DESCRIPTION

Le F650 a t conu comme un systme

de protection, commande, mesure et
surveillance avec une architecture base
sur microprocesseur, qui constitue une
solution complte pour la protection des
diffrentes tranches de poste, conforme
aux normes internationales les plus
appropries.
Tous les lments exigs pour contrler
un poste ont t intgrs dans un seul
paquet pour une utilisation rentable, able
et simple. Le bas nombre de composants,
grce la plus haute technologie,
fournissent une abilit trs leve.
Il est typiquement appliqu aux lignes de
transmission de nimporte quel niveau de
tension ou comme composant dans un
systme de commande complet. Dailleurs,
il peut tre appliqu dans une varit
leve de cas comme, par exemple, des
transformateurs, coupleurs, batteries de
condensateur, etc...
Les entres et les sorties mcaniques
ont t conues dune manire modulaire
qui permet la migration facile des
applications simples aux plus complexes.
Lunit inclut un contrleur de bus CAN
de bre optique qui permet dutiliser des
entres/sorties distribues travers des
modules externes.
Les fonctions de protection du F650
incluent la surintensit de phases, neutre,
terre, terre sensible, neutre isol et
squence inverse, maximum et minimum
de frquence, maximum et minimum de
tension, fonctions directionnelles de
phase, neutre et terre, dfaillance du
disjoncteur, vrication du synchronisme,
renclencheur, etc.
Les fonctions de commande incluent un
PLC complet avec un afcheur graphique
en option. La combinaison des deux l-
ments offre un contrle total pour la tran-
che de poste. Le F650 permet de surveiller
en temps rel les disjoncteurs et section-
neurs, oprations douverture et fermeture
surveilles par des verrouillages program-
mables et crans de mesures.
La capacit de mesure offre une prcision
du 0.5% pour le courant, et 1% + 0.1%
du fond dchelle pour la tension dans le
rang de mesure.
Les fonctions de surveillance incluent un
enregistrement de 479 vnements, et un
enregistrement doscilloperturbographie
programmable.
En rfrence aux communications, le F650
constitue une grande diffrence en relation
aux units dautres fabricants. Le F650
incorpore jusqu trois ports de
communication indpendants, COM1,
COM2 et COM3, avec des diffrents
options de moyen physique situs sur
deux cartes dbrochables.
Les ports COM1 et COM2 fonctionnent
sur Modbus

RTU et DNP 3.0 srie. Ces

ports peuvent tre slectionns comme
RS485, bre optique en plastique ou bre
optique en verre. En plus, le port COM2
est accessible depuis la face du relais
travers dun port RS232.
Le port COM3 admet les protocoles
Modbus

sur TCP/IP, IEC 60870-5-104 et

DNP 3.0 sur Ethernet, en cble (10/100
Base TX) et bre optique (100 Base FX).
Le port de Ethernet offre trois options: un
seul canal en cble, un canal en cble
et bre optique, ou une carte redondante
avec un premier canal en cble et bre
optique et un deuxime canal en bre.
En plus de ces ports, il existe aussi une
connexion de bus CAN. Cette connexion
est utilise principalement pour contrler
les entres et sorties distance.
Applications
Lignes, barres et couplages dhaute tension
Lignes, transformateurs et batteries de
condensateur de moyenne tension
Services auxiliaires
Composant sur des systmes de commande
Protection
Surintensit instantane de phases, neutre, terre,
terre sensible et neutre isol (50PH, 50PL, 50N, 50G,
50SG, 50IG)
Surintensit temporise de phases, neutre, terre et
terre sensible (51P, 51N, 51G, 51SG)
Contrle directionnel pour chaque unit (67P,
67N, 67G, 67SG)
Image thermique (49)
Squence inverse (46)
Maximum et minimum de tension de phases (27, 59)
Maximum de tension de squence zro (59NH,
59NL)
Tension de squence inverse (47)
Maximum et minimum de frquence (81U, 81O)
Puissance directe (32FP)
Conducteur cass (I2/I1)
Commande
Dfaillance du disjoncteur (50BF)
Renclencheur avec quatre essais (79)
Vrifcation du synchronisme (25)
Dfaillance de fusible
Logique de PLC programmable selon IEC 61131-3
par des diagrammes de blocs fonctionnels.
