1 Programa de Retribucin

Social
2
0
1
3
FONDO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES
PROGRAMA DE RETRIBUCIN SOCIAL
LINEAMIENTOS GENERALES
ANTECEDENTES
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) tiene como misin el diseo e implementacin de
programas de estmulo a la creacin artstica para cumplir con los siguientes objetivos: apoyar la crea-
cin y la produccin artstica y cultural de calidad; fomentar y difundir la cultura; incrementar el acervo
artstico y cultural, y preservar el patrimonio cultural de la nacin.
JUSTIFICACIN
A lo largo de dos dcadas, el FONCA ha otorgado ms de 12 mil becas, estmulos y apoyos econmicos
a creadores, artistas y grupos artsticos mexicanos.
Los estmulos otorgados han generado una produccin cultural de cerca de 100 mil obras, gran parte
de la cual se ha puesto al alcance del pblico a travs de exposiciones, conciertos, proyeccin de medios
audiovisuales, puestas en escena y libros publicados. No obstante, el FONCA busca mecanismos ms
efcientes para que la inversin de los recursos pblicos en becas, apoyos y estmulos benefcie de ma-
nera ms tangible y directa a la sociedad.
Por lo anterior, el FONCA ha considerado la necesidad de instrumentar nuevos mecanismos que amplen
y fortalezcan la posibilidad de dar a conocer y poner al alcance de la sociedad la produccin cultural
generada con el apoyo del FONCA y, al mismo tiempo, promover y vincular de una manera ms activa
a los artistas con otras instancias culturales del pas, potencializando su experiencia y talento para la
formacin de nuevos pblicos.
Debido a ello, el FONCA ha diseado y creado el Programa de Retribucin Social.
RETRIBUCIN SOCIAL
Se entender por Retribucin Social la actividad cultural que los benefciarios de una beca, estmulo o
apoyo econmico del FONCA, debern realizar en benefcio de la sociedad con el propsito de fomen-
tar y difundir el arte y la cultura, a travs de diversas actividades formativas, culturales, artsticas o de
donacin de obra.
OBJETIVOS DEL PROGRAMA DE RETRIBUCIN SOCIAL (PRS)
Dar a conocer y poner al alcance de la sociedad la produccin artstica y cultural generada
con el apoyo del FONCA.
Promover a los artistas en toda la Repblica Mexicana y vincularlos con otras instancias
culturales del pas.
Potencializar la experiencia y el talento de los artistas y creadores para la formacin de
nuevas generaciones y nuevos pblicos.
2 Programa de Retribucin
Social
2
0
1
3
PROCEDIMIENTO DE OPERACIN
1. Una vez publicados los resultados de las convocatorias del FONCA, los benefciarios quedarn
sujetos al cumplimiento de los presentes lineamientos.
2. Los postulantes que resulten seleccionados, suscribirn con el FONCA el convenio
correspondiente en donde se establecer el compromiso de retribucin social y las consecuencias
de su incumplimiento.
3. Para la frma del convenio correspondiente, ser requisito indispensable el registro en lnea del
formato de Retribucin Social.
a. El benefciario elegir una actividad de retribucin a partir de los esquemas sugeridos por el
FONCA.
b. La informacin que el PRS solicite al benefciario para el registro de su propuesta de retribucin
depender del esquema que elija.
4. Las actividades artsticas, culturales, formativas y de difusin sern gestionadas a travs del
Programa Creadores en los Estados (PCE) de la Direccin General de Vinculacin Cultural, de
acuerdo con:
a. Las solicitudes de las Secretaras e Institutos de Cultura de las entidades federativas.
b. Las solicitudes de las instituciones que al momento participen en el Consejo Directivo del
Programa de Retribucin Social.
c. Las solicitudes institucionales extraordinarias.
5. La Retribucin Social se desarrollar a nivel regional, municipal o estatal, en coordinacin con
diversas instituciones de cultura entre ellas la DGVC. sta ser la encargada de coordinar, a
travs del PCE, las actividades que soliciten las instituciones estatales de cultura y de extender
las invitaciones a los benefciarios para participar en las actividades de retribucin social,
mismas que debern cumplirse, preferentemente, en un solo viaje a las entidades federativas.
