GALLARDO, Enrique - Manual de Derecho Forestal PDF

MANUAL DE
DERECHO
FORESTAL
MANUAL DE
DERECHO
FORESTAL
ENRIQUE GALLARDO GALLARDO
Manual de Derecho Forestal
Enrique Gallardo Gallardo
Corporacin Nacional Forestal
Paseo Bulnes 285, Santiago
ISBN 978-956-7669-31-8
Derechos Reservados
Mayo 2013
Fotografa de Portada
CONAF
www.conaf.cl
Impreso en Chile ao 2013
El contenido de esta publicacin
puede ser reproducido citando la fuente
Diseo, diagramacin e impresin
Editora e Imprenta Maval Ltda.
Rivas N0 530, San Joaqun, Santiago
Tiraje de 1.000 ejemplares
MANUAL DE DERECHO FORESTAL
3
NDICE PGINA
PRESENTACIN 11
RESEA DEL AUTOR 13
INTRODUCCIN 15
I. GENERALIDADES DEL DERECHO FORESTAL 17
1. Concepto 17
2. Congresos, unidad y red de Derecho Forestal 18
3. Caractersticas y Principios bsicos del Derecho Forestal 24
4. Contenido del Derecho Forestal 26
5. Bien jurdico protegido 27
6. Relaciones del Derecho Forestal con otras ramas del Derecho 29
II. EVOLUCIN DE LA LEGISLACIN FORESTAL 31
Etapas 31
1 Primer perodo: antes del ao 1925 31
A) Legislacin Espaola 31
B) Legislacin Chile independiente (1810 - 1925) 31
2 Segundo perodo: Legislacin forestal desde 1925 33
A) Ley de Bosques de 1925 (Decreto N 656 de 1925 sobre Bosques) (Fomento y Proteccin) 33
Vigencia de la Ley de bosques de 1925 modifcada en 1931 34
Parques Nacionales de Turismo y Reservas de Bosques 35
Concesiones para explotar bosques fscales y Fiscalizacin 35
Uso del Fuego 35
B) Perodo 1960 hasta 1974 36
C) Decreto Ley N701 de 1974 sobre Fomento Forestal (Fomento y Proteccin) 37
D) Ley N20.283 Sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal (Fomento y Proteccin) 40
III. DESCRIPCIN GENERAL DE LA LEGISLACIN FORESTAL VIGENTE EN CHILE 43
1. Caracterstica de la Legislacin Forestal 43
2. Legislacin Forestal General y Especial 43
3. Legislacin Forestal de Preservacin y de Conservacin 43
4. Legislacin General de preservacin 44
5. Legislacin especial de preservacin 45
6. Legislacin especial de conservacin o utilizacin sustentable 46
7. La nueva legislacin forestal 48
8. Revisin de la Institucionalidad y Legislacin Forestal Vigente 49
IV. CONTENIDOS BSICOS DE LA LEGISLACIN FORESTAL VIGENTE EN CHILE 51
1. Cdigos 51
2. Instrumentos internacionales 52
4
3. Leyes 54
4. Decretos leyes 56
5. Decretos con fuerza de ley 56
6. Decretos supremos 57
V. LEGISLACIN DE FOMENTO Y PROTECCIN FORESTAL DE 1974 63
1. Introduccin 63
1.1 Concepto de Estatuto de Fomento y Proteccin Forestal de 1974 63
1.2 Finalidades 64
1.3 Nuevos alcances 64
1.4 Instrumentos de Fomento y de Proteccin forestal 65
1.5 Estructura normativa 65
1.6 Campos de aplicacin: sujetos, objetos y actividades 67
1.7 Administracin, fscalizacin y control 70
1.8 Tarifas por actuaciones e inspecciones de CONAF 71
1.9 Vigencia 72
1.10 Participacin y responsabilidad de ingenieros forestales 73
1.11 Defniciones legales y reglamentarias 73
2. Califcacin de terrenos de aptitud preferentemente forestal y
reconocimiento de suelos forestables 76
2.1 Concepto de terrenos de aptitud preferentemente forestales (T.A.P.F.) 76
2.2 Califcacin de T. de A. P. F. y reconocimiento de suelos forestales (R.S.F.):
acto jurdico administrativo 77
2.3 Caractersticas y clases de califcacin de terrenos de A.P.F. o RSF; propietario y poseedor 77
2.4 Procedencia de la califcacin de T. de A.P.F. y
de reconocimiento de suelos forestales (sin A.P.F.) 78
2.5 Tramitacin de la solicitud: presentacin, documentos acompaantes,
plazo de CONAF, resolucin de CONAF. 78
2.6 Contenido general del estudio tcnico para califcar T. de A. 79
2.7 Contenido especfco del estudio tcnico para califcar terrenos de A.P.F. 80
2.8 Contenido del informe para el reconocimiento de suelos Forestables 81
2.9 Contenido del informe para el reconocimiento de suelos forestales
en el caso de establecimiento de cortinas cortavientos 82
2.10 Reclamacin Judicial del artculo 5 del D.L. N
0
701 de 1974 82
2.11 Efectos de la califcacin de terrenos de A.P.F. y reconocimiento de suelos forestables 82
2.12 Desafectacin de terrenos califcados de A.P.F. 82
3. Plan de manejo 83
3.1. Concepto 83
3.2. Reformulacin del plan de manejo 83
3.3. Caractersticas 84
3.4. Clasifcacin 87
3.5. Contenido mnimo 88
3.6. Consideraciones ambientales 88
3.7. Obligacin de reforestar 88
3.8. Normas de manejo de aplicacin general 89
3.9. Tramitacin de la solicitud de aprobacin de plan de manejo 90
5
3.10. Aprobacin plan de manejo: acto jurdico administrativo 91
3.11. Plan de manejo del Bosque Nativo 91
4. Incentivos a la actividad forestal 96
4.1 Clasifcacin de los incentivos a la actividad forestal 96
4.2 La bonifcacin forestal 96
4.3 Requisitos de la solicitud de pago de la bonifcacin 103
4.4 Procedencia del pago de bonifcaciones 103
4.5 Cumplimiento de actividades bonifcables,
contenido de estudio tcnico y oportunidad de su presentacin 104
4.6 Plazo, informe de bonifcacin forestal, oportunidad y
forma de pago de la bonifcacin 105
4.7 Nacimiento del derecho a la bonifcacin 107
4.8 Bonifcacin fraudulenta 107
4.9 Retroactividad de la bonifcacin 108
4.10 Secuencia cronolgica o califcacin previa de terrenos de A.P.F 108
4.11 Excepcin en perodo de retroactividad 108
4.12 Crditos de enlace y certifcado de futura bonifcacin 108
4.13 Caucin solidaria de la Corporacin de Fomento de la Produccin, CORFO 109
4.14 Obligacin de CONAF de informar anualmente al Senado 109
4.15 Tratamiento tributario de la bonifcacin: antes y despus del 31.12.86 109
4.16 Benefcios tributarios del D.L.N 701, de 1974 110
4.17 Normas contables aplicables a los contribuyentes
que realizan actividades forestales acogidas al D.L.N 701, de 1974 113
5. Obligaciones, fscalizacin, sanciones y procedimiento judicial 114
5.1 Obligaciones del D.L. N 701, de 1974 114
5.2 Sanciones del D.L. N701, de 1974 115
5.3 Fiscalizacin del D.L. N701, de 1974 117
5.4 Tribunal competente: Juzgados de Polica Local 118
5.5 Procedimiento judicial ante los Jueces de Polica Local 118
6. Operadores Forestales 120
6.1 Registro de Operadores Forestales del D.L.N701, de 1974 120
6.2 Reglamento de Operadores Forestales 121
6.3 Defniciones 121
6.4 Inscripcin en el Registro de Operadores Forestales 121
6.5 Obligaciones de los Operadores Forestales 123
6.6 Eliminacin del Registro de Operadores Forestales 123
6.7 Evaluacin de desempeo del Operador Forestal 124
6.8 Disposiciones transitorias del Reglamento 124
7. Proyecto de ley de 2012 que modifca y extiende perodo de bonifcaciones
del D.L.N701, de 1974 127
VI. LEGISLACIN SOBRE RECUPERACIN, FOMENTO Y PROTECCIN DE BOSQUES NATIVOS DE 2008 127
1. Generalidades de la Ley N 20.283,
sobre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal 127
6
1.1. Estructura de la Ley N20.283 (LBN) 129
1.2. Reglamentos y decretos complementarios de la Ley N20.283 LBN 129
1.3. Catastro y evaluacin de bosques nativos 131
1.4. Objetivos de la LBN 131
1.5. Plan de manejo y Plan de trabajo: instrumentos de fomento y proteccin 132
1.6. Defnicin y clases de plan de manejo 133
1.7. Bienes jurdicos regulados y protegidos 134
1.8. Clases de bosques nativos 136
1.9. Sujetos regulados por la LBN 137
1.10. Actividades reguladas por la LBN 141
1.11. Defniciones legales no desarrolladas en la LBN ni en los reglamentos 142
1.12. Ley N19.880 y procedimiento administrativo de la LBN 142
2. Normas e instrumentos de fomento que permiten adquirir derechos 142
2.1. Fondo de conservacin, recuperacin y manejo sustentable del bosque Nativo 142
2.2. Actividades bonifcables y monto mximo en la LBN 143
2.3. Incompatibilidad de bonifcaciones 144
2.4. Reglamento del fondo de conservacin,
recuperacin y manejo sustentable del bosque nativo 144
2.5. Actividades Bonifcables y Monto Mximo de la bonifcacin en el Reglamento del Fondo 145
2.6. Primera tabla de costos mximos a pagar como bonifcacin para el ao 2009 146
2.7. Tabla de costos mximos y especiales de la actividades Bonifcables 147
2.8. Concursos pblicos y antecedentes de las bases 148
2.9. Defnicin de criterios y convocatoria 149
2.10. Procedimiento y Forma de Postulacin a los Concursos 150
2.11. Normas especiales para pequeos propietarios forestales
interesados en postular a los concursos mediante postulaciones colectivas 151
2.12. Evaluacin y publicacin de resultados 151
2.13. Obligacin de seleccionados de presentar planes de manejo 151
2.14. Certifcado de futura bonifcacin 152
2.15. Asignacin directa de recursos 152
2.16. Pago de bonifcaciones: requisitos 152
2.17. Transferencia de las bonifcaciones 153
2.18. Procedimiento para el pago de las bonifcaciones de Bosque Nativo 153
2.19. Requisitos esenciales para el pago de las bonifcaciones 154
2.20. Instrumento de pago de las bonifcaciones 154
2.21. Aspectos contables y tributarios de las bonifcaciones 155
3. Normas e instrumentos de proteccin que establecen obligaciones 156
3.1. Introduccin 156
3.2. Corta de bosques nativos por razones sanitarias 158
3.3. Resumen de obligaciones e instrumentos de la LBN y su RG 159
3.4. Obligaciones del Ministerio de Agricultura y de CONAF
respecto de los Tipos Forestales 160
3.5. Defniciones legales y reglamentarias sobre actividades,
objetos o bienes regulados e instrumentos para su proteccin 161
3.6. Formaciones xerofticas como objeto de proteccin 163
3.7. Procedimiento de aprobacin de un plan de manejo o plan de trabajo 163
3.8. Presentacin, elaboracin y responsabilidad 163
7
3.9. Solicitudes de aprobacin de planes de manejo y planes de trabajo
y documentos acompaados 164
3.10. Interesados personas jurdicas 166
3.11. Procedencia de plan de manejo o de plan de trabajo 166
3.12. Plan de manejo forestal o Plan de manejo de preservacin: Defnicin y alcances 168
3.13. Contenido adicional del plan de manejo forestal bajo el criterio de ordenacin 169
3.14. Contenido adicional de un plan de manejo de preservacin 169
3.15. Intervencin de especies nativas plantadas clasifcadas
en alguna categora de conservacin 170
3.16. Plan de manejo o plan de trabajo del artculo 21 de la L.B.N. 170
3.17. Normas de manejo de carcter general y planes de manejo Tipo 170
3.18. Plazo de CONAF para aprobar o rechazar un plan de manejo o plan de trabajo 171
3.19. Notifcacin del rechazo y Reclamacin Judicial 171
3.20. Aviso de inicio de faenas y grado de Avance del plan de manejo 172
3.21. Vigencia del plan de manejo forestal o plan de trabajo 173
3.22. Obligacin de CONAF de llevar un Registro Pblico de planes de manejo 173
3.23. Carcter de gravamen real de aprobacin de un plan de manejo y desistimiento 173
3.24. Invalidacin de plan de manejo aprobado basado en antecedentes falsos 174
3.25. Autorizacin simple de corta de cantidad reducida de rboles nativos 174
3.26. Normas de proteccin ambiental 175
3.27. Normas de proteccin ambiental imperativas 175
3.28. Normas de proteccin ambiental prohibitivas 177
3.29. Prohibiciones legales en reas de proteccin de glaciares 178
3.30. Prohibiciones legales transitorias para proteger suelos y Aguas 178
3.31. Prohibiciones reglamentarias en reas de proteccin de suelos y aguas 180
3.32. Reglamento de suelos, aguas y humedales de la LBN 181
3.33. Prohibicin de corta o intervencin de especies vegetales Nativas
clasifcadas en categoras de conservacin 186
3.34. Normas de proteccin ambiental permisivas 186
3.35. Autorizacin excepcional de CONAF, del artculo 19 de la LBN
(especies clasifcadas en categoras de conservacin) 187
3.36. Normas reglamentarias sobre autorizacin excepcional de CONAF:
forma, plazo, condiciones de la resolucin fundada de CONAF y
plazo para presentar plan de manejo de preservacin 187
3.37. Manual de CONAF para la tramitacin de resoluciones Fundadas 188
3.38. Especies vegetales nativas clasifcadas en categoras de conservacin 189
3.39. Categoras de conservacin de especies vegetales nativas segn UICN 190
3.40. Especies forestales nativas protegidas legalmente 191
3.41. Autorizacin excepcional del artculo 8 transitorio de la LBN 192
3.42. Obligacin de cumplir el plan de manejo o de trabajo aprobado y
la obligacin de reforestar slo en el caso de corta de bosque nativo 192
3.43. Normas especiales del plan de manejo del bosque nativo de 1980 193
3.44. Obligacin de acreditar el origen legal de maderas que se tienen o movilizan 194
4. Acreditadores Forestales 195
4.1. Defnicin de acreditador forestal 195
4.2. Atribuciones y requisitos 195
4.3. Registro de Acreditadores Forestales: requisitos para la inscripcin,
contenido y funcionamiento 196
8
4.4. Procedimiento administrativo 197
4.5. Disponibilidad y contratacin de acreditadores forestales 197
4.6. Actividad certifcadora de los acreditadores forestales 198
4.7. Vigencia y forma de los certifcados 199
4.8. Evaluacin de desempeo e incompatibilidades 199
4.9. Sanciones administrativas de CONAF y procedimiento para su aplicacin 199
5. Recursos destinados a la investigacin del bosque nativo 200
5.1. Normas legales y reglamentarias 200
5.2. Financiamiento, destino y asignacin de recursos de investigacin 200
5.3. Polticas e instrucciones sobre investigacin del bosque nativo 201
5.4. Disposicin transitoria parta el ao 2009 202
6. Obligaciones, fscalizacin, sanciones y procedimiento judicial 202
6.1. Introduccin 202
6.2. Obligaciones de la LBN 202
6.3. Resumen de la totalidad de las obligaciones 204
6.4. Autorizacin simple de corta: limitaciones y obligaciones,
Contenido de la solicitud y plazo de CONAF 204
6.5. Obligacin de acreditar la tenencia legal de maderas de bosque nativo 206
6.6. Transporte de productos primarios de rboles nativos aislados
que no requieren autorizacin 206
6.7. Publicidad de productos primarios del bosque nativo 207
6.8. Prohibiciones legales y reglamentarias
de corta o intervencin de especies y espacios o reas 207
6.9. Fiscalizacin de la LBN 208
6.10. Sanciones, multas y penas 211
6.11. Tipifcacin de infracciones y sanciones: competencia de los Tribunales de Justicia 211
6.12. Sistema de infracciones sancionadas con multas y decomiso
por los Jueces de Polca Local 211
6.13. Sistema de delitos sancionados con penas privativas de libertad:
delitos artculos 40, 49 y 50 de la LBN, penas y anlisis 217
VII. LEGISLACIN SOBRE PROTECCIN Y USO DEL FUEGO FORESTAL 223
1. El fuego y el bosque 223
2. Legislacin Aplicable al uso del Fuego 223
3. Responsabilidad del Estado 224
4. Prohibicin de uso del fuego forestal 224
5. Reglamento de uso de fuego 224
6. Conducta de uso del fuego penadas por la ley 225
7. Proyecto de ley de prevencin de incendios forestales de 2012 227
8. Ley N20.653 de 2013 que aumenta sanciones a responsables de incendios forestales 230
VIII. LEGISLACIN SOBRE SANIDAD FORESTAL 233
1. Introduccin 233
2. Constitucin Poltica de la Repblica de Chile 233
9
4. Legislacin e Institucionalidad nacional 234
5. Facultades del Servicio Agrcola y Ganadero, SAG. 234
6. Facultades de la Corporacin Nacional Forestal, CONAF. 236
IX. LEGISLACIN SOBRE PROTECCIN DE DETERMINADAS ESPECIES FORESTALES NATIVAS 241
1. Introduccin 241
2. Legislacin internacional 241
3. Legislacin nacional 242
4. Reglamento para la clasifcacin de especies silvestres 242
5. Especies forestales declaradas Monumento Natural o Inviolables 245
6. Especies forestales reguladas por reglamentos especiales de la Ley de Bosques 250
X. LEGISLACIN SOBRE REAS SILVESTRES PROTEGIDAS 255
1. Concepto 255
2. Por qu proteger reas silvestres 255
3. Inicio de la proteccin de reas silvestres 256
5. Clasifcacin de reas silvestres protegidas 257
6. Legislacin sobre reas Silvestres Protegidas, del Estado (ASP) 257
7. Legislacin sobre reas Silvestres Protegidas, privadas 259
8. Creacin y desafectacin de reas Silvestres Protegidas 260
9. Categoras de Manejo de reas Silvestres Protegidas 260
10. Tuicin de las reas Silvestres Protegidas 262
11. Infracciones y sanciones en reas Silvestres Protegidas 262
12. Proyecto de ley que crea el Servicio de Biodiversidad y reas Silvestres Protegidas de 2011 262
Bibliografa 266
11
PRESENTACIN
La Corporacin Nacional Forestal (CONAF) recibe con gratitud y merecido reconocimiento el Manual de Derecho
Forestal del abogado y acadmico de esta disciplina jurdica, Enrique Gallardo Gallardo, especialidad que segn
el autor se encuentra en su fase de construccin a nivel latinoamericano.
En materia de legislacin forestal se han publicado pocos libros a la fecha, dentro de los cuales destacan, La
Evolucin de la Legislacin Forestal Chilena, de 1973, escrito por Federico Saelzer Balde, profesor de Legislacin
de las Escuelas de Agronoma e Ingeniera Forestal y de la Facultad de Derecho de la Universidad Austral de
Chile; y la publicacin Legislacin Forestal y Maderera, editada en 1996, por Rolando Garrido Paulet, abogado
de la Corporacin Chilena de la Madera (CORMA).
Tal como lo expresa el autor, este documento recoge su conocimiento y experiencia como abogado de CONAF
desde la creacin de este organismo en 1970, como asimismo algunas de sus monografas, ensayos y ponencias.
A travs de una simple, pero minuciosa redaccin cada uno de los captulos del Manual, diez en total, el lector
se interna en lo que es el Derecho Forestal. La publicacin se inicia proporcionando antecedentes referidos
al avance del Derecho Forestal Latinoamericano durante los ltimos 10 aos, permitiendo conocer sus
principales caractersticas, principios, contenido y bienes jurdicos protegidos. Los captulos siguientes tocan
aspectos sobre la evolucin de la legislacin forestal en Chile, descrita anual y pormenorizadamente. El autor
sintetiza, caracterizando en sus formas etimolgicas, la preservacin y conservacin de la legislacin forestal
vigente en el pas.
Mencin aparte merece el captulo donde este abogado realiza en forma esmerada y didctica una exposicin
de la legislacin de proteccin y fomento de 1974, esto es del Decreto Ley N 701, as como de la legislacin
de recuperacin, fomento y proteccin de bosques nativos de 2008, como tambin de su correspondiente
reglamentacin.
Por ltimo, Gallardo nos proporciona la actualizacin de sus anteriores monografas sobre legislacin de
proteccin y uso del fuego, sanidad forestal, proteccin de determinadas especies forestales nativas y reas
Silvestres Protegidas.
No cabe duda que el interesante contenido de esta obra constituye un enorme aporte para la comunidad
forestal, as como para nuestra institucin y para quienes estudian y trabajan en el sector forestal y ambiental,
pblico y privado del pas.
Eduardo Vial Ruiz-Tagle
Director Ejecutivo
Corporacin Nacional Forestal
13
RESEA DEL AUTOR
Abogado, Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad de Chile (1971). Consultor legal en
asuntos forestales con dilatada y reconocida experiencia en legislacin forestal, de fomento, uso del fuego,
especies y reas Silvestres Protegidas. Trabaj por ms de 36 aos en la Corporacin Nacional Forestal, como
Fiscal y como abogado en la Ofcina Central de CONAF. Actualmente ejerce la consultora legal privada en el
estudio jurdico Alberto Prenafeta y Asociados, participando en los captulos legales de los estudios de impacto
ambiental de variados proyectos de desarrollo forestal, mineros, industriales, energticos y otros. Adems, es
profesor de Derecho Forestal y Gerente de la Divisin Ambiental de ChileCapacita Ltda.
Durante su desempeo profesional ha participado en la evaluacin de impacto ambiental de los ms
importantes proyectos sometidos al SEIA, de los sectores forestal e hidroelctrico; y en la generacin de la
abundante legislacin y reglamentacin forestal del pas. Asimismo, como consultor privado, colabor en la
formulacin de la poltica, legislacin e institucionalidad ambiental chilena, contenida en la Ley N19.300 sobre
Bases Generales del Medio Ambiente de 1994; y particip en diversos estudios relacionados con la actualizacin
de la legislacin ambiental (1990 1994). Entre estos, el Repertorio de la Legislacin de Relevancia Ambiental
vigente en Chile, editado por la Comisin Nacional del Medio Ambiente.
Es miembro cofundador y actualmente presidente de la Asociacin Chilena de Derecho Ambiental, ACHIDAM, y
vicepresidente jurdico de la Asociacin Gremial de Trabajadores del Sector Forestal de Chile, PRONATURA A.G.; y
a nivel internacional, es miembro de la Liga Mundial de Abogados en Derecho Ambiental, con sede en Mxico;
miembro del Grupo Especial de Bosques de la Comisin de Derecho Ambiental de la Unin Internacional de
Conservacin de la Naturaleza (IUCN); miembro de la Unin Internacional de Organismos de Investigacin
Forestal (IUFRO); y primer coordinador de su Unidad de Derecho Forestal. En el ao 2003, fund en Chile, en
el IV Congreso Iberoamericano de Derecho Forestal, la Red Latinoamericana de Derecho Forestal y Ambiental,
RELADEFA, y ha participado activamente en los congresos latinoamericanos, andino amaznicos, del cono sur
y chilenos efectuados hasta la fecha.
Ha publicado diversas monografas y ponencias en numerosos eventos nacionales e internacionales sobre
temas vinculados al Derecho Forestal y Ambiental. Entre sus libros, se cuentan la conocida Recopilacin de
Legislacin Forestal y reas Silvestres Protegidas, editada en el ao 2000 por ConoSur Ltda.; y el Manual de
Derecho Forestal y reas Silvestres Protegidas, editado en el 2006 por CONAF.
En el mbito acadmico, es miembro del Consejo Consultivo del Centro de Derecho Ambiental de la
Universidad de Chile. Fue Profesor de Derecho Forestal y Ambiental, en pregrado, de las Universidades
de Talca, Mayor, Santo Toms, Iberoamericana de Ciencias y Tecnologa, Nacional de Capacitacin, y en el
Departamento Forestal y Ecolgico de Carabineros de Chile. Actualmente es profesor de Derecho Forestal en
diversos cursos de postgrado como diplomados y magster en Derecho Ambiental, en distintas universidades
nacionales y extranjeras, especialmente en la Universidad de Chile, Pontifcia Universidad Catlica de Chile y
Universidad Finis Terrae.
Enrique Gallardo Gallardo
15
La importancia cada vez creciente de los bosques y
ecosistemas forestales como de las reas silvestres
protegidas, tanto para la economa nacional como
para la proteccin ambiental, la conservacin de la
diversidad biolgica, el cambio climtico, la deserti-
fcacin y la sustentabilidad forestal, exige la urgente
necesidad de identifcar, revisar, actualizar y sistema-
tizar o codifcar la abundante y dispersa legislacin
forestal y sobre reas silvestres protegidas que se ha
ido acumulando en Chile con el correr del tiempo,
como asimismo conocer su evolucin, fundamentos,
caractersticas y principios, que en conjunto han ido
conformando una especial rama del derecho de los
recursos naturales y del medio ambiente: el Derecho
Forestal.
Muchas de estas normas fueron dictadas para re-
solver problemas del pasado, hoy da inexistentes o
superados, lo que permite califcar a muchas disposi-
ciones como anacrnicas, incoherentes, inefcientes
y hasta contradictorias. Por otra parte, la antigedad
de muchas de ellas y sus innumerables modifcacio-
nes pone en duda su vigencia, lo que la hace tambin
desconocida, no slo por quienes tienen la obliga-
cin de cumplirla, sino tambin por aquellos encar-
gados de velar por su cumplimiento.
El escenario ambiental detectado ofcialmente en
1972 con la Conferencia de las Naciones Unidas so-
bre el Medio Ambiente Humano, celebrada en Esto-
colmo, ratifcado en 1992 con la Cumbre de Ro de Ja-
neiro en Brasil sobre Ambiente y Desarrollo, ampliado
en el ao 2002 en Johannesburgo y sujeto a revisin
en Ro ms 20 el presente ao 2012 nuevamente en
Brasil, nos exige la necesidad de un cambio progresi-
vo, renovador e innovador del Derecho Forestal, que
responda a los nuevos desafos del siglo XXI. Chile, un
pas con vocacin forestal, debe adecuar su quehacer
al desarrollo sustentable, incorporando activamente
y responsablemente la moderna variable social y am-
biental a nuestro modelo de desarrollo.
INTRODUCCIN
Como un aporte y aproximacin a mejorar la legisla-
cin forestal y sobre reas silvestres protegidas vigen-
te en Chile y entenderla en el contexto del nuevo es-
cenario normativa e institucional ambiental, que en
el pas se empieza a implementar desde el ao 2010
con la Ley N20.417, que crea el Ministerio de Medio
Ambiente, una nueva institucionalidad ambiental y
modifca la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del
Medio Ambiente, junto a mi experiencia durante
36 aos como abogado de la Corporacin Nacio-
nal Forestal, CONAF, y hoy, con ms de 4 aos en la
docencia y en la consultora privada, he estimado
conveniente actualizar investigaciones personales y
trabajos anteriores, integrndolos en el presente do-
cumento, aunque estoy consciente que slo se trata
de una obra bsica de referencia.
Este trabajo pretende no slo cumplir con este objeti-
vo principal, sino tambin ser un instrumento til para
quienes deben resolver los problemas que la actividad
forestal y en reas silvestres protegidas del pas plantea
frente a la normativa jurdica vigente, facilitando la r-
pida ubicacin de la disposicin legal o reglamentaria
aplicable a cada caso, permitiendo as una mejor apli-
cacin y un ms efectivo control de ellas.
Una cuestin previa y fundamental que se ha tenido
especialmente en cuenta para elaborar este manual,
ha sido la concepcin ecosistmica del bosque y su
calidad de componente bsico del ambiente, ambos
estructurados y funcionando como un sistema, en-
tre cuyos elementos existe un delicado equilibrio de
interrelaciones, en que el todo lo constituyen diver-
sos subsistemas independientes que estn insertos
en sistemas de mayor identidad que los acoge en su
estructura, de tal manera que nada de lo que ocu-
rra al ambiente le es ajeno al bosque y al hombre,
como cualquier otro sistema o subsistema. Que el
ambiente o el bosque sea y funcione como un siste-
ma ecolgico, signifca que todo lo que ocurra en l o
en cualquiera de sus elementos o relaciones afecta al
16
resto. Esta percepcin del ambiente y del bosque, en
nuestro caso, es bsica para analizar los problemas fo-
restales y ambientales y encontrar las soluciones que
corresponda adoptar desde el punto de vista poltico,
legal e institucional,
Por ltimo, quiero dejar testimonio escrito de mi rei-
terado llamado a los responsables de la generacin,
interpretacin y aplicacin de las normas jurdicas
forestales de mi pas, a tener lo que he llamado vi-
sin perifrica, concepto que recog histricamente
cuando jugu ftbol profesional y que como ejemplo
grfco y parbola, ha sido recogido con entusiasmo
por muchos que me han escuchado. Asimismo, a m
tambin reiterado llamado a que Chile tenga por fn,
algn da, un cdigo forestal.
17
1
Concepto
Desde los orgenes del hombre, ste ha estado acom-
paado de bosques y tierras forestales satisfaciendo
sus primeras necesidades y creando con sus activi-
dades problemas de diversa ndole, lo que genera la
necesidad de regular su proteccin como su apro-
vechamiento. As entonces, estas normas dan vida
al Derecho Forestal, considerado como una rama
especial del Derecho que en la dcada de los aos
70 defn como un conjunto de principios y normas
jurdicas que tienen por objeto la preservacin, con-
servacin, incremento, manejo y aprovechamiento
de los recursos forestales, recogiendo los objetivos
estatutarios de la recin creada corporacin de de-
recho privado primeramente denominada Corpora-
cin de Reforestacin, luego en 1972 denominada
Corporacin Nacional Forestal y conocida hasta hoy
como CONAF.
Esta institucin creada en ese entonces, como una
corporacin de Derecho Privado como se ha dicho,
con el correr del tiempo, y por ms de 42 aos, se cons-
tituy en la autoridad forestal del pas, interviniendo
como tal en virtud de diversas leyes que le otorgaron
competencia y funciones pblicas como se ver en
el presente manual. Al respecto, corresponde sealar
que el ao 1984, la Ley N18.348 aprobada y publica-
da en el Diario Ofcial, la transformaba en servicio p-
blico. No obstante, dicha Ley dispuso la suspensin
de su vigencia hasta que el Poder Ejecutivo disolviera
a la mencionada Corporacin, circunstancia que no
ha ocurrido hasta la fecha. En la actualidad, ahora a
mediados del ao 2012, nos encontramos con que
un proyecto de ley presentado en Enero de 2011 a
tramitacin parlamentaria que persegua lo mismo,
fue recientemente rechazada la idea de legislar por
el Senado, manteniendo la incertidumbre institucio-
nal con la consecuente irregularidad administrativa,
declarada por el Tribunal Constitucional en el ao
2008 con motivo de su pronunciamiento respecto
GENERALIDADES DEL DERECHO
FORESTAL
I
del entonces proyecto de ley sobre recuperacin del
bosque nativo y fomento forestal, hoy Ley N20.283
sobre recuperacin del bosque nativo y fomento fo-
resta, vigente desde el 30 de Julio de 2008.
De la original defnicin de Derecho Forestal, se des-
prende que este Derecho especial es ms que legisla-
cin, porque siendo la ley su principal fuente o mane-
ra de manifestarse, tambin deben ser consideradas
como tales, los principios que se deducen, tanto de
los fallos uniformes de los tribunales de justicia, en
cuyo caso estamos frente a la jurisprudencia judicial,
o de los dictmenes de los organismos o servicios
pblicos en cuyo caso nos encontramos frente a la
jurisprudencia administrativa. As tambin, cuando
los principios se deducen de la doctrina, generada
por los especialistas, profesores e investigadores, nos
encontramos ante otra de sus fuentes; manifestacio-
nes todas que a juicio de este autor justifcan su de-
nominacin como Derecho Forestal.
Esta especial rama del Derecho se caracteriza por es-
tar ntimamente relacionada con el Derecho Pblico
y todas sus dems ramas como veremos ms adelan-
te, pero tambin interacta con diversos instrumen-
tos del Derecho Privado y sus ramas.
En el Taller de Fortalecimiento de la Red Latinoameri-
cana de Derecho Forestal Ambiental, RELADEFA, efec-
tuada en Feldafng Alemania, entre los das 11 y 16
de noviembre de 2006, organizado y fnanciado por
InWent, organismo de capacitacin y cooperacin de
Alemania, se defni el Derecho Forestal como Rama
especial del Derecho de los Recursos Naturales y del
Ambiente, que comprende principios y normas que
regulan la preservacin, conservacin, el uso y apro-
vechamiento de los bosques naturales, plantaciones
y ecosistemas asociados.
Actualmente el Derecho Forestal tiene por objeto
contribuir a lograr un desarrollo sustentable de los
18
ecosistemas forestales, esto es, que el pas, adems de
crecer econmicamente, ste se haga con equidad
social y proteccin ambiental, en trminos tales que
permita, no slo satisfacer las actuales necesidades,
sino tambin las de las generaciones futuras. La tra-
dicional funcin productiva o econmica de los bos-
ques exige hoy reconocer sus importantes funciones
sociales y ambientales, en especial su infuencia en
el ciclo hidrolgico, el suelo, la diversidad biolgica,
el clima, su uso energtico y como sumidero o de
absorcin de carbono mitigando la contaminacin
atmosfrica, en el marco de la gestin forestal sus-
tentable o sostenible. En defnitiva reconocer al bos-
que y terrenos forestales como componentes bsicos
del desarrollo y del medio ambiente e integrador de
diversas realidades.
2
Congresos, unidad y red de
derecho forestal
El Derecho Forestal en nuestro pas comienza a
considerarse como tal, esto es, como rama de las
ciencias jurdicas, slo despus del Primer Congre-
so Americano de Derecho Forestal efectuado en
Buenos Aires, Argentina, en 1979 y en el que Chile
tuviera una destacada participacin. El reconoci-
miento de los pases participantes de las bondades
de nuestra, en ese entonces, moderna legislacin
de Fomento Forestal de 1974, permiti a su vez que
los chilenos apreciramos lo que tenamos. As se
comienza en esos aos a hablar en Chile, aunque t-
midamente del Derecho Forestal. El Segundo Con-
greso Americano de Poltica y Derecho Fores-
tal efectuado en Baha de San Salvador, Brasil, en
1981, y el Tercer Congreso de Derecho Forestal
efectuado en la ciudad de Via del Mar de Chile en
1982, robustecen y agrandan los mritos de nuestra
legislacin forestal para denominarla con toda au-
toridad Derecho Forestal.