Interface graphique compltement programmable.
Grande librairie de symboles
Panneau dalarmes
Surveillance et Mesure
Localisateur des dfauts
Surveillance du circuit de dclenchement
Oscilloperturbographie
Enregistrement de 479 vnements
Auto diagnostique
Mesure dintensit, tension, puissance, facteur
de puissance, frquence
Interface de lUtilisateur
Affcheur graphique (16x40 caractres) ou
alphanumrique (4x20 caractres)
Bouton navigateur type souris
Port RS232 en face, RS485 ou fbre optique en
arrire, simple ou redondante
Port Ethernet pour connection en rseau.
16 indicateurs LED (15 programmables)
Caractristiques
PLC intgr selon standards IEC
E/S distribues accessibles a travers de bus CAN
Mmoire fash pour des actualisations
Modules dbrochables pour faciliter la
maintenance
Synchronisation IRIG-B 1 ms
Modules de communication dbrochables (plug
& play)
Systme de Protection, Contrle, Surveillance et
Mesure de Dpart et Lignes de Transmission
GE Multilin
F650
Contrleur
Numrique
de Tranche
F650
Contrleur
Numrique
de Tranche
Les seuils programmables permettent
dutiliser des niveaux de tension diffrents (0
255 Vcc) dans le mme modle. Cela est
obtenu en programmant les seuils dsirs
travers des entres quasi analogues.
Le logiciel gratuit enerVista F650PC permet
de programmer tous les verrouillages et les
squences dinterruption. Cela est ralis
facilement travers de linterface graphi-
que.
Le mme logiciel enerVista F650PC est
utilis comme interface graphique pour
lutilisateur. Les crans de surveillance,
mesure et le panneau dalarmes peuvent tre
visualiss en portant les symboles. Le F650
inclue une complte librairie de symboles.
Fonctions de Mesure
Le F650 offre les valeurs de mesure sui-
vants:
Courant: Ia, Ib, Ic, In, Ig, Isg, Iig
Tension phase-terre et phase-phase
pour barre et ligne : Van, Vbn, Vcn, Vbb,
Vab, Vbc, Vca, Vx.
Puissance active (par phase et totale):
Wa, Wb, Wc, W.
Puissance ractive (par phase et totale):
VARa, VARb, VARc, VAR.
Facteur de puissance (par phase et
total)
Frquence
Ces signaux sont disponibles sur lafcheur
local ou en mode distance travers des
communications.
Les valeurs de mesure sont montres sur lafcheur
graphique
PROTECTION
Surintensit
Le F650 incorpore des units de surinten-
sit instantane et temporise pour phases,
neutre, terre, terre sensible, et squence
inverse. Les courbes de temps incluent IEEE,
IEC, GE IAC, I
2
t, temps dni, courbe du
recticateur, et une courbe dutilisateur Flex-
Curve. Les units de surintensit temporise
de phase ont une caractristique program-
mable de retenue de tension, qui permet une
bonne coordination avec des autres quipe-
ments.
Fonctions Directionnelles
Le F650 incorpore des fonctions
directionnelles pour les intensits de phase,
neutre, terre et terre sensible. Les lments
directionnels de neutre peuvent tre
programms pour fonctionner sous
polarisation par tension unipolaire, intensit
ou polarisation duel. Des schmas de
protection bidirectionnelles peuvent aussi
tre programms.
Protection de Tension
Le F650 incorpore les fonctions de tension
suivantes:
Minimum de tension de phases
Maximum de tension de phases
Maximum de tension de squence
inverse
Maximum de tension unipolaire
Unit additionnelle qui peut tre utilise
pour protection de tension de barres
Fonctions de Frquence
Le F650 offre des units indpendantes pour
minimum et maximum de frquence.
