SIGMUND FREUD (1914g)

Rememorar, repetir y reelaborar

(Nuea! re"ome#$a"io#e! !obre la t%"#i"a $el p!i"oa#&li!i! II)
1
(Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten)
(Traduccin, presentacin y notas de Juan Bauz)
're!e#ta"i(#
El ttulo de este traba!o de "reud con!u#a de $anera l#ica tres t%r$inos
&unda$entales en psicoanlisis, correspondientes a otros tantos conceptos' el recuerdo o
la reminiscencia (inculado a la $e$oria y a las huellas $n%$icas, de ah
rememoracin co$o base del aparato ps)uico* la repeticin, nocin &unda$ental )ue
en psicoanlisis re)uiere y tiene un desarrollo conceptual espec&ico, (inculado a la
accin, a la represin y al retorno de lo repri$ido, a la resistencia y a la trans&erencia* la
reelaboracin o ta$bi%n lla$ada preelaboracin+ ,odra$os hablar tal (ez co$o ttulo'
De la repeticin sinto$tica a la re$e$oracin y de la re$e$oracin a la
preelaboracin+
El -. de !ulio de -/-0, "reud le escribe "erenczi' Estoy escribiendo un artculo
t%cnico i$portante+ 1a a constituir el se#undo artculo publicado ba!o la r2brica'
3ue(os conse!os sobre la t%cnica del psicoanlisis, 4ay )ue situarlo en este sentido
entre' 5+ El inicio del trata$iento (-/-6), y 555+ 7bser(aciones sobre el a$or de
trans&erencia (-/-8)+ Todos estos artculos &or$an parte de la serie de artculos de
"reud sobre la t%cnica analtica, entre los )ue se hallan asi$is$o' 9obre la din$ica de
la trans&erencia y :onse!os al $%dico sobre el trata$iento psicoanaltico, a$bos
anteriores de -/-;+
Este artculo se (incula a ciertos &ines u ob!eti(os del anlisis, desde la
re$e$oracin y la abreaccin, pasando por el traba!o elaborati(o de anlisis de la
repeticin y de la co$pulsin a la $is$a, de las &or$aciones de lo inconsciente, de la
resistencia y de la trans&erencia+
<a repeticin concepto &unda$ental, )ue podra$os contrastar con el traba!o de
=ier>e#aard sobre <a repeticin, lo )ue har <acan a lo lar#o de su ense?anza, abre la
(a a <a otra cara del principio de placer (-/;@) y al (ira!e decisi(o )ue supondr en
la obra de "reud+
)ua# *au+&
3o $e parece in2til recordar una y otra (ez a los estudiosos las pro&undas
trans&or$aciones )ue la t%cnica psicoanaltica ha eAperi$entado desde sus co$ienzos+
-
El teAto ori#inal ale$n )ue to$a$os co$o re&erencia es el )ue se public en "BECD, 9+,
Studienausgabe, 1ol+ co$ple$entario (Ergnzungsband)' Schriften zur Behandlungstechnik, 9+ "ischer
1erla#, "ran>&urt a$ Dain, -/E8, pp+ ;@8F;-8+
-
Gl principio, en la &ase de la catarsis breueriana, se en&ocaba directa$ente el snto$a y
se daba al ori#en y al $o$ento de la &or$acin de los snto$as la prioridad,
orientndose el trata$iento del $is$o a lo#rar reproducir (reproduzieren) los procesos
ps)uicos de la situacin a la )ue estaban asociados, a &in de conse#uir su deri(acin, y
la de la cuota de a&ecto blo)ueada con ellos, por $edio de una acti(idad conciente+
Becordar y abreaccionar eran en a)uel tie$po las $etas )ue se procuraba alcanzar con
la ayuda del estado hipntico+ <ue#o, despu%s )ue se renunci a la hipnosis, pas a
pri$er plano el traba!o de deducir desde las ocurrencias espontneas del analizante
a)uello )ue no conse#ua recordar o despe!ar en su si#ni&icacin+ 9e pretenda sortear la
resistencia $ediante el traba!o interpretati(o y la co$unicacin de sus resultados al