6. Para llevar a cabo estas actividades el FONCA proporcionar nicamente los gastos de
transportacin de acuerdo con la disposicin presupuestal del Consejo Directivo del Programa
de Retribucin Social y en funcin de las actividades previamente autorizados por dicho
Consejo. No se cubrirn gastos de produccin, reposicin, viticos, hospedaje, mensajera y
honorarios.
ESQUEMAS DE RETRIBUCIN
El benefciario podr optar por alguna de las siguientes modalidades:
Actividades artsticas. stas podrn realizarse de manera grupal o individual, en espectculos
escnicos, encuentros y muestras a nivel nacional que podrn ser las obras producidas con el
apoyo econmico otorgado o que sean consecuencia del mismo.
Para llevar a cabo estas actividades se proporcionarn nicamente los gastos de transportacin
de acuerdo con la disposicin presupuestal de los recursos que se tienen para tal fn derivados
de las aportaciones de las partes. No se cubrirn gastos de produccin, mensajera, reposicin
y honorarios.
nicamente los benefciarios de programas de apoyo a grupos de artes escnicas podrn
optar por esta modalidad de retribucin.
3 Programa de Retribucin
Social
2
0
1
3
Slo en el caso del programa Teatros para la Comunidad Teatral, las agrupaciones podrn
optar por participar en las solicitudes de las entidades federativas o bien de presentarse en
los espacios escnicos que estn a su cargo para liberar su retribucin social. De escoger esta
ltima opcin, los benefciarios debern programar 3 funciones adicionales e independientes
a las presentadas en su plan de trabajo y debern entregar a la Coordinacin del Programa
de Retribucin Social los documentos (programa de mano, videos, emisin del boletaje sin
costo, etc.) que comprueben que dichas funciones se llevaron a cabo de manera gratuita y
como parte del compromiso adquirido con el PRS del FONCA.
Actividades culturales. Considera la opcin de retribuir mediante asesoras de proyectos
y curaduras. Asimismo los benefciarios podrn ser convocados para formar parte de las
Comisiones de Seleccin del FONCA y de las diversas entidades federativas a travs de la
DGVC en cuyo caso no recibirn honorarios por dicha participacin.
Actividades de difusin. Este esquema da la posibilidad de retribuir mediante la realizacin
de conferencias y mesas redondas.
Actividades formativas. El benefciario realiza actividades de formacin tales como talleres,
cursos, diplomados y tutoras.
Donacin. Ofrece a los benefciarios la oportunidad de retribuir mediante la donacin de:
Obra Visual para museos pblicos a travs de un Comit dictaminador: Las obras
propuestas de los benefciarios que opten por este esquema debern someterse a un Comit
Dictaminador que para tal fn se constituya. En los casos en los que el comit rechace alguna
propuesta, el benefciario deber optar por otra modalidad, por lo que elegir y registrar una
nueva opcin en su formato de retribucin.

Obras para bibliotecas pblicas. El benefciario enviar al FONCA un mnimo de 32
ejemplares de libros, discos compactos, discos interactivos o videos de su autora, que sern
entregados al FONCA, quien, a su vez, los donar al acervo de la Red Nacional de Bibliotecas
del CONACULTA a travs de la Direccin General de Bibliotecas o por entregas directas a
otras bibliotecas. Las obras a donar debern apegarse a los criterios estipulados por las
polticas de integracin de acervo que maneja la DGB, a saber:
Las obras debern estar producidas o editadas de manera profesional; es decir, debern
contar con la participacin de una productora o casa editorial.
Podrn entregarse obras producidas de manera independiente, o avaladas por alguna
institucin cultural o acadmica, siempre y cuando cuenten con registro de derechos de
autor.
En todos los casos, las obras a donar debern tener su respectivo registro de derechos de
autor o Copyright.
Actividades para los benefciarios del Programa de Apoyo a los Artistas Visuales
Mexicanos y el Programa para la promocin internacional de artistas Visuales Mexicanos.