Dfaillance du Disjoncteur
Le F650 incorpore une unit de dfaillance
du disjoncteur pour des schmas tripolaires.
On peut utiliser les contacts auxiliaires du
disjoncteur, ou la supervision du courant, ou
les deux, pour dterminer une condition de
dfaillance. Cette fonction peut sinitialiser et
se bloquer internement et/ou externement
travers des entres ou les communications.
Renclencheur
Automatique
Le renclencheur est dsign pour son utili-
sation sur des schmas de dclenchement
tripolaire et des applications dun seul dis-
joncteur. On a quatre essais de renclen-
chement. Chaque essai a une temporisation
programmable de manire indpendante. Le
schma de renclenchement offre des sor-
ties qui peuvent tre utilises pour modier
les rglages de protection entre les essais.
Vrication de
Synchronisme
Le F650 a une fonction de vrication de
synchronisme. Cette fonction surveille la
diffrence maximale de tension (V), dangle
() et de frquence (f), ainsi que la
condition de source sans tension (dead
source).
Lalgorithme permet de compenser le temps
de fermeture du disjoncteur pour optimiser
les conditions de fermeture.
Plusieurs Groupes de
Rglages
La mmoire permanente du F650 garde jus-
qu 3 groupes de rglages indpendants.
Comme il se montre sur le diagramme
de blocs, le F650 offre trois units pour
chaque fonction de protection. Toutes les
trois peuvent tre actives simultanment
dans un seul groupe, ou elles peuvent tre
groupes sur trois groupes indpendants.
Le tableau de rglages actif peut tre chang
internement et/ou externement travers des
entres, communications, ou les deux.
Dfaillance de Fusible de
Tension
Le F650 incorpore un schma qui dtecte
une condition de dfaillance de fusible en
surveillant le courant et la tension de
squence positive et ngative.
CONTROLE
Le cerveau du F650 a un PLC virtuel dhauts
prestations. Ce PLC peut tre programm
avec le langage IEC1131-3 par diagrammes
de blocs fonctionnels.
Le F650 peut avoir de 8 32 entres
numriques, et entre 8 et 16 sorties, en
dpendant du modle choisi. Toutes les
entres numriques peuvent tre ltres
avec un temps anti rebond individuel pour
accomplir les conditions de chaque
utilisateur.
Squence de programmation du PLC en IEC 61131-3
Fonctions dEnregistrement
Les fonctions denregistrement du F650 com-
prennent:
Enregistrement dvnements qui peut
garder 479 vnements tiquets en
temps avec prcision de 1 ms rel.
Jusqu 20 enregistrements
doscilloperturbographie avec relation
dchantillonnage . La capacit de
chaque enregistrement dpendra du type
doscillo slectionn (1 Mbyte/Nombre
maximale doscillos).
Ces enregistrements sont gards en
mmoire permanent. De cette faon, on vite
le besoin de surveillance et maintenance de
la batterie.
Surveillance du Circuit de
Dclenchement
Le F650 offre en option deux circuits com-
plets de surveillance pour les bobines et cir-
cuits de dclenchement et fermeture du dis-
joncteur. Ces entres surveillent le niveau
de tension de la batterie et la continuit des
circuits de dclenchement et fermeture, en
appliquant du courant travers des circuits
et vriant quil circule correctement. Pour
appliquer cette caractristique on doit slec-
tionner loption 2 pour la premire carte den-
tres / sorties.
Communications
Le F650 incorpore jusqu trois ports qui
fonctionnent de manire indpendante. Les
ports redondantes sont disponibles pour des
applications dhaute abilit:
CARTE 1 COM1 COM2
F RS232 en face --
A RS232 en face + RS485 en arrire RS485 en arrire
P RS232 en face + FO plast. en arrire FO plastique en arrire
G RS232 + FO verre en arrire FO verre en arrire
CARTE 2 COM3
B 10/100 Base TX
C 10/100 Base TX + 100 Base FX
D 10/100 Base TX + 100 Base FX redondante
Les protocoles disponibles pour les ports en
arrire 1 et 2 sont ModBus RTU et DNP 3.0
srie.
