Model No.

Qui ck Inst al l at i on Gui de

A Division of Ci sco Syst ems, Inc.

WIRED
BEFSR41 (EU/ LA/ UK)
with 4- Port Switch
Package Contents
Cabl e/ DSL Rout er
Set up CD- ROM wit h User Gui de
Power Adapt er
Cat egor y 5 Et hernet Net work Cabl e
Qui ck Inst al l at i on
Et herFast

Cable/ DSL Router
2
1
Follow these instructions for quick
installation.
A Before you begin, make sure
that all of your hardware is
powered off, including the
Router, PCs, hubs, switches,
and cable or DSL modem.
B Connect one end of an
Ethernet network cable to one
of the numbered ports on the
back of the Router. Connect
the other end to an Ethernet
port on a network device, e.g.,
a PC, print server, hub, or
switch.
Repeat this step to connect
more PCs or other network
devices to the Router.
C Connect your cable or DSL
modems Ethernet cable to the
Router s Internet port.
D Power on the cable or DSL
modem.
E Connect the included power
adapter to the Router s Power
port, and then plug the power
adapter into an electrical
outlet.
The Power LED on the front
panel will light up as soon as
the power adapter is
connected properly.
Power on the Router, PCs, hubs,
and switches.
E
C
B
C onne c t the Route r
3
In Step 2, you will need the setup
instructions provided by your Internet
Service Provider (ISP). If you do not
have this information, then contact
your ISP before proceeding.
The instructions from your ISP tell you
how to set up your PC for Internet
access. Because you are now using
the Router to share Internet access
among several computers, you will
use the setup information to
configure the Router instead of your
PC.
A Open your PCs web browser.
Enter http://192.168.1.1 (the
Routers default local IP
address) in the web browsers
Address field. Then press the
Enter key.
B A screen will appear and ask
you for a User Name and
Password. Leave the User
Name field empty, and enter
admin (the default) in the
Password field. Then click the
OK button.
C The Routers Web-based Utility
will appear with the Basic
Setup screen showing.
2
B
A
NOTE:: Make sure your PCs Et hernet
adapter i s set t o obt ai n an IP address
aut omat i cal l y. For more i nf ormat i on,
ref er t o Wi ndows Hel p.
C onfig ure the Route r
4
D In its drop-down menu, the
Internet Connection Type
setting features seven Internet
connection types: obtain an IP
automatically (DHCP), Static IP,
PPPoE, PPTP, RAS, Heart Beat
Signal, and L2TP. Depending on
which connection type you
select, the features available
on the Basic Setup screen will
differ. Proceed to the
instructions for the connection
type you are using.
1 Obtain an IP Automatically
(DHCP)
a If your ISP says that you are
connecting through DHCP or a
dynamic IP address from your
ISP, then select Obtain an IP
automatically as the Internet
Connection Type.
b Click the Save Settings button,
and go to Step E.
2 Static IP
a If your ISP says that you are
connecting through a static or
fixed IP address from your ISP,
then select Static IP as the
Internet Connection Type.
b Enter the IP Address, Subnet
Mask, and Gateway Address
provided by your ISP.
D1
D2
5
c In the Primary and Secondary
DNS fields, enter the DNS
address(es) provided by your
ISP. You need to enter at least
one DNS address.
d Click the Save Settings button,
and go to Step E.
3 PPPoE
a If your ISP says that you are
connecting through PPPoE or if
you normally enter a user
name and password to access
the Internet, then select PPPoE
as the Internet Connection
Type.
b Enter the User Name and
Password provided by your ISP.
(Also enter the Service Name, if
required.)
c Select Keep Alive if you always
want to be connected to your
ISP, or select Connect on
Demand if you are charged
for the time that you are
connected to your ISP.
d Click the Save Settings button.
e Click the Status tab, and then
click the Connect button to
start the connection.
f Go to Step E.
Model No.
D3
6
4 PPTP
a PPTP is a service used in
Europe and Israel only. If you
are using a PPTP connection,
then select PPTP as the Internet
Connection Type.
b Enter the IP Address, Subnet
Mask, and Gateway Address
provided by your ISP.
c Then enter the User Name and
Password provided by your ISP.
d Select Keep Alive if you always
want to be connected to your
ISP, or select Connect on
Demand if you are charged
for the time that you are
connected to your ISP.
e Click the Save Settings button.
f Click the Status tab, and then
click the Connect button to
start the connection.
g Go to Step E.
5 RAS
RAS is a service used in Singapore
only. If you are using a RAS
connection, check with your ISP for
the necessary setup information.
When you are finished, go to Step E.
D5
D4
7
6 Heart Beat Signal
Heart Beat Signal is a service used in
Australia only. If you are using a Heart
Beat Signal connection, check with
your ISP for the necessary setup
information. When you are finished,
go to Step E.
7 L2TP
Use L2TP as a service only if
requested by your ISP. Check with
your ISP for the necessary setup
information. When you are finished,
go to Step E.
E Depending on the setup
information from your ISP, you
may need to provide a host
name and domain name for
the Router. The Host Name and
Domain Name fields are
usually left blank. If requested
by your ISP (usually cable ISPs),
complete these two fields.
F If you havent already done so,
click the Save Settings button.
Then close the web browser.
G Power your cable or DSL
modem off and back on
again.
H Restart or power on your PCs so
they can obtain the Routers
new settings.
D6
D7
8
I To test the Router s settings,
open your web browser from
any computer. In the browser s
Address field, enter
www.linksys.com/registration
and press the Enter key.
Congratulations! The installation of
the Router is complete.
BEFSR41-EU-LA-UK_V4-QIG-50127NC JL
For addi t i onal i nf ormat i on or t roubl eshoot i ng
hel p, ref er t o t he User Gui de on t he CD- ROM
or t he Techni cal Support Insert . You can al so
e- mai l f or f urt her support .
Website
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ i nternat i onal
Registration
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ regi st rat i on
Li nksys is a regist ered t rademark or t rademark of
Ci sco Syst ems, Inc. and/ or i t s af f il iat es i n t he U.S.
and cert ai n ot her count ri es. Copyri ght 2005
Ci sco Syst ems, Inc. Al l ri ght s reser ved.
I
Model nr.
Inst al l at i onsvej l edni ng
A Division of Ci sco Syst ems, Inc.

WIRED
BEFSR41 (DK)
med 4- ports switch
kabel/ DSL- router
Pakkens indhold
Kabel / DSL- rout er
Inst al l at i ons- cd- rom med
bruger vej l edni ng
St rmf orsyni ng
Kat egori 5- Et her net - kabel
Inst al l at i onsvej l edni ng
Et herFast

