde a la
potencia aparente S (kVA), y puede desglosarse de la
siguiente forma:
Clculo de energa
= Ea +Er
= (
2
+(
2

U, I
t
U
I
Clculo de potencia
S =P +Q
S = (P)
) )
2
+(Q)
2
Eap
Eap Ea Er
S =
Q=
Para suministro monofsico
P= cos
sen
I U
U
U
Para suministro trifsico
3U S =
Q=
P= cos
sen
I
3U
3U
Catalogo EFICIENCIA.indd 4 28/01/11 17:15
5
D
E
F
I
N
I
C
I
O
N
E
S
FACTOR DE POTENCIA
Por denicin, el factor de potencia o cos , es igual al
cociente entre la potencia activa P (kW) y la potencia
aparente S (kVA), pudiendo variar de 0 a 1.
De este modo, puede utilizarse para identicar el
nivel de consumo de energa reactiva de los equipos
instalados.
Un factor de potencia igual a 1 tendr como resultado
un consumo de energa reactiva cero (resistencia pura).
Un factor de potencia menor que 1 tendr como
resultado un consumo de energa reactiva, la cual
aumentar a medida que alcance 0 (inductancia pura).
En una instalacin elctrica, el factor de potencia
puede variar de una red a otra, dependiendo de las
cargas instaladas y de la forma en que estas se utilizan
(plena carga, bajos regmenes de carga, etc.).
Desde hace tiempo, los equipos de medida indican el
consumo de energa activa y reactiva de manera ms
fcil y precisa. Otro trmino a tener en cuenta a la hora
de analizar el consumo de energa reactiva es la tg .
Clculo de tg
cos =
S(kVA)
P ( ) Tg es el cociente entre la energa reactiva Er (kVArh)
y la energa activa Ea (kWh) utilizada durante el mismo
periodo.
Es fcil observar, que el valor de tg debe ser lo ms
bajo posible para tener el consumo de energa reactiva
mnimo.
La siguiente ecuacin relaciona el cos con la tg :
Sin embargo, un mtodo ms sencillo es la utilizacin
de una tabla de conversin (ver pg. 9).
tg =
Ea(kWh)
Er (k )
cos =
1 + (tg )
2
1
kW
VArh
Catalogo EFICIENCIA.indd 5 28/01/11 17:15
6
Mejorando el factor de potencia optimizamos la
instalacin elctrica proporcionando las siguientes
ventajas:
No hay penalizacin por energa reactiva.
Disminucin de la potencia total en kVA.
Cmo mejorar el factor de potencia
VENTAJAS
Tenemos un buen factor de potencia con un cos
alto (cercano a 1) o una tg baja (cercana a 0)
Optimizando el factor de potencia logramos modicar
el consumo de energa reactiva de una instalacin
elctrica.
Para tal n, los condensadores se utilizan con mucha
frecuencia debido a:
No consumen energa activa
Coste
Fcil instalacin
Vida til (aproximadamente 10 aos)
Mnimo mantenimiento (dispositivo esttico).
El condensador es un receptor compuesto de dos
partes conductivas (electrodos) separadas por un
aislante. Cuando se somete a una tensin sinusoidal,
la corriente (y por consiguiente la potencia capacitiva/
reactiva) se adelanta en 90 respecto a la tensin.
En cambio, en otro tipo de receptores (motores,
transformadores, etc.) la corriente (y potencia
inductiva/reactiva) se retrasa en 90 respecto a la
tensin.
INSTALACIN DE CONDENSADORES O BATERAS DE CONDENSADORES
Reduccin de las prdidas en los conductores
gracias a la disminucin en la corriente que se
transmite en la instalacin.
Menor cada de tensin al nal de la lnea.
Potencia disponible adicional en los transformadores
si la compensacin se desarrolla en el lado de BT.
La composicin vectorial (inductiva o capacitiva)
de estas potencias o corrientes reactivas, da como
resultado una potencia o corriente reactiva por debajo
del valor existente antes de la instalacin de los
condensadores.
En trminos sencillos, se puede decir que las cargas
inductivas (motores, transformadores, etc.) consumen
energa reactiva, mientras que los condensadores
(receptores capacitivos) producen energa reactiva.
Catalogo EFICIENCIA.indd 6 28/01/11 17:15
7
Ecuaciones
C

M
O

M
E
J
O
R
A
R

E
L

F
A
C
T
O
R

D
E

P
O
T
E
N
C
I
A

FACTOR DE POTENCIA DE LAS PRINCIPALES CARGAS
Las cargas que consumen la mayor cantidad
de energa reactiva son:
- motores con funcionamiento a baja carga
- mquinas de soldadura
- hornos de arco y de induccin
- recticadores de potencia
DIAGRAMA DE POTENCIA
P
S2
S1
0
2
1
Qc
Q1
Q2
Qc
U
Q2 = Q1-Qc
Qc = Q1-Q2
Qc = Ptg 1-Ptg 2
P: Potencia activa
S1: Potencia aparente antes de la compensacin
S2: Potencia aparente despus de la compensacin
Qc: Potencia reactiva del condensador
Q1: Potencia reactiva sin condensador
Q2: Potencia reactiva con condensador
* 1 ngulo de fase sin condensador.
* 2 ngulo de fase con condensador.
Qc = P(tg 1-tg 2)
CARGA Cos Tg
Motores asncronos con
carga a
0% 0.17 5.80
25% 0.55 1.52
50% 0.73 0.94
75% 0.80 0.75
100% 0.85 0.62
Lmparas incandescentes aprox. 1 aprox. 0
Lmparas uorescentes aprox. 0.5 aprox. 1.73
Lmparas de descarga 0.4 a 0.6 aprox. 2.29 a 1.33
Hornos de resistencia elctrica aprox. 1 aprox. 0
Horno de induccin compensada aprox. 0.85 aprox. 0.62
Horno de caldeo dielctrico aprox. 0.85 aprox. 0.62
Mquinas de soldadura de resistencia 0.8 a 0.9 0.75 a 0.48
Mquinas de soldadura en arco esttico
monofsico
aprox. 0.5 aprox. 1.73
Mquinas de soldadura en arco giratorio 0.7 a 0.9 1.02 a 0.48
Transformadores-recticadores de
soldadura en arco
0.7 a 0.8 1.02 a 0.75
Hornos en arco 0.8 0.75
Recticadores con tiristores de potencia 0.4 a 0.8 2.25 a 0.75
Catalogo EFICIENCIA.indd 7 28/01/11 17:15
8
FRMULA Y EJEMPLO
Cmo calcular la potencia reactiva
Frmula
La potencia reactiva Qc (kVAr) que se necesita para la
compensacin se calcula a partir de la potencia activa
P (kW) y la tg medidas en la instalacin.
Estas medidas se realizan aguas abajo del
transformador.
Qc (batera a instalar) =
P (tg medida - tg deseada)
= P x K*
* K se obtiene en la tabla de la pgina siguiente
Ejemplo
Supongamos que una fbrica con un transformador
de 800 kVA quiere cambiar el factor de potencia de su
instalacin (lado BT) a:
* cos = 0,95 (tg = 0,33)
Los datos de partida seran:
Tensin: 400 V trifsica 50 Hz
P = 475 kW
cos = 0,75 (tg = 0,88)
Qc = 475 (0,88 - 0,33) =261 kVAr
Catalogo EFICIENCIA.indd 8 28/01/11 17:15
9
C

M
O

C
A
L
C
U
L
A
R

L
A

P
O
T
E
N
C
I
A

R
E
A
C
T
I
V
A

Con la potencia de una carga en kW, esta tabla nos permite denir el coeciente K para calcular la potencia de los
condensadores. Tambin proporciona la equivalencia entre cos y tg .
TABLA DE CLCULO PARA LA POTENCIA DEL CONDENSADOR
Factor de potencia nal Potencia del condensador en kVAr a ser instalado por kW de carga para aumentar el factor de potencia a:
0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1
cos tg 0.48 0.46 0.43 0.40 0.36 0.33 0.29 0.25 0.20 0.14 0.0
0.40 2.29 1.805 1.832 1.861 1.895 1.924 1.959 1.998 2.037 2.085 2.146 2.288
0.41 2.22 1.742 1.769 1.798 1.831 1.840 1.896 1.935 1.973 2.021 2.082 2.225
0.42 2.16 1.681 1.709 1.738 1.771 1.800 1.836 1.874 1.913 1.961 2.002 2.164
0.43 2.10 1.624 1.651 1.680 1.713 1.742 1.778 1.816 1.855 1.903 1.964 2.107
0.44 2.04 1.558 1.585 1.614 1.647 1.677 1.712 1.751 1.790 1.837 1.899 2.041
0.45 1.98 1.501 1.532 1.561 1.592 1.626 1.659 1.695 1.737 1.784 1.846 1.988
0.46 1.93 1.446 1.473 1.502 1.533 1.567 1.600 1.636 1.677 1.725 1.786 1.929
0.47 1.88 1.397 1.425 1.454 1.485 1.519 1.532 1.588 1.629 1.677 1.758 1.881
0.48 1.83 1.343 1.730 1.400 1.430 1.464 1.467 1.534 1.575 1.623 1.684 1.826
0.49 1.78 1.297 1.326 1.355 1.386 1.420 1.453 1.489 1.530 1.578 1.639 1.782
0.50 1.73 1.248 1.276 1.303 1.337 1.369 1.403 1.441 1.481 1.529 1.590 1.732
0.51 1.69 1.202 1.230 1.257 1.291 1.323 1.357 1.395 1.435 1.483 1.544 1.686
0.52 1.64 1.160 1.188 1.215 1.249 1.281 1.315 1.353 1.393 1.441 1.502 1.644
0.53 1.60 1.116 1.144 1.171 1.205 1.237 1.271 1.309 1.349 1.397 1.458 1.600
0.54 1.56 1.075 1.103 1.130 1.164 1.196 1.230 1.268 1.308 1.356 1.417 1.559
0.55 1.52 1.035 1.063 1.090 1.124 1.156 1.190 1.228 1.268 1.316 1.377 1.519
0.56 1.48 0.996 1.024 1.051 1.085 1.117 1.151 1.189 1.229 1.277 1.338 1.480
0.57 1.44 0.958 0.986 1.013 1.047 1.079 1.113 1.151 1.191 1.239 1.300 1.442
0.58 1.40 0.921 0.949 0.976 1.010 1.042 1.073 1.114 1.154 1.202 1.263 1.405
0.59 1.37 0.884 0.912 0.939 0.973 1.005 1.039 1.077 1.117 1.165 1.226 1.368
0.60 1.33 0.849 0.878 0.905 0.939 0.971 1.005 1.043 1.083 1.131 1.192 1.334
0.61 1.30 0.815 0.843 0.870 0.904 0.936 0.970 1.008 1.048 1.096 1.157 1.299
0.62 1.27 0.781 0.809 0.836 0.870 0.902 0.936 0.974 1.014 1.062 1.123 1.265
0.63 1.23 0.749 0.777 0.804 0.838 0.870 0.904 0.942 0.982 1.030 1.091 1.233
0.64 1.20 0.716 0.744 0.771 0.805 0.837 0.871 0.909 0.949 0.997 1.058 1.200
0.65 1.17 0.685 0.713 0.740 0.774 0.806 0.840 0.878 0.918 0.966 1.007 1.169
0.66 1.14 0.654 0.682 0.709 0.743 0.775 0.809 0.847 0.887 0.935 0.996 1.138
0.67 1.11 0.624 0.652 0.679 0.713 0.745 0.779 0.817 0.857 0.905 0.966 1.108
0.68 1.08 0.595 0.623 0.650 0.684 0.716 0.750 0.788 0.828 0.876 0.937 1.079
0.69 1.05 0.565 0.593 0.620 0.654 0.686 0.720 0.758 0.798 0.840 0.907 1.049
0.70 1.02 0.536 0.564 0.591 0.625 0.657 0.691 0.729 0.796 0.811 0.878 1.020
0.71 0.99 0.508 0.536 0.563 0.597 0.629 0.663 0.701 0.741 0.783 0.850 0.992
0.72 0.96 0.479 0.507 0.534 0.568 0.600 0.634 0.672 0.721 0.754 0.821 0.963
0.73 0.94 0.452 0.480 0.507 0.541 0.573 0.607 0.645 0.685 0.727 0.794 0.936
0.74 0.91 0.425 0.453 0.480 0.514 0.546 0.580 0.618 0.658 0.700 0.767 0.909
0.75 0.88 0.398 0.426 0.453 0.487 0.519 0.553 0.591 0.631 0.673 0.740 0.882
0.76 0.86 0.371 0.399 0.426 0.460 0.492 0.526 0.564 0.604 0.652 0.713 0.855
0.77 0.83 0.345 0.373 0.400 0.434 0.466 0.500 0.538 0.578 0.620 0.687 0.829
0.78 0.80 0.319 0.347 0.374 0.408 0.440 0.474 0.512 0.552 0.594 0.661 0.803
0.79 0.78 0.292 0.320 0.347 0.381 0.413 0.447 0.485 0.525 0.567 0.634 0.776
0.80 0.75 0.266 0.294 0.321 0.355 0.387 0.421 0.459 0.499 0.541 0.608 0.750
0.81 0.72 0.240 0.268 0.295 0.329 0.361 0.395 0.433 0.473 0.515 0.582 0.724
0.82 0.70 0.214 0.242 0.269 0.303 0.335 0.369 0.407 0.447 0.489 0.556 0.698
0.83 0.67 0.188 0.216 0.243 0.277 0.309 0.343 0.381 0.421 0.463 0.530 0.672
0.84 0.65 0.162 0.190 0.217 0.251 0.283 0.317 0.355 0.395 0.437 0.504 0.645
0.85 0.62 0.136 0.164 0.191 0.225 0.257 0.291 0.329 0.369 0.417 0.478 0.602
0.86 0.59 0.109 0.140 0.167 0.198 0.230 0.264 0.301 0.343 0.390 0.450 0.593
0.87 0.57 0.083 0.114 0.141 0.172 0.204 0.238 0.275 0.317 0.364 0.424 0.567
0.88 0.54 0.054 0.085 0.112 0.143 0.175 0.209 0.246 0.288 0.335 0.395 0.538
0.89 0.51 0.028 0.059 0.086 0.117 0.149 0.183 0.230 0.262 0.309 0.369 0.512
0.90 0.48 0.031 0.058 0.089 0.121 0.155 0.192 0.234 0.281 0.341 0.484
Catalogo EFICIENCIA.indd 9 28/01/11 17:15
10
Instalacin de bateras de
condensadores
Para que un transformador garantice su
funcionamiento, necesita la energa reactiva interna
necesaria para la magnetizacin de sus devanados.
La siguiente tabla muestra una gua aproximada
del valor del banco jo de compensacin que se
instalar, de acuerdo con las potencias y cargas del
transformador. Estos valores pueden cambiar segn la
tecnologa del equipo.
Cada fabricante dar sus valores exactos.
Potencia
nominal kVA del
transformador
Potencia kVAr que se suministrar para el
consumo interno del transformador
Sin carga 75% carga 100% carga
100 3 5 6
160 4 7,5 10
200 4 9 12
250 5 11 15
315 6 15 20
400 8 20 25
500 10 25 30
630 12 30 40
800 20 40 55
1000 25 50 70
1250 30 70 90
2000 50 100 150
2500 60 150 200
3150 90 200 250
4000 160 250 320
5000 200 300 425
Cuando se dene una instalacin de compensacin
de energa reactiva, se recomienda tener un
condensador jo correspondiente al consumo
reactivo interno del trasformador a un 75% de
carga.
COMPENSACIN REACTIVA DE LOS TRANSFORMADORES
Catalogo EFICIENCIA.indd 10 28/01/11 17:15
11
I
N
S
T
A
L
A
C
I