En efecto, como veremos ms adelante, las normas
jurdicas de carcter forestal, desde la antigedad,
muestran determinadas caractersticas, principios y
contenidos que hasta hoy son verdades inamovibles,
las que son reconocidas universalmente.
Especial signifcacin tiene adems para el desarro-
llo del Derecho Forestal, el reconocimiento en el ao
1972 en Estocolmo, del Derecho Ambiental, del cual
el Derecho Forestal forma parte y que hasta esa fe-
cha, a lo ms, se le conoca como Derecho de los Re-
cursos Naturales.
Por el hecho que recin empezamos a formular sus
principios y delinear su contenido es que parece ocio-
so entrar a debatir su autonoma como rama del Dere-
cho. Lo que si es evidente, es que el Derecho Forestal
comprende legislacin, jurisprudencia judicial y admi-
nistrativa, doctrina. Asimismo, se estructura alrededor
de principios propios, recin en formulacin.
Por la importancia que tiene la declaracin del Tercer
Congreso Americano de Derecho Forestal efectuado
en Via del Mar de Chile, en Noviembre de 1982, es
que a continuacin se mencionan sus conclusiones.
a) Concebida la Legislacin Forestal, en un marco
jurdico pblico y referida a una actividad interdis-
ciplinaria se entiende que se apoya en ciertos prin-
cipios fundamentales constituidos por:
l Proteccin
l Fomento
l Integridad
b) Por lo anterior, es de imprescindible necesidad dis-
poner de adecuados sistemas de incentivos a la
actividad forestal, ya que la proteccin y utilizacin
sustentable de las masas forestales constituye una
herramienta fundamental en el desarrollo de los
pueblos, por sus mltiples usos, su proyeccin ener-
gtica y su incidencia en la calidad del ambiente.
c) El inters pblico comprometido y la especiali-
dad del derecho Forestal hacen recomendable
crear conciencia forestal a travs de la educacin
y de la instruccin desde sus primeros niveles.
De la misma manera, se ratifca la necesidad de
incorporar el estudio del Derecho Forestal en los
programas regulares de la Ctedra Universitaria.
El mismo inters pblico hace imperativo reconocer
la necesidad del adecuado estudio y manejo tcnico-
jurdico de la semilla forestal como potencial biolgi-
co de la forestacin.
d) La importancia de las reas Silvestres Protegidas
exige su permanente estudio y manejo interdis-
ciplinario, en un marco supranacional, abarcando
19
toda suerte de ambientes que constituyen el pa-
trimonio natural de nuestros pueblos.
e) La permanente bsqueda de nuevos conoci-
mientos y la precisin y fundamentacin de los
conceptos jurdicos propios del Derecho Fores-
tal, hace recomendable exhortar a los juristas
especializados de Amrica para que contribuyan
a intensifcar el estudio de la evolucin de la le-
gislacin forestal en sus respectivos pases con el
objeto de confgurar el marco histrico del Dere-
cho Forestal Americano.
f ) Se reconoce la necesidad de continuar e incre-
mentar el intercambio internacional de conoci-
mientos y experiencias de todos los profesiona-
les vinculados a la actividad forestal.
Esta declaracin, que ratifca las conclusiones de los
Congresos anteriores, consagra, los pilares o bases
fundamentales para la formulacin del moderno De-
recho Forestal.
Despus de una interrupcin de ms de 20 aos,
durante el cual, entre otros hitos, cabe destacar la
Conferencia de las Naciones Unidas, denominada
Cumbre de la Tierra, de 1992 en Ro de Janeiro, sobre
Ambiente y Desarrollo y el compromiso universal por
el desarrollo sustentable o sostenible, se efecta en
Santiago de Chile, en noviembre de 2003, el IV
Congreso Iberoamericano de Derecho Forestal-
Ambiental, evento organizado por la Corporacin
Nacional Forestal de Chile y la cooperacin alemana
a travs de InWent y GTZ, en el que participaron ade-
ms de 140 expertos de 23 pases iberoamericanos,
principalmente abogados, acadmicos e ingenieros
forestales de las respectivas instituciones y servicios
forestales y ambientales nacionales.
Las recomendaciones recogidas en este ltimo even-
to, refejan la necesidad de contar con un marco le-
gislativo forestal integral con visin pas y de largo
plazo, favoreciendo los incentivos sobre las sanciones
e incluyendo los servicios ambientales y sociales de
los recursos forestales.
Pese a que las legislaciones forestales y ambienta-
les pueden variar de pas en pas, los especialistas
concluyeron que el desafo comn es fomentar
una cultura de bosque, creando conciencia de la
funcin social y de los beneficios colectivos de los
recursos forestales. Para ello, se sugiri concentrar-
se en acciones positivas como el manejo forestal
sustentable. A nivel de los instrumentos, se vislum-
braron una serie de aportes, como la implemen-
tacin de medidas de ordenamiento territorial
para la gestin integral de cuencas, el diseo de
criterio para un manejo ecolgicamente sustenta-
ble de las reas forestales y silvestres protegidas y el
establecimiento de mecanismos de incentivo para
el manejo de reas privadas protegidas, igual que
para el manejo forestal sustentable. Como temas
transversales, se hizo hincapi en la defnicin de
una poltica forestal, la participacin ciudadana
para la elaboracin de las leyes y en el papel de la
educacin forestal-ambiental.
Esta lluvia de recomendaciones se logr luego de tres
das de sesiones, en que los delegados presentaron
los resultados de trabajo en grupo segn las reas
temticas: Ecosistemas Forestales y reas Silvestres
Protegidas, Sociedad y Economa y Aspectos Gene-
rales del Derecho Forestal y Ambiental.
Especial importancia para el desarrollo del Derecho
Forestal en Latinoamrica tiene la Unidad de Inves-
tigacin IUFRO 6.13.01, actualmente 9.02.01 Lati-
noamericana de Derecho Forestal y Legislacin
Ambiental, perteneciente a la IUFRO, Organizacin
Mundial de Organismos de Investigacin Fores-
tal, de la cual la Corporacin Nacional Forestal de
Chile es miembro y que rene a ms de 15.000 cient-
fcos y 700 instituciones de ms de 150 pases.
Igualmente es muy importante la creacin, durante
el desarrollo de este Congreso en Chile, de la Red
Latinoamericana de Derecho Forestal - Ambien-
tal, RELADEFA, sta ltima gracias al apoyo acad-
mico de la IUFRO y al apoyo tcnico y fnanciero de
la cooperacin alemana, primeramente a travs de
InWent, actualmente de la Agencia de Cooperacin
Internacional de Alemania, GIZ. Esta Red desde en-
tonces constituye el vnculo que une a los especia-
listas en materia de su investigacin, conocimiento
y difusin, acordndose en este congreso de Chile
efectuar en el futuro, cada dos aos pares en cada
pas congresos nacionales y congresos latinoameri-
canos en los aos impares.