2
1
Flg denne installationsvejledning.
A Fr du begynder, skal du srge for,
at al hardware er slukket, herunder
routeren, pc'er, hubs, switches og
kabel- eller DSL-modem.
B Tilslut den ene ende af et
Ethernet-kabel til en af de
nummererede porte bag p
routeren. Tilslut den anden ende
til en Ethernet-port p en
netvrksenhed, f.eks. en pc, en
printserver, en hub eller en switch.
Gentag dette trin for at tilslutte
yderligere pc'er eller andre
netvrksenheder til routeren.
C Tilslut Ethernet-kablet fra kabel-
eller DSL-modemmet til routerens
internetport.
D Tnd kabel- eller DSL-
modemmet.
E Tilslut den medflgende
strmforsyning til routerens
strmstik, og tilslut derefter
strmforsyningen til en stikkontakt.
Lysdioden Power p frontpanelet
lyser, s snart strmforsyningen er
tilsluttet korrekt.
Tnd routeren, pc'er, hubs og
switches.
E
C
B
Tilslutning a f route re n
3
I trin 2 skal du bruge den
konfigurationsvejledning, du har fet af
din internetudbyder (ISP). Hvis du ikke har
disse oplysninger, skal du kontakte din
internetudbyder, inden du fortstter.
I vejledningen fra din internetudbyder
kan du lse, hvordan du konfigurerer
pc'en til internetadgang. Da du nu
anvender routeren til deling af
internetadgang mellem flere
computere, skal du konfigurere routeren
i stedet for pc'en ved hjlp af
konfigurationsvejledningen.
A bn pc'ens webbrowser. Indtast
http://192.168.1.1 (routerens
lokale standard IP-adresse) i feltet
Address (Adresse) i webbrowseren.
Tryk derefter p Enter.
B Der vises et skrmbillede, hvor du
kan indtaste brugernavn og
adgangskode. Lad feltet User
Name (Brugernavn) st tomt, og
indtast admin (standarden) i feltet
Password (Adgangskode). Klik p
knappen OK.
C Routerens webbaserede
hjlpeprogram starter og viser
skrmbilledet Basic Setup
(Grundlggende konfiguration).
2
B
A
BEMRK: Srg f or, at pc' ens Et hernet -
adapt er er i ndst i l l et , s den aut omat i sk
hent er en IP- adresse. Se hj l pen t i l
Wi ndows f or at f yderl i gere opl ysni nger.
Konfig ura tion a f route re n
4
D I rullemenuen Internet Connection
Type setting (Konfiguration af
internetforbindelsestype) vises der
syv internetforbindelsestyper:
Obtain an IP automatically (DHCP)
(Hent automatisk en IP-adresse
(DHCP)), Static IP (Statisk IP), PPPoE,
PPTP, RAS, Heart Beat Signal (Heart
Beat-signal) og L2TP. Funktionerne
p skrmbilledet Basic Setup
(Grundlggende konfiguration)
varierer, afhngigt af hvilken
forbindelsestype du vlger.
Fortst til instruktionerne for den
forbindelsestype, du anvender.
1 Obt ai n an I P Aut omat i cal l y
( DHCP) ( Hent aut omat i sk
en I P- adresse ( DHCP) )
a Hvis din internetudbyder siger, at du
opretter forbindelse via DHCP eller
en dynamisk IP-adresse fra din
internetudbyder, skal du vlge
Obtain an IP automatically (Hent
automatisk en IP-adresse (DHCP))
som internetforbindelsestype.
b Klik p knappen Save Settings
(Gem indstillinger), og g til trin E.
2 Static IP (Statisk IP)
a Hvis din internetudbyder siger,
at du opretter forbindelse via en
statisk eller fast IP-adresse fra din
internetudbyder, skal du vlge
Static IP (Statisk IP) som
internetforbindelsestype.
b Indtast den IP-adresse,
undernetmaske og gateway-adresse,
din internetudbyder har opgivet.
D1
D2
5
c I felterne Primary DNS (Primr DNS)
og Secondary DNS (Sekundr
DNS) skal du indtaste de(n) DNS-
adresse(r), din internetudbyder har
opgivet. Du skal indtaste mindst n
DNS-adresse.
d Klik p knappen Save Settings
(Gem indstillinger), og g til trin E.
3 PPPoE
a Hvis din internetudbyder siger, at
du opretter forbindelse via PPPoE,
eller hvis du normalt indtaster et
brugernavn og en adgangskode
for at f adgang til internettet, skal
du vlge PPPoE som
internetforbindelsestype.
b Indtast det brugernavn og den
adgangskode, din internetudbyder
har opgivet. (Du skal ogs indtaste
tjenestenavnet, hvis det er
pkrvet).
c Vlg Keep Alive (Permanent) hvis
du altid vil have forbindelse til din
internetudbyder, eller vlg
Connect on Demand (Opret
forbindelse efter behov), hvis du
betaler for den tid, du har oprettet
forbindelse til din internetudbyder.
d Klik p knappen Save Settings
(Gem indstillinger).
e Klik p fanen Status, og klik derefter
p knappen Connect (Opret
forbindelse) for at oprette forbindelse.
f G til trin E.
Model nr.
D3
6
4 PPTP
a PPTP er en tjeneste, der kun bruges
i Europa og Israel. Hvis du bruger
en PPTP-forbindelse, skal du vlge
PPTP som internetforbindelsestype.
b Indtast den IP-adresse,
undernetmaske og gateway-
adresse, din internetudbyder har
opgivet.
c Indtast derefter det brugernavn
og den adgangskode, din
internetudbyder har opgivet.
d Vlg Keep Alive (Permanent) hvis
du altid vil have forbindelse til din
internetudbyder, eller vlg
Connect on Demand (Opret
forbindelse efter behov), hvis du
betaler for den tid, du har oprettet
forbindelse til din internetudbyder.
e Klik p knappen Save Settings
(Gem indstillinger).
f Klik p fanen Status, og klik
derefter p knappen Connect
(Opret forbindelse) for at oprette
forbindelse.
g G til trin E.
5 RAS
RAS er en tjeneste, der kun bruges i
Singapore. Hvis du bruger en RAS-
forbindelse, skal du henvende dig til din
internetudbyder for at f de ndvendige
konfigurationsoplysninger. Nr du er
frdig, skal du g til trin E.
D5
D4
7
6 Heart Beat Signal (Heart Beat-
signal)
Heart Beat Signal (Heart Beat-signal) er
en tjeneste, der kun bruges i Australien.
Hvis du bruger en Heart Beat Signal-
forbindelse, skal du henvende dig til din
internetudbyder for at f de ndvendige
konfigurationsoplysninger. Nr du er
frdig, skal du g til trin E.
7 L2TP
Brug kun tjenesten L2TP, hvis din
internetudbyder krver det. Henvend
dig til din internetudbyder for at f de
ndvendige konfigurationsoplysninger.
Nr du er frdig, skal du g til trin E.
E Afhngigt af de
konfigurationsoplysninger du fr
fra din internetudbyder, skal du
muligvis opgive et vrtsnavn og
et domnenavn for routeren.
Normalt skal felterne Host Name
(Vrtsnavn) og Domain Name
(Domnenavn) ikke udfyldes. Hvis
din internetudbyder (normalt
kabelinternetudbydere) krver
det, skal du udfylde disse to felter.
F Hvis du ikke allerede har gjort det,
skal du klikke p knappen Save
Settings (Gem indstillinger). Luk
webbrowseren.
G Sluk kabel- eller DSL-modemmet,
og tnd det igen.
H Genstart eller tnd dine pc'er,
s de kan hente routerens nye
indstillinger.
D6
D7
8
I Test routerens indstillinger ved
at bne webbrowseren p en
computer. Indtast
www.linksys.com/registration i
feltet Address (Adresse) i
webbrowseren, og tryk p
Enter.
Tillykke! Installationen af routeren
er frdig.
BEFSR41-DK_V4-QIG-50127NC JL
Yderl i gere opl ysni nger el l er hj l p t i l
f ej l f i ndi ng f i nder du i bruger vej l edni ngen p
cd- rom' en el l er p arket med t ekni sk
support . Du kan ogs sende en e- mai l f or at
f yderl i gere support .
Websted
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ i nternat i onal
Registrering
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ regi st rat i on
Li nksys er et regi st reret varemrke t i l hrende
Ci sco Syst ems, Inc. og/ el ler Ci sco Syst ems
associ erede sel skaber i USA og visse andre lande.
Copyri ght 2005 Cisco Syst ems, Inc. Al l e
ret t i gheder f orbehol des.
I
Model l - Nr.
Kurzanl ei t ung
A Division of Ci sco Syst ems, Inc.

WIRED
BEFSR41 (DE)
mit 4- Port- Switch
Kabel/ DSL- Router
Lieferumfang
Kabel/ DSL- Rout er
Inst al l at i ons- CD- ROM mi t
Benut zerhandbuch
Net zst romadapt er
Ethernet- Netzwerkkabel der Kategorie 5
Kurzanl ei t ung
Et herFast

