You are on page 1of 15

Designacin ASTM C 94/C 94M 03a

Especificaciones normalizadas para el hormign premezclado

Esta norma ha sido editada con la designacin C 94/C 94M; el nmero que sigue inmediatamente a la designacin seala
su ao de adopcin original o, en caso de revisin, el ao de la ltima revisin. n nmero en par!ntesis indica el ao de
la ltima apro"acin. na letra epsilon en super#ndice $% seala un cam"io editorial desde la ltima revisin o apro"acin.
Esta especificacin ha sido aprobada para ser utilizada por los organismos pertenecientes al Departamento de Defensa
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
'
(ota ) *e actuali+aron los documentos mencionados en la *eccin , - otras, en .ulio de ,//0.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
! Alcance
! Esta especi1icacin cu"re los requerimientos
para la 1a"ricacin del hormign preme+clado,
1a"ricado - entregado a un comprador como
me+cla en estado 1resco - sin 1raguar como aqu#
se especi1ica. 2os requerimientos de calidad del
hormign de"en ser los aqu# especi1icados o
como los especi1ique el comprador. En todos los
casos en que los requerimientos del comprador
di1ieran de los sealados en esta especi1icacin,
regir3 la especi1icacin del comprador. Esta
especi1icacin no cu"re la colocacin,
compactacin, curado o proteccin del hormign
despu!s de su entrega al comprador.
'., 2os valores esta"lecidos en unidades del
*4 $entre par!ntesis% o en unidades pulgadas 5
li"ras de"en o"servarse separadamente como
norma para reali+ar esta especi1icacin. 2os
valores esta"lecidos en cada sistema pueden no
ser e6actamente equivalentes; por lo tanto, de"en
ser usados en 1orma independiente. 2a
com"inacin de los valores de am"os sistemas
puede llevar a no con1ormidades con la
especi1icacin.
'.0 En esta especi1icacin se de1ine como
1a"ricante al contratista, su"contratista, proveedor
o productor que entregue el hormign
preme+clado. *e de1ine como comprador al
propietario de la o"ra o a su representante.
'.4 Esta especi1icacin hace re1erencia a notas
- pie de p3ginas que entregan un material de
car3cter e6plicativo. Estas notas - pie de p3ginas
$e6clu-endo las ta"las - 1iguras% no se consideran
requisitos de esta especi1icacin.
"! Doc#men$os de referencia
2.1 Normas ASTM
C 0'/C 0'M 7r3ctica normali+ada para la
preparacin - curado en o"ra de pro"etas para
ensa-o del hormign.
,
C 00 Especi1icacin de los 3ridos para el
hormign.
,
C 09/C 09M M!todo de ensa-o normali+ado para
determinar la resistencia a la compresin de las
pro"etas cil#ndricas de hormign.
,
C '/9/C '/9M 8est Method 1or Compressive
*trength o1 9-draulic cement Mortars $sing ,5in
or :/ mm Cu"e *pecimens%.
0
C '0; M!todo de ensa-o normali+ado para
determinar la densidad $peso unitario%, volumen
producido - contenido de aire del hormign por el
m!todo gravim!trico.
,

C '40/C '40M M!todo de ensa-o normali+ado
para determinar el descenso de cono del
hormign ela"orado con cemento hidr3ulico.
,
C ':/ Especi1icacin para el cemento portland.
0

C '<, 7r3ctica normali+ada para el muestreo de
la me+cla de hormign 1resco.
,
C '<0/C '<0M M!todo de ensa-o normali+ado
para determinar el contenido de aire del hormign
1resco por el m!todo volum!trico.
,
C '9' 8est Method 1or 8ime o1 *etting o1
9-draulic Cement "- =icat (eedle.
0
C ,0' M!todo de ensa-o normali+ado para
determinar el contenido de aire del hormign
1resco por el M!todo de 7resin.
,

C ,>/ *peci1ication 1or ?ir5Entraining ?dmi6tures
1or Concrete.
,
C 00/ *peci1ication 1or 2ight@eigth ?ggregates 1or
*tructural Concrete.
,
C 494/C 494M *peci1ication 1or Cheminal
?dmi6tures 1or Concrete.
,
C :>< 8est Method 1or Aetermining Aensit- o1
*tructural 2ight@eight Concrete.
,
C :9: Especi1icacin normali+ada para los
cementos hidr3ulicos com"inados.
0
C >'; *peci1ication 1or Coal Bl- ?sh and Ca@ or
Calcined (atural 7o++onal 1or se as a Mineral
?dmi6ture in Concrete.
,
C 9;9 Especi1icacin normali+ada de la escoria
granulada de alto horno para hormigones -
morteros.
,
?*8M C 94/C 94M5/0a
C '/'</C '/'<M *peci1ication 1or Chemical
?dmi6tures 1or se in 7roducing Blo@ing
Concrete.
,
C '/>4/C '/>4M M!todo de ensa-o normali+ado
para determinar la temperatura del hormign
1resco con cemento 7ortland.
,
C '/<< 7ractice 1or 2a"oratories 8esting Concrete
and Concrete ?ggregates 1or se in Construction and
Criteria 1or 2a"orator- Evaluation.
,
C '':< 7er1ormance *peci1ication 1or 9-draulic
cement.
0
A :', 8est Methods 1or Chloride 4on in Dater.
4
A :'> 8est Method 1or *ul1ate 4on in Dater.
4
2.2 Documentos del A!"
#
C75' Manual del 8!cnico en ensa-os de hormign
1resco en o"ra, Erado '.
,''.' 7r3ctica normali+ada para seleccionar las
dosi1icaciones para los hormigones de peso normal -
pesados - los hormigones en masa.
,''., *tandard 7ractice 1or *electing
7roportions 1or *tructural 2ight@eight Concrete.
0/' *tandard *peci1ications 1or *tructural Concrete.
0/:C 9ot Deather Concreting
0/>C Cold Deather Concreting
0'; Cdigo de Aiseo de 9ormign ?rmado
2.$ %tros Documentos
Fureau o1 Ceclamation Concrete Manual.
>
??*98G 8 ,> Method o1 8est 1or Hualit- o1 Dater to
"e sed in Concrete.
<
3! %nidad &ase para la compra
0.' 2a unidad "ase para la compra de hormign
1resco, sin 1raguar descargado de la me+cladora
de"er3 ser la -arda c"ica o el metro c"ico.
5555555555555555555
'
Este m!todo de ensa-o se encuentra "a.o la .urisdiccin del
Comit! C/9 de la ?*8M so"re 9ormign - ?ridos para 9ormign
- es de responsa"ilidad directa del *u"comit! C/9.4/ so"re
9ormign 7reme+clado.
2a presente edicin 1ue apro"ada con 1echa '/ de .ulio de ,//0.
7u"licada en octu"re de ,//0. Griginalmente apro"ada en
'900. 2a edicin anterior 1ue apro"ada en ,//0 como C 94/C
94M5/0.
2 ?nuario de normas ?*8M, =ol. /4./,
$ ?nuario de normas ?*8M, =ol. /4./'
& ?nuario de normas ?*8M, =ol. ''./'
# Aisponi"le en el ?merican Concrete 4nstitute, 0;;//
Countr- Clu" Arive, Barmingtoh 9ills, M4 4;00'.
' Aisponi"le en el *uperintendent o1 Aocuments, .*.
Eovernment 7rinting G11ice, Dashington, Ac ,/4/,.
( Aisponi"le en la ?merican ?ssociation o1 *tate 9igh@a-
and 8ransportation G11icials, 444 (. Capitol *t., (D, *uite
,,:, Dashington, AC ,///'.
Cop-right ?*8M, '// Farr 9ar"or Arive, 7IGIFo6 C<//, Dest
ConshohocJen, 7? '94,;5,9:9, nited *tates.
0., El volumen de hormign 1resco - sin 1raguar de
una amasada en particular de"er3 ser determinado
con la masa total de la amasada dividida por el
volumen unitario de la masa del hormign. 2a
masa total de la amasada de"er3 calcularse -a sea
como la suma de las masas de todos los materiales
que integran la me+cla, inclu-endo el agua, o como
la masa neta del hormign en la amasada al
entregarse. El volumen unitario en masa de"er3
determinarse de acuerdo con el M!todo de Ensa-o
C '0;/C '0;M, con el promedio de al menos tres
mediciones, cada una de una muestra di1erente,
usando un recipiente de '/, 1t
0
$'4 2
0
%. Cada
muestra de"e tomarse de la parte media de tres
camiones distintos como lo estipula el
procedimiento de la 7r3ctica C '<,.
(ota ' 5 Ae"e entenderse que el volumen de hormign
endurecido puede ser o aparentar ser menor que el esperado
de"ido a desperdicio, derramamiento, so"ree6cavacin,
ensanchamiento de los molda.es, algo de p!rdida del aire
incorporado o sedimentacin de me+clas hmedas. (inguno de
estos 1actores es responsa"ilidad del productor.