20
En el mencionado Taller de Fortalecimiento de la Red
de 2006, sta se defni como multidisciplinaria de
profesionales y organizaciones dedicada a estudiar
el Derecho Forestal e impulsar su aplicacin efectiva,
ofreciendo y promocionando espacios de debates,
proyectos, estudios cientfcos y doctrinales. Esta Red
se propuso constituirse en un referente que, por su
transparencia y capacidad de estudio, incida en los
sectores pblico, privado y acadmico, nacional e in-
ternacional, con el fn de contribuir a las polticas de
desarrollo forestal sostenible. En cuanto a su misin,
se defnieron como un grupo interdisciplinario de
profesionales de derecho forestal y otras reas afnes
de pases latinoamericanos interesados en analizar,
discutir y desarrollar el derecho forestal, con la fna-
lidad de consolidarlo como una disciplina jurdica y
buscar su aplicacin para contribuir al desarrollo fo-
restal sostenible en la regin.
En el marco del programa de dicha Unidad Iufro, de
la Reladefa y de InWent, cabe sealar que en noviem-
bre del ao 2004 se celebr en Concepcin el Primer
Congreso Chileno de Derecho Forestal-Ambien-
tal, organizado por la Corporacin Nacional Forestal
y la Universidad de Concepcin, evento en el cual se
concluy, entre otras, la necesidad de integrar y coor-
dinar la legislacin con la institucionalidad y la poltica
forestal, debiendo esta ltima ser expresa, sustentable,
consensuada con una amplia participacin ciudadana,
dndosele gran importancia a la educacin ambiental,
bosque nativo, reas silvestres protegidas, manejo del
fuego, sanidad forestal, suelos, forestacin, pequeos
propietarios, produccin no maderera, biodiversidad e
investigacin. Con posterioridad los aos 2006, 2008
y 2010 el Congreso Chileno se efectu en las Univer-
sidades de Talca, Austral de Valdivia y de la Fron-
tera y Catlica de Temuco, respectivamente. Este
ltimo ao 2012, el Congreso Chileno se efectu en
Santiago, en la Escuela de Derecho de la Univer-
sidad de Chile.
Asimismo, cabe sealar que en octubre del 2004 se
realiz en Quito, Ecuador el I Encuentro Andino
Amaznico de Derecho Forestal-Ambiental con
Enfoque Comunitario, en el cual participaron re-
presentantes de pases andinos que tienen afnida-
des geogrfcas, legislativas y polticas con la fnali-
dad de discutir problemas institucionales y legales
como base de la formulacin de reformas andinas
para cada pas, as como defnir una posicin comn
en el V Congreso de Derecho Forestal-Ambiental de
Mxico del ao 2005. Encuentros similares se efectua-
ron posteriormente en Santa Cruz, Bolivia el 2006, el
2008 en Curitiba de Brasil, en Cobija, Per en 2010
y en Quito Ecuador en 2012, todos preparatorios del
siguiente congreso latinoamericano.
Bajo el lema El marco jurdico del desarrollo forestal
sustentable, entre el 27 y 30 de junio de 2005, en
Aguascalientes, Mxico, se reunieron ms de 100
representantes de 18 pases de Iberoamrica, para
discutir los retos y problemas del Derecho Forestal-
Ambiental en la regin. En este V Congreso Ibe-
roamericano de Derecho Forestal-Ambiental se
abordaron los siguientes temas:
Retos del Derecho Forestal-Ambiental
Procuracin y fortalecimiento de la justicia forestal
Gestin y manejo forestal comunitario
Gestin y manejo forestal empresarial privado
Funciones intangibles de los ecosistemas
forestales
Las conclusiones y recomendaciones generales ms
relevantes del congreso fueron:
Consolidar y fortalecer la Ciencia del Derecho
Forestal.
Desarrollar legislacin forestal-ambiental
adaptada a la realidad de cada pas y con
observancia a las convenciones y normas in-
ternacionales.
Reconocer los conocimientos, usos y costum-
bres de las comunidades indgenas y campe-
sinas como fuente formal del derecho forestal.
Fortalecer las autoridades nacionales foresta-
les, con autonoma institucional y presupues-
to que permita el control y la fscalizacin de
la actividad forestal.
Consolidar los espacios de participacin social
para la formulacin y aplicacin de polticas y
leyes forestales-ambientales.
Consolidar programas de capacitacin y edu-
cacin universitaria sobre derecho forestal.
Establecer procedimientos legales forestales
sencillos, claros y no burocrticos.
Realizar importantes avances en el reconocimien-
to e identifcacin de las funciones intangibles
de los ecosistemas forestales y su contribucin al
desarrollo del Derecho Forestal-Ambiental.
21
Analizar e identifcar los confictos de naturaleza
jurdica entre regmenes de propiedad y las fun-
ciones intangibles de los ecosistemas forestales
en el marco del Derecho Forestal Ambiental.
Recomendar el relevamiento, priorizacin e
incorporacin de las funciones intangibles
de los ecosistemas forestales en las polticas,
legislacin e instrumentos jurdicos ambienta-
les de nuestros pases, con nfasis en el siste-
ma de pago por servicios ambientales, entre
otros instrumentos en anlisis y de acuerdo
a la realidad poltica, econmica, ecolgica y
sociocultural de nuestros pases.
Fortalecimiento de las comunidades indge-
nas y campesinas en el manejo sostenible de
los recursos forestales a travs de: la difusin,
capacitacin integral, educacin formal, orga-
nizacin Interna y participacin ciudadana.
Reconocimiento efectivo de los derechos
de las comunidades indgenas y campesinas
de sus prcticas y usos tradicionales sosteni-
bles a travs de la incorporacin de estas en
la normatividad y en las polticas pblicas de
aprovechamiento de recursos forestales y de-
rechos Indgenas.
Seguridad jurdica en cuanto a tenencia, pro-
piedad, posesin y uso comunal de la tierra a
travs de la legalizacin y proteccin.
Promocin y fomento de la legalidad, a travs
de: emisin de premios y certifcados de reco-
nocimientos, becas de estudio a funcionarios,
previa la evaluacin de su desempeo, y pre-
mios especfcos.
Fomento de consenso y participacin efectiva
de los actores involucrados en la elaboracin,
aprobacin, y aplicacin de las normas fores-
tales ambientales, para lo cual es necesario el
seguimiento del cumplimiento de la aplica-
cin de las leyes, y la difusin real de foros de
consulta ciudadana.
Equidad en la imparticin de justicia mediante
creacin de instancias especializadas (fscalas,
tribunales, procuraciones) e implementacin
de programas permanentes de tica y com-
bate a la corrupcin.
Fortalecimiento institucional permanente y
transversal de las instituciones involucradas
mediante el mejoramiento de las condiciones
de trabajo de los servidores pblicos, la coor-
dinacin interinstitucional para defnicin de
competencia y jurisdiccin, el establecimien-
to de garantas del servicio civil y estabilidad
laboral, y la creacin y fortalecimiento de en-
tes de manejo nacional y regional.
Revisin del ordenamiento jurdico en los pa-
ses con la participacin del sector pblico y
privado, a fn de adecuar y clarifcar dicho or-
denamiento para establecer reglas de juego
claras al inversionista.
Fomentar el establecimiento de lneas de cr-
ditos de forestacin, con plazos y tasas de in-
ters acordes con la actividad.
Fomentar la creacin de incentivos econmi-
cos tendientes al fomento forestal.
Reconocer los benefcios ambientales y ge-
nerar mecanismos efectivos para el pago de
quien los genere.
Promover contratos entre el Estado, prestadores
de servicios tursticos y propietarios de terrenos
para el desarrollo de actividades eco tursticas.
Buscar remover los obstculos para la aplica-
cin en el sector forestal de tipos de contratos
que no se usan.
Establecer un sistema de informacin forestal
tcnico y econmico que oriente la inversin
en el sector.
Fomentar las investigaciones de tcnicas de
produccin, aprovechamiento, industrializa-
cin y mercado de los productos provenien-
tes del bosque.
Fomentar alianzas estratgicas dentro de la
cadena de valor entre los actores del sector.
Promover la transferencia de informacin que
permita el desarrollo forestal.
Fomentar la adopcin de normas y procedi-
mientos simples, claros y efcaces sobre todo
en zonas de proteccin estricta o especial.
Para cada una de estas recomendaciones se estable-
ci un plan de accin que especifc los resultados
esperados, las actividades necesarias, los actores
principales (responsables) y el tiempo previsto para
su ejecucin o cumplimiento.
El seguimiento de este plan de accin como la evo-
lucin en cada pas, ha sido revisar la situacin fores-
tal ambiental nacional y latinoamericana en los si-
guientes Congresos Latinoamericanos efectuados: el
22
VI efectuado en Quito, Ecuador en el ao 2007, VII
efectuado en Curitiba de Brasil el 2009, VIII en San
Jos de Costa Rica en Octubre de 2011 y se espera
realizar el prximo ao 2013 el IX Congreso Latinoa-
mericano en Lima, Per.
Cabe sealar que en el ao 2010 y 2012, en San Jos
de Costa Rica y en Tegucigalpa, Honduras se efectu
el I y II Encuentro Mesoamericano de Derecho Fo-
restal y Ambiental respectivamente, que agrupa a
los pases de la RED, centroamericano ms Mxico y
en el ao 2011 y 2012, en Asuncin de Paraguay y en
Montevideo, Uruguay se efectu el I y II Encuentro
del Cono Sur, que agrupa a los pases de esa subre-
gin de la Red: ambos encuentros preparatorios del
VIII y IX congreso latinoamericano respectivamente
de Costa Rica ese mismo ao y de Per en 2013.
Por ltimo, a continuacin transcribo la declaracin f-
nal del VIII Congreso Latinoamericano de de Dere-
cho Forestal-Ambiental, que con el lema Legisla-
cin forestal para la gente, se efectu en San Jos
de Costa Rica, el 26, 27 y 28 de Octubre de 2011:
Nosotros, participantes del VIII CONGRESO LATINOA-
MERICANO DE DERECHO FORESTAL-AMBIENTAL sobre
Bosques, Gobernanza y Derecho Forestal: Legislacin
Forestal para la Gente, celebrado en San Jos (Costa
Rica), los das 26, 27 y 28 de octubre del 2011, con la
participacin de expertos de 23 pases Latinoamerica-
nos y ms de 250 asistentes de toda la regin; y,
Considerando:
Primero: Que Amrica Latina es una de las regiones del
Mundo con mayor cantidad de bosques que contribu-
yen a la proteccin de la biodiversidad y al desarrollo
sostenible del Planeta y que mantienen uno de los me-
nores porcentajes de tasa de emisiones de CO2.
Segundo: Que, pese a lo anterior, Amrica Latina tie-
ne una de las tasas de deforestacin ms altas del
mundo, lo que impacta gravemente el desarrollo
sostenible y la seguridad alimentaria, agravando la
vulnerabilidad de las poblaciones rurales y comuni-
tarias, como consecuencia del impacto negativo del
cambio climtico.
Tercero: Que es una necesidad imperiosa, ineludible y
urgente, que tanto las Instituciones del Estado, de los
Bloques regionales de Integracin, en asocio con las
empresas privadas y las fuerzas vivas de las Sociedad
Civil, aumenten los esfuerzos por mejorar la conser-
vacin y aprovechamiento sostenible de los recursos
forestales, mediante polticas, planes y acciones es-
pecfcas.
Cuarto: Que la Gobernanza de los bosques a nivel
Latinoamericano requiere de la implementacin de
polticas regionales y estatales, de mediano y largo
plazo.
Quinto: Que el Derecho Forestal es una disciplina
nueva que se nutre en normas, principios y valores
contenidos en la normativa nacional, regional e in-
ternacional, as como Constitucional, que requiere el
fortalecimiento de los institutos de la materia.
Sexto: Que en la actualidad subsisten los problemas
en relacin al reconocimiento de los derecho de la
propiedad forestal y posesin forestal para comuni-
dades indgenas, afrodescendientes y campesinas.
Sptimo: Que es patente la carencia de una legisla-
cin apropiada para garantizar la reparacin e indem-
nizacin, desde el punto de vista de la responsabili-
dad, frente a los avatares del cambio climtico.
Octavo: Que la legislacin forestal es desorgnica y
compleja para la gente, por lo que es necesario su
simplifcacin y sistematizacin, para hacerla ms ac-
cesible a las personas y a las comunidades.
Noveno: Que existen gran cantidad de experiencias
en los pases Latinoamericanos que es necesario re-
plicar en toda la regin para mejorar la gestin de los
bosques y la gobernanza.
Dcimo: Que apelando a la solidaridad internacional
y universal y, sobre todo, en quienes recae la gran
responsabilidad por los efectos adversos del cambio
climtico en nuestra regin:
Declaramos:
I.- Que la comunidad internacional y, en parti-
cular, los pases desarrollados y las empresas
del mundo industrializado, tienen el deber
ineludible y la obligacin de incrementar las
medidas y acciones concretas, y ms efcaces
23
para combatir el cambio climtico, fortale-
ciendo los mecanismos REDD para la conser-
vacin y la mitigacin al cambio climtico, y
que garanticen un mayor acceso a los pases
Latinoamericanos, en particular, a la gente de
las comunidades rurales, indgenas, y de ma-
yor vulnerabilidad al cambio climtico.
II.- A nivel regional (sistemas de integracin),
es necesario reforzar la aplicacin de las
Estrategias (para Centroamrica la ECADER
y la ERAS), a travs de la promulgacin de
actos normativos regionales resoluciones y
reglamentos- derivados de los Consejos de
Ministros y otros rganos competentes, es-
pecialmente en materia de bosques, cambio
climtico, prevencin de riesgos y seguridad
alimentaria.
IV.- Convocar y solicitar a los organismos interna-
cionales de cooperacin regional, en particu-
lar, al IICA, la FAO, el BID, el Fondo de Naciones
Unidas para el Desarrollo, entre otros, a incre-
mentar el apoyo fnanciero y tcnico en la re-
gin Latinoamericana.
V.- Instar al Consejo de Ministros de Medio Am-
biente de Centro Amrica y a los Ministros
de Agricultura y Ganadera, en particular, a
la CEPREDENAC, a tomar medidas para hacer
efectiva la reciente declaracin de la Cumbre
extraordinaria de Reunin de Presidentes del
SICA, sobre el impacto del cambio climtico
y los desastres naturales ocurridos en las l-
timas dos semanas en Centroamrica, a fn
de que adopten polticas y actos normativos
regionales, para lograr la adaptacin y mitiga-
cin del cambio climtico y prevenir riesgos
futuros y evitar el aumento progresivo de los
refugiados ambientales.
VI.- Instar a los Consejos de Ministros, y las Secre-
taras de los procesos de integracin Latinoa-
mericana (Mercosur, Sistema Andino de Inte-
gracin, Caricom y SICA), para que dentro de
sus respectivas competencias, adopten meca-
nismos, polticas, y normas, para el desarrollo
y fortalecimiento del derecho forestal regio-
nal, la prevencin, mitigacin y adaptacin al
cambio climtico, y que permitan la efectiva
aplicacin de las Estrategias regionales.
VII- Instar a los Poderes legislativos y judiciales
de los respectivos pases, a fortalecer o crear
Tribunales especializados en materia agrario-
forestal y ambiental, as como fscalas, con
competencia material, y tambin sanciona-
tora, y promuevan el dilogo jurisprudencial
entre los diferentes pases.- As como el uso de
instrumentos procesales para garantizar una
justicia pronta, tales como las medidas caute-
lares atpicas, preventivas.
VIII.- Apoyar a la comunidad jurdica y a los exper-
tos de distintas disciplinas, a construir paula-
tinamente, los institutos del Derecho Forestal
Latinoamericano.
IX.- Insistir en los Estados, instituciones, pblicas
y privadas, y en las comunidades de la necesi-
dad de consolidar el ordenamiento territorial.-
X.- Promover la creacin de Institutos de Infor-
macin Forestal-ambiental, para poder ga-
rantizar el intercambio de informacin y la
transparencia.
XI.- Instar a los Gobiernos a realizar acciones, en
Amrica Latina, siendo una regin de mayor
vulnerabilidad, pese a que es una de las que
menor impacto en la emisin de gases con
efecto invernadero.
XII.- Los catastros forestales, en complemento
con los sistemas de informacin geogrfca
y posicionamiento territorial y global, deben
contribuir, mediante la tecnologa, a la detec-
cin temprana de los delitos forestales (agro-
ambientales), siguiendo el ejemplo de Brasil y
otros pases,
XIII.- Instar y colaborar con la organizaciones de la
Sociedad Civil, para que continen creando e
implementando instrumentos de gobernanza
no estatal, generados y apropiados por las co-
munidades campesinas y tnicas, indgenas,
afro-descendientes;
XIV.- Promover el fortalecimiento de los mecanis-
mos de reconocimiento y pago de los servi-
cios ambientales, para que se reconozca el
verdadero valor y sea un instrumento de equi-
librio y desarrollo sostenible para la gente que
habita y conserva los bosques.
XV.- Promover la sistematizacin y organizacin,
de la promulgacin de leyes forestales y am-
bientales adaptativas.
XVI.- Exigir un consumo responsable, en las com-
pras pblicas como privadas, para garantizar
la promocin de la madera legal, y desincen-
24
tivar la ilegal, as como un manejo adecuado
de los residuos que puedan provocar daos al
medio ambiente.
XVII.- Solicitar a los Gobiernos la revisin y el esta-
blecimiento de las polticas intersectoriales
para la revisin de la alta renta que grava la
actividad forestal sostenible.
XVIII.- Elevar a rango constitucional y legal la educa-
cin ambiental para hacerla efectiva en toda
la regin, dentro de los programas curricula-
res en todos los niveles, para estimular mayor
conciencia-socioambiental, que involucre ne-
cesariamente la actividad participativa indivi-
dual, familiar y comunitaria de nuestras pobla-
ciones.
XIX.- Insistir en la necesidad de implementar pro-
cesos de armonizacin legal, respetando las
caractersticas propias de cada pas, median-
te la Red Latinoamericana de Derecho Fo-
restal,, para que, integrando todas las expe-
riencias positivas y exitosas para el manejo
del bosque, la gobernanza y la adaptacin al
cambio climtico, podamos sentar las bases
del Derecho Forestal Latinoamericano para
el Siglo XXI.
XX.- Agradecer a las entidades organizadoras, pa-
trocinadoras y colaboradoras de este evento
por su apoyo a la realizacin del mismo y ins-
tarlas a continuar con su apoyo solidario, para
el desarrollo del Derecho Forestal.
En defnitiva, cabe concluir que estos congresos de
derecho forestal, han incidido efectivamente en la
mejora de nuestras legislaciones forestales latinoa-
mericanas y especialmente en Chile, donde dichos
eventos han sido vitales, como por ejemplo en la
aprobacin, despus de doce aos de tramitacin
parlamentaria de la ley N 20.283 sobre recuperacin
del bosque nativo y fomento forestal del 2008, en su
posterior reglamentacin, revisin, modifcaciones y
aplicacin prctica respecto de la proteccin de las
formaciones xerofticas. Asimismo, en las sucesivas
prrrogas a los incentivos del decreto ley N 701 de
1974 sobre fomento forestal. Lo ms importante, han
permitido difundir el derecho forestal, capacitar a los
profesionales encargados o vinculados a la protec-
cin y desarrollo forestal del pas y fnalmente han
permito proyectarnos al futuro con mayor conoci-
miento y participacin.
3
Caractersticas y principios
bsicos del derecho forestal
De acuerdo a o sealado el Derecho Forestal tiene
caractersticas propias y especiales que sustentan su
reconocimiento como rama especial del Derecho.
a) Sus normas se encuadran dentro del Derecho
Pblico, toda vez que persigue intereses gene-
rales, intereses colectivos que transcienden el
inters particular. Independientemente de la titu-
laridad de su dominio la ley le reconoce al bosque
y a los ecosistemas forestales el cumplimiento de
una funcin social relevante, tanto como fuente
de recursos naturales como por ser proveedores
de mltiples servicios ambientales, entre ellos,
la proteccin del suelo y del ciclo hidrolgico, de
fjacin de carbono atmosfrico, de depsito de
la diversidad biolgica y como elementos funda-
mentales del paisaje, externalidades que bene-
fcian a toda la sociedad y que obliga al Esta-
do y a la administracin pblica a velar por su
proteccin, restauracin, mejora y ordenado
aprovechamiento (artculo 19 N24 de la Cons-
titucin Poltica de Chile que establece que slo
por ley se pueda limitar o restringir el derecho de
propiedad para conservar el patrimonio ambien-
tal y artculo 4 de la Ley de Montes de Espaa
de 2003). En consecuencia, hay evidentemente
un inters pblico en sus objetivos. Al atribuirle
fnalidad pblica al Derecho Forestal, signifca en-
cuadrarlo dentro del Derecho Pblico y del De-
recho Administrativo con lo que se desprenden
importantes consecuencias jurdicas:
La autoridad encargada de su administracin, fsca-
lizacin y control queda restringida en cuanto a su
competencia, sometida por tanto, al principio cons-
titucional de la Legalidad, esto es que no puede
hacer ms de lo que la Ley, expresamente la faculte.
Entendiendo como autoridad administrativa y fscali-
zadora a la Corporacin Nacional Forestal, CONAF,
se debe sealar que las facultades pueden ser discre-
cionales o regladas para lo cual habr que atenerse,
en cada caso, a la legislacin vigente aplicable.
Que sus normas sean de Derecho Pblico, signifca
que sus normas rigen in actum, esto es, desde que
se dictan, se promulgan y publican y como contra-
25
partida que no hay reconocimiento de derechos
adquiridos. Dicho de otra manera, en Derecho P-
blico slo se conciben facultades o simples aptitudes
de los administrados, las que constituirn derechos
cuando se ejercen dando cumplimiento a todos y
cada uno de los requisitos que la ley prescribe. Slo
en estas circunstancias, dichas facultades radican sus
efectos pecuniarios en el patrimonio del interesado,
facultndolo para disponer libremente de l.
b) Est referido a una actividad imprescindible-
mente interdisciplinaria, toda vez que debe ser
alimentado por el conocimiento cientfco y tc-
nico especializado en que el Ingeniero Forestal,
es su motor y principal impulsador.
c) Se apoya y sustenta en 3 principios fundamen-
tales: Proteccin, Fomento e Integridad.
c.1.) Proteccin
Entendiendo que la proteccin consiste en evitar que
los recursos forestales se daen, se deterioren o se ex-
tingan, es posible alcanzar su objetivo mediante dos
vas: la preservacin y la conservacin. La proteccin
es el gnero, siendo la preservacin y la conservacin
especies o formas particulares de proteccin. Los con-
ceptos de estas dos especies de proteccin poseen
elementos diferenciadores que es necesario analizar.
La Preservacin consiste en adoptar medidas antes
del aprovechamiento de dichos recursos, signifca
mantener sin aprovechamiento el recurso. En este
concepto se incluyen las normas sobre reas Silves-
tres Protegidas, Sanidad y Uso o Manejo del Fuego,
en los cuales se persigue mantener los recursos en el
tiempo evitando su dao o destruccin por agentes
naturales como exgenos como enfermedades y fe-
nmenos catastrfcos.
La Conservacin, en cambio, consiste en adoptar
medidas junto con o al momento del uso y utiliza-
cin de los recursos, es decir que a travs de interven-
ciones y aprovechamiento en el recurso se asegure su
utilizacin sostenida en el tiempo, en trminos tales,
de conservar el bosque en un ser, reponiendo los r-
boles que se derriben en forma indefnida y perma-
nente. Se incluye en la conservacin la regulacin de
actividades y tcnicas como la forestacin que permi-
te cumplir con el Acrecentamiento, las diversas for-
mas de manejo, como poda y raleo, que permiten
su Mejoramiento, y el aprovechamiento y refores-
tacin o regeneracin que logran la Renovabilidad.
-----> Preservacin