2
1
Befolgen Sie die Anweisungen der
Kurzanleitung.
A Vergewissern Sie sich zuerst, dass
alle Gerte ausgeschaltet sind
(einschlielich Router, PCs, Hubs,
Switches und Kabel- bzw. DSL-
Modem).
B Schlieen Sie ein Ende des
Ethernet-Netzwerkkabels an
einen der nummerierten Ports
auf der Rckseite des Routers an.
Schlieen Sie dann das andere
Ende am Ethernet-Port des
Netzwerkgerts an (z. B. PC,
Druckserver, Hub oder Switch).
Wiederholen Sie diesen Schritt,
um weitere PCs oder andere
Netzwerkgerte an den Router
anzuschlieen.
C Schlieen Sie das Ethernet-Kabel
des Kabel- bzw. DSL-Modems an
den Internet-Port des Routers an.
D Schalten Sie das Kabel- oder
DSL-Modem ein.
E Schlieen Sie den im Lieferumfang
enthaltenen Netzstromadapter an
den Stromanschluss des Routers
an, und stecken Sie dann den
Stecker am anderen Ende in eine
Netzsteckdose.
Sobald der Netzstromadapter
richtig angeschlossen ist, sollte
die LED Power (Netzstrom) auf
der Vorderseite leuchten.
Schalten Sie den Router, die PCs,
die Hubs und die Switches ein.
E
C
B
Ansc hlie e n d e s Route rs
3
Fr Schritt 2 bentigen Sie die Setup-
Informationen, die Sie von Ihrem
Internet-Dienstanbieter (ISP) erhalten
haben. Wenn Sie nicht ber diese
Informationen verfgen, wenden Sie
sich an Ihren ISP, bevor Sie fortfahren.
Die Anweisungen Ihres ISPs geben an,
wie Sie Ihren Computer fr den
Internetzugriff einrichten mssen. Da Sie
ab jetzt den Router verwenden, um ber
mehrere Computer gleichzeitig auf das
Internet zuzugreifen, wenden Sie die
Setup-Informationen zur Konfiguration
des Routers statt des Computers an.
A ffnen Sie den Web-Browser Ihres
PCs. Geben Sie http://192.168.1.1
(die standardmige lokale IP-
Adresse des Routers) in das
Adressfeld des Web-Browsers ein.
Drcken Sie die Eingabetaste.
B Ein Bildschirm wird angezeigt, in
dem Sie nach Ihrem
Benutzernamen und Kennwort
gefragt werden. Lassen Sie das
Feld Benutzername leer, und
geben Sie im Feld Kennwort
admin (die Standardvorgabe) ein.
Klicken Sie anschlieend auf die
Schaltflche OK.
C Das webbasierte Dienstprogramm
des Routers wird mit dem Bildschirm
Basic Setup (Grundlegende
Einrichtung) angezeigt.
2
B
A
HI NWEI S: St el l en Si e si cher, dass der
Et hernet - Adapt er Ihres PCs so ei ngest el l t
i st , dass er aut omat i sch ei ne IP- Adresse
bezi eht . Wei t ere Inf ormat i onen hi erzu
f i nden Si e i n der Wi ndows- Hi l f e.
Konfig urie re n d e s Route rs
4
D Im Dropdown-Men fr die
Internet-Verbindungstyp-Einstellung
stehen sieben Internet-
Verbindungstypen zur Auswahl:
IP-Adresse automatisch beziehen
(DHCP), Statische IP-Adresse, PPPoE,
PPTP, RAS, Heart Beat Signal und
L2TP. Je nachdem, welchen
Verbindungstyp Sie whlen,
variieren die auf dem Bildschirm
Basic Setup (Grundlegende
Einrichtung) verfgbaren
Funktionen. Fahren Sie mit den
Anweisungen fr den ausgewhlten
Verbindungstyp fort.
1 IP- Adresse automatisch
beziehen (DHCP)
a Whlen Sie als Internet-
Verbindungstyp die Option Obtain
an IP automatically (IP-Adresse
automatisch beziehen) aus, wenn
Sie laut Ihres ISPs eine Verbindung
ber DHCP oder eine dynamische
IP-Adresse des ISPs herstellen.
b Klicken Sie auf die Schaltflche Save
Settings (Einstellungen speichern),
und fahren Sie mit Schritt E fort.
2 Static IP (Statische IP- Adresse)
a Whlen Sie als Internet-
Verbindungstyp Static IP (Statische
IP-Adresse) aus, wenn Sie laut Ihres
ISPs eine Verbindung ber eine
statische oder feste IP-Adresse des
ISPs herstellen.
b Geben Sie die IP-Adresse, die
Subnetzmaske und die Gateway-
Adresse ein, die Sie von Ihrem ISP
erhalten haben.
D1
D2
5
c Geben Sie in die Felder Primary
DNS (Primrer DNS) und
Secondary DNS (Sekundrer DNS)
die DNS-Adresse ein, die Sie von
Ihrem ISP erhalten haben. Sie
mssen mindestens eine DNS-
Adresse eingeben.
d Klicken Sie auf die Schaltflche Save
Settings (Einstellungen speichern),
und fahren Sie mit Schritt E fort.
3 PPPoE
a Whlen Sie als Internet-
Verbindungstyp PPPoE aus, wenn Sie
laut Ihres ISPs eine Verbindung ber
PPPoE herstellen oder normalerweise
einen Benutzernamen und ein
Kennwort eingegeben, um auf das
Internet zuzugreifen.
b Geben Sie den Benutzernamen
und das Kennwort ein, die Sie von
Ihrem ISP erhalten haben. (Geben
Sie ggf. den Dienstnamen ein.)
c Whlen Sie fr eine stndige
Verbindung zu Ihrem ISP Keep Alive
(Verbindung aufrecht halten), oder
whlen Sie Connect on Demand
(Bei Bedarf verbinden), falls die
Verbindungszeit mit Ihrem ISP
gebhrenpflichtig ist.
d Klicken Sie auf die Schaltflche Save
Settings (Einstellungen speichern).
e Klicken Sie auf die Registerkarte
Status (Status), und klicken Sie
dann auf die Schaltflche
Connect (Verbinden), um die
Verbindung herzustellen.
f Fahren Sie mit Schritt E fort.
Model l- Nr.
D3
6
4 PPTP
a PPTP ist ein Dienst, der nur in Europa
und Israel verwendet wird. Whlen
Sie als Internet-Verbindungstyp die
Option PPTP aus, wenn Sie eine
PPTP-Verbindung verwenden.
b Geben Sie die IP-Adresse, die
Subnetzmaske und die Gateway-
Adresse ein, die Sie von Ihrem ISP
erhalten haben.
c Geben Sie dann den
Benutzernamen und das Kennwort
ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten
haben.
d Whlen Sie fr eine stndige
Verbindung zu Ihrem ISP Keep
Alive (Verbindung aufrecht halten),
oder whlen Sie Connect on
Demand (Bei Bedarf verbinden),
falls die Verbindungszeit mit Ihrem
ISP gebhrenpflichtig ist.
e Klicken Sie auf die Schaltflche Save
Settings (Einstellungen speichern).
f Klicken Sie auf die Registerkarte Status
(Status), und klicken Sie dann auf die
Schaltflche Connect (Verbinden),
um die Verbindung herzustellen.
g Fahren Sie mit Schritt E fort.
5 RAS
RAS ist ein Dienst, der nur in Singapur
verwendet wird. Wenn Sie eine RAS-
Verbindung verwenden, klren Sie die
erforderlichen Setup-Informationen mit
Ihrem ISP ab. Wenn Sie alle Einstellungen
eingegeben haben, fahren Sie mit
Schritt E fort.
D5
D4
7
6 Heart Beat Signal (HBS)
Heart Beat Signal (HBS) ist ein Dienst, der
nur in Australien verwendet wird. Wenn
Sie eine HBS-Verbindung verwenden,
klren Sie die erforderlichen Setup-
Informationen mit Ihrem ISP ab. Wenn
Sie alle Einstellungen eingegeben
haben, fahren Sie mit Schritt E fort.
7 L2TP
Whlen Sie L2TP nur dann als Dienst aus,
wenn Sie von Ihrem ISP dazu aufgefordert
werden. Klren Sie die erforderlichen
Setup-Informationen mit Ihrem ISP ab.
Wenn Sie alle Einstellungen eingegeben
haben, fahren Sie mit Schritt E fort.
E Je nachdem, welche Setup-
Informationen Sie von Ihrem ISP
erhalten haben, mssen Sie unter
Umstnden einen Host- und einen
Domnennamen fr den Router
eingeben. Die Felder Host Name
(Hostname) und Domain Name
(Domnenname) bleiben
normalerweise leer. Sofern diese
Angaben von Ihrem ISP (in der
Regel Kabel-ISPs) angefordert
werden, geben Sie die
entsprechenden Informationen in
diese beiden Felder ein.
F Klicken Sie auf die Schaltflche
Save Settings (Einstellungen
speichern), falls Sie dies noch
nicht getan haben. Schlieen Sie
anschlieend den Web-Browser.
G Schalten Sie Ihr Kabel- bzw. DSL-
Modem aus und wieder ein.
D6
D7
8
H Starten Sie Ihre PCs neu, oder
schalten Sie sie wieder ein, so dass
die neuen Einstellungen des Routers
bernommen werden knnen.
I ffnen Sie Ihren Web-Browser auf
einem beliebigen Computer, um
die Einstellungen des Routers zu
berprfen. Geben Sie im
Adressfeld des Browsers
www.linksys.com/registration ein,
und drcken Sie die Eingabetaste.
Herzlichen Glckwunsch! Die
Installation des Routers ist
abgeschlossen.
BEFSR41-DE_V4-QIG-50127NC JL
Weitere Informationen und Anleitungen zur
Fehlerbehebung finden Sie im
Benutzerhandbuch auf der CD- ROM und in der
Technischen Support- Beilage. Sie knnen auch
per E- Mail weitere Untersttzung anfordern.
Website
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ i nternat i onal
Registrierung
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ regi st rat i on
Li nksys i st ei ne ei nget ragene Marke bzw. eine
Marke von Ci sco Syst ems, Inc. und/ oder deren
Zwei gunt ernehmen i n den USA und anderen
Lndern. Copyri ght 2005 Ci sco Syst ems, Inc.
Al l e Recht e vorbehal t en.
I
N de model o
Gua de i nst al aci n rpi da
A Division of Ci sco Syst ems, Inc.

