DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 24 Mai 2014 - 24 Rajab 1435 - N 6101 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
24 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2
A N T
Pages 12-13
TRAFIC DE COCANE
20 ans
de rclusion
perptuit
contre 9
ressortissants
trangers
Page 9
desservira
partir de
Constantine
ds cet t les
villes franaises
de Grenoble
et de Saint-
Etienne
Page 21
S
S
O
C
I

Torticolis
JUSTICE
M. Bensalah
reprsente
le Prsident
Bouteflika
INVESTITURE DU
PRSIDENT SUD-AFRICAIN
DIALOGUE 5+5
L'Algrie raffirme
son appui aux
rformes dans
les pays voisins
et frres
Page 11
30
E
ET DERNIRE
JOURNE DE
MOBILIS-LIGUE 1
Des matchs
sans enjeu
On dtend la
contracture
F O O T B A L L
Page 6
BOUTEFLIKA
VEILLE AU GRAIN
Boualem Branki
Linstallation, jeudi, du nouveau Conseil suprieur de la
magistrature, dans sa nouvelle composante, procde
directement de la philosophie dicte par le programme de
travail du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, de doter le secteur de la Justice de structures
dynamiques, prennes et lcoute des droits de
lHomme. Car il est de plus en plus question dans une
Algrie nouvelle de rformer tous les secteurs autant pro-
ductifs que ceux lgislatifs. Avoir une justice lcoute des
ralits sociales du pays, mettre niveau ce secteur vital
dans la protection de lconomie nationale, des biens et des
personnes, et, surtout, de cadrer les droits de lHomme est
un des grands objectifs de ce quinquennat, entam tam-
bour battant. Il est ais ainsi de relever de grandes nou-
veauts dans la texture de la lgislation algrienne, com-
mencer par ladoption du projet de loi portant rduction
de la dure du service national 12 moins au lieu de 18
mois, et, surtout, le projet de rvision de la loi fondamentale.
R F O R M E D E L A J U S T I C E
La dmocratie
et lEtat de droit
irrversibles
Page 4
COOPRATION
NUCLAIRE ALGRIE-UE
Prochaine
signature d'une
convention
de partenariat
Page 4 Page 5
Le gnral de corps d'Arme
Ahmed Gad Salah appelle
les lments de l'Arme
prendre exemple sur les
hommes de Novembre
A
N
P
Page 6
SRIE DE MESURES PRVENTIVES
CONTRE LE CORONAVIRUS
La Omra et le
Hadj ne sont pas
COMPROMIS
NECIB CONFIRME :
Le transfert
des eaux du barrage
de Bni Haroun vers
Oum El-Bouaghi sera
achev en 2016
H
Y
D
R
A
U
L
I
Q
U
E
Tassili Airlines
Page 6
Page 6
Les Prsidents Zuma et Bouteflika P
h

a
r
c
h
i
v
e
s
Page 3
CE MATIN AU CERCLE
DE LARME DE BENI MESSOUS
Regroupement
des directeurs dunit
de lADE de 42 wilayas
Le ministre des Ressources en
eau, M. Hocine Necib, prsidera ce
matin 9h, au cercle de larme
Beni Messous, une runion re-
groupant les directeurs dunit de
lalgrienne des eaux (ADE) de 42
wilayas et les directeurs gn-
raux des 4 Spa, filiales de lADE et
de lONA, en loccurrence Seaal
(Alger et Tipasa), Seor (Oran),
Seaco (Constantine) et Seata (El-Taref et Annaba).
Cette runion portera sur le prparation de la saison es-
tivale et les mesures prendre afin de permettre la popu-
lation de passer lt et le mois sacr de Ramadhan dans les
meilleurs conditions dalimentation en eau potable.
AIN TEMOUCHENT
3 nouvelles
filires lUFC
Trois nouvelles filires seront ouvertes au niveau de lUni-
versit de formation continue (UFC) dAin Temouchent, au
titre de lanne universitaire 2014-2015, a annonc jeudi son
directeur. Il sagit des filires des lettres, des sciences et ges-
tion, a indiqu Belarbi Lahcne en marge de la tenue de lexa-
men spcial dentre lUFC, qui a enregistr la participa-
tion de 998 candidats dont 693 pour la seule spcialit des
lettres. Ces filires sajouteront celles du droit des affaires
et de management qui existent depuis louverture de lUFC
Ain Temouchent en 2002 et o neuf promotions totalisant
environ 1.200 diplms ont t enregistres, a-t-on ajout.
Celles-ci seront encore renforces par louverture, en 2015-
2016, de deux nouvelles filires de commerce international
et de management btiment, a-t-on signal.
LUNDI LHTEL HILTON
1
er
Forum sur lthique et
la responsabilit socitale
Sous le haut patronage du ministre de lIndustrie et des
Mines, Algerian Trade & Exhibition organisera lundi 26 mai
partir de 8h30, lhtel Hilton le 1
er
Forum Ethique et res-
ponsabilit socitale, citoyenne, des entreprises et organismes
publics .
CE MATIN
CHERCHELL
Opration
nettoyage
des plages :
Think Blue
Dans le cadre de son Programme Think
Blue, le personnel de Volkswagen Algrie
en collaboration avec lassociation de pro-
tection de lenvironnement Marenostrum,
organise ce matin une opration de net-
toyage qui ciblera certaines plages
de Cherchell.
2
C
L
IN

C
L
IN

Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 24 Alger
Temps partiellement nuageux avec localement dvelop-
pement de cellules orageuses vers les rgions Est.
Les vents seront en gnral faibles modrs.
La mer sera peu agite agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
24 17
21 10
24 16
25 16
37 26

Rgions Sud : 37 Tamanrasset

Temps gnralement ensoleill partiellement
voil avec tendance orageuses vers les massifs du
Hoggar/Tassili.
Horaires des prires
Fajr 03:49
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:35
19:59
21:35
Samedi 24 Rajab 1435
CE SOIR LIF DE TLEMCEN
Projection du film
finlandais
Le Havre
Dans le cadre du Fes-
tival culturel europen
dAlger, lInstitut fran-
ais de Tlemcen, orga-
nise ce soir partir de
18h une sance de pro-
jection du film finlan-
dais Le Havre du ralisa-
teur Aki Kaursimki.
AGEA
Confrence de presse
ce matin de Mouloud
Kheloufi
Le prsident de lAssociation
gnrale des entrepreneurs alg-
riens (AGEA), M. Mouloud Khe-
loufi, animera une confrence de
presse ce matin 10h au sige de
lassociation.
PROTECTION CIVILE
Semaine de sensibilisation
sur les dangers de la
saison estivale
La direction de la Protection civile de la wilaya d'Alger or-
ganisera partir du 25 mai en cours Alger, une semaine
de sensibilisation sur les risques de noyade, des feux de fo-
rt et des accidents de la circulation encourus durant la sai-
son estivale, indique un communiqu de la Protection ci-
vile. Cette manifestation vise "la sensibilisation du citoyen
aux dangers de la saison estivale".
"Des portes ouvertes sur la Protection civile seront orga-
nises au centre culturel situ la place Maurice Audin (Al-
ger centre)".
M. Abdelmalek Benha-
madi, P-DG du groupe
Condor Electronics sera lin-
vit demain dimanche 25
mai 10h30 du Forum de
DK News pour une conf-
rence-dbat sur le thme
Diversification des activi-
ts et perspective du groupe
Condor. La rencontre aura lieu au centre de
presse de notre publication, sise 3 rue du Djurdjura
Ben Aknoun Alger.

DEMAIN DIMANCHE
25 MAI 10H30
Le P-DG du groupe
Condor Electronics
M. Abdelmalek
Benhamadi invit
du Forum de DK News
D EIL
CET-APRS MIDI SIDI FREDJ
Conseil national du MPA
La cinquime session du conseil na-
tional du Mouvement populaire alg-
rien (MPA), se droulera cet aprs-
midi partir de 14h lhtel Riadh de
Sidi Fredj.
CE MATIN AU SIGE DE LANR
Runion rgionale
des cadres du Centre
En prvision de la rvision de la
Constitution, le secrtaire gnral du
parti de lAlliance nationale rpubli-
caine (ANR), Belkacem Sahli, prsidera
ce matin 10h30 au sige national du
parti, la confrence rgionale des ca-
dres du parti des wilayas du Centre.

HCA
Symposium
Boumerds sur
Les action de lEtat
en faveur de
lamazighit
Le Haut-commis-
sariat lamazighit
(HCA), organise ce
matin 10h lhtel
Leila de Boumerds,
un symposium sur
Les action de lEtat
en faveur de lamazi-
ghit. Outre les re-
prsentants des d-
partements minist-
riels concerns par
la promotion de
lamazighit, des res-
ponsables de struc-
tures relevant de lducation, de lenseignement
suprieur, de la recherche de la formation profes-
sionnelle, de la communication, de ldition et des
arts interviendront durant cette journe organi-
se sous forme de tables rondes de consultation.

ACTUALIT 3
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
RFORME
DE LA JUSTICE
Le grand
chantier
du Prsident
Boualem Branki
Linstallation, jeudi, du nouveau
Conseil suprieur de la magistrature,
dans sa nouvelle composante, procde
directement de la philosophie dicte par
le programme de travail du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de
doter le secteur de la Justice de struc-
tures dynamiques, prennes et lcoute
des droits de lHomme. Car il est de plus
en plus question dans une Algrie nou-
velle de rformer tous les secteurs autant
productifs que ceux lgislatifs.
Avoir une justice lcoute des rali-
ts sociales du pays, mettre niveau ce
secteur vital dans la protection de lco-
nomie nationale, des biens et des per-
sonnes, et, surtout, de cadrer les droits
de lHomme est un des grands objectifs
de ce quinquennat, entam tambour bat-
tant. Il est ais ainsi de relever de grandes
nouveauts dans la texture de la lgisla-
tion algrienne, commencer par
ladoption du projet de loi portant rduc-
tion de la dure du service national 12
moins au lieu de 18 mois, et, surtout, le
projet de rvision de la loi fondamentale.
En fait, le dbut de ce quinquennat est
entam par rapport aux grandes ques-
tions sociales de lheure : rforme de la
Justice, amlioration des droits de
lHomme, de laccs aux grands services
publics, et refondation socitale. Il est
question ainsi de cette donne fonda-
mentale de la socit algrienne qui est
prise en charge dans le secteur de la Jus-
tice par de nouveaux textes qui seront in-
troduits pour amliorer le rendu de la
Justice et ne jamais lser le citoyen alg-
rien dans ses droits inalinables, un
credo cher au chef de lEtat.
Cest dailleurs un des grands volets
que la rforme de la Constitution a pris
en charge, dont les dlais de garde vue,
les prescriptions et autres assignations
prononces par les magistrats et qui sont
pour le moment dcris autant par les
professionnels que par les spcialistes du
barreau.
Cest dire que la tche est importante,
immense que celle de rendre la justice
algrienne exclusivement au service du
citoyen, en respectant ses droits et en le
protgeant de toutes drives judiciaires.
Il est ds lors inutile et vain de dire l
dessus que cest lun des grands chan-
tiers du Prsident Bouteflika que dam-
liorer les rapports entre la justice et les
justiciables, et avec les grandes entits
conomiques du pays, car il y va autant
de la crdibilit de ce secteur vital que de
la progression dans le bon sens de la so-
cit algrienne.
Ce nest pas inutile galement de rap-
peler que le chantier de la rforme de la
justice est lune des grandes proccupa-
tions du premier magistrat du pays, qui
veut doter de secteur nvralgique de tous
les moyens pour exercer sa mission sans
pression, ni complaisance, encore moins
en bafouant les droits de la dfense ou
ceux des justiciables.
Une justice forte est le symbole dun
pays qui avance, qui progresse et qui r-
pond par la mise en place de lensemble
des instruments dune vie sociale d-
cente, aux grands objectifs dun Etat-Na-
tion respect dans le monde pour ses
institutions dmocratiques, sa bonne
gouvernance et la protection des droits
de lHomme.
B. B.
DK NEWS
LAlgrie nest plus la recherche de
la dfinition dun nouvel ordre national
interne instaurer. Elle sait avec prci-
sion la nature de ce nouvel ordre natio-
nal car en fait cela fait bien longtemps
que le cap est maintenu sur la dmocra-
tie. Seulement, il ne faut pas oublier que
le prsident avait bien affirm que la paix
est le pralable tout. La paix est syno-
nyme de la scurit, ce sont deux tats
qui vivent ensemble. Pas de paix sans
scurit et pas de scurit sans paix. O
quon tourne le regard, on les voit
comme des pralables tout, y compris
le dveloppement.
Beaucoup plus quun ordre nouveau,
cest la confirmation que maintenant
lAlgrie est bien place sur les rails et
que son avance sera irrversible. Irr-
versible, tous les citoyens ont la convic-
tion quil ny a pas de pass auquel
retourner. Nous sommes engags sur la
passerelle, et il ny a pas dalternative
autre que celle qui consiste avancer
pour atteindre lobjectif.
Cest ce que disent les populations, et
toutes les catgories professionnelles
qui construisent lavenir de lAlgrie.
Cet ce quon doit comprendre tra-
vers tous les discours du Prsident qui
accordent une place importante aux
concepts qui formulent lavenir. Le Pr-
sident a russi y intresser les atten-
tions des populations et faire natre des
convictions, savoir travailler garantir
la stabilit des institutions, la dmocra-
tie, lEtat de droit, les droits de lHomme,
le respect de lautre, la solidarit. Nous
en avons fini avec les priodes dincerti-
tudes, les priodes de transition et nous
en sommes nous adapter aux muta-
tions mondiales car lAlgrie est intgre
dans le courant mondial auquel nous
sommes arrims pour ne pas nous re-
trouver seuls .
Nous en sommes aujourdhui une
tape trs importante dans la vie poli-
tique, scuritaire, conomique, sociale
dans le pays travers la rvision de la
constitution.
Nous avons produit de grands efforts
sur la ligne de dpart en cohrence et
nous avanons en dveloppant des
consultations pour sassurer que tous les
avis sont exprims et intgrs dans une
vision plus largie possible. Pour lAlg-
rie qui sapprte donc vivre un grand
moment avec la rvision de la Constitu-
tion, les valeurs dmocratiques sont des
atouts et non des maldictions.
La dmocratie et lEtat de droit, irrversibles
Le Conseil suprieur de la magistrature dans sa nouvelle compo-
sante a t install jeudi Alger, au sige de la Cour suprme, suite
au renouvellement de la moiti de ses membres, a indiqu un com-
muniqu du conseil. Le vice-prsident du Conseil, Tayeb Louh, mi-
nistre de la Justice, Garde des sceaux, a remerci les membres
sortants pour les efforts qu'ils ont dploys au niveau de cette ins-
tance constitutionnelle, ajoute-t-on de mme source. Par la mme
occasion, M. Tayeb Louh a souhait aux nouveau membres la rus-
site dans leurs missions. Par la suite les membres du Conseil ont
procd l'lection de son bureau permanent.
Installation du
Conseil suprieur
de la magistrature
dans sa nouvelle
composante
Lors d'une visite de travail et d'ins-
pection l'Ecole suprieure de magis-
trature El-Biar (Alger), M. Louh a
prcis que sa vision prospective du
secteur de la justice est novatrice et
rpond au plan d'action du Gouverne-
ment dans le cadre de la mise en uvre
du programme du Prsident de la R-
publique soulignant que la forma-
tion constitue le principal lment
dans la concrtisation du principe d'in-
dpendance de la justice.
Pour M. Louh, une formation de
haut niveau des magistrats leur per-
mettra de mieux apprhender les en-
traves susceptibles de se poser durant
l'exercice de leur mission
Le ministre a, toutefois, t critique
l'gard de la formation dispense
l'Ecole suprieure de magistrature, la-
quelle s'adresse uniquement aux ma-
gistrats-praticiens outre les moyens
insuffisants au regard du niveau et de
la place de la Magistrature laquelle le
gouvernement accorde un intrt par-
ticulier d'autant que la rforme de la
justice fut le premier atelier de r-
formes lanc par le Prsident de la R-
publique lors des prcdents
mandats.
L'Ecole suprieure de magistra-
ture n'est pas une cole de formation
professionnelle, a-t-il martel fusti-
geant les mauvaises notes obtenues par
certains tudiants. A cet effet, il a mis
l'accent sur l'impratif de faire appel
des enseignants spcialiss jouissant
d'une exprience et de comptences
avres tout en introduisant la spcia-
lisation dans la magistrature afin de
permettre au magistrat de traiter des
affaires lies aux crimes transconti-
nentaux.
Progression du rythme de dlivrance
du certificat de nationalit et de l'ex-
trait de casier judiciaire
Par ailleurs, le ministre a promis la
progression du rythme de dlivrance
du certificat de nationalit et de l'ex-
trait de casier judiciaire ds la promul-
gation de la loi y affrente, soulignant
que cette loi prvoit galement l'intro-
duction de la lgalisation et de la signa-
ture lectroniques des documents.
Il a, cet effet, appel acclrer la
cadence de mise en uvre du pro-
gramme de rforme de la justice, sou-
lignant que la rforme sera axe sur la
protection des droits de l'individu et
des liberts individuelles et collectives
pour btir un Etat de Droit, consolider
la sparation des pouvoirs et protger
le magistrat.
Les amendements du code civil et
de procdure pnale doivent tre ci-
bles, a-t-il soulign appelant doter
la Justice de structures idoines et de
salles d'audiences, sachant que le
nombre des juges diplms de l'Ecole
suprieure de magistrature est de
1 000 par an. Le ministre a indiqu
avoir demand au wali d'Alger, Abdel-
kader Zoukh de doter la capitale d'une
cours de justice rpondant aux normes
internationales, ajoutant que le cot de
ce projet serait inclu dans la loi de Fi-
nances 2015.
JUSTICE : FORMATION DES MAGISTRATS
M. Louh annonce
des rformes
Le ministre de la
Justice, garde des
Sceaux, Tayeb
Louh, a annonc
jeudi Alger des
rformes dans le
secteur de la
Justice touchant
notamment la
formation des
magistrats pour
mieux rpondre
aux exigences des
justiciables.
ACTUALIT 4
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
ALGRIE - AFRIQUE DU SUD
Investiture du prsident sud-africain :
M. Bensalah reprsente
le Prsident Bouteflika
M. Abdelkader Bensalah, prsi-
dent du Conseil de la Nation, a t d-
sign par le prsident de la Rpu-
blique pour le reprsenter la cr-
monie d'investiture du prsident de
la Rpublique d'Afrique du Sud, qui
se droulera Tshwane, le 24 mai
2014, et concidera avec la clbration
du 20 me anniversaire de la fin de
l'apartheid, a prcis le communi-
qu.
Le prsident sud-africain Jacob
Zuma a t reconduit mercredi la
tte de l'Etat par les dputs pour un
second mandat de cinq ans, aprs la
victoire de son parti, l'ANC, aux lec-
tions lgislatives du 7 mai. Jacob
Zuma, 72 ans, est le quatrime prsi-
dent de l'Afrique du Sud post-apar-
theid, au pouvoir depuis les lec-
tions de 2009.
Le prsident du Conseil
de la nation,
Abdelkader Bensalah
reprsentera le
prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika,
l'investiture du
prsident sud-africain,
Jacob Zuma, prvue
aujourdhui, a indiqu
hier un communiqu
de la prsidence de la
Rpublique.
FTE NATIONALE DE LERYTHRE
Message de vux du Prsident
Bouteflika au prsident Afeworki
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
adress un message de voeux son homologue rythren,
Issaias Afeworki, l'occasion du 21
e
anniversaire de l'ind-
pendance de son pays.
Il m'est agrable, au moment o votre pays clbre le 21
e
anniversaire de son indpendance, de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernent algriens et en mon nom per-
sonnel, mes vux les meilleurs de sant et de bonheur et da-
vantage de progrs et de prosprit au peuple rythren
frre, a crit le chef de l'Etat dans son message.
Il me plat de vous exprimer ma satisfaction de la qua-
lit des relations d'amiti et de coopration tablies entre nos
deux pays, vous raffirmant ma ferme volont d'uvrer de
concert avec vous leur promotion et leur consolidation, au
mieux des intrts de nos deux peuples frres et pour la conso-
lidation de l'action africaine commune, conclut le message.
COOPRATION
M. Belaz raffirme la disponibilit de l'Algrie
tablir des relations de partenariat
constructives et bnfiques
Le ministre d'Etat, ministre de l'In-
trieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaz a reu, jeudi leur de-
mande, les ambassadeurs des Emirats
Arabes Unis et d'Arabie Saoudite Al-
ger, respectivement Ahmed Ali Al-Meyl
Zaabi et Ahmed Bin Hussein Kattan
ainsi que la reprsentante rsidente du
Programme des Nations unies pour
le dveloppement (PNUD), Cristina
Amaral.
M. Belaiz a raffirm ses htes la
pleine disponibilit de l'Algrie
tablir des relations de partenariat
constructives et bnfiques souli-
gnant particulirement la disponibi-
lit de l'Algrie apporter l'assistance
ncessaire, a indiqu vendredi un
communiqu du ministre.
Il a, galement mis l'accent sur l'im-
pratif d'accorder un intrt parti-
culier la formation des cadres et
l'change d'expriences et d'expertises
dans diffrents domaines.
Ces rencontres ont permis de proc-
der une valuation de l'tat de la coo-
pration bilatrale dans les domaines
relevant des prrogatives du minis-
tre de l'Intrieur, notamment ceux lis
la scurit, au dveloppement local,
la gestion des catastrophes natu-
relles, la modernisation de l'adminis-
tration, l'implication de la socit ci-
vile dans la gestion des affaires pu-
bliques et l'encouragement des op-
rations de jumelage des villes, ajoute
la mme source.
Pour leur part, les htes du ministre
ont salu les bonnes conditions dans
lesquelles s'est droule l'lection pr-
sidentielle du 17 avril ritrant leur
souci d'oeuvrer au renforcement de la
coopration et la coordination des ef-
forts face aux dfis et menaces ayant fa-
voris l'actuelle conjoncture rgionale
et internationale.
COOPRATION
NUCLAIRE ALGRIE-UE
Prochaine
signature
d'une convention
de partenariat
Une convention de partenariat entre l'Algrie
et l'Organisation europenne pour la recherche
nuclaire (CERN) sera signe l'occasion de la vi-
site Alger d'une dlgation de l'Organisation, les
25 et 26 mai, indique jeudi un communiqu du
ministre de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique.
La crmonie de signature de la convention de
partenariat aura lieu le 26 mai au sige du minis-
tre, prcise le communiqu qui ajoute qu'en
vertu de cette signature, les chercheurs algriens
seront "impliqus de manire effective dans des
activits exprimentales du CERN, reconnu
comme milieu d'changes o voluent des com-
ptences".
Les chercheurs, doctorants et ingnieurs na-
tionaux bnficieront, en outre, d'une "formation,
d'acquisition de connaissances en technologies
de pointe et d'un savoir-faire significatif dans les
domaines les plus divers", informe-t-on de mme
source, citant "l'optique de prcision, la supracon-
ductivit, la physique de l'ultravide, la physique
des couches minces, etc.".
La visite sera sanctionne par une conf-
rence de presse au sige du mme dpartement
ministriel, conclut-on.
AFRIQUE -MONDE ARABE
Forum arabo-africain
sur la coopration
commerciale
et industrielle
le 30 mai Alger
Un forum sur le dveloppement du com-
merce, de l'investissement et le transfert des
technologies dans les pays arabes et africains se
tiendra Alger du 30 mai au 1
er
juin prochain, ap-
prend-on jeudi auprs des organisateurs.