en&er$o* as se $antena el en&o)ue pri$iti(o sobre las situaciones (inculadas a la
&or$acin del snto$a y sobre a)uellas otras )ue se descubran presentes detrs del
$o$ento en )ue se contra!o la en&er$edad* en ca$bio, la abreaccin era rele#ada y
pareca sustituida por el traba!o )ue el analizante tena )ue lle(ar a cabo para (encer,
co$o se le peda (por la obediencia a la re#la
;
&unda$ental), la crtica contra sus
ocurrencias espontneas Hcontra todo a)uello )ue le (e (ena a la $ente
espontnea$ente en la sesin analticaI+ ,or 2lti$o, )ued plas$ada la consecuente
t%cnica )ue hoy e$plea$os' renuncia$os a en&ocar de $anera eAclusi(a un $o$ento o
un proble$a deter$inados, y parti$os del estudio de la super&icie ps)uica )ue el
analizante nos presenta en cada encuentro, y nos (ale$os de nuestra interpretacin,
esencial$ente, para descubrir y discernir las resistencias )ue e$er#en y hac%rselas
concientes al analizante+ Gs se establece una nue(a $odalidad de di(isin del traba!o'
el $%dico pone al descubierto las resistencias )ue el en&er$o desconoce, y una (ez
(encidas las $is$as, el paciente puede narrar con relati(a &acilidad las situaciones y
relaciones proble$ticas ol(idadas+ Desde lue#o )ue la $eta de estas t%cnicas ha
per$anecido id%ntica+ En t%r$inos descripti(os' llenar las la#unas del recuerdo* en
t%r$inos din$icos' (encer las resistencias )ue $antienen la represin+
4ay )ue se#uir a#radeciendo a la (ie!a t%cnica hipntica por habernos
presentado, aislados y de al#2n $odo es)ue$atizados ciertos procesos ps)uicos del
anlisis+ 9lo a partir de ah pudi$os atre(ernos a con&rontarnos con situaciones $s
co$ple!as en el trata$iento analtico, sin )ue perdieran su trasparencia+
El recordar, en a)uellos trata$ientos hipnticos, era relati(a$ente si$ple+ El
paciente se trasladaba a una situacin anterior, )ue no pareca con&undir nunca con la
situacin presente* co$unicaba los procesos ps)uicos de ella hasta donde haban
per$anecido nor$ales, y a#re#aba lo )ue poda resultar por la trasposicin de los
procesos hasta entonces inconscientes en conscientes+
6
5ntercalo ahora al#unas obser(aciones )ue todo analista puede co$probar y corroborar
en su eAperiencia+ El ol(ido de i$presiones, escenas, (i(encias, se reduce las $s de las (eces a
un Jblo)ueoK Hretenti(oI de ellas+ :uando el paciente se re&iere a este ol(ido, rara (ez de!a de
a?adir' JEn (erdad lo he sabido sie$pre, slo )ue no $e pasaba por la cabeza o no haba
pensado o no lo relacionaba con esto o lo otroK+ L no es in&recuente )ue eAteriorice su
desen#a?o por)ue no se le ocurren su&icientes cosas )ue pueda reconocer co$o Jol(idadasK, y
en las )ue no haba (uelto a pensar desde )ue sucedieron+ 9in e$bar#o, ta$bi%n esta a?oranza
;
H3TI Gbre(iatura, no de$asiado usual en "reud, de psicoanaltica+
6
H3TI Esta intercalacin )ue a#rupa este prra&o y los tres si#uientes aparecan i$presos en un tipo de
letra $s pe)ue?o, cosa )ue restitui$os a)u+
;
resulta de al#2n $odo satis&echa, sobre todo en las histerias de con(ersin+ El Jol(idoK no es
(erdadera$ente tal y se (e restrin#ido por recuerdos encubridores, tan uni(ersal$ente
presentes+ En $uchos casos he tenido la i$presin de )ue la consabida a$nesia in&antil, tan
i$portante para nuestra teora, se (e total$ente contrapuesta o co$pensada recuerdos
encubridores+ En estos no se conser(a slo al#o esencial de la (ida in&antil, sino en (erdad todo