Proteccin Hoy
Sustentabilidad
-----> Conservacin : Acrecentamiento
Mejoramiento
Renovabilidad

Este principio de la proteccin, entendido en estas
dos formas o vas, en la actualidad se conoce como
Sustentabilidad o Sostentabilidad, que es el con-
cepto moderno del antiguo principio forestal de ren-
dimiento sostenido y de la conservacin, de-
fnida en la Estrategia Mundial para la Conservacin
de la UICN en la dcada iniciada en el ao 1980, que
condiciona el uso y utilizacin de los recursos, no slo
a la satisfaccin de las necesidades actuales sino que
al mismo tiempo asegura la satisfaccin de las nece-
sidades de las generaciones futuras. De esta manera,
la sustentablidad exige solidaridad intergeneracio-
nal y no slo produccin o crecimiento econmico,
sino que tambin ste debe acompaarse de mayor
equidad social y proteccin ambiental.
c 2.) En relacin con el segundo principio que es
el de Fomento, es necesario una poltica por parte
del Estado, que permita incentivar la forestacin
(acrecentamiento) y el manejo racional y sustenta-
ble de las plantaciones y del bosque nativo (recu-
peracin y mejoramiento).
Los incentivos en Chile, han sido:
l Econmicos, a travs de bonifcaciones
l Tributarios, en relacin con la exencin de im-
puestos e
l Inexpropiabilidad
c 3.) Por otra parte el principio de Integridad o Sis-
temicidad, debe ser entendido en el sentido de
que el bosque es un ecosistema con valores econ-
micos, sociales, culturales, escnicos y recreativos,
regulador del ambiente, fauna y fora asociada. As
como este sistema ecolgico conforma una red en
que todo est relacionado y a la vez interactuando
26
entre s, se necesita que el Derecho Forestal, como
conjunto de principios y normas jurdicas, respon-
da tambin, como ordenamiento jurdico, a esta
especial caracterstica integral y sistmica, princi-
pio sustentante de su autonoma o especialidad.
Este mismo principio reconoce al Derecho Forestal
y a la Institucionalidad Forestal como medios o ins-
trumentos para alcanzar los objetivos defnidos en
la Poltica Forestal, estos tres componentes bsicos
de la gestin forestal sostenible. Por Gestin fores-
tal sostenible entendemos la legislacin, organiza-
cin, administracin y uso de los terrenos forestales
y bosques de forma e intensidad tal, que permita
mantener su biodiversidad, productividad, vitalidad,
potencialidad y capacidad de regeneracin, para
atender, ahora y en el futuro, las funciones econ-
micas, ambientales y sociales relevantes a nivel lo-
cal, nacional y global, y sin producir daos a otros
ecosistemas. Asimismo, supone la integracin de la
poltica, la legislacin e institucionalidad forestal con
los objetivos de la accin internacional sobre protec-
cin del medio ambiente, especialmente en materia
de proteccin de la fora, fauna y bellezas escnicas
naturales, conservacin de la diversidad biolgica,
cambio climtico y desertifcacin.
4
Contenido del derecho forestal
Por razones didcticas mencionaremos como conte-
nido del Derecho Forestal las normas sobre:
l Fomento Forestal (ms y mejores bosques)
l Proteccin Forestal (no menos bosques)
l Manejo del Fuego y Sanidad Forestal
l Especies Vegetales Nativas Protegidas
l Espacios o reas Silvestres Protegidas
En Fomento y Proteccin Forestal, se contempla
primeramente el rgimen legal de los terrenos de
aptitud preferentemente forestal, su califcacin, el
reconocimiento de suelos forestables, los incentivos
econmicos (bonifcacin forestal) y tributarios, el
plan de manejo de corta o explotacin de bosque
nativo y de plantaciones efectuadas en terrenos de
aptitud preferentemente forestal y las obligaciones
de cumplirlo y de reforestar, los procedimientos ad-
ministrativos y normas tcnicas, las obligaciones, fs-
calizacin, sanciones y procedimientos judiciales. En
otras palabras el DL.N701, de 1974, sobre Fomento
Forestal y sus normas complementarias, legales, re-
glamentarias y administrativas, normas que regula-
ron desde 1974, tanto las plantaciones efectuadas en
terrenos de aptitud preferentemente forestal como
tambin para bosque nativos, a stos ltimos slo
hasta 29 de Julio de 2008, ya que la fecha de publi-
cacin de la Ley N20.283 sobre recuperacin del
bosque nativo y fomento forestal, norma legal que
lo regula particular y especialmente hasta la fecha, es
el 30 de dicho mes y ao. En consecuencia, a partir
del 30 de Julio del 2008, el DL N701, de 1974 rige ex-
clusivamente a las plantaciones forestales, sean stas
con especies forestales exticas o nativas efectuadas
en terrenos califcados de aptitud preferentemente
forestal y a su corta en dichos terrenos aunque stos
no estn califcados como tal.
En Proteccin Forestal, adems veremos las normas
legales y reglamentarias sobre manejo y uso del fue-
go, su administracin, sus infracciones y sanciones
contenidas en la Ley de Bosques de 1925 y sus Re-
glamentos sobre Roce a fuego y sobre Funciones de
prevencin y combate de incendios forestales. Tam-
bin se revisarn las normas sobre sanidad forestal
(plagas y enfermedades) contenidas en el D.L.N701,
de 1974 sobre fomento forestal, en el D.L. N3.557,
de 1977 sobre Proteccin Agrcola y en la Ley N
20.283 sobre recuperacin del bosque nativo y fo-
mento forestal.
En Recuperacin, Fomento y Proteccin de los Bos-
ques Nativos, nos referiremos a la Ley N20.283 de
2008, sus reglamentos e instructivos administrativos.
En reas Silvestres Protegidas, materia histrica-
mente considerada dentro del Derecho Forestal,
inicialmente tratada y regulada hasta hoy en la Ley
de Bosques 1925, se tratarn de forma general los
instrumentos internacionales ratifcados por Chile,
las leyes y decretos que regulan esta materia. En es-
pecial, preocupa la situacin institucional generada
con la Ley N20.417 de Enero de 2010 que reform
la institucionalidad ambiental creada en 1994, que
modifca la Ley N19.300 sobe Bases Generales del
Medio Ambiente de ese ao, que crea el Ministerio,
el Servicio de Evaluacin Ambiental y la Superinten-
dencia del Medio Ambiente. Esta misma Ley, en ma-
teria de biodiversidad y reas protegidas anunci la
27
presentacin al Congreso Nacional para su tramita-
cin parlamentaria de 2 proyectos de ley, los que se
presentaron por el Poder Ejecutivo en Enero de 2011,
uno que crea el Servicio Nacional Forestal CONAF,
cuya idea de legislar en el Senado fue rechazada a
mediados de 2012, y otro proyecto de ley que crea
el Servicio de Biodiversidad y reas Protegidas y el
Sistema Nacional de reas Protegidas, en actual tra-
mitacin parlamentaria y que ha generado la nece-
sidad de que el Ejecutivo deba presentar una indica-
cin sustitutiva que aclare y haga viable el abordaje
legal en general de la biodiversidad, permitiendo la
existencia de un servicio forestal de fomento pro-
ductivo y otro servicio para la proteccin de reas
silvestres protegidas.
En especies protegidas, revisaremos los diversos de-
cretos especiales de determinadas especies foresta-
les clasifcadas en peligro de extincin o vulnerables
o que han sido objeto de regulacin jurdica, espe-
cialmente aquellas declaradas Monumento Natural
de acuerdo a la Convencin para la proteccin de la
fora, la fauna y las bellezas naturales de Amrica de
1940, a las cuales se les da proteccin absoluta, se les
declara inviolables y prohibicin de corta.
5
Bien jurdico protegido del
derecho forestal

Los bienes jurdicos protegidos del Derecho Forestal
en Chile son: los terrenos defnidos por la ley como
de aptitud preferentemente forestal (en adelante
T.A.P.F.), entre ellos los suelos frgiles, adis, ubicados
en reas en proceso de desertifcacin, de secano de-
gradados, dunas y los suelos forestables degradados
no de A.P.F, las especies forestales nativas y bosques
nativos, determinadas formaciones xerofticas y las
plantaciones forestales; la mayora de ellos, bienes
regulados por la Convencin para la proteccin de
la fora, la fauna y las bellezas naturales de Amrica
de 1940, aprobada como ley de la repblica en 1967
(D.S. N531 del M.de RR.EE.), la Convencin sobre el
comercio internacional de especies amenazadas de
fauna y fora silvestres de 1973, reconocida como ley
en Chile en 1975 (D.S. N141 del M.de RR.EE), por la
Ley de Bosques de 1925, el decreto ley N701 de 1974
sobre fomento forestal y la Ley N20.283 de 2008 so-
bre recuperacin del bosque nativo y fomento fores-
tal y sus correspondientes reglamentos.
Por ahora, digamos que Terreno de aptitud prefe-
rentemente forestal, es todo aquel que por las con-
diciones de clima y suelo no deban ararse en forma
permanente, estn cubiertos o no de vegetacin,
excluyendo los que sin sufrir degradacin puedan
ser utilizados en agricultura, fruticultura o ganadera
intensiva (artculo 2 D.L. N701).
Bosque: Hasta 1998, ao de las ltimas modifcacio-
nes del D.L. N701, de 1974, sobre Fomento Forestal,
en la legislacin forestal chilena no se encontraba
una defnicin legal de bosque, por lo que se deba
recurrir a la defnicin de aquellos que profesan la
ciencia que se refere al rbol y los bosques, esto es, a
la Ingeniera Forestal o a la Silvicultura.
Segn la defnicin cientfca de bosque se puede
mencionar que
es un ecosistema caracterizado por una extensa cu-
bierta arbrea de mayor o menor densidad, donde se
entiende al ecosistema como una unidad caracterizado
por las relaciones que existen dentro de ella, tanto de
sus componentes vivos como inertes (segn PW Da-
niel, FS Baker y UE Helms en Principios de Silvicultura).