Cette rencontre vise, selon ses initiateurs,
changer les expriences et identifier les pers-
pectives de coopration (entre pays arabes et afri-
cains) pour un dveloppement rel du com-
merce, de l'investissement et transfert des tech-
nologies. Plusieurs intervenants nationaux et
trangers (institutions conomiques, chambres
de commerce, hommes d'affaires et laboratoires
de recherche) devront prendre part cette ren-
contre organise par le Centre arabo-africain d'in-
vestissement et de dveloppement (Caaid) en col-
laboration avec la Safex et l'Universit d'Alger3 et
parraine par les ministres algriens du Com-
merce et de l'Industrie. Ce rendez-vous sera
l'occasion, selon les organisateurs, de permettre
aux participants internationaux de connatre
mieux l'environnement commercial et industriel
en Algrie et s'approcher de leurs homologues al-
griens afin de nouer des projets de partenariat
concrets.
Parmi les objectifs escompts, poursuit-on le
renforcement des relations de coopration entre
autorits publiques, patronat, socit civile et
banque et institutions financires en Algrie
ainsi qu' l'implication (de toutes ces parties)
contribuer la concrtisation de la politique in-
dustrielle du gouvernement. Les secteurs d'ac-
tivits cibls, prcise-t-on, sont notamment, les
industries agroalimentaires et manufacturires,
le textile, la sant, le tourisme, la formation et les
travaux publics. Des rencontres bilatrales et mul-
tilatrales entre des porteurs de projets algriens
et trangers sont prvues durant ce forum. Aussi,
des assises thmatiques sur le dveloppement
du commerce territorial, le dveloppement
de l'investissement et la rgle 51/59%et le trans-
fert des technologies seront animes au profit
des participants.
APS
Le prsident Zuma
ACTUALIT 5
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
L'Algrie raffirme sa "solidarit et son
appui" aux rformes en cours dans les pays
"frres et voisins", notamment la Libye, la Tu-
nisie et la Syrie, a affirm jeudi Lisbonne le
ministre des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, lors de la 11
e
Confrence des chefs
de la diplomatie du Dialogue 5+5.
"Notre rencontre se droule dans un
contexte particulirement marqu par de
grands bouleversements dans la rgion.
L'Algrie suit avec intrt ces volutions et
raffirme sa solidarit et son appui aux r-
formes en cours dans les pays frres et voi-
sins", a dclar M. Lamamra dans une
contribution lors de cette runion.
Il a indiqu que l'Algrie "reste attentive
aux mutations que connaissent de nom-
breux pays arabes".
L'Algrie considre l'appui de la commu-
naut internationale de "primordial pour
accompagner efficacement les transitions
dans ces pays en vue de leur permettre de
surmonter les difficults conomiques, de
prserver la cohsion sociale, de consolider
les avances dmocratiques enregistres et
d'viter tout drapage qui pourrait menacer
leur stabilit ainsi que celle de toute la r-
gion", a-t-il indiqu.
S'agissant de la Libye, le ministre a ex-
prim le soutien de l'Algrie ce pays dans
sa "transition dmocratique et ses efforts
consentis pour le parachvement des di-
fices institutionnels, la stabilisation et la re-
construction du pays".
S'agissant de la Syrie, il a affirm que la
situation dans ce pays constitue une "proc-
cupation profonde", ajoutant que "le dchi-
rement fratricide qui y perdure depuis dj
trois ans a caus plusieurs centaines de mil-
liers de morts et prs de trois millions de r-
fugis".
M. Lamamra a estim "impratif de re-
lancer, sans dlai, les ngociations de Ge-
nve II sous l'gide de l'ONU, afin que,
gouvernement et opposition trouvent une
solution politique et ngocie mme de
mettre fin la tragdie du peuple syrien et
lui pargnera des souffrances supplmen-
taires". Pour ce qui est de la Tunisie, il a
salu l'adoption de la nouvelle Constitution
tunisienne "porteuse de perspectives nou-
velles pour l'dification d'un Etat de droit et
d'une dmocratie moderne". Le chef de la
diplomatie algrienne a saisi cette occasion
pour ritrer la position de l'Algrie, "rso-
lument projete vers un avenir de dmocra-
tie pluraliste avance, de scurit et de
prosprit accrue travers la rlection, le
17 avril dernier, du prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika". Le Dialogue
5+5 runit cinq pays de la rive Sud de la M-
diterrane (Algrie, Libye, Maroc, Maurita-
nie et Tunisie) et cinq pays de la rive Nord
(Espagne, France, Italie, Malte et Portugal).
11
E
CONFRENCE DES CHEFS DE LA DIPLOMATIE
DES PAYS MEMBRES DU DIALOGUE 5+5
Les ministres des Affaires tran-
gres des pays membres du Dia-
logue 5+5, dont l'Algrie, ont raf-
firmjeudi, l'issuedeleurrunion
dans la capitale portugaise, Lis-
bonne, leursoutienl'tablissement
d'une stratgie rgionale en vue de
stabiliser et dvelopper le Sahel. Le
Dialogue 5+5 runit cinq pays de la
riveSuddelaMditerrane(Algrie,
Libye, Maroc, Mauritanieet Tunisie)
etcinqpaysdelariveNord(Espagne,
France, Italie, Malte et Portugal).
Lesministressoutiennent l'adoption
d'une approche globale pour la r-
gion du Sahel associant les pays du
Maghreb, de l'Union europenne
(UE) et ceux du Sahel pour faire
faceauxdfiscommuns, soulignant
l'importance du Dialogue 5+5 dans
ce cadre. La stratgie s'appuie ainsi
sur les principes d'appropriation
de la scurit rgionale de la part
des acteurs concerns ainsi que
dansleurresponsabilitindividuelle
et collective dans la lutte contre le
terrorisme et la criminalit trans-
nationale organise.
Les chefs de la diplomatie du
Dialogue 5+5 soulignent cet gard,
l'importance de la stratgie euro-
penne pour la scurit et dvelop-
pement au Sahel et la stratgie des
Nations unies pour le Sahel. Sur le
Mali, ilsont exprimleurinquitude
suite la dgradation rcente de la
situation dans ce pays, rappelant
l'importance de la poursuite du dia-
logue national inclusif et la rcon-
ciliation, en respectant l'intgrit
territoriale du Mali. Les ministres
ont salu la tenue Alger le 22 avril
dernier du Comit de haut niveau
de concertation sur le Sahel et le
Mali, et se sont flicit de la mise
en place d'un mcanisme bilatral
algro-malien d'appui la conso-
lidation de la situation au Mali. A
propos du processus de paix au
Moyen-Orient, les ministres ont
ritrleurpositionpartagequ'une
"paix juste, globale et durable" en
Palestine "visant la solution de deux
Etats", doit tre atteinte au moyen
des ngociations sur toutes les
questions concernant le statut final,
y compris au sujet d'El Qods occu-
pe, "en respectant les frontires
d'avant 1967". Les chefs de la diplo-
matie des pays membres du Dia-
logue 5+5 se sont penchs, par ail-
leurs, sur le phnomne de la mi-
gration, lanant un appel "pressant"
pour l'adoption de mesures "ap-
propries" dans le cadre d'une ap-
proche "globale et intgre" par
toutes les parties concernes en
particulier par l'UE. Concernant
le volet dveloppement de la rgion
de la Mditerrane occidentale, ils
ont convenu de promouvoir la coo-
prationconomiqueentrelesdeux
rives et d'appuyer la mise en place
de mesures pour faciliter le com-
merce, l'investissement et le dve-
loppement des infrastructures. Les
participants la 11
e
confrence ont
convenu de renforcer le dialogue
de haut niveau et promouvoir une
coopration structure en matire
d'environnement, nergie, eau et
changements climatiques, thma-
tiques de dveloppement direct de
cette rgion. Ils ont encourag la
mise en uvre des recommanda-
tions issues de la 1
re
runion mi-
nistrielle des 5+5 les 26 et 27 avril
2010 Oran (Algrie) sur l'environ-
nement et les nergies renouvela-
bles. Les chefs de la diplomatie des
5+5 ont remerci l'Algrie et l'Es-
pagne pour leur initiative conjointe
visant laformulationd'unestratgie
de l'eau dans le cadre de la Mdi-
terrane occidentale, raffirmant
leur engagement dans le cadre des
prochaines tapes notamment, la
tenue du 2
e
sminaire le 26 juin
prochain Oran.
APS
Pour une stratgie rgionale sur le Sahel
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
a mis en exergue jeudi Lisbonne (Portugal) l'approche glo-
bale algrienne relative la stabilit en Mditerrane occi-
dentale fonde sur le triptyque : scurit, dveloppement et
gestion humaine. M. Lamamra a rappel la doctrine alg-
rienne qui considre que la scurit en Mditerrane est "in-
divisible" et que sa garantie passe par un dialogue "inclusif"
et une coopration "participative" dans le cadre de la lgalit
internationale. Il a relev le contexte mditerranen marqu
dans sa partie orientale par la menace sur la stabilit et la s-
curit internationale cause de la "persistance du blocage"
du processus de paix au Moyen-Orient "accentu" par la crise
syrienne et l'avnement de la crise au Sahel. Le chef de la di-
plomatie algrienne a rappel les dveloppements en termes
de "recrudescence" des flux migratoires et de "multiplication"
des discours xnophobes, islamophobes et racistes l'encon-
tre des membres des communauts trangres notamment
maghrbines lgalement tablis en Europe. Face ces dfis,
il a plaid en faveur d'une approche concerte et de la pri-
maut du dialogue et du droit sur le recours la force pour
leur rglement dans l'intrt de la stabilit et la scurit en
Mditerrane. Il a, cet gard, soulign la pertinence du 5+5
en tant que cadre idoine pour une "meilleure apprhension"
de ces dfis communs et la mise en place des conditions "p-
rennes" de stabilit et de concorde dans la rgion.
La situation au Sahel reste "proccupante"
Sur la situation au Mali, il a fait observer qu'en dpit de
l'"amlioration" du climat politique dans ce pays, la situation
dans la bande sahlo-saharienne reste "proccupante" et
marque par la "persistance" des menaces du terrorisme et
du crime transnational organis.
Il a soulign, par ailleurs, que le combat contre le terro-
risme transnational doit galement prendre en compte le ta-
rissement de ses ressources de financement. M. Lamamra a
not que l'"efficacit" des dmarches et des mesures prises au
plan international ont conduit les groupes terroristes se ra-
battre sur d'autres moyens de financement de leurs activits
comme les enlvements contre paiement de ranons pour la
libration d'otages, "pratiques dont on mesure aisment les
consquences sur la stabilit et le dveloppement de la r-
gion". Sur la problmatique de la migration, il a fait part de
l'"indignation" de l'Algrie suite aux tragdies humaines sur-
venues ces derniers mois et qui continuent de se produire
dans le Sahara et en mer Mditerrane. "La rponse urgente
et approprie aux flux de migrants, dont l'Algrie accueille,
l'instar d'autres pays, une bonne partie sur son sol, est d'u-
vrer ensemble en vue de renforcer les capacits des pays dont
sont originaires ces migrants", a-t-il dit. Il s'agit aussi de crer
les conditions socio-conomiques de dveloppement en tant
que facteur fondamental permettant d'"attnuer" le phno-
mne migratoire et de "tarir long terme" ses vritables
causes, a-t-il ajout. Pour le ministre, c'est travers la rduc-
tion des carts de dveloppement entre le Nord et le Sud que
"l'on pourrait aboutir, terme, une intgration rgionale ef-
fective bnfique ainsi qu' un dialogue Nord-Sud fcond".
Le Dialogue 5+5 runit cinq pays de la rive Sud de la Mditer-
rane (Algrie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) et cinq
pays de la rive Nord (Espagne, France, Italie, Malte et Portu-
gal) pour discuter des enjeux rgionaux et des dfis com-
muns aux dix pays membres la fois dans les domaines
scuritaire et conomique.
La scurit en Mditerrane est indivisible
M. Lamamra a eu des entretiens avec
plusieurs de ses homologues des pays
du Dialogue 5+5 ainsi qu'avec le secr-
taire gnral de l'Union pour la Mdi-
terrane, Fathallah Sijilmassi, au cours
desquels il a t procd un change
de vue sur l'tat des perspectives des re-
lations bilatrales ainsi que sur les ques-
tions rgionales d'intrt commun.
Le ministre sest ainsi entretenu suc-
cessivement avec le ministre tunisien
des Affaires trangres, Mongi Hamdi,
le ministre libyen des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Mo-
hamedAbdelaziz, et leministreespagnol
de la Dfense, Pedro Morens.
Le chef de la diplomatie algrienne
a eu aussi des entretiens avec son ho-
mologue franais, Laurent Fabius, au
cours desquels les questions syriennes
et palestiniennes ont t voques, ainsi
qu'avec son homologue italien avec qui
il a abord le prochain sommet bilatral.
M. Lamamra a anim, par ailleurs, une
confrence de presse avec le ministre
portugais des Affaires trangres, Rui
Chancellere de Machete.
Les deux ministres ont soulign l'im-
portance de renforcer les relations bi-
latrales entre les deux pays dans les
domaines notamment conomiques,
qualifiant ce partenariat de "constructif"
et de "potentiellement avantageux" pour
l'Algrie et le Portugal.
"Nous avons un partenariat fort im-
portant avecl'Algrieet il existeplusieurs
entreprises conjointes algro-portu-
gaises dans les domaines tels que le b-
timent, les nergies renouvelables et
l'agroalimentaire", a indiqu M. Ma-
chete.
M. Lamamra a pris part jeudi aux
travauxdela11
e
Confrencedesministres
des Affaires trangres des pays du Dia-
logue 5+5 (Algrie, Libye, Maroc, Mau-
ritanie, Tunisie, Espagne, France, Italie,
Malte et Portugal) pour discuter des en-
jeux rgionaux et des dfis communs
aux dix pays membres la fois dans les
domaines scuritaire et conomique.
Le ministre des Aaires
trangres, Ramtane
Lamamra, a eu jeudi
Lisbonne (Portugal)
d'intenses activits en
marge de la 11
e
Confrence
des chefs de la diplomatie
des pays membres du
Dialogue 5+5.
L'Algrie raffirme son "appui" aux
rformes dans les pays "voisins et frres"
Intense activit de Lamamra
ACTUALIT 6
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
ANP
Le gnral de corps d'Arme
Ahmed Gad Salah appelle les lments
de l'Arme prendre exemple
sur les hommes de Novembre
Le gnral de corps d'Arme,
Ahmed Gad Salah, vice-
ministre de la Dfense
nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale
populaire (ANP) a appel
jeudi Alger les lments de
l'Arme prendre exemple
sur les hommes de Novembre
et faire preuve d'amour et de
loyaut l'gard de la patrie.
Autant je suis fier du niveau at-
teint par l'ANP, en matire d'apti-
tude au combat, d'engagement, de
discipline et de loyaut de ses l-
ments, je vous appelle et vous in-
cite, une fois encore, prendre
exemple sur les hommes de No-
vembre, uvrer continuelle-
ment et fournir davantage d'ef-
forts en vous imprgnant des no-
bles valeurs de ces hros et faire
preuve d'amour et de loyaut
l'gard de la patrie, et consentir les
plus hauts sacrifices envers elle,
a soulign le vice-ministre l'ou-
verture d'un colloque sur La
Rvolution de Novembre :
confrontation totale contre le co-
lonialisme franais. C'est uni-
quement ainsi, que nous serons
forts et la hauteur des exigences
de stabilit, de scurit et de paix
auxquelles aspire la nation. Ainsi,
nous serons la hauteur de nos
prdcesseurs qui ont consenti de
lourds sacrifices pour que vive la
nation dignement, a prcis le g-
nral de corps d'Arme, Ahmed
Gad Salah. Il a, cette occasion,
mis en exergue les valeurs de la
guerre de Libration nationale
qui sont les constantes enraci-
nes et la source de la force des
lments de l'ANP, digne hri-
tire de l'Arme de Libration
Nationale (ALN) car, a-t-il dit la
page la plus clatante de l'his-
toire de notre nation est la page
sur laquelle est grave cette po-
pe historique qui a honor beau-
coup de braves hros de la bn-
diction de Dieu et a offert aux au-
tres la dignit de vivre dans l'ind-
pendance et la libert. Tout cela
encourage l'effort visant trans-
crire les dtails les plus concis
de ce triomphe prodigieux et in-
terpelle le penseur aussi bien que
le chercheur l'tude et l'ana-
lyse, et immortaliser le par-
cours de notre glorieuse rvolu-
tion pour qu'elle reste le tmoin de
l'ampleur des sacrifices consentis
et une rfrence qui nourrit la vo-
lont des gnrations futures et
consolide son attachement la pa-
trie au fil du temps, a-t-il ajout.
Et afin de renforcer et d'ancrer
ces valeurs rvolutionnaires, nous
avons accord une attention par-
ticulire l'enseignement de l'his-
toire, conformment aux instruc-
tions et orientations du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, chef suprme des Forces
armes, ministre de la Dfense na-
tionale. Il a, cet gard, soulign
le souci d'introduire l'enseigne-
ment de l'histoire en tant que
matire essentielle dans les pro-
grammes ducatifs du systme
national de formation, afin d'as-
surer la continuit du message de
nos glorieux martyrs et de nos
braves moudjahidine, qui doit
rester ancr dans les esprits, de g-
nration en gnration, et pour
quelle puisse conserver sa noble
place dans la mmoire collectif du
peuple algrien. Ce colloque, or-
ganis par la direction de la Com-
munication, de l'Information et de
l'Orientation et dont les travaux
ont t entams par la diffusion
d'un film documentaire sur le
sujet, intervient afin de mettre en
exergue le gnie de nos valeu-
reux martyrs et nos braves moud-
jahidine en matire de planifi-
cation, d'excution des opra-
tions militaires contre le colonia-
lisme Franais, l'analyse des rper-
cutions de la guerre de libra-
tion, le recueil des tmoignages
des moudjahidine, matres d'u-
vre de cette pope et l'enrichisse-
ment du patrimoine documen-
taire historique, indique-t-on.
Il intervient, galement, pour
encourager les gnrations fu-
tures la recherche et l'tude de
l'histoire de la Rvolution. Le
colloque a t inaugur par le
vice-ministre de la Dfense natio-
nale, en prsence des ministres
des Moudjahidine, de l'Enseigne-
ment suprieur et de la Recherche
scientifique et de la Communica-
tion, des personnalits histo-
riques, des hauts cadres du minis-
tre de la Dfense nationale aux
cots d'enseignants et d'tudiants
universitaires. Il a t anim par
des professeurs chercheurs et des
moudjahidine, qui travers leurs
interventions, ont mis la lumire
sur les points forts de la glorieuse
rvolution et les facteurs ayant
conduit sa russite.
Tassili Airlines desservira
partir de Constantine
ds cet t les villes
franaises de Grenoble
et de Saint-Etienne
La compa-
gnie arienne
Tassili-Airlines
(TAL) ouvrira
ds juillet pro-
chain des lignes
charter partir
de Constantine
destination des
villes franaises
de Grenoble et
de Saint-Etienne, a rvl jeudi lAPS le prsi-
dent-directeur gnral de cette compagnie, Fay-
al Kellil. Outre son rseau domestique, lanc en
mars 2013 et comptant dj 15 escales dont neuf
(09) dans le sud, la compagnie TAL, filiale du
groupe Sonatrach, sapprte lancer son rseau
international rgulier au cours du second semes-
tre de cette anne, vers des villes italiennes et
turques, a ajout le mme responsable lors de
linauguration, au centre de Constantine, de
lagence principale de Tassili-Airlines, en pr-
sence du secrtaire gnral de la wilaya et dop-
rateurs. Cette nouvelle agence, a ajout M. Kel-
lil, rpond en premier lieu lattente de la clien-
tle en sen rapprochant davantage. Cette struc-
ture sera suivie par plusieurs autres program-
mes dans le cadre de lextension graduelle de
la prsence de la compagnie dans les grandes m-
tropoles du pays. Ce dveloppement vient en ap-
pui aux agences dj oprationnelles dans les a-
roports de Constantine, dAlger, de Hassi Mes-
saoud, dOran, dAdrar, de Tamanrasset et dAn-
naba, ainsi quaux nombreuses agences pu-
bliques et prives partenaires agrs par la
compagnie, a galement indiqu le mme res-
ponsable, non sans avoir soulign la compl-
mentarit et la coopration () avec la compagnie
arienne nationale Air Algrie. Avec un ven-
tail comprenant des charters ptroliers et tou-
ristiques prvoyant une programmation de 84
vols durant lt 2014, Tassili Airlines dispose
dun parc de 12 aronefs totalisant une capacit
de 1.064 siges et de quatre Boeing 737/800,
quatre Bombardier Dash8Q-400 de 74 siges cha-
cun et de quatre Bombardier Dash8Q-200 de 35
places chacun, a dtaill son P-DG.
SRIE DE MESURES SANITAIRES PRVENTIVES CONTRE LE CORONAVIRUS
La Omra et le Hadj ne sont pas compromis
Une srie de mesures sa-
nitaires prventives ont t
prisesparl'Officenational du
Hadj et de la Omra (ONHO)
contre le coronavirus qui
svi actuellement en Arabie
Saoudite, a indiqu jeudi le
directeurgnral del'ONHO,
Cheikh Berbara.
Cheikh Berbara qui s'ex-
primait lors de la deuxime
journed'informationdesti-
ne aux agences de voyage
agres pour l'organisation
de la Omra (2014) qui a eu
lieuDarEl-Imam, aprcis
qu'une "srie de mesures
prventives ont t prises
contre le coronavirus qui
svit actuellement en Arabie
Saoudite". Il a, dans ce sens,
rassur les plerins alg-
riens que des campagnes de
sensibilisation et de prven-
tion seront menes leur
profit. Leministresaoudien
delaSantavaitattirl"'atten-
tion" de l'ONHO sur les me-
suresprendreavantchaque
saison de Hadj ou de Omra
dont principalement la re-
mise d'un guide de sant
aux candidats, a-t-il fait rap-
peler.
AinsiCheikhBerbaraain-
vit tous les plerins se
rendre chez leur mdecin
avant d'entreprendre leur
voyage en Arabie Saoudite et
prendrelaquantitdemdi-
caments qu'il faut notam-
mentpourlesmaladeschro-
niques soulignant que tous
les conseils et orientations
mdicalesdoiventtreprises
au srieux. Il a, par ailleurs,
donn des directives rigou-
reuses l'adresse des des
commissions et responsa-
bles de la sant et ceux des
agences de voyage afin qu'ils
examinent minutieusement
les informations sanitaires
prsentesparlescandidats.
Il a galement soulign la
ncessit de prvoir des vac-
cins conte la mningite et de
respecter les rgles d'hy-
gine.
La mission principale de
l'ONHO consiste en l'enca-
drement et l'orientation des
hadjisetcandidatslaOmra,
a expliqu Cheikh Berbara.
S'agissant deshadjisalg-
riensindpendants, l'ONHO
a pris cette anne des me-
suresdont l'introductiondes
hadjis indpendants parmi
les vols des autres hadjis en
leurpermettantdebnficier
des mmes prestations (h-
bergement, transport...
Leprojet desgrandstransfertshydrauliquesdepuislebar-
rage de Beni Haroun (Mila) vers la wilaya dOum El Bouaghi
sera achev en 2016, a affirm le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, jeudi Oum El Bouaghi. Au cours dun
point depresse, tenuenmargedunevisitedinspectiondans
cette wilaya, le ministre a indiqu que les premiers vo-
lumesdeauprovenant delastationdepompagedOuedAth-
mania(Mila)pourtreacheminsverslebarragedOuarkiss,
dans la commune dAn Fakroun, via la station dAn Kercha,
arriveront "avant lafindumoisdejuin". M. Necibagalement
soulign que cet important projet, appel approvisionner
les wilayas dOum El-Bouaghi, de Khenchela et de Batna en
eau potable et dirrigation, "traduit les efforts dploys par
lEtatpourmoderniserlesystmedestransfertsdeaudupays".