lo esencial+ 9lo hace &alta saber eAtraerlo y desarrollarlo desde ellos por $edio del anlisis+
Bepresentan (repraisentieren) tan acabada$ente a los a?os in&antiles ol(idados co$o el
contenido $ani&iesto del sue?o a los pensa$ientos onricos latentes+
<os otros #rupos de procesos ps)uicos )ue co$o actos pura$ente internos uno puede
oponer a las i$presiones y (i(encias, o sea los constituidos por &antasas, asociaciones,
senti$ientos, neAos, deben ser considerados separada$ente en su relacin con el ol(idar y el
recordar+ G)u sucede, &recuente$ente, )ue se JrecuerdeK al#o )ue nunca pudo ser Jol(idadoK
por)ue en nin#2n $o$ento &ue ad(ertido, ni lle# a ser consciente* ade$s, para el transcurrir
ps)uico carece de i$portancia o parece dar i#ual )ue uno de esos JneAosK &uera consciente y
lue#o se ol(idara, o no hubiera lle#ado nunca a la consciencia+ <a con(iccin )ue el analizante
ad)uiere en el curso del anlisis es independiente de cual)uier recuerdo de esa ndole+
En las di(ersas &or$as de la neurosis obsesi(a, en particular, lo ol(idado se li$ita las
$s de las (eces a disolucin de neAos, desconoci$iento de consecuencias y relaciones
causales, aisla$iento de recuerdos enlazados entre s+
"recuente$ente resulta i$posible, de $anera (oluntaria, despertar ciertos recuerdos, y
as para un tipo particular de i$portantsi$as (i(encias, sobre(enidas en %pocas $uy te$pranas
de la in&ancia y )ue en su $o$ento, dados los recursos li$itados de entendi$iento de )ue
dispone un ni?o, se (i(ieron sin co$prenderlas, resulta )ue ahora, una (ez hechas conscientes y
reconocidas, con los nue(os recursos de la adultez y del anlisis, pueden ser per&ecta$ente
interpretadas y co$prendidas por el su!eto en cuestin, por as decirlo de $anera di&erida y con
efecto retroactivo (nachtrglich)+ 9e lle#a a tener conoci$iento de ellas a tra(%s de los sue?os
Hy de otras &or$aciones de lo inconscienteI, y los $s probatorios $oti(os eAtrados del anlisis
de la estructura de la neurosis lo &uerzan a ad$itirlas* ade$s es posible con(encerse de ello, ya
)ue el analizante, una (ez superadas sus resistencias, no aduce contra ese supuesto la &alta del
senti$iento de recuerdo (sino $s bien lo con&ir$a la sensacin de &a$iliaridad al respecto, de
)ue al#o nos era ya conocido pero inad(ertido en su si#ni&icacin)+ :o$o )uiera )ue &uese, este
te$a re)uiere cierta prudencia crtica, y aporta tantas cosas nue(as y sorprendentes, )ue lo
reser(o para tratarlo en &or$a especial con $ateriales apropiados
0
+
:uando aplica$os la nue(a t%cnica, las cosas no son tan si$ples y sencillas, y
)ueda $uy poco, nada $uchas (eces, de a)uel decurso de alentadora &acilidad, y el
anlisis es al#o $s traba!oso y co$ple!o
8
+ Es cierto )ue se presentan casos )ue durante
un trecho se co$portan co$o en la t%cnica hipntica, y slo despu%s se denie#an y
to$an otro cariz* pero otros tienen desde el co$ienzo un co$porta$iento di(erso y las
di&icultades sur#en prctica$ente desde las pri$eras entre(istas+ 9i nos atene$os a este
2lti$o tipo, el si#no distinti(o de esta t%cnica respecto del tipo anterior, pode$os decir
)ue el analizante no recuerda, en #eneral, nada de lo ol(idado o repri$ido, sino )ue lo
acta+ 3o lo reproduce co$o recuerdo, sino co$o accin HactoI* lo repite de al#2n