WIRED
BEFSR41 (ES)
con conmutador de 4 puertos
Ruteador por cable/ DSL
Contenido del paquete
Rut eador por cable/ DSL
CD- ROM de conf i guracin con gua
del usuari o
Adapt ador de corri ent e
Cabl e de red Et hernet de cat egora 5
Gua de i nst al aci n rpi da
Et herFast

2
1
Siga estas instrucciones para realizar
una instalacin rpida.
A Antes de empezar, asegrese de
que ha apagado todos los
elementos de hardware, incluidos
el ruteador, los PC, los
concentradores, los conmutadores
y el mdem por cable o DSL.
B Conecte un extremo del cable
de red Ethernet a uno de los
puertos numerados de la parte
posterior del ruteador. Conecte el
otro extremo a un puerto Ethernet
de un dispositivo de red, por
ejemplo, un PC, un servidor de
impresin, un concentrador o un
conmutador.
Repita este paso para conectar
ms PC u otros dispositivos de red
al ruteador.
C Conecte el cable Ethernet del
mdem por cable o DSL al puerto
de Internet del ruteador.
D Encienda el mdem por cable o
DSL.
E Conecte el adaptador de corriente
incluido al puerto de alimentacin
del ruteador y, a continuacin,
enchufe el adaptador a una toma
de corriente.
Cuando el adaptador se
conecta de forma correcta, la luz
Power (Alimentacin) del panel
frontal se enciende.
Encienda el ruteador, los PC, los
concentradores y los conmutadores.
E
C
B
C one c te e l rute a d or
3
En el paso 2 necesita las instrucciones
de configuracin proporcionadas por
el proveedor de servicios de Internet
(ISP). Si no las tiene, pngase en
contacto con el ISP antes de continuar.
Las instrucciones del ISP le indican
cmo configurar el acceso a Internet.
Debido a que va a utilizar el ruteador
para compartir el acceso a Internet
entre varios ordenadores, debe utilizar
la informacin de configuracin para
configurar el ruteador en lugar del PC.
A Abra el explorador Web del PC.
Escriba http://192.168.1.1
(direccin IP local
predeterminada del ruteador) en
el campo Direccin del
explorador Web. A continuacin,
pulse la tecla Intro.
B Aparece una pantalla en la que
se le solicita un nombre de
usuario y una contrasea. Deje
el campo Usuario en blanco y
escriba admin (contrasea
predeterminada) en el campo
Contrasea. Haga clic en el
botn Aceptar.
C La utilidad basada en Web del
ruteador aparece y se muestra la
pantalla Basic Setup
(Configuracin bsica).
2
B
A
NOTA: Asegr ese de que el adapt ador
Et her net del PC est def i ni do como
Obt ener di r ecci n IP aut omt i cament e.
Par a obt ener ms i nf or maci n, consul t e
l a ayuda de Wi ndows.
C onfig ure e l rute a d or
4
D En el men desplegable, el
parmetro Internet Connection Type
(Tipo de conexin a Internet)
muestra seis tipos de conexin:
Obtain an IP automatically (DHCP)
(Obtener una direccin IP
automticamente, DHCP), Static IP
(IP esttica), PPPoE, PPTP, RAS, Heart
Beat Signal y L2TP. Las caractersticas
disponibles en la pantalla Basic
Setup (Configuracin bsica)
dependen del tipo de conexin
que seleccione. Siga las instrucciones
del tipo de conexin que utiliza.
1 Obtener una direccin IP
automticamente (DHCP)
a Si el ISP indica que su conexin se
realiza mediante DHCP o una
direccin IP dinmica desde el
ISP, seleccione Obtain an IP
automatically (Obtener una
direccin IP automticamente)
como tipo de conexin.
b Haga clic en el botn Save
Settings (Guardar parmetros)
y vaya al paso E.
2 IP esttica
a Si el ISP indica que su conexin se
realiza mediante una direccin IP
esttica o fija, seleccione Static
IP (IP esttica) como tipo de
conexin a Internet.
b Introduzca la direccin IP (IP
Address), la mscara de subred
(Subnet Mask) y la direccin de la
puerta de enlace (Gateway
Address) proporcionadas por el ISP.
D1
D2
5
c En los campos Primary DNS
(Direccin DNS principal) y
Secondary DNS (Direccin DNS
secundaria), introduzca las
direcciones DNS proporcionadas
por el ISP. Debe introducir por lo
menos una direccin DNS.
d Haga clic en el botn Save
Settings (Guardar parmetros)
y vaya al paso E.
3 PPPoE
a Si el ISP indica que su conexin se
realiza mediante PPPoE o si suele
introducir un nombre de usuario y
una contrasea para acceder a
Internet, seleccione PPPoE como
tipo de conexin a Internet
(Internet Connection Type).
b Introduzca el nombre de usuario
(User Name) y contrasea (Password)
proporcionados por el ISP. (Introduzca
tambin el nombre de servicio
(Service Name) si es necesario.)
c Seleccione Keep Alive (Mantener
activo) si desea estar
continuamente conectado al ISP.
De lo contrario, seleccione Connect
on Demand (Conectar cuando se
solicite) si debe pagar todo el
tiempo que est conectado al ISP.
d Haga clic en el botn Save
Settings (Guardar parmetros).
e Haga clic en la ficha Status
(Estado) y, a continuacin, en el
botn Connect (Conectar) para
iniciar la conexin.
f Vaya al paso E.
N de model o
D3
6
4 PPTP
a PPTP es un servicio que se usa slo
en Europa e Israel. Si utiliza una
conexin PPTP, seleccione PPTP
como tipo de conexin a Internet
(Internet Connection Type).
b Introduzca la direccin IP (IP
Address), la mscara de subred
(Subnet Mask) y la direccin de la
puerta de enlace (Gateway
Address) proporcionadas por el ISP.
c A continuacin, introduzca el
nombre de usuario (User Name)
y contrasea (Password)
proporcionados por el ISP.
d Seleccione Keep Alive (Mantener
activo) si desea estar
continuamente conectado al ISP.
De lo contrario, seleccione Connect
on Demand (Conectar cuando se
solicite) si debe pagar todo el
tiempo que est conectado al ISP.
e Haga clic en el botn Save
Settings (Guardar parmetros).
f Haga clic en la ficha Status
(Estado) y, a continuacin, en el
botn Connect (Conectar) para
iniciar la conexin.
g Vaya al paso E.
5 RAS
RAS es un servicio que se usa slo en
Singapur. Si utiliza una conexin RAS,
consulte con el ISP para obtener la
informacin de configuracin necesaria.
Cuando finalice, vaya al paso E.
D5
D4
7
6 Heart Beat Signal
Heart Beat Signal es un servicio que slo
se usa en Australia. Si utiliza una
conexin Heart Beat Signal, consulte
con el ISP para obtener la informacin
de configuracin necesaria. Cuando
finalice, vaya al paso E.
7 L2TP
Utilice L2TP como servicio slo si el ISP
lo solicita. Consulte con el ISP para
obtener la informacin de
configuracin necesaria. Cuando
finalice, vaya al paso E.
E En funcin de la informacin de
configuracin del ISP, puede que
deba proporcionar un nombre de
host y un nombre de dominio para
el ruteador. Los campos Host
Name (Nombre de host) y Domain
Name (Nombre de dominio) se
suelen dejar en blanco. Si el ISP lo
solicita (los ISP por cable suelen
hacerlo), rellnelos.
F Si an no lo ha hecho, haga clic en
el botn Save Settings (Guardar
parmetros). A continuacin, cierre
el explorador Web.
G Apague el mdem por cable o
DSL y vuelva a encenderlo.
H Reinicie o encienda los PC para
que obtengan los nuevos
parmetros del ruteador.
D6
D7
8
I Para comprobar dichos
parmetros, abra el explorador
Web desde cualquier ordenador.
En el campo Direccin del
explorador, escriba
www.linksys.com/registration y
pulse la tecla Intro.
Enhorabuena. La instalacin del
ruteador ha finalizado.
BEFSR41-ES_V4-QIG-50127NC JL
Para obt ener i nf ormaci n adi ci onal o ayuda
sobre sol uci n de probl emas, consul t e l a gua
del usuari o que se i ncl uye en el CD- ROM o el
supl ement o de asi st enci a t cni ca. Tambi n
puede sol i ci t ar ms asi st enci a medi ant e el
correo el ect rni co.
Pgina Web
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ i nternat i onal
Registro
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ regi st rat i on
Linksys es una marca comercial registrada o marca
comercial de Cisco Systems, Inc. y/ o sus filiales de
EE.UU. y otros pases. Copyright 2005 Cisco
Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
I
Modl e rf.
Gui de d' i nst al l at i on rapi de
A Division of Ci sco Syst ems, Inc.