Selon les explications fournies au cours de la visite du minis-
tre par les responsables locaux du secteur, quelque 140.000
m3 devraient tre pomps vers le barrage dOuarkiss par la
stationdAnKerchaqui recevralesmmesquipementsmo-
dernes que ceux installs dans la station dOued Seggane
(Mila). Une "ligne durgence" Beni Haroun-An Fakroun est
actuellement en construction, linstar de celle alimentant
dsormais le barrage de Koudiet Medouar, Batna, selon les
mmes responsables qui prvoient lavenir la ralisation
de stations de traitement et de pompage pour alimenter les
grandes villes de cette wilaya, comme le chef-lieu et les ag-
glomrationsdAnBeida, dAnMlila, dAnFakrouneetdAn
Kercha. Le ministre a par ailleurs annonc, lors de sa visite,
la dcision de porter de 12.000 20.000 m3 le volume deau
pomp depuis le barrage dAn Dalia (Souk Ahras) pour ali-
menter les trois villes de Berriche, dAn Beida et dOum El-
Bouaghi, afin daugmenter la dotation journalire la veille
du mois sacr de Ramadhan. M. Necib a inspect le projet
de protection de la ville de Souk Namane contre les inon-
dations, prvu sur un kilomtre, pour une enveloppe finan-
cirede90millionsdedinars. Il sest galement enquis, An
Kercha, du projet de la station de pompage, en voie de ra-
lisation, exhortant au passage les responsables du chantier
hter la cadence des travaux pour rsorber le retard enre-
gistr. Le ministre a galement inspect, An Fakroun, un
foragedundbitde30litres/seconde, destinrenforcerlali-
mentation en eau potable de cette ville de 60.000 habitants,
confronte un dficit chronique en eau potable.
APS
HYDRAULIQUE - NECIB CONFIRME :
Le transfert des eaux du barrage de Bni Haroun
vers Oum El Bouaghi sera achev en 2016
CONOMIE 7
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
GAZ
L'Italien Eni conclut un accord avec
Gazprom pour une rvision des prix du gaz
Ces rvisions portent notamment
sur une rduction des prix des fourni-
tures et d'importants changements
l'indexation des prix afin de l'aligner
totalement avec le march, prcise Eni
dans un communiqu.
La firme italienne devrait gale-
ment voir sa capacit rcuprer du
gaz prpay dans le cadre des clauses
take or pay nettement amliore,
prcise-t-il. Les nouveaux termes s'ap-
pliquent rtroactivement depuis le
dbut de l'anne 2014.
L'accord conclu avec Gazprom, et
qui a t sign hier en Russie par les pa-
trons des deux groupes Alexe Miller et
Claudio Descalzi, reprsente un l-
ment-cl dans les efforts d'Eni pour re-
ngocier tous les contrats de fourniture
de gaz long terme avec des tiers,
avec pour objectif de disposer d'un por-
tefeuille d'approvisionnement enti-
rement comptitif, souligne le com-
muniqu.
ENERGIE
Le ptrole ouvre en hausse New York,
port par les risques gopolitiques
Les cours du ptrole cot
New York taient en lgre
hausse l'ouverture hier,
soutenus par la crainte de
tensions gopolitiques en
Ukraine ou en Afrique l'ap-
proche d'un week-end pro-
long.
Le baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison
en juillet gagnait cet aprs
midi 34 cents sur le New
York Mercantile Exchange
(Nymex) et s'changeait
104,08 dollars. Selon les ex-
perts, les cours du brut sont
encore une fois ports par les
poches persistantes de
risques de crise pouvant af-
fecter les changes ptro-
liers.
En Ukraine, la popula-
tion est appele dimanche
une lection prsidentielle
considre comme cruciale
aprs six mois d'une crise po-
litique qui a plong le pays au
bord de la guerre civile et de
la partition.
Mais les violences s'in-
tensifient l'approche du
scrutin: l'arme ukrainienne
a essuy jeudi ses plus
lourdes pertes depuis le d-
but de son opration pour re-
prendre le contrle de l'Est
aux sparatistes pro-russes,
avec la mort de dix-sept sol-
dats. Les investisseurs crai-
gnent un impact de la crise
ukrainienne sur le march
nergtique europen, alors
que Moscou a menac de
couper les approvisionne-
ments de gaz l'Ukraine le 3
juin, ce qui aurait pour
consquence une rupture
dans la livraison des achats
europens transitant par ce
pays. En Libye, riche pays
ptrolier, la situation poli-
tique reste trs confuse. Des
lections lgislatives ont t
fixes au 25 juin alors que le
gouvernement et le Parle-
ment sont couteaux tirs et
qu'un gnral dissident ral-
lie de plus en plus de sou-
tiens.
Ces rebondissements
n'apaisent en rien les pro-
blmes qui affectent depuis
plusieurs mois la produc-
tion et l'exportation de p-
trole dans le pays en raison
du blocage par des rebelles
autonomistes des principaux
ports ptroliers de l'Est de la
Libye. Et au Nigeria, plus
gros producteur de brut en
Afrique, le gouvernement
est dstabilis par la monte
en puissance du groupe isla-
miste arm Boko Haram.
Les investisseurs gardent
galement l'esprit que les
stocks de brut ont fortement
baiss la semaine dernire
aux Etats-Unis et que la de-
mande des produits ptro-
liers devrait se renforcer
dans les semaines venir
avec le dbut officieux lundi
de la saison des grands d-
placements en voiture,
d'aprs les analystes.
Plusieurs observateurs
s'attendaient un volume
d'changes limit ce ven-
dredi la veille d'un week-
end prolong aux Etats-Unis
et au Royaume-Uni, o les
marchs seront ferms
lundi.
PTROLE
Les prix se stabilisent la veille
d'un week-end prolong
Les prix du ptrole se sont stabiliss hier lors des changes
europens, dans un march prudent la veille d'un week-
end prolong Londres et aux Etats-Unis, qui sera marqu
par l'lection prsidentielle en Ukraine.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juil-
let a perdu 1 cent 110,35 dollars sur l'Intercontinental Ex-
change (ICE) de Londres. Dans les changes lectroniques
sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI) pour la mme chance a progress
de 7 cents 103,81 dollars.
Le march ptrolier tait relativement tranquille, ont
not des analystes, alors que les changes taient moindres
la veille d'un week-end prolong aux Etats-Unis et au
Royaume-Uni. Les marchs seront en effet ferms lundi Lon-
dres et New York en raison d'un jour fri.
Les marchs restent prudents avant l'lection prsi-
dentielle en Ukraine et les lections europennes ce week-
end, ont comment d'autres analystes.
Alors que l'Union europenne se remet pniblement de
la rcente crise de l'euro, quelque 400 millions d'lecteurs
sont appels dsigner pour cinq ans les 751 dputs du Par-
lement europen.
En Ukraine, le scrutin de dimanche est considr comme
crucial pour l'avenir du pays, aprs six mois d'une crise po-
litique qui a plong le pays dans la guerre civile et la parti-
tion.
Les investisseurs craignent un impact de la crise ukrai-
nienne sur le march nergtique europen, alors que la Rus-
sie a menac de couper les approvisionnements de gaz
l'Ukraine le 3 juin, ce qui aurait pour consquence une rup-
ture dans la livraison des achats europens transitant par ce
pays.
Le groupe
nergtique italien
Eni et le gant
gazier russe
Gazprom ont sign
un accord
prvoyant la
rvision des termes
de leurs contrats
gaziers, a annonc
hier Eni.
TCHAD - CHINE
Le Tchad suspend
tous les travaux
d'exploration
d'une compagnie
ptrolire publique
chinoise
Le gouvernement tchadien a dcid de sus-
pendre tous les travaux d'exploration de la fi-
liale tchadienne de la compagnie ptrolire
publique chinoise (CNPCIC), l'accusant de vio-
ler systmatiquement la lgislation environne-
mentale, a rapport hier la presse locale.
La CNPCIC opre des pratiques nfastes: des
pollutions caractrises qui sont prohibes,
non seulement par la lgislation et la rglemen-
tation en vigueur en Rpublique du Tchad,
mais galement par l'industrie ptrolire inter-
nationale, selon une lettre du ministre tchadien
du Ptrole, Djrassem Bmadjiele, la compa-
gnie.
Le document a notifi la CNPCIC la suspen-
sion de tous ses travaux de recherche et de fo-
rage au Tchad compter du 21 mai. Plu-
sieurs dizaines de sites ont subi des dverse-
ments nocifs l'environnement, indique le mi-
nistre, accusant la compagnie --dont les activi-
ts avaient t suspendues brivement une
premire fois en aot 2013 pour les mmes
motifs-- de continuer avoir recours systma-
tiquement ces pratiques inacceptables. Ces
pratiques consistent combler les sites pollus
sans traitement pralable, prcise la lettre. Au
regard de cette grave violation des textes de pro-
tection de l'environnement, le gouvernement
tchadien avait demand la compagnie chinoise
de payer 1,2 milliard de dollars pour le prjudice
subi, ce que la socit n'a pas fait, assure le mi-
nistre. Les autorits tchadiennes ont dj t en
conflit avec des compagnies chinoises exploitant
du ptrole dans leur pays. Ainsi, en mars, les syn-
dicats de salaris tchadiens d'un consortium chi-
nois d'exploration ptrolire oprant gale-
ment dans le Sud du pays avaient appel la
grve pour dnoncer leurs conditions de travail
et rclamer des augmentations de salaire. Le
Tchad a entam l'exploitation de ses gisements
ptroliers en 2003. Selon des sources officielles,
la production tait de l'ordre de 120.000 barils
par jour en 2011. Les revenus ptroliers lui ont
permis de moderniser son arme, de se doter
d'un meilleur rseau routier et de construire de
nombreux btiments publics. Mais certains
membres de la socit civile demandent au r-
gime d'employer davantage cette manne pour
l'amlioration des conditions de vie de la popu-
lation.
KURDISTAN IRAKIEN
La Turquie commence
l'exportation du
ptrole de cette
rgion
La Turquie a entam la livraison du ptrole
brut du Kurdistan irakien sur les marchs in-
ternationaux, a annonc hier son ministre de
l'Energie, Taner Yildiz. Les livraisons ont d-
but 22h00 heure locale (19h00 GMT) hier
(jeudi) depuis le port de Ceyhan, a indiqu M.
Yildiz la presse, soulignant que c'est l'Irak qui
vend et produit le ptrole et c'est l'Irak encore
qui grera les ventes futures. Cette annonce in-
tervient alors que les autorits kurdes et le
gouvernement irakien sont en conflit depuis plu-
sieurs mois sur le contrle des exportations de
brut: Bagdad estime que le ptrole appartient au
pays tout entier, tandis qu'Erbil veut traiter di-
rectement avec des compagnies ptrolires.
Les exportations via la Turquie pourraient
provoquer le regain des tensions entre les
Kurdes et le gouvernement central de Bagdad.
Les rserves de ptrole et de gaz de l'Irak sont
parmi les plus importantes au monde. En 2013,
le pays a produit en moyenne 3 millions de ba-
rils par jour, selon l'Agence internationale de
l'Energie (AIE), fournissant l'Etat 95% de ses
revenus.
APS
RGIONS 8
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
SETIF
10 nouveaux lyces pour la prochaine
rentre scolaire
Azzedine Tiouri
Comme chaque anne, afin de faire
face aux nouveaux arrivants dans les
trois paliers, les pouvoirs publics ren-
forcent le secteur de lducation de la
wilaya par de nouvelles infrastruc-
tures.
Cest ainsi quon annonce la rcep-
tion de pas moins de dix nouveaux ly-
ces sur les 25 en voie de ralisation
travers lensemble des rgions de la wi-
laya de Stif, notamment les plus encla-
ves. Le cycle moyen bnficiera quant
lui de 8 nouveaux collges denseigne-
ment moyen (CEM) sur les 19 en voie
dachvement. Le premier responsable
du secteur de lducation a annonc
galement louverture de 16 nouvelles
coles primaires, sur les 40 en construc-
tion, travers lensemble de certaines
localits de la wilaya, ce qui reprsente
un renfort de 155 salles de classe. Il est
rappeler que la wilaya de Stif, consi-
dre comme la premire du pays en in-
frastructures scolaires est dote ac-
tuellement de 84 lyces, 216 CEM et 845
coles. Lide et lobjectif de doter
chaque chef-lieu de commune des 60
que compte la wilaya dau moins un ta-
blissement secondaire pour viter aux
lves de longs et coteux dplace-
ments et les sureffectifs, sont atteints,
sans compter les grands centres urbains
et les chefs-lieux de dara qui comptent
plusieurs lyces.
Pour permettre aux lves de bn-
ficier dun repas chaud midi, 17 nou-
velles cantines, sur les 26 en voie de ra-
lisation, viendront sajouter aux 733
dj oprationnelles travers len-
semble des communes de la wilaya de
Stif, en plus des internats dans 68 ly-
ces et 121 CEM. Le sport scolaire na pas
t omis puisque 17 salles dducation
sur les 27et 7stades sur les 17en voie de
ralisation sajouteront ceux existants
respectivement de 35 et 83.
La prochaine rentre scolaire dans
la wilaya de Stif concernera 200 797
lves pour le primaire, dont 35 539
nouveaux inscrits, 114 724 pour le
moyen, dont 27 598 qui passeront du
primaire et 63 637 pour le secondaire,
dont 17406 qui viendront du moyen. Par
rapport 2013/2014, on comptera 38 451
nouveaux lves. Tous ces effectifs se-
ront encadrs par 26 258 enseignants et
assimils.
Lexercice de cette anne nest
pas encore acheve et les exa-
mens de fin danne ne sont pas
encore entams, quon pense
dj prparer la prochaine
rentre scolaire 2014/2015. Lors
de son dernier point de presse, le
directeur de lducation de la
wilaya de Stif, M. Djamel
Belkadi a dclar que tout a t
scell pour le prochain exercice
et que son administration est fin
prte pour russir le rendez-
vous 2014/2015.
APW DE TIZI-OUZOU, PROJETS DAMELIORATION URBAINE :
Seuls les plus importants centres urbains
ont respect les dlais
K.N.A
La session de lAPW de Tizi-Ouzou consacre jeudi aux
travaux damlioration urbaine ont t loccasion pour les
prsidents dAPC dexpliquer les raisons qui sont derrire
les retards accuss dans la ralisation. Si les communes abri-
tant les centres urbains les plus importants comme Dra Ben
Khedda, Azazga et Tigzirt ont t prioritaires, il nen demeure
pas moins que les autres chefs-lieux ont bnfici denve-
loppes financires que les services concerns nont pas su
exploiter rationnellement. Pour les maires, la responsabi-
lit de cet chec ne leur incombe pas car les travaux ne sont
pas de leurs prrogatives mais bien des directions concer-
ns.
Toutefois, les justifications en question ne les lavent
gure de leurs responsabilits. Certains prsidents dAPC,
au risque de voir ces retards intervenir, ont engag des en-
treprises dont lincapacit respecter les dlais est avre.
Les motifs de ces choix restent lucider au niveau des jus-
tificatifs que pourraient prsenter les entreprises engages
mais il y a des raisons que seules des enqutes judiciaires
pourraient lucider.
Notons galement que certains maires expliquent ces re-
tards par le manque de coordination entre les interve-
nants dans les domaines comme lhydraulique ou Sonelgaz
et autres chantiers qui senchevtrent et senlisent pour pro-
voquer la paralysie totale du chantier.
Enfin, il est relever que des recommandations ont t
prconises pour faire avancer les chantiers travers toutes
les communes. Des recommandations portant essentielle-
ment sur la refonte de tout larsenal juridique prvalant dans
notre pays. En effet, les PCD devraient tre du ressort des pr-
sidents dAPC seuls mme de savoir les besoins de leurs
JOURNE INTERNATIONALE
DINFECTIOLOGIE STIF
Les ITS en dbat
La Facult de mdecine de luniversit Fer-
hat -Abbas Stif1, en collaboration avec la DSP et
le CHU Sadna Abdenour a abrit, jeudi dernier,
la 7
e
Journe internationale dinfectiologie qui
a trait des infections sexuellement transmissi-
bles (IST).
Selon le prsident du comit dorganisation,
le P
r
Abdelmadjid Lacheheb, cette 7
e
dition du
genre, qui sest droule en prsence du P
r
Bah
Keita, reprsentant de lOMS en Algrie et qui a
regroup des experts nationaux et franais, des
chercheurs, des universitaires, des professeurs
de mdecine, des praticiens venus de toutes les
rgions du pays et de quelques CHU de France,
ainsi que des tudiants du dpartement, est
une rencontre scientifique thmatique qui ren-
tre dans le cadre de la formation continue, de-
venue dailleurs une tradition aprs les succs
quelle avait enregistr dans le pass.
Pour cette anne, ajoute-t-il, le choix sest
port sur les infections sexuellement transmis-
sibles (IST) qui constituent un vritable problme
de sant publique mondial. Tous les pays ne sont
pais labri et sont touchs avec des incidences
diffrentes. On dnombre plus de trente IST pro-
voques par des bactries de virus et des para-
sites. Elles sont responsables dune trs grande
morbidit et dune lourde mortalit, chaque jour,
plus dun million de personnes contractent
une infection de ce genre.
Ace propos, il citera lhpatite virale B avec 350
millions de personnes travers le monde, por-
teuses de lAg HBs, linfection VIH/sida avec 35,3
millions de PVIH, selon lONU sida 2012, lher-
ps gnital qui affecte plus de 530 millions de per-
sonnes et linfection papillomavirus (HPV) qui
touche plus de 290 millions de femmes. Ce der-
nier est responsable du cancer du col chez la
femme, qui avec 500 000 nouveaux cas et 250 000
dcs par an, vient en deuxime position aprs
le cancer du sein.
Plusieurs IST, poursuit-il, notamment le
VIH, lhpatite B et la syphilis, peuvent galement
se transmettre de la mre lenfant pendant la
grossesse et laccouchement, ainsi que par les
produits sanguins et lors de transplantations
dorganes, selon des sources OMS.
De plus, elles peuvent provoquer des maladies
chroniques, (hpatite B et infection VIH/sida),
des complications pendant la grossesse, la st-
rilit et la mort. En Algrie, on ne dispose que de
peu de donnes, par consquent nous navons
aucune ide sur lampleur du problme. Les ma-
lades consultent rarement et prfrent lautom-
dication.
Cependant, note le Pr Lacheheb, quand on
voit la transformation de la socit et la jeunesse
de la population, on craint quil sagisse dune
pidmie silencieuse qui risque dclater un jour.
Par ailleurs, dans notre pays, tout ce qui tourne
autour de la sexualit reste tabou et on nen parle
que rarement.
Cest pour toutes ces raisons que notre choix
sest port cette anne sur cette thmatique
avec comme objectifs : faire un tat des lieux, ac-
tualiser nos connaissances sur ce sujet en pleine
mouvance et sortir avec quelques recommanda-
tions adaptes notre contexte. Pour rpondre
ces objectifs, nous avons invit des experts na-
tionaux et franais que nous remercions vive-
ment. Notre reconnaissance va au Professeur Bah
Keita, reprsentant de lOMS en Algrie, pour
lhonneur quil nous fait dassister cette ren-
contre, quil soit notre invit dhonneur pour loc-
casion.
Plusieurs communications ont t lordre
du jour de cette manifestation scientifique. On
peut citer Sexualit: point de vue de lislam de
M. K. Chekkat, membre de lassociation des
Oulmas musulmans algriens, Les IST en
Algrie des P
r
Dj. Tiouit et M. Nam du service
de microbiologie HCA Alger, Les infections
gonocoque dans le monde et La syphilis en
2014, du D
r
O. Pateydu service de mdecine, ma-
ladies infectieuses et tropicales-Hpital de Vil-
leneuves Saint Georges, Une consultation IST
: expriences du CHU de Rennes, du D
r
F.
Souala et du P
r
C. Michelet : service des maladies
infectieuses et tropicales et de ranimation m-
dicale-CHU Pontchaullou de Rennes.
A.T.
Le comit excutif de lOrganisation
mondiale de cheval barbe (OMCB) qui a
clos sa runion tard dans la nuit de
jeudi lhtel Tagdemt Tiaret a dcid
dtendre les prrogatives du secrtariat
gnral dont lAlgrie assure la gestion.
Les prrogatives lui permettent ainsi
davoir une autorit pour dsigner les
juges, dagrer les associations et de
prsider les comptitions internatio-
nales spcial cheval barbe, a-t-on ap-
pris auprs du secrtaire gnral de
lorganisation, Mounir Zerhouni.
Concernant la rglementation des juges,
il a t dcid dimposer la participation
obligatoire dun juge des pays du Ma-
ghreb dans les comptitions spciales du
cheval barbe qui se droulent en Europe
ainsi que lagrment qui doit passer par
le secrtariat gnral de lorganisation
et cette prrogative, attribue aux asso-
ciations existantes au sein des membres
de lorganisation, a t annule.
Lexclusion des juges a t vacue du
pouvoir des associations et relve dsor-
mais des prrogatives du secrtariat g-
nral afin de protger les juges des pra-
tiques nfastes des associations. Les as-
sociations et les arbitres sont contraints
de produire des rapports officiels des
courses tous les trois mois au secrtariat
national de lorganisation ou encore
aprs chaque participation dans larbi-
trage dune comptition locale ou rgio-
nale. Les membres ducomitexcutif ont
dcid lunisson de prserver le texte
de loi concernant lagrment dune
seule association dans chaque pays.
Cette disposition laquelle ils doivent se
rsoudre, contribue un rapproche-
ment entre les associations dans les
pays qui autorisent des textes de loi
pour la cration dassociations pour as-
surer la gestion de ltat civil des chevaux,
un problme qui reste pos en Alle-
magne.
LOrganisation mondiale du cheval
Barbe (OMCB) a fait face une batterie
de textes de loi des pays europens qui
autorisent la reproduction des talons
certifis par lEtat. La lgislation alg-
rienne est considre comme la mieux
indique car elle permet aux talons
non certifis de faire un croisement des
femelles qui appartiennent aux pro-
pritaires du cheval sur la base dune au-
torisation. La rsolution ayant impos le
contrle des analyses spcifiques la
peste a constitu une sorte dobstacles car
impose par les pays europens quant
la production au Maghreb des talons no-
tamment en Algrie et au Maroc, et qui
est oriente pour lexportation.
Malgr cela, il na t enregistr en Al-
grie, depuis 1966 aucun cas de peste,
alors quen Espagne, il a t enregistr
plusieurs cas de peste dans les annes
1970, et qui est exempte de contrle de
ces analyses. LAlgrie a su prserver
toutes les caractristiques de la race du
cheval barbe authentique et son arbre g-
nalogique grce aux acteurs de la filire
quine qui ont t jaloux de prserver sa
morphologie technique . Il importe de
souligner que le comit excutif du che-
val barbe qui devrait tenir sa runion
mensuelle le mois prochain Alger a d-
cid de la tenir Tiaret car concidant
avec le Salon national du cheval qui a d-
but le 20 mai dernier.
APS
CHEVAL
Le comit excutif de lOMCB largit les
prrogatives du S G dont lAlgrie assure la gestion
SOCIT 9
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
JUSTICE
Des peines de 20 ans de rclusion
perptuit contre 9 ressortissants
trangers pour trafic de cocane
Des peines allant de 20 ans
la rclusion perptuit ont
t prononces jeudi par le
tribunal criminel d'Alger
contre 9 ressortissants
trangers, impliqus en 2011
dans une affaire de trafic de
drogue, a-t-on appris.
