Mester de juglara

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Se denomina Mester de juglara al conjunto de la poesa pica o lrica de carcter
popular difundida durante la Edad Media por los juglares, que eran quienes las cantaban
o recitaban para recreo de nobles, reyes y pblico en general. En castellano se menciona
por primera e! la palabra juglar en """#, poca en que aparecen los juglares en $e%n.
Segn &am%n Mennde! 'idal en su estudio Poesa juglaresca y orgenes de las
literaturas romnicas, Madrid, "()*, la palabra juglar iene del latn jocularis,
joculator, que significa +bromista u ,ombre de c,an!as+. 'or su parte, la palabra mester
iene de la palabra menester que procede del latn ministerium que significa ministerio
que a su e! significa +oficio+.
-aba dos tipos. los juglares picos. que recitaban poesa narratia, y los juglares
lricos, que se dedicaban a cultiar la poesa sentimental y a difundir composiciones
poticas como serranillas, coplas, poemas compuestos por troadores etc... En la
primera Edad Media /0,01,011 y 01112 eran ms numerosos los primeros3 a partir de la
segunda mitad del siglo 0111 y en el 014 dominan ms los lricos.
Segn Mennde! 'idal e5istan distintas especiali!aciones en el oficio, cada una de ellas
con su nombre. el remedador, que se dedicaba a imitar3 el cazurro, el que ejerca artes
plebeyas3 el juglar de gesta, el goliardo, me!cla de estudiante y agabundo, conocedor
de instrumentos y compositor. $a palabra incluye tambin el concepto de msico y sus
tipos son muy diersos, desde el cantor de tabernas o el que adornado con pa6os
costosos suba a los palacios y acompa6aba los iajes de los nobles ,asta el que
salmodiaba o ,istrionaba en las iglesias con toda suerte de instrumentos /la flauta, el
salterio, el tambor, el albog%n, la i,uela o el rabel2. 7unque algunos componan sus
propias letras, por lo general repetan te5tos ajenos.
$os juglares eran unos personajes de ,umilde origen, c%micos ambulantes que se
dedicaban, adems, a ejercicios circenses, ,aciendo juegos malabares, actuando como
olatines y saltimbanquis o como bufones que cuentan c,istes o ta6en instrumentos
sencillos, o bailan y cantan representando pie!as sencillas de mimo o tteres y, es lo que
importa para la ,istoria de la literatura, recitando ersos que componan otros autores,
llamados troadores, bien en los lugares pblicos /las pla!as de los pueblos, sobre todo2,
bien en castillos de se6ores feudales por los cuales eran alojados3 muc,as eces se
ayudaban con dibujos.
El erso juglaresco se caracteri!aba por su anisosilabismo, es decir, era un erso
irregular que oscilaba entre las die! y las diecisis slabas, con predominio de los ersos
de catorce o alejandrinos, y usaban como rima la asonante, que proporcionaba ms
libertad para improisar y recordar f%rmulas fraseol%gicas que, repetidas ,abitualmente,
seran para rellenar ersos mientras los juglares recordaban, como ,an mostrado los
estudios sobre los juglares yugoeslaos. Este descuido diferenci% a este mester de
juglara del llamado Mester de clereca, caracteri!ado por lo opuesto3 tal y como dice su
te5to fundador, el llamado Libro de Alexandre, 8Mester traigo fermoso 9 non es de
juglara 9 mester es sin pecado, ca es de clereca 9 fablar curso rimado 9 por la cuaderna
a 9 a slabas contadas, ca es grant maestra8. palabras desde6osas que indican a las
claras el desprecio de los ,ombres cultos o clrigos por el estilo de esta literatura ms
popular, la del mester de juglara.
El repertorio de los juglares sola estar formado por escenas selectas de cantar de gesta
cuyo recitado era semirrepresentado ante el pblico, quien, al orlas continuamente cada
e! que iba a comprar a la pla!a iba memori!ando las que ms le gustaban de forma que
algunas todaa perien en la tradici%n oral recordadas como romances integrando el
llamado Romancero viejo. Estos cantares de gesta estaban protagoni!ados por ,roes y
caballeros que reali!aban ,a!a6as legendarias y personificaban los alores ms
apreciados por la sociedad medieal. 7 eces tambin se adaptaban a las
particularidades de cada lugar, introduciendo localismos y noticias. $a mayora de
autores de las obras son an%nimos, pues se trataba de largos cantos que iban cambiando
a medida que se difundan. $os poemas tambin se denominan cantares de gesta y uno
de los ms famosos en Espa6a fue :antar de Mo :id, o las ersiones del :antar de
&oldn que triunf% en toda Europa.