N

D
E

B
A
T
E
R

A
S

D
E

C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S

La siguiente tabla es una gua aproximada de la
potencia mxima del condensador que se puede
conectar directamente a los terminales de un motor
asncrono sin riesgo de auto excitacin. En cualquier
caso, es necesario revisar que la corriente mxima
del condensador no excede del 90% de la corriente de
magnetizacin del motor.
COMPENSACIN EN MOTORES ASNCRONOS
Si Qc 90% Io 3 U
C.1
Qc
M
3
alimentacin
Si Qc > 90% Io 3 U
C1
C2
Qc
M
3
alimentacin
Io: corriente de magnetizacin del motor
U: tensin de red
Potencia mxima del
motor
Rpm de velocidad mxima
CV kW
3.000 1.500 1.000
Potencia mxima en kVAr
11 8 2 2 3
15 11 3 4 5
20 15 4 5 6
25 18 5 7 7,5
30 22 6 8 9
40 30 7,5 10 11
50 37 9 11 12,5
60 45 11 13 14
100 75 17 22 25
150 110 24 29 33
180 132 31 36 38
218 160 35 41 44
274 200 43 47 53
340 250 52 57 63
380 280 57 63 70
482 355 67 76 86
Sin embargo, si la potencia del condensador requerido
para compensar el motor es mayor que los valores
indicados en la tabla anterior, o si de forma ms
general Qc > 90% Io 3 U, la compensacin del motor
sigue siendo posible si se instala un contactor.
(C.2) controlado por el contactor.
(C.1) en serie con el condensador.
Catalogo EFICIENCIA.indd 11 28/01/11 17:15
12
NIVELES DE INSTALACIN
Ventajas:
No hay penalizacin por energa reactiva
Representa la solucin ms econmica, ya que toda
la potencia se concentra en un punto.
La potencia aparente se ajusta a las necesidades de
la instalacin.
Descarga el transformador.
Observacin:
Las prdidas por efecto Joule en los cables (RI
2
) no
se reducen
Corriente reactiva presente desde el equipo de
compensacin hasta los receptores
Ventajas:
No hay penalizacin por energa reactiva
Compensa una parte de la instalacin y reduce las
prdidas por efecto Joule en esa zona
Solucin econmica
Descarga del transformador
Observacin:
Corriente reactiva presente desde los equipos de
compensacin hasta los receptores
Ventajas:
No hay penalizacin por energa reactiva
Desde un punto de vista tcnico, es la solucin
ideal ya que la energa reactiva se produce en el
mismo lugar en el que se consume. Por lo tanto, las
prdidas de calor por efecto Joule se reducen en las
todas las lneas
Descarga el transformador
Observacin:
Optimiza la instalacin, pero es la solucin ms cara
Instalacin por sector
Instalacin general
M M M M
Instalacin individual
M M M M
M M M M
Instalacin de bateras de
condensadores
Catalogo EFICIENCIA.indd 12 28/01/11 17:15
13
I
N
S
T
A
L
A
C
I

N

D
E

B
A
T
E
R

A
S

D
E

C
O
N
D
E
N
S
A
D
O
R
E
S

PROTECCIN Y CONEXIN DE LOS CONDENSADORES
Proteccin Conexin (seccin del conductor)
In = Corriente nominal del condensador
I cable = 1,43 In condensador
Ej.: 50 kVAr - 400 V
In =
3 U
Qc
Adems de los dispositivos de proteccin internos del
propio condensador:
- capa de polipropileno metalizado autorregenerativa
- fusibles internos
- dispositivo de desconexin ante sobrepresin
Es importante tener un dispositivo de proteccin
externo en el condensador. Esta proteccin se puede
obtener ya sea:
Por un interruptor:
- rel trmico, regulado entre 1,3 y 1,5 In
- rel magntico, regulado entre 5 y 10 In
Por fusibles APR tipo GI, entre 1,4 y 2 In
La normativa establece que los condensadores pueden
resistir una sobrecarga permanente del 30%.
Esta normativa tambin permite una tolerancia
mxima del +10% en la capacidad nominal.
Por lo tanto, el conductor debera calcularse como
mnimo:
Intensidad cable = 1,3 x 1,1 (In nominal condensador)
Para la proteccin y seleccin del cable, ver la tabla en
la pgina 55.
In =
50
1,732 x 0,4
= 72,17 A
Catalogo EFICIENCIA.indd 13 28/01/11 17:15
14
Armnicos
INTRODUCCIN
En los ltimos aos, la modernizacin de los procesos
industriales y la evolucin de las mquinas y equipos
elctricos ha tenido como resultado un desarrollo
importante en la electrnica de potencia.
Estos equipos basados en sistemas semiconductores
(transistores, tiristores, etc.) forman parte de:
Recticadores
Inversores
Variadores de velocidad
Y muchos otros dispositivos de control de grupo de
ondas o de establecimiento de fase.
Para la red elctrica, estos sistemas representan
cargas no lineales. Para una carga no lineal, el
consumo de corriente no es un reejo de la tensin de
alimentacin (aunque la fuente de tensin en la carga
es sinusoidal, el consumo de corriente no lo es; o de
otra forma, la corriente absorbida de la red no tiene la
misma forma que la tensin que la alimenta).
Asimismo, en la instalacin elctrica tambin nos
encontramos otras cargas no lineales, tales como:
Cargas de impedancia variable que utilizan un arco
elctrico: mquinas de soldadura, tubos uorescentes,
lmparas de descarga, etc.
Cargas que usan fuertes corrientes magnetizantes:
transformadores saturados, inductores, etc
: suma de todas las corrientes armnicas desde el rango 2 (50 Hz x 2) al
ltimo (50 Hz x n).
Irms = I
1
2
+ I
2
2
n
h
h
=
Estas corrientes armnicas circulan en la fuente y
las impedancias de la misma producen tensiones
armnicas de acuerdo con la ecuacin:
Uh = Zh x Ih.
Las corrientes armnicas inducen la mayora de las
tensiones armnicas, lo que provoca la distorsin
armnica total de la tensin de suministro.
U U Uh ef f =
1
2
+
2
2
n

h =
El anlisis de las series de FOURIER de la corriente en
un receptor no lineal revela:
Una componente fundamental sinusoidal a la
frecuencia de 50 Hz
Componentes sinusoidales cuyas frecuencias son
mltiplos de la frecuencia de la fundamental, los
armnicos
Segn la ecuacin:
Catalogo EFICIENCIA.indd 14 28/01/11 17:15
15
A
R
M

N
I
C
O
S

LA INFLUENCIA DE LOS ARMNICOS EN LOS CONDENSADORES
Scc (kVA): potencia de cortocircuito de la fuente
Q (kvar): potencia de la batera de condensadores
P (kW): potencia de la carga
Impedancia del condensador
XL
XC
XC
f (Hz)
Corrientes armnicas principales:
Las principales corrientes armnicas presentes en una
instalacin seran:
Armnico 5 (250 Hz) - I5 - 20% I1
Armnico 7 (350 Hz) - I7 - 14% I1
Armnico 11 (550 Hz) - I11 - 9% I1
Armnico 13 (650 Hz) - I13 - 8% I1
* I1 Corriente del equipo a 50 Hz
Nota: ya que la inductancia del motor es mucho mayor que la de la fuente,
en el diagrama equivalente se considera insignicante.
Esquema diagrama equivalente
XLT : SCC (kVA)
L R
XLT XC R
XC
Q(kvar)
P (kW)
M

La impendancia del condensador es inversamente


proporcional a la frecuencia y su capacidad
para bloquear corrientes armnicas disminuye
considerablemente al aumentar la frecuencia.
Por consiguiente, las corrientes armnicas en
frecuencias altas se desvan hacia el condensador,
actuando el mismo como un amplicador de
armnicos.
Para evitar que el condensador se dae, se debe
proteger con una inductancia antiarmnicos.
Xc =
C.
1 1
=
C.2. .f

Impedancia del condensador
INDUCTANCIAS ANTIARMNICOS
Proteccin de los condensadores
La nica solucin efectiva para redes con un alto
nivel de polucin armnica es la instalacin de una
inductancia antiarmnicos conectada en serie con el
condensador.
Esta inductancia tiene dos objetivos:
aumentar la impedancia del condensador frente a las
corrientes armnicas.
reducir la polucin armnica de la instalacin
elctrica.
Catalogo EFICIENCIA.indd 15 28/01/11 17:15
16
Compensacin de
energa reactiva
en baja tensin
PRINCIPALES VENTAJAS DE LA GAMA
DE BAJA TENSIN
> ALPIVAR, condensadores secos encapsulados al vaco con triple
proteccin elctrica para una excelente resistencia a sobretensiones y
descargas parciales.
Con esta tecnologa, la vida til de los condensadores es mayor que la
de los equipos convencionales.
> ALPIMATIC y ALPISTATIC, bateras automticas de condensadores
compactas y de diseo modular. Gama estndar, reforzada y
con filtros antiarmnicos. Con o sin proteccin en cabecera, con
conmutacin electromecnica o contactores estticos.
Catalogo EFICIENCIA.indd 16 28/01/11 17:15
17
C
O
M
P
E
N
S
A
C
I

N

D
E

E
N
E
R
G

A

R
E
A
C
T
I
V
A

E
N

B
A
J
A

T
E
N
S
I

N
INFORMACIN GENERAL
(pgs. 18-19)
CONDENSADORES
Y BATERAS FIJAS
(pgs. 22-25)
BATERAS AUTOMTICAS
DE CONDENSADORES
(pgs. 27-35)
OTROS PRODUCTOS
(pgs. 36)
Bateras fijas Alpibloc
pg. 24
Condensadores Alpivar
con tecnologa al vaco
pg. 22
Bateras automticas Alpimatic
pgs. 27-31
Sistemas y tipos de
compensacin
pg. 18
Condensadores Alpivar
2
pg. 20-21
Bateras automticas Alpistatic
pgs. 32-35
Reguladores automticos
del factor de potencia
Alptec
pg. 26
Compensacin de energa
reactiva en baja tensin
Catalogo EFICIENCIA.indd 17 28/01/11 17:15
18
Batera fija de condensadores Batera de condensadores con
regulacin automtica
SISTEMAS DE COMPENSACIN
Sistemas y tipos de compensacin
M
3
M
3
M
3
M
3
Rel
Varimtrico
.../5A
clase 1 - 10 VA
La potencia reactiva suministrada por la batera es
constante e independiente de las variaciones del
factor de potencia y de la carga de los equipos, y
por lo tanto del consumo de energa reactiva de la
instalacin.
Estos equipos se conectan a la instalacin:
- de forma manual con un interruptor automtico o un
seccionador
- de forma semiautomtica con un contactor por
control remoto
Generalmente, estas bateras se utilizan en los
siguientes casos:
- instalaciones elctricas de carga constante que
operan 24 horas al da
- descarga de compensacin de los transformadores
- compensacin individual de motores
La potencia reactiva suministrada por la batera
se puede modicar de acuerdo con las variaciones
del factor de potencia y de la carga y por lo tanto del
consumo de energa reactiva de la instalacin.
Este tipo de equipo se compone de una combinacin
paralela de pasos del condensador (paso =
condensador + contactor), cuya conexin o desconexin
se controla por medio de un regulador varimtrico
incorporado.
Generalmente, se utilizan en los siguientes casos:
- instalaciones elctricas de carga variable.
- compensacin de los cuadros de distribucin o
salidas principales.
Catalogo EFICIENCIA.indd 18 28/01/11 17:15
19
S
I
S
T
E
M
A
S