L'affaire porte sur une tentative de
transit par l'Algrie de plus de 10 kg de
cocane qu'avaient programme des
ressortissants du Nigeria, du Ghana, du
Brsil et de Singapour. La rclusion
perptuit par contumace a t pronon-
ce contre un ressortissant nigrian,
Chukwu Obina Cosmas, en fuite.
La juge a galement condamn les
huit autres accuss prsents, Uchegbu-
lam Christopher Chika, Michael Ben-
jama Odigie, Ezego Uzomma, Ayni-
kya Ikechukwu Godjos Power, Ochie
Vincent, Halimatou Saadiah, Kebe
Ibrahim et Mamadouba Keita, 20
ans de rclusion criminelle chacun.
Les dix accuss ont t galement
condamns verser une amende de
cinq (5) millions de dinars. Les accuss
ont t reconnus coupables d'avoir in-
troduit en Algrie (pays de transit) en
2011 plus de 10 kg de cocane partir du
Brsil, quantit qu'ils avaient avale et
dissimule dans leurs estomacs.
Les faits remontent au 7 dcembre
2011 lorsque les services de scurit ont
procd l'arrestation des accuss au
niveau de l'aroport Houari-Boume-
diene, alors qu'ils venaient d'arriver
Alger via des villes de transit, de la
ville brsilienne de Sao Paulo et vou-
laient se rendre au Niger o ils devaient
couler leur marchandise.
Lors de leur audition, les prvenus
ont reconnus avoir transport dans
leurs entrailles des capsules de co-
cane destines tre coules au Ni-
ger, prtextant leur niveau de vie pr-
caire pour justifier leurs actes.
Dans son rquisitoire, le reprsen-
tant du ministre public a requis la r-
clusion perptuit contre tous les
accus.
TLEMCEN
Saisie de 8 quintaux
de kif trait en
provenance du Maroc
La brigade de recherche et dinvestigation re-
levant des services de la police judiciaire de la S-
ret de la wilaya de Tlemcen a russi, durant les
tout derniers jours, mettre en chec une tenta-
tive dintroduction de 8 quintaux de kif trait en
provenance du Maroc, a-t-on appris hier auprs
de la direction de cette institution.
L' opration a t effectue aprs une course
poursuite nocturne dun vhicule particulier qui
a essay de violer la bande frontalire terrestre
partir de Hadas, une zone marocaine et qui a t
contraint, aprs le resserrement de ltau, em-
prunter dautres accs pour chapper aux services
de scurit, selon le responsable de la cellule de
communication de la sret de wilaya.
Il a indiqu que la course poursuite qui a dur
20 minutes a pris fin avec la fuite des trafiquants
qui ont laiss derrire eux le vhicule charg de
37 colis de ce poison.
OUARGLA
33 dcs sur les
routes
au premier trimestre
Trente-trois (33) personnes sont dcdes et 195
autres ont t blesses, dans des accidents de la cir-
culation travers le rseau routier de la wilaya
dOuargla, au premier trimestre de 2014, ont in-
diqu les services de Gendarmerie nationale de la
wilaya.
Les 95 accidents de circulation relevs durant
cette priode sont en hausse par rapport ceux
(103) enregistrs la mme priode de lanne 2013
et qui avaient fait 21 morts et 182 blesss, a-t-on pr-
cis lors de journes Porte ouvertes inaugures
jeudi la maison de la culture Moufdi Zakaria.
Le bilan annuel 2013 des accidents de circula-
tion sur les routes de la wilaya dOuargla fait tat,
quant lui, de 470 accidents ayant caus la mort
de 98 personnes et des blessures 750 autres, en
lgre baisse par comparaison celui de 2012 qui
signale 107morts et 788 blesss dans 475 accidents,
selon la Gendarmerie nationale.
ORAN
Ablation dune
tumeur de 1,8 kg
ltablissement
hospitalier
dAn Turck
Une quipe mdicale de ltablissement hos-
pitalier Tami-Medjebeur d'An Turck (Oran) a
russi l'ablation d'une tumeur pesant 1,8 kg de
loreille d'une patiente, a-t-on appris jeudi auprs
de la charge dinformation la direction de la
sant et la population de la wilaya.
Cette premire intervention chirurgicale a t
pratique dimanche dernier sur une femme de 72
ans de la wilaya dAdrar. La patiente opre devait
quitter lhopital hier, a ajout M
me
Menghenni Ai-
cha. L' intervention chirurgicale dlicate a t me-
ne par un staff mdical algrien du service ORL
de l'tablissement hospitalier.
Lhpital Tami-Medjebeur sest galement
dot dun service dophtalmologie quip en ma-
triels sophistiqus qui s'est lanc dernirement
dans les interventions chirurgicales de la cataracte,
pargnant aux malades locaux le dplacement vers
ltablissement spcialis du Front de mer au
centre-ville dOran.
En outre, lhpital a ouvert un service de car-
diologie accueillant quotidiennement entre 80 et
100 malades et un autre de rducation fonction-
nelle. L' infrastructure sanitaire dote dune ca-
pacit de 240 lits compte 12 spcialits et dispose
de services de biologie et de radiologie en vue dune
prise en charge de la population de la dara d'An
Turck.
APS
TISSEMSILT
Concrtisation de plusieurs actions prventives
contre les feux de fort
Plusieurs actions prventives contre les feux de fort ont
t concrtises dernirement dans la wilaya de Tissemsilt,
a-t-on appris jeudi auprs de la conservation des forts.
Sinscrivant dans le cadre du plan de wilaya de lutte
contre les incendies pour la priode allant du 1
er
juin au 31 oc-
tobre, ces oprations ont port notamment sur lamnage-
ment de pare-feux dans les espaces boiss sur une superfi-
cie de 140 hectares, a indiqu le chef du bureau de protec-
tion vgtale et animale, Araar Rabah.
Ainsi, 100 km de pistes sylvicoles ont t ouvertes assu-
rant une intervention rapide en cas de feux dans les zones
montagneuses, linstar de Thniet El Had, Youssoufia, Laz-
haria et Lardjem. La Direction des travaux publics a initi,
pour sa part, des travaux de curage des abords de routes
proches des zones boises de broussailles, en plus de la ra-
lisation de tranches de protection lintrieur des champs
riverains aux forts. En outre, des points deau sont mis la
disposition des agents des forts et de la Protection civile, se-
lon la mme source. En prvision de la campagne de lutte
contre les incendies de 2014, un programme de prvention
a t labor mobilisant prs de 650 agents et cadres d'inter-
vention, dont 599 agents de la Protection civile et plus de 100
travailleurs saisonniers des forts.
En plus, 14 brigades mobiles de contrle et d'intervention,
dotes de 23 camions citernes, de huit vhicules tout-terrain
et 21 tours de contrle, sont mobilises pour parer l'exten-
sion du feu en cas d'incendie. Il a t procd dernirement
la maintenance du rseau de communications sans fil de
la wilaya par des cadres de la Direction gnrale des forts
(DGF). M. Araar Rabah a ajout que la conservation des fo-
rts a mis au point, en collaboration avec les directions de la
Protection civile, de lducation, de lenvironnement, des ser-
vices agricoles et la radio rgionale de Tissemsilt, un pro-
gramme de sensibilisation des riverains des forts et de sor-
ties pdagogiques au profit d'lves dans les zones forestires.
Au titre de cette campagne, des spots publicitaires de sen-
sibilisation seront diffuss sur les ondes de la radio de Tis-
semssilt. La wilaya de Tissemsilt a enregistr de juin fin oc-
tobre 2013, 89 incendies ayant endommag 722 ha de forts.
SOLUTION POUR AMLIORER SENSIBLEMENT
LA CONNEXION HAUT-DBIT DES ABONNS
Nokia lance le premier rseau LTE en Algrie,
pour la rgion Afrique du Nord, au profit de
loprateur public Algrie Tlcom
Amel B
Bonne nouvelle pour les abonns al-
griens qui peuvent dsormais profi-
ter de l'exprience denvergure mon-
diale des services LTE large bande et
une amlioration sensible de la
connexion haut dbit et cela grce
aux solutions LTE de Nokia, y compris
les services avancs et complets de
son Single RAN (rseau d'accs ra-
dio).
En effet, Nokia, le spcialiste mon-
dial du haut dbit mobile, a procd au
lancement du premier rseau LTE
commercial d'Afrique du Nord en Al-
grie , au profit de l'oprateur public Al-
grie Tlcom. Ainsi, les solutions
LTE de Nokia permettent denregistrer
une connexion haut dbit 150 Mbps
pour les abonns algriens. Il est bon
de noter que Nokia a ralis un premier
essai LTE russi pour Algrie Tl-
com en 2012 et a livr son rseau radio
pour la majorit du rseau LTE, ycom-
pris la capitale.
Intervenant cette occasion,
Azouaou Mehmel, prsident-direc-
teur gnral du Groupe Algrie Tl-
com sest flicit de ce lancement indi-
quant quil ya eu une forte demande
pour le rseau large bande ultra-ra-
pide et une plus grande couverture
dautant plus que le nombre d'abonns
la large bande a cru de faon rapide
travers le territoire algrien . Nous
tions dtermins satisfaire ces de-
mandes par la mise en place d'un r-
seau LTE ayant les dernires technolo-
gies disponibles sur le march.
Avec notre partenaire de longue
date, Nokia, nous avons ralis notre
premier essai LTE russi, et la compa-
gnie sest place au premier rang pour
la construction d'un rseau LTE sup-
rieur. Nous sommes satisfaits de la
qualit et de la rapidit du dploiement
et sommes impressionns par l'exper-
tise de Nokia, a-t-il estim. Nous sa-
vons quAlgrie Tlcom veut fournir
ses clients des services au mme titre
que ceux fournis par les principaux
oprateurs LTE dans le monde, et est
convaincue que notre infrastructure
d'accs radio de pointe a t conue pr-
cisment cette fin , a affirm de son
ct, Igor Leprince, prsident Afrique
et Moyen Orient chez Nokia. Et dajou-
ter : Notre station de base compacte
conergtique prime rduit les d-
penses en immobilisations et les cots
d'exploitation, tandis que la comp-
tence de nos services intgrs globaux
assure un dploiement rapide du pro-
jet. En vertu du contrat, Nokia a pr-
sent sa solution avance Single RAN
grce sa capacit leve, sa station de
base volutive Flexi Multiradio 10 pour
la plus grande partie du rseau LTE.
Dun autre ct, le gant des tl-
coms finlandais a dploy son NetAct
Prt pour le cloud [cloud-readyNetAct]
pour une gestion efficace du rseau
travers les technologies. Les services
complets de la compagnie, ycompris la
planification du rseau et l'optimisa-
tion, la mise en uvre du rseau, et les
services de prise en charge tels que les
services matriels et logiciels ont assur
un dploiement rapide et sans heurts.
Dautre part, Nokia a fourni une so-
lution de scurit, qui comprenait une
solution Juniper Networks, afin de
protger les actifs du rseau de l'op-
rateur et assurer le respect de la vie pri-
ve des utilisateurs finaux.
SOCIT 10
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
CHINE
6 morts dans un glissement
de terrain au Guangdong
Six personnes ont perdu la vie et une autre a
t blesse dans un glissement de terrain
survenu dans la province chinoise du
Guangdong, ont annonc hier les autorits
locales.
Le glissement de terrain s'est produit jeudi dans le village
de Longshi, du district de Heping dans la ville de Heyuan,
faisant deux morts, deux blesss et trois disparus, selon le
gouvernement du district.
Les corps des trois disparus ont t retrouvs hier, tan-
dis que l'un des deux blesss a succomb ses blessures. Plus
de 200 responsables du village, soldats locaux et membres
de la milice ont particip aux oprations de secours, selon
l'agence Chine Nouvelle. Sept personnes avaient dj trouv
la mort et quatre avaient t blesses lors des pluies torren-
tielles qui se sont abattues sur la province du Guangdong (sud)
depuis mardi.
TATS-UNIS
Le Congrs amricain empche la fermeture
de la prison de Guantanamo
La Chambre amricaine des re-
prsentants a vot jeudi contre un
projet de loi qui devait se traduire
par la fermeture dfinitive de la prison
de Guantanamo en 2016, contrariant,
ainsi, une des priorits du prsident
Barack Obama qui s'est engag, depuis
son premier mandat prsidentiel,
fermer ce centre de dtention.
Ouvert en janvier 2002 dans le sil-
lage des attaques terroristes du 11
septembre 2001, le centre de Guanta-
namo (le de Cuba) fait l'objet d'un bras
de fer entre le prsident Obama et le
Congrs, en raison d'une loi labore
et vote en 2011 par cette institution
parlementaire qui interdit que les d-
tenus de Guantanamo soient transf-
rs aux Etats-Unis alors que la plupart
des pays d'origine des dtenus (Ymen,
Arabie saoudite, Afghanistan...) refu-
sent de les recueillir du fait qu'ils
sont souponns de terrorisme.
Le principal argument avanc par
les rpublicains, qui s'opposent au
transfert de ces dtenus sur le terri-
toire amricain, est que ces prison-
niers peuvent tre librs sur dcision
de la justice amricaine, posant ainsi
une menace la scurit des Etats-
Unis. C'est ainsi que lors de la sance
de vote tenue jeudi, la majorit des
membres de la Chambre des reprsen-
tants, contrle par les rpublicains,
ont vot contre le projet de texte pro-
pos par les dmocrates, qui prvoyait
la leve d'interdiction du transfert
vers les Etats-Unis des dtenus et la
fermeture de la prison de Guanta-
namo o 154 personnes sont encore
dtenues.
Pour les rpublicains, Guantanamo
''est l'endroit le plus sr et le plus ap-
propri pour ces prisonniers suspec-
ts de terrorisme.
La saison 2014 des ouragans devrait
tre "moyenne" grce au dveloppement
attendu d'El Nino
La saison 2014 des ouragans, qui
s'ouvre le 1
er
juin dans l'Atlantique
Nord, devrait tre "proche ou en-des-
sous de la moyenne" grce au dvelop-
pement attendu d'El Nino, a indiqu
jeudi l'Agence amricaine ocanique et
atmosphrique (NOAA).
Celle-ci a toutefois insist sur la n-
cessit pour les Amricains de se pr-
parer cette priode des ouragans qui
dure du 1
er
juin au 30 novembre. Elle
pourrait voir de huit 13 temptes tro-
picales avec un nom (on leur donne un
nom quand leurs vents dpassent 62
km/h).
Trois six de ces temptes pour-
raient se transformer en ouragan, dont
un ou deux pourraient tre particuli-
rement violents, de catgorie 3 ou au-
del, a prcis lors d'une confrence de
presse Kathryn Sullivan, administra-
trice de la NOAA, prdisant une saison
"proche ou en-dessous de la moyenne".
Elle a ajout que plusieurs facteurs
contribuaient ces prvisions relative-
ment modres, dont le dveloppe-
ment attendu du phnomne clima-
tique El Nino la fin de l't ou au d-
but de l'automne, qui "rduit le nom-
bre et l'intensit des temptes".
Les prvisions de la NOAAne sont ce-
pendant pas toujours exactes. L'an der-
nier, l'agence avait ainsi prdit une
saison 2013 dans l'Atlantique nord plus
active que la moyenne.
Au final, elle a t la plus calme en-
registre depuis 1982, avec 13 temptes,
dont deux seulement se sont transfor-
mes en ouragan de force 1.
VENEZUELA
Des universits
en grve contre
les arrestations
d'tudiants
Au moins 18 universits publiques et prives
du Venezuela ont lanc jeudi une grve de 24
heures pour exiger la libration d'tudiants ar-
rts au cours des manifestations anti-gouver-
nementales qui agitent le pays et ont fait 42
morts depuis dbut fvrier.
"Nous protestons pour obtenir la libration
des tudiants. Nous avons 164 tudiants en d-
tention et plus de 3.000 arrestations en 100 jours
de manifestations", a dnonc la professeur
Keta Stephan, dirigeante de la Fdration des
associations de professeurs d'universit (Fa-
puv), qui a appel cette grve trs suivie
dans les principales universits du pays.
D'aprs les autorits, sur 3.102 interpella-
tions, 252 personnes sont toujours dtenues. Cet
appel la grve s'est accompagn de rassem-
blements et de manifestations dans plusieurs
villes, comme Merida, Marturin, Maracaibo,
Coro, Puerto Ordaz et San Cristobal, berceau
du mouvement tudiant anti-gouvernemental
lanc le 4 fvrier.
BURUNDI
Un tiers
de la population
souffre d'inscurit
alimentaire
Au moins un tiers de la population burun-
daise souffre d'inscurit alimentaire, selon une
tude rcente du Programme alimentaire
mondial (PAM) des Nations unies, dont les r-
sultats annoncs lors d'un atelier Bujumbura,
la capitale du Burundi, ont t rapports ven-
dredi par des mdias. Un sondage men r-
cemment et dont les rsultats ont t prsen-
ts pendant cet atelier montre qu'au moins un
tiers de la population burundaise souffre d'in-
scurit alimentaire. Les zones les plus tou-
ches sont les provinces de Muramvya, Mwaro,
Karusi et Rutana, explique Jean Mahwane, le
chef de l'unit scurit alimentaire au Pro-
gramme alimentaire mondial (PAM) au Bu-
rundi, qui cite l'analyse globale de la situation
au Burundi en matire de scurit nutrition-
nelle et alimentaire. Selon Jean Mahwane, les
provinces centrales de Mwaro et de Muramvya
sont moins affectes par l'inscurit alimen-
taire, et n'ont pas eu d'interventions et d'as-
sistance alimentaire comme les autres pro-
vinces, notamment les provinces prioritaires
du nord et de l'est. Le Burundi dont la popula-
tion s'levait 8,38 millions de personnes en
2010, selon World Population Prospects, tait
en 2013, le troisime pays le plus touch par l'in-
scurit alimentaire, a indiqu une tude de l'
International Food PolicyResearch Institute (IF-
PRI) portant sur 79 pays.
RUSSIE
Sibrie: avions et hlicoptres mobiliss
contre les feux de fort
Dix avions et hlicoptres du ministre russe des Situa-
tions d'urgence (MSU), luttent contre les feux de fort
dans la rgion d'Irkoutsk (Sibrie orientale), a annonc hier
l'antenne rgionale du MSU.
Un hlicoptre Mi-26, deux Mi-8 et un avion amphibie
bombardier d'eau Be-200 luttent contre les feux de fort qui
ravagent les districts de Bratsk et de Nijni-Ilimsk. Depuis
lundi, plus de 1.000 tonnes d'eau ont t dverses sur la taga
en feu.
L'antenne rgionale du Service fdral russe des forts
(Rosleskhoz) a annonc qu'un incendie de fort de 210 ha
continuait faire rage dans la taga. Jeudi, 27foyers d'incen-
die ont t teints sur une superficie de 8.924 ha.
APS
CULTURE
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS 11
Elaboration dune
carte dinventaire
des sites
archologiques de
six wilayas du Sud
Une carte dinventaire des sites archo-
logiques existant travers six (6) wilayas du
Sud du pays a t labore, a-t-on appris
jeudi Laghouat auprs du directeur de
loffice national du parc culturel de lAtlas
saharien.
Lopration concerne les sites archolo-
giques localiss sur le territoire des wilayas
quenglobe le parc culturel de lAtlas saha-
rien, savoir Laghouat, Msila, Biskra,
Djelfa, El-Bayadh et Nama, sur une super-
ficie globale de 64 000 km
2
, a prcis
M. Farid Chentir.
La carte dinventaire englobe lensem-
ble des sites ayant fait lobjet dtude, et est
accompagne de la collecte de documents
et ouvrages scientifiques disponibles en
rapport avec ces sites, a-t-il ajout.
Un diagnostic de situation de ces sites
sera effectu pour mentionner leur degr
daltration et de dgradation, au terme de
lensemble des tapes de la phase dinven-
taire, et sensuivra la mise en place de sch-
mas damnagement comportant la
ralisation de voies daccs ces sites, leur
signalisation, ainsi que la ralisation de
postes de contrle et de gardiennage, a fait
savoir M. Chentir.
Dans ce cadre, une cinquantaine de gar-
diens ont t recruts pour les sites archo-
logiques et naturels dissmins sur le
territoire du parc culturel de lAtlas saha-
rien, et ce parmi les habitants des localits
avoisinantes, selon le responsable.
En dpit du manque de moyens finan-
ciers, le parc culturel de lAtlas saharien
sattle la prservation de ce patrimoine
culturel, notamment contre les actes de
vandalisme, travers des visites de terrains
et lorganisation de journes de sensibilisa-
tion, selon la mme source. Loffice natio-
nal du parc culturel de latlas saharien, bas
Laghouat depuis 2009, a entam ses acti-
vits officiellement en 2011, a-t-on signal.
Un sminaire
international
sur le rite ibadite
Tiaret
Un sminaire international sur le rite iba-
dite sera organis prochainement par le mi-
nistre des Affaires religieuses et des wakfs, a
annonc mercredi An Defla, le directeur de
lorientation et de lenseignement coranique,
Youcef Belmehdi. M. Belmehdi, qui sexpri-
mait en marge du colloque international sur
le rite malkite qui se tient depuis mardi An
Defla, a indiqu que ce sminaire, qui sera
organis dans wilaya de Tiaret, fait suite aux
sminaires portant sur ce thme, organiss
par le pass lUniversit de Ghardaa, Dar
el imam et au centre culturel dAlger. Lor-
ganisation du sminaire sur le rite ibadite a
pour objectif de ressusciter le legs en matire
de sciences de la religion en Algrie mais ga-
lement de montrer aux jeunes notamment
que les rites nont, aucun moment de lhis-
toire du pays, constitu un facteur de dispute,
de polmique ou de divergences, a prcis
M. Belmehdi. Ni la langue, ni la religion ou
encore moins les us et coutumes nont incit
la violence ou au rejet de lautre, a-t-il sou-
lign, faisant remarquer que le rite ibadite
tait omniprsent dans la capitale des Rosto-
mides par le pass. Dautres sminaires por-
tant sur la lgislation islamique sont
programms lavenir linstar de celui
ayant trait au rite hanafite quabritera la ville
de Mda, a soulign M. Belmehdi, relevant
que celui-ci a t report loccasion de la
tenue de llection prsidentielle. Les rites
malkite et ibadite ont de tout temps coha-
bit, a signal M. Belmehdi, faisant tat de la
prsence de nombreux oulmas venus de la
rgion du Mzab pour participer aux travaux
du 10me colloque sur le rite malkite.
APS
FESTIVAL
DES MUSIQUE
ET DANSE DIWANES
Cette manifestation musicale et cul-
turelle, qui se droule cette anne du 23
au 29 mai, est devenue une rfrence ar-
tistique nationale, de par limportance
des troupes participantes, de la qualit
des reprsentations artistiques et sur-
tout de la valorisation et la promotion de
lune des plus anciennes expressions
musicales et chorgraphiques natio-
nales, en loccurrence le Diwane, ont-ils
prcis lAPS.
Initi par le ministre de la culture,
ce festival a suscit un vritable engoue-
ment des jeunes pour ce patrimoine im-
matriel longtemps confin dans son
espace sacr, pour saffirmer au-
jourdhui, grce cet vnement,
comme modle musical suivi par des
musiciens de divers horizons.
Lintressement accru des musiciens
et la forte participation des troupes mu-
sicales de diffrentes rgions du pays
ont fait la russite de ce festival, qui a
aussi un vif succs auprs des cher-
cheurs et universitaires qui viennent
chaque anne confronter leurs re-
cherches sur les diffrentes facettes et
aspects rituels de cette pratique musi-
cale et chorgraphique spirituelle et
musico-thrapeutique, soulignent pour
leur part des chercheurs de luniversit
de Bchar.