WIRED
BEFSR41 (FR)
avec commutateur 4 ports
Routeur cble/ DSL
Contenu de l' emballage
Rout eur cbl e/ DSL
CD- ROM d' i nst al l at i on cont enant l e Gui de
de l ' ut i l i sat eur
Adapt at eur l ect ri que
Cbl e de cat gori e 5 pour rseau Et her net
Gui de d' i nst al l at i on rapi de
Et herFast

2
1
Suivez ces instructions pour une
installation rapide.
A Avant de commencer, vrifiez
que tous vos priphriques sont
hors tension, routeur, ordinateurs,
concentrateurs, commutateurs,
modem cble ou DSL y compris.
B Reliez une extrmit d'un cble
rseau Ethernet l'un des ports
numrots situs l'arrire du
routeur. Reliez l'autre extrmit au
port Ethernet d'un priphrique
rseau, p. ex. un ordinateur, serveur
d'impression, concentrateur ou
commutateur.
Procdez de mme pour relier
d'autres ordinateurs ou
priphriques rseau au routeur.
C Branchez le cble Ethernet de
votre modem cble ou DSL au
port Internet du routeur.
D Mettez le modem cble ou DSL
sous tension.
E Branchez l'adaptateur lectrique
fourni au port d'alimentation du
routeur, puis branchez-le sur une
prise d'alimentation.
Le voyant d'alimentation situ sur
le panneau avant s'allume ds
que l'adaptateur lectrique est
correctement connect.
Mettez le routeur, les ordinateurs,
les concentrateurs et les
commutateurs sous tension.
E
C
B
C onne xion d u route ur
3
A l'tape 2, vous aurez besoin des
instructions de configuration fournies par
votre FAI. Si vous ne possdez pas ces
informations, contactez votre FAI avant
de continuer.
Les instructions de votre FAI indiquent
comment configurer votre ordinateur
pour accder Internet. Etant donn que
vous utilisez dsormais le routeur pour
partager un accs Internet entre plusieurs
ordinateurs, ces informations de
configuration vont vous servir configurer
le routeur au lieu de votre ordinateur.
A Ouvrez le navigateur Web de votre
ordinateur. Entrez http://192.168.1.1
(l'adresse IP locale par dfaut du
routeur) dans le champ Adresse
du navigateur Web. Appuyez
ensuite sur la touche Entre.
B Un cran apparat et vous
demande un nom d'utilisateur et
un mot de passe. N'entrez rien
dans le champ Nom d'utilisateur et
entrez admin (mot de passe par
dfaut) dans le champ Mot de
passe. Cliquez sur le bouton OK.
C L'utilitaire Web du routeur apparat et
l'cran Basic Setup (Configuration
de base) s'affiche.
2
B
A
REMARQUE : Assurez- vous que l' adaptateur
Ethernet de votre ordinateur est configur
pour obtenir automatiquement une adresse
IP. Pour obtenir de plus amples informations,
reportez- vous la rubrique d' aide de
Windows.
C onfig ura tion d u route ur
4
D Dans son menu droulant, la
configuration de type de
connexion Internet comporte sept
types de connexions Internet :
obtenir automatiquement une
adresse IP (DHCP), IP statique,
PPPoE, PPTP, RAS, Heart Beat Signal
et L2TP. Selon le type de
connexion que vous slectionnez,
les caractristiques disponibles sur
l'cran Basic Setup (Configuration
de base) seront diffrentes. Passez
aux instructions relatives au type
de connexion que vous utilisez.
1 Obtenir une adresse IP
automatiquement (DHCP)
a Si votre FAI vous indique que vous
vous connectez via une adresse IP
dynamique ou DHCP qu'il vous a
fournie, slectionnez ensuite Obtain
an IP automatically (Obtenir une
adresse IP automatiquement)
comme type de connexion Internet.
b Cliquez sur le bouton Save
Settings (Enregistrer paramtres),
puis passez l'tape E.
2 Adresse IP statique
a Si votre FAI vous indique que vous
vous connectez via une adresse IP
statique ou fixe qu'il vous a fournie,
slectionnez Static IP (Adresse IP
statique) comme type de
connexion Internet.
b Saisissez l'adresse IP, le masque
de sous-rseau et l'adresse de
passerelle fournis par votre FAI.
D1
D2
5
c Dans les champs Primary (Nom de
domaine principal) et Secondary
(Nom de domaine secondaire)
entrez les adresses DNS fournies
par votre FAI. Vous devez entrer au
moins une adresse DNS.
d Cliquez sur le bouton Save
Settings (Enregistrer paramtres),
puis passez l'tape E.
3 PPPoE
a Si votre FAI vous indique que vous
vous connectez via PPPoE ou si
vous devez gnralement saisir
un nom d'utilisateur et un mot de
passe pour accder Internet,
slectionner alors PPPoE en tant
que type de connexion Internet.
b Entrez le nom d'utilisateur et le
mot de passe fournis par votre FAI.
(Au besoin, entrez galement le
nom du service.)
c Slectionnez Keep Alive (Activ) si
vous souhaitez rester connect
votre fournisseur d'accs Internet ou
Connect on Demand (Connexion
la demande) si l'on vous facture
le temps de connexion votre
fournisseur d'accs Internet.
d Cliquez sur le bouton Save Settings
(Enregistrer les paramtres).
e Cliquez sur l'onglet Status (Etat),
puis sur le bouton Connect
(Connecter) pour tablir la
connexion.
f Passez l'tape E.
Modl e rf.
D3
6
4 Protocole PPTP
a PPTP est un service utilis
uniquement en Europe et en Isral.
Si vous utilisez une connexion PPTP,
slectionnez PPTP comme type de
connexion Internet.
b Saisissez l'adresse IP, le masque de
sous-rseau et l'adresse de
passerelle fournis par votre FAI.
c Entrez ensuite le nom d'utilisateur et
le mot de passe fournis par votre FAI.
d Slectionnez Keep Alive (Activ) si
vous souhaitez rester connect
votre fournisseur d'accs Internet ou
Connect on Demand (Connexion
la demande) si l'on vous facture
le temps de connexion votre
fournisseur d'accs Internet.
e Cliquez sur le bouton Save Settings
(Enregistrer les paramtres).
f Cliquez sur l'onglet Status (Etat),
puis sur le bouton Connect
(Connecter) pour tablir la
connexion.
g Passez l'tape E.
5 RAS
RAS est un service utilis Singapour
uniquement. Si vous utilisez une connexion
RAS, demandez les paramtres de
configuration requis votre FAI. Lorsque
vous avez termin, passez l'tape E.
D5
D4
7
6 Heart Beat Signal (HBS)
Le service HBS est utilis uniquement en
Australie. Si vous utilisez une connexion
HBS, demandez les paramtres de
configuration requis votre FAI. Lorsque
vous avez termin, passez l'tape E.
7 L2TP
Utilisez L2TP comme service uniquement
si votre FAI vous le demande. Demandez
les informations de configuration
ncessaires votre FAI. Lorsque vous
avez termin, passez l'tape E.
E En fonction des instructions de
configuration fournies par votre
FAI, vous devrez peut-tre fournir
un nom d'hte et un nom de
domaine votre routeur. Les
champs Host Name (Nom de
l'hte) et Domain Name (Nom de
domaine) restent gnralement
vides. Renseignez-les uniquement
si votre FAI (gnralement les
fournisseurs d'accs via le cble)
vous le demande.
F Si ce n'est dj fait, cliquez sur le
bouton Save Settings (Enregistrer
paramtres). Fermez ensuite votre
navigateur Web.
G Mettez votre modem cble ou
DSL hors tension, puis de nouveau
sous tension.
H Redmarrez ou mettez vos
ordinateurs sous tension pour qu'ils
puissent charger les nouveaux
paramtres du routeur.
D6
D7
8
I Testez les paramtres du routeur
en ouvrant le navigateur Web
partir de n'importe quel
ordinateur. Dans le champ
Adresse du navigateur, saisissez
www.linksys.com/registration et
appuyez sur la touche Entre.
Flicitations ! L'installation du routeur
est termine.
BEFSR41-FR_V4-QIG-50127NC JL
Pour bnf i ci er de pl us ampl es i nf ormat i ons
ou bnf i ci er d' une assi st ance t echni que,
report ez- vous au Gui de de l ' ut i l i sat eur du
CD- ROM ou l a Fi che d' assi st ance
t echni que. Pour obt eni r davant age d' ai de,
vous pouvez gal ement envoyer un e- mai l .
Site Web
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ i nternat i onal
Enregistrement
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ regi st rat i on
Li nksys est une marque dpose ou une marque
commerci ale de Cisco Syst ems, Inc. et / ou ses
f i l i al es aux Et at s- Unis et dans cert ai ns aut res
pays. Copyri ght 2005 Ci sco Syst ems, Inc. Tous
droi t s rser vs.
I
N. model l o
Gui da di i nst al l azi one rapi da
A Division of Ci sco Syst ems, Inc.