Le troisime port est situ sur une carte
de communications dbrochable. Ces cartes
peuvent tre facilement remplaces, en
offrant une voie de migration facile pour des
futures normes.
Les protocoles disponibles pour le troisime
port sont DNP 3.0 sur TCP/IP, UDP/IP,
ModBus sur TCP/IP et IEC 60870-5-104.
Scurit
Le F650 utilise de la technologie ash, qui
facilite les futures mises jour sans besoin de
modier le relais ou actualiser les mmoires
EPROM. Les paramtres principaux, comme
des rglages, conguration dentres et sor-
ties, etc. sont gards sur la mmoire perma-
nente en utilisant des mcanismes de scu-
rit.
Le relais incorpore une mmoire de dpart
de secours pour viter des dfaillances pen-
dant le procs de mise jour, en crant un
nouveau niveau de scurit et une disponi-
bilit maximale de lquipement.
Logiciel dInstallation
Le logiciel gratuit enerVista F650PC offre un
accs complet aux donnes du relais, ainsi
qu la conguration logique de type PLC.
Clavier et Afcheur
Le F650 est disponible sur deux versions,
lune avec afcheur alphanumrique (4x20
caractres), et lautre avec un cran gra-
phique (16x40 caractres). Cette dernire
offre retro illumination uorescente pour une
visibilit optimale sur nimporte quelle condi-
tion.
Indicateurs LED
Le relais incorpore 15 LEDs programmables
en couleur vert, orange et rouge, avec des
tiquettes facilement adaptables par lutili-
sateur, pour permettre une comprhension
rapide et able des indications. Cinq pous-
soirs additionnels, tous programmables, per-
mettent dautomatiser les fonctions de con-
trle les plus communes (ouvrir/fermer
disjoncteur, bloquer le renclencheur, etc.).
Poussoir Navigateur
Le rgulateur en face du relais, plus la touche
dchappe, font le F650 trs facile utiliser.
DIAGRAMME FONCTIONNEL
SURVEILLANCE
ET MESURE
INTERFACES
DUTILISATEUR
Diagramme de Blocs des Communications
PROTECTION
UNITS DE S/I TEMPORISE (51PH, 51PL, 51N, 51G)
Niveau de dmarrage: 0.05 - 160 A en pas de 0.01 A
Courbes: IEC, IEEE/ANSI, IAC, I
2
t, temps dfni,
courbe du rectifcateur, courbe
dutilisateur FlexCurve.
Dial de temps: 0-900 en pas de 0.01
Temps Dfni: Jusqu 900 s (en pas de 10 ms)
Prcision:
Niveau: 0.5% de la lecture 10 mA jusqu 10A
1.5% de la lecture pour des valeurs>10A
Temps: Ds 1.05 fois le dmarrage, 3.5% ou 30 ms
UNITS DE S/I INSTANTANE (50PH, 50PL, 50N, 50G)
Niveau de dmarrage: 0.05 - 160 A en pas de 0.01 A
Temps dfni: Jusqu 900 s (en pas de 10 ms)
Prcision:
Niveau: 0.5% de la lecture 10 mA jusqu 10A
1.5% de la lecture pour des valeurs>10A
Temps: Ds 1.05 fois le dmarrage, 3.5% ou 30 ms
UNITS DE S/I TEMPORISE DE TERRE SENSIBLE (51SG)
Niveau de dmarrage: 0.005 - 16 A en pas de 0.001 A
Courbes: IEC, IEEE/ANSI, IAC, I
2
t, temps dfni,
courbe du rectifcateur, courbe
dutilisateur FlexCurve.
