O TEMPO E O ESPAO NA OBRA LUZ DO NDICO: UM OLHAR SOB O

ROMANCE CONTEMPORNEO
Desiree Bueno Tibrcio
(G CLCA UENP!C"#
A$ine O$i%eir& Go'es (& Si$%&
(G CLCA UENP!C"#
M&rce$& )er*nic& (& Si$%&
(Orien+&(or& CLCA , UENP!C"#
Pretende-se, no presente trabalho, apresentar uma leitura do romance
contemporneo luz do ndico do autor portugus Francisco Jos Viegas. O estudo partir de
uma breve eplana!"o acerca das caracter#sticas t#picas da contemporaneidade $ue permeiam
a obra, cu%o re&erencial te'rico partir dos ensaios Reflexes sobre o romance moderno de
(natol )osen&eld *+,-./ e Questes de literatura e esttica de 0i1hail 2a1htin *+,33/, e, em
seguida, a anlise se pautar nos conceitos de tempo e espa!o, buscando a apreens"o dos
recursos descritivos associados a uma ambienta!"o &#sica e psicol'gica.
A Luz do ndico: Loureno Marques
Francisco Jos Viegas levou sete anos para &inali4ar a obra, escrevendo-o e
reescrevendo-o, para &inalmente ter sua publica!"o em 5665, tendo Loureno Marques como
t#tulo original.
7urante o decorrer da constru!"o do romance, sua narrativa &oi
amadurecendo at modi&icar-se numa hist'ria de amor e nostalgia na $ual o tema principal da
obra pauta-se em torno da 89&rica dos portugueses:, evitando e circundando o compleo
colonial.
( narrativa de Viegas retrata inicialmente o assassinato de ;ustavo 0adane,
porm a n&ase primordial se d na tra%et'ria do personagem 0iguel por pontos estratgicos
de 0o!ambi$ue.
0iguel, $ue viveu sua %uventude em 0o!ambi$ue, obrigado a voltar para
Portugal com o in#cio da guerra, e 0aria de <urdes, seu grande amor, continua residindo em
0o!ambi$ue, 0iguel nunca mais tem not#cias dela.
O poss#vel envolvimento de 0iguel com o assassinato de ;ustavo 0adane
o $ue possibilita o inicio de sua %ornada por 0o!ambi$ue, ele se aproveita do assassinato para
tentar reencontrar com 0aria de <urdes, agora =ara. >o decorrer da viagem encontra com
7omingos (ssor, um policial $ue investiga a causa do assassinato de ;ustavo 0adane, e-
integrante da F)?<@0O *Frente de <iberta!"o de 0o!ambi$ue, se trata de uma &or!a pol#tica
&undada para lutar pela independncia de 0o!ambi$ue do dom#nio colonial portugus./
(bdurra4a$ue Altimo mdico branco de <ichinga, $ue aguarda a morte
depois de ter sido abandonado pela mulher e de saber $ue est com cncer, tem um cuidado
especial com 0iguel em determinados pontos da narrativa.
Con+e-+o .is+/rico
O conteto hist'rico presente em A Luz do ndico consiste simultaneamente
no pr-guerra, e no p's-guerra. ( narrativa se inicia com o regresso de 0iguel B 0o!ambi$ue
ap's o trmino da guerra, o espa!o geogr&ico na $ual se d a tra%et'ria de 0iguel, no
momento presente, est em ru#nas, e retratada toda a degrada!"o oriunda do p's guerra. (
desconstru!"o do espa!o geogr&ico se con&unde com a desconstru!"o da narrativa em si.
7essa &orma, &ica epl#cito $ue o p's-guerra est ali, ele eiste e a situa!"o
atual. >o entanto, o pr-guerra s' eiste para 0iguel. O leitor somente entra em contato com
esse conteto hist'rico na medida em $ue 0iguel o reconstitui em sua mem'ria.
(ssim, o leitor se torna dependente do $ue 0iguel v no presente C o p's-
guerra, e dependente da mem'ria de 0iguel para ter acesso ao pr-guerra.
(lm disso, o per#odo na $ual 0o!ambi$ue tomada pela guerra n"o
retratado na obra. O leitor s' se depara com &ragmentos dessa &ase hist'rica, pois o $ue
interessa na narrativa o $ue olhar de 0iguel pode di4er. 0iguel n"o viveu a guerra, ent"o
ele n"o pode retrat-la.