Y

T
I
P
O
S

D
E

C
O
M
P
E
N
S
A
C
I

N
TIPOS DE COMPENSACIN
Para la compensacin de la energa reactiva de una
instalacin, el equipo de compensacin debe denirse
de acuerdo con las caractersticas intrnsecas de la
red de suministro elctrico correspondiente (tensin,
frecuencia, cos , etc.) Sin embargo, la presencia
creciente de armnicos en la red implica la utilizacin
de equipos diseados especcamente para este tipo
de suministro.
SH (kVA) es la potencia total de todas las cargas generadoras de armnicos en la red (cargas no lineales).
ST (kVA) es la potencia nominal del transformador A.T. / B.T.
estndar H SAH SAHR FH
15 % 15 % a 25 % 25 % a 35 %
Grado de
polucin
SH
_______
ST
35 % a 50 % > 50 %
Dependiendo del grado de interferencia o de
armnicos, se dispone de cinco tipos de bateras de
condensadores:
Tipo estndar
Tipo H (reforzada)
Tipo SAH inductancia antiarmnicos
Tipo SAH inductancia antiarmnicos (reforzada)
Tipo FH (ltros sintonizados)
Catalogo EFICIENCIA.indd 19 28/01/11 17:15
20
Ventajas del producto
Alpivar
2
condensadores secos encapsulados en resina
al vaco, sin impregnacin, lquidos aislantes o gases.
Diseo modular por medio de la combinacin de
bobinas monofsicas, conectadas en tringulo para
disponer de un equipo trifsico.
Las bobinas se componen de dos nas capas de
polipropileno con metalizado de zinc en un lado:
La capa de metal crea el electrodo.
El polipropileno sirve de aislante.
Las bobinas se encapsulan al vaco en resina de
poliuretano autoextinguible, aportando una excelente
proteccin elctrica y mecnica.
Esta tcnica de encapsulado evita humedad y burbujas
de aire en torno a las bobinas, de tal forma que
el equipo dispone de una excelente resistencia a
sobretensiones y descargas parciales.
El diseo de los condensadores permite una mayor
resistencia y vida til de los mismos, en comparacin
con otras tecnologas convencionales existentes en el
mercado.
Instalacin
Su forma compacta facilita su instalacin y reduce el
espacio necesario en racks y/o armarios.
La envolvente plstica es particularmente resistente a
disolventes y agentes atmosfricos (lluvia, sol, niebla
salina...).
ALPIVAR
2
: TECNOLOGA DE ENCAPSULADO AL VACO
Condensadores ALPIVAR
2

Catalogo EFICIENCIA.indd 20 28/01/11 17:15


21
Caractersticas
ALPIVAR
2
, condensadores secos encapsulados al vaco
con triple proteccin elctrica para una excelente
resistencia a sobretensiones y descargas parciales.
Con esta tecnologa, la vida til de los condensadores
es mayor que la de los equipos convencionales.
El diseo nico patentado por Legrand responde a las
exigencias de la normativa EN 60831-1.
Superan los valores mnimos indicados por la misma,
soportando 470 V 24h/24h en su versin estndar, y
520 V en su versin reforzada.
Su esperanza de vida supera las 150.000h de servicio.
El condensador ALPIVAR
2
es de doble aislamiento o
clase 2 y no necesita puesta a tierra.
CONDENSADOR ALPIVAR
2
Conexin
Terminales fcilmente accesibles para un rpido y
ecaz conexionado
Conexin directa mediante conductores con o sin
terminales
Condensadores no metlicos de doble aislamiento o
clase II, sin necesidad de puesta a tierra
Proteccin elctrica interna
Dielctrico autoregenerativo: Esta propiedad
autoregenerativa est relacionada con la capa
de metalizado de zinc que forma el electrodo y la
naturaleza aislante del polipropileno.
Si debido a una sobretensin el dielctrico se perfora,
la descarga provoca la evaporizacin del depsito de
metal en torno al punto de defecto, reconstituyendo
instantneamente el aislamiento.
Esta tcnica de fabricado protege el condensador ante
sobretensiones
Dispositivo de desconexin por sobrepresin:
En caso de un defecto elctrico importante y si los
elementos anteriores no son capaces de evitar el
mismo, entra en juego el dispositivo de desconexin
por sobrepresin. La membrana externa se deforma de
tal forma que el estado del condensador es facilmente
visible, lo que ayuda a una rpida revisin del equipo.
Fusible interno
Uno por cada condensador
Terminales
de conexin
Bobina autoregenerativa
Encapsulado al vaco
de resina de poliuretano
autoextinguible
Dispositivo de desconexin
en caso de sobrepresin con
indicador de estado
Envolvente plstica
autoextinguible
Resistencia
de descarga
interna
Fusible elctrico
Su triple proteccin hace de Alpivar
2
el condensador ms seguro del mercado
Catalogo EFICIENCIA.indd 21 28/01/11 17:15
22
condensadores Alpivar
2

con tecnologa al vaco
V7540CB
Doble aislamiento o clase II
Condensador seco encapsulado en resina de poliuretano autoextinguible
Bobinas encapsuladas al vaco
Envolvente plstica autoextinguible
Tapa cubrebornas incluida
Proteccin elctrica interna para cada bobina:
- capa de polipropileno metalizada de zinc autorregenerativa
- fusible APR
- dispositivo de desconexin en caso de sobrepresin
Color: tapa cubrebornas RAL 7001, base RAL 7035
Conformes con las normas EN / IEC 60831-1 y 2
Emb. Ref. Condensadores trifsicos - 50 Hz
Tipo estndar - 400 V
Tensin mx. admisible 470 V
Grado de polucin armnica SH/ST 15 %
Potencia nominal (kVAr)
1 V2.540CB 2,5
1 V540CB 5
1 V7.540CB 7,5
1 V1040CB 10
1 V12.540CB 12,5
1 V1540CB 15
1 V2040CB 20
1 V2540CB 25
1 V3040CB 30
1 V3540CB 35
1 V4040CB 40
1 V5040CB 50
1 V6040CB 60
1 V7540CB 75
1 V9040CB 90
1 V10040CB 100
1 V12540CB 125
Tipo H (reforzado) - 440 V
Tensin mx. admisible 520 V
Grado de polucin armnica
15 % < SH/ST 25 %
Potencia nominal (kVAr)
400V 440V
1 VH2.540CB 2,5 3
1 VH540CB 5 6
1 VH7.540CB 7,5 9
1 VH1040CB 10 12
1 VH12.540CB 12,5 15
1 VH1540CB 15 18
1 VH2040CB 20 25
1 VH2540CB 25 30
1 VH3040CB 30 36
1 VH3540CB 35 42
1 VH4040CB 40 48
1 VH5040CB 50 60
1 VH6040CB 60 73
1 VH7540CB 75 90
1 VH8040CB 80 97
1 VH9040CB 90 109
1 VH10040CB 100 121
1 VH12540CB 125 151
Emb. Ref. Condensadores trifsicos SAH - 50 Hz
Condensador combinado con reactancia
antiarmnicos
Armario IP 31 - IK 05
Tipo SAH estndar - Max. 470 V
Grado de polucin armnica
25% < SH/ST 35%
Potencia nominal (kVAr)
1 VS5040.189 50
1 VS7540.189 75
1 VS10040.189 100
1 VS15040.189 150
1 VS20040.189 200
1 VS25040.189 250
1 VS30040.189 300
Tipo SAH reforzado - Max. 520 V
Grado de polucin armnica
35% < SH/ST 50%
Potencia nominal (kVAr)
1 VS.R4040.189 40
1 VS.R8040.189 80
1 VS.R12040.189 120
1 VS.R16040.189 160
1 VS.R20040.189 200
1 VS.R24040.189 240
1 VS.R28040.189 280
Tipo SAH extra-reforzado - Max. 620 V
Grado de polucin armnica SH/ST > 50%
Potencia nominal (kVAr)
1 VS.RS7240.189 72
1 VS.RS14440.189 144
1 VS.RS21640.189 216
1 VS.RS28840.189 288
Catalogo EFICIENCIA.indd 22 28/01/11 17:15
23
condensadores Alpivar
2

con tecnologa al vaco
Dimensiones
Informacin tcnica
Factor de prdida
Los condensadores Alpivar
2
tienen un factor de prdida menor de
0,1 x 10
3
, lo que implica unas prdidas o consumo total menor de
0,3 W por kVAr, incluyendo las resistencias de descarga.
Capacidad
Tolerancia sobre el valor de capacidad: - 5 / + 10 %
El proceso de fabricacin de encapsulado al vaco, evita cualquier tipo
de filtracin de aire y/o humedad en las bobinas, asegurando que la
capacidad permanece estable durante la vida til del condensador.
Asimismo, le confiere un excelente comportamiento frente a las
sobretensiones y descargas parciales.
Tensin mxima admisible
1,18 Un de forma permanente (24 h/24)
Corriente mxima admisible
Tipo estndar: 1,5 In
Tipo H (reforzado): 2 In
Nivel de aislamiento
Resistencia 1 minuto a 50 Hz: 6 kV
Resistencia a onda de choque 1,2/50 s: 25 kV
Normativa
Los condensadores Alpivar
2
cumplen con la siguiente normativa:
Norma francesa: NF C54 108 y 109
Norma europea: EN 60831-1 y 2
Norma internacional: IEC 60831-1 y 2
Norma canadiense: CSA 22-2 No. 190
Ensayos de vida til certificados en los laboratorios EDF y LCIE
Clase de temperatura
Diseados para una clase de temperatura D (+55 C)
Temperatura mxima: 55 C
Media sobre 24 horas 45 C
Media anual 35 C
Mnima: -25 C
Otras clases de temperaturas disponibles
Tipo Estndar Tipo H
Dimensiones (mm)
Peso (kg)
W1 W2 H
V2.540CB VH2.540CB 90 70 275 3.5
V540CB VH540CB 90 70 275 3.5
V7.540CB VH7.540CB 90 70 275 3.5
V1040CB VH1040CB 90 70 275 3.5
V12.540CB VH12.540CB 90 70 275 3.5
V1540CB VH1540CB 90 70 275 3.5
V2040CB VH2040CB 90 70 275 3.5
V2540CB VH2540CB 90 70 275 3.5
V3040CB VH3040CB 180 156 275 7
V3540CB VH3540CB 180 156 275 7
V4040CB VH4040CB 180 156 275 7
V5040CB VH5040CB 180 156 275 7
V6040CB VH6040CB 270 244 275 10.5
V7540CB VH7540CB 270 244 275 10.5
VH8040CB 360 332 275 14
V9040CB VH9040CB 360 332 275 14
V10040CB VH10040CB 360 332 275 14
V12540CB VH12540CB 450 419 275 17.5
2
7
5
2
2
0
5
5
Cubierta Salida de cable
C
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
s