Cantar de gesta
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una
manifestaci%n literaria e5tensa perteneciente a la pica que narra las ,a!a6as de un ,roe
que representa las irtudes que un pueblo o colectiidad consideraban modlicas durante
el medieo. te5tos escritos y dados por dagico.
Los juglares y los copistas
En los siglos 01 y 011, los juglares las diulgaban oralmente, debido al analfabetismo
de la sociedad de la poca /ase Mester de juglara2. 7unque su longitud ara entre los
;.<<< y los ;<.<<< ersos, como media no solan e5ceder los =.<<<. Esta cantidad de
ersos ya supona que el juglar que lo recitaba en pblico tuiera que fragmentar su
relato en ms de una jornada. Esto parece demostrarse por la e5istencia de determinados
pasajes /de entre ;< y )< ersos2 en los que se ,ace un resumen de lo anteriormente
acontecido, probablemente para refrescar la memoria del auditorio o introducir en el
relato a los nueos espectadores. $os cantares se agrupaban en tiradas ariables de
ersos, que se relacionaban por tener la misma asonancia al final de cada erso y por
constituir una unidad de significado, a menudo anunciado en la tirada anterior.
Sin embargo, si estos cantares de gesta ,an llegado ,asta nuestros das, se debe a que se
reali!aron copias manuscritas de ellos. En general estas copias son bastante ms tardas
que las propias canciones.
Francia
$os cantares de gesta fueron especialmente numerosos en >rancia, donde
probablemente eran compuestos en su mayora por clrigos instruidos. Se conseran
muc,os manuscritos de cantares de gesta franceses, un total de un mill%n de ersos. ?e
ellos, la obra maestra es la Chanson de Roland, en castellano Cantar de Roldn por su
,roe central, llamado tambin @rlando en italiano. Aarra, en trminos apocalpticos, la
derrota de la retaguardia del ejrcito de :arlomagno ,ostigada en el alle de
&oncesalles por el rey moro de Barago!a Marsilio, aliado con el traidor a :arlomagno
Canel%n. En esta batalla perece el ,roe del cantar, &oldn, y su deuteragonista
@lieros, por confiar demasiado en sus propias fuer!as para repeler la agresi%n. :uando
&oldn toca el olifante para pedir ayuda ya es demasiado tarde. $a engan!a del
emperador :arlomagno, del obispo Durpin y de los ?oce 'ares de >rancia ocupa el
apocalptico final de la ,istoria.
El Cantar de Roldn fue muy popular tambin en el norte de Espa6a y de 1talia.
7lgo posteriores al Cantar de Roldn son los cantares relacionados con el personaje de
Cuillermo de @range, el :antar de los 7liscanos, el :,arroi de Aimes y $a coronaci%n
de $uis. Ello situa el siglo 011 como el momento lgido de este tipo de literatura
$as chansons de geste francesas estaban escritas en decaslabos o, ms tardamente, en
alejandrinos asonantados /en los primeros tiempos2 y luego consonantados /en sus
ltimas manifestaciones2 agrupados en largas tiradas de e5tensi%n ariable. 7parecieron
,acia el fin del Siglo 01 y fueron cantadas entre "<)< y "")<. $as ltimas fueron
producidas en el curso del siglo 04. 7 menudo an%nimo, su autor la destinaba a ser
cantada y acompa6ada musicalmente ante un pblico e5tenso y ariado, popular o
noble.