$odo, sin saber, desde lue#o, )ue lo hace+
0
H3TI Dos traba!os de "reud posteriores a este podran responder a esta pro$esa' el caso del ho$bre de
los lobos (-/-.b), y el eAa$en de los recuerdos in&antiles abordado en la ;6M de sus onferencias de
introduccin al psicoan!lisis (-/-N+-/-E)+
8
H3TI Oue a)uel del $%todo catrtico o de los pri$eros trata$ientos analticos, centrado el pri$ero en
el recuerdo trau$tico escindido a restituir $ediante hipnosis, y en la construccin interpretati(a del
analista del si#ni&icado de recuerdos repri$idos )ue era trans$itido al paciente+
6
,or e!e$plo' El analizante no cuenta )ue recuerda haber sido desa&iante e
incr%dulo &rente a la autoridad de los padres* en ca$bio, se co$porta de esa $anera
&rente al $%dico+ 3o recuerda haberse )uedado atascado, desconcertado y desa$parado,
en su in(esti#acin seAual in&antil, pero presenta una acu$ulacin de sue?os con&usos,
se la$enta )ue nada le sale bien y, procla$a, es su destino, no acabar nunca nin#una
e$presa+ 3o recuerda haberse a(er#onzado de ciertas acti(idades seAuales ni haber
te$ido )ue lo descubrieran, pero $ani&iesta a(er#onzarse del trata$iento a )ue ahora se
so$ete y procura $antenerlo en secreto &rente a todos+
En especial, %l e$pieza la cura con una repeticin as+ G $enudo, tras co$unicar
a cierto paciente de (ariada bio#ra&a y prolon#ado historial clnico la re#la &unda$ental
del psicoanlisis, y eAhortarlo lue#o a decir todo cuanto se le ocurra, uno espera )ue sus
co$unicaciones a&luyan en torrente, pero eAperi$enta, al principio, )ue no sabe )u%
decir+ :alla, y a&ir$a )ue no se le ocurre nada+ Esta no es, desde lue#o, sino la repeticin
de una actitud ho$oseAual )ue se es&uerza hacia el pri$er plano co$o resistencia a todo
recordar
N
+ De esta compulsin de repeticin ("iederholungsz#ang)
$
no es &cil liberarse
y ocupar un buen trecho del trata$iento analtico hasta su &inal* uno co$prende, al &in,
)ue esta es su $anera resistencial de recordar+
En pri$er t%r$ino, en este sentido nos interesar la relacin de esta co$pulsin
de repetir con la tras&erencia y la resistencia+ L no tardare$os en ad(ertir )ue la
tras&erencia $is$a es slo una pieza de repeticin (ein St%ck "iderholung), y la
repeticin es la tras&erencia del pasado ol(idado (die &bertragung der vergessenen
'ergangenhelt)* pero no slo sobre el $%dico, sino ta$bi%n prctica$ente sobre todos
los otros $bitos de la situacin actual+ ,or eso tene$os )ue estar preparados para )ue el
analizante se (ea entre#ado a la co$pulsin de repetir, )ue sustituye en %l el i$pulso a
recordar, no slo en la relacin personal con el $%dico, sino en todas las otras
acti(idades y (nculos si$ultneos de su (ida Fp+ e!+, si durante la cura eli#e un ob!eto de
a$or, to$a a su car#o una tarea, inicia una e$presaF+ Ta$poco es di&cil discernir la
participacin de la resistencia+ Dientras $ayor sea esta, tanto $s ser sustituido el
recordar por el actuar (repetir)+ En e&ecto, en la hipnosis, el recordar ideal de lo ol(idado
corresponde a un estado en )ue la resistencia ha sido por co$pleto abolida+ 9i la cura
e$pieza ba!o el patronaz#o de una tras&erencia sua(e, positi(a y no eApresa, esto
per$ite, co$o en el caso de la hipnosis, una pro&undizacin en el recuerdo, en cuyo
trascurso hasta se acallan los snto$as patol#icos* pero si en el ulterior trayecto esa