i
n
t
e
r
n
a
s
d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
2
0
8
W2
W1
2
2
5
Terminales de
conexin
4 orificios
6.5
Dimensiones (continuacin)
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
VS5040.189 1400 600 500 120
VS7540.189 1400 600 500 140
VS10040.189 1400 600 500 160
VS15040.189 1400 600 500 180
VS20040.189 1900 800 500 250
VS25040.189 1900 800 500 275
VS30040.189 1900 800 500 300
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
VS.R4040.189 1400 600 500 120
VS.R8040.189 1400 600 500 150
VS.R12040.189 1400 600 500 180
VS.R16040.189 1900 800 500 220
VS.R20040.189 1900 800 500 260
VS.R24040.189 1900 800 500 280
VS.R28040.189 1900 800 500 300
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
VS.RS7240.189 2100 1000 600 180
VS.RS14440.189 2100 1000 600 250
VS.RS21640.189 2100 1000 600 320
VS.RS28840.189 2100 1000 600 380
Tipo SAH estndar
Tipo SAH reforzado
Tipo SAH extra-reforzado
Catalogo EFICIENCIA.indd 23 28/01/11 17:15
24
Caractersticas tcnicas (pg. 25)
bateras jas Alpibloc
tipo estndar y H sobredimensionada en tensin
IP 31 - IK 05
Conjunto de condensadores Alpivar
2
con proteccin por medio de un
interruptor automtico
Para la compensacin de equipos de baja y media potencia
Conforme a las normas IEC 60439-1 y 2, y EN 60439-1
Emb. Ref. Bateras jas tipo estndar
400 V - 50 Hz.
Tensin mx. admisible 470 V
Grado de polucin armnica SH/ST 15 %
Potencia nominal (kVAr) Poder de corte a 400 V (kA)
1 B1040 10 10
1 B1540 15 10
1 B2040 20 10
1 B2540 25 10
1 B3040 30 10
1 B4040 40 16
1 B5040 50 16
1 B6040 60 16
1 B7540 75 25
1 B9040 90 36
1 B10040 100 36
1 B12540 125 36
Bateras jas tipo H (reforzada)
440 V - 50 Hz
Tensin mx. admisible 520 V
Grado de polucin armnica
15 %< SH/ST 25%
Potencia nominal (kVAr) Poder de corte a 400 V
400 V 440 V (kA)
1 BH1040 10 12 10
1 BH1540 15 18 10
1 BH2040 20 25 10
1 BH2540 25 30 10
1 BH3040 30 36 10
1 BH4040 40 48 16
1 BH5040 50 60 16
1 BH6040 60 73 25
1 BH7540 75 90 25
1 BH9040 90 109 36
1 BH10040 100 121 36
1 BH12540 125 151 36
B6040
Emb. Ref. Bateras jas tipo SAH
Condensador combinado con reactancia
antiarmnicos e interruptor automtico
Armario IP 31 - IK 05
Tipo SAH estndar - Max. 470 V
Grado de polucin armnica
25% < SH/ST 35%
Potencia nominal (kVAr) Poder de corte Isc (kA)
1 BS5040.189 50 16
1 BS7540.189 75 25
1 BS10040.189 100 36
1 BS15040.189 150 36
1 BS20040.189 200 36
1 BS25040.189 250 36
1 BS30040.189 300 36
Tipo SAH reforzada - Max. 520 V
Grado de polucin armnica
35% < SH/ST 50%
Potencia nominal (kVAr) Poder de corte Isc (kA)
1 BS.R4040.189 40 16
1 BS.R8040.189 80 25
1 BS.R12040.189 120 36
1 BS.R16040.189 160 36
1 BS.R20040.189 200 36
1 BS.R24040.189 240 36
1 BS.R28040.189 280 36
Tipo SAH extra-reforzada - Max. 620 V
Grado de polucin armnica SH/ST > 50%
Potencia nominal (kVAr) Poder de corte Isc (kA)
1 BS.RS7240.189 72 25
1 BS.RS14440.189 144 36
1 BS.RS21640.189 216 36
1 BS.RS28840.189 288 50
Catalogo EFICIENCIA.indd 24 31/01/11 11:45
25
Dimensiones
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
B1040 380 190 230 5
B1540 380 190 230 5
B2040 380 190 230 5
B2540 380 190 230 7.5
B3040 380 365 230 10
B4040 380 365 230 10
B5040 380 365 230 12.5
B6040 380 365 230 15
B7540 380 365 230 15
B9040 380 550 230 75
B10040 380 550 230 75
B12540 380 550 230 85
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
BH1040 380 190 230 5
BH1540 380 190 230 5
BH2040 380 190 230 5
BH2540 380 190 230 7.5
BH3040 380 365 230 10
BH4040 380 365 230 10
BH5040 380 365 230 12.5
BH6040 380 365 230 15
BH7540 380 365 230 15
BH9040 1000 350 500 75
BH10040 1000 350 500 75
BH12540 1000 350 500 85
bateras jas Alpibloc
Tipo estndar
Tipo H (reforzada)
Dimensiones
Tipo SAH estndar
Tipo SAH reforzada
Tipo SAH extra-reforzada
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
BS5040.189 1400 600 500 125
BS7540.189 1400 600 500 145
BS10040.189 1400 600 500 165
BS15040.189 1900 600 500 190
BS20040.189 1900 800 500 260
BS25040.189 1900 800 500 285
BS30040.189 1900 800 500 320
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
BS.R4040.189 1400 600 500 125
BS.R8040.189 1400 600 500 155
BS.R12040.189 1900 600 500 200
BS.R16040.189 1900 800 500 230
BS.R20040.189 1900 800 500 270
BS.R24040.189 1900 800 500 290
BS.R28040.189 2100 800 500 350
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
BS.RS7240.189 2100 1000 600 185
BS.RS14440.189 2100 1000 600 255
BS.RS21640.189 2100 1000 600 325
BS.RS28840.189 2100 1000 600 385
Catalogo EFICIENCIA.indd 25 28/01/11 17:15
26
for example: xxxxxxx
xxxxxxxx
Caractersticas tcnicas (ver cuadro adjunto)
Reguladores automticos del factor de
potencia Alptec
Reguladores automticos del factor de
potencia Alptec
ALPTEC12.400
El regulador de energa reactiva Alptec controla la conexin y
desconexin de los pasos del banco de compensacin de cara a
mantener el factor de potencia objetivo.
Con ajuste y control digital, asegura que las medidas y lecturas son
realizadas de forma precisa y fiable incluso en redes muy polucionadas
Instalacin en panel.
IP 41 - IP 20 (conexiones)
Conforme a las normas IEC / EN 61010
Emb. Ref. Reguladores varimtricos
400 V - 50 Hz
Nmero de pasos
1 ALPTEC3.400 3
1 ALPTEC5.400 5
1 ALPTEC7.400 7
1 ALPTEC12.400 12
230 V - 50 Hz
Nmero de pasos
1 ALPTEC3.230 3
1 ALPTEC5.230 5
1 ALPTEC7.230 7
1 ALPTEC12.230 12
1 ALPTEC12H 12 (medicin de armnicos)
1 ALPTEC11ST 13
Dimensiones
Informacin tcnica
Clase de temperatura
- Funcionamiento: - 10 a + 60 C
- Almacenamiento: - 20 + 80 C
Intensidad de entrada
Intensidad nominal: 5 A (1 A bajo demanda)
Lmite de operacin: 0,125 A a 6 A
Potencia de entrada: 0,65 W
Instalacin independiente de la polaridad del transformador de
intensidad
Instalacin independiente del orden de las fases
Frecuencia
50 Hz / 60 Hz
Ajustes y parmetros
Factor de potencia: 0,8 ind a 0,8 cap
Modo manual y automtico
Sonda de temperatura interna
Contacto libre de potencial para alarma remota
Sealizacin de alarma en display (sobretensin, baja compensacin,
sobrecarga)
Programa con toda la combinacin de pasos: 1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.3.4
etc
Ref.
Dimensiones (mm)
Alto x Ancho x Prof.
Peso (kg)
ALPTEC3.400
ALPTEC3.230
96 x 96 x 65 0.42
ALPTEC5.400
ALPTEC5.230
96 x 96 x 65 0.44
ALPTEC7.400
ALPTEC7.230
144 x 144 x 62 0.46
ALPTEC12.400
ALPTEC12.230
144 x 144 x 62 0.77
ALPTEC12H 144 x 144 x 62 0.98
ALPTEC11ST 144 x 144 x 65 0.98
Catalogo EFICIENCIA.indd 26 28/01/11 17:15
27
Bateras automticas Alpimatic
CARACTERSTICAS
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
CARACTERSTICAS GENERALES
Bateras automticas de condensadores Alpimatic con
conmutacin electromecnica.
Las bateras constan de racks:
- Estndar y reforzados para las series M
- SAH con reactancias antiarmnicos para las series MS
Los racks son controlados por el regulador e integrados en el
armario
IP 31 - IK 05
Proteccin de las partes activas contra contactos directos:
IP 2X
Clase de temperatura:
- Funcionamiento -10 a +45C (promedio sobre 24 h.: 40C)
- Almacenamiento -30 a +60C
Ventilacin: natural o forzada dependiendo de la potencia
nominal
Color: armario RAL 7035, zcalo negro
Normativa: EN 60439-1
IEC 60439-1 y 2
Diseo modular para una fcil ampliacin y mantenimiento
Regulador varimtrico de fcil programacin
Armario ampliable bajo demanda
Entrada de cables inferior (superior bajo demanda)
Clase de aislamiento: 0.66 kV (ensayado a 2.5 kV, 50 Hz, 1 minuto)
Circuitos de alimentacin auxiliares incluidos
Borna de conexin / desconexin para aplicaciones especcas
Posible alarma remota
OPCIONAL
Interruptor automtico instalado
Escalones jos
Transformador de intensidad sumatorio
CONEXIONES
Consideraciones a tener en cuenta:
Cables de alimentacin segn tabla pgina 55
Transformador de intensidad instalado en la fase L1, aguas arriba
de todos los receptores de la instalacin
- Primario: acorde a la instalacin
- Secundario: 5A
- Potencia: 10 VA (recomendado) - Clase 1
Nota: transformador disponible bajo pedido
p. 33-35
Catalogo EFICIENCIA.indd 27 28/01/11 17:15
28
Bateras automticas Alpimatic con conmutacin electromecnica
Tipo estndar y H sobredimensionada en tensin
M20040 M15040
Caractersticas tcnicas (pg. 27)
Armario mural o de suelo IP 31 - IK 05
Diseo modular para una fcil y rpida ampliacin y mantenimiento
Un equipo Alpimatic se compone de varios racks dependiendo de la potencia y tipo de batera de condensadores
El control de los contactos electromecnicos se realiza mediante el regulador de energa reactiva Alptec
Armario extensible en formato estndar para las principales potencias, bajo demanda para las restantes
Entrada de cables por la parte inferior (por la parte superior bajo demanda)
Proteccin de las partes bajo tensin contra contactos directos: IP 2X (puerta abierta)
Armario de color gris RAL 7032 con zcalo en color negro
Conforme a las normas IEC 60439-1 y 2, y EN 60439-1
Para bateras con interruptor magnetotrmico,
aadir /INT a la referencia de la batera.
Emb Ref. Bateras automticas tipo H
(reforzada)
440V - 50 Hz
Tensin mx. admisible 520 V
Grado de polucin armnica
15 % < SH/ST 25 %
Potencia nominal (kVAr)
400V
1 MH1040 10
1 MH1540 15
1 MH2040 20
1 MH2540 25
1 MH3040 30
1 MH3540 35
1 MH4040 40
1 MH52.540 52,5
1 MH6040 60
1 MH67.540 67,5
1 MH7540 75
1 MH87.540 87,5
1 MH10040 100
1 MH12540 125
1 MH15040 150
1 MH17540 175
1 MH20040 200
1 MH22540 225
1 MH25040 250
1 MH27540 275
1 MH30040 300
1 MH35040 350
1 MH40040 400
1 MH45040 450
1 MH50040 500
1 MH55040 550
1 MH60040 600
1 MH67540 675
1 MH75040 750
1 MH82540 825
1 MH90040 900
440V
12
18
24
30
36
42
48
63
73
82
90
106
121
151
181
211
242
272
302
333
363
423
484
545
605
665
720
815
900
1000
1090
Pasos
a 400V
2,5+2,5+5
2,5+5+7,5
2,5+5+12,5
5+10+10
5+10+15
5+10+20
5+10+25
7,5+15+30
10+25+25
7,5+15+22,5+22,5
7,5+15+22,5+30
12,5+25+25+25
12,5+25+25+37,5
25+50+50
25+50+75
25+25+50+75
50+2x75
25+50+2x75
50+50+2x75
25+50+50+2x75
25+50+3x75
50+4x75
50+50+4x75
6x75
50+6x75
2x50+6x75
8x75
9x75
10x75
11x75
12x75
Emb. Ref. Bateras automticas tipo estndar
400V - 50 Hz
Tensin mx. admisible 470 V
Grado de polucin armnica SH/ST 15 %
Potencia nominal Pasos
(kVAr)
1 M1040 10 2,5+2,5+5
1 M1540 15 2,5+5+7,5
1 M2040 20 2,5+5+12,5
1 M2540 25 5+10+10
1 M3040 30 5+10+15
1 M3540 35 5+10+20
1 M4040 40 5+10+25
1 M52.540 52,5 7,5+15+30
1 M6040 60 10+25+25
1 M67.540 67,5 7,5+15+22,5+22,5
1 M7540 75 7,5+15+22,5+30
1 M87.540 87,5 12,5+25+25+25
1 M10040 100 12,5+25+25+37,5
1 M12540 125 25+50+50
1 M15040 150 25+50+75
1 M17540 175 25+25+50+75
1 M20040 200 50+2x75
1 M22540 225 25+50+2x75
1 M25040 250 2x50+2x75
1 M27540 275 25+50+50+2x75
1 M30040 300 25+50+3x75
1 M35040 350 50+4x75
1 M40040 400 2x50+4x75
1 M45040 450 6x75
1 M50040 500 50+6x75
1 M55040 550 2x50+6x75
1 M60040 600 8x75
1 M67540 675 9x75
1 M75040 750 10x75
1 M82540 825 11x75
1 M90040 900 12x75
Catalogo EFICIENCIA.indd 28 28/01/11 17:15
29
Bateras automticas Alpimatic con conmutacin electromecnica
Tipo SAH estndar
MS28040.189
Caractersticas tcnicas (pg. 27)
Armario mural o de suelo IP 31 - IK 05
Diseo modular para una fcil y rpida ampliacin y mantenimiento
Un equipo Alpimatic se compone de varios racks dependiendo de la potencia y tipo de batera de condensadores
El control de los contactos electromecnicos se realiza mediante el regulador de energa reactiva Alptec
Armario ampliable en formato estndar para las principales potencias, bajo demanda para las restantes
Entrada de cables por la parte inferior (por la parte superior bajo demanda)
Proteccin de las partes bajo tensin contra contactos directos: IP 2X (puerta abierta)
Armario de color gris RAL 7032 con zcalo en color negro
Conforme a las normas IEC 60439-1 y 2, y EN 60439-1
Filtro de armnicos rango 3,78 (frecuencia de sintonizacin 189 Hz)
Emb. Ref.
Bateras automticas con filtros de
rechazo
Tipo SAH estndar 400V - 50 Hz
Tensin mx. admisible 470 V
Grado de polucin armnica
25 % < SH/ST 35 %
Potencia nominal
(kVAr)
Pasos
1 MS7540.189 75 25+50
1 MS10040.189 100 2x25+50
1 MS12540.189 125 25+2x50
1 MS15040.189 150 3x50
1 MS20040.189 200 50+2x75
1 MS22540.189 225 3x75
1 MS25040.189 250 2x50+2x75
1 MS27540.189 275 50+3x75
1 MS30040.189 300 4x75
1 MS35040.189 350 50+4x75
1 MS37540.189 375 5x75
1 MS45040.189 450 6x75
1 MS52540.189 525 7x75
1 MS60040.189 600 8x75
1 MS67540.189 675 9x75
1 MS75040.189 750 10x75
Para bateras con interruptor magnetotrmico,
aadir /INT a la referencia de la batera.
Catalogo EFICIENCIA.indd 29 28/01/11 17:15
30