D importante ressaltar $ue a obra em si, n"o se trata de um romance
hist'rico, porm, a contetuali4a!"o hist'rica permeia toda a narrativa, e de suma
importncia para sua constru!"o, mas somente isso.
Por mais $ue a obra retrate toda a situa!"o ca'tica na $ual 0o!ambi$ue se
encontra neste momento, o &oco narrativo n"o se d no conteto social, 8O passado % n"o
eiste mais, o tempo passou e 0o!ambi$ue &icou em ru#nas. ?las est"o l, mas apenas para
lembrar $ue algo eistiu e &oi importante no passado para algum: *Franco, 566-/.
O personagem se recorda da$ueles lugares, das eperincias vividas, mas
tudo isso &icou em um espa!o $ue, apesar de eistir &isicamente, para ele, n"o eiste mais,
por$ue o $ue ele vive no presente muito di&erente do $ue ele viveu no passado, n"o s' o
ambiente &oi modi&icado, como tambm os nomesE <ouren!o mar$ues, agora 0aputo.
>o entanto, talve4 a cr#tica social, este%a %ustamente no &ato de o autor
ignorar o conteto social de 0o!ambi$ue, uma ve4 em $ue o olhar distante de 0iguel B
respeito da guerra, o t#pico olhar do europeu distante da realidade, ainda mais se tratando de
um europeu $ue viveu na$uelas terras, agora em ru#nas.
A con+e'0or&nei(&(e
(ntes de adentrar no mbito do romance contemporneo, torna-se pertinente
uma sucinta eplana!"o sobre o gnero romance por si s'. (ssim, sobre o gnero romance,
pode-se a&irmar $ue este se trata de um gnero literrio ainda por se constituir e,
conse$uentemente, sempre em movimento, dentro desse conteto, 2a1htin *+,,3/ a&irmaF
O romance n"o simplesmente mais um gnero ao lado dos outros. Grata-se do
Anico gnero $ue ainda est evoluindo no meio de gneros % h muito &ormados e
parcialmente mortos. ?le o Anico nascido e alimentado pela era moderna da
hist'ria mundial e, por isso, pro&undamente aparentado a ela, en$uanto $ue os
grandes gneros s"o recebidos por ela como um legado, dentro de uma &orma pronta,
e s' &a4em se adaptar *2(HIG@>, +,33, p. .,3/.
>esse conteto, com o romance contemporneo n"o seria di&erente, e apesar
do gnero em sua totalidade ser considerado um gnero inacabado, o romance contemporneo
em si possui carater#sticas pr'prias para a poca.
(ssim, com uma publica!"o ainda muito recente, a obra luz do ndico
possui tra!os da literatura contempornea e como tal, pode-se ressaltar caracter#sticas
signi&icativas dessa &ase em sua constru!"o.
7i&erente da literatura clssica, cu%as regras s"o &ias e acabadas, o romance
contemporneo apresenta a $uebra em rela!"o a essa tradi!"o, caracter#stica &acilmente
observada pela escolha dos recursos narrativosF o autor agora livre para dar va4"o B sua
criatividade, e construir a obra con&orme sua necessidade. >a obra em $uest"o, isso &ica
epl#cito em toda a sua composi!"o, uma ve4 $ue a principal caracter#stica da narrativa a sua
desconstru!"o, sendo este epresso principalmente por meio das ru#nas e da degrada!"o de
0o!ambi$ue.
A Luz do ndico uma obra sem tonalidade picaF >"o eiste um 8her'i:, o
personagem principal se trata de um homem comum, e a demanda eistente no romance, n"o
por algo grandioso, apenas a demanda por algum $ue n"o passa de uma miragem, ou um
&antasma, a&inal, 8as pessoas passam, s"o sombras, penumbras: *V@?;(=, 566-, p. 5JK/.
( obra visa restaurar entre os leitores re&erncias perdidas, $ue possam ser
apagadas pelo tempo, talve4 se%a por isso, $ue se trate tambm de uma narrativa permeada
pela &ragmenta!"o.
Outro ponto importante da literatura contempornea o des&echo das obras,
uma ve4 em $ue os &inais $ue n"o se &indam, isso algo comumente visto na
contemporaneidade. Os romances atuais, sempre deiam algo no ar, para $ue o leitor possa
deci&rar, ou interpretar da maneira $ue lhe convier. ?m A Luz do ndico, o des&echo n"o se
completaF n"o h sentido em ser buscado.