tras&erencia se (uel(e hostil o hiperintensa, y por eso necesita de represin, el recordar
de!a sitio ense#uida al actuar+ L a partir de ese punto las resistencias #obiernan la
secuencia de lo )ue se repetir+ El en&er$o eAtrae del arsenal del pasado las ar$as con
)ue se de&iende de la continuacin de la cura, y )ue nos es preciso arrancarle pieza por
pieza+
Deci$os pues )ue el analizado repite en (ez de recordar, y )ue hace esa
repeticin ba!o las condiciones de la resistencia* ahora pode$os pre#untarnos' POu%
repite o act2a, en (erdadQ 4e a)u la respuesta' Bepite todo cuanto desde las &uentes de
su repri$ido ya se ha abierto paso hasta su ser $ani&iesto' sus inhibiciones y actitudes
N
H3TI ,ara co$prender esta &rase es necesario re$itirse al artculo t%cnico de "reud 9obre la
iniciacin del trata$iento analtico (-/-6c)
E
H3TI ,ri$era $encin en la obra de "reud de este t%r$ino tericoFt%cnico, )ue ser desarrollado en
(a otra cara del principio del placer (-/;@g), al )ue el lector puede re&erirse en nuestra traduccin en la
Reb' RRR+auladepsicoanalisis+co$ +
0
in(iables, sus ras#os patol#icos de carcter+ L ade$s, durante el trata$iento repite
todos sus snto$as+ En este punto pode$os ad(ertir )ue poniendo de relie(e la
co$pulsin de repeticin no he$os obtenido nin#2n hecho nue(o, sino slo una
concepcin $s uni&icadora+ L cae$os en la cuenta de )ue la condicin de en&er$o del
analizante no puede cesar con el co$ienzo de su anlisis, y )ue no debe$os tratar su
en&er$edad co$o un episodio histrico, sino co$o una potencia actual+ Esta condicin
pat#ena (a $ani&estndose pieza por pieza (St%ck f%r St%ck) dentro del horizonte y del
ca$po de accin de la cura, y $ientras el en&er$o lo (i(encia co$o al#o realFob!eti(o y
actual, tene$os nosotros )ue realizar el traba!o terap%utico, )ue en buena parte consiste
en la reconduccin o re&erencia al pasado (in der )ur%ckf%hrung auf die 'ergengenheit),
)ue de al#2n $odo no concluy co$o tal pasando a la historia, y )ue si#ue (i(o en la
actualidad del su!eto+
El hacer recordar dentro de la hipnosis no poda $enos )ue pro(ocar la i$presin
de un eAperi$ento de laboratorio+ <a repeticin )ue puede analizarse en el curso del
trata$iento analtico, se#2n esta t%cnica $s nue(a, co$porta la con(ocatoria de un
&ra#$ento de (ida real, y por eso no en todos los casos puede ser ino&ensi(a y carente de
peli#ro+ De a)u arranca todo el proble$a del a $enudo ine(itable Je$peora$iento
durante la curaK+
<a introduccin del trata$iento conlle(a, particular$ente, un ca$bio de la
actitud consciente del en&er$o ante su en&er$edad+ ,or lo co$2n hasta este
$o$ento se haba con&or$ado o li$itado a la$entarse o )ue!arse de ella, a despreciarla
co$o al#o )ue le haba cado y sin sentido, desprecindolo y sin esti$ar debida$ente su
i$plicacin co$o su!eto en la $is$a y su (alor eAistencial para %l, prolon#ando as por
lo de$s con respecto a sus $ani&estaciones la actitud y la conducta represora, la
poltica del a(estruz, )ue ha practicado respecto a los or#enes y la causa de eso )ue le
pasa y le pone en&er$o+ ,uede suceder entonces )ue desconozca as &or$al$ente o
precisa$ente las condiciones de su &obia, y )ue no escuche ni lea el te*to correcto de sus
ideas obsesi(as o no aprehenda el #enuino propsito Hla (erdadera intencinI de su
i$pulso obsesi(o
.