Bateras automticas Alpimatic con conmutacin electromecnica
Tipo SAH reforzada y SAH extra-reforzada
Caractersticas tcnicas (pg. 27)
Armario mural o de suelo IP 31 - IK 05
Diseo modular para una fcil y rpida ampliacin y mantenimiento
Un equipo Alpimatic se compone de varios racks dependiendo de la potencia y tipo de batera de condensadores
El control de los contactos electromecnicos se realiza mediante el regulador de energa reactiva Alptec
Armario ampliable en formato estndar para las principales potencias, bajo demanda para las restantes
Entrada de cables por la parte inferior (por la parte superior bajo demanda)
Proteccin de las partes bajo tensin contra contactos directos: IP 2X (puerta abierta)
Armario de color gris RAL 7032 con zcalo en color negro
Conforme a las normas IEC 60439-1 y 2, y EN 60439-1
Filtro de armnicos rango 3,78 (frecuencia de sintonizacin 189 Hz)
Emb. Ref. Bateras automticas con filtros de
rechazo
Tipo SAH reforzada 400V - 50 Hz
Tensin mx. admisible 520 V
Grado de polucin armnica
35 % < SH/ST 50 %
Potencia nominal Pasos
(kVAr)
1 MS.R12040.189 120 3x40
1 MS.R16040.189 160 40+40+80
1 MS.R20040.189 200 40+2x80
1 MS.R24040.189 240 40+40+2x80
1 MS.R28040.189 280 40+3x80
1 MS.R32040.189 320 40+40+3x80
1 MS.R36040.189 360 40+4x80
1 MS.R40040.189 400 40+40+4x80
1 MS.R44040.189 440 40+5x80
1 MS.R48040.189 480 6x80
1 MS.R52040.189 520 40+6x80
1 MS.R56040.189 560 7x80
1 MS.R60040.189 600 40+7x80
1 MS.R64040.189 640 8x80
1 MS.R72040.189 720 9x80
1 MS.R80040.189 800 10x80
Emb. Ref.
Bateras automticas con filtros de
rechazo
Tipo SAH extra-reforzada 400V - 50 Hz
Tensin mx. admisible 620 V
Grado de polucin armnica
SH/ST > 50 %
Potencia nominal
(kVAr)
Pasos
1 MS.RS14440.189 144 2x72
1 MS.RS21640.189 216 3x72
1 MS.RS28840.189 288 4x72
1 MS.RS36040.189 360 5x72
1 MS.RS43240.189 432 6x72
1 MS.RS50440.189 504 7x72
1 MS.RS57640.189 576 8x72
1 MS.RS64840.189 648 9x72
1 MS.RS72040.189 720 10x72
1 MS.RS79240.189 792 11x72
1 MS.RS86440.189 864 12x72
Otras potencias, tensiones, frecuencias y
escalones disponibles, consultar con Legrand
MS.R40040.189
Catalogo EFICIENCIA.indd 30 28/01/11 17:15
31
Bateras automticas Alpimatic con conmutacin electromecnica
Dimensiones Dimensiones
Tipo estndar Tipo SAH estndar
Tipo SAH reforzada
Tipo SAH extra-reforzada
Tipo reforzada
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
M1040 650 260 320 40
M1540 650 260 320 40
M2040 650 260 320 40
M2540 650 260 320 40
M3040 650 260 320 45
M3540 650 260 320 45
M4040 650 260 320 45
M52.540 650 260 320 45
M6040 770 260 320 50
M67.540 770 260 320 62
M7540 770 260 320 75
M87.540 1000 350 500 80
M10040 1000 350 500 80
M12540 1000 350 500 90
M15040 1400 600 500 125
M17540 1400 600 500 140
M20040 1400 600 500 150
M22540 1400 600 500 160
M25040 1400 600 500 170
M27540 1400 600 500 190
M30040 1400 600 500 200
M35040 1900 600 500 260
M40040 1900 600 500 290
M45040 1900 600 500 300
M50040 1400 1200 500 370
M55040 1400 1200 500 400
M60040 1400 1200 500 430
M67540 1900 1200 500 490
M75040 1900 1200 500 500
M82540 1900 1200 500 540
M90040 1900 1200 500 560
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
MS7540.189 1400 600 500 180
MS10040.189 1400 600 500 230
MS12540.189 1400 600 500 250
MS15040.189 1400 600 500 300
MS20040.189 1900 800 500 340
MS22540.189 1900 800 500 360
MS25040.189 1900 800 500 380
MS27540.189 1900 800 500 400
MS30040.189 1900 800 500 420
MS35040.189 2100 800 500 460
MS37540.189 2100 800 500 470
MS45040.189 1900 1600 500 600
MS52540.189 1900 1600 500 630
MS60040.189 1900 1600 500 730
MS67540.189 2100 1600 500 800
MS75040.189 2100 1600 500 860
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
MS.R12040.189 1400 600 500 250
MS.R16040.189 1900 800 500 300
MS.R20040.189 1900 800 500 340
MS.R24040.189 1900 800 500 370
MS.R28040.189 1900 800 500 400
MS.R32040.189 1900 800 500 430
MS.R36040.189 2100 800 500 470
MS.R40040.189 2100 800 500 520
MS.R44040.189 1900 1600 500 600
MS.R48040.189 1900 1600 500 630
MS.R52040.189 1900 1600 500 670
MS.R56040.189 1900 1600 500 700
MS.R60040.189 1900 1600 500 750
MS.R64040.189 1900 1600 500 800
MS.R72040.189 2100 1600 500 860
MS.R80040.189 2100 1600 500 920
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
MS.RS14440.189 2100 1000 600 300
MS.RS21640.189 2100 1000 600 380
MS.RS28840.189 2100 1000 600 460
MS.RS36040.189 2100 2000 600 600
MS.RS43240.189 2100 2000 600 680
MS.RS50440.189 2100 2000 600 760
MS.RS57640.189 2100 2000 600 820
MS.RS64840.189 2100 3000 600 950
MS.RS72040.189 2100 3000 600 1130
MS.RS79240.189 2100 3000 600 1200
MS.RS86440.189 2100 3000 600 1260
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
MH1040 650 260 320 40
MH1540 650 260 320 40
MH2040 650 260 320 40
MH2540 650 260 320 40
MH3040 650 260 320 45
MH3540 650 260 320 45
MH4040 650 260 320 45
MH52.540 650 260 320 45
MH6040 770 260 320 50
MH67.540 770 260 320 62
MH7540 770 260 320 75
MH87.540 1000 350 500 80
MH10040 1000 350 500 80
MH12540 1000 350 500 90
MH15040 1400 600 500 125
MH17540 1400 600 500 140
MH20040 1400 600 500 150
MH22540 1400 600 500 160
MH25040 1400 600 500 170
MH27540 1400 600 500 190
MH30040 1400 600 500 200
MH35040 1900 600 500 260
MH40040 1900 600 500 290
MH45040 1900 600 500 300
MH50040 1400 1200 500 310
MH55040 1400 1200 500 370
MH60040 1400 1200 500 420
MH67540 1900 1200 500 450
MH75040 1900 1200 500 500
MH82540 1900 1200 500 550
MH 90040 1900 1200 500 600
Dimensiones de las bateras con interruptor
magnetotrmico, consultar Legrand
Catalogo EFICIENCIA.indd 31 28/01/11 17:15
32
Bateras automticas Alpistatic
CARACTERSTICAS
Las bateras de condensadores ALPISTATIC son bateras con
contactores estticos a conmutacin en tiempo real. Permiten
una compensacin de energa suave y rpida sensible a las
variaciones de tensiones (autmatas, informtica industrial) o a
ciclos muy rpidos (robots, soldadura, variadores de velocidad)
Estas bateras estn compuestas por:
Varios escalones de condensadores segn la potencia del
equipo
Un contactor esttico tripolar por escaln (para el corte de las
tres fases)
Ventilacin forzada para cada contactor esttico
Tipo estndar o tipo reforzado (tipo H): 3 reactancias
monofsicas para proteger los contactores estticos
Tipo con ltros(tipo SAH): 1 reactancia anti-armnica para la
proteger los contactores estticos y reducir los armnicos
3 fusibles APR por escaln
Un sistema de monitorizacin de los contactores estticos que
incluye:
- Un regulador varimtrico (funcin AUTO/MANUAL, cos ,
armnicos)
Una tarjeta con microprocesador de control y maniobra de los
contactores estticos para:
- Conexin y desconexin de los condensadores en 40 ms mx.
- Eliminar todos los fenmenos de transitorios en tensin y
corriente
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Clase de aislamiento: 0.66 kV (ensayado a 2.5 kV, 50 Hz, 1 minuto)
Circuitos de alimentacin auxiliares incluidos
Bornas de conexin adicional para desconectar la batera
cuando arranque un grupo electrgeno
CARACTERSTICAS GENERALES
Armario IP 31 / IK 05
Proteccin para los contactos directos IP2X
Clase de temperatura
- En funcionamiento -10 / + 45 C (media 24h: 40 C)
- En almacenaje -30 / + 60 C
Ventilacin forzada
Entrada de cables por abajo (por arriba bajo demanda)
OPCIONAL
Interruptor automtico instalado
Escalones jos
Transformador de intensidad sumatorio
CONEXIONES
Consideraciones a tener en cuenta:
Cables de alimentacin segn tabla pgina 55
Transformador de intensidad instalado en la fase L3, aguas
arriba de todos los receptores de la instalacin
- Primario: acorde a la instalacin
- Secundario: 5A
- Potencia: 10 VA (recomendado) - Clase 1
Nota: transformador disponible bajo pedido
VENTAJAS DE LAS BATERAS ALPISTATIC FRENTE A UN SISTEMA CONVENCIONAL
Comparativa Bateras de condensadores
Parmetro Alpistatic Sistema convencional
Contactores electromecnicos No S
Desgaste de los componentes No S
Picos de conexin No Posible
Fatiga de los contactos Ninguno Alto
Sobreintensidades transitorias de arranque
y conexin de los escalones
No S (> 200 In)
Sobretensiones transitorias Ninguno S (hasta 100%)
Compatibilidad (PLCs, equipos informticos,
etc.)
Excelente Media
Compatibilidad (mquinas de soldadura,
generadores, etc.)
Excelente Baja
Tiempo de respuesta 40 milisegundos mx. Aprox. 30 segundos
Nmero de maniobras Ilimitado Limitado (contactor electromecnico)
Reduccin efecto FLICKER S (para altas cargas inductivas) No
Catalogo EFICIENCIA.indd 32 28/01/11 17:15
33
Bateras automticas Alpistatic con contactores estticos
Tipo estndar y H sobredimensionada en tensin
STS40040
Caractersticas tcnicas (pg. 32)
Armario de suelo IP 31 - IK 05
Sistema de compensacin con un tiempo de respuesta 40 ms
Bateras diseadas para instalaciones con cargas de variacin rpida, o procesos sensibles a los armnicos y/o perturbaciones transitorias
Los pasos se pueden conectar o desconectar de una sola vez, ajustndose de esta forma a la demanda real de reactiva
Un equipo Alpistatic se compone de varios racks dependiendo de la potencia y del tipo de batera de condensadores
Cada rack incluye:
- condensador Alpivar
2
- contactores estticos
- disipador con ventilacin forzada para cada uno de los contactores estticos
- conjunto de 3 fusibles APR por paso
- proteccin en cabecera mediante interruptor automtico caja moldeada DPX (segn versin)
El control de los contactos estticos se realiza mediante el regulador de energa reactiva Alptec
Entrada de cables por la parte inferior (por la parte superior bajo demanda)
Proteccin de las partes bajo tensin contra contactos directos: IP 2X (puerta abierta)
Armario de color gris RAL 7032 con zcalo en color negro
Conforme a las normas IEC 60439-1 y 2, y EN 60439-1
Emb. Ref. Bateras automticas tipo estndar
400V - 50 Hz
Tensin mx. admisible 470 V
Grado de polucin armnica
SH/ST 15 %
Potencia nominal Pasos
(kVAr)
1 ST10040 100 2x25+50
1 ST12540 125 25+2x50
1 ST15040 150 3x50
1 ST17540 175 2x50+75
1 ST20040 200 50+2x75
1 ST22540 225 25+50+2x75
1 ST25040 250 2x50+2x75
1 ST27540 275 50+3x75
1 ST30040 300 25+50+3x75
1 ST35040 350 50+4x75
1 ST40040 400 2x75+2x125
1 ST45040 450 75+3x125
1 ST50040 500 4x125
1 ST52540 525 2x75+3x125
1 ST57540 575 75+4x125
1 ST62540 625 5x125
1 ST70040 700 75+5x125
1 ST75040 750 6x125
1 ST82540 825 75+6x125
1 ST87540 875 7x125
1 ST95040 950 75+7x125
1 ST100040 1000 8x125
1 ST112540 1125 9x125
1 ST125040 1250 10x125
1 ST137540 1375 11x125
1 ST150040 1500 12x125
Emb. Ref. Bateras automticas tipo H (reforzada)
440V - 50 Hz
Tensin mx. admisible 520 V
Grado de polucin armnica
15 % < SH/ST 25 %
Potencia nominal Pasos
(kVAr)
1 STH10040 100 2x25+50
1 STH12540 125 25+2x50
1 STH15040 150 3x50
1 STH17540 175 2x50+75
1 STH20040 200 50+2x75
1 STH22540 225 25+50+2x75
1 STH25040 250 2x50+2x75
1 STH27540 275 50+3x75
1 STH30040 300 25+50+3x75
1 STH35040 350 50+4x75
1 STH40040 400 2x75+2x125
1 STH45040 450 75+3x125
1 STH50040 500 4x125
1 STH52540 525 2x75+3x125
1 STH57540 575 75+4x125
1 STH62540 625 5x125
1 STH70040 700 75+5x125
1 STH75040 750 6x125
1 STH82540 825 75+6x125
1 STH87540 875 7x125
1 STH95040 950 75+7x125
1 STH100040 1000 8x125
1 STH112540 1125 9x125
1 STH125040 1250 10x125
1 STH137540 1375 11x125
1 STH150040 1500 12x125
Catalogo EFICIENCIA.indd 33 28/01/11 17:15
34
Bateras automticas Alpistatic con contactores estticos
Tipo SAH estndar, SAH reforzada y SAH extra-reforzada
MS.R28040.215
Emb. Ref. Bateras automticas con ltros de
rechazo
Tipo SAH estndar 400V - 50 Hz
Tensin mx. admisible 470V
Grado de polucin armnica
25% < SH/ST 35%
Potencia nominal (kVAr) Pasos
1 STS10040.189 100 2x25+50
1 STS12540.189 125 25+2x50
1 STS15040.189 150 50+100
1 STS17540.189 175 2x50+75
1 STS20040.189 200 50+2x75
1 STS22540.189 225 25+50+2x75
1 STS25040.189 250 50+2x100
1 STS27540.189 275 50+3x75
1 STS30040.189 300 2x50+2x100
1 STS35040.189 350 50+3x100
1 STS40040.189 400 4x100
1 STS45040.189 450 75+3x125
1 STS50040.189 500 4x125
1 STS52540.189 525 2x75+3x125
1 STS57540.189 575 75+4x125
1 STS62540.189 625 5x125
1 STS70040.189 700 75+5x125
1 STS75040.189 750 6x125
1 STS82540.189 825 75+6x125
1 STS87540.189 875 7x125
1 STS95040.189 950 75+7x125
1 STS100040.189 1000 8x125
1 STS112540.189 1125 9x125
1 STS125040.189 1250 10x125
1 STS137540.189 1375 11x125
1 STS150040.189 1500 12x125
Emb. Ref. Bateras automticas con ltros de
rechazo
Tipo SAH reforzada 400V - 50 Hz
Tensin mx. admisible 520V
Grado de polucin armnica
35% < SH/ST 50%
Potencia nominal (kVAr) Pasos
1 STS.R12040.189 120 40+80