? por &im, na literatura contempornea tem se a $uebra do tempoLespa!o,
sendo este o &oco deste trabalho, dessa &orma, poss#vel condu4ir a anlise para o espa!o e o
tempo presentes na narrativa da obra luz do ndico
A con+e'0or&nei(&(e: o +e'0o e o es0&1o
O romance narrado no norte de 0o!ambi$ueF <ouren!o 0ar$ues, >iassa,
Pemba, >ampula, <ichinga, 2eira e 0aputo, e como a situa!"o geogr&ica de 0o!ambi$ue
o caos oriundo do p's-guerra, a narrativa permite ao leitor transitar pelas ruinas de um espa!o
e de um tempo $ue n"o eistem mais, e con&orme o tempo passa se dilui as &ronteiras entre
passado, presente e &uturo. Gudo ocorre ao mesmo tempo e agora.
@sso s' poss#vel, pois, con&orme se d a narrativa, o narrador 8manipula: a
mem'ria do personagem 0iguel por meio de sua tra%et'ria por pontos estratgicos de
0o!ambi$ue, utili4ando-se para isso, da $uebra do tempo e espa!o.
(ssim, sobre a $uebra do tempo e espa!o no romance contemporneo,
(natol )osen&eld a&irmaF
>ota-se no romance do nosso sculo uma modi&ica!"o anloga B da pintura
moderna, modi&ica!"o $ue parece ser essencial B estrutura do modernismo. (
elimina!"o do espa!o, ou da ilus"o do espa!o, parece corresponder no romance a da
sucess"o temporal. ( cronologia, a continuidade temporal &oram abaladas, os
rel'gios &oram destru#dos. Mom isso, espa!o e tempo, &ormas relativas da nossa
conscincia, mas sempre manipuladas como se &ossem absolutas, s"o por assim
di4er denunciadas como relativas e sub%etivas *)O=?>F?<7, +,-., p. 36/.
? isso not'rio em toda a constru!"o narrativa de A Luz do ndico, como se
pode notar no seguinte &ragmento do in#cio do cap#tulo ++.
($ui, tem-se narrado o ambiente na $ual o personagem central se encontra
no momento presente. ="o utili4ados elementos do pr'prio do local para evocar a mudan!a
espaciotemporalF o ambiente do hotel, a piscina, os co$ueiros, entre outros. ="o apresentados
elementos vivenciados por 0iguel $uando ele ainda vivia em 0o!ambi$ue, estes elementos
remetem B aspectos memorialistas de sua vidaF
?actamente por esta ordemF a piscina do hotel, o &io de co$ueiros e o pNr-do-sol.
I coisas $ue, um dia, tm de lembrar uma ordem, e essa ordem era a &orma como o
mundo se ordenava h muitos anos, $uando eistia para#so. Por$ue,
necessariamente, o para#so n"o eiste no &uturo, mas apenas na$uilo $ue se perdeu.
*V@?;(=, 566-, p. +6./.
(ssim, como o espa!o $ue 0iguel se encontra no presente, um espa!o %
vivenciado por ele em seu passado, antes da guerra, e de sua partida para Portugal, ocorre o
resgate do seu passado por meio da mem'ria. D poss#vel condu4ir o tempo da narrativa do
momento presente para o passado, ocorrendo ao mesmo tempo no presente e no passado.
>esse mesmo conteto, num curto espa!o de tempo para o leitor, ocorre
logo na pgina seguinte, a mudan!a do tempo da narrativa, $ue se passa no mesmo local,
porm em outra pocaF
Voltando atrs, muito tempo atrs, ele poderia reconstituir essa ordemF a piscina, em
$ue nadara h muitos anos e onde, na$uela tarde de sbado em $ue a pe$uena
or$uestra tocava uma can!"o de um &ilme *.../ *V@?;(=, 566-, p. +6O/.
Porm, noutros momentos da narrativa, o espa!o tambm se modi&ica, e isso
se d con&orme 0iguel condu4ido pelo passado por meio de sua mem'ria. (ssim, a
narrativa parte da piscina do hotel, para outros diversos espa!os.