4! 'nformacin para hacer #n pedido
4.' ?nte la 1alta de especi1icaciones generales
aplica"les, de"en regir las siguientes
especi1icacionesI
4.'.' 8amaos designados para los 3ridos gruesos.
4.'., Aescensos de cono deseados en el punto de
entrega $v!ase *eccin > para las tolerancias de
aceptacin%.
4.'.0 El contenido de aire de las muestras
tomadas en el punto de descarga de la unidad de
transporte, si se especi1ica hormign con aire
incorporado, $v!ase *eccin < - 8a"la ' para el
contenido total de aire - tolerancias% $(ota ,%.
4.'.4 Cual de las alternativas ?, F C de"e usarse
como "ase para determinar las dosi1icaciones del
hormign a 1in de producir la calidad requerida,
4.'.: 2a masa por volumen unitario como masa
hmeda, masa secada al aire, o masa secada al
horno $(ota 0%, si se especi1ica hormign liviano.
(ota , 5 ?l seleccionar el contenido de aire especi1icado, el
comprador de"e considerar las condiciones am"ientales a que
estar3 e6puesto el hormign. 2os contenidos de aire menores a
los sealados en la 8a"la ' pueden no producir la resistencia
requerida al congelamiento - deshielo, que es la 1inalidad
principal del hormign con aire incorporado. 2os contenidos de
?*8M C 94/C 94M5/0a
aire ma-ores a los niveles sealados pueden reducir la
resistencia sin contri"uir a me.orar la dura"ilidad.
Ta&la ( Con$enido To$al de aire recomendado para el hormign con aire incorporado
A) *
Contenido total de aire, K
Condicin de
e6posicin
C
8amao m36imo nominal del 3rido, pulg $mm%
0/; $9,:% '/, $',,:% 0/4 $'9,/% ' $,:,/% ' '/, $0<,:% , $:/,/% 0 $<:,/%
*uave 4,: 4,/ 0,: 0,/ ,,: ,,/ ',:
Moderada >,/ :,: :,/ 4,: 4,: 4,/ 0,:
*evera <,: <,/ >,/ >,/ :,: :,/ 4,:
?
7ara hormign con aire incorporado, si se especi1ica.
F
? menos que las condiciones de e6posicin requieran otra cosa, se permite reducir los contenidos de aire recomendados hasta
un 'K para hormigones con resistencia especi1icada a la compresin, f)c, de :/// psi $0: M7a% o m3s.
C
7ara las condiciones de e6posicin, re1i!rase a la 7r3ctica normali+ada ?C4 ,''.', *eccin >.0.0, poniendo atencin a las notas
al pie.
(ota 0 5 2a masa por volumen unitario de hormign 1resco, que
es la nica masa unitaria determina"le al momento de la
entrega, es siempre ma-or que la masa secada al aire o que la
masa secada al horno. 2as de1iniciones - los m!todos para
determinar o calcular las masas secadas al aire o al horno, se
encuentran en el M!todo de ensa-o C :><.
4., Alternati*a A
4.,.' Cuando el comprador requiere que el
proveedor asuma la responsa"ilidad total de la
seleccin de la dosi1icacin para la me+cla de
hormign $(ota 4%, el comprador tam"i!n de"er3
especi1icar lo siguienteI
4.,.'.' 2os requerimientos para la resistencia a la
compresin ser3 determinada con muestras
tomadas de la unidad de transporte en el punto de
descarga - evaluados de acuerdo con la *eccin
'<. El comprador de"er3 especi1icar los
requerimientos en t!rminos de la resistencia a la
compresin de pro"etas est3ndar curadas en
condiciones de la"oratorio est3ndar para curado en
hmedo $v!ase la *eccin '<%. ? menos que se
especi1ique algo di1erente, la edad del hormign al
momento del ensa-o de"e ser de ,; d#as.
(ota 4 5 El comprador, al seleccionar los requerimientos de los
cuales asume responsa"ilidad, de"e tomar en cuenta los
requerimientos de tra"a.a"ilidad, colocacin, dura"ilidad, te6tura
de la super1icie - densidad, adem3s de los requerimientos del
diseo estructural. El comprador de"e re1erirse a las 7r3cticas
?C4 ,''.' - ?C4 ,''., para la seleccin de las dosi1icaciones
que dar3n por resultado un hormign adecuado para distintos
tipos de estructuras, - condiciones de e6posicin. 2a ra+n
agua5cemento de la ma-or#a de los hormigones estructurales
livianos no puede determinarse con la precisin su1iciente para
usarse como "ase para la especi1icacin.
4.,., *i el comprador lo pide, el 1a"ricante de"e
proporcionarle, con anterioridad a la entrega del
hormign, un in1orme con la dosi1icacin, indicando
las masas en seco del cemento - las masas de los
3ridos 1inos - gruesos en estado saturado
super1icialmente seco $***%, las cantidades, tipos -
nom"res de los aditivos $si se usan% - la cantidad
de agua por -arda c"ica o metro c"ico de
hormign que se utilice en la 1a"ricacin de cada
tipo de hormign encargado por el comprador.
8am"i!n de"e proporcionarle evidencia de que el
material usado - las dosi1icaciones escogidas
producir3n un hormign de la calidad especi1icada.
&.$ Alternati*a +
4.0.' Cuando el comprador asuma la
responsa"ilidad de las dosi1icaciones de la me+cla
de hormign tam"i!n de"e especi1icar lo siguienteI
4.0.'.' El contenido de cemento en sacos o li"ras
por -arda c"ica $Jilgramos por metro c"ico% de
hormign,
4.0.'., El contenido de agua m36imo permitido en
galones por -arda c"ica $litros por metro c"ico%
de hormign, inclu-endo la humedad super1icial de
los 3ridos, pero e6clu-endo el agua de a"sorcin
$(ota 4%, -
4.0.'.0 *i se requieren aditivos, su tipo, nom"re -
dosi1icacin a usar. Cuando se usen aditivos, el
contenido de cemento no de"e reducirse sin la
apro"acin por escrito del comprador.
4.0., *i el comprador lo pide, el 1a"ricante de"e
proporcionarle, con anterioridad a la entrega del
hormign, un documento indicando la 1uente de
o"tencin de los materiales, densidades - an3lisis
granulom!trico de los 3ridos, as# como las masas
del cemento en seco - las masas de los 3ridos 1inos
- gruesos en estado ***, las cantidades, tipos -
nom"res de los aditivos $si se usan% - la cantidad
de agua por -arda c"ica o metro c"ico de
hormign que ser3 utili+ado en la produccin de
cada tipo de hormign ordenado por el comprador.
&.& Alternati*a !
4.4.' Cuando el comprador requiera que el
1a"ricante asuma la responsa"ilidad por la
?*8M C 94/C 94M5/0a
seleccin de las dosi1icaciones para la me+cla de
hormign con un contenido m#nimo de cemento
especi1icado $(ota :%, el comprador tam"i!n de"er3
especi1icar lo siguienteI
4.4.'.' Cesistencias a la compresin requeridas
que ser3n determinadas con muestras tomadas de
la unidad de transporte en el punto de descarga -
evaluadas de acuerdo con la *eccin '<. El
comprador de"er3 especi1icar los requerimientos en
t!rminos de resistencia a compresin de pro"etas
est3ndar curadas en condiciones est3ndar de
la"oratorio para curado en hmedo $v!ase *eccin
'<%. ? menos que se especi1ique algo di1erente, la
edad del hormign al e.ecutar el ensa-o de"e ser
de ,; d#as.
4.4.'., El contenido m#nimo de cemento, en sacos
o li"ras por -arda c"ica $Jilogramos por metro
c"ico% de hormign.
4.4.'.0 *i se requieren aditivos, el tipo, nom"re -
dosi1icacin a usar. El contenido de cemento no
de"e reducirse cuando se usen aditivos.
(ota : 5 2a ?lternativa C puede ser distintiva - til slo si el
contenido m#nimo de cemento designado se encuentra
apro6imadamente al mismo nivel que generalmente se requerir#a
para la resistencia, tamao de los 3ridos - descenso de cono
especi1icados. ?l mismo tiempo, de"e ser una cantidad
su1iciente para asegurar la dura"ilidad "a.o las condiciones de
servicio esperadas - tener una te6tura de super1icie - densidad
satis1actorios si se o"tiene la resistencia especi1icada con !l.
7ara in1ormacin adicional recurra a la 7r3ctica ?C4 ,''.' - ?C4
,''., mencionadas la (ota 4.
4.4., *i el comprador lo pide, el 1a"ricante de"e
proporcionarle, con anterioridad a la entrega del
hormign, un documento indicando las masas del
cemento en seco - las masas de los 3ridos 1inos -
gruesos en estado ***, las cantidades, tipos -
nom"res de los aditivos $si se usan% - la cantidad
de agua por -arda c"ica o metro c"ico de
hormign que ser3 utili+ada en la 1a"ricacin de
cada tipo de hormign ordenado por el comprador.