Prcision:
Niveau: 0.5% de la lecture 10 mA jusqu 10A
1.5% de la lecture pour des valeurs>10A
Temps: Ds 1.05 fois le dmarrage, 3.5% ou 30 ms
UNITS DE S/I INSTANTANE DE TERRE SENSIBLE (50SG)
Niveau de dmarrage: 0.005 - 16 A en pas de 0.001 A
Prcision:
Niveau: 0.5% de la lecture 10 mA jusqu 10A
1.5% de la lecture pour des valeurs>10A
Temps: Ds 1.05 fois le dmarrage, 3.5% ou 30 ms
UNITS DIRECTIONNELLES DE PHASE (67P)
Polarisation: Tension croise
Tension de polarisation: 0 300 Vca
Angle caractristique: -90 +90 en pas de 1
UNITS DIRECTIONNELLES DE NEUTRE ET TERRE (67N/67G)
Polarisation: Tension unipolaire, courant, duel
Tension de polarisation: 0 300 Vca
Angle caractristique: -90 +90 en pas de 1
UNITS DE SQUENCE INVERSE (46)
Niveau de dmarrage: 0.05 160.00 A en pas de 0.01 A
Courbes: IEC, IEEE/ANSI, IAC, I
2
t, temps dfni,
courbe du rectifcateur, courbe
dutilisateur FlexCurve.
Prcision:
Niveau: 1% de la lecture 20 mA jusqu 10A
3% de la lecture pour des valeurs>10A
Temps: Ds 1.05 fois le dmarrage, 3.5% ou 30 ms
UNITS DE MAXIMUM DE TENSION (59P/59NH/59NL/59X)
Tension: Phaseur fondamental ou tension phase-
phase
Niveau de dmarrage: 3 300 V en pas de 1 V
Niveau de replacement: 97% du dmarrage
Type de replacement: Instantane ou linaire
Prcision de niveau: 3% de la lecture
Prcision de temps: Ds 1.05 fois le dmarrage, 3.5% ou 30 ms
UNITS DE MAXIMUM DE TENSION (27P/27X)
Tension: Phaseur fondamental ou tension phase-
terre (programme par rglage)
Niveau de dmarrage: 3 300 V en pas de 1 V
Niveau de replacement: 97% du dmarrage
Type de replacement: Instantane
Prcision de niveau: 3% de la lecture
Prcision de temps: Ds 1.05 fois le dmarrage, 3.5% ou 30 ms
TENSION DE SQUENCE INVERSE (47)
Niveau de dmarrage: 3 300 V en pas de 1 V
Temporisation: 0.0 900 en pas de 0.01s.
UNITS DE MAXIMUM DE FRQUENCE (81O)
Niveau de dmarrage: 20.00 65.00 en pas de 0.01 Hz
Niveau de replacement: Dmarrage - 0.03 Hz
Type de replacement: Instantane
Prcision de niveau: 0.02 Hz
Prcision de temps: Ds 1.05 fois le dmarrage, 3.5% ou 30 ms
UNITS DE MINIMUM DE FRQUENCE (81U)
Niveau de dmarrage: 20.00 65.00 en pas de 0.01 Hz
Niveau de replacement: Dmarrage + 0.03 Hz
Type de replacement: Instantane
Prcision de niveau: 0.02 Hz
Prcision de temps: Ds 1.05 fois le dmarrage, 3.5% ou 30 ms
UNIT DIMAGE THERMIQUE (49)
Intensit de prise: 0.05 - 160 A en pas de 0.01 A
Constant de rchauffement: 3-600 min
Constant de refroidissement: 1-6 fois T1
Niveau dalarme: 1-100%
CONTRLE
Affcheur graphique: 128x240 pixels
16 x 40 caractres
Affcheur de texte: 4 lignes x 20 caractres
Logique PLC virtuelle selon IEC61131-3: Diagrammes fonctionnels de
bloc
ENTRES
ENTRES DE COURANT DE PHASE
Entre du relais: Universelle: 1 ou 5 A
Consommation: Moins de 0.2 VA 1 ou 5 A
Seuil de surcharge: 1 second 500 A