+ ,recisa$ente esto es lo )ue i$pide la cura, para la )ue esta actitud no
slo no sir(e, sino )ue $antiene la en&er$edad de la )ue el en&er$o se )ue!a+ ,ara
salir de esta, es necesario )ue el paciente ten#a el (alor de ca$biar su actitud, y en (ez
de )uerer a toda costa li)uidar los snto$as de su en&er$edad )ue le hacen su&rir, prestar
su atencin a los &en$enos $ani&iestos de su en&er$edad+ La no debe considerarlos
co$o al#o despreciable, sino $s bien tenerlos por un di#no oponente, co$o un
ad(ersario )ue pone un contrapunto a ciertos hechos de su eAistencia no bien
considerados, y )ue $s bien constituyen una parte de su propio ser )ue no puede
soslayar sin #ra(es consecuencias, y )ue se nutre y &unda en buenos $oti(os y de cuya
reconsideracin podr y deber eAtraer (aliosas ense?anzas para su (ida pasada, presente
y &utura+ De este $odo se prepara desde el co$ienzo la reconciliacin del su!eto en
cuestin con eso repri$ido )ue se eAterioriza y $ani&iesta en sus snto$as, pero, por
otro lado, debe$os ta$bi%n conceder cierto $ar#en de tolerancia a la condicin de
en&er$o, cuya salida re)uerir un tie$po de co$prensin sin#ular+ Gs si en (irtud de
esta nue(a actitud y relacin con la en&er$edad se a#udizan ciertos con&lictos y pasan al
pri$er plano unos snto$as )ue antes eran poco precisos y casi i$perceptibles, uno
.
H3TI En todos los e!e$plos de casos de "reud y en sus historiales clnicos se hallarn e!e$plos de
esto+
8
puede &cil$ente consolar de ello al paciente puntualizndole )ue se trata de unos
e$peora$ientos necesarios
/
, pero pasa!eros, y )ue no es posible (encer o li)uidar a un
ene$i#o ausente o )ue no est% lo su&iciente$ente cerca+ 9in e$bar#o, con(iene ta$bi%n
tener presente )ue la resistencia puede eAplotar la situacin para sus &ines y propsitos y
abusar del per$iso o la tolerancia concedida a la en&er$edad y al estar en&er$o, pues
de lo )ue se trata es de otra a&ir$acin del su!eto no de&ensi(a, )ue resuel(a el proble$a
)ue esa en&er$edad plantea al en&er$o+ Gs en un principio parece decirnos o pretender
de$ostrarnos' JSDira lo )ue pasa, si $e ocupo de estas cosas, si $e obsesiono con ellas,
estoy peorT P3o ha#o bien entonces si no pienso en ellas y las abandono a la represinQK+
J(enes y ni?os, en particular, suelen apro(echar la tolerancia de la condicin de
en&er$o )ue la cura re)uiere co$o condicin de trata$iento analtico para re#odearse en
los snto$as patol#icos )ue al ni(el inconsciente suponen cierta satis&accin
distorsionada de eso repri$ido+
Clteriores peli#ros nacen por el hecho de )ue el pro#reso de la cura puede
ta$bi%n producir la repeticin de $ociones pulsionales nue(as, situadas a $ayor
pro&undidad, y )ue toda(a no se haban abierto paso+ ,or 2lti$o, ciertos actos del
paciente &uera del do$ino de la tras&erencia pueden conlle(ar pasa!eros per!uicios para
su (ida, o aun ser esco#idos de $odo )ue $ini$icen o des(aloricen duradera$ente las
perspecti(as de salud )ue el trata$iento tiende a procurar+
Es &cil de !usti&icar la tctica )ue el $%dico debera se#uir en esta situacin+ ,ara
%l, el recordar sin distorsiones sinto$ticas, el reproducir en el $bito ps)uico, si#ue
siendo la $eta, aun)ue sepa )ue no es &cil lo#rarlo con la nue(a t%cnica+ Debe estar
dispuesto entonces a librar una continua lucha con el e#o del paciente a &in de lo#rar
retener Hantes de pasar i$pulsi(a$ente a la accinI en un $bito ps)uico todos los
i$pulsos )ue Hde acuerdo con el principio del placer, y las tra$pas de lo i$a#inario o de
la &antasa con&undida con lo real, to$ada co$o realidad $aterialI %l )uerra deri(ar
hacia lo $otor* si, a partir de ah consi#ue tra$itar $ediante el traba!o del recuerdo al#o