WIRED
BEFSR41 (IT)
con switch a 4 porte
Router via cavo/ DSL
Contenuto della confezione
Rout er vi a cavo/ DSL
Set up CD- ROM (CD per l ' i nst al l azi one
gui dat a) con User Gui de (Gui da per
l ' ut ent e)
Adat t at ore di corrent e
Cavo di ret e Et hernet Cat egori a 5
Gui da di i nst al l azi one rapi da
Et herFast

2
1
Attenersi alle seguenti istruzioni per
completare l'installazione rapida.
A Prima di iniziare, assicurarsi che
tutti i dispositivi hardware siano
spenti, compresi il router, i PC,
gli hub, gli switch e il modem via
cavo o DSL.
B Collegare un'estremit del cavo
di rete Ethernet a una delle porte
numerate presenti sul retro del
router. Connettere l'altra estremit
a una porta Ethernet su un
dispositivo di rete, ad esempio un
PC, un server di stampa, un hub o
uno switch.
Ripetere questa operazione per
collegare altri PC o periferiche di
rete al router.
C Collegare il cavo Ethernet del
modem via cavo o DSL alla porta
Internet del router.
D Accendere il modem via cavo o
DSL.
E Collegare l'adattatore di corrente
in dotazione alla porta Power
(Alimentazione) del router, quindi
collegare l'adattatore di corrente
a una presa elettrica.
Non appena l'alimentatore viene
collegato correttamente, il LED
di alimentazione sul pannello
anteriore si accende.
Accendere il router, i computer,
gli hub e gli switch.
E
C
B
C olle g a me nto d e l route r
3
Nella fase 2, necessario disporre
delle informazioni di configurazione
fornite dal provider di servizi Internet
(ISP). Se non si dispone di tali
informazioni, contattare il provider di
servizi prima di continuare.
Il provider di servizi fornisce le istruzioni su
come configurare il PC per l'accesso a
Internet. Dal momento che si utilizza il
router per condividere l'accesso a
Internet tra pi computer, le informazioni
fornite dal provider verranno utilizzate
per configurare il router anzich il PC.
A Aprire il browser Web del PC.
Immettere http://192.168.1.1
(l'indirizzo IP locale predefinito del
router) nel campo Indirizzo del
browser Web. Premere il tasto Invio.
B Viene visualizzata una schermata
che richiede di specificare il
nome utente e la password.
Lasciare vuoto il campo Nome
utente e immettere la password
predefinita, admin, nel campo
Password. Infine, fare clic sul
pulsante OK.
C Viene visualizzata l'utilit del router
basata sul Web con la schermata
Basic Setup (Configurazione di
base) in primo piano.
2
B
A
NOTA Assi curarsi che l ' adat t at ore Et hernet
del PC si a i mpost at o i n modo da ot t enere
aut omat i cament e un i ndi ri zzo IP. Per
ul t eri ori i nf ormazi oni , consul t are l a Gui da
i n l i nea di Wi ndows.
C onfig ura zione d e l route r
4
D Nel menu a discesa per
l'impostazione del tipo di
connessione Internet sono
disponibili sette opzioni:
Automatically obtain an IP address
(DHCP) (Ottieni automaticamente
un indirizzo IP), Static IP (Indirizzo IP
statico), PPPoE, PPTP, RAS, Heart Beat
Signal e L2TP. Le funzioni disponibili
nella schermata Basic Setup
(Configurazione di base) variano a
seconda del tipo di connessione
selezionato. Continuare seguendo
le istruzioni relative al tipo di
connessione in uso.
1 Ottieni automaticamente un
indirizzo IP (DHCP)
a Se il provider di servizi Internet
fornisce una connessione tramite
DHCP o un indirizzo IP dinamico,
selezionare Obtain an IP
automatically (Ottieni
automaticamente un indirizzo IP)
come tipo di connessione Internet.
b Fare clic sul pulsante Save
Settings (Salva impostazioni)
e passare alla fase E.
2 Indirizzo IP statico
a Se il provider di servizi Internet
fornisce una connessione tramite un
indirizzo IP statico o fisso, selezionare
Static IP (Indirizzo IP statico) come
tipo di connessione Internet.
b Immettere l'indirizzo IP, la maschera
di sottorete e l'indirizzo del gateway
forniti dal provider di servizi Internet.
D1
D2
5
c Immettere gli indirizzi DNS forniti
dal provider di servizi Internet nei
campi Primary (DNS primario) e
Secondary DNS (DNS secondario).
necessario specificare almeno
un indirizzo DNS.
d Fare clic sul pulsante Save
Settings (Salva impostazioni)
e passare alla fase E.
3 PPPoE
a Se il provider di servizi Internet
fornisce una connessione tramite
PPPoE o se normalmente si utilizza
un nome utente e una password
per l'accesso a Internet,
selezionare PPPoE come tipo di
connessione Internet.
b Immettere il nome utente e la
password forniti dal provider di servizi
Internet. Se richiesto, immettere
anche il nome del servizio.
c Selezionare Keep Alive (Connessione
sempre attiva) se si desidera essere
sempre collegati al provider di servizi
Internet oppure selezionare Connect
on Demand (Connessione su
richiesta) se la tariffa viene
conteggiata in base al tempo
effettivo di connessione al provider.
d Fare clic sul pulsante Save
Settings (Salva impostazioni).
e Fare clic sulla scheda Status (Stato),
quindi sul pulsante Connect (Connetti)
per avviare la connessione.
f Passare alla fase E.
N. modell o
D3
6
4 PPTP
a PPTP un servizio utilizzato
esclusivamente in Europa e Israele.
Se si utilizza una connessione PPTP,
selezionare PPTP come Tipo di
connessione Internet.
b Immettere l'indirizzo IP, la maschera
di sottorete e l'indirizzo del gateway
forniti dal provider di servizi Internet.
c Immettere il nome utente e la
password forniti dal provider di
servizi Internet (ISP).
d Selezionare Keep Alive (Connessione
sempre attiva) se si desidera essere
sempre collegati al provider di servizi
Internet oppure selezionare Connect
on Demand (Connessione su
richiesta) se la tariffa viene
conteggiata in base al tempo
effettivo di connessione al provider.
e Fare clic sul pulsante Save
Settings (Salva impostazioni).
f Fare clic sulla scheda Status (Stato),
quindi sul pulsante Connect
(Connetti) per avviare la connessione.
g Passare alla fase E.
5 RAS
RAS un servizio utilizzato esclusivamente
a Singapore. Se si utilizza una connessione
RAS, contattare il provider di servizi Internet
per ottenere le informazioni necessarie
alla configurazione. Al termine, passare
alla fase E.
D5
D4
7
6 Heart Beat Signal
Heart Beat Signal un servizio utilizzato
esclusivamente in Australia. Se si utilizza una
connessione Heart Beat Signal, contattare il
provider di servizi Internet per ottenere le
informazioni necessarie alla configurazione.
Al termine, passare alla fase E.
7 L2TP
Utilizzare L2TP come servizio solo se
richiesto dal provider di servizi Internet
(ISP). Contattare il provider di servizi
Internet per ottenere le informazioni
necessarie alla configurazione. Al
termine, passare alla fase E.
E In base alle informazioni sulla
configurazione fornite dal provider
di servizi Internet, necessario
specificare un nome host e un
nome di dominio per il router. I
campi Host Name (Nome host) e
Domain Name (Nome dominio)
vengono generalmente lasciati
vuoti. Compilarli se richiesto dal
provider di servizi Internet
(solitamente un provider che
fornisce connettivit via cavo).
F Se non lo si fatto, fare clic sul
pulsante Save Settings (Salva
impostazioni). Quindi, chiudere il
browser Web.
G Spegnere e riaccendere il
modem via cavo o DSL.
H Riavviare o accendere i computer
in modo che possano ricevere le
nuove impostazioni del router.
D6
D7
8
I Per verificare le impostazioni del
router, aprire il browser Web da uno
dei computer. Nel campo Indirizzo
del browser Web, immettere
www.linksys.com/registration e
premere il tasto Invio.
La procedura di installazione del
router terminata.
BEFSR41-IT_V4-QIG-50127NC JL
Per ul t eri ori i nf ormazi oni o i st ruzi oni
rel at i ve al l a ri sol uzi one dei probl emi ,
consul tare l a User Gui de (Gui da per l ' ut ent e)
su CD- ROM oppure i l suppl ement o per
l ' assi st enza t ecni ca. possi bi l e ri cevere
ul t eri ore assi st enza anche i nvi ando un
messaggi o di post a el ett roni ca.
Sito Web
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ i nternat i onal
Registrazione
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ regi st rat i on
Li nksys un marchi o regi st rat o o un marchi o di
Ci sco Syst ems, Inc. e/ o dei rel at ivi af f i l iat i negl i
St at i Uni t i e i n al t ri paesi . Copyri ght 2005 Cisco
Syst ems, Inc. Tut t i i di ri t t i ri ser vat i .
I
Model o n.
Manual de Inst al ao Rpi da
A Division of Ci sco Syst ems, Inc.