1 STS.R16040.189 160 2x40+80
1 STS.R20040.189 200 40+2x80
1 STS.R24040.189 240 2x40+2x80
1 STS.R28040.189 280 40+3x80
1 STS.R32040.189 320 4x80
1 STS.R36040.189 360 40+4x80
1 STS.R40040.189 400 5x80
1 STS.R44040.189 440 80+3x120
1 STS.R48040.189 480 4x120
1 STS.R52040.189 520 2x80+3x120
1 STS.R56040.189 560 80+4x120
1 STS.R60040.189 600 5x120
1 STS.R68040.189 680 80+5x120
1 STS.R72040.189 720 6x120
1 STS.R80040.189 800 80+6x120
1 STS.R84040.189 840 7x120
1 STS.R92040.189 920 80+7x120
1 STS.R96040.189 960 8x120
1 STS.R108040.189 1080 9x120
1 STS.R120040.189 1200 10x120
1 STS.R132040.189 1320 11x120
1 STS.R144040.189 1440 12x120
Tipo SAH extra-reforzada 400V - 50 Hz
Tensin mx. admisible 620V
Grado de polucin armnica
SH/ST > 50%
Potencia nominal (kVAr) Pasos
1 STS.RS.14440.189 144 2x72
1 STS.RS.21640.189 216 3x72
1 STS.RS.28840.189 288 4x72
1 STS.RS.36040.189 360 5x72
1 STS.RS.43240.189 432 6x72
1 STS.RS.50440.189 504 7x72
1 STS.RS.57640.189 576 8x72
1 STS.RS.68440.189 648 9x72
1 STS.RS.72040.189 720 10x72
1 STS.RS.79240.189 792 11x72
1 STS.RS.86440.189 864 12x72
STS50040.189
Otras potencias, tensiones, frecuencias y
escalones disponibles, consultar con Legrand
Catalogo EFICIENCIA.indd 34 28/01/11 17:15
35
Bateras automticas Alpistatic con contactores estticos
Dimensiones Dimensiones
Tipo estndar Tipo SAH estndar
Tipo SAH reforzada
Tipo SAH extra-reforzada
Tipo reforzada
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
ST10040 1900 800 500 170
ST12540 1900 800 500 200
ST15040 1900 800 500 210
ST17540 1900 800 500 220
ST20040 1900 800 500 250
ST22540 1900 800 500 260
ST25040 1900 800 500 280
ST27540 1900 800 500 300
ST30040 1900 800 500 320
ST35040 1900 800 500 350
ST40040 1900 800 500 375
ST45040 2100 1000 600 400
ST50040 2100 1000 600 425
ST52540 2100 2000 600 475
ST57540 2100 2000 600 525
ST62540 2100 2000 600 550
ST70040 2100 2000 600 575
ST75040 2100 2000 600 600
ST82540 2100 2000 600 625
ST87540 2100 2000 600 650
ST95040 2100 2000 600 700
ST100040 2100 2000 600 750
ST112540 2100 3000 600 800
ST125040 2100 3000 600 850
ST137540 2100 3000 600 1000
ST150040 2100 3000 600 1200
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
STS10040.189 1900 800 500 210
STS12540.189 1900 800 500 240
STS15040.189 1900 800 500 280
STS17540.189 1900 800 500 300
STS20040.189 1900 800 500 320
STS22540.189 1900 800 500 360
STS25040.189 1900 800 500 380
STS27540.189 1900 800 500 400
STS30040.189 1900 800 500 430
STS35040.189 1900 800 500 460
STS40040.189 1900 800 500 500
STS45040.189 2100 1000 600 530
STS50040.189 2100 1000 600 630
STS52540.189 2100 2000 600 660
STS57540.189 2100 2000 600 690
STS62540.189 2100 2000 600 720
STS70040.189 2100 2000 600 780
STS75040.189 2100 2000 600 810
STS82540.189 2100 2000 600 840
STS87540.189 2100 2000 600 870
STS95040.189 2100 2000 600 910
STS100040.189 2100 2000 600 930
STS112540.189 2100 3000 600 1000
STS125040.189 2100 3000 600 1100
STS137540.189 2100 3000 600 1200
STS150040.189 2100 3000 600 1300
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
STS.R12040.189 1900 800 500 250
STS.R16040.189 1900 800 500 280
STS.R20040.189 1900 800 500 320
STS.R24040.189 1900 800 500 360
STS.R28040.189 1900 800 500 400
STS.R32040.189 1900 800 500 430
STS.R36040.189 2100 800 500 460
STS.R40040.189 2100 800 500 500
STS.R44040.189 2100 1000 600 530
STS.R48040.189 2100 1000 600 630
STS.R52040.189 2100 2000 600 660
STS.R56040.189 2100 2000 600 690
STS.R60040.189 2100 2000 600 720
STS.R68040.189 2100 2000 600 780
STS.R72040.189 2100 2000 600 810
STS.R80040.189 2100 2000 600 850
STS.R84040.189 2100 2000 600 900
STS.R92040.189 2100 2000 600 930
STS.R96040.189 2100 2000 600 950
STS.R108040.189 2100 3000 600 1000
STS.R120040.189 2100 3000 600 1100
STS.R132040.189 2100 3000 600 1200
STS.R144040.189 2100 3000 600 1300
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
STS.RS.14440.189 2100 1000 600 350
STS.RS.21640.189 2100 1000 600 430
STS.RS.28840.189 2100 1000 600 510
STS.RS.36040.189 2100 2000 600 650
STS.RS.43240.189 2100 2000 600 730
STS.RS.50440.189 2100 2000 600 810
STS.RS.57640.189 2100 2000 600 870
STS.RS.64840.189 2100 3000 600 1000
STS.RS.72040.189 2100 3000 600 1180
STS.RS.79240.189 2100 3000 600 1250
STS.RS.86440.189 2100 3000 600 1310
Ref.
Dimensiones (mm)
Peso
(kg)
Alto Ancho Prof.
STH10040 1900 800 500 170
STH12540 1900 800 500 200
STH15040 1900 800 500 210
STH17540 1900 800 500 220
STH20040 1900 800 500 250
STH22540 1900 800 500 260
STH25040 1900 800 500 280
STH27540 1900 800 500 300
STH30040 1900 800 500 320
STH35040 1900 800 500 350
STH40040 1900 800 500 375
STH45040 2100 1000 600 400
STH50040 2100 1000 600 425
STH52540 2100 2000 600 475
STH57540 2100 2000 600 525
STH62540 2100 2000 600 550
STH70040 2100 2000 600 575
STH75040 2100 2000 600 600
STH82540 2100 2000 600 625
STH87540 2100 2000 600 650
STH95040 2100 2000 600 700
STH100040 2100 2000 600 750
STH112540 2100 3000 600 800
STH125040 2100 3000 600 850
STH137540 2100 3000 600 1000
STH150040 2100 3000 600 1200
Dimensiones de las bateras con interruptor
magnetotrmico, consultar Legrand
Catalogo EFICIENCIA.indd 35 28/01/11 17:15
36
Comentarios
y deniciones
de las magnitudes
fsicas
Curvas signicativas
Resumen de los
valores mximos
Productos especiales y servicios
UNA OFERTA COMPLETA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS
Productos especiales
Las gamas de productos ALPIVAR2, ALPIBLOC,
ALPIMATIC y ALPISTATIC son las de produccin
estndar ms utilizadas.
Todos estos productos pueden fabricarse con otras
caractersticas elctricas (frecuencias, tensiones,
potencias, acoplamientos, etc.), y en particular:
Frecuencia de 60 Hz y otras frecuencias para
aplicaciones diversas
Tensiones monofsicas
Bitensin conservando la potencia
Otras tensiones estndar: 240 - 415 - 480 - 500 - 530
550-600-690-800 V, etc.
Otras potencias sobre pedido (consltenos)
Software para proyecto
LOGIALPES. Software para proyectos de bateras
de condensadores. De fcil manejo, permite denir
mediante unos pocos clics la batera que se adapta a
sus instalaciones. Puede descargarlo del sitio:
www.LEGRAND.es
Auditoras de redes
Sus redes se ven perturbadas por numerosas
incidencias elctricas. Para disponer de una imagen
real de su instalacin, no basta con una simple
vericacin puntual.
Gracias a su auditora, LEGRAND le proporciona un
anlisis del comportamiento de su red en el plazo de
una semana. Leemos el analizador instalado en su
empresa mediante un mdem GSM. Nuestros expertos
le proporcionan un informe que determina de forma
clara los fenmenos esenciales de su instalacin
elctrica.
La auditora efectuada:
- pone de relieve los fallos de la red,
- permite dimensionar la compensacin de la energa
reactiva,
- orienta en la eleccin de soluciones para el
suministro de energa (ltrado, dimensionado del
transformador, bateras de condensadores).
Ejemplo de una pgina de informe:
Catalogo EFICIENCIA.indd 36 28/01/11 17:15
37
Los analizadores de redes tipo ALPTEC 2444 y ALPTEC 2333 de Clase A (tensin y corriente) permiten una supervisin en tiempo real y simultneamente
de la calidad de suministro elctrico (segn la normativa de calidad de energa EN 50160):
- Huecos, sobretensiones y cortes
- Flicker
- Formas de ondas (200 puntos por periodo) registrados en eventos
- Potencia aparente, activa y reactiva
- Factor de potencia, tangentes y factor de cresta
- Valores RMS
- Armnicos hasta el rango 51
Alimentacin 48 V y 127 V
GSM y modem IP: consultar
RBAA001.1 RDAB002
Analizador de Calidad de Energa Alptec 2444, Alptec 2333
Para mbito industrial, energas renovables, y suministro energtico
Emb. Ref. Analizador de calidad ALPTEC 2444
Alimentacin: 190-264V / 240-360V=
(48V= y 127 V= alimentacin disponible bajo
consulta)
Los valores siguientes estn medidos y
registrados en una tarjeta de memoria
Compact Flash:
- Huecos, sobretensiones y distorsiones
- Informe sobre la calidad de corriente
- Flicker (Pst, Plt segn IEC 61000-4-7)
- Armnicos y inter-armnicos hasta rango 51
(tensin y corriente)
- Desequilibrio
- Magnitudes fsicas (U, I, P, Q, S, D, PF,
THDu y THDi)
Modo de comunicacin: USB, Ethernet,
y modem RTC (modem GSM y IP bajo
consulta)
Material entregado con:
Batera (autonoma: mnimo 30 minutos)
Tarjeta de memoria Flash de 512 Mo)
Cable RS 232
Cable USB
ALPTEC 2444d- Montaje Ral DIN
1 RBAA001.1 Para instalacin fija permanente
Medicin de 4 tensiones y 4 corrientes con
aislamiento galvnico
Entradas: Bornas con rosca
ALPTEC 2444i Portable
1 RBAD001.1 Para instalacin momentnea
Equipo portable
Medicin de 4 tensiones y 4 corrientes
Conexin rpida
-Pinzas de tensin
-Pinzas de corriente (100A / 1 Vrms)
-Maleta de transporte
Emb Ref. Analizador de calidad
ALPTEC 2333 IP54
1 RDAB002 Alimentacin: 215-600V en trifsico o
125-325V en monofsico
Equipo portable
Los valores siguientes estn medidos y
registrados en una tarjeta de memoria
Compact Flash:
- Huecos, sobretensiones y distorsiones
- Informe sobre la calidad de corriente
- Flicker (Pst, Plt segn IEC 61000-4-7)
- Armnicos y inter-armnicos hasta rango 51
(tensin y corriente)
- Desequilibrio
- Magnitudes fsicas (U, I, P, Q, S, D, PF,
THDu y THDi)
Modo de comunicacin: USB
Medicin: 3 tensiones y 3 corrientes
Material entregado con:
Batera (autonoma: mnimo 45 minutos)
Tarjeta de memoria Flash de 1 Gb)
Cable USB
3 pinzas de tensiones
3 pinzas de corriente (100 A / 1 Vrms)
Maleta de transporte
Accessorios
Pinzas
3 RBAE016 Micro pinzas 10A con cable de 2 metros
3 RBAG007 Pinzas con rangos: 10A / 100A / 1000A con
cable de 2m
Pinzas flexibles ALPFLEX
3 RBAE017 3kA / 1kA / 300A con cable de 3m
Modem Novafax 56000
3 RBAE006 Modem para descarga de datos a 56 kb/s
Software WinAlp 2400
1 RBAT001 Permite descargar, guardar y gestionar los
datos de varios ALPTEC para analizar y editar
informes completos
Compatible con:
Win98
Win NT4
Windows Millennium XP y Vista
Catalogo EFICIENCIA.indd 37 28/01/11 17:15
38
Compensacin
alta tensin
PRINCIPALES VENTAJAS
DE LA GAMA DE ALTA TENSIN
> Los condensadores dielctricos con pelculas totalmente
sintticas presentan numerosas ventajas, entre las cuales: mayor
esperanza de vida y una excelente estabilidad trmica que implica
poca prdida de potencia.
La notable estabilidad qumica del lquido dielctrico permite una
absorcin de la sobreintensidad y sobretensin transitoria y una
variacin muy baja de la capacidad en funcin de la temperatura.
> La gama de condensadores y bateras de condensadores de
alta tensin completa nuestra oferta, tanto soluciones fijas o
automticas, con o sin filtros de rechazo de armnicos.
Catalogo EFICIENCIA.indd 38 28/01/11 17:15
39
Los condensadores de alta tensin se construyen
a partir de capacidades elementales o parciales,
conectadas generalmente en varios grupos serie-
paralelo que permiten conseguir las caractersticas
elctricas deseadas en el aparato.
La tensin nominal de un condensador depende del
nmero de grupos en serie.
La potencia nominal de un condensador depende del
nmero de capacidades parciales en paralelo por
cada grupo.
Cada capacidad elemental se fabrica a partir de dos
hojas de aluminio que forman las armaduras o los
electrodos, y de pelcula de polipropileno especco de
gran calidad, rugoso para facilitar la impregnacin, lo
que asegura una parte del aislante.
El conjunto de las capacidades as conectadas,
denominado parte activa, se coloca en una cuba de
acero inoxidable, equipada en su parte superior con
bornes o pasamuros con aislamiento de porcelana que
permiten la conexin del dispositivo.
Una vez seca y tratada, esta parte activa se
impregna al vaco con un dielctrico lquido de tipo:
- no clorado
- no txico
- biodegradable
Este dielctrico lquido dotado de una notable
estabilidad qumica, con un alto poder de absorcin
de gases y de extincin de descargas parciales, cuyo
punto de inamacin se sita cerca de 150 C, asegura
con la pelcula de polipropileno el aislamiento total
entre los electrodos. Esta tecnologa de condensadores
denominados all lm presenta las caractersticas
principales siguientes:
- una muy buena solidez frente a campos elctricos
importantes
- prdidas de potencia muy pequeas, lo que supone
economas no despreciables en el marco de bateras
de condensadores de gran potencia.
Vista exterior de un condensador de A.T. all lm
1. conexin
2. aislador de porcelana
3. patilla de jacin
4. cuba inoxidable
5. parte activa
CONDENSADORES DE ALTA TENSIN ALL FILM
Caractersticas elctricas de los
condensadores de alta tensin
1
2
4
5
3
L
A