De plus, cet vnement est une vraie
rponse mais aussi la seule rcompense
qui compte pour les membres du com-
missariat de ce festival qui ont voulu
que Bchar soit le fief national de la mu-
sique et la danse Diwane, et ce pour per-
mettre cet art traditionnel et populaire
dexprimer toute sa valeur patrimoniale
et artistique qui sadaptent aux nou-
veaux besoins musicaux de toute une
jeunesse avide de bonne musique et de
sonorits, ont-ils ajout.
La mise en vidence du patrimoine et
de la culture Diwane travers ce festival,
dont les manifestations sont suivis tant
au stade Ennasr qu la maison de la
culture de Bchar par des milliers de
personnes, est une occasion aussi de
mettre en valeur le talent des musiciens
Diwane, notamment les Malime (mai-
tres) joueurs de Guembri, un instru-
ment cordes au centre de cette
musique, et aussi leur crativit et lh-
ritage culturel algrien, expliquent les
mmes chercheurs.
Le festival culturel national des mu-
sique et danse Diwane de Bchar, qui
regroupe annuellement les diwanes,
prennise et valorise une musique et
une danse la fois sacre et mystique,
doit tre aid et encourag par des ap-
port financiers et logistiques nouveaux
pour lui permettre dtre une grande
manifestation artistique pouvant
contribuer lessor culturelle et cono-
mique de la commune de Bechar, et
aussi pour conforter sa notorit natio-
nale acquise grce aux musiciens, pu-
blics et organisateurs, ont estim les
mmes acteurs culturels.
Une spcificit de par son authenticit
et ses spectacles
Le Festival culturel
national des musique et
danse Diwane de Bchar
a pu, durant ses huit
annes dexistence,
acqurir une spcicit,
de par son authenticit
et la puissance de ses
spectacles, indiquent
des acteurs culturels
locaux.
Des clbrits laffiche du Festival
Plusieurs clbrits du
Diwane et dautres genres
musicaux sont laffiche du
8me festival culturel natio-
nal des musique et danse Di-
wane, dont le coup denvoi
est prvu vendredi soir Be-
char.
Pour la premire soire
du festival, la troupe Gna-
was El Waha, dirige par le
Malem Hakem, un grand
virtuose dans le jeu du
Guembri, ouvrira le bal des
reprsentations artistiques
de cette manifestation qui se
droulera au stade En-
nasr.
Le Malem Hakem, qui a
fait lapprentissage du jeu de
cet instrument trois cordes
auprs des grands Mal-
mine (matres) Bchar, fai-
sant de lui un pur produit de
la tradition musicale Diwane
de cette ville, est considr
par plusieurs connaisseurs
de la musique Diwane
comme une valeur sre de
ce genre artistique.
Avec sa troupe, il a anim
plusieurs soires et repr-
sentations tant dans le pays
qu ltranger, notamment
en Chine loccasion dune
semaine culturelle alg-
rienne dans ce pays asia-
tique en 2009. Le Groupe
Camlon est galement
laffiche de cette premire
soire.
Ce groupe, dont la chan-
son Lellah a connu un
grand succs auprs du pu-
blic ou 1 082 044 lon vu et
apprci sur Youtube, sest
fait connaitre ds 2011 grce
au succs populaire de cette
chanson.
Le groupe en question,
dont le leader Ahcen Agrane
indique que Camlon la
musique dAlgrie dans le
sang, confortera certaine-
ment son succs et clbrit
lors de la soire douverture
de cette 8me dition.
Hasna El Becharia, une
icne de la musique Diwane,
est aussi laffiche de ce fes-
tival avec des nouveauts
musicales de sa cration.
Cette artiste, la seule jouer
le Guembri, qui est spci-
fique aux hommes chez les
Diwanes, est trs attendue
lors de cette dition du festi-
val culturel national des mu-
sique et danse Diwane.
Tel le cas aussi de Nora et
sa troupe Gnawas Nora,
une jeune artiste originaire
de Bechar et qui est aussi
une des toiles fminines
des musique et danse di-
wane, avec son actif lani-
mation de diffrentes
soires et concerts dans le
pays et en Afrique, notam-
ment en Ethiopie ou elle a
anim une soire en 2012
dans lune des salles dAddis
Abeba.
Essed et Freeklance, qui
passeront respectivement le
28 et 29 de ce mois sur la
scne artistique du stade
Ennasr, seront encore une
fois applaudis par le public,
tant donn que Essed
reste lune des troupes cou-
tumires de ce festival de
par leur succs auprs des
publics des diffrentes cat-
gories dges.
Ce groupe de Bchar,
puise dans le rpertoire mu-
sical et potique des tradi-
tions musicales de la rgion
de la Saoura avec une touche
de modernit assure par
ses cinq musiciens lori-
gine de la cration du
groupe artistique au dbut
des annes 80 du sicle der-
nier.
Cette huitime dition du
festival, place sous le thme
Diwane, patrimoine et cul-
ture, verra aussi la partici-
pation de 15 troupes Diwane
de diffrentes rgions du
pays qui vont concourir
pour les trois premires
places ouvrant droit une
participation au prochain
festival international de la
musique Diwane Alger.
Le jury du festival, com-
pos de cinq membres dont
deux Malime, est prsid
cette anne par luniversi-
taire et chercheur en Di-
wane, Azzedine Benyacoub.

SAN
12
Samedi 24
DK NEWS
TORTICOLIS
On dtend la contracture
La sciatique : on bouge ds quon peut
La sciatique a mauvaise rputation car elle peut
clouer au lit plusieurs jours et rester douloureuse et han-
dicapante pendant des mois. Mais le plus souvent, c'est une
affection qui gurit en une semaine. La sciatique est cause
par une irritation de la racine du nerf sciatique, sa sortie
de la moelle pinire, entre deux disques intervertbraux
du bas du dos. Les douleurs suivent le trajet du nerf. Elles
dmarrent dans la fesse, descendent vers la cuisse, vont
parfois dans le mollet et mme jusqu'au pied. Dans 85 %
des cas, l'irritation du nerf est due une hernie discale. La
deuxime cause la plus frquente est le rtrcissement du
canal lombaire par de l'arthrose.
Que faire lors des premires 48
heures ?
- consulter un mdecin si la douleur est trs gnante ou
survient pour la premire fois. Il valuera la gravit et d-
cidera du traitement et de la ncessit (exceptionnelle)
d'oprer rapidement.
- le repos et les antidouleurs peuvent suffire si elle est
connue et supportable.
- s'allonger un peu dans la journe pour se reposer
lorsque la position debout ou assise n'est pas trop pnible
-rester au lit deux ou trois jours dans les cas les plus
douloureux.
-les antidouleurs sont indispensables : paractamol,
puis si ncessaire, antalgiques plus puissants voire mor-
phine. La prise d'anti-inflammatoires est plus discute, de
mme que les infiltrations, car leur efficacit n'est pas sys-
tmatique. Les myorelaxants, longtemps prescrits, n'ont
aucun effet sur la sciatique , indique le Dr Jean-Yves
Maigne.
-Se mettre debout ds que l'on peut bouger. Avant, on
conseillait du repos mais on sait aujourd'hui qu'il ne doit
pas se prolonger, car il atrophie les muscles du dos, enrai-
dit la colonne et ralentit la gurison.
Et aprs la phase aigu ?
- des massages et des exercices adapts acclrent la r-
cupration lorsque la douleur a bien diminu. L'objectif
est de dcontracter les muscles pour lever les tensions. Les
kins utilisent des techniques de physiothrapie (ultra-
sons, hydrojet sur lit flottant, etc.). On travaille ensuite sur
l'assouplissement du bassin et la musculation des abdomi-
naux et du dos , explique Emmanuel Petitsigne.
-L'ostopathie et la chiropratique sont galement indi-
qus. Les chiropraticiens utilisent la technique Cox, as-
socie au non des manipulations. Ces mouvement prcis
de traction trs lents et indolores ouvrent la colonne
lombaire et mobilisent le segment douloureux , explique
Karl Vincent.
La technique Mc Kenzie, encore peu connue en France,
donne aussi de bons rsultats : le kin ou le chiropraticien
montre des exercices dans le sens oppos celui qui fait
mal, pratiquer chez soi une deux fois par jour.
-porter une ceinture lombaire pour tirer la colonne
lombaire. Elle peut tre porte toute la journe en priode
de crise pu en prventif pour faire le mnage ou jardiner.
Au saut du lit, en tournant la tte pour regarder son rveil, on entend un petit bruit
dans le cou. Une douleur vive s'installe en quelques minutes et devient de plus en plus
aigu... Ae, c'est un torticolis !
Un mouvement brusque de la tte peut
largir une petite fissure dans un disque
cervical, jusque-l indolore. Le torticolis
est peut aussi tre d une mauvaise po-
sition de la tte sur l'oreiller, la nuit, lors
d'un trajet en voiture, en train ou en avion.
Les douleurs cervicales peuvent aussi
provenir d'une arthrose et tre favorises
par le stress et les tensions musculaires.
Les gestes qui soulagent
vite
-Avant tout le repos. Le torticolis gurit
en deux ou trois jours si on mnage sa
nuque et abaisse le seuil douloureux avec
un antalgique (paractamol).
-Des compresses chaudes, un bon bain
dtendent les muscles et contribuent di-
minuer la douleur.
-Garder le cou immobile, en portant
ventuellement une serviette ponge plie
la bonne hauteur et fixe avec un spara-
drap.
-Si la douleur est intense, le port d'un
collier cervical, peut-tre conseill (en
pharmacie).
Quand consulter ?
Voir un kinsithrapeute, un osto-
pathe ou un chiropraticien permet sou-
vent de retrouver plus vite la mobilit de
la tte. Entre les sances, le port d'un col-
lier cervical sera souvent conseill. Mais
attention, pour une priode brve (une se-
maine) car l'immobilit prolonge atro-
phie les muscles.
Quels traitements si a
dure?
S'il s'agit d'une arthrose cervicale dou-
loureuse, ce que les radios auront montr,
les anti-inflammatoires par voie orale ou
en infiltrations ont de fortes chances
d'tre efficaces. Les manipulations, elles,
sont dconseilles. En cas de tension mus-
culaire, les traitements physiques don-
nent en revanche de bons rsultats.
Certains kinsithrapeutes et ostopathes
pratiquent une rducation appele oc-
culo-cphalo-gire , des mouvements
combins des yeux, de la tte et de la
langue dans un sens oppos pour gagner
en amplitude sans forcer , explique
ajoute Emmanuel Petitsigne.
Peut-on bouger un cou
sensible ?
Ds que cela va mieux, l'immobilit est
pire que tout ! Il faut faire travailler ses
muscles rgulirement pour les tonifier et
stimuler la colonne, amliorer sa mobilit
et favoriser les processus de rparation ,
insiste le Dr Jean-Yves Maigne. Piscine,
gymnastique, yoga, kinsithrapie. Tout
cela contribue limiter l'impact des dou-
leurs sur la vie de tous les jours.
Que faire pour viter
les rcidives ?
Il faut changer ses habitudes : adapter
la position de son poste de travail (hauteur
du sige, position de l'cran d'ordinateur),
tirer son dos et sa nuque rgulirement
dans la journe, ajuster la hauteur de l'ap-
pui-tte dans la voiture... Pour dormir,
mieux vaut choisir un oreiller que l'on
peut mettre en forme selon sa morpho-
logie et qui maintient la tte dans l'axe,
que l'on soit sur le ct ou sur le dos. Et
viter la position sur le ventre qui oblige
torde la nuque.
Le conseil
dun chiropraticien
Ds que possible, on pratique des
exercices de renforcement statique :
on exerce une pression avec une main
sur la droite de la tte, qui doit rsister
pour ne pas bouger. Puis on fait de mme
sur la gauche, l'avant, l'arrire... Non
douloureux, ces exercices permettent
d'entretenir la musculature profonde du
cou et de compenser les tensions dues
l'arthrose.
NT
DK NEWS
13
4 Mai 2014
Des chiens
capables
de renifler
le cancer de
la prostate
Deux chiens ont t entrans
reprer certains composs des
urines qui sont des marqueurs du
cancer de la prostate.
Avec ses 200 millions de cellules
olfactives, la truffe du chien est ca-
pable de reprer des odeurs extr-
mement volatiles. Cet odorat hors
du commun est dj utilis par les
secouristes pour les recherches de
personnes disparues ou par les
douaniers pour la recherche de
drogue. Mais c'est une toute autre
recherche que deux chiens ont t
entrans par l'quipe du Dr Luigi
Taverna, chef du service d'urologie
de l'Humanitas Research Hpital
Milan. Ces deux bergers allemands
femelles ont tout simplement t
entrans renifler des chantillons
d'urine pour y dtecter des compo-
ss organiques volatils spcifiques
du cancer de la prostate.
Entre 96% et 100%
de russite
Aprs un entranement de cinq
mois, Zo et Liu ont renifl les
chantillons d'urine de 902 partici-
pants, dont 362 hommes ayant un
cancer de la prostate, diffrents
stades de la maladie, et 540 femmes
et hommes atteints d'autres can-
cers, d'affections diverses ou en
bonne sant.
Les deux chiennes sont parve-
nues dtecter respectivement
100% et 99% des chantillons posi-
tifs, et liminer 98% et 96% des
chantillons ngatifs. Aucun des
membres de l'quipe ne savait quels
taient les chantillons positifs,
l'exception du mdecin-vtrinaire
en chef, qui observait l'exprience
derrire une vitre, l'extrieur de la
chambre.
Diminuer le nombre
de biopsies inutiles
Ce type de diagnostic est repro-
ductible, peu coteux et non inva-
sif a soulign le Dr Taverna lors du
Congrs annuel de l'Association
amricaine d'urologie qui se tenait
en dbut de semaine Orlando
(Floride). Ce type de diagnostic
pourrait permettre de rduire le
nombre de biopsies inutiles pour
mieux se consacrer aux patients
risque.
Ce n'est pas la premire fois que
l'odorat des chiens est utilis dans la
recherche en oncologie. Il y a trois
ans, des chercheurs allemands ont
dcouvert que des chiens pouvaient
dceler la prsence d'un cancer du
poumon en reniflant l'haleine de
personnes atteintes de cette mala-
die. Plus rcemment, des cher-
cheurs britanniques ont dcouvert
que des chiens duqus renifler la
glycmie pourraient prvenir des
diabtiques d'une prochaine crise
d'hypoglycmie.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
BIEN DORMIR PENDANT
LA GROSSESSE PRVIENT
LES RISQUES DOBSIT DU BB
Prenez soin de votre sommeil pendant le dernier trimestre de votre grossesse et vous ferez
une fleur votre futur bb. Vous lui viterez de devenir trop gros ds ses premiers mois.
Au cours du 3
e
trimestre de la grossesse, il
est frquent que les futures mamans aient du
mal profiter d'un sommeil rparateur. Pas
facile de trouver la bonne position pour dor-
mir avec un ventre aussi prominent. Sans
compter les coups de pieds de bb qui a l'ha-
bitude de se rveiller et de s'agiter la nuit !
Pourtant, dans une nouvelle tude publie
dans la revue professionnelle Diabetics, les
mdecins amricains laissent entendre qu'il
est trs important de bien dormir au 3e tri-
mestre de grossesse pour ne pas donner nais-
sance un bb qui risque de devenir
rapidement en surpoids.
L'impact sur le ftus
d'un sommeil fragment
Pour parvenir cette conclusion, les cher-
cheurs ont examin des souris enceintes. Ils
ont perturb rgulirement le sommeil de la
moiti d'entre elles pendant les 15 19 jours
de gestation qui sont l'quivalent, chez les
souris, du 3
e
trimestre de grossesse chez les
femmes. Cela nous a permis de mesurer
l'impact potentiel sur le ftus d'un sommeil
fragment.
Lorsque les souriceaux sont ns, il n'y avait
pas de diffrence de poids chez ceux qui
taient ns de souris ayant dormi normale-
ment et de souris ayant eu un sommeil per-
turb. Mais rapidement, ceux qui taient ns
de souris ayant peu dormi se sont mis man-
ger plus et gagner en poids jusqu' devenir
obse. Ce sont surtout les souriceaux mles
qui se sont mis grossir beaucoup expli-
quent les chercheurs. Une autre tude r-
cente avait point du doigt un autre risque
d'obsit chez le futur bb : manger devant
la tlvision. L'alimentation passive de la
maman devant le petit cran ferait courir cinq
fois plus de risque d'tre en surpoids au futur
enfant. Donc, pas de plateau-tl mais
quelques mouvements de gymnastique, afin
d'liminer les tensions... et de bien dormir !
Une tude australienne vient de montrer
que le vaccin contre la rougeole n'a aucun lien
avec l'autisme. La fin d'un mythe.
L'histoire commence en Grande-Bretagne,
en 1998. Un mdecin jette un pav dans la
mare en publiant un virulent article dans la
revue scientifique The Lancet : selon lui, le
vaccin contre la rougeole pourrait causer...
l'autisme.
A l'origine de cette tude, l'observation de
douze jeunes patients souffrant de maladies
intestinales chroniques et d'autisme. Son hy-
pothse : cause de la vaccination, le virus de
la rougeole s'installerait dans les intestins de
l'enfant et causerait une inflammation telle
qu'elle affecterait jusqu' son dveloppement
neurologique. Bien que les tudes se succ-
dent pour invalider les conclusions l'article,
le mal est fait : les mdias relayent l'informa-
tion et les parents prennent peur. En cinq ans
seulement, le taux de vaccination contre la
rougeole passe de 92% 78% en Grande-Bre-
tagne. Le vaccin contre la rougeole n'a plus la
cote.
La fin de la controverse
Aujourd'hui encore, le mythe reste vivace :
en France, le taux de vaccination contre la
rougeole est d'ailleurs infrieur 95%, le seuil
pourtant recommand par l'OMS. Mais une
tude conduite par des chercheurs de l'Uni-
versit de Sydney et publie dans la revue
scientifique Vaccine va srement mettre un
terme la controverse. Aprs avoir rcolt des
donnes sur plus d'un million d'enfants dans
le monde entier, la conclusion de l'tude aus-
tralienne est sans appel : il n'existe aucun lien
entre le vaccin rougeole-oreillons-rubole
(ROR) et le dveloppement de l'autisme chez
l'enfant. Au vu de ces rsultats, il n'y a donc
aucune raison d'viter la vaccination ,
conclut Guy Eslick, professeur associ
l'cole de mdecine de Sydney. Bien que le
plus souvent sans gravit, la rougeole a tout de
mme caus le dcs de 122 000 personnes
dans le monde en 2012. Un seul moyen de s'en
protger : la vaccination !
Une nouvelle tude de l'Uni-
versit de Washington vient
confirmer que l'exposition in
utero au tabagisme passif aug-
mente le risque de cardiopathie
congnitale.
Une nouvelle tude prsente
au congrs annuel des Pediatric
Academic Societies et dirige par
les chercheurs de l'Universit de
Washington, vient confirmer
que le tabagisme durant la gros-
sesse augmente le risque d'ano-
malies cardiaques congnitales
chez le bb.
Un risque accru chez
les mamans de plus
de 35 ans
Pour cette tude, les cher-
cheurs ont analys les donnes
de plus de 14000 enfants ns
avec une malformation car-
diaque entre 1989 et 2011. Ils ont
galement suivi les dossiers de
plus de 62 000 enfants sans mal-
formation cardiaque ns la
mme poque.
En comparant les donnes ils
se sont aperus que :
- Les enfants atteints de mal-
formations cardiaques sont plus
susceptibles d'tre ns de mres
ayant fum durant la grossesse et
que ce risque est d'autant plus
lev lorsque les mres fument
beaucoup.
- Le risque de malformation
cardiaque est encore plus im-
portant chez les mres fumeuses
ges de plus de 35 ans.
- Les nouveau-ns de mres
fumeuses ont un risque accru de
50% 70% d'anomalies valvu-
laires et vasculaires et de mau-
vaise circulation du sang vers les
poumons.
Selon les auteurs de l'tude,
les mres qui fument au cours
du premier trimestre de gros-
sesse seraient responsables de 1
2% de l'ensemble des malfor-
mations cardiaques qui, majori-
tairement, ncessiteront une
opration chirurgicale.
Rcemment une autre tude
avait montr que le tabagisme
passif augmente le risque de
fausse couche ou de naissance
d'enfant mort-n.
GROSSESSE : FUMER AUGMENTE LE RISQUE
DE MALFORMATION CARDIAQUE DU BB
NON, LE VACCIN CONTRE LA ROUGEOLE
NE CAUSE PAS LAUTISME
14
AFRIQUE
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
MALI
97 soldats
recueillis dans le
camp de l'ONU
Kidal, dont 22
blesss
Au total 97 soldats maliens, dont 22 bles-
ss, taient jeudi dans un camp de l'ONU
Kidal, ville du nord du Mali prise la veille
par des groupes arms l'issue d'affronte-
ments, selon le ministre malien de la D-
fense, Soumeylou Boubye Maga.
A Kidal, nous avons 97 lments au ni-
veau du camp 2 avec la Minusma (Mission
de l'ONU au Mali), parmi lesquels 22 bles-
ss, a dclar M. Maga l'antenne de la t-
lvision publique ORTM.
Il a indiqu que le bilan n'tait pas en-
core disponible concernant les morts et les
prisonniers, mais a prcis qu'il y avait
moins de dtenus qu'annonc par les
groupes arms. Plus tt, Mossa Ag Attaher,
le porte-parole des rebelles touareg du
Mouvement national de libration de l'Aza-
wad (MNLA, rbellion touareg), avait af-
firm qu'une quarantaine de militaires
maliens avaient t tus, cinquante ont t
blesss et 70 faits prisonniers aprs les af-
frontements de ces derniers jours Kidal.
Par ailleurs, le ministre a assur que les
forces maliennes conservaient leurs posi-
tions intactes partout dans le nord du
Mali sauf Kidal, au lendemain de combats
avec des groupes arms qui ont annonc
avoir pris le contrle de plusieurs villes de
la rgion, dont Mnaka. Actuellement,
nous nous sommes retirs de Kidal. (...) M-
naka est sous pression de groupes arms,
mais Mnaka n'est pas tombe. Et partout
dans les autres secteurs, nos positions sont
intactes : Tessalit, Aguelhoc, dans les sec-
teurs de Gao, Tombouctou, a-t-il dit.
Ould Abdel Aziz
appelle
surmonter les
difficults avec le
dialogue
Le chef de l'Etat mauritanien Mohamed
Ould Abdel Aziz, prsident de l'Union afri-
caine (UA), a appel jeudi faire l'effort n-
cessaire pour apaiser les esprits et
surmonter les difficults avec le dialogue
au Mali, qui a connu une brusque escalade
de violences avec des combats meurtriers
entre militaires et groupes arms. Nous
devons faire l'effort ncessaire pour apaiser
les esprits. (...) Nous allons continuer sur-
monter les difficults avec le dialogue, a
dclar M. Aziz Bamako o il est arriv
jeudi aprs-midi pour une visite de
quelques heures.
Il s'exprimait lors d'une confrence de
presse en compagnie de son homologue
malien Ibrahim Boubacar Keta qui, a-t-il
dit, est dcid suivre cette voie (du dia-
logue).
Des combats ont clat le 17 mai Kidal
(extrme nord-est) entre forces maliennes
et groupes arms incluant des rebelles
touareg, alors que le Premier ministre
Moussa Mara y tait en visite. De nouveaux
affrontements ont oppos les deux camps
mercredi dans la ville, ensuite tombe aux
mains des groupes arms de l'aveu mme
du gouvernement, qui a demand un ces-
sez-le-feu immdiat.