8am"i!n de"e proporcionarle evidencia que sea
acepta"le por el comprador de que los materiales
usados - las dosi1icaciones escogidas producir3n
un hormign de la calidad especi1icada. 2a
cantidad de cemento usada no de"e ser menor que
la m#nima especi1icada, independientemente de las
resistencias que se o"tengan.
4.:. 2as dosi1icaciones o"tenidas con las
alternativas ?, F C para cada tipo de hormign -
que ha-an sido apro"adas para su uso en un
pro-ecto de"en ser marcadas con una designacin
que 1acilite la identi1icacin de cada me+cla de
hormign que se entregue en el pro-ecto. Esta es
la designacin requerida en la *eccin '0.'.<, -
proporciona in1ormacin so"re las dosi1icaciones
del hormign, cuando !stas no se inclu-en por
separado en cada compro"ante de entrega como lo
descri"e la seccin '0.,. En la planta me+cladora
de"e ha"er en archivo una copia certi1icada de
todas las dosi1icaciones tal como se esta"le+can en
las alternativas ?, F C.
4.> El comprador de"e asegurar que el
1a"ricante entregue copias de todos los in1ormes de
los ensa-os reali+ados a las muestras de hormign
para determinar el cumplimiento de los requisitos
de las especi1icaciones. 2os in1ormes de"en ser
proporcionados peridicamente.
+! Ma$eriales
:.' ?nte la 1alta de especi1icaciones aplica"les
respecto a los requisitos de calidad de los
materiales, de"en regir las siguientes
especi1icacionesI
:.'.'. !emento ) El cemento de"e cumplir con la
Especi1icacin C ':/, Especi1icacin C :9:
Especi1icacin C '':< $v!ase (ota >%. El
comprador de"e especi1icar el tipo o los tipos que
requiera, pero si no se especi1ica ningn tipo de"en
aplicarse los requerimientos para 8ipo 4, como se
esta"lece en la Especi1icacin C ':/.
(ota >5 Aistintos cementos producir3n hormigones con
propiedades di1erentes - no de"en intercam"iarse entre s#.
:.'.,. Aridos ) 2os 3ridos de"en cumplir con la
Especi1icacin C 00 o la Especi1icacin C 00/, si el
comprador especi1ica hormign liviano.
:.'.0. Agua
:.'.0.' El agua de me+clado de"e ser clara -
aparentemente limpia. *i contiene sustancias que
decoloren o le den sa"ores u olores raros,
indesea"les o que causen sospecha, no de"e
usarse, a menos que los registros de servicio del
hormign preparado con ella u otra in1ormacin
indiquen que no a1ecta la calidad del hormign. El
agua de calidad cuestiona"le de"e someterse al
criterio de aceptacin sealado en la 8a"la ,.
:.'.0., El agua de deshecho utili+ada en el lavado
de las me+cladoras puede usarse como agua de
me+clado siempre - cuando los ensa-os de !sta
satis1agan los l#mites de ensa-os 1#sicos sealados
en la 8a"la ,. El agua de lavado de"e ser
ensa-ada semanalmente durante apro6imadamente
4 semanas -, despu!s, mensualmente si ningn
ensa-o e6cede el l#mite aplica"le $(ota <%. 2os
l#mites de los ensa-os qu#micos opcionales, que se
sealan en la 8a"la 0, ser3n especi1icados por el
comprador cuando sean necesarios para la
?*8M C 94/C 94M5/0a
construccin. 2a 1recuencia de los ensa-os para
los l#mites qu#micos de"e ser como la indicada
anteriormente o la que especi1ique el comprador.
(ota < 5 Cuando se use agua de lavado reciclada, de"e ponerse
atencin a sus e1ectos so"re la dosi1icacin de la me+cla - la
secuencia de adicin de los aditivos incorporadores de aire -
otros aditivos qu#micos, - de"e usarse una cantidad uni1orme en
me+clas consecutivas.
:.'.4 Adiciones , 2a ceni+a volante de car"n - la
pu+olana natural calcinada o cruda de"en cumplir
con la Especi1icacin C >'; cuando sea aplica"le.
:.'.: Escoria granulada de alto horno 5 Ae"e
cumplir con la Especi1icacin C 9;9.
:.'.> -umo de S.lice ) El humo de s#lice de"e
cumplir con la Especi1icacin C ',4/.
:.'.< Aditi*os incorporadores de aire ) Ae"en
cumplir con la Especi1icacin C ,>/ $(ota ;%.
:.'.; Aditi*os /u.micos , Ae"en cumplir con las
Especi1icaciones C 494/C 494M C '/'</C '/'<M,
cuando !stas sean aplica"les $(ota ;%.
(ota ; 5 En cualquier caso dado, la cantidad de aditivos
incorporadores de aire, aceleradores - retardadores de 1raguado
puede variar. 7or lo tanto, se de"e permitir usar un rango de
dosi1icaciones que permitan o"tener el e1ecto deseado.
,! Tolerancias en el descenso de cono
>.' ? menos que se inclu-an otras tolerancias
en las especi1icaciones del pro-ecto, de"en
aplicarse las siguientesI
>.'.' Cuando las especi1icaciones del pro-ecto
para el descenso de cono se sealen como
requerimiento Lm36imoL o Lno e6cederLI
Aescenso de cono especi1icadoI
*i 0L $<: mm%
menos
*i en m3s de 0L $<:
mm%
8olerancia
ma-orI
/ /
8olerancia
menorI
' '/,L $4/ mm% , '/,L $>: mm%
Esta opcin es para usarse slo si se permite una
adicin de agua en la o"ra, siempre que dicha
adicin no incremente la ra+n agua5cemento por
encima del m36imo permitido por las
especi1icaciones.
>.'., Cuando las especi1icaciones del pro-ecto
para el descenso de cono no son sealadas como
requerimiento Lm36imoL o Lno e6cederLI
8olerancias para descensos de cono nominales
7ara descenso de cono especi1icado
deI
8olerancia
,L $:/ mm% - menos '/,L $': mm%
M3s de ,L hasta 4L $:/ a '// mm% 'L $,: mm%
M3s de 4L $'// mm% ' '/,L $4/ mm%
>., El hormign de"e estar disponi"le dentro del
rango del descenso de cono permitido durante un
per#odo de 0/ minutos, a partir de su llegada a la
o"ra o despu!s del a.uste inicial del descenso de
cono permitido en la *eccin ''.<, lo que ocurra
m3s tarde. El primer - ltimo '/4 de -arda c"ica
de metro c"ico que se descarguen est3n e6entos
de este requisito. *i el usuario no est3 preparado
para la descarga de hormign del veh#culo, el
1a"ricante no ser3 responsa"le de la limitacin de
descenso de cono m#nimo despu!s de que ha-an
transcurrido los 0/ minutos a partir del arri"o del
veh#culo al destino previsto o a partir de la hora de
entrega solicitada, lo que ocurra m3s tarde.
-! .ormign con aire incorporado
<.' Cuando se desee hormign con aire
incorporado, el comprador de"e especi1icar el
contenido total de aire del hormign. =!ase la
8a"la ' para las recomendaciones de contenido
total de aire $(ota ;%.
<., Cuando se o"tengan muestras de la
unidad de transporte en el punto de descarga, el
contenido de aire del hormign con aire incorporado
de"e tener una tolerancia de M',: del valor
especi1icado.
<.0 Cuando una muestra preliminar tomada dentro
de los l#mites de tiempo de ''.< - antes de la
descarga para la colocacin, muestra un contenido
de aire por de"a.o del nivel especi1icado, en m3s de
la tolerancia permitida en <.,, el 1a"ricante puede
utili+ar aditivos incorporadores de aire adicionales
para lograr el nivel deseado de aire, seguido por un
m#nimo de 0/ revoluciones a la velocidad de
me+clado, de manera que el l#mite de revoluciones
de ''.< no sea e6cedido $v!ase (ota 9%.
(ota 9 5 2a muestra - el ensa-o de aceptacin, segn la 7r3ctica
C '<, no puede ser o"viada por esta disposicin.
?*8M C 94/C 94M5/0a
Ta&la " ( Cri$erios de acep$acin para f#en$es de ag#a
2#mites M!todo de ensa-o
Cesistencia a compresin, m#n K control
a los < d#as
9/ C '/9/C '/9M
?
8iempo de 1raguado, desviacin del
control, hI m#n
Aesde 'I// m3s temprano
9asta 'I0/ m3s tarde
C '9'
?
?
2as comparaciones de"en "asarse en dosi1icaciones 1i.as - el mismo volumen de agua de ensa-o comparado con la me+cla de control
usando agua pota"le o agua destilada.
Ta&la 3 ( /0mi$es 1#0micos op$a$i2os para el ag#a de la2ado
2#mites M!todo de ensa-o
?