Continu 20 A
Erreurs calculs dintensit de neutre:
3 x entres de phase
ENTRE DINTENSIT DE TERRE
Relation TI source: 1 6000 en pas de 1
Entre du relais: Universelle: 1 ou 5 A
Consommation: Moins de 0.2 VA 1 ou 5 A
Rang de conversion: 0.01 20 x TI (seulement frquence
fondamentale)
Prcision: A < 2 x TI: 0.5% de 2 x TI
A >= 2 x TI: 1% de 20 x TI
Seuil de surcharge: 1 seconde 500 A
Continu 20 A
ENTRES DE TENSION DE BARRE ET LIGNE
Relation TT source: 1 6000 en pas de 1
Entre du relais: 2-200 Vca phase-neutre
Consommation: Moins de 0.025 VA 120 V
Maximum en continuit: 260 Vca
420 Vca 1 minute
Prcision (0-40C): 1% + 0.1% de lchelle totale (10 275 V)
(Pour triangle ouvert, la phase calcule
a des erreurs 2 fois suprieures aux
indiqus)
ENTRES LOGIQUES
Entres: Jusqu 32 (dpendent du modle)
Contacts avec tension: 2 255 Vcc (seuil programmable)
ENTRES DE SURVEILLANCE DE BOBINES DE
DCLENCHEMENT ET FERMETURE
Rang de tension acceptable: 20 250 VCC
Trickle Current: 2 mA 5 mA
ENTRE IRIG-B
Dmodule, codife par ampleur de pulse
DC Shift: TTL
Formats: B000, B002 et B003
SOURCE DALIMENTATION
Options:
Rang LO: CC: 24 48 V
Rang HI: CC: 110 250 V
CA: 120 230 V
Puissance: 25 VA nominal, maximum 35 VA
Temps de perte de tension: 200 ms typique
* Spcications sujets changements sans avis prala-
ble
SURVEILLANCE
DFAILLANCE DE FUSIBLE
Programmable pour inhabiliter des fonctions
SURVEILLANCE DES BOBINES DE DCLENCHEMENT/FERMETURE
Dtection des circuits ouverts de dclenchement et fermeture
CAPTURE OSCILOPERTURBOGRAPHIQUE
Canaux de donnes: 5 courants, 4 tensions, 16 tats
numriques
Relation dchantillonnage: 4, 8, 16, 32 ou 64 chantillons par cycle
Source de dmarrage:
Dmarrage/dclenchement/replacement,
vnement de contrle/alarme, entre
logique or commande manuel
Position de dmarrage: 5% 95%
Capacit de stockage: Jusqu 20 enregistrements. Les
enregistrements peuvent tre enchans
par rglage. Echantillons
programmables 4, 8, 16, 32 ou 64
chantillons par cycle.
COMMUNICATIONS
RS232: Port en face (Jusqu 115 kbps)
RS485: 1 ou 2 ports en arrire (Jusqu 115 kpbs)
Fibre optique plastique/verre: 1 ou 2 ports en arrire, avec
connecteur type ST.
Port Ethernet: 100 BaseFX ou 100 BaseFX redondant
10/100 BaseTX
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
SORTIES
CONTACTS DE SORTIE
Capacit de fermeture pour 0.2 s: 30 A selon ANSI C37.90
Fermeture en continuit: 16 A
Coupure L/R 40 ms: 0.25 A 250 Vcc
Temps dopration: < 8 ms
Matriel de contact: Alliage dargent adquat
pour charges inductives
Tension mx. dopration: 400 Vca
RELAIS DE SORTIE
Confguration:
Carte 1: 2 contacts conmuts et 6 contacts
normalement ouverts
Carte 2: 8 contacts normalement ouverts
Ratios maximales pour 100.000 oprations:
TENSION CAP. FERMET. CAP. FERMET. COUP. CHARG.
CONTINUE 0.2 sec MX.