Les groupes rebelles ont affirm avoir
pris le contrle d'autres localits du vaste
Nord malien. Jeudi soir, l'ONU a indiqu
qu'au moins deux villes de la rgion - Kidal
et Mnaka - taient contrles par les re-
belles. C'est une situation malheureuse
qui est due l'inscurit qui svit dans
beaucoup de pays de la rgion, a estim le
prsident Mohamed Ould Abdel Aziz.
APS
CONFRENCE
L'Afrique demeure divise face
aux conflits et crises qui l'affectent
Il existe aujourd'hui un blocage au
sein de l'Union africaine quand il y a
des dcisions prendre. Le dcoupage
du continent en 54 pays est devenu l'l-
ment majeur des divisions politiques
entre les pays membres de cette orga-
nisation panafricaine, a soulign M.
Sada lors d'une confrence intitule
l'Unit africaine est-elle une utopie ou
une ncessit?, organise par l'Ecole
suprieure de journalisme et des
sciences de l'information. Des dbats
ont commenc depuis 60 ans sur la
cration d'une force africaine d'inter-
vention mais cette question reste sur
la table des ngociations au sein de l'UA
ouvrant la voie aux interventions tran-
gres dans plusieurs pays africains telle
que l'opration franaise Serval au
Mali ou encore Sangaris en Centra-
frique, a indiqu le chercheur franais.
M. Sada a affirm qu'il existe aujourd'hui
une forte revendication africaine savoir
une solution africaine aux problmes
africains. En outre, la complexit ar-
chitecturelle de l'UA est aussi parmi
les raisons de ses difficults grer les
problmes qui affectent le continent,
a-t-il dit, ajoutant qu'il existe une forte
rivalit entre les membres des groupes
rgionaux, citant le cas de divisions
au sein de la Communaut conomique
des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao)
propos du conflit malien en 2012.
S'agissant des problmes qui concer-
nent l'Afrique mais aussi d'autres pays
trangers comme le terrorisme, le trafic
de drogue, la cybercriminalit et le trafic
des migrants clandestins, M. Sada a sou-
lign la ncessit d'une rponse com-
mune face ces menaces transversales.
Il faut dvelopper un dialogue strat-
gique et un partenariat concert et no-
vateur pour faire face aux menaces trans-
versales, a-t-il plaid.
L'Afrique connat
aujourd'hui un blocage
face aux dcisions prendre
sur la gestion des conits et
crises qui l'aectent en
raison de la "faiblesse de ses
capacits" notamment
nancires et de sa
complexit architecturelle,
a estim jeudi Alger
M. Hugo Sada, spcialiste des
relations internationales et
des questions de Dfense.
LIBYE
Vingt civils blesss dans l'explosion
d'une roquette Benghazi
Vingt personnes ont t
blesses dans la nuit de
jeudi vendredi Benghazi,
dans l'est de la Libye,
lorsqu'une roquette est
tombe sur une maison,
quelques kilomtres du
quartier gnral d'une
unit d'lite de l'arme r-
gulire libyenne, selon des
sources mdicale et scuri-
taire. Vingt membres
d'une mme famille (lar-
gie) ont t blesss diff-
rents degrs dans la chute
d'une roquette sur leur
maison, a dclar le porte-
parole de l'hpital Al-
Houari Benghazi, Hani
Al-Aribi, prcisant que tous
avaient t atteints par des
clats.
L'explosion a eu lieu
dans le quartier d'Abouh-
dima, dans le centre de Ben-
ghazi, quelques kilom-
tres du quartier gnral
d'une unit d'lite de l'ar-
me rgulire libyenne,
galement touche par un
tir de roquette qui n'a pas
fait de victime, selon une
source au sein des services
de scurit.
Cette unit d'lite avait
annonc cette semaine son
ralliement une offensive
anti-terroristes lance le
16 mai Benghazi par un
ex-gnral la retraite,
Khalifa Haftar.
A la tte d'une force para-
militaire, ce gnral dissi-
dent est accus par les
autorits libyennes de
mener un coup d'Etat. Il af-
firme pour sa part combat-
tre les groupes terroristes et
ne pas chercher s'emparer
du pouvoir.
Neuf militants du mouvement du
20-Fvrier (M-20), arrts le 6 avril
dernier lors d'une marche syndicale
Casablanca, ont t condamns
jeudi la prison ferme et deux au-
tres deux mois avec sursis par le
tribunal de premire instance dAn
Seba, a-t-on appris auprs de mem-
bres du mouvement prsents sur les
lieux.
Sur les neuf militants du M-20 qui
taient poursuivis en tat d'arresta-
tion, quatre ont t condamns un
an de prison ferme, cinq six mois
de prison ferme tandis que les deux
autres, en libert provisoire, ont
cop de deux mois avec sursis et
une amende de 5 000 dirhams (470
euros) chacun, prcise-t-on.
Les onze militants taient pour-
suivis pour les mmes charges, sa-
voir organisation de manifestation
non autorise et violences envers
les fonctionnaires de police.
Par ailleurs, le tribunal a
condamn les mis en cause verser
des ddommagements hauteur de
50 000 dirhams au total (environ 4
470 euros) la Direction gnrale de
la Sret nationale (DGSN), qui
s'tait porte partie civile.
Le Mouvement du 20-Fvrier, un
rassemblement de jeunes d'ob-
diences idologiques diffrentes, est
n dans le sillage des rvoltes dans
plusieurs pays arabes, pour rcla-
mer des changements dmocra-
tiques au Maroc.
Il tire son appellation de la date
des premires marches en 2011,
pour revendiquer notamment l'ins-
tauration d'une monarchie parle-
mentaire et l'adoption d'une
constitution dmocratique.
La marche organise le 6 avril par
l'Union marocaine du travail (UMT),
la Confdration dmocratique du
travail (CDT) et la Fdration dmo-
cratique du travail (FDT) avait ras-
sembl environ 10 000 personnes,
sorties pour protester contre la poli-
tique conomique et sociale du gou-
vernement et la dtrioration des
conditions des travailleurs.
MAROC
Condamnation de neuf militants du mouvement
du 20-Fvrier la prison ferme et deux
autres avec sursis
MONDE
Samedi 24 Mai 2014
15
DK NEWS
THALANDE:
L'arme interdit
de sortie de territoire
de nombreux anciens
dirigeants
L'arme thalandaise qui a
pris le pouvoir, a convoqu
hier les membres du gouver-
nement dchu, et interdit de
sortie de territoire une cen-
taine de personnalits des
deux bords politiques qui s'af-
frontent depuis sept mois, au
lendemain d'un coup d'Etat
condamn par la commu-
naut internationale.
Au total, 114 personnes
sont convoques, la plupart
d'anciens politiciens du parti
Puea Thai (ex-gouvernement)
et du parti Dmocrate (op-
position), a dclar un porte-
parole de l'arme la tlvi-
sion.
Le Premier ministre ren-
vers, Niwattumrong Boon-
songpaisan, et son gouverne-
ment doivent se prsenter
la convocation du nouveau
rgime un complexe mili-
taire du nord de Bangkok, a
ajout le porte parole. En ou-
tre, plusieurs membres de la
famille de l'ancien chef de
gouvernement Thaksin Shi-
nawatra, renvers par le pr-
cdent putsch de 2006 et qui
continue diviser profond-
ment la socit, sont gale-
ment convoqus, au sige de
l'arme.
Sont notamment viss sa
soeur Yingluck, Premire mi-
nistre destitue fin mai, et
Somchai Wongsawat, leur
beau-frre, galement chass
du pouvoir par la justice en
2008.
Autre mesure prise par
l'arme, 155 personnes sont
interdites de voyage l'tran-
ger, sauf autorisation du nou-
veau rgime militaire, des
fins de maintien de la paix et
de l'ordre.
L'arme agit pour restau-
rer la paix et l'ordre public
Aprs moins de trois jours
de loi martiale, destine selon
l'arme restaurer la paix et
l'ordre public et forcer au
dialogue les acteurs civils de
la crise politique qui secoue le
pays, le chef de l'arme de
terre, le gnral Prayut Chan-
O-Cha, avait justifi jeudi un
coup d'Etat rendu ncessaire
pour que le pays revienne
la normale.
Le gnral avait mis en
avant la violence dans le pays,
qui a fait 28 morts depuis le
dbut de la crise l'automne
dernier, la plupart lors de tirs
ou de jets de grenades en
plein Bangkok.
Le nouveau rgime mili-
taire au pouvoir a galement
interdit les rassemblements
de plus de cinq personnes
pour des raisons politiques.
Quiconque violant cette in-
terdiction risquera un an de
prison, 10.000 bahts d'amende
(220 euros), ou les deux.
En outre, l'arme a or-
donn aux manifestants des
deux camps opposs du
royaume de rentrer chez eux.
Pour maintenir la paix et
l'ordre, tous les manifestants
de tous les groupes doivent
partir et rentrer chez eux, a
dclar le porte-parole de l'ar-
me, prcisant que des bus
avaient t prpars pour les
transporter.
Par ailleurs, une annonce
tlvise des militaires, or-
donnant l'interruption de tous
les programmes des tlvi-
sions et radios du pays et de ne
diffuser que les bulletins du
nouveau rgime militaire.
Afin de donner des infor-
mations exactes la popula-
tion, toutes les radios et les t-
lvisions doivent suspendre
leurs programmes.
La communaut
internationale dnonce le
19
e
putsch en Thalande
La communaut interna-
tionale, de l'Union euro-
penne aux Etats-Unis, a
condamn le putsch, rcla-
mant un retour rapide un
gouvernement civil.
Pour Washington, le se-
crtaire d'Etat John Kerry a
condamn avec force le coup
d'Etat militaire injustifi,
prvenant de consquences
ngatives entre les deux al-
lis, notamment en matire de
coopration militaire. M.
Kerry a appel au rtablisse-
ment immdiat d'un gouver-
nement civil et au retour
de la dmocratie.
Pour sa part, l'Union euro-
penne, via sa reprsentante,
Catherine Ashton, a estim
qu'il est d'une importance
cruciale que la Thalande re-
tourne rapidement un pro-
cessus dmocratique lgi-
time, appelant la tenue le
plus vite possible, d'lections
sans exclusive et crdibles.
Le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Ki-moon,
a de son ct, exprim sa
proccupation par la situa-
tion Bangkok en appelant
un retour rapide un
gouvernement constitution-
nel, civil et dmocratique et
un dialogue sans exclusive
qui prparera la voie une
paix et une prosprit dura-
bles en Thalande.
Le chef de l'ONU de-
mande instamment toutes
les parties de travailler en-
semble de manire
constructive, de s'abstenir
de toute violence et de res-
pecter les droits de
l'homme, a indiqu son
porte-parole Stphane Du-
jarric. La Thalande a connu
18 coups d'Etat ou tentatives
en prs de 80 ans.
Le dernier en 2006 contre
l'ancien Premier ministre
en exil Thaksin Shinawatra
a entran une srie de crises
politiques faisant descen-
dre tour tour dans la rue
ses opposants et ses parti-
sans. L'pisode actuel a com-
menc l'automne avec des
manifestations rclamant le
dpart de Yingluck, Pre-
mire ministre depuis 2011.
APS
SAHARA OCCIDENTAL
Des parlementaires britanniques
dnoncent les violations des droits
de l'homme dans le pays
Des parlementaires britanniques ont dnonc, dans un rapport rcapitulant
leur mission dans les territoires sahraouis occups en fvrier dernier, les
violations rcurrentes des droits de l'homme dans cette partie du monde et la
spoliation de ses richesses naturelles par le Maroc et ses soutiens.
Dans un compte-rendu inti-
tul Vie sous l'occupation, qua-
tre parlementaires britanniques,
appartenant au groupe The all-
Party parlementary group, ra-
content l'oppression par le Maroc
des militants pacifiques sahraouis
des droits de l'homme, dont cer-
tains sont connus mondialement
pour leur combat pour l'indpen-
dance du Sahara occidental,
l'image de Aminatou Hader. D'au-
tres militants moins clbres
comme ceux appartenant au
groupe appel Gdeim Izik 25, et
les conditions dans lesquelles ils
ont t jugs et condamns par un
tribunal militaire, alors qu'ils sont
des civils pacifiques, sont gale-
ment cits dans ce document de
plus d'une vingtaine de pages la-
bor par les parlementaires Je-
remyCorbyn, Mark William, John
Gurr et John Hilary.
Outre leur propre observation,
les membres de la dlgation bri-
tannique ont labor leur rapport
de mission sur la base de leurs ren-
contres avec des reprsentants
d'associations sahraouies des droits
de l'homme, des autorits maro-
caines, de la Mission des Nations
unies pour l'organisation d'un r-
frendum au Sahara occidental
(Minurso), et celles avec les popu-
lations locales. Les parlementaires
britanniques se sont galement
intresss lors de leur mission
dans les territoires occups la
spoliation des richesses naturelles
dans cette rgion.
Ils ont prcis que l'exploitation
illgale des ressources naturelles
des territoires sahraouis par l'oc-
cupant marocain et la raret des
postes d'emplois au profit des Sah-
raouis, avaient constitu le sujet
principal abord lors de leurs ren-
contres tenues au Sahara occi-
dental.
Concernant les ressources ha-
lieutiques, les membres de la d-
lgation ont indiqu dans leur
rapport, citant des pcheurs au-
tochtones, que les autorits maro-
caines dlivraient trs peu de
licences d'exploitation aux Sah-
raouis pour leur permettre de p-
cher dans leur propre mer.
Ils ont voqu galement les
graves consquences engen-
dres par l'accord de pche conclu
entre l'Union europenne (UE) et
le Maroc, et qui menace de r-
duire considrablement les quan-
tits de poissons dans les eaux
sahraouies, alors qu'elles consti-
tuent une source d'alimentation et
de revenu essentielle des popula-
tions locales.
Le rapport relve galement la
surexploitation du phosphate
sahraoui par l'occupation maro-
caine qui en tire des recettes im-
portantes. Les exportations du
phosphate sahraoui avait atteint
330 millions de dollars en 2013, pr-
cise la mme source.
Le document relve que 21%
seulement des travailleurs de ce
secteur sont des Sahraouis occu-
pant des postes subalternes, dont
4% sont des techniciens.
Les parlementaires britan-
niques parlent aussi d'une dou-
zaine de firmes, implantes
40km au nord de Dakhla, spcia-
lises dans la production de to-
mates.
Selon le rapport, l'ensemble de
ces entreprises appartiennent
la famille royale marocaine, des
conglomrats marocains, et des
multinationales franaises.
Le rapport compte par ailleurs
une chronologie des diffrentes
rencontres regroupant les mem-
bres de la dlgation britanniques
et les reprsentants des autorits
d'occupation d'une part, et celles
avec les Sahraouis d'autre part.
Les quatre britanniques ont
jug ncessaire de publier un ta-
bleau dans leur rapport repre-
nant les diffrentes tapes de l'oc-
cupation du Sahara occidental par
l'Espagne ensuite par le Maroc,
dans le but de faire valoir la justesse
de la cause sahraouie.
Inscrit depuis 1966 sur la liste
des territoires non autonomes, et
donc ligible l'application de la
rsolution 1514 de l'Assemble g-
nrale de l'ONU portant dclara-
tion sur l'octroi de l'indpendance
aux pays et peuples coloniss, le Sa-
hara occidental est la dernire co-
lonie en Afrique qui est occupe
depuis 1975 par le Maroc avec le
soutien de la France.(APS)
La Cour pnale inter-
nationale (CPI) a
condamn hier l'ancien
chef de milice congolais
Germain Katanga 12
ans de prison pour avoir
contribu dtruire un
village en Rpublique
dmocratique du Congo,
une attaque caractre
ethnique, l'ayant rendu
coupable de complicit
de crimes de guerre et de
crimes contre l'huma-
nit.
La chambre fixe une
peine unique de 12 ans
d'emprisonnement, a
dclar le juge Bruno
Cotte, soulignant que le
temps dj pass en d-
tention prventive, sa-
voir prs de 7 ans, sera
dduit de la peine pro-
nonce.
Dbut mars, les juges
de la CPI avaient conclu
que Germain Katanga,
36 ans, s'tait rendu cou-
pable de complicit de
crimes de guerre et de
crimes contre l'huma-
nit en facilitant et coor-
donnant l'approvision-
nement en armes des
membres de sa milice en
Ituri, dans le nord-est de
la Rpublique dmocra-
tique du Congo (RDC),
dont diffrents groupes
arms se disputent les
richesses naturelles.
La chambre consi-
dre que la peine a deux
fonctions importantes:
le chtiment et une ma-
nire de reconnatre le
prjudice et les souf-
frances des victimes, a
expliqu le juge Cotte,
voquant l'attaque de Bo-
goro.
Le 24 fvrier 2003, les
troupes de Germain Ka-
tanga avaient lanc l'at-
taque aux petites heures
du matin, pillant, violant
les femmes et tuant 200
personnes environ, par
balle ou la machette.
Germain Katanga
tait le commandant des
Forces de rsistance pa-
triotiques en Ituri (FRPI),
une milice cre fin 2002
avec un soutien ougan-
dais dont de nombreux
membres, des ethnies
lendu et ngiti, sont soup-
onns d'avoir particip
des massacres carac-
tre ethnique dirig
contre des Hema, une
autre ethnie de la rgion.
Pour dcider de la
peine, les juges ont re-
tenu le caractre eth-
nique de l'attaque et sa
frocit : La localit
s'est retrouve jonche
de cadavres, a affirm le
juge.
La CPI, entre en
fonction en 2003, est le
premier Tribunal pnal
international perma-
nent charg de poursui-
vre les auteurs prsu-
ms de gnocides,
crimes contre l'huma-
nit et crimes de guerre.
RDCONGO
La Cour pnale internationale condamne
l'ex-chef de milice congolais Katanga
12 ans de prison
16
MONDE Samedi 24 Mai 2014 DK NEWS
U K R A I N E
Merkel appelle Poutine
respecter le jugement
de l'OSCE concernant
le scrutin
La chancelire allemande Angela Merkel a de-
mand au prsident russe, Vladimir Poutine, de re-
connatre l'valuation de l'Organisation pour la
scurit et la coopration en Europe (OSCE) sur
l'lection prsidentielle prvue dimanche en
Ukraine, a rapport la presse vendredi.
J'attends de la Russie qu'elle respecte l'valuation
sans aucun doute objective de l'OSCE sur la bonne
tenue du scrutin, a dclar M
me
Merkel au quotidien
rgional Saarbrcker Zeitung de vendredi. La Rus-
sie appartient elle-mme cette organisation, a-t-
elle soulign.
Berlin considre l'lection de dimanche, conteste
dans une partie de l'Ukraine et Moscou, comme une
tape majeure pour stabiliser le pays.
Comment l'lection se sera droule, c'est l'OSCE
qui l'valuera et tous devraient respecter son juge-
ment, a estim M
me
Merkel.
L'OSCE est sur place avec l'une des plus grandes
missions d'observation de son histoire, malheureu-
sement la Russie a dclin d'envoyer aussi des obser-
vateurs alors qu'elle y tait invite, a soulign la
chancelire allemande.
Ce que nous voyons tous c'est qu'il semble appa-
remment difficile aux dirigeants russes d'accepter
que l'Ukraine, pays souverain, choisisse librement
son propre chemin, a-t-elle ajout.
La Russie qui a donn des signes d'apaisement
avec le retrait de ses troupes engages dans des ma-
nuvres militaires prs de la frontire ukrainienne,
l'approche de la prsidentielle du 25 mai en
Ukraine, elle a mis suffisamment de rserves pour
ne pas cautionner un vote au son des canons qui
n'est pas conforme au caractre dmocratique.
On peut se demander si le droulement d'lec-
tions au son des canons est conforme aux normes d-
mocratiques d'un processus lectoral, a dclar le
ministre russe des Affaires trangres.
Ce scrutin intervient aprs six mois d'une crise
politique qui a plong le pays au bord de la guerre ci-
vile et de la partition.
Les Occidentaux doivent
tirer la leon
de la crise ukrainienne
Le ministre russe des Affaires trangres Sergue
Lavrov a dclar vendredi que les Occidentaux doi-
vent tirer la bonne leon de la crise ukrainienne,
estimant qu' elle est le rsultat logique de leur ten-
tative de tirer parti de la chute de l'URSS il y a 25 ans.
Si le but est d'viter la rptition de telles crises
l'avenir, alors il faut tirer la bonne leon des vne-
ments en Ukraine et passer au plus vite la mise en
oeuvre de principes d'galit dans la scurit euro-
atlantique, a dclar M. Lavrov lors d'une conf-
rence Moscou.
La crise ukrainienne est le rsultat logique de
l'volution de la situation en Europe depuis 25 ans,
a-t-il ajout, faisant rfrence la dissolution de
l'Union sovitique en 1991.
Plutt que de saisir une chance historique de
construire une grande Europe sans ligne de partage,
nos partenaires occidentaux ont prfr leur logique
habituelle qui vise tendre vers l'Est l'espace go-
politique qui est sous leur contrle, a dclar le chef
de la diplomatie russe.
Cela signifie en substance la poursuite sous une
forme adoucie de la politique d'endiguement de la
Russie, a ajout M. Lavrov. Mercredi, le vice-prsi-
dent amricain Joe Biden, qui venait de s'entretenir
avec le prsident roumain Traian Basescu, avait une
nouvelle fois affirm l'engagement ferme des Etats-
Unis respecter l'article cinq de l'Otan sur la dfense
collective de ses membres.
Il a soulign que l'Alliance allait renforcer sa pr-
sence en Europe centrale et de l'Est, dans les airs,
sur mer et sur terre.
Accusant la Russie de fomenter des troubles dans
l'Est de l'Ukraine, les Etats-Unis et l'Union euro-
penne avaient inflig des sanctions l'encontre des
personnalits russes, et ont menac que de nouvelles
mesures plus radicales seraient ncessaires si Mos-
cou sapait l'lection prsidentielle prvue di-
manche dans cette ex-Rpublique sovitique.
APS
Ban Ki-moon constern
par les attaques meurtrires
contre les militaires
Le Secrtaire gnral
des Nations unies, Ban
Ki-moon, s'est dclar
jeudi constern par
les attaques
meurtrires
d'insurgs dans l'est
de l'Ukraine,
quelques jours de
l'lection
prsidentielle.
Aseulement trois jours
de l'lection prsidentielle,
il appelle toutes les parties
redoubler d'efforts et
crer les conditions n-
cessaires pour que tous
les lecteurs travers le
pays puissent voter dans
un environnement libre
et quitable et sans crainte
pour leur scurit, a d-
clar le porte-parole du
secrtaire gnral dans
une dclaration la presse.
Les lecteurs travers
l'Ukraine devraient voir
les lections comme une
occasion de faire avancer
le pays sur une trajectoire
plus inclusive et plus sta-
ble tout en dterminant la
direction du pays un mo-
ment charnire, a-t-il
ajout. Selon le ministre
ukrainien de la Sant, 16
militaires ont t tus dans
la ville de Volnovakha,
dans la rgion de Donetsk,
et un soldat a t tu dans
une autre attaque d'insur-
gs dans la rgion voisine
de Lougansk. Ces attaques
interviennent trois jours
de la tenue de la prsiden-
tielle en Ukraine aprs six
mois d'une crise politique
qui a plong le pays au bord
de la guerre civile et de la
partition. Pour assurer le
bon droulement du scru-
tin de dimanche, Kieva an-
nonc le dploiement de
55 000 policiers et 20 000
volontaires.
Le prsident russe Vladimir
Poutine a estim vendredi que
l'Ukraine tait en proie une vri-
table guerre civile, 48 heures de
la prsidentielle dans cette ex-r-
publique sovitique.
La crise en Ukraine est ne
parce que (le prsident ukrainien
Viktor) Ianoukovitch a repouss
l'accord d'association avec l'Union
europenne. Un coup d'Etat a suivi,
soutenu par nos amis amricains,
et au final, c'est le chaos et une v-
ritable guerre civile, a dclar M.