Cequisitos qu#micos, concentracin m36ima en agua
de me+clado, ppm
F
Cloruro como Cl, ppmI A :',
9orm. pretensado o en cu"iertas de puentes ://
C
Gtros hormigones armados en am"ientes hmedos o
con em"e"idos de aluminio o metal similar
o con moldes met3licos galvani+ados permanentes
'.///
C
*ul1ato como *G4, ppm 0./// A :'>
?lcalis como $(a,G N /,>:; O,G%, ppm >//
*lidos totales, ppm :/./// ??*98G 8,>
?
*e permite usar otros m!todos de ensa-o que ha-an demostrado entregar resultados compara"les.
F
*e permite que el agua de lavado reutili+ada como agua de me+clado en el hormign e6ceda las concentraciones mencionadas si se
puede demostrar que la concentracin calculada en el agua total de me+clado, incluida el agua de me+clado en los 3ridos - otras 1uentes,
no e6cede los l#mites esta"lecidos.
C
7ara condiciones que permiten el uso de acelerador CaCl, como un aditivo, se permite que el comprador descarte el l#mite de cloro.
8. Medicin de los materiales
;.' Con e6cepcin de que algo di1erente sea
permitido espec#1icamente, el cemento de"e
medirse en masa. Cuando en las dosi1icaciones del
hormign se especi1iquen adiciones $inclu-endo
escoria granulada de alto horno, ceni+a volante,
humo de s#lice u otras pu+olanas%, se pueden medir
las masas acumulativamente con el cemento, pero
en una "alan+a - en un alimentador de material
distinto a aquellos usados para otros materiales. 2a
masa del cemento de"e medirse antes que las
adiciones. Cuando la cantidad de cemento e6cede
el 0/K de la capacidad total de la "alan+a, la
cantidad acumulada de cemento de"e estar dentro
de M' K de la masa - la cantidad acumulada de
cemento m3s las adiciones tam"i!n estar3 dentro
de M ' K de la masa requerida. 7ara me+clas m3s
pequeas, hasta un m#nimo de ' -d
0
$' m
0
%, la
cantidad acumulada de cemento - la cantidad
acumulada de cemento m3s las adiciones usadas
no de"e ser menor a la requerida ni e6ceder en
m3s del 4K. Fa.o circunstancias especiales,
apro"adas por el comprador, el cemento puede
medirse en "olsas de masa est3ndar $(ota '/%.
(inguna 1raccin de saco de cemento -a a"ierto -
parcialmente usado de"e usarse sin medir antes su
masa.
(ota '/ 5 En los Estados nidos, la masa est3ndar de un saco
de cemento portland es de 94 l" $4,.> Jg% M 0K.
;., 2os 3ridos de"en medirse en masa. 2as
medidas en masa para la me+cla de"en "asarse en
materiales secos - de"en ser la masa requerida de
los materiales secos m3s la masa total de la
humedad $tanto a"sor"ida como en la super1icie%
contenida en los 3ridos. 2a cantidad de 3ridos que
se use en una amasada de hormign, indicada por
la "alan+a, de"e estar dentro de M ,K de la masa
requerida cuando la masa es medida en dosis
individuales del peso de los 3ridos. En pesa.es de
3ridos acumulativos, el peso acumulado despu!s
de cada pesa.e de"e estar dentro de M 'K de la
cantidad acumulada requerida cuando la "alan+a
se use m3s all3 del 0/K de su capacidad. 7ara
pesa.es acumulados menores al 0/K de la
capacidad de la "alan+a, la tolerancia de"e ser de M
/,0 K de la capacidad de la "alan+a M 0K del
peso acumulado requerido, lo que sea menor.
?*8M C 94/C 94M5/0a
;.0 El agua de me+clado de"e ser agua que se
agrega a la amasada, hielo que se aada a la
amasada, agua presente como humedad super1icial
en los 3ridos - agua que se introdu+ca en 1orma de
aditivos. El agua que se aada de"e medirse por
peso o volumen con una precisin del 'K del agua
total requerida para la me+cla. El hielo que se
aada de"e ser medido en peso. En el caso de
camiones me+cladores, de"e medirse con toda
precisin el agua de lavado que quede en el tam"or
- que se va-a a usar en la siguiente me+cla. *i
esto no es pr3ctico o resulta imposi"le, el agua de
lavado de"e vaciarse antes de hacer la siguiente
me+cla. 2a cantidad total de agua $inclu-endo el
agua de lavado% de"e medirse o pesarse con una
precisin de M 0K de la cantidad total especi1icada.
;.4 2os aditivos en polvo de"en medirse en masa;
los aditivos l#quidos, en masa o volumen. 2os
aditivos, e6cepto las adiciones $v!ase ;.'% de"en
medirse en masa o volumen, con una precisin de
M 0K de la cantidad total requerida m3s o menos la
cantidad o dosi1icacin requerida para '// l" $:/
Jg% de cemento, lo que sea ma-or.
(ota '' 5 *e recomienda usar dosi1icadores de aditivos de tipo
mec3nico, capaces de a.ustarse para variar las dosis, - de
cali"racin simple.
9! 3lan$a de mezclado
9.' En la planta de me+clado de"e ha"er
compartimentos separados para 3rido 1ino - para
cada tamao requerido de 3rido grueso. Cada
compartimento de"e disearse - operarse de modo
que pueda descargarse e1iciente - li"remente, con
segregacin m#nima, en el alimentador pesador.
Ae"e ha"er mecanismos de control, de modo que a
medida que se apro6ima la cantidad deseada en el
alimentador pesador, se interrumpa con precisin el
1lu.o de material. 2os alimentadores pesadores
de"en construirse de modo que no se acumule el
material - que lo descarguen totalmente.
9., 2os indicadores de"en ser totalmente
visi"les - estar su1icientemente cerca del operador
para que pueda leerlos con precisin al alimentar el
pesador. El operador de"e tener acceso adecuado
a todos los controles.
9.0 2as "alan+as se considerar3n e6actas
cuando se pueda demostrar que al menos una
prue"a de carga est3tica en cada cuarto de la
capacidad de la escala est3 a M /,,K de la
capacidad total de la escala.
9.4 Ae"e ha"er pesas disponi"les para
prue"as est3ndar para veri1icar la precisin de las
"alan+as. 8odas las partes mviles de la "alan+a
que est!n e6puestas de"en mantenerse limpias.
2as "alan+as de "arra de"en equiparse con un
indicador de peso su1icientemente sensi"le para
mostrar movimiento cuando se coloca en ellas un
peso igual a /,' K de su capacidad nominal. Este
indicador de"e poder moverse m#nimo :K de la
capacidad neta de la "arra de ma-or peso para
pesa.es por de"a.o de lo deseado - m#nimo 4K
para pesa.es so"re lo deseado.
9.: El instrumento para medir el agua
agregada de"e tener precisin dentro de los l#mites
de tolerancia esta"lecidos en la seccin ;.0. Este
instrumento no de"e variar las mediciones de"ido a
presiones varia"les en la tu"er#a de agua. 2os
tanques de medicin de"en estar equipados con
cone6iones - v3lvulas e6ternas que permitan
revisar su cali"racin a menos que se proporcionen
otros medios para determinar de manera r3pida -
precisa la cantidad de agua en el tanque.
(ota ', 5 2as limitaciones de precisin de "alan+as de la
(ational Cead- Mi6ed Concrete ?ssociation 7lant Certi1ication
satis1acen los requerimientos de esta Especi1icacin.
0! Mezcladoras 4 agi$adores
'/.' 2as me+cladoras de hormign pueden ser
estacionarias o de camin. 2os agitadores pueden
ser camiones me+cladores o camiones agitadores.
'/.'.'. 2as me+cladoras estacionarias de"en estar
equipadas con una placa o placas de metal en las
cuales se indique claramente la velocidad de
me+clado del tam"or o de las paletas, as# como la
capacidad m36ima en t!rminos del volumen de
hormign me+clado. Cuando se usen para la
me+cla total del hormign, las me+cladoras
estacionarias de"en estar equipadas con un
medidor de tiempo que no permita que la me+cla se
descargue antes de que ha-a transcurrido el tiempo
especi1icado de me+clado.
'/.'., Cada camin me+clador o agitador de"e
tener en un lugar visi"le una placa o placas
met3licas en las cuales se indique claramente el
volumen "ruto del tam"or, la capacidad del tam"or
en t!rminos de volumen de hormign me+clado -
las velocidades de rotacin m#nima - m36ima del
tam"or, aspas o paletas. Cuando el hormign se
me+cla en un camin, como se descri"e en la
seccin ''.:, o me+clado en dos 1ases, como se
descri"e en la seccin ''.4, el volumen de
hormign me+clado no de"e e6ceder el >0K del
volumen total del tam"or o contenedor. Cuando el
hormign se me+cla en planta, como se descri"e en
la seccin ''.0, el volumen de hormign en el
?*8M C 94/C 94M5/0a
camin me+clador o agitador no de"e e6ceder el
;/K del volumen total del tam"or o contenedor.