Tipo de actividad Caractersticas
Cursos, talleres o diplomados de
especializacin
Cursos, talleres o diplomados de especializacin
Conferencias o mesas redondas de
especializacin
Dirigido a conservadores, musegrafos, curadores y gente
relacionada con la gestin de museos pblicos
Asesoras y curaduras Apoyo en proyectos especfcos que ya estn en proceso
4 Programa de Retribucin
Social
2
0
1
3
CATLOGO REGIONALIZADO DE RETRIBUCIN SOCIAL

Este catlogo contiene la informacin que los benefciarios consignan al momento de su registro en el
PRS y es la herramienta fundamental para la gestin de la retribucin social. La Direccin General de
Vinculacin Cultural (DGVC) del CONACULTA, es la encargada de proporcionar el acceso a las entida-
des federativas para que estos seleccionen a los creadores dependiendo de sus necesidades. As mismo
es utilizado por el PCE para coordinar y programar la realizacin de las actividades de retribucin en las
diferentes entidades de la Repblica Mexicana y por el FONCA para coordinar y programar actividades
a realizarse en la Repblica Mexicana y en el extranjero.
VALOR DE LAS ACTIVIDADES
Cada benefciario deber cubrir 10 crditos que obtendr con la realizacin de las diferentes actividades
de retribucin. Para ello, podr elegir un solo esquema de retribucin o bien, combinar las actividades
en funcin de su valor.
En el siguiente cuadro se muestra el valor que se ha asignado a cada actividad considerando los tiempos
de preparacin e imparticin que requieren:
Las actividades de retribucin social no podrn llevarse a cabo en la misma entidad de residencia del be-
nefciario, salvo en los casos de edad avanzada, enfermedad que difculte el traslado de los benefciarios
o cuando se justifque que la actividad a realizar atiende a una comunidad vulnerable.
Tambin sern consideradas actividades de Retribucin Social las que se realicen con el propsito de
brindar apoyo a la sociedad en casos de contingencia ambiental, sanitaria y otras.
El FONCA podr solicitar al benefciario, sin fnes de lucro, su participacin directa en actividades cultu-
rales y artsticas (conferencias, cursos, talleres, entrevistas, exposiciones, etctera).
OPERACIN
Bajo ninguna circunstancia se considerarn como actividades de retribucin social, aquellas que no hayan
sido gestionadas a travs del PCE o del propio FONCA. Para ello existen varias modalidades de operacin:
Esquema Actividad Valor Equivalencia
Artsticas Individuales y grupales 10 crditos Dos presentaciones
Valor
Obra para museos y galeras pblicas 10 crditos Una obra, serie o carpeta
Obras para bibliotecas pblicas 10 crditos 32 ejemplares de la misma obra
Culturales
Asesoras 10 crditos 40 horas mnimo
Curaduras 10 crditos Una curadura
Jurados 10 crditos 25proyectos mnimo
Formativas
Diplomados 10 crditos Un mdulo
Tutoras 10 crditos 40 horas mnimo
Residencias 10 crditos 40 horas mnimo
Talleres 5 crditos 20 horas mnimo
Cursos 5 crditos 20 horas mnimo
Difusin
Conferencias 5 crditos Cada conferencia
Mesas redondas 5 crditos Cada conferencia
5 Programa de Retribucin
Social
2
0
1
3
Actividades Extraordinarias
Los benefciarios interesados en realizar actividades en proyectos especfcos y las entidades federati-
vas y diversas instituciones de carcter pblico que requieran la participacin de algn benefciario del
FONCA podrn hacerlo bajo la modalidad de Actividad Extraordinaria cumpliendo con los criterios que
se mencionan a continuacin:
1. Podrn solicitar actividades instituciones pblicas a travs de organismos culturales,
asociaciones civiles, organizaciones no gubernamentales, escuelas y universidades.
2. Las solicitudes debern tener las siguientes caractersticas:
Presentar la solicitud de actividad a la Coordinacin del Programa de Retribucin Social del
FONCA, una vez aceptada enviar comunicacin dirigida a la Coordinacin del Programa de
Retribucin Social.