Otro autor defne al bosque
slo cuando tiene una densidad sufciente y tiene
una extensin que pueda dar lugar a condiciones lo-
cales diferentes a otros lugares.
Segn Hernn Corts Salas, expresidente del Colegio
de Ingenieros Forestales de Chile A.G., en una publi-
cacin de El Mercurio, de octubre de 1997, sostiene
que la defnicin de bosque utilizada en el Catastro
Forestal del mismo ao, corresponde a la recomen-
dada por la FAO, fundamentalmente de carcter eco
sistmico y no corresponde al concepto de uso. El
bosque segn l, debe ser defnido como un
ecosistema natural de multiuso, en el cual, interac-
tan las dimensiones productivas, ambientales, re-
creacionales, de proteccin y sociales, propias de este
tipo de recursos.
El Catastro y Evaluacin de los Recursos Vegeta-
cionales Nativos de Chile, de 1997 entregado por
CONAF-CONAMA y efectuado por un consorcio enca-
28
bezado por la Universidad Austral de Chile e integra-
do por la Universidad Catlica de Chile y de Temuco
y fnanciado por el Banco Mundial, recoge la defni-
cin de bosque formulada por la FAO, que defne
el bosque nativo, como:
ecosistema natural en el cual el estrato arbreo
est constituido por especies nativas, con una
altura mayor de 2 metros y cobertura de copas
superior al 25%
Considerando esta defnicin de bosque nativo, el
Catastro reconoci para Chile en 1997, una superfcie
de 13,4 millones de hectreas de bosque nativo.
Recordemos a este respecto, que 11 aos antes, en
1986 el Instituto Forestal, INFOR, haba informado al
pas que el bosque nativo comercial alcanzaba una su-
perfcie de 7,6 millones de hectreas, dando el carcter
de comercial a formaciones vegetales con existencias
volumtricas superiores a 30 metros cbicos por hect-
rea, conteniendo rboles cuyo dimetro a la altura del
pecho sea igual o superior a 25 centmetros. Slo en
1993, el INFOR precis que el bosque nativo producti-
vo es el que tiene 7,6 millones de hectreas y dentro de
l slo 850.000 h, corresponden a bosque comercial.

A partir de 1998, como ya se dijo, en Chile est def-
nido, legalmente, el bosque, en el artculo 2 del D.L
N701, de 1974, como:
sitio poblado con formaciones vegetales en las que pre-
dominan rboles y que ocupan una superfcie de por lo
menos 5.000 metros cuadrados, con un ancho mnimo
de 40 metros, con cobertura de copa arbrea que supe-
re el 10 % de dicha superfcie total en condiciones ridas
y semiridas y el 20 % en circunstancias ms favorables.
Cabe sealar que la Ley N20.283, de 2008 sobre
Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Fo-
restal, defni genricamente al bosque, en su art-
culo 2 N 2, de la misma manera que el D.L.N701
de 1974 y particularmente al bosque nativo como
aquel bosque formado por especies autctonas,
provenientes de generacin natural, regeneracin
natural, o plantacin bajo dosel con las mismas es-
pecies existentes en el rea de distribucin original,
que pueden tener presencia accidental de especies
exticas distribuidas al azar ( artculo 2 N2).
Esta misma ley, distingue y defne tres clases de bos-
ques nativos en su artculo 2: Bosque nativo de pre-
servacin (especies protegidas), Bosque nativo de
conservacin y proteccin (espacios o reas de pro-
teccin de suelos y aguas), y Bosque nativo de uso
mltiple (especies y espacios para la produccin de
bienes y servicios, maderables y no maderables).
Bosque nativo de preservacin es aqul, cualquiera sea
su superfcie, que presente o constituya actualmente h-
bitat de especies vegetales protegidas legalmente o
aqullas clasifcadas en las categoras de en peligro de
extincin, vulnerables, raras, insufcientemente cono-
cidas o fuera de peligro; o que corresponda a ambien-
tes nicos o representativos de la diversidad biolgica
natural del pas, cuyo manejo slo puede hacerse con
el objetivo del resguardo de dicha diversidad. Se con-
siderarn, en todo caso, incluidos en esta defnicin, los
bosques comprendidos en las categoras de manejo con
fnes de preservacin que integran el Sistema Nacional de
reas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE) o aquel
rgimen legal de preservacin, de adscripcin voluntaria,
que se establezca(artculo 2 N4).
Bosque nativo de conservacin y proteccin: es aqul,
cualquiera sea su superfcie, que se encuentre ubi-
cado en pendientes iguales o superiores a 45%, en
suelos frgiles, o a menos de doscientos metros de
manantiales, cuerpos o cursos de aguas naturales,
destinados al resguardo de tales suelos y recursos hdri-
cos (artculo 2 N5), y
Bosque nativo de uso mltiple: es aqul, cuyos te-
rrenos y formaciones vegetales no corresponden a las
categoras de preservacin o de conservacin y pro-
teccin, y que est destinado preferentemente a la
obtencin de bienes y servicios maderables y no
maderables (artculo 2 N6). En este ltimo caso, esto
es, respecto de los bosques nativos de uso mltiple,
cobra importancia la defnicin de bosque del N2 del
artculo 2 de la LBN, que recoge la superfcie exigida
por el D.L.N701, de 1974, para considerarlo como tal.
Segn el Diccionario de la Lengua Espaola, se dice
que bosque es
un sitio donde crecen rboles y matas. rbol, es toda
planta perenne, de tronco leoso y elevado que se ra-
mifca a cierta altura del suelo.
29
No obstante la defnicin legal, existe consenso al
considerar al bosque, como un ecosistema de ml-
tiples valores y funciones, en que los rboles como
eje, son reguladores, a su vez, de los diversos recursos
naturales asociados, suelo, agua, aire y fauna y pro-
ductor de diversos servicios, econmicos, sociales y
ambientales.
Por ltimo parece interesante sealar que la legis-
lacin espaola, especfcamente el llamado Regla-
mento de la Ley de Montes de 1957, vigente hasta
noviembre de 2003, entenda por monte o terreno
forestal la tierra en que vegetan especies arb-
reas, arbustivas, de matorral o herbceas, sea
espontneamente o procedan de siembra o plan-
tacin, siempre que no sean caractersticas del cul-
tivo agrcola o fueren objeto del mismo. La actual
Ley N43 de Montes de noviembre de 2003, repite la
primera parte de la defnicin anterior, sustituyendo
como concepto, la ltima frase despus de la coma
por, que cumplan o puedan cumplir funciones
ambientales, protectoras, productoras, cultura-
les, paisajsticas o recreativas.
Con estas consideraciones, corresponde determinar
la naturaleza jurdica del bosque como objeto del de-
recho Forestal.
Naturaleza Jurdica de Bosque
Siguiendo al Cdigo Civil de Chile, diremos que el
bosque es una cosa CORPORAL, toda vez que tie-
ne un ser real (existencia real y material), y puede
ser percibida por los sentidos (artculo 565 inciso
segundo)
Es INMUEBLE, porque no puede trasladarse de un lu-
gar a otro sin que se altere su sustancia (artculo 568).
Es INMUEBLE por ADHERENCIA, porque los rboles
estn incorporados o adhieren permanentemente al
suelo por sus races (artculos 568 y 569).
Es ACCESORIO, porque su existencia requiere de otra
principal, como el suelo, para existir, forma con l un
todo; aunque separable.
Es APROPIABLE, porque es susceptible de apropia-
cin de adquirir su dominio.
Es COMERCIABLE, atendido que puede ser objeto
de relaciones jurdicas privadas.
La calidad de inmueble por adherencia y de accesoria no
impide que al separarse del suelo se corte y explote, pier-
da esas califcaciones y se transforme en bien mueble y
principal. An ms, el Cdigo Civil a fn de facilitar el trf-
co jurdico de estos bienes expresa que los productos de
los inmuebles y las cosas accesorias a ellos, como la ma-
dera y fruto de los rboles se reputan (consideran) mue-
bles (por anticipacin), an antes de su separacin para el
efecto de constituir un derecho sobre dichos productos a
otra persona distinta que el dueo. (artculo. 571).

De esta manera, por una fccin legal, slo en el caso
sealado, considera al bosque antes de la separacin,
como mueble por anticipacin.
La importancia de considerar al bosque como mueble
antes de su separacin (bosque en pie), radica en el
hecho que para su enajenacin, esto es, para consti-
tuir derechos en favor de terceros, no se exige escritura
pblica ni inscripcin en el registro de Propiedades del
Conservador de Bienes Races, como en el caso de los
inmuebles (solemnidades).