WIRED
BEFSR41 (PT)
com comutador de 4 portas
Router para ligao por cable/ DSL
Contedo da embalagem
Rout er para l i gao por cabl e/ DSL
CD- ROM de conf i gurao com Manual
do Ut i l i zador
Transf or mador
Cabo de rede Et hernet de cat egori a 5
Inst al ao Rpida
Et herFast

2
1
Siga estas instrues para efectuar uma
instalao rpida.
A Antes de comear, certifique-se
de que todo o hardware est
desligado, incluindo o Router, os
computadores, os concentradores,
os comutadores e o modem de
cabo ou DSL.
B Ligue uma extremidade do cabo
de rede Ethernet a uma das portas
numeradas na parte posterior do
Router. Ligue a outra extremidade
a uma porta Ethernet num
dispositivo de rede, como, por
exemplo, um computador,
servidor de impresso,
concentrador ou comutador.
Repita este passo para ligar mais
computadores ou outros
dispositivos de rede ao Router.
C Ligue o cabo Ethernet do modem
de cabo ou DSL porta de
Internet do Router.
D Ligue o modem de cabo ou DSL.
E Ligue o transformador fornecido
porta de alimentao do Router
e, em seguida, ligue o
transformador a uma tomada.
O LED Power (Alimentao) do
painel frontal ficar aceso
quando o transformador estiver
correctamente ligado.
Ligue o Router, os computadores,
concentradores e comutadores.
E
C
B
Lig a r o Route r
3
No Passo 2, necessitar das instrues
de configurao fornecidas pelo
Fornecedor de servios Internet (ISP).
Caso no tenha estas informaes,
contacte o ISP antes de continuar.
As instrues do ISP indicam como
configurar o computador para aceder
Internet. Uma vez que, actualmente,
est a utilizar o Router para partilhar o
acesso Internet por vrios
computadores, as informaes de
configurao sero utilizadas para
configurar o Router em vez do
computador.
A Abra o browser. Introduza
http://192.168.1.1 (endereo IP
local predefinido do Router) no
campo Endereo do browser.
Em seguida, prima a tecla Enter.
B Ser apresentado um ecr que
solicitar um Nome de utilizador
e uma Palavra-passe. Deixe o
campo User Name (Nome de
utilizador) em branco e introduza
admin (predefinio) no campo
Password (Palavra-passe). Em
seguida, clique no boto OK.
C Ser apresentado o Utilitrio
baseado na Web do Router e o
ecr Basic Setup (Configurao
bsica).
2
B
NOTA: Cert i f i que- se de que a pl aca
Et hernet do comput ador est def i ni da
como Obt ai n an IP address aut omat i cal l y
(Obt er um endereo IP aut omat i cament e).
Para obt er mai s i nf ormaes, consul t e a
Aj uda do Wi ndows.
C onfig ura r o Route r
A
4
D No menu pendente deste ecr, a
definio Internet Connection
Type (Tipo de ligao Internet)
apresenta sete tipos de ligao
Internet: Obtain an IP
automatically (DHCP) (Obter um
endereo IP automaticamente),
Static IP (IP esttico), PPPoE, PPTP,
RAS, Heart Beat Signal e L2TP. As
funcionalidades disponveis no
ecr Basic Setup (Configurao
bsica) variaro consoante o tipo
de ligao seleccionado.
Avance para as instrues do tipo
de ligao que est a utilizar.
1 Obter um endereo IP
automaticamente (DHCP)
a Se o ISP indicar que est a
estabelecer ligao atravs de
DHCP ou de um endereo IP
dinmico, seleccione Obtain an
IP automatically (Obter um
endereo IP automaticamente)
como Internet Connection Type
(Tipo de ligao Internet).
b Clique no boto Save Settings
(Guardar definies) e v para
o Passo E.
2 IP esttico
a Se o ISP indicar que est a
estabelecer ligao atravs de
um endereo IP esttico ou fixo,
seleccione Static IP (IP esttico)
como Internet Connection Type
(Tipo de ligao Internet).
b Introduza o IP Address (Endereo IP),
a Subnet Mask (Mscara de sub-rede)
e o Gateway Address (Endereo do
gateway) fornecidos pelo ISP.
D1
D2
5
c Nos campos Primary DNS (DNS
primrio) e Secondary DNS (DNS
secundrio), introduza o(s)
endereo(s) de DNS fornecido(s)
pelo ISP. necessrio introduzir, pelo
menos, um endereo de DNS.
d Clique no boto Save Settings
(Guardar definies) e v para o
Passo E.
3 PPPoE
a Se o ISP indicar que est a
estabelecer ligao atravs de
PPPoE ou se utilizar normalmente
um nome de utilizador e uma
palavra-passe para aceder
Internet, seleccione PPPoE como
Internet Connection Type (Tipo de
ligao Internet).
b Introduza o Nome de utilizador e
a Palavra-passe fornecidos pelo
ISP. (Se necessrio, introduza
tambm o Service Name (Nome
do servio).)
c Seleccione Keep Alive (Manter
ligado) se pretender estar sempre
ligado ao ISP ou seleccione
Connect on Demand (Ligar
mediante pedido) se for cobrado
pelo tempo que est ligado ao ISP.
d Clique no boto Save Settings
(Guardar definies).
e Clique no separador Status
(Estado) e, em seguida, clique no
boto Connect (Ligar) para iniciar
a ligao.
f V para o Passo E.
Model o n.
D3
6
4 PPTP
a PPTP um servio utilizado apenas
na Europa e em Israel. Se estiver a
utilizar uma ligao PPTP, seleccione
PPTP como Internet Connection
Type (Tipo de ligao Internet).
b Introduza o IP Address (Endereo
IP), a Subnet Mask (Mscara de
sub-rede) e o Gateway Address
(Endereo do gateway)
fornecidos pelo ISP.
c Em seguida, introduza o User
Name (Nome de utilizador) e a
Password (Palavra-passe )
fornecidos pelo ISP.
d Seleccione Keep Alive (Manter
ligado) se pretender estar sempre
ligado ao ISP ou seleccione
Connect on Demand (Ligar
mediante pedido) se for cobrado
pelo tempo que est ligado ao ISP.
e Clique no boto Save Settings
(Guardar definies).
f Clique no separador Status
(Estado) e, em seguida, clique no
boto Connect (Ligar) para iniciar
a ligao.
g V para o Passo E.
5 RAS
RAS um servio utilizado apenas em
Singapura. Se estiver a utilizar uma ligao
RAS, consulte o ISP para obter as
informaes de configurao necessrias.
Quando terminar, v para o Passo E.
D5
D4
7
6 Heart Beat Signal
Heart Beat Signal um servio utilizado
apenas na Austrlia. Se estiver a utilizar
uma ligao Heart Beat Signal, consulte
o ISP para obter as informaes de
configurao necessrias. Quando
terminar, v para o Passo E.
7 L2TP
Utilize L2TP como servio apenas se for
um requisito do ISP. Consulte o ISP para
obter as informaes de configurao
necessrias. Quando terminar, v para
o Passo E.
E Consoante as informaes de
configurao do ISP, poder ser
necessrio fornecer um nome de
sistema anfitrio e um nome de
domnio para o Router.
Normalmente, os campos Host
Name (Nome do sistema
anfitrio) e Domain Name (Nome
de domnio) so deixados em
branco. Se for solicitado pelo ISP
(normalmente ISP do servio de
cabo), preencha estes dois
campos.
F Caso ainda no o tenha feito,
clique no boto Save Settings
(Guardar definies). Em seguida,
feche o browser.
G Desligue o modem de cabo ou
DSL e ligue-o novamente.
H Reinicie ou ligue os computadores,
para obterem as novas definies
do Router.
D6
D7
8
I Para testar as definies do Router,
abra o browser a partir de um dos
computadores. No campo
Endereo do browser, introduza
www.linksys.com/registration e
prima a tecla Enter.
Parabns! A instalao do Router
est concluda.
BEFSR41-PT_V4-QIG-50127NC JL
Para obt er i nf ormaes adi ci onai s ou aj uda
na resol uo de probl emas, consul t e o
Manual do Ut i l i zador di sponvel no CD- ROM
ou a Fol ha de Suport e Tcni co. Tambm
poder envi ar uma mensagem de correi o
el ect rni co para obt er suport e.
Web site
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ i nternat i onal
Registo
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ regi st rat i on
Li nksys uma marca regist ada ou marca
comercial da Cisco Syst ems, Inc. e/ ou das
respect ivas af il i adas nos E.U.A. e nout ros pases.
Copyri ght 2005 Cisco Syst ems, Inc. Todos os
di reit os reser vados.
I
Model l nr
Snabbi nst al l at i onshandbok
A Division of Ci sco Syst ems, Inc.