2os camiones me+cladores o agitadores de"en
contar con indicadores para veri1icar el nmero de
revoluciones del tam"or, aspas o paletas.
'/., 8odas las me+cladoras estacionarias -
camiones me+cladores de"en poder com"inar los
componentes del hormign dentro del tiempo o
nmero de revoluciones especi1icado en la *eccin '/.:.
El hormign de"e quedar totalmente me+clado -
ser de consistencia uni1orme. ?l descargarlo de"e
satis1acer al menos : de los > requisitos sealados
en la 8a"la ?'. '.
(ota '0 5 2a secuencia o m!todo para introducir los materiales a
la me+cladora tendr3 un e1ecto mu- importante en la uni1ormidad
del hormign.
'/.0 El agitador de"e poder mantener el
hormign adecuadamente me+clado - como una
masa uni1orme, as# como descargarlo con un grado
satis1actorio de uni1ormidad, como lo de1ine el
?ne6o ?'.
'/.4 7ueden hacerse prue"as de descenso de
cono de muestras individuales tomadas despu!s de
ha"er descargado un ':K - un ;:K de la carga
para revisar r3pidamente el grado pro"a"le de
uni1ormidad $(ota '4%. Estas dos muestras de"en
o"tenerse dentro de un tiempo no ma-or a ':
minutos. *i los resultados di1ieren m3s de lo
especi1icado en el ?ne6o ?', no de"e usarse la
me+cladora o agitador a menos que se corri.a dicha
condicin, e6ceptuando los casos permitidos en la
seccin '/.:.
(ota '4 5 (o de"en tomarse muestras antes de que el '/K, o
despu!s de que el 9/K de la amasada ha-a sido descargada.
Ae"ido a la di1icultad para determinar la cantidad real de
hormign descargado, se trata de tomar muestras que sean
representativas de porciones mu- separadas de la carga, pero
nunca al principio o al 1inal de la descarga.
'/.: *i se cumplen los requerimientos del ?ne6o
?', se puede usar el equipo con un ma-or tiempo
de me+clado, una carga menor o una secuencia de
descarga m3s e1iciente.
'/.> 2as me+cladoras - agitadores de"en ser
e6aminados o su masa determinada rutinariamente
con la 1recuencia necesaria para detectar cam"ios
en sus condiciones de"idos a acumulacin de
hormign o mortero endurecido; as# como para
detectar desgaste de las aspas. Cuando tales
cam"ios sean su1icientemente grandes como para
a1ectar el 1uncionamiento de la me+cladora, de"en
llevarse a ca"o las prue"as descritas en el ?ne6o
?' para evaluar si es necesario corregir las
de1iciencias.
! Mezclado 4 en$rega
''.' El hormign preme+clado de"e me+clarse -
entregarse en el lugar designado por el comprador
mediante una de las siguientes com"inaciones de
operacionesI
''.'.' -ormign Mezclado en 0lanta
''.'., -ormign Mezclado en Dos 1ases
''.'.0 -ormign Mezclado en !amin
''., 2as me+cladoras - agitadoras de"en
operarse dentro de los l#mites de capacidad -
velocidad de rotacin designados por el 1a"ricante
del equipo.
''.0 -ormign Mezclado en 0lanta , *e llama as#
al hormign que se me+cla totalmente en una
me+cladora estacionaria - que se transporta hasta
el punto de entrega en un camin agitador o en un
camin me+clador operando a velocidad de
agitacin, o con equipo no revolvedor apro"ado por
el comprador - que satis1aga los requerimientos de
la *eccin ',. Ae"e adecuarse a lo siguienteI El
tiempo de amasado de"e contarse desde el
momento en que todos los materiales slidos se
encuentran en el tam"or. 2a amasada de"e
cargarse en la me+cladora de modo que algo de
agua entre antes que el cemento - los 3ridos, -
toda el agua de"e estar en el tam"or al 1inali+ar la
primera cuarta parte del tiempo de me+clado
especi1icado.
''.0.' Cuando no se hagan prue"as de
1uncionamiento de la me+cladora, el tiempo de
me+clado acepta"le para me+cladoras con
capacidades de ' -dP $/,<> mP% menos, no de"e
ser menor a ' minuto. 7ara me+cladoras de ma-or
capacidad, el tiempo m#nimo de me+clado de"e
incrementarse ': segundos por cada -arda c"ica
$mP% o 1raccin de capacidad adicional.
''.0., Cuando se ha-an hecho prue"as de
1uncionamiento de la me+cladora para
determinadas me+clas de hormign de acuerdo con
el programa de prue"as esta"lecido en los p3rra1os
siguientes, - las me+cladoras se ha-an cargado a
la capacidad sealada, los tiempos de me+clado
acepta"les pueden reducirse para casos
particulares hasta un punto en que se ha-a logrado
una me+cla satis1actoria con1orme a lo de1inido en
la seccin ''.0.0. Cuando el tiempo de me+clado
se reduce, el tiempo m36imo de me+clado no de"e
e6ceder este tiempo reducido por m3s de >/
segundos para el hormign con aire incorporado.
''.0.0 Muestreo para Ensa2os de 3niformidad en
Mezcladoras Estacionarias , 2as muestras de
?*8M C 94/C 94M5/0a
hormign para propsitos de comparacin de"en
o"tenerse inmediatamente despu!s de lapsos de
tiempo de me+clado esta"lecidos ar"itrariamente,
de acuerdo con alguno de los siguientes
procedimientosI
''.0.0.' 0rocedimiento Alternati*o 1 5 2a
me+cladora de"e ser detenida, - las muestras
requeridas sacarse de una manera adecuada a
distancias apro6imadamente iguales de la parte de
en1rente - de la parte de atr3s del tam"or, o
''.0.0.2 0rocedimiento Alternati*o 2 5 Con1orme la
me+cladora se vac#a, de"en tomarse muestras
individuales despu!s de la descarga de
apro6imadamente ':K - ;:K de la carga total. 2as
muestras de"en ser representativas de porciones
ampliamente separadas, pero nunca de las partes
inicial - 1inal de la amasada $(ota '4%.
''.0.0.0 2as muestras de hormign de"en
ensa-arse de acuerdo con la *eccin '<, - las
di1erencias en los resultados de am"os ensa-os no
de"en e6ceder los l#mites proporcionados en el
?ne6o ?'. 2as prue"as de 1uncionamiento de la
me+cladora de"en repetirse cuando la apariencia
del hormign o de los 3ridos gruesos de las
muestras seleccionadas muestren que no se ha
logrado una me+cla adecuada, como se descri"e
en esta seccin.
11.& -ormign Mezclado en Dos 1ases , *e llama
as# al hormign que primero se me+cla
parcialmente en una me+cladora estacionaria -
luego se termina de me+clar en un camin
me+clador. Ae"e cumplir con los siguientes
requisitosI El tiempo de me+clado parcial en planta
de"e ser el m#nimo requerido para entreme+clar los
ingredientes. Aespu!s de ha"er sido trans1erido a
un camin me+clador, la cantidad de me+clado a
una velocidad de me+clado determinada de"er3 ser
la necesaria para satis1acer los requerimientos de
uni1ormidad del hormign indicados en el ?ne6o ?'.
2os ensa-os para compro"ar esto de"en hacerse
de acuerdo con las secciones ''.0.0 - ''.0.0.0.
8oda revolucin adicional de la me+cladora, si se
hace, de"e ser a la velocidad de agitacin
especi1icada.
11.# -ormign Mezclado en !amin , *e llama as#
al hormign que se me+cla totalmente en un
camin me+clador. El nmero de revoluciones
designado por el 1a"ricante para producir un
hormign de la uni1ormidad indicada en el ?ne6o
?', de"e ser de </ a '// revoluciones a velocidad
de me+clado. 2os ensa-os para determinar la
uni1ormidad del hormign de"en hacerse de
acuerdo con la seccin ''.:.'. *i los
requerimientos de uni1ormidad del ?ne6o ?' no son
satis1echos con '// revoluciones despu!s de que
todos los ingredientes de la amasada, inclu-endo el
agua, se encuentren en el tam"or, la me+cladora no
de"e usarse hasta que se corri.a esta 1alla, e6cepto
segn lo esta"lecido en la seccin '/.:. Cuando se
o"serva 1uncionamiento satis1actorio de un camin
me+clador, el 1uncionamiento de me+cladores con
diseos - condiciones de las aspas relativamente
similares tam"i!n puede considerarse satis1actorio.
8oda revolucin adicional de la me+cladora para
producir la uni1ormidad del hormign deseada de"e
ser a la velocidad de agitacin especi1icada.
11.#.1 Muestreo para Determinar la 3niformidad
del -ormign Mezclado en !amiones Mezcladores.
