GIAÁY ÑAÊNG KYÙ THOÂNG TIN TAØI DAØNH CHO NGAÂN

KHOAÛN HAØNG
BANK USE ONLY
APPLICATION FOR ACCOUNT INFORMATION MAÕ KHAÙCH HAØNG……
DUØNG CHO TOÅ CHÖÙC / FOR ORGANIZATION …………………

 Môû taøi khoaûn  Thay ñoåi thoâng

tin
Opening account Changing information
Kính göûi : NGAÂN HAØNG TMCP AÙ CHAÂU ,
To ASIA COMMERCIAL BANK

1 . TEÂN ÑÔN VÒ:........................................................................................................................... .................

Organization’s Name
TEÂN GIAO DÒCH:......................................................................................................................................... ...............
Business Name
TEÂN VIEÁT TAÉT :................................................................................................................................................. .......
Short Name
2. MAÕ SOÁ THUEÁ:.............................................................................................................................. .........
Tax Code
3 . ÑÒA CHÆ:............................................................................................................................................................. ......
Address
ÑIEÄN THOAÏI: ............................... .........FAX : .......................................EMAIL : .............................................. ........
Telephone
4 . TEÂN ÑÔN VÒ CHUÛ QUAÛN (neáu coù):.................................................................................................. ............
Parent Company (if any)
ÑÒA CHÆ:................................................................................................................................................................ ......
Address
5 . HOÏ TEÂN CHUÛ TAØI KHOAÛN:......................................................................................................................... ..
A/C Holder’s Full Name
CHÖÙC VUÏ:..................................................... .............. QUOÁC TÒCH:......................................... ............................
Position Nationality
SOÁ CMND / PASSPORT : ...................... .NGAØY CAÁP .........................NÔI CAÁP ................................... ...............
ID / PP No. Issue Date Issue Place
6 . LOAÏI HÌNH / Status :
 DN Nhaø nöôùc / State-Owned Co.  Cty nöôùc ngoaøi / Non-Resident Co.
 Cty Coå phaàn, TNHH / Joint Stock/ Limited Co.  Vaên phoøng ñaïi dieän / Representative
Office
 Cty lieân doanh / Joint-Venture Co.  Cô quan haønh chính, söï nghieäp /
Administrative Org.
 Cty 100% voán nöôùc ngoaøi / 100% Foreign Capital Invest Co.  Toå chöùc, ñoaøn theå / Organizations,
Associations
 Hôïp taùc xaõ / Co-operative  Toå chöùc quoác teá / International
Organization
 DN tö nhaân / Private Business  Khaùc / Others
Ngaønh ngheà kinh doanh:......................................................................................................................................
Industry of Business
7 . LOAÏI TAØI KHOAÛN / Type of A/C:  Tieàn göûi khoâng kyø haïn /
Current account  Tieàn göûi coù kyø haïn / Time deposit account
 Tieàn göûi khaùc / Others: .....................................................................
8 . LOAÏI TIEÀN / Currency  VND  USD  Loaïi khaùc / Others: .................
9 . CAÙC YEÂU CAÀU / Request
Soå phuï taøi khoaûn :  Gôûi böu ñieän haøng thaùng  Nhaän taïi Ngaân haøng
A/C Statement Via monthly mail At the Bank’s
counter
Ñòa chæ göûi soå phuï: ........................................................................................................... .........................
Chu kyø in soå phuï:  10 ngaøy  Haøng thaùng .............................................
Khi coù yeâu caàu
Printing of A/C Statement every 10 days Monthly When required
10 . HOÀ SÔ ÑÍNH KEØM
Baûn sao giaáy tôø coù xaùc nhaän sao y baûn chính cuûa coâng chöùng Nhaø Nöôùc:
Copies of each of following documents certified by the Public notary
 Quyeát ñònh / Giaáy pheùp thaønh laäp doanh nghieäp  CMND / Passport cuûa chuû taøi khoaûn
The company’s Operating Licence A/C Holder ID / PP
 Giaáy pheùp ñaêng kyù kinh doanh  Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù thueá
The Company’s Business Registration Certificate of tax registration
 Quyeát ñònh boå nhieäm chöùc vuï cuûa chuû taøi khoaûn  Phieáu ñaêng kyù söû duïng dòch vuï
ACB e-Banking
QF-30/TG-08.05
1/3
 The Appointment decision of A/C Holder Application form for using ACB e-banking
service
 Quyeát ñònh boå nhieäm Keá toaùn tröôûng  Caùc giaáy tôø coù lieân quan
The Appointment decision of Chief Accountant Other Relevant Documents

11. MAÃU DAÁU & CHÖÕ KYÙ (Specimen Signature and Stamp)

HOÏ TEÂN & CHÖÙC VUÏ CMND / HOÄ CHIEÁU CHÖÕ KYÙ 1 CHÖÕ KYÙ 2
Name & position ID / Passport Signature 1 Signature 2
Chuû taøi khoaûn (Account holder) Soá/No.: ....................
Ngaøy/Date: ..............
Hoï teân (Name):................................... .. Nôi caáp/Place:..........

Ngöôøi ñöôïc uûy quyeàn (Authorized Soá/No.:.....................

person) Ngaøy/Date:...............
Hoï teân (Name):................................... .. Nôi caáp/Place:..........
Chöùc vuï (Position):................................

Ngöôøi ñöôïc uûy quyeàn (Authorized Soá/No.:.....................

person) Ngaøy/Date:...............
Hoï teân (Name):................................... .. Nôi caáp/Place:..........
Chöùc vuï (Position):................................

Keá toaùn tröôûng (Chief accountant)

 Coù ñaêng kyù  Khoâng Soá/No.:.........................
ñaêng kyù Ngaøy/Date:..................
Registered Non- Nôi caáp/Place:..............
Registered
Hoï teân (Name):................................... ..

Ngöôøi ñöôïc uûy quyeàn (Authorized Soá/No.:.........................

person) Ngaøy/Date:..................
Hoï teân (Name):................................... .. Nôi caáp/Place:..............
Chöùc vuï (Position):................................

MAÃU DAÁU
Stamp

- Thoâng tin ñaêng kyù taøi khoaûn noùi treân thay theá caùc thoâng tin ñaêng kyù tröôùc ñaây (neáu coù)
The above registered information replaces the former registered information (If any).
- Ñeà nghò ngaân haøng môû / thay ñoåi thoâng tin taøi khoaûn cho chuùng toâi theo noäi dung treân.
Chuùng toâi cam keát tuaân thuû nhöõng luaät leä cuûa Nhaø Nöôùc vaø quy ñònh cuûa Ngaân haøng AÙ
Chaâu veà vieäc söû duïng taøi khoaûn.
We would like to request the Bank to open/change information of our account as specific above. We agree that this
account will be subject to the Bank’s Rules and the Government’s laws.

Ngaøy / Date:.....................
Chuû taøi khoaûn (Kyù teân & ñoùng daáu)
Account holder (Signature & Stamp)

PHAÀN DAØNH CHO NGAÂN HAØNG (Bank use only)

Ngaân haøng AÙ Chaâu ñoàng yù / We agree to:
Ngaøy / Date:........................................................................................................................................................ ........
 Môû taøi khoaûn / Open account: Chaáp nhaän /
Approved by

QF-30/TG-08.05
2/3
 Soá taøi khoaûn VND:.............................
VND A/C No.
Soá taøi khoaûn ngoaïi teä:.....................
Foreign A/C No.
 Thay ñoåi thoâng tin / Change information:
................................. ..............................
Ngaøy hieäu löïc / Effective Date:.............

QF-30/TG-08.05
3/3