Tambin es importante, desde el punto de vista tribu-
tario o impositivo, por cuanto las transferencias de in-
muebles, actualmente no pagan impuestos. Mientras
que las transferencias en el caso de bienes muebles
pagan el Impuesto al Valor Agregado (IVA), que actual-
mente es del 19 %.
En consecuencia, con respecto de las garantas del
cumplimiento de una obligacin, el bosque como
bien mueble, slo puede ser objeto de PRENDA agr-
cola. Mientras que si se toma como bien inmueble,
slo puede ser objeto de HIPOTECA.
6
Relaciones del derecho forestal
con otras ramas del derecho
Con el Derecho Constitucional, ya que la Constitu-
cin Poltica de la Repblica de Chile de 1980, con-
tiene 4 principios bsicos a considerar especialmente
por el Derecho Forestal:
l La aplicacin del principio de Legalidad consa-
grado en los artculos 6 y 7.
30
l El derecho a vivir en un ambiente libre de
contaminacin y el correspondiente deber del
Estado de preservar la naturaleza, consagrado
en el Articulo 19 N 8.
l El derecho de propiedad con sus limitaciones
o restricciones establecidas slo por la ley, para
la conservacin del patrimonio ambiental y
la proteccin del medioambiente, consagrado
en el Articulo 19 N 24, y
l El establecimiento del Recurso de Proteccin
para el caso que el derecho a vivir en un medio
ambiente libre de contaminacin sea afectado
por un acto u omisin ilegal imputable a una au-
toridad o persona determinada, consagrado en
el Artculo 20.
Con el Derecho Administrativo, en este punto es
vlido todo lo dicho respecto del carcter o inters
pblico del Derecho Forestal, esto es, que todas las
normas de administracin, fscalizacin y control del
Estatuto de Fomento y Proteccin Forestal de 1974
como de 2008, que legalmente le han sido otorgadas
a la Corporacin Nacional forestal, CONAF, y dems
funciones que stas ejerce, son actos jurdicos admi-
nistrativos regidos por esta rama del Derecho.
Con el Derecho Ambiental, debido a que ste tam-
bin es una nueva rama del Derecho, y de la cual el
Derecho Forestal es una de sus partes y componente
bsico. En gran medida sus principios son anlogos y
se infuencian recprocamente.
Con el Derecho del Trabajo, debido a que tanto los
empleadores como los trabajadores forestales, en lo
que a sus relaciones laborales, previsionales y segu-
ridad de trabajo se refere, quedan regulados por el
Cdigo del Trabajo y leyes sobre previsin y seguri-
dad del Trabajo.
Con el Derecho de Minera, debido a la competen-
cia que ha existido con esta rama especial del dere-
cho, reconociendo legalmente su supremaca, pero
luchando por conseguir su legtima igualdad jerr-
quica. La existencia de un Cdigo de Minera desde
1874, y la carencia de uno Forestal refeja la prdida
de ste ante dicha competencia.
Pero no obstante la consagracin constitucional del
Derecho Minero, se establece a travs de la Ley Org-
nica Constitucional sobre concesiones mineras (Ley
N18.097 de 1982), que para catar y cavar en terrenos
cubiertos de arbolados, es requisito indispensable el
permiso del dueo de dichos terrenos (artculo 7).
Adems, la obligacin de indemnizar el dao que
cause el concesionario minero al propietario del te-
rreno superfcial, con ocasin de los trabajos que eje-
cute, pudiendo exigrsele que rinda caucin previa
para responder por el valor de las indemnizaciones
(artculo 14).
Con el Derecho Procesal, debido a que el Derecho
Forestal queda sujeto a las normas procesales, org-
nicas y de procedimientos, de esta rama del Dere-
cho, en lo que al proceso y tribunales se refere.
Con el Derecho Penal, en cuanto respecto de la cor-
ta de rboles nativos alrededor de manantiales, cuer-
pos y cursos de agua y en pendiente de ms de 45 %,
como respecto del uso del fuego en contravencin
a la ley y en cuanto a las falsedades en planes de
manejo o certifcados para acogerse a incentivos del
D.L. N701 de 1974 como de la Ley N20.283 de 2008
, en ambos se consagran penas privativas de liber-
tad, tenindose en cuenta que, en general la sancin
forestal por excelencia, es la multa en dinero para el
castigo de las infracciones.
Con el Derecho Tributario y Financiero, derivado
del tratamiento de fomento de la actividad forestal
que consagra exenciones tributarias importantes y
el pago de bonifcaciones, su relacin con esta rama
del Derecho es estrecha y habitual. Especial relacin
la encontraremos al abordar los incentivos tributa-
rios del D.L. 701, el Reglamento de Contabilidad Fo-
restal, la Ley N20.283 y su Reglamento del Fondo de
conservacin, recuperacin y manejo sustentable
del bosque nativo.
Con el Derecho Civil, con esta importante rama
del Derecho, llamado tambin Derecho Comn,
debido a que es la base del ordenamiento jurdico
general, el Derecho Forestal no slo tiene relacin
estrecha, sino que somete a l la regulacin de to-
das sus normas jurdicas privadas en cuanto tales,
sus actos jurdicos, su objeto y naturaleza jurdica,
los sujetos del derecho, las obligaciones, los dere-
chos reales, etc.
31
EVOLUCIN DE LA LEGISLACIN
FORESTAL
II
Es importante conocer la historia del Derecho Fo-
restal en Chile, ya que ella nos permite encontrar
y reconocer los principios sobre los cuales se sus-
tenta. Sus races histricas las encontramos desde
muy antiguo en forma de normas jurdicas, se dice
que desde que hay preocupacin por los bosques
hay legislacin y los bosques existieron junto con
el hombre desde la creacin.
Etapas
En la historia del Derecho Forestal Chileno es posible
distinguir 2 grandes etapas o perodos:
- Antes del ao 1925, y
- Despus del ao 1925
El ao 1925 es la fecha en que se dicta la Ley de
Bosques actualmente vigente, a travs del Decre-
to Ley N 656, modificado en 1931 por el D.F.L. N
265, cuyo artculo 23 facult al Presidente de la Re-
pblica para fijar el texto definitivo, sistematizado y
coordinado, lo que se cumpli a travs del D.S. N
4.363, de 1931, del Ministerio de Tierras y Coloni-
zacin, texto varias veces modificado, vigente an
parcialmente y conocido errneamente hasta hoy
como Ley de Bosques.
1
Primer perodo: antes del ao
1925
A) Legislacin Espaola
La legislacin Espaola que rigi durante la Colo-
nia y varios decenios del Chile Republicano, ya consa-
graba importantes normas sobre bosques.
La Novsima Recopilacin, estableca que los
Montes deban conservarse, autorizando slo la corta
de los rboles grandes y dejando la planta en estado
de volver a crecer o regenerarse.
Las Ordenanzas de Nueva Espaa y Leyes de
India, dispusieron que los montes estuviesen al
alcance de toda la comunidad y de nadie en parti-
cular. Es decir el bosque es considerado como un
bien comn que satisface necesidades colectivas.
Procuraba que en los manantiales se evitare los
desmontes de los montes que los cubran o se rocen
para sembrar, ni ninguna cosa que pueda agotarlos
o minorarlos, procurando por el contrario que se ale-
gren y se limpien con las precauciones y arbitrios del
arte. Prohiba a los leadores y carboneros la corta de
los renuevos de rboles y ordenaba que donde no
los hubiere se trate de plantar y replantar arboledas,
principalmente en sitios o parajes donde en otros
tiempos los hubo
La tuicin de los bosques en este perodo (antes de
1810), estaba a cargo de los Cabildos, debido a la in-
fuencia espaola.
A pesar de todo, el bosque sufri destruccin, debi-
do a la inaccin de los cabildos y a una explotacin
incontrolada por parte de los mineros que gozaban
de preferencia sobre los recursos naturales reno-
vables. En efecto, estas ordenanzas consagraron el
derecho del minero para explotar gratuitamente el
bosque en benefcio de la mina, el que slo se ejerca
con una solicitud ante el Juez. Este derecho de los
mineros sobre los bosques se conoci con el nom-
bre de Denuncio de Bosques, y rigi hasta 1873.
B) Legislacin Chile
Independiente (1810 - 1925)
Periodo Inicial
En 1837, con la 1 Ley Orgnica de Ministerios, el
cuidado y conservacin de los bosques y plantos,
que antes dependa de los Cabildos, pas a depen-
der del Ministerio de Hacienda, hasta 1887, en que
paso al recin creado Ministerio de Obras Pbli-
32
cas, volviendo a la tuicin de las Municipalidades
en 1891, con la llamada Ley de Comuna Autnoma.
El Cdigo Civil chileno, que rige desde 1857, no obs-
tante no referirse especialmente a la actividad fores-
tal, consagra 4 aisladas referencias, que no siendo de
gran importancia para el patrimonio forestal, reiteran
y reconocen los principios fundamentales de la legis-
lacin forestal que sta ms adelante recoger.
Respecto al derecho real de usufructo, el artculo 783
del Cdigo Civil, dispone que el goce del usufructua-
rio de una heredad se extiende a los bosques y ar-
bolados, pero con cargo de conservarlo en un ser,
reponiendo los rboles que derribe. Es decir reco-
noce el principio de conservacin, hoy sustentabili-
dad, reitera el de renovacin y califca al bosque como
una universidad de hecho, como un todo orgnico,
distinto de las partes que lo componen.
Lo anterior se conoce como la fuente jurdica del De-
recho Forestal.
Por otra parte tanto el artculo 1980 como el 1981,
referidos al arrendamiento de predios rsticos, dis-
ponen que el colono o arrendatario, goce del fundo
conservando los rboles y bosques. A falta de es-
tipulacin expresa, no le permite al arrendatario cor-
tarlos para la venta de madera, lea o carbn.
En 1859 a travs de un decreto (2 de Julio de 1859)
del Presidente don Manuel Montt, se protege a la es-
pecie Alerce regulando su explotacin. Esto debido
a la insensata explotacin que durante siglos se vena
haciendo en las provincias de LLanquihue y Chi-
lo. Con el objeto de proteger los renovales, este de-
creto prohibe la corta de tablas o tablones inferiores
a 2 metros de largo y 7 u 8 pulgadas de ancho, sin
permiso especial del Gobernador y su importancia
radica en el hecho que consagra ya en forma expresa
la necesidad de un Reglamento General de corta de
bosques.
Periodo Dcada del 70
La Dcada del 70 (1870 - 1880), es de gran impor-
tancia para la legislacin forestal, ya que se deroga el
denuncio de bosques, derecho minero que produjo
tanto dao a nuestros bosques.
Las leyes de Julio 1871 y 1872 y el Cdigo de Minera
de 1974 tienden a colocar a la actividad agrcola y mi-
nera en un relativo pi de igualdad jurdica y econmica
al suprimir en 1871, las granjeras de que gozaban sta
con perjuicio de aquellas. La Ley de 1872, para suavizar
la violenta derogacin, en el ao anterior, de las viejas
Ordenanzas espaolas, reconoci los derechos adqui-
ridos por los mineros, aquellos que tenan hornos en
labor, pero les dio 3 aos de vigencia, los condicion
a no cortar rboles o arbustos silvestres en lugares de
vertiente y manantiales y facult al Ejecutivo para dictar
un Reglamento sobre explotacin de bosques.
El Cdigo Penal promulgado en 1872, ech las ba-
ses de la futura penalidad de la roza a fuego conteni-
da en leyes especiales posteriores. Cre las faltas de
corta de bosques, y de quema de bosques o rastrojos
de la tierra, ambas con infraccin de Reglamentos,
castigando al infractor con prisin hasta 40 das con-
mutables en multa. Lamentablemente estos regla-
mentos sobre la roza a fuego, se dictaron mucho ms
tarde, en 1925 y 1937 respectivamente.
El Reglamento General de Corta, del 3 de Mayo de
1873 dictado por el Presidente de la Repblica, en uso
de la facultad delegada en las leyes de 1872, es la pri-
mera ley general de bosques en Chile, pues nace
como Decreto con Fuerza de Ley, D.F.L. y representa
un conjunto ordenado, aunque no muy extenso de
normas relativas al bosque, que limitan el dominio
de los particulares sobre los rboles y arbustos que
protegen esteros y cerros; que someten a permiso
previo y an prohben el uso del fuego en el medio
rural; que crean un modesto Servicio de Bosques y
que establecen procedimientos para el ejercicio de la
accin popular contra posibles infractores.
En efecto, prohibi, en predios fiscales como
particulares:
l Cortar rboles y arbustos silvestres a orillas de
manantiales que nacen en los cerros (400 metros
arriba y 200 metros a los lados abajo).
l Cortar o destruir rboles, a menos de 200 metros
de radio de los manantiales que nacen en terre-
nos planos o regados.
l Cortar o destruir rboles de cerros de ms de 60
metros de altura, desde la mediana de sus faldas
hasta la cima.
33
l La roza de bosques por medio del fuego desde
el lmite norte del pas (Provincia de Atacama),
hasta el Bo-Bo. Al sur de ste, requera permiso
previo del gobernador y slo para habilitar terre-
nos para la agricultura.
Adems crea el cargo de Inspector General de Bos-
ques, Inspectores Departamentales y Guardias en
cada Subdelegacin con el objeto de la conservacin
y fomento de los bosques, para lo cual deban formar
la estadstica de los bosques, hacer nuevas plan-
taciones administrando los fondos destinados a
estos efectos.
El Reglamento estableci, adems accin popular
para denunciar las infracciones a las prohibiciones
y multas para sus infractores. La multa se divida en
4 partes, una era para la Municipalidad, otra para el
procurador municipal, otra para el denunciante y otra
para el Fondo para plantar que administraba el Ins-
pector de Bosques.
Este Catastro de recursos forestales de 1873 es el
precedente de la Mensura forestal de 1955, del Le-
vantamiento aerofotogramtrico de 1965 y del Catas-
tro de Bosque Nativo iniciado por CONAF y CONAMA
en 1994 y concluido en 1997.
Luego el 16 de Enero de 1879, a travs de un Decre-
to de Conservacin, se dispuso que el Estado se re-
servara 2 fajas de terreno cubiertas de bosques, una
de 10 Kms. de ancho a los pies de la Cordillera de la
Costa, entre Malleco y el Seno de Reloncav, para la
contencin de las aguas y de proteccin de las tierras
agrcolas del valle longitudinal. Este decreto, lamen-
tablemente qued incumplido privando a Chile de
lo que pudo ser el ms grandioso parque nacional del
Pacfco Sur, segn Federico Saelzer, padre del Dere-
cho Forestal chileno.
Periodo del 1891 a 1925
La Ley de Municipalidades de 1891 (Ley de Co-
muna Autnoma), entreg al Gobierno comunal la
tuicin de los bosques, confndole la dictacin de
Reglamentos sobre corta de vegetacin arbrea y
sobre quema de bosques. Lamentablemente, poco
o nada hicieron los Municipios entre 1891 y 1925
para controlar la legislacin en suelos privados ni
para conservar su patrimonio forestal, tolerando la
usurpacin de sus dominios, los incendios forestales,
tala descontrolada de bosques, formacin de dunas,
erosin y dems calamidades de nuestros recursos
naturales renovables.
En este perodo se debe destacar la accin tesonera e
incomprendida de don Federico Albert, alemn que
llega a Chile en el perodo posterior a 1891 y que se-
gn Elizalde es el Padre de la Conservacin en Chile.
A su vez, Albert recogi elementos de un Ingeniero
Forestal de Estados Unidos, llamado Giford Pinchot,
el cual es conocido como Padre de la Conservacin
en el Mundo.
Albert luch por la instalacin de viveros fscales y a la
vez en el control de dunas. Actualmente una Reserva
Nacional lleva su nombre, la que se ubica en la loca-
lidad de Chanco.
2
Segundo perodo: legislacin
forestal desde 1925
A) Ley de Bosques de 1925
(Decreto N 656 de 1925 sobre
Bosques)
(Fomento y Proteccin)
En un perodo preado de difcultades polticas entre
1925 y 1931, 2 Juntas Militares de Gobierno, un breve
rgimen civil de don Arturo Alessandri Palma y la Pri-
mera Administracin de don Carlos Ibez del Campo,
se encargaron de poner al da la legislacin forestal de
Chile. En efecto, en Septiembre de 1924, la Junta Mili-
tar presidida por el General Luis Altamirano disolvi el
Congreso Nacional despus de otorgar permiso por 6
meses al Presidente Alessandri y en Enero de 1925 la
Junta de Gobierno sta vez presidida por un civil don
Emilio Bello Codesido, dicta el Decreto Ley N656,
regulando legalmente la materia de Bosques.
Anteriormente, en ese mismo ao 1925, el Decreto
Ley N198 haba entregado legalmente la tuicin de
los bosques a la Subsecretara de Tierras y Coloni-
zacin, dependiente de nuevo Ministerio de Agricul-
tura, Industria y Colonizacin.
La Ley de Bosques contenida en el Decreto Ley
N656 de 1925, actualmente parcialmente vigente
34
con numerosas modifcaciones, originalmente incor-
por el concepto de terrenos forestales, adems acu-
el inters pblico de los bosques, desde el punto
de vista ecolgico, econmico y social, reconociendo
la potestad y responsabilidad del Estado para regular
su uso y aprovechamiento. Asimismo, es interesante
destacar que esta Ley de Bosques estableci 10 ti-
pos de bosques protectores (bosques que defen-
den intereses pblicos).
1) Bosques de proteccin vas y obras pblicas
2) Bosques que mejoran la calidad y aumentan la
cantidad de las aguas.
3) Bosques que forman las cajas de ros o esteros
4) Bosques en parajes pantanosos y salobres
5) Bosques que sirven para correccin de torrentes
6) Bosques de excesiva pendiente
7) Bosques que dan origen a dunas
8) Bosques que dan origen a vertientes
9) Bosques que protegen a la fora y fauna, y
10) Bosques estratgicos
En materia de fomento, el Decreto Ley N 656, de
1925, adems otorg exencin de impuestos te-
rritorial para incentivar las plantaciones forestales.
Luego en el ao 1931, retornada la democracia en
el pas, el Decreto con Fuerza de Ley N265, mo-
difca el Decreto Ley N 656 de 1925 y en su artculo
23 faculta al Presidente de la Repblica para refun-
dir los 2 textos anteriores sobre Bosques (decreto ley
N656 de 1925 y el Decreto con Fuerza de Ley N 265
del mismo ao), y de esta manera el Poder Ejecutivo
dicta el Decreto Supremo N 4.363, de 1931, del
Ministerio de Tierras y Colonizacin, texto mo-
difcado y refundido de la Ley de Bosques de 1925,
an parcialmente vigente como se ha dicho y varias
veces modifcado.
Como consecuencia de la irregularidad constitucional
entre 1925 y 1931 se explica el error de mencionar, in-
cluso en algunos textos legales, que la Ley de Bosques
es el mencionado Decreto Supremo, en circunstan-
cias que en estricto derecho la Ley de Bosques, an
parcialmente vigente, es el mencionado Decreto Ley
N656 de 1925 primeramente modifcado en 1931.
El D.F.L. 265 defni los terrenos forestales como to-
dos los del Fisco que por su composicin no fueran
aptos para sostener en forma econmica un cultivo
agrcola permanente, y adems, los particulares que
teniendo dicho carcter fueren declarados como ta-
les, a peticin de los interesados.
El D.F.L. 265 reincorpora la triple prohibicin de cor-
ta. Defni terreno forestal. Permite la utilizacin, pre-
vio presentacin de un plan.
En materia de Fomento, mejor las condiciones de
la exencin de impuesto territorial creada en 1925 y
otorg un premio por hectrea embosquecida, que
lamentablemente no funcion, simplemente porque
nunca se dict el reglamento, permiti la entrega a
particulares de semillas y plntulas de los viveros fs-
cales a precios rebajados y facilidades para la ejecu-
cin de estudios previos y proyectos de plantacin.
Vigencia de la Ley de Bosques de 1925
modifcada en 1931
En la actualidad esta Ley de Bosques slo mantiene
vigentes sus normas en materia de califcacin de
terrenos de aptitud preferentemente forestal y plan-
tacin, dejndolos sujetos a los planes de manejo
aprobados por la Corporacin Nacional Forestal, de
acuerdo a las modalidades y obligaciones dispuestas
en el decreto ley N701, de 1974, sobre fomento fo-
restal (artculos 1 y 2) y a la Ley N20.283 sobre recu-
peracin del bosque nativo y fomento forestal.
En materia de proteccin de rboles y arbustos
nativos, aguas y suelos, prohbe:
l la corta de rboles y arbustos nativos situados a
menos de 400 metros sobre los manantiales que
nazcan en los cerros y los situados a menos de
200 metros de sus orillas desde el punto en que
la vertiente tenga origen hasta aquel en que lle-
gue al plan;
l la corta o destruccin del arbolado situado a me-
nos de 200 metros de radio de los manantiales
que nazcan en terrenos planos no regados;
l y la corta o explotacin de rboles y arbustos na-
tivos situados en pendientes superiores a 45%.
No obstante, permite cortar en dichos sectores
slo por causas justificadas y previa aprobacin
de plan de manejo en conformidad al decreto
35
ley N 701, de 1974, tratndose de plantacio-
nes forestales (artculo 5 de Ley de Bosques) y en
el caso de bosques nativos hoy conforme al ar-
tculo 5 de la Ley N20.283 sobre recuperacin
del bosque nativo y fomento forestal.
La contravencin a estas prohibiciones, se sanciona
con la pena de privacin de libertad, presidio me-
nor en su grado mnimo a medio (61 das a 3 aos)
y multa de diez a veinte sueldos vitales mensuales
(artculo 21).
En materia de Fomento Forestal, estableci un
premio por hectrea embosquecida y autoriz al
Presidente de la Repblica para entregar semillas,
rebaja de precios de plantas y estudios y proyectos
de plantacin a las Municipalidades, corporaciones
y a particulares que planten en terrenos forestales y
que se sometan a los reglamentos respectivos (ar-
tculos 7 y 9).
Oblig a las Municipalidades a que por razones de
higienizacin y hermoseamiento establezcan planta-
ciones lineales y grupos arbolados dentro o colindan-
tes con los centros urbanos. El Gobierno premiara en
la forma que determine el Reglamento, a aquellas
Municipalidades que hayan contribuido ms efcaz-
mente al fomento de esta clase de plantaciones (ar-
tculo 12), pero los Reglamentos mencionados no se
dictaron nunca.
Originalmente esta Ley de Bosques, otorg a las plan-
taciones existentes y a las que se hagan en terrenos
declarados forestales, exencin por 30 aos de los
Impuestos Territorial, Global Complementario y de
Herencia, norma derogada por el D.L. N 2.565, de
1979 (artculo 3).
Parques Nacionales de Turismo y Reservas
de Bosques
Con el objeto de regularizar el comercio de maderas,
garantizar la vida de determinadas especies arbreas
y conservar la belleza del paisaje, faculta al Presidente
de la Repblica para establecer reservas de bosques y
parques nacionales de turismo en los terrenos fscales
apropiados para dichos fnes, los que no pueden ser
destinados a otro objeto sino en virtud de una ley (ar-
tculos 10 y 11).
Entrega la tuicin y administracin de ellos, a la
Corporacin Nacional Forestal, CONAF, quien pue-
de celebrar toda clase de contratos que los afecten,
ejecutar los actos que sean necesarios para obtener
un mejor aprovechamiento de ellos y establecer y
cobrar derechos y tarifas por el acceso de pblico,
los que ingresan a su patrimonio (artculo 10 inciso,
2 an vigente).
Concesiones para explotar bosques fscales
y Fiscalizacin
Las concesiones para explotar bosques fscales, cua-
lesquiera que ellos sean, se otorgaron por el Servicio
Agrcola y Ganadero, conforme a las normas y en las
condiciones que, en cada caso, establezca su Con-
sejo, sin perjuicio de la facultad de ese servicio para
explotarlos directamente. Hoy esa facultad le ha sido
otorgada a CONAF, como asimismo la supervigilan-
cia del cumplimiento de las disposiciones legales y
reglamentarias que rigen en materia de bosques (ar-
tculo 63 Ley N20.283 de 2008).
Uso del Fuego
En materia de uso del fuego prohbe la roza a fue-
go, como mtodo de explotacin en los terrenos
de aptitud preferentemente forestal y dispone que
el reglamento fijar los requisitos y la poca en que
el roce pueda ejecutarse. No obstante, el Presidente
de la Repblica, por decreto supremo expedido por
el Ministerio de Agricultura, podr prohibir el em-
pleo del fuego para destruir la vegetacin en zonas
que el mismo decreto seale, por un tiempo deter-
minado. Estas prohibiciones debern establecerse
antes del 31 de diciembre y, una vez decretadas, se
entendern suspendidos los permisos ya otorga-
dos (artculo 17)
Tipifca y sanciona determinadas conductas de uso
del fuego en contravencin a la ley y al reglamento,
con penas privativas de libertad y multas que son de
competencia de los Juzgados de Garanta y de Polica
Local, en el caso de incendio por mera imprudencia o
negligencia, sin perjuicio de la obligacin de indem-
nizar los daos causados a terceros (artculo 22).
Establece dos presunciones de responsabilidad, para
quien hubiere ordenado, permitido o tolerado la pre-
36
paracin del roce en el cual se produjo el incendio y
a la persona a quien se hubiere sancionado adminis-
trativamente (artculo 22 incisos 5 y 6).
Ver Ley N20.653, D.Of: 02.02.2013 que aumenta
sanciones a responsables de incendios forestales
(N
0
8 del captulo 7 de este manual).
Reglamentos para explotar especies nativas
Autoriza al Presidente de la Repblica para regla-
mentar la explotacin de las cortezas que conten-
gan substancias tnicas, saponinas y la recolec-
cin de los frutos de rboles y arbustos nativos
(artculo.19).
Reglamentos de la Ley de Bosques:
La Ley de Bosques en su artculo 19, autoriza al
Presidente de la Repblica para reglamentar la ex-
plotacin de la corteza que contengan substancias,
saponinas y la recoleccin de los frutos de los rbo-
les y arbustos nativos. Conforme a esta facultad se
dictaron los siguientes decretos del Ministerio de
Tierras y Colonizacin que permanecen vigentes
slo en lo no regulado por el D.S. N 259, de 1980,
del Ministerio de Agricultura que reglament el D.L.
N 701, de 1974 sobre Fomento Forestal y la Ley
N20.283 de 2008 sobre bosque nativo:
l D.S. N 2467 de 1937, sobre Terrenos que no pue-
den ser declarados forestales
l D.S. N 2374 de 1937, que Reglamenta la explota-
cin de bosques en hoyas hidrogrfcas declara-
das forestales
l D.S. N 1099 de 1940, que reglamenta la explota-
cin de ulmo y tineo
l D.S. N 1528 de 1940, que declara terrenos fores-
tales yaretales
cin de la yareta
l D.S. N 908 de 1941, que declara terrenos foresta-
les zonas de vegetacin de palma chilena
cin de Quillay, Tamarugo, Chaar, Guayacn, Oli-
villo, Carbn, Carboncillo, Espino, Boldo, Maitn,
Litre y Bolln.
En el ao 1943, el Presidente Juan Antonio Ros a tra-
vs de su Ministro Guillermo del Pedregal del Minis-
terio de Economa y Comercio, dicta el SD. N 607,
que crea el Consejo Nacional de Bosques con el
objeto de orientar, coordinar y fomentar la poltica
forestal del pas, disponiendo entre otras funciones,
al Departamento de Estudios y Planes Econmicos
del referido Ministerio la elaboracin de un antepro-
yecto de Cdigo Forestal y estudios para medidas
de guarda y vigilancia forestales, el levantamiento de
una carta y catastro forestal y llevar estadsticas de re-
cursos forestales y otras normas sobre uso del fuego
y de fomento de las plantaciones.
B) Perodo 1960 hasta 1974
En el ao 1960, el D.F.L. N 294 crea el Ministerio
de Agricultura con el objeto de encargarse de la
proteccin y desarrollo de los recursos naturales re-
novables, pasando a este Ministerio la tuicin de los
bosques, que antes correspondi al Ministerio de Tie-
rras y Colonizacin.
Cronologa
1962: Primera Ley de Reforma Agraria. Ley N 15.020,
en la cual el artculo 55 faculta al Presidente de
la Repblica para crear Distritos de Conserva-
cin de Suelos, Bosques y Agua. El artculo 56
permite crear reas de proteccin turstica,
prohibiendo la corta de rboles cercanos a ca-
rreteras (100 m), y de las orillas de los lagos, ros
o quebradas, que no sean usadas por el SAG.
Como veremos en 1984 se deroga esta prime-
ra ley de reforma agraria, pero se dicta la Ley
N 18.378, que reitera expresamente lo que
decan los artculos 55 y 56
1967: Segunda Ley de Reforma Agraria (ley
16.640). Se introduce por primera vez la
asesora de los Ingenieros Forestales y se
considera el manejo de los bosques como
un antecedente para la inexpropiabilidad.
Se crea el Servicio Agrcola y Ganadero,
SAG, una de cuyas funciones, es la conser-
vacin, incremento, manejo y aprovecha-
miento de los recursos forestales, lo que
desarrolla a travs de su Divisin Forestal.
37
En este mismo ao el D.S. N 531 del Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores aprueba
como Ley de la Repblica la Convencin para
la Proteccin de la Flora, la Fauna y las
Bellezas Escnicas Naturales de Amrica,
suscrita en Washington en 1940, cuyo objetivo es
la proteccin y conservacin del medio natural
evitando la extincin de especies. En dicha con-
vencin se defnen las categoras de manejo de
reas silvestres protegidas: Reservas de Regiones
Vrgenes, Parques Nacionales, Monumentos Na-
turales y Reservas Nacionales.
Cabe destacar que conforme a esta Conven-
cin se declararon Monumento Natural a las
especies nativas forestales:
- Araucaria araucana por D.S. N29 del Mi-
nisterio de Agricultura en el ao 1976, hoy
sustituido por el D.S. N 43, de 1990.
- Alerce por D.S. N 490 del Ministerio de
Agricultura, del ao 1976.
1970: Se crea la Corporacin de Reforestacin
(COREF), con aportes del Servicio Agrcola y
Ganadero (SAG), y del Instituto de Desarrollo
Agropecuario (INDAP), cabe mencionar que
dicha Corporacin es una persona jurdica de
derecho privado que tiene por objeto la con-
servacin, incremento, manejo y aprovecha-
miento de los recursos forestales del pas.
En este mismo ao se dicta la Ley N 17.288, la
que en su artculo 31 establece la creacin de
Santuarios de la Naturaleza, a travs del Mi-
nisterio de Educacin, en terrenos particulares.
SANTUARIOS de la NATURALEZA: Todos aque-
llos sitios terrestres o marinos que ofrezcan la
posibilidad de estudio e investigacin.
1971: Se celebra convenios entre el SAG, INDAP,
y CORA, para que todas las funciones foresta-
les sean ejecutadas por la COREF.