, El hormign de"e descargarse a la velocidad de
operacin normal para el me+clador que se va-a a
pro"ar. *e de"e tener cuidado de no o"struir o
retardar la descarga con una compuerta sin a"rir
completamente. 8ome muestras independientes de
apro6imadamente , 1tP $/,' mP% despu!s de ha"er
descargado apro6imadamente el ':K - el ;:K de
la carga total $(ota '4%. Estas muestras de"en
o"tenerse en un per#odo de tiempo no ma-or a ':
minutos. 2as muestras de"en almacenarse de
acuerdo con la 7r3ctica C '<,, pero de"en
mantenerse separadas para que representen partes
espec#1icas de la amasada en ve+ de com"inarse
para 1ormar una muestra com"inada. Entre
muestras, cuando sea necesario mantener el
descenso de cono, la me+cladora de"e hacerse
girar en la direccin de me+clado a velocidad de
agitacin. Aurante el muestreo, el recipiente de"e
reci"ir el chorro de descarga completo del camin.
Ae"e ha"er su1iciente personal disponi"le para
llevar a ca"o r3pidamente las prue"as requeridas.
Ae"e evitarse segregar el hormign durante el
muestreo - mane.o. Cada muestra de"e
reme+clarse lo m#nimo su1iciente para asegurar su
uni1ormidad antes de moldear las pro"etas para
cada prue"a en particular.
''.> Cuando un camin me+clador o agitador se
use para transportar hormign previamente
me+clado en su totalidad en una me+cladora
estacionaria, toda revolucin del tam"or de"er3 ser
a la velocidad de agitacin designada por el
1a"ricante del equipo.
''.< Cuando un camin me+clador o agitador es
apro"ado para me+clar o entregar hormign, no
de"e agregarse agua del tanque de
almacenamiento del camin o de ningn otro lado
despu!s de la introduccin inicial del agua de
me+clado, a menos que al llegar a la o"ra, el
descenso de cono sea menor que el especi1icado.
El agua adicional para mantener el descenso de
?*8M C 94/C 94M5/0a
cono dentro de los l#mites requeridos de"e
agregarse a la me+cladora a la presin - en la
direccin de 1lu.o, de manera que se cumplan los
requerimientos de uni1ormidad especi1icados en el
?ne6o ?'. El tam"or o las aspas de"en girar 0/
revoluciones adicionales, o m3s si es necesario, a
velocidad de me+clado, hasta que la uni1ormidad
del hormign satis1aga los l#mites requeridos. (o
de"e agregarse agua a la me+cla despu!s de este
momento. 2a descarga del hormign de"e
terminarse en ' '/, hora o antes de que el tam"or
ha-a dado 0// revoluciones, lo que ocurra primero,
despu!s de agregar el agua de me+cla al cemento
- 3ridos o despu!s de agregar el cemento a los
3ridos. Estas limitaciones pueden ser descartadas
por el comprador si, despu!s de ' '/, horas o 0//
revoluciones del tam"or, el descenso de cono del
hormign es tal que puede ser colocado sin agregar
agua e6tra a la me+cla. En climas c3lidos o "a.o
condiciones que contri"u-en al endurecimiento
r3pido del hormign, el comprador puede
especi1icar un tiempo menor a ' '/, horas.
''.; El hormign que se entregue en climas
1r#os de"e tener la temperatura m#nima aplica"le
indicado en la siguiente ta"la. $El comprador de"e
in1ormar al productor el tipo de construccin en la
cual se utili+ar3 el hormign%.
Tempera$#ra m0nima del hormign al colocarse
8amao de las secciones
pulg $mm%
8emperatura M#nima
QB $QC%
R ', $< 0//% :: $'0%
12 5 0> $0//59//% :/ $'/%
0> 5 <, $9// 5';//% 4: $<%
S <, $S';//% 4/ $:%
2a temperatura m36ima del hormign producido
con 3ridos calentados, agua caliente o am"os,
nunca de"e e6ceder de 9/QB $0,QC% durante el
proceso de produccin o transporte.
(ota ': 5 Cuando se usa agua caliente puede causar
endurecimiento r3pido si se pone en contacto directo con el
cemento. 4n1ormacin adicional so"re el mane.o del hormign
en climas 1r#os, se puede encontrar en el ?C4 0/>C.
''.9 El productor de"e entregar el hormign
preme+clado en climas c3lidos a la temperatura
m3s "a.a posi"le, siempre - cuando el comprador lo
aprue"e.
(ota '> 5 En algunas circunstancias puede ha"er di1icultades
cuando la temperatura del hormign se acerca a 9/B $0,C%.
4n1ormacin adicional puede encontrarse en el Manual del
9ormign del Fureau o1 Ceclamation - en el ?C4 0/:C.
"! %so de e1#ipo 1#e no agi$a
',.' El hormign me+clado en planta de"e
transportarse en equipo adecuado que no agita,
apro"ado por el comprador. 2as dosi1icaciones del
hormign de"en ser apro"adas por el comprador -
se aplican las siguientes limitacionesI
',., El cuerpo de los equipos no agitadores de"e
ser un contenedor met3lico, suave - herm!tico,
equipado con compuertas que permitan controlar la
descarga del hormign. Cuando lo solicite el
comprador se de"en proporcionar cu"iertas para
protegerla hormign de las condiciones clim3ticas.
',.0 El hormign de"e ser entregado en la o"ra
como una masa completamente me+clada -
uni1orme, - de"e ser descargado con un grado
satis1actorio de uni1ormidad, como se descri"e en el
?ne6o ?'.
',.4 2os ensa-os de descenso de cono de las
muestras individuales tomadas despu!s de la
descarga de apro6imadamente el ':K - ;:K de la
carga, proporciona una veri1icacin r3pida del grado
pro"a"le de uni1ormidad $(ota '4%. Estas dos
muestras de"en ser o"tenidas en no m3s de ':
minutos de tiempo transcurrido entre ellas. *i estos
descensos de cono di1ieren m3s que lo
especi1icado en la 8a"la ?'.', el equipo no agitador
no de"e ser usado a menos que las condiciones
sean corregidas, como se indica en ',.:.
',.: *i no se cumplen los requerimientos del
?ne6o ?', mientras el equipo no agitador est3 en
operacin, para el tiempo m36imo de transporte, -
con el hormign me+clado el tiempo m#nimo, el
equipo slo de"e ser usado para tiempos cortos de
transporte o ma-ores tiempo de me+clado, o una
com"inacin de am"os, de manera que se cumplan
los requisitos del ?ne6o ?'.
3! Compro&an$e con la informacin de la
amasada
'0.' ?ntes de descargar el hormign en la o"ra, el
1a"ricante de"e proporcionar al comprador, un
compro"ante impreso, estampado o escrito, con la
siguiente in1ormacinI
'0.'.' (om"re de la empresa preme+cladora -
planta de me+clado o nmero de planta de
me+clado,
'0.'., (mero de serie del compro"ante,
'0.'.0 Becha,
'0.'.4 (mero del camin,
'0.'.: (om"re del comprador,
'0.'.> Aesignacin espec#1ica de la o"ra $nom"re
- u"icacin%,
'0.'.< Clase o designacin espec#1ica del
hormign, en con1ormidad con las especi1icaciones
de la o"ra,
'0.'.; Cantidad de hormign en -ardas c"icas $o
metros c"icos%,
?*8M C 94/C 94M5/0a
'0.'.9 9ora en que 1ue cargado el camin o de la
primera me+cla del cemento con los 3ridos, -
'0.'.'/ ?gua agregada por el receptor del
hormign - sus iniciales.
'0., 4n1ormacin adicional para 1ines de
certi1icacin, como lo designe el comprador - lo
requieran las especi1icaciones de la o"ra de"e ser
proporcionada cuando sea solicitada. 4n1ormacin
comoI
'0.,.' 2ectura del marcador de revoluciones, en
la primera adicin de agua,
'0.,., 8ipo, marca - cantidad de cemento,
'0.,.0 Clase, marca - cantidad de ceni+a volante
de car"n, o pu+olana natural en "ruto o calcinada,
'0.,.4 Erado, marca - cantidad de escoria
granulada de alto horno,
'0.,.: 8ipo, marca - cantidad de vapor de s#lice,
'0.,.> 8ipo, marca - cantidad de aditivos,
'0.,.< 8ipo, marca - cantidad de 1i"ra de
re1uer+o,
'0.,.; Buente - cantidad de toda el agua o
lechada reciclada, medida o pesada,
'0.,.9 4n1ormacin necesaria para calcular el
agua total de me+clado. El agua total de me+clado
inclu-e el agua li"re en los 3ridos, agua de
amasado $medida o pesada% inclu-endo el hielo
agregado en la planta, - el agua de lavado retenida
en el tam"or me+clador - el agua agregada por el
operador del camin desde el tanque me+clador,
'0.,.'/ 8amao m36imo de los 3ridos,
'0.,.'' Masa $cantidad% de 3ridos 1inos - gruesos,
'0.,.', Componentes certi1icados, como se
apro"aron anteriormente, -
'0.,.'0 Birma o iniciales del representante de la
planta preme+cladora.