Lugar y fecha de la actividad
Especifcar el tipo de actividad que se requiere
Nombre y programa del benefciario que se solicita
El nmero de horas, nmero de proyectos, nmero de presentaciones que comprender la
actividad.
La institucin solicitante absorber los gastos de transporte, hospedaje, alimentacin y/o
cualquier otro requerimiento necesario para impartir la actividad.
3. Las actividades de retribucin social no podrn llevarse a cabo en la misma entidad de
residencia del benefciario, salvo en los casos de edad avanzada, enfermedad que difculte el
traslado de los benefciarios o cuando se justifque que la actividad a realizar atiende a una
comunidad vulnerable y/o en el caso de benefciarios del Programa de Becas para Estudios en
el extranjero.
Restricciones:
- El PRS no pagar gastos de transportacin, hospedaje y viticos. Estos corrern por cuenta
de la institucin solicitante.
- Los benefciarios no podrn recibir ningn tipo de pago de honorarios por las actividades
realizadas.
- Las actividades debern ser gratuitas y sin fnes de lucro.
- Slo se aceptarn propuestas por parte de instituciones que tengan las condiciones materiales
y logsticas para llevar a cabo la actividad.
Extranjero
Los benefciarios que radiquen en el extranjero podrn gestionar las actividades de retribucin en el lu-
gar de residencia. Para poder acreditar la retribucin en esta modalidad, los benefciarios debern enviar
un documento ofcial (carta, constancia, atestacin, etc.) dirigido a la Direccin General del FONCA en
el que deber quedar explcito que se realiz de manera gratuita y sin fnes de lucro y que su realizacin
responde al cumplimiento del compromiso del benefciario con el PRS del FONCA. Adems, en dicho
documento debern consignarse los siguientes datos:
Nombre completo del benefciario.
Programa y emisin del que es benefciario.
Descripcin de la actividad realizada:
Tipo de actividad.
Ttulo de la actividad.
6 Programa de Retribucin
Social
2
0
1
3
Lugar y sede donde se llev a cabo la actividad.
Fecha(s) de realizacin de la actividad.
Nmero de horas.
Para el cumplimiento de la retribucin social en el extranjero, los benefciarios debern considerar que
la poblacin benefciada deber ser mexicana, o en su defecto, sus actividades debern estar encamina-
das a promover la cultura y el arte mexicanos.
CATEGORAS DEL PROGRAMA DE RETRIBUCIN SOCIAL
El PRS se dividir en dos categoras en virtud del programa en el cual result benefciario.
I. Retribucin Social Obligatoria
Retribuirn de manera obligatoria los benefciarios de los programas que a continuacin se enun-
cian, en razn de los benefcios que han obtenido para su creacin y desarrollo profesional:
Programas Criterios
Sistema Nacional de Creadores de Arte
Todos los benefciarios
Creadores Escnicos (Creadores Escnicos con Trayectoria)
Teatros para la Comunidad Teatral
Mxico en Escena
Apoyo a los Artistas Visuales Mexicanos
Para los benefciarios del Sistema Nacional de Creadores de Arte y Creadores Escnicos con trayectoria
mayores de setenta aos, las actividades del PRS sern potestativas.
TEMPORALIDAD
I. El benefciario deber realizar las actividades de retribucin social de manera simultnea al
periodo de desarrollo de su beca, estmulo o apoyo econmico.
II. Para los benefciarios que gocen de apoyos con duracin mayor a un ao, el compromiso de
retribucin ser anual. En estos casos, los benefciarios debern llenar el formato de retribucin
anualmente una vez que el Comit correspondiente haya aprobado el informe de actividades
que presentan al fnal de cada periodo de apoyo.
III. Para participar en alguna otra convocatoria del FONCA, el benefciario deber cumplir con la
retribucin social dentro del periodo de apoyo econmico convenido con el FONCA y antes de
que ste concluya, pues ser requisito indispensable para postular.
II. Retribucin Social Abierta
Se entender como retribucin social abierta aqulla que se pacte en los convenios del FONCA, previo
registro que realicen los benefciarios de la actividad que decidan ejecutar. Dicha actividad ser obliga-
toria nicamente durante la vigencia del convenio y previo requerimiento del FONCA o de la DGCV, en
caso contrario el benefciario quedar exento de la retribucin social pactada.