CC Rsistive 24 Vcc 16 A 48 A 16 A 384W
48 Vcc 16 A 48 A 2.6 A 125W
125 Vcc 16 A 48 A 0.6 A 75 W
250 Vcc 16 A 48 A 0.5 A 125 W
CC Inductive 24 Vcc 16 A 48 A 8 A 192 W
48 Vcc 16 A 48 A 1.3 A 62 W
125 Vcc 16 A 48 A 0.3 A 37.5 W
(L/R=40ms) 250 Vcc 16 A 48 A 0.25 A 62.5 W
CA Resist. 120 Vca 16 A 48 A 16 A 720 VA
250 Vca 16 A 48 A 16 A 4000 VA
CA Induct. 120 Vca 16 A 48 A 16 A 720 VA
FP = 0.4 250 Vca 16 A 48 A 16 A 1250 VA
CARACTRISTIQUES MECANIQUES
Caisse mtallique de 1/2 rack de 19 et 6 units dhauteur
Niveau de protection IP52 (selon IEC 529)
CERTIFICATIONS
CE: EN/IEC 60255, 61010
ISO: Fabriqu selon un programme enregistr ISO9001
UL/CSA: En procs
PROTECTION
DFAILLANCE DE DISJONCTEUR (50BF)
Niveau de dmarrage: 0.05 160 A en pas de 0.01
Temporisation: 0.00 900.00 s en pas de 10 ms
VRIFICATION DE SYNCHRONISME (25)
Diffrence de module: 2 300 V en pas de 10 mV
Diffrence dangle: 2 80 en pas de 1
Diffrence de frquence: 10 500 mHz en pas de 10 mHz
Temps de synchronisme: 0.01 600 s
NORMES
Tension d'isolement: 2kV, 50/60 Hz, pendant 1 min
Tension de test en impulsion: 5 kV en crte, 0.5 J
Interfrence 1 MHz: Classe III suivant la CEI 255-22-1
Dcharge lectrostatique: Classe IV suivant la CEI 255-22-1
Radio interfrence: Classe III suvant la CEI 255-22-3
Tests sur transitoire rapide: Classe IV suivant la CEI-255-22-4
Vibration Sinusodale: Classe II suivant la CEI 255-21-1
Tests aux chocs: Classe I suivant la CEI 255-21-2
Emission radio frquence: Selon CEI 41B (Sec 81) et
EN55022 classe B
Oscilations/transitoire rapide: ANSI/IEEE C 37.90.1
Limite capacit interferences electromagnetiques:
ANSI/IEEE C 37.90.2
CONDITIONS CLIMATIQUES
Conditions de stockage: -40C +80C
Conditions de fonctionnement: -10C +60C (*)
Humidit: Jusqu' 95% sans
condensation
(*) Affcheur visible jusqu +70C et source dalimentation operative
jusqu +85C
EMBALLAGE
Poids approximatif:
Net: 5 kg (11 lbs)
Emball: 6 kg (13.2 lbs)
Dimensions denvoie: 30x40x50 cm
CABLAGE TYPIQUE
DIMENSIONS
NOTE: Dimensions montres en mm (pouces)
ATTENTION: Diagramme de raccordement donn uniquement titre de rfrence. Pour des raccordements spciques lis chacun des modles de
F650, se rfrer S.V. P. au schma de raccordement externe de ce modle.
SPCIFICATIONS
Le systme de protection et contrle devra
tre bas sur microprocesseur et offrir une
fonctionnalit complte de protection, con-
trle, surveillance, mesure et enregistrement
pour la tranche de poste. Lquipement offrira
en option une source dalimentation redon-
dante. Les communications seront ralises
travers dun port en face, aussi que des
cartes de communication dbrochables (plug
and play).
Le systme offrira plusieurs protocoles de
communication, en incluant Modbus

RTU
et TCP/IP, DNP 3.0, srie et sur TCP/IP et
UDP/IP, et IEC 60870-5-104.