4! 'nspeccin de la plan$a
'4.' El 1a"ricante de"e proporcionar
ra+ona"lemente al inspector el acceso, sin cargo
alguno, para reali+ar todas las veri1icaciones
necesarias de las instalaciones de produccin -
para asegurar las muestras necesarias para
determinar si el hormign est3 siendo producido de
acuerdo con esta especi1icacin. 8odos los
ensa-os e inspecciones de"en ser reali+adas sin
inter1erir innecesariamente con la produccin -
entrega del hormign.
+! 3r5c$icas) M6$odos de ensa4o e 'nforme
':.' El hormign preme+clado de"e ser ensa-ado
de acuerdo con los m!todos siguientesI
':.'.' 0robeta para ensa2o a la compresin 5
7r3ctica C 0'/C 0'M, usando curado hmedo
est3ndar, de acuerdo con las disposiciones
aplica"les de la 7r3ctica C 0'/C 0'M.
':.'., Ensa2os de compresin 5 M!todo de
ensa-o C 09/C 09M.
':.'.0 4olumen producido5 masa por pie c6bico 5
M!todo de ensa-o C '0;/C '0;M..
':.'.4 !ontenido de aire 5 M!todo de ensa-o C
'0;/C '0;M; C '<0/C '<0M C ,0'.
':.'.: Descenso de cono 5 M!todo de ensa-o C
'40/C '40M.
':.'.> Muestreo del hormign fresco 5 7r3ctica C
'<,.
':.'.< Temperatura 5 M!todo de ensa-o C '/>4/C
'/>4M.
':., El la"oratorio de ensa-o que reali+a los
ensa-os de aceptacin del hormign de"e cumplir
con los requisitos de la 7r3ctica C '/<<.
':.0 2os in1ormes de la"oratorio de los resultados
de los ensa-os de hormign, usados para
determinar el cumplimiento con esta especi1icacin,
de"en incluir una declaracin de que todos los
ensa-os reali+ados por el la"oratorio o por sus
agentes se encuentran en con1ormidad con los
m!todos de ensa-o aplica"les o de"en mani1estar
todas las desviaciones conocidas de los
procedimientos prescritos $(ota '<%. 2os in1ormes
tam"i!n de"en sealar cualquier parte de los
m!todos de ensa-o no reali+ada por el la"oratorio.
(ota '< 5 2a desviacin del m!todo de ensa-o est3ndar puede
a1ectar de manera adversa a los resultados de los ensa-os.
(ota '; 5 2a desviacin de las condiciones de humedad -
temperatura de curado est3ndar, con 1recuencia, producen
resultados de ensa-os de resistencia "a.os. Estas desviaciones
pueden invalidar el uso de esos resultados como "ase para el
recha+o del hormign.
,! M#es$reo 4 ensa4o del hormign fresco
'>.' El contratista de"e proporcionar al inspector el
acceso - asistencia ra+ona"les, sin cargo alguno,
para la o"tencin de las muestras de hormign
1resco al momento de colocacin, a 1in de
determinar su con1ormidad con esta especi1icacin.
'>., 2os ensa-os de hormign requeridos para
determinar el cumplimiento de esta especi1icacin
de"en ser reali+ados por un 8!cnico en Ensa-os de
9ormign Bresco en G"ra, Erado 4, o equivalente,
certi1icado por el ?C4. 2os programas equivalentes
de certi1icacin para personal de"en incluir
e63menes escritos - de desempeo, descritos en el
Manual C75' del ?C4.
'>.0 2as muestras de hormign de"en o"tenerse
de acuerdo con la 7r3ctica C '<,, e6cepto cuando
se toman para determinar la uni1ormidad del
?*8M C 94/C 94M5/0a
descenso de cono dentro de cualquier amasada o
carga de hormign $'/.4, ''.0.0, ''.:.' - ',.4%.
'>.4 2os ensa-os de descenso de cono, contenido
de aire, densidad - temperatura de"en reali+arse al
momento de colocacin, a opcin del inspector, con
la 1recuencia necesaria para su control. ?dem3s,
estos ensa-os de"en reali+arse cuando se
especi1ique - siempre que se preparen muestras
para resistencia.
'>.: 2os ensa-os de resistencia as# como los de
descenso de cono, temperatura, densidad -
contenido de aire, en general, de"en reali+arse con
una 1recuencia no menor de un ensa-o por cada
':/ -d
0
$'': m
0
%. Cada ensa-o de"e hacerse de
una amasada di1erente. Cada d#a de entrega del
hormign, de"e reali+arse al menos un ensa-o de
resistencia para cada clase de hormign.
'>.> *i se hacen veri1icaciones preliminares del
descenso de cono o contenido de aire, se puede
tomar una sola muestra despu!s de la descarga de
no menos de T -d
0
$'/4 m
0
%. Ae"en o"servarse
todos los dem3s requisitos de la 7r3ctica C '<,. *i
las mediciones preliminares del descenso de cono
$''.<% o del contenido de aire $<.0% caen 1uera de
los l#mites especi1icados, proceda como se indica
en la *eccin '>.>.' '>.>.,, segn corresponda.
'>.>.' *i el descenso de cono o contenido de aire
medidos, o am"os, es ma-or que el l#mite superior
especi1icado, se de"e reali+ar inmediatamente un
ensa-o de veri1icacin en una nueva porcin de la
muestra de ensa-o. En caso de que 1alle este
ensa-o de veri1icacin, el hormign no cumple con
los requisitos de la especi1icacin.
'>.>., *i el descenso de cono o contenido de aire
medidos, o am"os, es menor que el l#mite in1erior
especi1icado, e1ecte los a.ustes de acuerdo con
''.< <.0, o am"os, segn corresponda, - o"tenga
una nueva muestra. *i la muestra del hormign
a.ustado 1alla, se de"e reali+ar inmediatamente un
ensa-o de veri1icacin en una nueva muestra del
hormign a.ustado. En caso de que 1alle este
ensa-o de veri1icacin, el hormign no cumple con
los requisitos de la especi1icacin.
-! 7esis$encia
'<.' Cuando se usa la resistencia como "ase de
aceptacin del hormign, las pro"etas est3ndar de"en
prepararse de acuerdo con la 7r3ctica C 0'/C 0'M.
2as pro"etas de"en ser curadas "a.o las
condiciones de humedad - temperatura est3ndar,
de acuerdo con las disposiciones aplica"les de la
7r3ctica C 0'/C 0'M. El t!cnico que reali+a los
ensa-os de resistencia de"e estar certi1icado como
8!cnico en Ensa-os de 2a"oratorio, 8!cnico en
Ensa-os de 9ormign en el 2a"oratorio, Erado 44,
del ?C4, o por un programa de certi1icacin
equivalente que inclu-a e63menes escritos - de
desempeo, que inclu-a los m!todos de ensa-o
m3s importantes *i la aceptacin se "asa en los
resultados de los ensa-os de compresin, los
requisitos de certi1icacin se cumplen con la
certi1icacin como 8!cnico en Ensa-os de
9ormign en el 2a"oratorio, Erado 4, del ?C4, o por
un programa de certi1icacin equivalente que
inclu-a e63menes escritos - de desempeo,.
'<., 7ara un ensa-o de resistencia, se de"en
preparar al menos dos muestras de ensa-o
est3ndar a partir de una muestra compuesta -
asegurada como se e6ige en la *eccin '>. n
ensa-o de"e ser el promedio de las resistencias de
las muestras ensa-adas a la edad especi1icada en
4.,.'.' 4.4.'.' $(ota '9%. *i una pro"eta
presenta evidencia clara de muestreo, moldeo,
mane.o, curado o ensa-o inadecuado, di1erente a
una "a.a resistencia, de"e ser recha+ada - la
resistencia de los restantes cilindros de"e ser
considerada como el resultado del ensa-o.
(ota '9 5 *e pueden reali+ar ensa-os adicionales a otras
edades para determinar el tiempo de remocin de los molda.es o
el tiempo en que la estructura puede ser puesta en servicio. 2as
pro"etas para esos ensa-os de"en ser curadas de acuerdo con
la seccin so"re Curado en G"ra de la 7r3ctica C 0'/C 0'M.
'<.0 El representante del comprador de"e
averiguar e in1ormar el nmero del compro"ante de
entrega del hormign - la u"icacin e6acta en la
o"ra en la que se de"e depositar cada carga
representada por un ensa-o de resistencia.
'<.4 7ara cumplir con las disposiciones de esta
especi1icacin, los ensa-os de resistencia,
representantes de cada clase de hormign, de"en
cumplir con los siguientes requisitos $(ota ,/%I
'<.4.' El promedio de cada tres ensa-os
consecutivos de resistencia de"e ser igual o ma-or
a la resistencia especi1icada, f)c 5 -
'<.4., (ingn ensa-o de resistencia individual
de"e estar a m3s de :// psi $0,: M7a% por de"a.o
de la resistencia especi1icada, f)c.