O
F
E
R
T
A

D
E

A
L
T
A

T
E
N
S
I

N
Catalogo EFICIENCIA.indd 39 28/01/11 17:15
40
Caractersticas elctricas de los
condensadores de alta tensin (continuacin)
CONDENSADORES DE ALTA TENSIN ALL FILM (CONTINUACIN)
En comparacin con la antigua tecnologa de
mezcla (pelcula + papel), los condensadores
totalmente sintticos tienen mayor vida til, debido a:
La excelente estabilidad trmica implica menos
prdida de potencia gracias a la eliminacin del papel
La notable estabilidad qumica del lquido dielctrico,
aportando:
- Una alta capacidad de absorcin de descargas
parciales
- Una alta resistencia contra sobreintensidades y
sobretensiones transitorias
- Poca variacin de la capacidad en funcin de la
temperatura
Factor de prdida medio:
- 0,15 W/kVAr al arranque
- 0,1 W/kVAr despus de 500 horas de
funcionamiento
Variacin de la capacidad en funcin de la
temperatura:
- Media: 2 x 10
-4
/C.
Dispositivo de descarga interna:
- Las resistencias de descargas internas reducen
la tensin a 75 V en 10 minutos despus de la
desconexin
Frecuencia:
- Estndar: 50 Hz (60 Hz bajo demanda)
Normativas de referencia:
- Internacional:
* IEC 60 871.1 y 2
* IEC 60 110
- Francesa: C 54 102
- Alemana: VDE 0560/4,
VDE 0560/9
- Inglesa: BS 1650
- Otras normativas: consultar con Legrand
Variacin de prdidas W/kVAr en funcin de la
temperatura
Variacin de la capacidad C (F) en funcin de la
temperatura
0
0 20 40 60 80 100
0.5
1.0
1.5
2.0
T (0C)
Dielctrico mixto
Prdidas = F (T)
W
/
k
v
a
r
Dielctrico All-film
0
0 20 40 60 80 100
0.5
1.0
1.5
2.0
T (0C)
Dielctrico mixto
C = f (T)
C

(
%
)
Dielctrico All-film
Catalogo EFICIENCIA.indd 40 28/01/11 17:15
41
L
A

O
F
E
R
T
A

D
E

A
L
T
A

T
E
N
S
I

N
CONDENSADORES DE ALTA TENSIN ALL FILM (CONTINUACIN)
Sobrecargas admisibles
- en intensidad: 1,3 I nominal permanente,
- en tensin (entre bornes):
1,1 U nominal 12h/24h,
1,15 U nominal 30 minutos/24h,
1,2 U nominal 5 minutos/24h,
1,3 U nominal 1 minuto/24h.
Niveles estndar de aislamiento (fases/tierra) para
los condensadores unitarios
- tensin mxima para el material
Um (ef.) (kV)
- tensin de prueba a frecuencia industrial (duracin
10 segundos) (kV)
- tensin de resistencia a impulso tipo rayo (valor de
pico) (kV)

Ensayos individuales
- medida de la capacidad y las prdidas,
- ensayo de tensin entre bornes, o sea:
2 U nominal 10 s tensin alterna,
4 U nominal 10 s tensin continua,
- ensayo bajo tensin en bornes unidos y masa a
frecuencia industrial,
- control del dispositivo de descarga y estanqueidad
de la cuba.
2,4 3,6 7,2 12 17,5 24
8 10 20 28 38 50
35 40 60 75 95 125
Variacin de las prdidas W/kvar en funcin de la
duracin de funcionamiento
0
0 3 6 9 12
0.5
1.0
1.5
2.0
Meses de servicio
Dielctrico mixto
Prdidas = F (duracin de func.)
W/kvar
Dielctrico "all film"
Catalogo EFICIENCIA.indd 41 28/01/11 17:15
42
LEGRAND propone una gama de condensadores es-
pecficos para la compensacin y el equilibrado de los
hornos de induccin.
Estos condensadores se dimensionan a la medida en
funcin de las necesidades y las caractersticas de la
instalacin.
Condensadores que responden a la norma IEC 60110
Dielctrico all film
Impregnante biodegradable
Con resistencia de descargas internas o sin ella
Posibles protecciones internas:
- fusibles internos
- sobrepresin
- termostato
Gama de frecuencias: de 50 Hz a 200 kHz
Gama de tensiones: de 50V a 3.000V
Refrigeracin por aire o por agua segn la frecuencia
Posibilidad de salidas mltiples
Condensador refrigerado por agua para hornos de
induccin de frecuencia media
CONDENSADORES PARA HORNOS DE INDUCCIN
Solictenos estudio con presupuesto
Caractersticas elctricas de los
condensadores de alta tensin (continuacin)
Catalogo EFICIENCIA.indd 42 28/01/11 17:15
43
1
2
3
Vista interior de un condensador
de A.T. all lm de fusibles
internos
1. resistencia de descarga
2. fusible interno
3. capacidad elemental
Proteccin con fusibles internos
La proteccin de los condensadores de A.T. all lm
mediante fusibles internos es la ms utilizada, siempre
que sea posible, por las ventajas que procura.
En esta tecnologa, cada capacidad elemental que
compone el condensador est protegida mediante su
propio fusible interno.
Cuando se produce el fallo de una capacidad elemental,
el fusible interno elimina la capacidad correspondiente
y queda asegurada la continuidad de servicio del
condensador. Habida cuenta del nmero importante de
capacidades elementales que componen el aparato, la
prdida de potencia que resulta a consecuencia del primer
fallo es despreciable (inferior al 2%). Por lo que se reere
a la proteccin de desequilibrio externa, no intervendr
ms que cuando el nmero de capacidades elementales
que han saltado en un mismo condensador sea
importante y provoque un desequilibrio considerable. El
funcionamiento de un fusible interno se produce:
- Cuando la tensin del condensador alcanza su valor
mximo y por tanto, la intensidad su valor mnimo,
la diferencia de potencial en bornes de la capacidad
elemental defectuosa provocar la fusin del
fusible correspondiente.
- Cuando la intensidad alcance su valor mximo, y
por tanto la tensin su valor mnimo, la cada de
capacidad en defecto de la energa almacenada en
las capacidades no afectadas en paralelo provocar la
fusin del fusible correspondiente.
PROTECCIN DE LOS CONDENSADORES DE A.T. ALL FILM
Proteccin frente a sobrepresin
La proteccin frente a sobrepresin es interesante, siempre
que no se pueda realizar correctamente la proteccin del
condensador mediante fusibles internos o por control
del desequilibrio (debido a problemas de caractersticas
elctricas o de coste).
Esta proteccin se realiza individualmente para cada
condensador. Est formada por un presostato atornillado
hermticamente a la cuba del condensador. Este presostato
est formado por una membrana sensible al aumento de
la presin creado en la cuba cuando se producen eventuales
fallos de las capacidades elementales y de un contacto
NA/NC (abierto/cerrado) que permite que se dispare
el dispositivo de accionamiento de la batera [contactor,
interruptor, etc.]
85
Caja de la proteccin de sobrepresin
Conexin de contacto "NA/NC"
L
A

O
F
E
R
T
A

D
E

A
L
T
A

T
E
N
S
I

N
Catalogo EFICIENCIA.indd 43 28/01/11 17:15
44
La eleccin entre estas cuatro posibilidades es funcin
de los criterios siguientes:
Caractersticas elctricas del condensador [potencia,
tensin, acoplamiento]
Preferencias del cliente por lo que se refiere a la
sensibilidad de la proteccin
Hay cuatro posibilidades de proteccin de los
condensadores de A.T. all film:
Sin fusibles internos y proteccin externa mediante
control de desequilibrio
Con fusibles internos y proteccin externa mediante
control de desequilibrio
Sin proteccin de sobrepresin y proteccin externa
mediante fusibles APR
Con proteccin de sobrepresin y proteccin externa
mediante fusibles APR
Potencia y tensin del
condensador
Conexin del
condensador
Proteccin del
condensador
Proteccin externa
asociada
Ventajas
todas las potencias y todas las
tensiones
mono sin fusible interno desequilibrio
P 200 kVAr y U 13 kV mono con fusibles internos desequilibrio
sin desconexin al primer fallo
continuidad del servicio
asegurada
todas las potencias y U 12 kV tri
sin proteccin de
sobrepresin
fusibles APR
todas las potencias y U 12 kV tri
con proteccin de
sobrepresin
fusibles APR no hay riesgo de rotura de la cuba
El cuadro siguiente establece, en funcin de los criterios anteriores, el tipo de proteccin posible del condensador
y sus correspondientes ventajas.
PROTECCIN DE LOS CONDENSADORES DE A.T. ALL FILM (CONTINUACIN)
CONDICIONES DE INSTALACIN DE LOS CONDENSADORES DE A.T. ALL FILM
Clase de temperatura
Estndar: - 25/+45 C :
- 45 C media en 1 hora,
- 40 C media en 24 horas,
- 30 C media en 1 ao.
Proteccin contra la corrosin
Instalacin posible: interior o exterior,
Cuba de acero inoxidable, revestida de una capa de
imprimacin y de varias capas de terminacin
(RAL 7033).
Compatibilidad con el entorno
Los condensadores de A.T. all lm estn
impregnados con un dielctrico lquido biodegradable
(no PCB); su instalacin no precisa disposiciones
particulares desde el punto de vista ambiental.
Caractersticas elctricas de los
condensadores de alta tensin (continuacin)
Otras clases de temperatura sobre
pedido; consltenos
ALPES TECH EP2
Catalogo EFICIENCIA.indd 44 28/01/11 17:15
45
Potencia
(estndar)
kVAr
Dimensiones indicativas (mm)
Peso
(kg)
Hc A D
50 190 40 135 17
75 250 100 135 21
100 280 130 135 23
125 350 200 135 27
150 370 220 135 30
175 450 300 135 33
200 460 310 135 35
250 460 310 135 42
300 510 360 175 46
350 590 440 175 53
400 650 400 175 60
450 730 480 175 65
500 790 540 175 70
550 880 630 175 76
600 950 700 175 82
Nota: teniendo en cuenta la diversidad de las tensiones de los condensadores de A.T.,
estas dimensiones deben ser confirmadas obligatoriamente por nuestros servicios
tcnicos.
Hb Tipo interior
(mm)
Hb Tipo exterior
(mm)
Um ef.
kV
75 235 2,4
160 235 3,6
160 235 7,2
160 235 12
235 235 17,5
265 265 24
Nota : la tensin Um ef. que debe tenerse en cuenta es la tensin de la red a la que se va
a conectar el condensador y no la tensin nominal del aparato (se aplica en particular a
los condensadores monofsicos acoplados en estrella o en doble estrella).
DIMENSIONES Y PESOS DE LOS CONDENSADORES DE A.T. ALL FILM
L
A

O
F
E
R
T
A

D
E

A
L
T
A

T
E
N
S
I

N
ALPES TECH EP2
A
345
220
P
397
430
Orificios oblongos 11x15
Hc
Hb
Patillas de fijacin
Bornas aisladas
conexin= M 12
A
345
397
430
Orificios oblongos 11x15
Hc
Hb
Patillas de fijacin
Bornas aisladas
conexin= M 12
123 123
P
Catalogo EFICIENCIA.indd 45 28/01/11 17:15
46
Una batera de condensadores est constituida
generalmente por varios condensadores unitarios,
monofsicos o trifsicos, montados e interconectados
para conseguir conjuntos de elevada potencia
denominados bateras de condensadores.
LEGRAND disea y fabrica distintos tipos de bateras
de condensadores denidos por:
La potencia reactiva total a instalar
La tensin nominal de la red
Las limitaciones elctricas:
- presencia de armnicos,
- bateras automticas con regulador
varimtrico.
La instalacin
- interior (en un local elctrico),
- exterior (en la subestacin),
La seguridad de los operadores
- chasis abierto IP 00,
- celda IP 21 IK 05 (instalacin interior),
- celda IP 23 IK 05 (instalacin exterior).
Bateras de condensadores
TIPOS DE BATERAS
Catalogo EFICIENCIA.indd 46 28/01/11 17:15
47
Conexin en tringulo
Este tipo de conexin se utiliza para bateras de poca
potencia y de tensin nominal inferior a 12 kV.
Estas bateras se destinan en principio a la
compensacin directa en los bornes de motores de AT.
El condensador o los condensadores son
generalmente trifsicos.
Conexin en doble estrella
Este tipo de conexin es adecuado para bateras de
cualquier potencia y tensin (los condensadores mo-
nofsicos reciben en este caso la tensin simple).
Una proteccin de desequilibrio (transformador y rels
de corriente) controla permanentemente la intensidad
de desequilibrio entre los dos puntos neutros y provoca
en caso de fallos internos de un condensador la aper-
tura del dispositivo de accionamiento de la batera.
Conexin en H
Este tipo de conexin est destinado a las bateras
de AT monofsicas y a las trifsicas de MAT (muy alta
tensin) de gran potencia. En el caso de las bateras
trifsicas, se controla el desequilibrio en cada fase.
Este sistema de control del desequilibrio se aplica in-
distintamente a las bateras en estrella o en tringulo.
CONEXIN DE LAS BATERAS
Conexin de las bateras de condensadores de A.T.
El condensador de A.T. all lm se presenta generalmente como un aparato monofsico (o trifsico para ten-
siones mximas de 12 kV).
Para formar bateras de gran potencia, existen varias posibilidades de conexin mediante la asociacin de conden-
sadores unitarios.
L
A