Poutine lors du Forum conomique de Saint-Pters-
bourg (nord-ouest de la Russie).
Unpeuplustt, lechefd'tat-majordesforcesrussesValeri
Guerassimov a dnonc des merce-
naires trangers qui combattent aux
cts des troupes gouvernementales de
Kiev, contre les insurgs pro-russes de
l'Est.
Selon l'ONU, au moins 127 per-
sonnes (militaires ukrainiens, spa-
ratistes pro-russes et civils) sont
mortes dans les violents affronte-
ments entre le 13 avril et le 16 mai,
suite l'opration militaire lance
par l'arme ukrainienne pour re-
prendre le contrle des rgions de
Lougansk et de Donetsk en grande
partie sous le contrle des sparatistes qui ont proclam
leur souverainet aprs des rfrendums d'indpen-
dance.
Des mercenaires trangers com-
battent aux cts des troupes gou-
vernementales de Kiev, contre les
insurgs pro-russes de l'Est, a d-
nonc vendredi le chef d'tat-major
des forces russes Valeri Guerassi-
mov.
Il existe des preuves de la parti-
cipation de socits militaires pri-
ves dans les vnements en
Ukraine (...) pour craser l'insurrec-
tion (dans l'est du pays), un groupe
de soldats a t form. Ils possdent
des systmes d'artillerie, des lance-
roquettes multiples et des avions de
combat, a affirm M. Guerassimov,
cit par la presse russe.
Selon les informations notre
disposition, des dizaines de merce-
naires trangers, dont des Amri-
cains, participent aux actions
militaires du ct des autorits de
Kiev, a indiqu une source au sein
de l'tat-major des forces russes,
cite par l'agence Interfax .
Le ministre russe des Affaires
trangres avait affirm plus tt que
des trangers parlant anglais se
trouvaient parmi les troupes gou-
vernementales combattant dans la
ville de Slaviansk, bastion de la r-
bellion pro-russe.
Moscou a dnonc maintes re-
prises la prsence de mercenaires
amricains aux cts des troupes
gouvernementales ukrainiennes, ce
que l'ambassadeur amricain
Kiev, Geoffrey Pyatt, avait dmenti
la mi-mars.
Le journal allemand Bild am
Sonntag avait affirm dbut mai
qu'environ 400 mercenaires de la
socit amricaine Academi (plus
connue sous son ancien nom de
Blackwater) combattaient contre les
insurgs pro-russes.
L'hebdomadaire avait galement
rvl que des agents de la CIA et du
FBI aidaient les autorits de Kiev
mettre un terme la rbellion dans
l'est du pays, sans toutefois s'enga-
ger directement dans les affronte-
ments.
Des mercenaires trangers combattent
contre les pro-russes
Poutine : Une vritable guerre civile
est en cours
TL 17
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
05:00 Jeunesse : Franklin
05:10 Jeunesse : Franklin
05:25 Jeunesse : La famille Cro
05:30 Jeunesse : TFou
07:10 Culture Infos : Tlshopping sa-
medi
09:10 Srie TV : Petits secrets entre voi-
sins
09:35 Srie TV : Petits secrets entre voi-
sins
10:05 Culture Infos : Tous ensemble
11:00 Divertissement : Les douze coups
de midi
11:45 Culture Infos : Mto
11:50 Sport : L'affiche du jour
12:00 Culture Infos : Journal
12:20 Culture Infos : Reportages
14:15 Srie TV : Ghost Whisperer
15:00 Srie TV : Ghost Whisperer
15:55 Srie TV : Ghost Whisperer
16:55 Culture Infos : Tous ensemble
17:50 Culture Infos : 50mn Inside
18:50 Culture Infos : L o je t'emmne-
rai
18:55 Culture Infos : Mto
19:00 Culture Infos : Journal
19:25 : Du ct de chez vous
19:27 Autre : Tirage du Loto
19:30 Culture Infos : Mto
19:35 Sport : Real Madrid (Esp) / Atltico
Madrid (Esp)
21:35 Sport : Ligue des champions
22:00 Divertissement : Ce soir tout est
permis avec Arthur
05:10 Jeunesse : La guerre des Stevens
05:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
05:55 Culture Infos : Journal
07:00 Culture Infos : Tlmatin
09:00 Culture Infos : Th ou caf
09:50 Divertissement : Motus
10:20 Divertissement : Les Z'amours
10:55 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
11:40 Culture Infos : Point route
11:50 Culture Infos : Ma maison sagrandit
11:55 Culture Infos : Mto 2
12:00 Culture Infos : Journal
12:20 Culture Infos : 13h15, le samedi...
12:55 Culture Infos : Mto 2
14:00 Culture Infos : Envoy spcial : la suite
14:50 Culture Infos : Grand public
14:50 Srie TV : Candice Renoir
15:40 Srie TV : Candice Renoir
16:45 Sport : Toulon (Fra) / Saracens (Ang)
19:00 Culture Infos : Journal
19:40 Culture Infos : Mieux comprendre
l'immobilier
19:41 Culture Infos : Mto 2
19:45 Divertissement : Florent Pagny, le
grand show
22:10 Divertissement : Eclats de Croisette
22:15 Divertissement : On n'est pas couch
05:00 Culture Infos : EuroNews
05:35 Jeunesse : Une minute au muse
05:36 Jeunesse : Une minute au muse
05:38 Srie TV : Angelo la dbrouille
05:50 Srie TV : Les Podcats
07:02 Srie TV : Jamie a des tentacules
07:13 Srie TV : Jamie a des tentacules
07:29 Srie TV : Nos voisins les Marsupila-
mis
07:57 Srie TV : Nos voisins les Marsupila-
mis
07:24 Jeunesse : Tortues Ninja
07:50 Jeunesse : Foot 2 rue extreme
09:15 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo
?
09:39 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:46 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:52 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:58 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:05 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:11 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:21 Jeunesse : Les Dalton
09:28 Jeunesse : Les Dalton
09:36 Jeunesse : Les Dalton
09:43 Jeunesse : C'est bon !
09:50 Jeunesse : C'est pas sorcier
10:15 Culture Infos : Consomag
10:25 Culture Infos : Mto
10:30 Culture Infos : La voix est libre
11:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
11:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
11:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
12:25 Divertissement : Les grands du rire
14:00 Sport : En course sur France 3
14:25 Culture Infos : Samedi avec vous
15:50 Divertissement : Un livre toujours
15:55 Culture Infos : Les carnets de Julie
16:55 Divertissement : Questions pour un
champion
17:30 Culture Infos : Avenue de l'Europe
17:50 Culture Infos : Ma maison sagrandit
18:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
18:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
18:58 Culture Infos : Mto
19:00 Sport : Tout le sport
19:15 Srie TV : Zorro
19:45 Divertissement : Meurtres Rouen
21:20 Culture Infos : Mto
21:25 Culture Infos : Soir 3
21:45 Divertissement : Inspecteur Lewis
05:05 Srie TV : The Office
05:30 Srie TV : The Office
05:50 Srie TV : Mon oncle Charlie
07:15 Srie TV : Mon oncle Charlie
07:35 Srie TV : Vikings
07:20 Srie TV : Vikings
09:10 Cinma : 40 ans : mode d'emploi
10:20 Divertissement : Album de la se-
maine
10:45 Divertissement : Connasse
10:48 Culture Infos : La mto
10:50 Divertissement : Connasse
10:55 Divertissement : Clique
11:30 Divertissement : La semaine Barr
11:43 Divertissement : Sunset croisette
11:45 Culture Infos : Le tube
12:40 Divertissement : Les marches de
Cannes
12:45 Sport : Formule 1
14:15 Sport : Samedi sport
14:30 Sport : Zapsport
14:40 Cinma : Gatsby le magnifique
17:00 Divertissement : Rencontres de ci-
nma
17:25 Culture Infos : Avant et aprs la clture
17:50 Divertissement : Les marches de
Cannes
17:53 Divertissement : Sunset croisette
17:55 Culture Infos : Crmonie de clture
Cannes 2014
18:50 Culture Infos : Avant et aprs la clture
19:10 Sport : Canal Champions Club
19:40 Sport : Avant-match
19:45 Sport : Real Madrid (Esp) / Atltico Ma-
drid (Esp)
22:30 Cinma : Star Trek Into Darkness
05:00 Divertissement : M6 Music
05:40 Jeunesse : Kid Paddle
07:00 Jeunesse : Kid Paddle
07:25 Srie TV : Baskup
07:55 Jeunesse : Les aventures de Tintin
07:20 Jeunesse : Kid & toi
07:25 Culture Infos : M6 boutique
09:40 Divertissement : Cinsix
09:50 Culture Infos : Norbert et Jean : le dfi
10:20 Culture Infos : Norbert et Jean : le dfi
11:40 Culture Infos : Mto
11:45 Culture Infos : Le 12.45
12:05 Culture Infos : 13h grand format
14:00 Divertissement : Cauchemar en cui-
sine
14:35 Divertissement : Cauchemar en cui-
sine
16:15 Divertissement : Y'a que les imbciles
qui ne changent pas d'avis !
17:35 Culture Infos : Un trsor dans votre
maison
18:40 Culture Infos : Mto
18:45 Culture Infos : Le 19.45
19:05 Srie TV : Scnes de mnages
19:50 Srie TV : Hawaii 5-0
21:40 Srie TV : Hawaii 5-0
21:30 Srie TV : Hawaii 5-0
22:20 Srie TV : Hawaii 5-0
Real Madrid (Esp) / Atltico Madrid (Esp)
Rsum
ALisbonne, on parle espagnol pour cette finale
de Ligue des champions indite qui voit le Real
Madrid affronter l'Atltico Madrid. Les Me-
rengue avec Karim Benzema, Gareth Bale et
Cristiano Ronaldo, le trio d'attaque du Real sur-
nomm BBC, sont en qute de la Decima, la
10e coupe d'Europe de l'histoire du club. En face,
l'Atltico, tout juste sacr champion d'Espagne,
veut goter la joie d'tre sur le toit de l'Europe. C'est aussi un duel tactique
entre Carlo Ancelotti, le stratge du Real, et Diego Simeone, le technicien de
l'Atltico, deux entraneurs charismatiques, deux gnrations diffrentes, mais
deux adeptes d'un football total et raliste. Attention : risque de prolongations
et de tirs au but en cas d'galit la fin du temps rglementaire.
Florent Pagny, le grand show
Rsum
Les tlspectateurs peuvent ragir sur Twit-
ter #LGS. En novembre 2013, le chanteur Florent
Pagny a sorti son douzime album Vieillir avec
toi. Al'occasion de ses 25 ans de carrire, l'artiste
revient, en compagnie de Michel Drucker, sur les
grandes tapes de son parcours, entour de
nombreux invits tris sur le volet. L'occasion est
belle de retrouver quelques-uns des plus grands titres de cet artiste trois fois
prim aux Victoires de la musique, de Ma libert de penser Le Soldat, en
passant par Si tu veux m'essayer ou Caruso, ou de revoir des images de ses
multiples apparitions au cinma.
Real Madrid (Esp) / Atltico Madrid (Esp)
Rsum
Une finale de Champions League indite en-
tre deux clubs d'une mme ville : le Real Madrid
avec Cristiano Ronaldo affronte son voisin de l'At-
ltico, soit tout Madrid qui se retrouve Lisbonne.
Le Real est en qute de la fameuse Decima, la
10e coupe de son histoire, alors que les Colcho-
neros de l'Atltico veulent tout simplement d-
crocher leur premier trophe dans la comptition. Pour se qualifier, le Real a
domin trs nettement le Bayern Munich, tenant du titre, alors que l'Atltico
a matris Chelsea lors des demi-finales. Attention : risque de prolongations et
de tirs au but en cas d'galit la fin du temps rglementaire.
Norbert et Jean : le dfi
Rsum
Marie-Pierre, retraite et grand-mre, lance un nou-
veau dfi Norbert et Jean. Il s'agit de revisiter les plats
roboratifs de sa jeunesse pour les faire dguster ses
petits-enfants. Endives au jambon, gigot d'agneau et
boudin noir, qui font d'habitude grimacer les plus pe-
tits, figurent au menu. Le duo de chefs se dmne pour
mtamorphoser ces plats et les intgrer son menu
gastronomique. Pour sduire les enfants, Norbert et Jean choisissent des pr-
sentations surprenantes et rivalisent d'ingniosit. Mais leurs ruses suffi-
ront-elles charmer les petits convives ? Parviendront-ils relever ce nouveau
challenge ?
La slection
Meurtres Rouen
Rsum
Didier Mge, capitaine de police, re-
vient dans sa ville natale de Rouen pour
se rapprocher de son pre, dont la sant
dcline. A peine a-t-il le temps de s'ins-
taller qu'il est appell sur une scne de
crime : un cadavre a t retrouv sur le
parvis de l'Abbatiale. L'homme est tomb
depuis les toits. Accident ? Suicide ?
Meurtre ? L'trange position du corps in-
trigue Didier : elle lui rappelle quelque
chose, mais quoi ? Il dcouvre peu peu que ce meurtre est li un sombre se-
cret concernant sa propre famille. Son grand-pre et ses deux associs gardent
sous silence une trahison dont ils se sont rendus coupables au cours de la Se-
conde Guerre mondiale. Un acte qui hante leurs familles depuis...
19h47
19h50
19h14
19h55
19h50
18
DTENTE
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n606
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n606
Cest arriv un 24 mai
Proverbes
Lorsquon arrive en retard, il ne faut pas
prendre la tte aux autres.
Proverbe algrien
Celui qui croit que la fort est vide, c'est qu'il
est dnu de sens.
Proverbe berbre
Qui veut faire quelque chose trouve un
moyen. Qui ne veut rien faire trouve une
excuse.
Proverbe arabe
Jeu de main, jeu de vilain
Proverbe franais
1085 : prise de Tolde par le roi Alphonse VI de
Castille.
1659 : dmission du Lord Protecteur Richard
Cromwell.
1810 : fin de la Rvolution de mai en Argentine.
1864 : vote de la Loi Ollivier abrogeant le dlit
de coalition et permettant ainsi, sous certaines
conditions, l'exercice de la grve en France.
1846 : vasion de Louis-Napolon Bonaparte
du fort de Ham.
1940 : dbut de la bataille de Dunkerque.
1946 : indpendance de la Jordanie.
1963 : naissance de l'Organisation de l'unit
africaine.
1997 : coup d'tat en Sierra Leone.
Clbrations :
- Journe mondiale de l'Afrique, commmore
la fondation en 1963 de l'Organisation de
l'unit africaine (OUA), remplace depuis 2002
par l'Union africaine (UA).
- Premire journe internationale de la
semaine mondiale de l'octroi de l'indpen-
dance aux pays et aux peuples coloniaux.
- Journe internationale des enfants disparus :
tats-Unis : National Missing Children's Day
(en), commmore le jour de la disparition
d'Etan Patz, 6 ans, en 1979.
- Argentine : Fte nationale du Jour de la rvo-
lution.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n606
1. Arrter
2.Fille de Cadmos - Lac de l'an-
cienne gypte
3.Expression rieuse - Appareil
pour serrer
4.Personneemployedes tra-
vaux d'utilit collective -
Villages isols
5. Trois -- Arbres voisins du
bouleau
6.conomiser avec excs -
Dvidoir servant tirer la soie
des cocons
7.Platine - Cria en parlant des
bovids
8.Gnie - Dvoiler
9.Coupde baguettes donn sur
le tambour- Meurtre - Dans la
rose des vents
10.Prnomfminin- Entoures
11. Qui prouve de l'motion -
Rsonne lentement - Rgle de
dessinateur
12.Papier trs fin- Rigide
Horizontalement:
1.Industries et commerces
des alcools et liqueurs
2.Extraordinaire - Petite
quantitd'unliquide
3.Proccupations-Ouvrage
enmaonnerie
4.Radium-Racined'unar-
brisseauduBrsil
5.Ngligrent - Tellure
6.Undespointscardinaux-
Arbre aux grandes feuilles
palmes
7.Augolf, cheville- Ensem-
bledesmoyensdontdispose
untat pour assurer sas-
curit
8.Infinitif -Duverbeboire-
Inflammationdel'uve
9.Dtrioration des grains
par lanielle- Non
10.Objetsservantlacuisine
11. Partisans convaincus -
Pronompersonnel
12. Police(argot) -Imaginer

Verticalement :
SPORTS
Samedi 24 Mai 2014
19
Sudoku n605
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
0
5
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
0
5
EMOUSTILLER
GELTONAVEC
OLIGARCHIEO
CEVENOLENEE
ERENNEITOU
NTUEMENEUR
TRSUJETSES
RTEXANUS
ISARITALIEN
SOLEILSTERE
MIENLISEURS
ERTUILERE
CAPITULATION
RIREPOURRI
ISONZOBIISK
TEAULNEDES
IMARURAII
CELAIEGOUT
ANICHNEUMON
ITEHICTRE
LRUDECADRA
LESBIENTIEN
ELEEUSETOT
RSEXERCONS
S o l u t i o n
DK NEWS
CHAMPIONNAT
D'ALGRIE DE TRAMPOLINE
ET TUMBLING
Plus de 100 athltes
la 3
e
tape
de Tipasa
Plus de 100 gymnastes filles et garons
sont attendus aux preuves de la 3
e
tape du
championnat national de trampoline et tum-
bling benjamins, minimes et cadets, qui aura
lieu aujourdhui la salle omnipsorts de
Bousmal (Tipasa), a-t-on appris jeudi au-
prs de la Fdration algrienne de gymnas-
tique.
Cette comptition de sports acrobatiques,
organise pour la premire fois Tipasa, re-
groupera plus de 100 gymnastes en trampo-
line et tumbling reprsentant 11 ligues de
wilayas : Alger, Bjaa, Blida, Bchar, Ilizi,
Mda, Djelfa, Sada, Mostaganem, Oran et
Tipasa.
Le championnat national de trampoline
comprend cinq tapes, l'issue desquelles
les six meilleurs athltes dans chaque cat-
gorie en filles et garons seront qualifis
pour la phase finale prvue en novembre
Ksar El-Boukhari (Mda).
CYCLISME
Le Trophe
d'excellence arabe
2013 dcern
l'Algrie
L'Union arabe de cyclisme (UAC) a d-
cern le Trophe d'excellence arabe 2013
l'Algrie pour ses performances ralises
lors des diffrentes manifestations arabes,
a appris l'APS auprs de la Fdration alg-
rienne de cyclisme (FAC).
Cette distinction a t remise au prsi-
dent de la Fdration algrienne de cy-
clisme, Rachid Fezouine, prsident de la
Commission technique de l'UAC, lors de la
runion du Comit excutif de l'Union
arabe de cyclisme le 15 mai Sharjah aux
Emirats arabes unis.
L'Algrie accueillera les championnats
arabes de cyclisme sur route et sur piste
(messieurs et dames) du 9 au 22 octobre
Annaba, dans les catgories cadets, juniors
et seniors.
Ces championnats arabes comportent
cinq comptitions : le 22
e
championnat
arabe seniors masculin, le 17
e
championnat
des juniors, le 3
e
championnat des cadets, la
12
e
dition fminine et le 6
e
championnat
arabe sur piste (seniors, juniors et fmi-
nine).
En marge de cette comptition arabe,
l'Union arabe de cyclisme organise gale-
ment la 3
e
dition de la coupe arabe des ju-
niors. L'Algrie avait termin la premire
place de la prcdente dition organise du
21 au 31 octobre 2013 Manama au Bahren
en dcrochant 14 mdailles (7 or, 5 argent
et 2 bronze).
Echos de la deuxime
dition des Jeux africains
de la jeunesse ( JAJ-2014),
prvue du 22 au 31 mai
Gaborone au Botswana :
NATATION :
Les nageurs algriens
Imadeddine Bahiani
(400m nage libre), Khaled
Titah (100m brasse),
Rania Nefsi (50m brasse)
et le relais mixte (4x50
nage libre), se sont quali-
fis pour les finales pr-
vues hier partir de 17h00
heure locale.
NANJING-2014 :
Une dlgation chi-
noise du comit dorgani-
sation des Jeux
olympiques de la jeu-
nesse, prvus fin aot
Nanjing (Chine), est pr-
sente Gaborone pour su-
perviser les JAJ-2014 et
prendre contact avec les
dlgations africaines.
HALTEROPHILIE :
Le dbut des preuves
dhaltrophilie prvues
initialement hier, a t d-
cal aujourdhui, ont an-
nonc les organisateurs.
LAlgrie est en lice avec
deux athltes, Ikram
Cherrara (61kg) et Samir
Fardjellah (62kg).
DOPAGE :
Un stand Say no to do-
ping a t install lin-
trieur du village des Jeux
afin de sensibiliser les
jeunes athltes sur les
dangers du dopage.
Les organisateurs of-
frent des bracelets aux
athltes qui passent par le
stand.
REFOULEMENT :
Le comit dorganisa-
tion des JAJ-2014 a rvl
quun athlte ne poss-
dant pas son carnet de
vaccins a t refoul de
laroport, les organisa-
teurs nont pas souhait
dvoiler la nationalit de
lathlte.
APS
JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE 2014
chos de Gaborone
JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE
(BASKET-BALL - 3X3)
LAlgrie vise la
qualification aux JOJ-2014
Les basketteurs algriens
(lles-garons) engags
dans le tournoi 3x3 des 2
es
Jeux africains de la
jeunesse ( JAJ-2014) de
Gaborone et qui
participent pour la
premire fois ce genre
de discipline, visent la
qualication aux Jeux
olympiques de la
jeunesse, prvus n aot
Nanjing, en Chine.
Lentraneur de la slection alg-
rienne des U18 garons, Zaki Belha-
mar, a indiqu lAPS que lobjectif
de cette participation est de dcro-
cher le billet qualificatif aux Jeux
olympiques de la jeunesse ( JOJ-2014).
Cest notre premire exprience
dans le basket 3x3, tant au niveau al-
grien quau niveau africain. Cette
discipline est qualificative pour les
JOJ-2014 et nous visons la qualifica-
tion, a dclar Belhamar. Actuelle-
ment, nous prparons le tournoi de
qualification de la Zone 1 lAfrobas-
ket des U18 qui se droulera Alger
fin juin. Le reste de lquipe est ac-
tuellement en stage de prparation en
Serbie. Notre participation Gabo-
rone nous permettra de superviser les
quipes marocaine et tunisienne , a-
t-il ajout. Le tournoi 3x3 (filles et gar-
ons) qui dbute aujourdhui, est une
nouvelle variante du basket-ball qui
se pratique sur demi-terrain avec des
quipes composes de 3 joueurs et un
(1) remplaant. Les rencontres se dis-
putent en 21 points gagnants en 12 mi-
nutes de jeu.
Dix pays prennent part au tournoi.
Chez les garons lAlgrie voluera
dans la poule A aux cts de lEgypte,
de lOuganda, de lAngola et du Sou-
dan du Sud.
Chez les filles, les basketteuses al-
griennes volueront dans la poule B
avec le Nigeria, le Rwanda, le Mali et
le Mozambique. Les quatre premiers
de chaque poule seront qualifis pour
les quarts de finale qui auront lieu le
27 mai.
Programme des rencontres : Au-
jourdhui 24 mai :
Garons : Algrie - Ouganda
Algrie - Angola
Filles : Algrie - Mozambique
Demain 25 mai :
Garons : Algrie - Egypte
Filles : Algrie - Nigeria
Algrie - Mali
Lundi 26 mai :
Garons : Algrie - Soudan du Sud
Filles : Algrie - Rwanda.