(ota ,/ 5 2a resistencia promedio necesaria para alcan+ar estos
requisitos ser3 sustancialmente ma-or que la resistencia
especi1icada de"ido a las variaciones en los materiales,
operaciones - ensa-os. 2a ma-or cantidad depende de la
desviacin est3ndar de los resultados de los ensa-os - de la
precisin con el que ese valor puede ser estimado a partir de
datos anteriores, como se e6plica en el ?C4 0'; - ?C4 0/'. 2as
datos pertinentes se encuentran en la 8a"la 4.
?*8M C 94/C 94M5/0a
Ta&la 4 ( So&redise8o necesario para alcanzar
los re1#isi$os de resis$encia
A
(Q de
ensa-os
F
Aesviacin est3ndar, l" 6 pulg
,
Descono-
cido 0// 4// :// >// <//
': 4>> >,, ;:' '',, '09,
C
,/ 404 :<9 <:; '/'/ ',>'
C
30 ms 4/, :,> >>: ;9; ''0'
C
Aesviacin est3ndar, M7a
,,/ 0,/ 4,/ :,/ Desco-
nocido
': 0,' 4,< <,0 '/,/
C
,/ ,,9 4,0 >,> 9,'
C
30 ms ,,< 4,/ :,; ;,,
C
?
*ume las cantidades ta"uladas a la resistencia especi1icada para
o"tener las resistencias promedio requeridas.
F
(Q de ensa-os de una me+cla de hormign usada para estimar la
desviacin est3ndar de una planta productora de hormign. 2a
me+cla usada de"e tener una resistencia dentro de los './// l" 6
pulg
,
$< M7a% de la especi1icada - de"e contener materiales
similares. =er ?C4 0';.
C
*i se encuentran disponi"les ': ensa-os anteriores, el
so"rediseo de"e ser de './// l" 6 pulg
,
$< M7a% para la
resistencia especi1icada menor que 0./// l" 6 pulg
,
$,/ M7a%,
'.,// l" 6 pulg
,
$;,: M7a% para las resistencias especi1icadas entre
0./// - :./// l" 6 pulg
,
$,/ a 0: M7a% - '.4// l" 6 pulg
,
$'/ M7a%
para las resistencia especi1icadas ma-ores a :./// l" 6 pulg
,
$0:
M7a%.
9! 'ncapacidad para alcanzar los re1#isi$os de
resis$encia
';.' En caso de que el hormign ensa-ado de
acuerdo con los requisitos de la *eccin '< no
cumpla con los requisitos de resistencia de esta
especi1icacin, el 1a"ricante del hormign
preme+clado - el comprador de"en consultarse
para llegar a un acuerdo - determinar si se pueden
e1ectuar a.ustes. *i no se llega a un acuerdo
satis1actorio, un equipo de tres ingenieros
cali1icados de"e resolver la situacin. no de los
ingenieros de"e ser designado por el comprador,
otro por el 1a"ricante - el tercero, de"e ser escogido
por estos dos ltimos miem"ros del equipo. 2a
responsa"ilidad por el costo de este ar"itrio ser3
determinada por el equipo. 2a decisin tendr3
car3cter de o"ligatorio, e6cepto si es modi1icada por
una corte.
9! 3ala&ras cla2e
'9.' precisin; cemento hidr3ulico com"inado;
certi1icacin; hormign preme+clado; "alan+as;
ensa-o.
A:E;<
='nformacin o&liga$oria>
A! 7E?%'S'T<S DE %:'@<7M'DAD 3A7A E/ .<7M'A<:
?'.' 2a variacin dentro de una amasada, como
se presenta en la 8a"la ?'.', de"e ser determinada
para cada propiedad mencionada como la
di1erencia entre el valor ma-or - el valor menor
o"tenida de las di1erentes porciones de la misma
amasada. 7ara esta especi1icacin, la comparacin
ser3 entre las dos muestras, representantes de la
primera - ltimas porciones de la amasada en
ensa-o. 2os resultados de los ensa-os que
cumplen con los l#mites de cinco de los seis
ensa-os mencionados en la 8a"la ?'.', de"en
indicar uni1ormidad del hormign dentro de los
l#mites de esta especi1icacin.
?'., !ontenido de 7ridos gruesos , usando el
ensa-o de lavado, de"e calcularse a partir de las
siguientes relacionesI
0 8 9c:b; < 1== $?'.'%
AondeI
0 U K en masa de 3ridos gruesos en el hormign,
c U masa, en l" $Jg%, de los 3ridos en estado ***,
retenidos en el tami+ (Q 4 $4,<: mm%, como
resultado del lavado de todo el material m3s 1ino
que este tami+, del hormign 1resco, -
?*8M C 94/C 94M5/0a
b U masa de la muestra de hormign 1resco en
masa por unidad de volumen del contenedor, l"
$Jg%.
?'.0 >a masa por *olumen unitario de mortero con
aire libre de"e calcularse como sigueI
3nidades pulgadas , libras

=
G
c VxA
V
c b
M
100
$?'.,%
3nidades S"

=
G
c VxA
V
c b
M
100
$?'.0%
dondeI
M 8 masa por volumen unitario de mortero sin aire,
l"/pie
0
$Jg/m
0
%,
b 8 masa del contenedor con la muestra de
hormign, l" $Jg%,
c 8 masa de los 3ridos en estado *** retenidos en
el tami+ (Q4 $4,<: mm%, l" $Jg%,
4 8 volumen de masa por volumen unitario del
contenedor, pie
0
$m
0
%,
A 8 contenido de aire del hormign, K, medido de
acuerdo con ':.'.4 en la muestra por ensa-ar, -
? 8 densidad del 3rido grueso $***%.
Ta&la A! ( 7e1#isi$os para la #niformidad del hormign
Ensa-o
Cequisitos, e6presados como
di1erencia m36ima permisi"le en los
resultados de los ensa-os de las
muestras tomadas en dos u"icaciones
de la amasada de hormign
Masa por pie
0
Vmasa por m
0
W calculada sin aire, l"/ pie
0
VJg/m
0
W ',/ V'>W
Contenido de aire, K en volumen de hormign ',/
Aescenso de conoI
*i el descenso de cono promedio es 4 pulg V'// mmW menos,
pulg VmmW
',/ V,:W
*i el descenso de cono promedio es de 4 a > pulg V'// a ':/
mmW, pulg VmmW
',: V4/W
Contenido de 3rido grueso, porcin en masa de cada muestra retenida
en el tami+ (Q4 V4,<: mmW, K
>,/
Masa por volumen unitario de mortero sin aire
?
a, "asada en el
promedio para todas las muestras comparativas ensa-adas, K
',>
Cesistencia promedio a la compresin a los < d#as para cada
muestra
F
, "asada en la resistencia promedio de todas las pro"etas de
ensa-o en comparacin, K
<,:
C
?
L8est 1or =aria"ilit- o1 Constituents in ConcreteL, designacin ,>, +ureau of @eclamation !oncrete Manual, <X edicin.
>
F
Ae"en moldearse al menos 0 cilindros - ensa-arse para cada muestra.
C
2a apro"acin de la me+cladora es tentativa, dependiendo de los resultados de los ensa-os de resistencia a la compresin a los < d#as.
>a American "nternational Societ2 for Testing and Materials no tiene ninguna posicin frente a la *alidez de cual/uier
derecho de patente relacionado con cual/uiera de los puntos mencionados en esta norma. A los usuarios de esta norma
se les ad*ierte e<presamente /ue la determinacin de la *alidez de cual/uiera de esos derechos patentados5 2 el riesgo de
infringir esos derechos5 son de su entera responsabilidad.
Esta norma podr7 ser sometida a re*isin en cual/uier momento por el comitA tAcnico responsable 2 deber7 ser re*isada
cada cinco aBos 25 en caso de no ser re*isada5 ser7 reaprobada o re*ocada. >a ASTM le in*ita a e<presar sus
comentarios 2a sea para la re*isin de esta norma o para otras normas adicionales5 los /ue deber7n dirigirse a las %ficinas
!entrales de la ASTM "nternational. Sus comentarios ser7n estudiados cuidadosamente durante una reunin del comitA
?*8M C 94/C 94M5/0a
tAcnico responsable5 a la /ue usted podr7 asistir. En caso de /ue usted encuentre /ue sus comentarios no fueron
atendidos adecuadamente5 puede presentar sus consideraciones al !omitA de Normas de la ASTM5 en la direccin
seBalada m7s adelante.
>os derechos de esta norma se encuentran reser*ados por la ASTM "nternational5 1== +arr -arbor Dri*e5 0% +o< !(==5
Cest !onshohocDen5 0A 1E&2F,2E#E5 3nited States. Se puede obtener reimpresiones 9copias 6nicas o m6ltiples; de esta
norma en la direccin mencionada o en el fono '1=,F$2,E2F#5 en el fa< '1=,F$2,E###5 en el e,mail service@astm.org o
bien el sitio Geb de la ASTM 9GGG.astm.org;.