En cantar de gesta francs cuenta, en los manuscritos conserados, unos noenta, con
entre mil y einte mil ersos. Ao son rimados en consonante, sino simplemente
asonantados. :omo se trata de una literatura de carcter fundamentalmente oral, la
repetici%n de la ltima ocal acentuada bastaba para quedarse en la memoria auditia y
como se ,a dic,o anteriormente, utili!aban algunos pasajes /resmenes de lo ya
contado2 y f%rmulas repetidas /eptetos a6adidos a cada nombre propio que
caracteri!aban a tal personaje. :arlomagno el de la barba florida2 que permitan a los
recitadores tiempo para ,acer memoria de lo que deban contar. $a recitaci%n de estos
largos poemas poda durar arios das seguidos.
$as copias conseradas, que como se indic% anteriormente se deben a escribas
probablemente bastante posteriores, en muc,os casos estn redactadas en angloF
normando, aunque ello no preju!gue que los cantares estuieran redactados
originalmente en dic,a lengua. ?e ,ec,o, se trata de copias no muy cuidadas /a
diferencia de las reali!adas por los copistas en los conentos2, y nicamente las copias
ms tardas /tambin probablemente elaboradas ya por clrigos2 a partir de los siglos
0111, 014 y 04 mantienen co,erencia ortogrfica y un cierto cuidado. Este ,ec,o ,ace
pensar que las primeras copias eran instrumento de trabajo de los propios juglares.
7dems diferentes ersiones de los mismos cantares muestran que determinados
aspectos o partes de las ,istorias se desarrollaban ms en unas ersiones que en otras, e
incluso determinados acontecimientos se ariaban o cambiaban de escenario.
El acto pico por e5celencia es el acto guerrero3 la narraci%n del combate en sus
diferentes etapas es casi constante. el encuentro de dbiles fuer!as cristianas contra
multitudes paganas, asaltos a lan!a o espada, ,a!a6as de fuer!a y ,eridas, etctera. 'ara
ello e5isten descripciones y el uso de determinados recursos estilsticos. constante uso
del tiempo presente, alternacia de dilogo y narraci%n, nfasis y otras.
$os grandes temas picos son el ,erosmo, el ,onor, la amistad, la traici%n, la engan!a,
la e5altaci%n de los la!os feudales. Dodos ellos se encuentran recogidos en El Cantar de
Roldn.
$os cantares de gesta franceses estn escritos en lengua de oil y cantan el alor marcial
de los caballeros, ,roes de la poca de :arlos Martel y :arlomagno, y sus batallas
contra los moros. 7 estas leyendas ,ist%ricas se a6adieron despus una gran cantidad de
elementos maraillosos. gigantes, magia y monstruos aparecen entre los enemigos al
lado de los sarracenos. G los aspectos militares fueron decayendo en faor de los
elementos maraillosos.
$os temas de los cantares de gesta franceses se conirtieron en la llamada 8materia de
>rancia8, que se opuso a la llamada 8materia de Hreta6a8, constituida por las ,istorias
del rey 7rturo y de los caballeros de la mesa redonda, y la 8materia de &oma8, que
me!cla la mitologa griega con narraciones de 7lejandro Magno, Iulio :sar y otras
figuras de la antigJedad grecolatina presentadas como ejemplos caballerescos.
:uando las costumbres medieales se refinaron y olieron ms sutiles, se prefiri% a los
cantares de gesta las narraciones cortesanas que fueron inspiradas ms bien en las
relaciones entre el caballero y su dama.
En los cantares de gesta solo el sistema de ida feudal interiene en escena. El ,roe
pico es un caballero dotado de una fuer!a sobre,umana y capa! de sobrellear todos
los sufrimientos fsicos, morales y psquicos posibles. Es ejemplar por su fidelidad a su
se6or,y es elegido por su perfecci%n para representar siempre una colectiidad cuya
e5istencia est en juego. :on :arlomagno, por ejemplo, es 8la dulce >rancia8, como
para &uy ?a! de 4iar es 8:astilla la gentil8, y luc,an y sufren para defenderlo y
encer al fin. $as fuer!as diinas se a6aden casi siempre para socorrerlos3 la muerte es
el momento ms emocionante de la narraci%n y muestra una lecci%n dictada por la
isi%n religiosa y feudal de la sociedad. el sufrimiento y la muerte son nobles cuando
ellas llegan a causa de ?ios y el soberano. El pblico es llamado a grandes emociones
colectias y religiosas. $os otros personajes poseen papeles definidos. son confidentes,
traidores, enemigos, ayudantes etctera. Estn en la narraci%n para subrayar el ,erosmo
y las irtudes del ,roe principal.