7 Programa de Retribucin
Social
2
0
1
3
Programas Criterios
Jvenes Creadores
Artistas, creadores y grupos artsticos
que hayan recibido la beca o apoyo por
ms de una ocasin.
Creadores Escnicos (Joven en formacin escnica, Creador
Escnico Categoras A y B)
Msicos Tradicionales (Categoras A y B)
Residencias Artsticas
Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales
Becas para Estudios en el Extranjero
Todos los benefciarios del Programa Artes Aplicadas
Beca Mara Graver
Podrn retribuir en esta categora los benefciarios de los programas que a continuacin se enuncian, en
razn de los benefcios que han obtenido para su creacin y desarrollo profesional:
Para los benefciarios mayores de setenta aos y menores de edad, las actividades del PRS sern potes-
tativas, excepto en el caso de los apoyos grupales.
TEMPORALIDAD
I. El benefciario deber realizar las actividades de retribucin social durante el periodo de vigencia
de su apoyo o beca, cuando as se requiera. En el caso de Residencias Artsticas ser a partir de
la fecha de frma del convenio y hasta 6 meses despus de concluida su residencia.
II. Para los benefciarios que gocen de apoyos con duracin mayor a un ao, el compromiso de
retribucin ser anual. En estos casos, los benefciarios debern llenar el formato de retribucin
anualmente una vez que el Comit correspondiente haya aprobado el informe de actividades
que presentan al fnal de cada periodo de apoyo.
III. Para participar en alguna otra convocatoria del FONCA, el benefciario deber cumplir con la
retribucin social dentro del periodo de apoyo econmico convenido con el FONCA y antes de
que ste concluya, pues ser requisito indispensable para postular.
ESQUEMAS DE RETRIBUCIN
El benefciario elegir una actividad de retribucin a partir de los esquemas establecidos por el FONCA.
Las actividades que el benefciario realice como retribucin social responden a las necesidades de la
Institucin, por lo que la propuesta registrada puede ser modifcada.
Los esquemas de retribucin social as como las actividades sugeridas en ellos servirn como pauta para
convocar a los benefciarios:
8 Programa de Retribucin
Social
2
0
1
3
Tipo de actividad Caractersticas
Artsticas Individuales y grupales
Donacin Libros, discos compactos y videos
Culturales
Asesoras
Curaduras
Jurados
Formativas
Diplomados
Tutoras
Residencias
Talleres
Cursos
Difusin
Conferencias
Mesas redondas
El FONCA y la DGVC tendrn la facultad de incluir al benefciario en una actividad que convenga al PRS,
por el perfl del benefciario.
Las actividades de retribucin social no podrn llevarse a cabo en la misma entidad de residencia del be-
nefciario, salvo en los casos de edad avanzada, enfermedad que difculte el traslado de los benefciarios
o cuando se justifque que la actividad a realizar atiende a una comunidad vulnerable.
Tambin sern consideradas actividades de Retribucin Social las que se realicen con el propsito de
brindar apoyo a la sociedad en casos de contingencia ambiental, sanitaria y otras. El FONCA podr
solicitar al benefciario, sin fnes de lucro, su participacin directa en actividades culturales y artsticas
(conferencias, cursos, talleres, entrevistas, exposiciones, etctera).
TRANSITORIAS
Primera. Los presentes Lineamientos aplicarn nicamente para los benefciarios ganadores de las con-
vocatorias 2013 de los programas del FONCA (incluyndose los benefciarios que renuevan en dichas
convocatorias), en el entendido de que los compromisos pactados con anterioridad a la emisin de
stos, debern cumplimentarse con estricto apego a lo previsto en los instrumentos jurdicos corres-
pondientes.
Segunda. Los casos no previstos por estos Lineamientos sern evaluados por el Comit Dictaminador
del Programa Creadores en los Estados.
Lineamientos modifcados en la 2 sesin del Comit Dictaminador del Programa
Creadores en los Estados del 8 de julio de 2013