1972: En este ao junto con la incorporacin de la
CORFO y la CORA, se modifcan los estatutos, y
se cambia de nombre, es decir de Corporacin
de Reforestacin, COREF pas a llamarse
Corporacin Nacional Forestal, CONAF.
C) Decreto Ley N701 de
1974 Sobre Fomento Forestal:
(Fomento y Protecccin)
Cronologa
1974: Se dicta el Decreto Ley N 701 y sus respecti-
vos reglamentos, cuyo objetivo fue el de incen-
tivar la forestacin y regular la corta o explo-
tacin de bosques nativos y plantaciones en
terrenos de aptitud preferentemente forestal.
Dicho decreto ley ha sido modifcado en los
aos 1975, 1979, 1990, 1994 1998 y 2008, cuya
ltima modifcacin prorroga hasta el ao 2013
la bonifcacin, incorporando como benefcia-
rios a los medianos propietarios forestales y
aplicndose exclusivamente a contar de Junio
de 2008 slo a las plantaciones forestales .
1975: El D.L. N 873 con fecha 28 de Enero, ratifca
la Convencin sobre el Comercio Interna-
cional de Especies Amenazadas de Fauna y
Flora Silvestre, CITES. Lo anterior se promul-
ga como ley de la Repblica, mediante el D.S.
N 141, del Ministerio de Relaciones Exteriores.
1979: Se modifica el D.L. N 701 y se reempla-
za su texto de 1974, por el artculo 1
del D.L. N 2.565, dictado el 21 de Marzo de
1979, pero manteniendo el mismo nmero de
decreto ley (N 701).
1976: Se promulga el D.S.N490, de Agricultura,
que declara Monumento Natural, por tanto
prohibe su corta a la especie forestal Alerce o
Lahun. Se publica en el Diario Ofcial, el 5 de
septiembre de 1977.
1980: Con fecha 1 de Septiembre, se dicta el Regla-
mento Tcnico del Decreto Ley N 701 (Decreto
Supremo N 259/1980 Ministerio de Agricultura).

El 4 de noviembre se publica el D.S.N276, de
26 de septiembre del Misterio de Agricultura
que aprueba el Reglamento de la Ley de
Bosques sobre Roce a Fuego.
Con fecha 3 de Noviembre, se dicta el RE-
GLAMENTO de PAGO de BONIFICACIN
38
del D.L. N 701 (Decreto Supremo N 316/1980
M. de Agricultura).
El D.L. N 3.056, ratifca la Convencin so-
bre la Proteccin del Patrimonio Mundial,
Cultural y Natural. Lo anterior se promulga
como ley de la Repblica, mediante el D.S. N
259, del Ministerio de Relaciones Exteriores.
1981: El D.S. N771 de 4 de Septiembre, del Minis-
terio de RR.EE. publicado en el Diario Ofcial de
fecha 11 de noviembre del mismo ao 1981,
promulga y ordena se lleve a efecto como Ley
de la Repblica, la Convencin sobre Zonas
Hmedas de Importancia Internacional,
especialmente como Hbitat de las Aves
Acuticas, suscrito en Ramsar, Irn, el 2 de Fe-
brero de 1971.
Con fecha 2 de Diciembre, se dicta el REGLA-
MENTO DE CONTABILIDAD FORESTAL (De-
creto Supremo N 871/1981 M. de Agricultura).
1984: La Ley 18.348 crea la CONAF pblica y am-
pla sus funciones a todos los recursos reno-
vables. Cabe mencionar que dicha Ley tiene
suspendida su vigencia hasta que se disuelva
la CONAF de derecho privado.
En este mismo ao la Ley 18.362 crea el Sis-
tema Nacional de Areas Silvestres Pro-
tegidas del Estado (SNASPE). De la misma
manera esta Ley esta suspendida mientras no
rija la CONAF pblica.
Por otra parte en este ao la Ley 18.378 deroga
la Ley 15.020 sobre reforma agraria, pero se reite-
ra la facultad del Presidente de la repblica para
crear Areas de Proteccin Turstica y Distritos de
Conservacin de Suelos, Bosques y Aguas.
1992: La ley N 19.118 en su artculo 10 facul-
t a la CONAF para cobrar tarifas por las
actuaciones e inspecciones para el pago de
bonifcaciones y planes de manejo y por D.S.
N 66, de Agricultura se fjan stas
El da 14 de Abril se manda al Congreso el pro-
yecto de ley sobre Recuperacin del Bos-
que Nativo y Fomento Forestal. La cmara
de Diputados lo aprob en primer trmite el
25.01.94, pero an se encuentra en el Senado
de la Repblica.

El proyecto de ley tiene como objetivo fun-
damental incentivar el aumento, la recu-
peracin y la ordenacin de los bosques
nativos, para que stos cumplan sus funcio-
nes de proteccin de suelos, ecosistemas y
medio ambiente asociados y, en su caso, ge-
neren una produccin forestal sostenible;
defne conceptos tales como: Bosque nativo,
Bosque nativo de alto potencial productivo,
Bosque nativo degradado, Bosque nativo
susceptible de mejoramiento, Especie nativa
o autctona y Ordenacin; reconoce y defne
bosques de preservacin, bosques de pro-
teccin y bosques de produccin; crea un
Fondo de Fomento e Investigacin Fores-
tal; determina las especies nativas que no
podrn ser sustituidas y seala normas sobre
proteccin ambiental.
1993: El D.L.N1.367 de Relaciones Exteriores pro-
mulga el Acuerdo de Cooperacin Forestal
entre el Gobierno de Chile y el Gobierno de
los Estados Unidos Mexicanos.
1994: Ley N 19.300, sobre Bases Generales del
Medio Ambiente, la que es promulgada el 1
de Marzo de 1994 contiene normas aplicables
a los recursos forestales, especial importancia
tienen sus artculos 10 letras m) y p) que in-
corporan al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental los proyectos de desarrollo o ex-
plotacin forestales de dimensiones industria-
les y los proyectos y actividades que se efec-
ten en reas silvestres protegidas, Asimismo,
el artculo 42 exige incorporar determinadas
consideraciones ambientales a los planes de
manejo referidos a actividades no califcadas
ambientalmente a travs del SEIA.
La Ley N 19.283, modifca la Ley N 18.755
de 1989 sobre el Servicio Agrcola y Ga-
nadero, reiterando su competencia en ma-
teria de salud vegetal (por tanto forestal)
y animal y entregndole la proteccin de los
39
recursos naturales renovables que inciden en
el mbito de la produccin agropecuaria.
El D.L. N 1.963 de Relaciones Exteriores pro-
mulga el Convenio sobre la Diversidad Biol-
gica, suscrito en Ro de Janeiro en 1992.
1995: El 25 de abril de este ao se presenta a la C-
mara de Diputados un proyecto de ley que
modifica el D.L. N 701, de 1974, sobre Fo-
mento Forestal con el objeto de prorrogar el
rgimen de las bonifcaciones por forestacin
y manejo hasta el ao 2011 orientndolas s-
tas a los suelos degradados y a los pequeos
propietarios forestales. Este proyecto es apro-
bado como la Ley N19.561, publicada en el
Diario Ofcial de 16 de mayo de 1998.
Por D.S. N 13, de Agricultura se declaran
monumento natural las especies nativas fores-
tales: Queule, Pitao, Belloto de Norte y del
Sur y Ruil.
1996: El D.S.N1.596 de Relaciones Exteriores
promulga el Acuerdo con Alemania sobre
el proyecto Manejo Sustentable del Bos-
que Nativo.
1997: EL D.S. N 18 de Agricultura crea el Comit
Coordinador Forestal como instancia ase-
sora del Ministro de Agricultura, integrado por
el sector pblico y privado forestal.
El D.S.N1.257 de Relaciones Exteriores
promulga el Protocolo especfco adicional al
Tratado sobre Medio Ambiente con Argenti-
na sobre Cooperacin en Materia Forestal.
1998: El 16 de mayo se publica en el D.Ofcial la ley
N19.561, que en su artculo 1, introduce
importantes modificaciones al D.L.N701,
de 1974, en su texto fjado por el artculo pri-
mero del D.L.N2.565, de 1979. En su artculo
2, faculta al Presidente de la Repblica para
fjar el texto refundido, coordinado y siste-
matizado del D.L.N701, de 1974 y todas sus
modifcaciones, incluidas las disposiciones
pertinentes del D.L.N2.565, de 1979, facultad
delegada que no se cumpli dentro del plazo
de un ao. El artculo 3 ordena a CONAF que
informe anualmente al Senado sobre bo-
nifcaciones otorgadas por comuna. El artcu-
lo 4 modifca la ley sobre procedimiento de
Polica Local permitiendo que en materia de
infracciones a la legislacin forestal, los fun-
cionarios de la CONAF puedan practicar
las notificaciones de las denuncias. 7 art-
culos transitorios regulan materias judiciales,
tributarias y retroactividad de las bonifcacio-
nes para los aos 1996 y 1997.
El 29 de septiembre se publica en el Diario Of-
cial el Reglamento General del D.L. N701,
de 1974, contenido en el D.S.N193, de Agri-
cultura, que modifca el Reglamento Tcnico,
D.S.N259, de 1980, de Agricultura, mante-
niendo vigente slo las normas sobre plan de
manejo de Bosque nativo.
El 30 de noviembre se publica en el Diario Of-
cial, el D.S.N192, de Agricultura, que aprob
el nuevo Reglamento para el pago de las
bonificaciones forestales, derogando el
D.S.N316, de 1980.
El 16 de diciembre se publica en el Diario
Ofcial el D.S.N1.341, de Hacienda que apro-
b el Reglamento que establece Normas
Contables aplicables a los contribuyen-
tes que realizan actividades forestales de
conformidad al D.L.N701, de 1974, sobre
Fomento Forestal, derogando el D.S.N871,
de 1981 del Ministerio de Hacienda.
En este mismo mes de diciembre ingresa a la
Cmara de Diputados un proyecto de ley
sobre institucionalidad forestal, que Crea
la Subsecretara Forestal y el Servicio Na-
cional Forestal.
1999: El 14 de julio se publican en el Diario Ofcial
los D.S. N264 y N265, de Agricultura que
modifcan los D.S.N192 y N193, de 1998,
Reglamento sobre pago de bonifcaciones fo-
restales y Reglamento General del D.L. N701,
de 1974, respectivamente, con el objeto de
suprimir exigencias innecesarias y corregir
imprecisiones.

40
2001: El 9 de abril se publican en el Diario Ofcial los
D.S. N51 y N52, de Agricultura que modifcan
los D.S.N192 y N193, de 1998, Reglamento so-
bre pago de bonifcaciones forestales y Regla-
mento General del D.L. N701, de 1974, respecti-
vamente, nuevamente con el objeto de suprimir
exigencias innecesarias y corregir imprecisiones.
2002: El D.S.N2 de Relaciones Exteriores, pro-
mulga el Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo sobre e proyecto del Go-
bierno de Chile denominado Conservacin
y Uso Sustentable de la Biodiversidad de
importancia Global en Chilo.
El D.S.N1129 de Relaciones Exteriores
promulga el Protocolo especfco adicional al
Tratado sobre Medio Ambiente con Argentina
sobre Conservacin de la Flora y Fauna Sil-
vestre compartida entre Chile y Argentina.