)ue el paciente pre&erira descar#ar por $edio de una accin in$ediata y sin !uicio
pre(io, puede celebrarlo co$o un %Aito de la cura+ :uando la li#azn trans&erencial se ha
(uelto de al#2n $odo su&iciente, el trata$iento lo#ra i$pedir al en&er$o todas las
acciones de repeticin (an allen "iderholungsz#ang aktionen) $s si#ni&icati(as y
utilizar in statu nascendi el propsito de ellas co$o un $aterial para el traba!o
terap%utico, )ue e(ite as la repeticin trans&erencial cie#a con un representante sustituto
del ob!eto #enuino )ue la pro(oca+ El $e!or $odo de prote#er al en&er$o de los
per!uicios )ue le causara la e!ecucin cie#a de sus i$pulsos es aconse!arle a no adoptar
o e!ecutar sin anlisis su&iciente durante el trata$iento nin#una decisin de i$portancia
(ital (p+ e!+, abrazar una pro&esin o esco#er un ob!eto de&initi(o de a$or)* )ue espere,
para cual)uiera de tales propsitos, el $o$ento adecuado y (inculado a la curacin+
Desde lue#o )ue debe$os respetar la libertad personal del analizante sobre todo
en la $edida en )ue sea conciliable con tales precauciones* as no se le estorba la
e!ecucin de propsitos )ue sern &inal$ente superables e irrele(antes e incluso al
ser(icio de la cura, aun)ue sean disparatados, y ta$poco con(iene ol(idar )ue el ser
hu$ano slo escar$ienta (erdadera$ente y se (uel(e prudente no a partir de conse!os
cr%dulos sino por eAperiencia propia+ L, sin duda, ta$bi%n hay casos a los )ue resulta
/
H3TI Oue tal (ez pode$os interpretar por una parte co$o una rea&ir$acin del su!eto de lo
inconsciente, yUo del rela!a$iento de la represin )ue lo $antena repri$ido+
N
i$posible disuadir de e$barcarse durante el trata$iento en a(enturadas e$presas,
total$ente inadecuadas, y )ue slo tras e!ecutarlas se (ol(ern dciles y accesibles para
la elaboracin psicoanaltica+ En ocasiones, puede ocurrir aun )ue no nos d% tie$po de
contener #racias a la trans&erencia las pulsiones sil(estres, o )ue el paciente, en una
accin de repeticin, ro$pa el (nculo )ue per$ite el trata$iento+ ,uedo $encionar,
co$o e!e$plo eAtre$o, el caso de una da$a anciana )ue repetidas (eces, en un estado
crepuscular, haba abandonado su casa y a su $arido, y huido a al#una parte, sin )ue
nunca le de(iniera conciente un $oti(o para estas J&u#asK+ 5nici trata$iento con$i#o
en una trans&erencia tierna bien de&inida, la acrecent de una $anera in)-uietante$ente
rpida en los pri$eros das, y al cabo de una se$ana ta$bi%n se Je(adiK de $, antes
)ue yo hubiera tenido tie$po de decirle al#o capaz de i$pedirle esa repeticin de causa
inconsciente+
Ghora bien, el principal recurso para do$e?ar la co$pulsin de repeticin del
paciente, y tras&or$arla en un $oti(o para el recordar, reside en el $ane!o de la
trans&erencia+ 1ol(e$os esa co$pulsin inocua y, $s a2n, apro(echable si le
concede$os su derecho a ser tolerada en cierto $bito' le abri$os la tras&erencia co$o
la palestra en la )ue puede desple#arse con una libertad casi co$pleta, y )ue le per$itir
)ue sur!an ante nosotros todo ese pulsionar pat#eno )ue per$anece oculto en la (ida
an$ica del analizante+ 9i el paciente $uestra la cooperacin (Entgegenkommen) $ni$a
necesaria )ue respetando las condiciones del anlisis per$ita la eAistencia del
trata$iento, conse#uire$os, casi sie$pre, dar a todos los snto$as de la en&er$edad una
nue(a si#ni&icacin trans&erencial, sustituyendo as su neurosis ordinaria por una
neurosis de trans&erencia (durch eine &bertragungne%rose), de la )ue puede ser liberado
o curado #racias al traba!o analtico, y as pues terap%utico+ <a trans&erencia crea as una
zona inter$edia entre la en&er$edad y la (ida real, #racias a la cual puede realizarse el