O
F
E
R
T
A

D
E

A
L
T
A

T
E
N
S
I

N
L3 L2 L1
Fusible APR
Condensador trifsico
L3 L2 L1
T.C. desequilibrio
Condensador
monofsico
L1
L2
T.C. desequilibrio
Condensador monofsico
Catalogo EFICIENCIA.indd 47 28/01/11 17:15
48
DISPOSITIVOS INCORPORADOS PARA PROTECCIN ELCTRICA
ACCESORIOS ADICIONALES
Adems de los dispositivos de proteccin especcos
para cada condensador (fusibles internos o dispositivos
de control de presin), se deben emplear otros
accesorios e incorporar una proteccin exterior
asociada en la batera de condensadores. Los
dispositivos de proteccin exterior utilizados ms
usualmente son:
- Fusibles APR
- Proteccin diferencial o de desequilibrio
Fusibles APR
La proteccin con fusibles APR integrados en la
batera de condensadores es ideal (tcnicamente y
econmicamente) para dispositivos de este tipo con las
caractersticas siguientes:
- Baja potencia (< 1000 kVAr)
- Aquellos equipados con condensadores de conexin
trifsica
- Tensin de alimentacin inferior a 12 kV
Se seleccionarn los fusibles APR con un valor nominal
comprendido entre 1,7 y 2,2 veces la corriente nominal
de la batera de condensadores.
El disparo de los fusibles APR suele estar producido
por un cortocircuito en el interior del condensador.
Proteccin diferencial o de desequilibrio
Esta proteccin se aplica generalmente a las bateras
de condensadores con las caractersticas siguientes:
- Media o alta tensin (> 1000 kVAr)
- Aquellas que incluyen condensadores de conexin
monofsica
- Tensin de alimentacin superior a 12 kV
La proteccin diferencial o de desequilibrios es
sensible, capaz de detectar y reaccionar ante un fallo
parcial en un condensador.
Se compone de un transformador de corriente
conectado entre dos puntos equilibrados
elctricamente, combinado con un rel de corriente.
Cuando se produce un fallo en un condensador, se
crea un desequilibrio y por lo tanto una corriente que
circula en el transformador de corriente, haciendo que
se abra, gracias al rel, el dispositivo de proteccin
que desconecta la batera (interruptor automtico,
conmutador, contactor, etc.).
Reactancias de descarga rpida
Si se instalan dos transformadores de tensin o
reactancias de descarga rpida entre las fases de
la batera de condensadores se reduce el tiempo de
descarga del condensador de 10 minutos a unos 10
segundos. Esto reduce el tiempo de descarga.
- Proporciona seguridad al personal cuando se llevan a
cabo trabajos en los equipos.
- Reduce el tiempo de espera antes de la puesta a
tierra (cierre del interruptor de puesta a tierra)
- Hace posible reactivar ms rpidamente las bateras
de condensadores por escalones tras la interrupcin,
aunque es esencial un tiempo mnimo de 30 minutos
entre dos descargas para asegurar un enfriamiento
adecuado de las reactancias.
Reactancias de amortiguacin
Mediante la instalacin de reactancias de
amortiguacin monofsicas en serie con cada fase
de la batera de condensadores se pueden reducir
las corrientes de conmutacin a valores que sean
aceptables para el correspondiente dispositivo de
operacin. Esto es necesario en las situaciones
siguientes:
- Bateras de condensadores por escalones
- Una potencia de cortocircuito de la red muy alta en
relacin con la de la batera de condensadores que se
vaya a conectar.
- Frecuentes operaciones de control de la batera de
condensadores
Gama de Alta Tensin
Catalogo EFICIENCIA.indd 48 28/01/11 17:15
49
OTROS ACCESORIOS (CONTINUACIN)
DISPOSITIVOS DE OPERACIN Y PROTECCIN
Los equipos de operacin y proteccin (interruptor
automtico, fusible, conmutador, contactor) de una
batera de condensadores de media tensin deben
cumplir los tres requisitos siguientes:
Capacidad para soportar elevadas corrientes
transitorias cuando se activan
Capacidad para asegurar el corte de corriente sin
reconexin (en el momento del corte, la batera de
condensadores puede estar cargada con toda la
tensin)
Capacidad para soportar una corriente rms
permanente que corresponda por lo menos a 1,43
veces la corriente nominal a 50 Hz de la batera
de condensadores en estado estacionario. Los
dispositivos interruptores en vaco o en SF6 son
ideales para el funcionamiento y la proteccin de las
bateras de condensadores.
Los departamentos tcnicos de LEGRAND pueden
asesorarle en la seleccin de un dispositivo de
operacin y proteccin adecuado para su batera de
condensadores.
Contactor
La instalacin de un contactor a la entrada de la batera
de condensadores permite controlarla mediante un PLC o
un sistema de regulacin (por ejemplo un controlador de
factor de potencia).
Este contactor est diseado para conmutar corrientes
capacitivas y suele ser del tipo de vaco.
Se debe utilizar siempre un contactor con tres reactan-
cias de amortiguacin, o una reactancia de rechazo a n
de amortiguar las corrientes de insercin (inrush).
Otros posibles componentes:
Interruptor de puesta a tierra
Interruptor [automtico opcionalmente]
Interruptor de circuito [automtico opcionalmente]
Controlador de factor de potencia para controlar
bateras de condensadores automticas
Reactancias de rechazo
Para suministros de red con un alto nivel de interfe-
rencias de armnicos, la nica proteccin ecaz es
la instalacin de una reactancia de rechazo, general-
mente trifsica y conectada en serie con la batera de
condensadores. La reactancia de rechazo lleva a cabo
un doble papel.
- Aumentar la impedancia del condensador en relacin
con las corrientes armnicas.
- Desplazar la frecuencia de resonancia en paralelo de
la fuente y el condensador por debajo de las frecuen-
cias de red de las corrientes armnicas que estn
produciendo interferencia
Nota: La reactancia de rechazo lleva a cabo asimismo
las funciones de reactancia de amortiguacin.
Catalogo EFICIENCIA.indd 49 28/01/11 17:15
50
Posibles componentes de las bateras de
condensadores de alta tensin:
Condensadores.
Accesorios complementarios (inductancias de
descarga, inductancias de choque y antiarmnicos).
Protecciones elctricas integradas (fusibles HPC,
protecciones de desequilibrio, etc.).
Equipos de maniobra (magneto-trmico,
interruptores, contactores etc.).
Reguladores varimtricos en el caso de bateras de
tipo automtico.
Pueden montarse y conectarse:
- en chasis o racks abiertos (IP00)
- en celdas IP 21 o IP 23 - IK 05
(sobre pedido se pueden establecer otros grados de
proteccin).
Estos equipos as formados estn previstos,
- para instalacin de tipo interior
- para instalacin de tipo exterior
LEGRAND propone distintos equipos estndar o
especiales adaptados a sus necesidades.
Chasis y celdas para bateras
de condensadores
COMPOSICIN
Catalogo EFICIENCIA.indd 50 28/01/11 17:15
51
L
1
L
2
L
3
L
A

O
F
E
R
T
A

D
E

A
L
T
A

T
E
N
S
I

N
EJEMPLO DE CONFIGURACIONES
Tipo fijo - Configuracin Delta
Tensin mxima: 12 kV
Potencia mxima: 2500 kVAr
Instalacin: Interior o exterior
Componentes posibles:
reactancias de amortiguacin, reactancias de
descarga, fusibles APR, puesta a tierra, reactancias de
filtro, etc...
Dimensiones mximas (mm): 2000 x 2000 H = 2200
Ejemplo de esquema elctrico
Ejemplo de montaje
Catalogo EFICIENCIA.indd 51 28/01/11 17:15
52
L
1
L
2
L
3
EJEMPLO DE CONFIGURACIONES
Tipo fijo con contactores - Configuracin Delta
Tensin mxima: 12 kV
Potencia mxima: 2500 kVAr
Instalacin: Interior o exterior
Componentes posibles:
reactancias de amortiguacin, reactancias de
descarga, fusibles APR, puesta a tierra, reactancias de
filtro, etc...
Dimensiones mximas (mm): 2000 x 2000 H = 2200
Chasis y celdas para bateras
de condensadores (continuacin)
Ejemplo de esquema elctrico
Ejemplo de montaje
Catalogo EFICIENCIA.indd 52 28/01/11 17:15
53
G
A
M
A

A
L
T
A

T
E
N
S
I

N
Tipo fijo - Configuracin doble estrella
Tensin mxima: 36 kV
Potencia mxima: 20,000 kVAr
Instalacin: interior o exterior
Con o sin conexin en serie
Componentes posibles:
reactancias de descarga, rel de desequilibrio,
transformadores de corriente de desequilibrio,
reactancias de filtro, etc...
Dimensiones mximas (mm): 3500 x 2000 H = 4000
Ejemplo de esquema elctrico
Ejemplo de montaje
Hacia rel de desequilibrio
L1 L2 L3
Catalogo EFICIENCIA.indd 53 28/01/11 17:15
54
Chasis y celdas para bateras de
condensadores (continuacin)
EJEMPLO DE INSTALACIN
Tipo fijo - Doble estrella
Tensin mxima: 24 kV
Potencia mxima: 5000 kVAr
Instalacin: interior o exterior
Componentes posibles
reactancias de amortiguacin, reactancias de
descarga, transformador de corriente de desequilibrio,
rel de desequilibrio...
Dimensiones mximas (mm): 2500 x 2000 H = 2200
Ejemplo de esquema elctrico
Ejemplo de montaje
Hacia rel de desequilibrio
L1 L2 L3
Catalogo EFICIENCIA.indd 54 28/01/11 17:15
55
Interruptor automtico de cabecera y cableado de conexin
Tabla general de seleccin
POTENCIA NOMINAL DE LA BATERA DE
CONDENSADORES
(kVAr)
INTERRUPTOR
AUTOMTICO CAJA
MOLDEADA
INTENSIDAD NOMINAL/
REGULACIN
TRMICA (A)
MNIMA SECCIN
DE LA LNEA DE ALIMENTACIN
Cu (mm
2
) Al (mm
2
)
10 20/20 6 10
20 40/40 10 16
30 63/60 16 25
40 80/80 25 35
50 100/100 35 50
60 125/125 35 50
70 160/140 35 50
80 160/160 50 70
90 200/180 50 70
100 200/200 70 95
125 250/250 70 95
150 400/300 95 120
175 400/350 120 185
200 400/400 150 240
225 630/450 150 240
250 630/500 185 2 x 120
275 630/550 185 2 x 120
300 630/600 2 x 95 2 x150
325 630/630 2 x 95 2 x 150
350 800/700 2 x 120 2 x 185
375 800/750 2 x 120 2 x 185
400 800/800 2 x 150 2 x 240
450 1000/900 2 x 150 2 x 240
500 1000/1000 2 x 185 4 x 150
550 1250/1100 2 x 185 4 x 150
600 1250/1200 4 x 120 4 x 185
650 1250/1250 4 x 120 4 x 185
700 1600/1400 4 x 150 4 x 240
750 1600/1500 4 x 150 4 x 240
800 1600/1600 4 x 150 4 x 240
850 2000/1700 4 x 150 4 x 240
900 2000/1800 4 x 150 4 x 240
950 2000/1900 4 x 185 4 x 300
1000 2000/2000 4 x 185 4 x 300
Nota: los valores de la seccin mnima del cable recomendada son valores orientativos. No considera factores de correccin adicionales (tipo de instalacin, temperatura, cada de tensin, etc.). Los clculos
estn realizados para cables unipolares instalados a 30 C de temperatura ambiente. Consultar el REBT para determinar los valores mnimos indicados en el mismo.
Catalogo EFICIENCIA.indd 55 28/01/11 17:15
56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTAS
Catalogo EFICIENCIA.indd 56 28/01/11 17:15
LEGRAND GROUP ESPAA, S.L.
Hierro, 56 - Apto. 216
28850 Torrejn de Ardoz
Madrid
Tel.: 91 656 18 12
Fax: 91 656 67 88
www.legrand.es


L
E
G
R
A
N
D

2
0
1
1
/
0
1
.
P
0
1
1
5
6
7
8
2
3
4
1 Zona Centro
madrid.espana@legrandgroup.es
Tel : 91 648 79 22
Fax : 91 676 57 63
2 Zona Noreste
barcelona.espana@legrandgroup.es
Tel : 93 635 26 60
Fax : 93 635 26 64
3 Zona Levante
valencia.espana@legrandgroup.es
Tel : 96 337 17 75/ 74/ 65
Fax : 96 337 17 64
4 Zona Sur
sevilla.espana@legrandgroup.es
Tel : 95 465 19 61
Fax : 95 465 17 53
5 Zona Castilla
valladolid.espana@legrandgroup.es
Tel : 983 39 21 92/46 19
Fax : 983 30 88 81
6 Zona Noroeste
acoruna.espana@legrandgroup.es
Tel : 981 17 43 11/52 16
Fax : 981 13 70 52
7 Zona Norte
vizcaya.espana@legrandgroup.es
Tel : 94 476 19 56
Fax: 94 476 02 01
8 Zona Insular
palma.espana@legrandgroup.es
Baleares
Tel : 971 76 44 99
Fax : 971 76 42 37
Canarias
Tel : 928 36 75 45
Fax: 928 26 11 25
Asistencia Tcnica
Tel y Fax : 902 100 626
sat.espana@legrandgroup.es
Atencin al Distribuidor
Tel : 902 100 454
Fax : 902 190 823
pedidos.espana@legrandgroup.es
Zonas comerciales