Sie sind auf Seite 1von 6

Komparatistik = Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (AVL)

=> Komparatistik = Vergleichende Literaturwissenschaft VL (enthlt Imagologie)


Komparatistik ist eine interdisziplinre Studie
AVL beschftigt sich mit
heorie
!issenschaftsgeschichte
"eschichte und den #ethoden der e$tanal%se und e$tinterpretation
&nstitutionen und #edien
der Literatur
VL
hat die Erkenntnisinteresse' (hnlichkeiten herausfinden
VL beschftigt sich mit
dem Vergleich )on
o !erken und Autoren
o Stoffen und #oti)en
o hemen
o literarischen e$ten mit nicht*literarischen e$ten
&magologie
o literarischen +ildern fremder Kulturen
!echselbe,iehung ,wischen
o Literatur und anderen #edien
Grenzeberschreitungen
rumliche
,eitlich (epochale)
mediale
interte$tuelle
nach Zoran Konstantinovic
-bene des Vergleichs
*> ein,elne e$te
*> "esamtwerke eines Autors
*> alle literarischen e$te einer -poche
interliterarische Beziehungen (GENE!"#$%
[alleroriginellste Schriftsteller besteht zu drei Viertel aus dem, was nicht er ist]
Kontakte
e$tern * Begegnung, Brief, Buchmessen, Erwhnungen/ Rezensionen
intern' durch esen der !er"e
-influss . !irkung => &nterte$tualitt
!irkung' akti) * produkti)e /e,eption
-influss' passi) * bewu0te oder unbewu0te Aufnahme
#z$B$ %iguren"onstellation, &andlungsmuster, Stilmer"male'
interliterarische &arallelitten ('&(L(G!"#$%
literarisch* t%pologische Analogien
gesellschaftlich* t%pologische Analogien
ps%chologisch* t%pologische Analogien
transliterarische )usammenhnge
1usammenspiel )erscheidener #edien
#edienkombinationen
#edienwechsel
+edeutungskonstitution
!nterliterarische &arallelitten
keine akti)e +e,iehung
,eitlich2 rumlich und sprachlich be,iehungslos
3edoch
-in gemeinsamer 4intergrund #z$B$ Vater, (uell, iebe'
-ine gemeinsame so,iale -rfahrung #z$B$ )rmut, Rassentrennung'
-ine historische Analogie #z$B$ Regierungsformen, )uswanderung'
ein Vergleich ,5+5
erst2 ,wei )ergleichende "esellschaften
dann2 auf literarische -bene ,wier
daraus2 6bereinstimmungen und Spannungen herausfinden
auch Strukturen (der literarischen e$te)
formale -igenschaften
inhaltliche -igenschaften
gesellscha*tlich+ t,pologische Analogien
hnliche gesellschaftliche -ntwicklungen
"esellschaftliche +edingtheit des Literarischen
o so,ial*7konomischen und ideellen 8aktoren
o 9hilosophie und !eltanschauung der -poche
ps,chologisch+ t,pologische Analogien
ps%chologische 8higkeiten der Autoren
9s%chologie des k:nstlerischen Schaffens
(hnlichkeiten im schriftstellerischen ;aturell
literarisch+ t,pologische Analogien
ergibt sich => aus literarischen -ntwicklungen
*attungen bleiben +, Erscheinungsformen ndern
* stil*t%pologische Analogien
* strukturell*t%pologische Analogien
* literarische
/ichtungen
"attungen
"enres
8igurenbau
Komposition
Su3ets
+ilder
#oti)e
* metrischer -lemente
interdisziplinre Komparatistik
<Kunst= *> inter*art studies
<"eschichte= *> "eschichtsroman
<9hilosophie= *> a) -pistemologie2 b) (sthetik2 c) -thik
Vergleichs-er*ahren
>5 4%pothese ' 8ragen :ber +e,iehungen.(hnlichkeiten ,wischen ,wei !erken
?5 Vergleichsob3ekt ' <tertium comparationis= = <gemeinsame "rundeigenschaft=
@5 Anal%se
A5 Vergleich
B5 -rgebnisse
!magologie
<Bild des Fremden=
* +ilder2 Vorstellungen2 #einungen
* :ber Lnder2 "ruppen2 Kollekti)es
* f:hrt ,u Vorurteilen2 Verallgemeinerungen (,5+5 Stereot%pen)
in der Literatur (aber auch in So,iologie2 9s%chologie2 -thimologie)
* &mage' +ild des Anderen
* #irage' bewusst )er,errte Carstellung
Autominages (selbst) D> 4eteroimages (fremd)
Entstehung des Bildes des .remden
nationale Stereot%pen :ber fremde Lnder => Verbreitung durch 9rint* und +ildmedien
"tellen/ert in Literatur
* konkrete Kenntnis
* nationale +ilder
* +ilder schaffen
* +ilder produkti) einset,en
* dar:ber reflektieren
literarische .unktion
* auf welche !eise +ilder gebildet werden
* ihre 8unktion
0ie geht man mit Bildern um1
>5 Klrung der Vorausset,ungen (so,ialhistorisch2 ideologisch2 biographisch) in der
-ntstehung des +ildes
?5 Klrung der +e,iehung ,wischen Selbst* und 8remdbild (Auto* u5 4eteroimages)
@5 die 9osition 2 aus der man an den 8remden schaut (kulturelle2 politische2 wirtschaftliche2
ideengeschichtliche !eltanschauung)
A5 &ntegration in die fremde Kultur und wie man es <ins !7rter set,t=
B5 /olle der 6berset,ungsforschung