Kuedan menos de cien cantares de gesta francesas3 los troadores de los siglos 0111 y
014 los agruparon en tres grandes series llamados ciclos. :ada ciclo comprende unos
poemas picos que se desarrollan en torno al mismo ,roe o miembros de su familia. Se
distinguen.
Ciclo del rey Carlomagno, tambin llamado Ciclo de Pipino o Ciclo del rey.
En l se narran las proe!as guerreras de :arlomagno y a las campa6as guerreras
que desarrolla, principalmente en Sajonia, 7quitania, Espa6a e 1talia. Iunto al
rey :arlomagno aparecen su sobrino &oldn, los ?oce 'ares de >rancia y
Durpn, ar!obispo de &eims. El ciclo trata tambin la infancia de :arlomagno, y
su trayectoria para conquistar el trono y consolidar su poder, y su eje!. En total
componen este ciclo una docena de cantares, de los que los ms famosos son la
Cancin de Roldn /siglo 012, La !eregrinacin de Carlomagno /Siglo 0112,
"uon de #urdeos /Siglo 0112, #erthe aux $rands Pieds /Siglo 01112, Cantar de
As!remont, %tinel /Siglo 0111 o los &aisnes.
Ciclo de Garin de Monglane, cuyo personaje principal es Cuillermo de
@range, guerrero que particip% en el asedio de Harcelona junto a $udoico 'o.
En este ciclo, el marco cronol%gico se despla!a al reinado del ,ijo de
:arlomagno, $udoico. Est integrado por La coronacin de Ludovico
/alrededor del a6o ""L*2, Cantar de los Aliscanos /Siglo 0112, $irard de 'ienne
/Siglo 01112, Aimeri de (arbonne /Siglo 01112, Charroi de ()mes, *oniage de
$uillaume.
Ciclo de Doon de Mayence, tambin llamado Ciclo de los barones rebeldes.
$o constituyen $irart de Roussillon /Siglo 0112, Raoul de Cambrai /Siglo 0112,
Renaud de *ontauban /Siglo 0112.
7 estos se les suele agregar el Ciclo de las Cruzadas, integrado por La Chanson
d+Antioche, La Chanson de ,-rusalem y Les chetifs.
Alemania
En 7lemania, por otra parte, fue clebre tambin un Cantar de los Nibelungos.
Espaa
Ai la pica medieal francesa ni la alemana perduran de forma oral ni poseen la
italidad de la pica medieal espa6ola3 fragmentos de los cantares de gesta espa6oles
se recitan todaa en pueblos de Espa6a y 7mrica $atina, transmitidos de padres a
,ijos de forma oral. es el llamado &omancero iejo, y la temtica medieal de los
cantares de gesta continu% siendo motio de inspiraci%n para nuestro teatro clsico en el
Siglo de @ro.
$os cantares de gesta ms importantes de :astilla fueron.
". El Cantar de mio Cid, donde se narra el triunfo de la erdadera noble!a, fundada
en el esfuer!o, el mrito y el optimismo, frente a la noble!a de sangre que
representan los infantes de :arri%n3
;. El Cantar de los siete infantes de Lara, donde se narra una justa engan!a
largamente postergada. Su argumento nos es conocido a partir de ersiones
cronificadas en prosa.
L. Cantar de Bernardo del Carpio, poema perdido que narraba la trgica ,istoria
de un bastardo de origen noble por liberar a su padre, el :onde de Salda6a,
encarcelado por ,aberle engendrado en una princesa real3 en sus esfuer!os por
re,abilitar la ,onra familiar, es injustamente tratado por su rey 7lfonso el :asto.
Se ,a podido reconstruir a partir de las cr%nicas.
=. El Cantar de Fernn Gonzlez, cantar perdido que ofreca una ersi%n anterior
al Poema de .ernn $onzlez escrito en cuaderna a.