(lm disso, apesar da $uebra do espa!o eistir durante todo o decorrer da
narrativa, % $ue o enredo retrata a tra%et'ria de 0iguel por demasiados locais de
0o!ambi$ue, neste cap#tulo em espec#&ico, a $uebra espaciotemporal ocorre em um per#odo
muito curto de leitura.
O cap#tulo se inicia na pgina +6. no momento presente, situado no hotel, %
na pgina +6O se d a transi!"o do presente para o passado, e logo em seguida o personagem
sai do mbito da piscina do hotelF 8O &io de co$ueiros $ue delimitava o mundo conhecido e
protegido do hotel da$uilo $ue era a estrada da velha Mosta do =ol, $ue passaria pelo clube
>aval antes de &a4er uma ra4ia ao areal.: *V@?;(=, 566-, p. +6O/.
? a partir disso, con&orme a mem'ria de 0iguel o domina, a narrativa
condu4ida cada ve4 mais para lugares diversos e distintos de 0o!ambi$ue, e isso ocorre com
mais &or!a $uando ele se recorda do momento em $ue seu pai di4F 8Vamos para Portugal:
*V@?;(=, 566-, p. +6-/, essa lembran!a agu!a ainda mais a mem'ria de 0iguel em rela!"o
Bs lembran!as $ue ele vivera em 0o!ambi$ue, tendo uma $uebra total do espa!o.
@gualmente, pode-se igualmente perceber a in&luncia psicol'gica $ue isso
eerce no personagem 0iguel. =eu retorno B 0o!ambi$ue vinte e sete anos depois, tra4em
muitas lembran!as para o personagem.
(lm disso, tambm importante ressaltar $ue o espa!o $ue 0iguel
reencontra, apesar de ser o mesmo vivido vinte e sete anos antes, totalmente di&erente do
$ue ele se recorda, o ambiente no momento presente um ambiente de p's guerra, ca'tico.
? apesar da mem'ria ter grande relevncia para a obra, o espa!o e o tempo
da narrativa, ela apenas um elemento utili4ado para remeter a recorda!"o, sem ind#cios de
sentimentalismos.
Consi(er&12es 3in&is
Gratando-se de uma obra contempornea, o romance A Luz do ndico tra4
grande contribui!"o para a literatura atual. Mom a anlise, &ica not'rio $ue a obra alm de
valer-se das caracter#sticas da contemporaneidade bsicas, o autor ainda as eploras em seu
mimo tentando uni-las com a pr'pria narrativa.
7a mesma &orma $ue a desconstru!"o &a4 parte da literatura contempornea,
o pr'prio espa!o geogr&ico desconstru#do. ( narrativa &ragmentada, bem como as
mem'rias de 0iguel, lembrando at mesmo, os estilha!os de uma bomba, $ue &a4 alus"o B
guerra 0o!ambicana.
(ssim, dentre os elementos contemporneos presentes na obra &oi poss#vel
constatar a importncia do espa!o e do tempo na narrativa, de tal modo, se pNde perceber
tambm, $ue a maneira na $ual o autor se utili4a destes elementos contribui de maneira
signi&icativa durante todo o decorrer da obra, colaborando com o desenvolvimento total da
hist'ria em si.
? apesar de o romance em si, n"o se tratar de um romance hist'rico, a
hist'ria &a4 parte de seu enredo. ?sse distanciamento com a mesma, somente colabora em
eplicitar o pr'prio distanciamento de 0iguel com a hist'ria de 0o!ambi$ue, sendo ele um
representante dos europeus coloni4adores $ue ali residiam *e &ugiram/ $uando a guerra
eclodiu.
Re3er4nci&s bib$io5r63ic&s
F)(>MO, (deni4e. A $u7 (o 8n(ico9 (e :r&ncisco "os; )ie5&s< )evista Mrioula - )esenhas,
nP -, mai. de 56+6.
2(HIG@>, 0i1hail. ?pos e o romance< =n< >ues+2es (e $i+er&+ur& e (e es+;+ic&. ="o PauloF
?d. QnespLIucitec, +,33. p. .,--O53
)O=?>F?<7, (natol. Re3$e-2es sobre o ro'&nce 'o(erno. Texto/ contexto. ="o PauloF
?ditora Perspectiva, +,-..
V@?;(=, Francisco Jos. ? $u7 (o @n(ico. )io de JaneiroF <#ngua ;eral, 566-.