Protection:
S/I instantane de phase, neutre, terre,
terre sensible et neutre isol (50PH,
50PL, 50N, 50G, 50SG, 50IG)
S/I temporise de phase, neutre, terre et
terre sensible (51P, 51N, 51G, 51SG)
Contrle directionnel pour chaque unit
(67P, 67N, 67G, 67SG).
Image thermique (49)
Squence ngative (46)
Maximum et minimum de tension de
phases (27, 59)
Maximum de tension de squence zero
(59NH, 59NL)
Fonctions additionnelles de tension
(27X, 59X)
Tension de squence inverse (47)
Maximum et minimum de frquence
(81U, 81O)
Dfaillance de disjoncteur (50BF)
Renclencheur avec quatre essais (79)
Vrication de synchronisme (25)
Puissance directe (32FP)
Conducteur cass (I2/I1)
Mesure:
Mesure en temps rel de I
a
, I
b
, I
c
, I
n
, I
g
, I
sg
,
I
2
, V
ab
, V
bc
, V
ca
, V
x
, P, Q, f, cos
Surveillance:
Surveillance en temps rel des lments
dappareillage (disjoncteurs, switches...)
Gnration et traitement des alarmes
Supervision de la bobine du disjoncteur
Dfaillance de fusible
Fonctions dEnregistrement
et Analyse:
Enregistrement dvnements
Enregistrement doscilloperturbographie
Data logger
Demande
Fonctions de Contrle:
Manoeuvres programmables pour plu-
sieurs lments (conditions programma-
bles dopration, dfaillance et succs,
ainsi que des temporisateurs dopra-
tion)
Verrouillages programmables
Entres et sorties programmables
Diagramme unilaire programmable pour
la tranche de poste
IHM et Communications:
Afcheur alphanumrique local pour la
protection
Afcheur graphique local pour linforma-
tion de la tranche. Il devra inclure au
moins des crans programmables pour:
Reprsentation du diagramme uni-
laire
Manoeuvres dappareillage
Accs aux donnes de mesure
Reprsentation du panneau dalarmes
Reprsentation de ltat des E/S
Port de communication en face (RS232)
et en arrire (selectionnable en bre opti-
que ou RS485) avec une vitesse de com-
munication maximale de 115 kb. Carte
Ethernet avec 100 BaseFX et 10/100
BaseTX.
GE Multilin
Amrica: 215, Anderson Avenue, Markham, ON, CANADA L6E 1B3
Toll Free: (800) 547-8629 Tel: (905) 294-6222 Fax: (905) 201-2098
Europe/Moyen Orient/Afrique/Inde: Avda. Pinoa, 10 - 48170 Zamudio (ESPAGNE)
Tel: +34 94 485 88 00 Fax:+34 94 485 88 45
www.geindustrial.com/multilin E-mail: gemultilin.euro@ge.com GES-F-019I
CODES DE COMMANDE
Veuillez slectionner le modle et les caractristiques souhaites de la guide de slection
suivante :
F650 * * * F * G * *
B Affcheur de base (4 x 20 caractres)
M Affcheur graphique (240 x 128 pixels)
Carte de Communications Srie 1
F Aucune
A RS485 redondante
P F.O. en plastique redondante
G F.O. en verre redondante
X RS485 redondante + E/S distance CAN bus
Y F.O. en plastique redondante + E/S distance CAN bus
Z F.O. en verre redondante + E/S distance CAN bus
Carte de Communications Ethernet 1
B 10/100 Base TX
C 10/100 Base TX + 100 Base FX
D 10/100 Base TX + 100 Base FX redondante
Carte dEntres / Sorties 1
1 16 entres + 8 sorties
2 8 entres + 8 sorties, 2 pour surveillance de la bobine de dclenchement
Carte dEntres / Sorties 2
0 Aucune
1 16 entres + 8 sorties
Tension Auxiliaire
LO Source: 24-48 VCC (rang: 19.2~57.6)
HI Source: 110-250 VCC (rang: 88~300)
Source: 120-230 VCA (rang: 88~264)
LOR LO redondante
HIR HI redondante