). $as Mocedades de Rodrigo compuesto ,acia "L#< es el cantar pico ms tardo
que se consera. Se basa en un Cantar de las mocedades de Rodrigo anterior
que data de la segunda mitad del siglo 0111. Aarra episodios de la juentud del
:id.
#. El Cerco de Zamora compuesto unos a6os despus de sucedido el cerco por el
rey ?on Sanc,o se ,a conertido en uno de los cantares de gesta ms importante
y bellos de todo el &omancero. Se consera entero, sin intenrrupiones. Aarra el
suceso del cerco de Bamora a manos del rey ?on Sanc,o, del ,roe 4ellido
?olfos /considerado, l%gicamente traidor por los castellanos2 que asesin% al rey
?on Sanc,o para lograr la liberaci%n del cerco de Bamora /nuees meses resisti%
la ciudad lo que dio pie al refrn 8Ao se gan% Bamora en una ,ora8 y del duelo
entre los ,ijos de 7rias Con!alo y l mismo con ?iego @rdo6e! y de la ile!a de
&odrigo ?a! de 4iar. Es uno de los romances ms bonitos que se ,a escrito
nunca y que narra esl espritu de luc,a de los !amoranos de la mano de su reina
?o6a Erraca y de su fiel consejero 7rias Con!alo.
Menor importancia tuieron el *ainete /del que ,ay un testimonio inserto en la $ran
con/uista de 0ltramar2, y otros. Sin embargo, s%lo se ,a conserado de forma escrita el
Cantar de *o Cid, el Cantar de Rodrigo y unos cuantos ersos del Cantar de
Roncesvalles. $os fil%logos ,an reconstruido otros pasajes de la prdida pica castellana
a partir de fragmentos mal prosificados en las cr%nicas, donde sirieron como fuente de
informaci%n.
$as caractersticas de los cantares de gesta espa6oles son.
4ersos irregulares, mayoritariamente entre "= y "# slabas, diididos en dos
,emistiquios y con rima asonante, frente a los ersos regulares y la rima
consonante de los cantares de gesta franceses.
'redominio del realismo y la ,istoricidad frente al carcter ms legendario y
menos ,ist%rico de los cantares de gesta franceses.
Etili!aci%n de e5presiones que reclaman la atenci%n del pblico.
4erbos muy abundantes, pues predomina la acci%n.
Supresi%n de f%rmulas que introducen el dilogo directo con el fin de agili!ar la
narraci%n, qui! porque algunos pasajes de los cantares de gesta espa6oles eran
semirrepresentados /de a, tambin su mayor realismo2.
Eso de descripciones brees, llenas de plasticidad.
Etili!aci%n de apelatios picos para caracteri!ar a los personajes y dar tiempo a
la memoria del recitador.
Eso de la e parag%gica
$as ltimas formas del cantar de gesta espa6ol se dan en el siglo 014, perdiendo el
realismo y la contenci%n de los cantares antiguos, inclinndose por una mayor
fabulaci%n. ?e esta poca es las *ocedades de Rodrigo. grabado por fabio duran
ramire!
Inglaterra
En 1nglaterra, destaca la pica anglosajona, cuya obra ms destacada es el HeoMulf, que
,a obtenido el estatus de epopeya nacional, al mismo niel que la 1lada, el Cantar de
los (ibelungos en alemn, la Cancin de Roldn en francs o el Cantar de mio Cid
espa6ol.
E5isten otros poemas picos, entre ellos La #atalla de .innsburh 23he .ight at
.innsburh45 y 6lder 26aldere47 $a poesa ,eroica anglosajona fue transmitida de
generaci%n en generaci%n oralmente. :onforme el cristianismo fue implantndose, los
narradores iban introduciendo cuentos o figuras cristianas en las antiguas ,istorias
,eroicas.
Ao ,ubo una pica posterior a la inasi%n normanda. >alt% una personalidad que
aglutinara las muc,as leyendas y tradiciones ,ist%ricas dismiles o diergentes en
poemas co,esionados y e5tensos, o porque fueron leyendas que surgieron de forma
demasiado tarda, ya en poca renacentista. 7s ocurri%, por ejemplo, con las leyendas
en torno a &obin -ood, que no se unificaron en un largo poema e5tenso, o con las
leyendas sui!as sobre Cuillermo Dell.