trnsito de a)uella a esta+ El nue(o estado ha reco#ido todo lo )ue caracteriza la
en&er$edad, constituyendo una suerte de en&er$edad arti&icial ase)uible entonces a
nuestra inter(encin+ Gl $is$o tie$po es ta$bi%n un &ra#$ento del (i(enciar realF
ob!eti(o, pero posibilitado por unas condiciones particular$ente &a(orables, y )ue posee
la naturaleza de al#o pro(isional )ue per$ite la $ediacin necesaria al trata$iento+ De
las reacciones de repeticin, )ue se $uestran en la trans&erencia, parten las (as )ue
lle(an a continuacin al despertar de los recuerdos, )ue, (encidas las resistencias,
pueden sur#ir con relati(a &acilidad+
,odra interru$pir a)u $i eAposicin, si el ttulo de este ensayo no $e obli#ara a
re&erir$e a otro ele$ento de la t%cnica analtica+ El (enci$iento de la resistencia
co$ienza, co$o se sabe, con el acto de ponerla al descubierto el $%dico, pues el
analizante nunca la discierne espontnea$ente, y co$unicrsela a este+ Ghora bien,
parece )ue al#unos principiantes en el anlisis tienden a con&undir esto )ue slo es un
co$ienzo con la totalidad del traba!o )ue hay )ue lle(ar a cabo+ G $enudo $e han
consultado acerca de casos en )ue el $edico se )ue!aba de haber se?alado al en&er$o su
resistencia, a pesar de lo cual nada haba ca$biado o, lo )ue es peor, la resistencia se
haba intensi&icado, y toda la situacin se haba (uelto a2n $enos trasparente y
co$plicada+ <a cura pareca as no dar un paso adelante y )uedar estancada+ "altaba al#o
$s de paciencia, si esta tiene lu#ar estas eApectati(as so$bras sie$pre resultan
errneas+ En realidad, la cura se#ua su ca$ino y pro#resaba co$o tal* slo )ue el
$%dico haba ol(idado )ue alu$brar y no$brar la resistencia no es su&iciente para
E
producir su cese in$ediato+ Es preciso dar tie$po al en&er$o para ahondar en la
resistencia, hasta ese $o$ento desconocida para %l* para reelaborarla (durcharbeiten), y
(encerla prosi#uiendo el traba!o a pesar de ella si#uiendo la re#la analtica &unda$ental+
9lo en el apo#eo de la resistencia se descubren, dentro del traba!o en co$2n con el
analizante, las $ociones pulsionales repri$idas )ue la ali$entan, y de cuya eAistencia y
poder el paciente ir con(enci%ndose en (irtud de tal (i(encia+ De acuerdo con esas
circunstancias, el $%dico no tiene $s )ue esperar paciente$ente y de!ar )ue se
desarrolle un proceso )ue no puede ni eludirse, ni apurarse+ 9i es capaz de atenerse a esta
inteleccin, se ahorrar a $enudo el espe!is$o apresurado de haber &racasado el
trata$iento, cuando en (erdad el $is$o prosi#ue si#uiendo su ca$ino correcto, )ue no
es en lnea recta, sino )ue necesita sus rodeos+
En la prctica, esta reelaboracin de las resistencias puede constituir una ardua
tarea para el analizante, y en una prueba de paciencia para el analista+ 3o obstante, es la
pieza del traba!o )ue produce el $Ai$o e&ecto trans&or$ador sobre el paciente y el )ue
di&erencia al trata$iento analtico de otros trata$ientos psicol#icos basados en la
(oluntad contraria &rente al snto$a por in&luencia de la su#estin
-@
+ En teora se la
puede e)uiparar a la JabreaccinK de las cuotas de a&ecto retenidas por la represin,
proceso sin la cual todo trata$iento su#esti(o o hipntico no lo#rar e&icacia al#una
duradera, obli#ando as a la repeticin inde&inida+
-@
H3TI Es decir )ue no de!an )ue el snto$a, )ue constituye o representa el proble$a, se desplie#ue y se
resuel(a co$o tal+ :on esta actitud contraria al snto$a sin $s se ol(ida )ue co$o dice "reud si de una
eAcitacin eAterna se puede huir, esto no es posible &rente a la pulsin interna )ue el su!eto debe a&rontar y
reelaborar+
.