WIRED
BEFSR41 (SE)
med 4- portars switch
Router fr kabel- DSL
Innehll i frpackningen
Rout er f r kabel - DSL
Inst al l at i ons- cd med anvndarhandbok
St rmadapt er
Et hernet - nt verkskabel , kat egori 5
Snabbi nst al l at i on
Et herFast

2
1
Flj de hr anvisningar fr
snabbinstallation.
A Innan du brjar mste du
kontrollera att alla maskinvaror
r avstngda, inklusive router,
datorer, hubbar, switchar och
kabel- eller DSL-modem.
B Anslut ena nden av en Ethernet-
ntverkskabel till en av de
numrerade portarna p baksidan
av routern. Anslut andra nden till
en Ethernet-port p en
ntverksenhet, t.ex. en dator,
skrivarserver, hubb eller switch.
Upprepa steget om du vill ansluta
fler datorer eller andra
ntverksenheter till routern.
C Anslut kabel- eller DSL-modemets
Ethernet-kabel till routerns Internet-
port.
D Starta kabel- eller DSL-modemet.
E Anslut den medfljande
strmadaptern till routerns
strmport och anslut sedan
strmadaptern till ett eluttag.
Strmlysdioden p frontpanelen
brjar lysa nr strmadaptern r
ordentligt ansluten.
Stt p routern, datorerna,
hubbarna och switcharna.
E
C
B
Ansluta Route rn
3
I steg 2 behver du
instllningsanvisningarna frn Internet-
leverantren (ISP). Om du inte har
tillgng till den hr informationen br du
kontakta leverantren innan du fortstter.
I instruktionerna frn Internet-
leverantren kan du lsa hur du stller in
datorn fr Internet-tkomst. Eftersom du
nu anvnder routern fr att dela Internet-
tkomsten mellan flera olika datorer
fljer du instruktionerna fr konfigurering
av routern i stllet fr datorn.
A Starta datorns webblsare. Skriv
http://192.168.1.1 (routerns
lokala standard-IP-adress) i fltet
Adress i webblsaren. Tryck sedan
p Enter.
B En skrm visas dr du blir ombedd
att skriva anvndarnamn och
lsenord. Lmna fltet
Anvndarnamn tomt och skriv
admin (standardlsenordet) i
fltet Lsenord. Klicka p OK.
C Routerns webbaserade verktyg
ppnas och skrmen Basic
Setup (Grundlggande
instllningar) visas.
2
B
A
OBS! Kontrollera att datorns Ethernet-
adapter r instlld p Hmta IP- adress
automatiskt. Mer information finns i
Windows- hjlpen.
Konfig ure ra route rn
4
D I listrutan fr instllningen av
Internet-anslutningstyp finns sju
olika anslutningstyper: Obtain an
IP automatically (DHCP) (Hmta
IP-adress automatiskt (DHCP)),
Static IP (Statisk IP-adress), PPPoE,
PPTP, RAS, Heart Beat Signal och
L2TP. De tillgngliga funktionerna
p skrmen Basic Setup
(Grundlggande instllningar)
skiljer sig t beroende p vilken
anslutningstyp du vljer. G vidare
till instruktionerna fr den
anslutningstyp du anvnder.
1 Obtain an IP Automatically
(DHCP) (Hmta IP- adress
automatiskt (DHCP))
a Om Internet-leverantren anger att
du ska ansluta till Internet via en
DHCP eller en dynamisk IP-adress
frn Internet-leverantren vljer du
anslutningstypen Obtain an IP
automatically (Hmta IP-adress
automatiskt).
b Klicka p Save Settings (Spara
instllningar) och g vidare till
steg E.
2 Static IP (Statisk IP- adress)
a Om Internet-leverantren anger
att du ska ansluta till Internet via
en statisk eller fast IP-adress vljer
du anslutningstypen Static IP
(Statisk IP-adress).
b Ange den IP-adress, ntmask och
gateway-adress som du ftt av
Internet-leverantren.
D1
D2
5
c I flten Primary DNS (Primr DNS)
och Secondary DNS (Sekundr
DNS) anger du den/de DNS-
adress(er) som du ftt av Internet-
leverantren. Du mste ange
minst en DNS-adress
d Klicka p Save Settings (Spara
instllningar) och g vidare till
steg E.
3 PPPoE
a Om Internet-leverantren anger
att du ska ansluta till Internet via
PPPoE eller om du brukar skriva ett
anvndarnamn och lsenord fr
att komma t Internet vljer du
anslutningstypen PPPoE.
b Skriv det anvndarnamn och
lsenord som du ftt av Internet-
leverantren. (Om s behvs
anger du ven Service Name
(Tjnstenamn).)
c Vlj Keep Alive (Behll anslutning)
om du alltid vill vara ansluten till
Internet, eller vlj Connect on
Demand (Anslut p begran) om
du debiteras fr den tid du r
ansluten till Internet.
d Klicka p Save Settings (Spara
instllningar).
e Klicka p fliken Status och klicka
sedan p Connect (Anslut) fr att
starta anslutningen.
f G till steg E.
Model lnr
D3
6
4 PPTP
a PPTP r en tjnst som endast
anvnds i Europa och Israel. Om
du anvnder en PPTP-anslutning
vljer du anslutningstypen PPTP.
b Ange den IP-adress, ntmask och
gateway-adress som du ftt av
Internet-leverantren.
c Skriv sedan det anvndarnamn
och lsenord som du ftt av
Internet-leverantren.
d Vlj Keep Alive (Behll anslutning)
om du alltid vill vara ansluten till
Internet, eller vlj Connect on
Demand (Anslut p begran) om
du debiteras fr den tid du r
ansluten till Internet.
e Klicka p Save Settings (Spara
instllningar).
f Klicka p fliken Status och klicka
sedan p Connect (Anslut) fr att
starta anslutningen.
g G till steg E.
5 RAS
RAS r en tjnst som endast anvnds i
Singapore. Om du anvnder en RAS-
anslutning kontaktar du Internet-
leverantren och ber om ndvndig
instllningsinformation. Nr du r klar
gr du till steg E.
D5
D4
7
6 Heart Beat Signal
Heart Beat Signal r en tjnst som
endast anvnds i Australien. Om du
anvnder en Heart Beat Signal-
anslutning kontaktar du Internet-
leverantren och ber om ndvndig
instllningsinformation. Nr du r klar
gr du till steg E.
7 L2TP
Anvnd tjnsten L2TP endast om du blir
ombedd av Internet-leverantren.
Kontakta Internet-leverantren och be
om ndvndig instllningsinformation
Nr du r klar gr du till steg E.
E Beroende p
instllningsinformationen frn
Internet-leverantren kan du
behva ange routerns vrdnamn
och domnnamn. Flten Host
Name (Vrdnamn) och Domain
Name (Domnnamn) lmnas
vanligtvis tomma. Om du blir
ombedd av Internet-leverantren
(vanligen kabel-Internet-
leverantrer) fyller du i de hr tv
flten.
F Om du inte redan har gjort det
klickar du p Save Settings
(Spara instllningar). Stng sedan
webblsaren.
G Stng av kabel- eller DSL-modemet
och stt sedan p det igen.
H Starta om eller stt p datorerna
s att routerns nya instllningar
brjar glla.
D6
D7
8
I Om du vill testa routerns
instllningar startar du
webblsaren p ngon av
datorerna. I fltet Adress i
webblsaren skriver du
www.linksys.com/registration och
trycker p Enter.
Grattis! Installationen av routern r klar.
BEFSR41-SE_V4-QIG-50127NC JL
Mer i nf ormat i on samt f el skni ngshj l p f i nns i
anvndarhandboken p cd- ski van el l er i
support bi l agan. Du kan ocks ski cka e- post
t i l l vr support avdel ni ng.
Webbplats
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ i nternat i onal
Registrering
ht t p:/ / www.l i nksys.com/ regi st rat i on
Li nksys r et t regist rerat varumrke el l er et t
varumrke som t i ll hr Cisco Syst ems, Inc.
och/ ell er dess samarbet spart ner i USA och vi ssa
andra l nder. Copyright 2005 Ci sco Syst ems,
Inc. Med ensamrt t .
I