PUBLICIT
21
Samedi 24 Mai 2014
DK NEWS
PUBLICIT
Sad Ben
Aprs que le champion dAl-
grie , lUSM Alger, ait reu son
bouclier de leader de la Mobilis-
Ligue 1 saison 2013-2014, jeudi
dernier, lissue de son match
avanc contre lES Stif (2-2), et
aprs que les trois quipes dsi-
gnes pour larlgation savoir
la JSMBjaa, le CA Bordj Bou-
Arrridj et le CRB An Fekroun
au moment o la JSK a assur sa
2
e
place avant sa rencontre dau-
jourdhui face au CSC, les matchs
de la dernire journe de la Mo-
bilis-Ligue 1 qui sont au pro-
gramme daujourdhui sont sans
enjeu.
En effet, lUSM Alger a termin
sa saison en leader incontest en
tant invaincu depuis la 8
e
jour-
ne, a ft son titre jeudi dernier,
en prsence de nombreuses per-
sonnalits et ministres parmi
lesquels le ministre des Sports,
M.Mohamed Tahmi ainsi que du
prsident de la FAF, M. Mohamed
Raouraoua et du prsident de la
Ligue de football professionnel
M. Mahfoud Kerbadj.
Lors dune crmonie haute
en couleurs, le bouclier du cham-
pion a t remis au capitaine de
lquipe Naceredine Khoualed.
LUSM Alger avait alors fait match
nul avec le champion dAlgrie
sortant, lES Stif (2-2).
Les buts ont t inscrits par
Seguer (6) et Ferhat (76) pour
lUSMA et Djahnit (21) et Nadji
(87) pour lESS.
A ce propos, il est important
de noter que pour Stif, ce nul
concd Bologhine signifie la
perte officielle de la place de dau-
phin quel que soit le rsultat de
la JS Kabylie aujourdhui
Constantine. La JS Kabylie qui a
perdu la finale de la Coupe dAl-
grie face au MC Alger le 1
er
mai
se contente donc cette saison
davoir arrach une deuxime
place, synonyme de particiapation
la Ligue des champions africaine
la saison prochaine bien avant
son match daujiourdhui contre
le CS Contantine en dplacement.
De son ct, l'USMH, revenue
de loin depuis le dbut de la
deuxime partie de la saison, vou-
drait bien assurer sa quatrime
place en tentant de revenir avec
un bon rsultat de son dpalc-
ment Bjaa. L, les gars du
coach Charef peuvent esprer
une victoire ou du moins un nul
devant cette quipedu MO Bjaa
qui a assur son maintien au
cours de la prcdente journe.
Le fait que le match se jouera
huis clos devrait donc permettre
aux joueurs de Charef den pro-
fiter pour conserver leur qua-
trime place, eux qui devancent
de deux units le MC El Eulma et
le MC Alger, tous les deux qua-
trimes, et qui s'affrontent lors
de cette dernire journe El
Eulma. En tous les cas ce choc
entre le MCEEet le MCA reste ou-
vert tous les pronosctics car les
deux quipes veulent bien ter-
miner la saison sur un bon r-
sultat.
Enfin, le CRB An Fekroun, le
CAB Bou-Arrridj et la JSM Bjaa,
les trois malheureux relgus,
tenteront de quitter la Mobilis-
Ligue 1 avec les honneurs
lorsqu'ils donneront la rplique
respectivement l'ASO Chlef, la
JS Saoura et le CR Belouizdad.
Le programme complet de la
dernire journe : Aujourdhui
:
MOB-USMH
JSS-CABBA
CSC-JSK
MCEE-MCA
CRBAF-ASO
MCO-RCA
CRB-JSMB
Dj jou : Jeudi dernier:
USMA 2 - 2 ESS
Rappel du classement :
Pts J
1. USM Alger 68 30
Championne d'Algrie----
2. JS Kabylie 53 29
3. ES Stif 53 30
4. USM El-Harrach 47 29
5. MC El-Eulma 45 29
--. MC Alger 45 29
7 . RC Arba 43 29
8- . CS Constantine 40 29
-- . JS Saoura 40 29
--. ASO Chlef 40 29
11. MC Oran 34 29
12. MO Bjaa 33 29
13. CR Belouizdad 32 29
--------------------------------------
--
14. JSM Bjaa 25 29
relgu en Mobilis-Ligue 2
15. CABB Arrridj 21 29
relgu en Mobilis-Ligue 2
16.CRB An Fakroun 20 29
relgu en Mobilis-Ligue 2.
30
E
ET DERNIRE JOURNE DE MOBILIS-LIGUE 1
Des matchs sans enjeu
SPORTS
22
DK NEWS
Samedi 24 Mai 2014
FOOTBALL
Mahfoud Kerbadj
restera la tte
de la LFP
Le prsident de la Ligue du football profes-
sionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a indiqu jeudi
Tipasa, qu'il restera la tte de cette instance
la saison prochaine. Par cette dclaration, faite
en marge d'une crmonie de remise du prix
fair-playde la DGSN, M. Kerbadj a voulu signifier
qu'il est revenu sur sa dcision de se retirer de la
prsidence de la LFP, qu'il avait faite prcdem-
ment. Evaluant l'organisation des championnats
de football des Ligues 1 et 2 professionnelles
cette saison, le patron de la LFP a estim quelle
fut, dans l'ensemble, d'un "bon niveau", puisque,
a-t-il dit, les calendriers des comptitions ont
trespects, quelquesexceptionsprs. Kerbadj
a par ailleurs flicit l'USM Alger pour son titre
de champion de Ligue 1 professionnelle, tout en
saluant le retour parmi l'lite footballistique na-
tionale des quipes de l'USM Bel-Abbs, de l'ASM
Oran et du NA Hussein Dey. Le prsident de la
LFPa enfinmis l'accent sur l'impratif respect du
plafonnementdessalairesdesjoueursprofessionnels,
conformment la grille des salaires convenue
aveclesprsidentsdesclubs.
MONDIAL 2014
Raouraoua : le stage
des Verts se droule dans
de bonnes conditions
Le stage "se droule dans de bonnes conditions et
toutes les conditions ncessaires ont t runies", a dclar
la presse M. Raouraoua, en marge d'une crmonie or-
ganise par la DGSN l'occasion de la remise du prix du
"fair-play".
Les joueurs Yacine Brahimi et Safir Tader ont rejoint
mercredi l'quipe nationale actuellement en stage dans
le cadre des prparatifs au Mondial 2014. "Toutes les me-
sures organisationnelles ont t prises pour organiser
les deux rencontres amicales prvues avant le dpart
pour le Brsil", a soulign M. Raouraoua, prcisant que
les prparatifs se poursuivaient jusqu'au 29 mai, date de
dpart pour la Suisse o l'quipe effectuera un stage
durant lequel deux rencontres amicales sont prvues
contre l'Armnie (31 mai) et la Roumanie (4 juin).
L'quipe nationale se rendra samedi 7 juin Sorocaba,
situ 100 km de Sao Paulo.
L'Algrie voluera dans le groupe H avec la Belgique,
la Russie et la Core du Sud. Les Verts entameront la
comptition le 17 juin face la Belgique. Ils affronteront
ensuite la Core du Sud le 22 juin avant de conclure face
la Russie le 26 juin.
Le prsident de la F-
dration algrienne
de football (FAF), Mo-
hamed Raouraoua a
arm jeudi Tipasa
que tous les lments
de la slection natio-
nale de football ont
rejoint le stage qui se
droule dans de
bonnes conditions au
centre d'entrane-
ment de Sidi Moussa
(Alger).
L'international togolais de Tottenham
Hotspur, Emmanuel Adebayor a estim jeudi
Accra, que la slection algrienne de football
qui s'apprte prendre part la Coupe du
monde 2014 au Brsil, est une "jeune quipe"
qui n'aura pas la partie facile dans un groupe
difficile. "La slection d'Algrie est une jeune
quipe compose de joueurs bass en Europe.
Ils auront fort faire pour merger de leur
groupe qui comprend la Russie, la Core du
Sud et la Belgique", a dclar Adebayor. Le
coquipier de l'Algrien Nabil Bentaleb Tot-
tenham connat bien les Verts pour les avoir
affronts lors de la coupe d'Afrique des nations
CAN-2013 en Afrique du Sud. Le Togo s'tait
impose face l'Algrie sur le score de 2 0
dont un but d'Adebayor.
Le capitaine des Eperviers a parl galement
des chances des quatre autres reprsentants
africains au Mondial brsilien. Pour ce qui
concerne la Cte dIvoire, le buteur togolais a
dclar qu'il connat bien le staff et les joueurs
des Elphants comme tant la meilleure
quipe sur le continent. "L'quipe ivoirienne
dispose du meilleur attaquant Didier Drogba,
du meilleur milieu de terrain Yaya Tour,
mais on ne peut pas leur faire confiance
cause de l'individualit des joueurs", a-t-il
jug. A propos du Ghana, le pays dans lequel
Adebayor sjourne quand il revient en Afrique,
il a affirm qu'il possde une bonne quipe
et que les chances des Black Stars d'exceller
au Brsil dpendront de la performance de
leur attaquant vedette Asamoah Gyan. Pour
le Nigeria (champion d'Afrique), lattaquant
de Tottenham a indiqu que les Super Eagles
sont sa prfrence et espre qu'ils pourront
aller le plus loin possible dans la comptition.
Enfin, pour le Cameroun, il a avanc que le
dveloppement du jeu des Lions indomptables
s'apparente celui des Ivoiriens cause des
individualits. Les slections africaines n'ont
jamais russi atteindre les demi-finales en
Coupe du monde.
Emmanuel Adebayor :
LAlgrie possde une jeune quipe
LIGUE 1 DE FOOTBALL/ JS KABYLIE
Hannachi : L'avenir dAt Djoudi sera
tranch ce dimanche
L'avenir de l'entraneur Azzedine At Djoudi la tte de la JS Kabylie (Ligue 1 al-
grienne de football), sera tranch ce dimanche au lendemain du match en
dplacement face au CS Constantine, dans le cadre de la 30
e
et dernire journe du
championnat, a affirm vendredi le prsident du club, Moh Chrif Hannachi. Je ne
peux pas me prononcer actuellement sur le maintien ou non d'At Djoudi. Au
lendemain du dernier match de la saison face au CSC, il y aura une runion du
conseil d'administration, et le dernier mot sur cette question lui reviendra, a
indiqu Hannachi vendredi la radio nationale. At Djoudi avait pris les commandes
techniques de la JSK durant l'intersaison. Sous sa houlette, la JSK avait atteint la
finale de la coupe d'Algrie perdue face au MC Alger (1-1, aux tab 5-4), en plus d'une
deuxime place assure au classement de la Ligue 1, qui lui permet de participer la
prochaine dition de la Ligue des champions. Je pense que nous avons effectu
une belle saison dans l'ensemble, cela dmontre que nous avons une bonne quipe
qui pourra faire mieux dans l'avenir, a-t-il ajout. En matire de recrutement, la
JSK a russi engager deux lments pour le moment, il s'agit de l'attaquant inter-
national mauritanien Ahmed Moulay, et l'attaquant du MO Constantine (division
amateur), Si Ammar Brahim. Ces deux joueurs sont officiellement chez nous, en
ce qui concerne le gardien de but international, Azzedine Doukha, il signera son
contrat au courant de la semaine prochaine, a soulign le premier responsable de
la JSK.
APS
Publicit
L'entraneur du Paris Saint-
Germain, Laurent Blanc, a rpt
son intrt pour le profil de la
star de Chelsea, Eden Hazard.
Pourquoi jaime tant Eden Ha-
zard ? Cest un joueur qui li-
mine. On peut discuter de tout,
du systme, de qualits indivi-
duelles ou collectives, mais un
joueur capable dliminer trois,
quatre joueurs nimporte quel
moment dun match, cest autre
chose. On ne sait pas quoi sat-
tendre avec ces joueurs-l. Ils d-
stabilisent ladversaire. Mais je
peux aimer un joueur tout en sa-
chant trs bien que je ne laurai
pas (sourires), a
expliqu l'entra-
neur du Paris
Saint-Germain
dans les co-
lonnes du
Parisien,
au sujet de
la star belge.
Le Paris Saint-Ger-
main pourrait obtenir sa
premire recrue de la
saison d'ici deux jours.
Le club de la capitale au-
rait trouv un accord
avec Chelsea pour faire
venir David Luiz et ainsi
reformer la charnire
centrale de la Seleao.
Cest dsormais quasi-
ment une certitude, Da-
vid Luiz ne restera pas
Chelsea une saison de
plus. Alors quil sapprte
disputer la Coupe du
monde dans son pays, le
Brsilien connatrait
mme dj son avenir.
Selon les informations du
Daily Mail, lancien d-
fenseur de Benfica de-
vrait rejoindre le Paris
Saint-Germain et le
transfert pourrait tre
boucl sous peu. Si lac-
cord entre les deux clubs
a dores et dj t
trouv, Paris devra en-
core convaincre David
Luiz. Mais Nasser Al-
Khelafi a su se montrer
trs persuasif ces der-
nires saisons lorsquil a
fallu faire venir des
joueurs comme Zlatan
Ibrahimovic, Thiago
Silva ou encore Edinson
Cavani. Pour arracher
David Luiz, le PSG aurait
propos la somme de 60
millions deuros aux
Blues, soit le montant
maximum que les Rouge
et Bleu sont autoriss par
lUefa dpenser en une
fois, suite aux sanctions
infliges par linstance
dirigeante du football eu-
ropen, dans le cadre du
respect du fair-play fi-
nancier. Un montant
nanmoins suffisant
pour mettre le FC Bar-
celone, lui aussi int-
ress, hors course. Si
David Luiz venait re-
joindre les doubles
champions de
France en titre, ce
serait pour voluer
en charnire cen-
trale. Ces derniers
mois, lintress
avait t replac
par Jos Mourinho
au milieu de ter-
rain, le Portugais
prfrant la char-
nire centrale
Terry-Cahill. Da-
vid Luiz pourrait
ainsi voluer aux
cts de son com-
patriote Thiago
Silva et ainsi for-
mer la charnire
centrale de la Se-
leao. Un argu-
ment qui devrait
le convaincre de
quitter la presti-
gieuse Premier
League pour rejoin-
dre une Ligue 1 qui
semble tre sur une
pente ascendante.
23 Samedi 24 Mai 2014 DK NEWS
FOOTBALL MONDIAL
DAVID
LUIZ
la nouvelle
star du PSG ?
Blanc insiste
pour Hazard
Gervinho vers
Man United ?
Dsireux de quitter lAS Roma
un an aprs y avoir sign, latta-
quant ivorien, Gervinho, pourrait
revenir en Premier League. Man-
chester United serait intress par les
services de lancien joueur de
Lille. Selon les mdias locaux,
Gervinho serait dans le viseur
de Manchester United. Peu
satisfait de la ma-
nire dont il est
trait lAS Roma
par ses dirigeants qui
lui ont refus une prolongation as-
sortie dune revalorisaton salariale,
linternational ivoirien a fait part de
son envie de quitter le club italien ds
le mercato estival, un an aprs son ar-
rive. Pour raliser le transfert, les
Red Devils devront payer la somme
de 20 millions deuros, soit le mon-
tant de la clause libratoire qui fi-
gure dans le contrat du joueur.
Abbiati
prolonge
Les noms de Stphane Ruffier et
Steve Mandanda ont souvent t
annoncs sur les tablettes de l'AC
Milan ces derniers mois.
Finalement, les Rossoneri ont
choisi de maintenir leur confiance
au gardien de but Christian Abbiati
(36 ans, 28 titularisations en Serie
A cette saison) qui a prolong son
bail d'une saison (soit jusqu'en juin
2015) et devrait continuer d'tre le
titulaire du club lombard.
LAHM
Je serai
prt pour le
Mondial
Phillip Lahm,
le capitaine du Bayern
Munich et de la
NationalMannshaft,
s'est exprim dans les
colonnes de Bild sur sa
situation personnelle trois
semaines du Mondial brsilien.
Sorti sur blessure lors de la
finale de Coupe d'Allemagne
remporte face au Borussia
Dortmund (2-0), le latral droit
allemand s'est voulu rassurant
sur son tat de forme. Par
scurit, j'ai pass une IRM qui
a dvoil une entorse de la
cheville. Cela signifie que je
dois rester au repos encore
quelques jours, mais je serai
en parfait tat de sant pour le
Mondial, a dclar le joueur
de 30 ans au quotidien
allemand. Manuel Neuer, le
gardien de la slection
allemande, s'est lui aussi
bless lors du match face au
Borussia Dortmund mais
devrait tre rtabli temps
pour tenir sa place pour la
Coupe du monde.
Aubameyang
ne partira pas
Pendant que plusieurs rumeurs
ltranger voquent un possible
dpart de Pierre-Emerick
Aubameyang ds cet t, Michael
Zorc sest montr ferme sur le sujet.
Dans les colonnes de Kicker, le
directeur sportif du BVB a indiqu
que le club navait aucune intention
de se sparer de lattaquant
gabonais, qui a ralis une
premire saison satisfaisante.
Pour lui comme pour Henrikh
Mkhitaryan, Zorc a prcis que le
Borussia tait un club qui donnait
du temps aux joueurs et que la
marge de progression des deux
hommes tait tellement grande
quil tait hors de question de
sen sparer. Aubameyang est
sous contrat Dortmund
jusquen 2018.
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Le prix du
fair-play
de la DGSN dcern
lUSM Alger
Le premier prix du fair-play (deuxime dition) de
laDirectiongnraledelaSretnationale(DGSN) pour
la saison sportive 2013-2014, a t dcern au club de
football de lUSM Alger (Ligue 1), lors dune crmo-
nie organise jeudi Tipasa.
Durant cette crmonie, laquelle ont assist le di-
recteur gnral de la Sret nationale, le gnral-ma-
jor Abdelghani Hamel et le ministre des Sports, Moha-
med Tahmi en prsence aussi de plusieurs figures du
sport national, la DGSN a eu galement honorer le club
de Soustara, sacr champion dAlgrie pour lanne
2013-2014, et ce, aprs avoir gratifi le Mouloudia
dAlger pour avoir remport la coupe dAlgrie de cette
anne.
Il est impratif de se rfrer ces rsultats probants
qui honorent le sport et la jeunesse algrienne, pour
dpasser certaines pratiques ngatives et bannir la vio-
lence de nos stades, a dclar le gnral-major Hamel,
dans un message lu en son nom, louverture de cette
crmonie par le directeur de la scurit publique, le
contrleur Assa Nali.
Dans son message, le DGSN a insist galement sur
la ncessit pour les diffrents intervenants au niveau
des structures sportives de conjuguer leurs efforts et
de privilgier la sensibilisation et la prvention, ainsi
que la mobilisation des moyens ncessaires pour le
maintien de lordre public et le bon droulement des
rencontres sportives.
Les 2
e
et 3
e
prix du fair-play de la DGSN, distinction
institue pour lutter contre la violence dans les stades,
sont revenus, respectivement, au RC Arba et au CS
Constantine, tous deux pensionnaires de la Ligue 1 de
football.
Concernant la Ligue 2, le 1
er
prix du fair-play de la
DGSN est revenu au NA Hussein Dey (qui a accd en
Ligue 1), alors que les 2
e
et 3
e
sont revenus respective-
ment au Widad de Tlemcem et lUSM Bel-Abbs. Mo-
hamed Raouraoua, prsident de la Fdration alg-
rienne de football (FAF) et Rabah Sadane, ancien en-
traneur de lquipe nationale, ont galement t ho-
nors cette occasion par la DGSN, en signe de recon-
naissance pour leurs apports indniables au sport roi
en Algrie.
Le capitaine de lquipe nationale du Mondial-
1982, Ali Fergani, a eu galement droit aux gards de
la DGSN, pour le rle quil a jou dans cette pope.
Le prsident de la JS Kabylie, Mohand Chrif Han-
nachi, larbitre international Djamel Hamoudi et le d-
funt Mustapha Zitouni (titre posthume), ancien joueur
de la glorieuse quipe du FLN, ont t aussi honors
par la DGSN.
APS
Samedi 24 Mai 2014 - 24 Rajab 1435 - N 611 - Deuxime anne
U
S
M
A
Les joueurs de lUSM Alger et de lES Stif ont protest,
jeudi soir au stade Bologhine (Alger) lors de leur match (2-
2) comptant pour la dernire journe du championnat de
Ligue 1 de football, contre le plafonnement des salaires des
joueurs, applicable partir de la saison prochaine.
A la 65
e
minute de jeu de cette rencontre qui a permis
aux Algrois de fter leur titre de champion, les joueurs des
deux camps ont observ un arrt de jeu de 5 minutes sous
les yeux du prsident de la Fdration algrienne de foot-
ball Mohamed Raouraoua, et dautres personnalits spor-
tives et politiques dont le ministre des Sports, Mohamed
Tahmi. Les joueurs veulent, par ce geste, exprimer leur re-
fus du plafonnement des salaires.
Lundi dernier, la Ligue de football professionnel avait
diffus un communiqu dans lequel elle rappelle aux
clubs professionnels des ligues 1 et 2 lobligation quant
lapplication des dcisions prises lors des runions du 25
et 26 dcembre 2013 ayant regroup les reprsentants de
laFAF, delaLFPainsi queles reprsentants des clubs concer-
nant le plafonnement des salaires.
Tout contrat, dont le salaire dpasse le seuil fix par la
grille prtablie, fera l'objet d'un rejet systmatique,
avait indiqu la LNF. Il a t dcid de plafonner les nou-
velles rmunrations, pour la saison 2014-2015 1,2 million
de dinars pour les joueurs internationaux, et 800 000 DA
pour les joueurs qui n'ont pas ce statut.
Cette action de protestation des joueurs de lUSMAet de
lESS a valu un avertissement, inflig par larbitre, cha-
cun des deux capitaines dquipes.
Samedi prochain auront lieu les sept autres rencontres
de la 30
e
et dernire journe du championnat o les
joueurs comptent renouveler ce geste de protestation.
Les joueurs protestent
contre le plafonnement des salaires
LUSM Alger, dj championne
dAlgrie en titre et lES Stif se sont
neutralises 2 2 (mi-temps : 1-1),
jeudi soir au stade Omar-Hamadi de
Bologhine en match avanc de la 30
e
et dernire journe du championnat
dAlgrie de Ligue 1 de football.
Les buts de la rencontre, dispute
dans un stade archicomble, ont t
inscrits par Seguer (8) et Ferhat
(77) pour lUSMA et Djahnit (20) et
Nadji (88) pour lESS.
Suite ce nul, les Rouge et Noir,
bouclent la saison avec 68 points au
compteur et nont plus got la
dfaite depuis la 8
e
journe et ce re-
vers sur le terrain du MC El-Eulma (1-
0), tandis que lESS rejoint la JS Ka-
bylie la 2
e
place avec 53 units.
A lissue de la rencontre, les
hommes dHubert Velud ont reu le
bouclier de champions dAlgrie de
la saison 2013-2014 dans une am-
biance de folie cre par les suppor-
ters usmistes, venus assister en masse
cette dernire sortie de leurs
joueurs, en prsence du ministre
des Sports, Mohamed Tahmi, du pr-
sident de la Fdration algrienne de
football (FAF), Mohamed Raouraoua,
du patron de la Ligue de football
professionnel (LFP), Mahfoud Ker-
badj, du wali dAlger Abdelkader
Zoukh et dautres personnalits spor-
tives.
Cette rencontre a t avance
jeudi pour permettre aux Stifiens de
prparer au mieux leur second match
de Ligue des champions d'Afrique
face aux Tunisiens du CS Sfaxien,
dimanche 20h00 au stade du 8-
Mai-1945 de Stif.
Les sept autres rencontres de la 30
e
et dernire journe se drouleront le
samedi 24 mai 17h00.
L'USMA et l'ESS se neutralisent
Champions dAlgrie 2014