El D.S.N267 de Relaciones Exteriores,
promulga el Acuerdo con Alemania sobre el
aumento del aporte fnanciero destinado al
proyecto Conservacin y Manejo Susten-
table del Bosque Nativo de Chile.
2003: El D.S.N70 de Agricultura Designa a CONAF
autoridad administrativa y a INFOR autoridad
cientfca, para efectos de la Convencin CITES,
en materia de especies forestales maderables.
2004: El D.S.N75 del Ministerio Secretara Ge-
neral de la Presidencia, aprueba Regla-
mento para la Clasificacin de Especies
Silvestres, entre ellas las forestales.
2005: El D.S.N90 del Ministerio Secretara Ge-
neral de la Presidencia que Oficializa n-
mina de integrantes del Comit de Clasi-
ficacin de Especies.
2011: La Ley N20.488 modifica el D.L.N701 de
1974 y prorroga los incentivos hasta el
ao 2013.
El D.S. N 25 de Agricultura aprueba el Re-
glamento de operadores Forestales del
D.L.N701 de 1974.
D) Ley N20.283 Sobre
Recuperacin del Bosque Nativo
y Fomento Forestal
(Fomento y Proteccin)
2008: Esta ley N20.283, publicada en el Diario Of-
cial del 30 de Julio de 2008, regula especf-
camente la proteccin, recuperacin y
mejoramiento de los bosques nativos, ac-
tualizando las normas vigentes sobre la ma-
teria, contenidas en el decreto ley N656 de
1925, conocido como Ley de Bosques y en el
decreto ley N701, de 1974, sobre fomento fo-
restal de 1974; adecuando su manejo susten-
table a la poltica ambiental vigente en el pas,
que reconoce explcitamente la importancia
de la conservacin de la diversidad biolgica.
Recoge en general, el mismo sistema de ad-
ministracin forestal, incentivos econmicos y
tributarios, de regulacin de la corta de bos-
ques y la obligacin de reforestar, de fscaliza-
cin y sancin, como de competencia y pro-
cedimiento judicial, contenida en el D.L.N701,
de 1974, sobre fomento forestal.
Esta reciente ley, establece especiales normas
sobre los bosques nativos, el procedimiento
para identifcar los tipos forestales y mtodos
de regeneracin, protege tambin a las for-
maciones xerofticas, humedales y glaciares,
contempla nuevas clases de planes de mane-
jo, planes de trabajo y autorizaciones simples,
somete su corta a normas de proteccin
ambiental para resguardar aguas, suelos y
la conservacin de su diversidad biolgica,
reconociendo la clasifcacin de sus especies se-
gn su estado de conservacin, crea un Fondo
de Investigacin y otro Fondo, tambin concur-
sable, de conservacin, recuperacin y mane-
jo sustentable del bosque nativo, este ltimo
que permite pagar bonifcaciones por activida-
des de regeneracin, recuperacin o proteccin
de formaciones xerofticas de alto valor ecolgi-
co o de bosques nativos de preservacin, como
tambin de actividades silviculturales dirigidas
a la obtencin de productos no madereros, y
otras actividades silviculurales, destinadas a ma-
nejar y recuperar bosques nativos para fnes de
41
produccin maderera. Incorpora a profesionales
como acreditadores forestales, que colaborarn
en la amplia competencia que se le otorga a
la Corporacin Nacional Forestal, CONAF en
funciones de certifcacin y fscalizacin, in-
cluso respecto de los bosque fscales y crea
un Consejo Consultivo del Bosque Nativo,
con amplia participacin pblica y privada,
otorgndole importantes facultades en diversas
materias. Contempla innovaciones en el proce-
dimiento judicial, creando nuevos delitos y faltas
o contravenciones con sus correspondientes
sanciones o multas. Por ltimo, prohibi has-
ta que rigi el Reglamento de Suelos, Aguas y
Humedales el 11 de Febrer de 2011, la corta de
bosques nativos en pendientes superiores al 60
% y rboles o arbustos nativos prximos a ma-
nantiales, cuerpos y cursos naturales de agua,
humedales y sitios prioritarios para la conserva-
cin, declarados como tales, en determinadas
distancias, facultando a CONAF para autorizar
excepcionalmente en casos que indica.
Complementan esta Ley N20.283, los siguientes
Reglamentos:
Decreto Supremo N88, de 23 de Octubre
de 2008, del Ministerio de Agricultura, D.Of:
25.11.2008 que Fija Tabla de Valores de Mon-
tos Mximos para Actividades Bonifcables se-
gn Ley N 20.283.
2009 Decreto Supremo N80, de 29 de Agosto
11.02.2009 que Aprueba Reglamento del Con-
sejo Consultivo del Bosque Nativo.
Decreto Supremo N1 de 7 de Enero de 2009,
del Ministerio de Agricultura, D.Of:30.01.2009
que Aprueba asignacin de recursos del Fon-
do Concursable destinado a la conservacin,
recuperacin o manejo sustentable del bos-
que nativo.
Decreto Supremo N93, de 26 de Noviembre
05.10.2009 que Aprueba Reglamento General
de la Ley de Recuperacin del Bosque Nativo
y Fomento Forestal.
05.10.2009 que Aprueba Reglamento del Fon-
do de conservacin, recuperacin o manejo
sustentable del bosque nativo.
05.10.2009 que Reglamenta los Recursos des-
tinados a la Investigacin del bosque nativo.
13.11.2009 que complementa decretos Nos.
490 de 1976,43 de 1990 y 13 de 1995, exen-
tos, que declararon monumentos naturales a
distintas especies forestales, actualmente de-
rogado por D.S. N402 de 2011.
Decreto Supremo N68, de 14 de Agosto de 2009,
del Ministerio de Agricultura, D.Of: 02.12.2009
que aprueba y ofcializa nmina de especies ar-
breas y arbustivas originarias del pas.
2010 Ley N20.417, D.Of: 26.01.2010 que crea el Mi-
nisterio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y
la Superintendencia del Medio Ambiente. Mo-
difca Ley N19.300 y otras leyes relacionadas.
2011 Decreto Supremo N82, de 20 de Julio de 2010,
del Ministerio de Agricultura, D.Of: 11.02.2011
que aprueba Reglamento de Suelos, Aguas y
Humedales de la Ley N20.283 de 2008.
Decreto Supremo N402, de 1 de Agosto
11.02.2011 que deroga decreto supremo
N654 de 2009.
D.S. N26/2011, del Ministerio de Agricultura,
D.Of: 10.03.2012, que aprueba modifcacin
del Reglamento General de la Ley sobre Recu-
peracin del Bosque Nativo y Fomento Fores-
tal, aprobado por decreto N93 de 2008.
2012 Ley N20.600, D.Of: 28.06.2012 que crea los Tri-
bunales Ambientales.
2013 Ley N20.653, D.Of: 02.02.2013 que aumenta san-
ciones a responsables de incendios forestales.
43
DESCRIPCIN GENERAL DE LA
LEGISLACIN FORESTAL VIGENTE
EN CHILE
III
1
Caracterstica de la legislacin
forestal
Al igual que la legislacin de relevancia ambiental,
la legislacin forestal en Chile se caracteriza por ser
abundante, estar dispersa en diferentes cuerpos
legales y reglamentarios, que responden a po-
cas pasadas, con contradicciones, incoherencias y
perfectibles en cuanto a los actuales objetivos, no
obstante que el forestal constituye uno de los sec-
tores de recursos naturales renovables ms avan-
zado y progresista. Asimismo, la legislacin fores-
tal ha sido premonitoria en materia de proteccin
ambiental, como lo veremos en la evolucin de
las normas internacionales y nacionales vigentes
sobre fomento y proteccin de los bosques, stas
ltimas contenidas en los 3 principales cuerpos
legales forestales de 1925 (decreto ley 656 sobre
bosques), 1974 (decreto ley 701 sobre fomento
forestal) y 2008 (Ley N20.283 sobre recuperacin
del bosque nativo y fomento forestal). En efecto,
en ellos se regulan principalmente materias de fo-
mento a las plantaciones forestales asociadas a las
actividades de recuperacin de suelos, al fomento
de las actividades de recuperacin y mejoramiento
de los bosques nativos, como tambin materias de
proteccin de los bosques nativos, plantaciones
forestales, la biodiversidad, desertificacin, uso del
fuego, plagas forestales y reas silvestres protegi-
das; materias todas que constituyen el corazn de
la legislacin forestal y que como consta en la evo-
lucin descrita anteriormente, la normativa vigen-
te data desde 1925 a esta fecha.
2
Legislacin forestal general y
especial
La primera y gran distincin para describir el marco
jurdico vigente en materia forestal es determinar
aquella legislacin de carcter general o relacio-
nada, a la cual los terrenos de aptitud preferente-
mente forestal, las plantaciones forestales, los rbo-
les, arbustos y bosques nativos como ecosistemas
asociados, deben someterse, de aquella legislacin
especial o particular referida y destinada espe-
cfcamente a regular la proteccin de los bosques
nativos y plantaciones forestales o el fomento de
estas ltimas establecidas en terrenos califcados de
aptitud preferentemente forestal y las actividades
de recuperacin de los suelos degradados, adis o
en proceso de desertifcacin, como tambin el fo-
mento de actividades de proteccin, recuperacin y
mejoramiento de los bosques nativos.
3
Legislacin forestal de
preservacin y de conservacin
Una segunda distincin de esta legislacin forestal
caracterizada por ser principalmente de fomento
y de proteccin, nos permite distinguir en este
ltimo caso, entre normas protectoras de pre-
servacin, esto es, de normas cuyo objetivo es el
cuidado, mantencin o prevencin, antes del uso
o aprovechamiento de los ecosistemas y recursos
forestales, de aquellas de conservacin, esto es,
de normas que rigen al momento o junto con el
uso o aprovechamiento de dichos ecosistemas y re-
cursos forestales, en este ltimo caso, entendida la
conservacin en su acepcin positiva, de manejo,
de utilizacin, aprovechamiento o desarrollo soste-
nible o sustentable de nuestros ecosistemas y re-
cursos forestales.
Como veremos ms adelante, la legislacin ge-
neral aplicable a la proteccin de los ecosistemas
y recursos forestales puede ser calificada como
de preservacin, mientras que la legislacin es-
pecial forestal contempla normas, tanto de pre-
servacin como de conservacin, entendida la
conservacin desde 1992 con la Convencin de
Diversidad Biolgica, como utilizacin forestal
sostenible o sustentable.
44
4
Legislacin general de
preservacin
En orden de jerarqua legislativa, la primera disposi-
cin legal general y de preservacin, la encontramos
en la Constitucin Poltica de la Repblica, que con-
tiene 3 importantes normas ambientales aplicables
a la actividad forestal, referidas la primera al recono-
cimiento y garanta del derecho a vivir en un medio
ambiente libre de contaminacin y al deber del Esta-
do de tutelar la preservacin de la naturaleza (art-
culo 19 N8), la segunda al reconocimiento y garanta
del derecho de propiedad y su funcin social, que
permite su limitacin slo por ley para la conserva-
cin del patrimonio ambiental (artculo 19 N20), y
la tercera que consagras el recurso de proteccin, el
que respecto al medio ambiente permite poner tr-
mino a un acto u omisin ilegal para la proteccin
del medio ambiente (artculo 22).
Ahora bien, bajando de nivel jerrquico en materia
legal, general y de preservacin, debemos mencio-
nar como atingentes a los recursos forestales, disposi-
ciones contenidas en algunas leyes no propiamente
forestales, ms bien ambientales o de relevancia am-
biental, en 4 importantes instrumentos internaciona-
les aprobados como Ley de la Repblica, y en dos re-
glamentos sobre clasifcacin de especies silvestres,
de la reformada, en el ao 2010, Ley N19.300 sobre
Bases Generales del Medio Ambiente de 1994.
La Ley N19.300, como ley marco, ltimamente
modifcada por la Ley N20.417 de 2010, que crea el
Ministerio, el Servicio de Evaluacin y la Superinten-
dencia de Medio Ambiente, vigente desde el 26 de
Enero de 2010, es tambin de aplicacin general y
de preservacin, respecto de los recursos forestales,
toda vez que adems de desarrollar las tres normas
ambientales constitucionales ya mencionadas (pre-
servar la naturaleza, conservar el patrimonio ambien-
tal y proteger el medio ambiente), contempla entre
los instrumentos de gestin ambiental, la educacin,
el sistema de evaluacin de impacto ambiental, las
consideraciones ambientales de los planes de mane-
jo, el sistema de reas silvestres protegidas del Estado,
el fomento a la creacin de reas silvestres protegidas
de dominio privado, la responsabilidad ambiental y
una nueva institucionalidad ambiental, recin refor-
mada en enero de 2010 que afectar la actual institu-
cionalidad forestal y sobre biodiversidad; todas estas
normas aplicables, en general y antes del uso o apro-
vechamiento de los ecosistemas y recursos forestales,
terrenos de aptitud preferentemente forestal y rbo-
les, arbustos y bosques nativos.
En materia de reas silvestres protegidas del Estado, la
mencionada Ley N20.417 modifca los artculos 34 y 35
de la Ley N19.300, disponiendo que desde su vigencia,
esto es, desde el 26 de Enero de 2010, la administracin
y supervisin del Sistema Nacional de reas Silvestres
Protegidas del Estado (SNASPE) y la supervisin de las
reas de proteccin de propiedad privada, le corres-
ponder al Servicio de Biodiversidad y reas Protegi-
das, cuyo proyecto de ley de creacin se encuentra en
trmite parlamentario desde enero de 2011. Asimismo,
el artculo quinto de la misma Ley N20.417 modifca el
Decreto Ley N 1.939, de 1977, sobre normas de adquisi-
cin, administracin y disposicin de bienes del Estado,
otorgando competencias a los Ministerios de Agricultu-
ra o del Medio Ambiente, segn corresponda, para in-
formar al Ministerio de Bienes Nacionales la destinacin
a otro objeto o la desafectacin de terrenos fscales de-
clarados parques nacionales o reservas forestales.
La ley 15.020, hoy la Ley 18.378, permiti, la prime-
ra, y permite la segunda, la creacin de distritos de
conservacin de suelos, bosques y aguas y reas
de proteccin turstica. Sabemos que distritos no se
han creado, pero s alrededor de 30 reas de protec-
cin, categoras de manejo que pueden referirse a
terrenos privados y que se limitan a prohibir la cor-
ta de rboles, lo que les da el carcter de general y
de preservacin. En este mismo sentido y alcance,
corresponde mencionar otra categora de manejo
denominada Santuario de la Naturaleza, que consa-
gra la Ley N17.288, sobre Monumentos Nacionales y
que corresponde a la competencia del Ministerio de
Educacin y segn la Ley N20. 417 ahora tambin al
Ministerio del Medio Ambiente.
La preocupacin mundial por proteger las especies
de fora y fauna se manifesta a lo menos en cinco
importantes Convenciones Internacionales suscritas
por nuestro pas y que afectan, en general al bosque
y tambin en su aspecto de preservacin:
La primera es la Convencin sobre Proteccin de la
Flora, Fauna y Bellezas Escnicas de Amrica, cele-
45
brada en Washington en 1940, y aprobada como ley
en Chile en 1967 ( D.S.531, de 1967, del Ministerio de
RR.EE), que defne las categoras de manejo de reas
silvestres protegidas del Estado: reservas de regiones
vrgenes, parques nacionales, monumentos naturales
y reservas nacionales.
La Segunda Convencin Internacional, es la referida
a regular el Comercio Internacional de Especies de
Flora y Fauna Amenazadas de Extincin, suscrita tam-
bin en Washington en 1973 y aprobada en Chile en
1975 ( D.S. 141, de 1975, del Ministerio de RR.EE) y que
clasifca segn el mayor o menor grado de protec-
cin, en 3 apndices, dichas especies para los efectos
de su transaccin internacional.
La tercera, es la Convencin sobre Zonas Hmedas
de Importancia Internacional, especialmente como
Hbitat de las Aves Acuticas, suscrito en Ramsar,
Irn, el 2 de Febrero de 1971, aprobada como ley de
la Repblica por D.S. N771 de 4 de Septiembre de
1981, del Ministerio de RR.EE. publicado en el Dia-
rio Ofcial de fecha 11 de noviembre del mismo ao
1981 y que permite a los Estados miembros solicitar
partes de su territorio como Sitios RAMSAR).
La cuarta es la Convencin sobre la Diversidad Biol-
gica adoptada en la Cumbre de la Tierra celebrada en
Ro de Janeiro en 1992 y promulgada como Ley de la
Repblica en Chile ( D.S. 1.963, de 1994, del Ministerio
de RR.EE.) y cuyos objetivos son la preservacin de la
diversidad biolgica, la utilizacin sostenible de sus
componentes y la participacin justa y equitativa en
los benefcios que de ellos se deriven.
En estrecha relacin con esta Convencin, cabe se-
alar a la Convencin de las Naciones Unidas de Lu-
cha contra la Desertifcacin en los pases afectados
por la Sequa Grave o Desertifcacin, en Particular
en Africa, promulgada como ley por D.S. N2.965, de
1997, del M. de Relaciones Exteriores).
Dos normas reglamentarias de la Ley N19.300, re-
lativas a la Clasifcacin de Especies Silvestres, por
tanto alcanzables a las especies silvestres forestales,
pueden situarse en esta descripcin general de pre-
servacin: el D.S.N75 de 2004 y el D.S.N90 de 2005,
ambos del Ministerio Secretara General de la Presi-
dencia que reglamenta el procedimiento para clasif-
car dichas especies en las categoras de conservacin
que determina la Ley, y la nmina de los integrantes
del Comit correspondiente, respectivamente.
5
Legislacin especial de
preservacin

La Ley de Bosques, de 1925, en su texto actualizado
de 1931 varias otras veces modifcada, tambin se
encuadra en esta califcacin de preservacin de la
legislacin, en cuanto establece la triple y centenaria
prohibicin de corta de rboles o arbustos nativos al-
rededor de los manantiales en los cerros y en el plano,
a orillas de los cursos de agua y en pendientes sobre el
45% (artculo 5). La infraccin a esta norma se sancio-
na con penas privativas de libertad y multa (artculos
21). Lo mismo ocurre con la facultad, hoy derogada,
que esta ley entregaba al Presidente de la Repblica
para crear reservas de bosques y parques nacionales
de turismo, con el objeto de regularizar el comercio
de maderas, garantizar la vida de determinadas espe-
cies arbreas y de conservar la belleza del paisaje (ar-
tculo 10), y tambin en cuanto prohbe, regula y san-
ciona severamente con penas privativas de libertad y
multa a los infractores en materia de uso del fuego en
terrenos de aptitud forestal (artculos 17 y 22).
Reglamenta el ejercicio de funciones sobre preven-
cin y combate de incendios forestales el D.S.N733
de 1982 del M. del Interior y el D.S.N100 de 1990 del
M. de Agricultura, prohbe el empleo del fuego para
destruir la vegetacin en provincias que indica de la
Regin Metropolitana, anualmente durante meses
de mayo a agosto.
Tambin, cabe considerar la preservacin del bosque
nativo contenido en los diversos decretos supremos
de los Ministerios de Tierras y Colonizacin, de Bienes
Nacionales, de Agricultura y de Educacin, que crean
ms de un centenar (157) de reas silvestres protegi-
das, bajo las categoras de manejo de parques nacio-
nales, reservas forestales y nacionales, monumentos
naturales, reas de proteccin turstica y santuarios
de la naturaleza.
Tres Reglamentos de la Convencin de Washington, de
1940, deben mencionarse aqu por su carcter preser-
vacionista y por referirse a la prohibicin de corta de
especies forestales nativas endmicas, declaradas mo-
46
numento natural y por ende inviolables: el alerce, (D.S.
490, de 1976), la araucaria araucana (D.S. 43, DE 1990,) y
el queule, pitao, belloto del sur, belloto del norte y ruil
(D.S. 13, de 1995, todos del Ministerio de Agricultura).
Por ltimo, con el objetivo de preservar los bosques
encontramos diversas normas imperativas en el
D.L.N701 de 1974 de fomento forestal (plan de ma-
nejo previamente aprobado y obligacin de cumpli-
miento y de reforestar, artculos 17, 21 y 22), iguales
normas imperativas (artculo 5) y especialmente pro-
hibitivas de corta en la Ley N20.283 sobre recupera-
cin del bosque nativo y fomento forestal de 2008,
tanto respecto de espacios prximos a glaciares a ma-
nantiales, cuerpos y cursos de aguas naturales, tam-
bin en pendientes, como de especies clasifcadas en
alguna categora de conservacin (artculos 17 a 21).
Importante resulta para estos efectos las defniciones
de esta ley (artculo 2) sobre bosque nativo, sus cla-
ses, como sus respectivos instrumentos de gestin
forestal:
Bosque nativo, como aquel bosque formado por es-
pecies autctonas, provenientes de generacin natu-
ral, regeneracin natural, o plantacin bajo dosel con
las mismas especies existentes en el rea de distribu-
cin original, que pueden tener presencia accidental
de especies exticas distribuidas al azar (N2).
Bosque nativo de preservacin: aqul, cualquiera sea
su superfcie, que presente o constituya actualmente
hbitat de especies vegetales protegidas legalmente
o aqullas clasifcadas en las categoras de en peligro
de extincin, vulnerables, raras, insufcientemente
conocidas o fuera de peligro; o que corresponda a
ambientes nicos o representativos de la diversidad
biolgica natural del pas, cuyo manejo slo puede
hacerse con el objetivo del resguardo de dicha diver-
sidad. Se considerarn, en todo caso, incluidos en esta
defnicin, los bosques comprendidos en las categoras
de manejo con fnes de preservacin que integran el
Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Es-
tado (SNASPE) o aquel rgimen legal de preservacin,
de adscripcin voluntaria, que se establezca (N4).
Bosque nativo de conservacin y proteccin: es
aqul, cualquiera sea su superfcie, que se encuentre
ubicado en pendientes iguales o superiores a 45%,
en suelos frgiles, o a menos de doscientos metros
de manantiales, cuerpos o cursos de aguas natura-
les, destinados al resguardo de tales suelos y recur-
sos hdricos (N5),
El plan de manejo ser de preservacin, cuando tenga
como objetivo fundamental resguardar la diversidad
biolgica, asegurando la mantencin de las condi-
ciones que hacen posible la evolucin y el desarrollo
de las especies y ecosistemas contenidos en el rea
objeto de su accin (artculo 2 N18, inciso segundo).
El Reglamento General de la ley defne en su artculo
1 el plan de manejo de preservacin, como el: Instru-
mento que planifca la gestin del patrimonio eco-
lgico buscando resguardar la diversidad biolgica,
asegurando la mantencin de las como condiciones
que hacen posible la evolucin y el desarrollo de las
especies y ecosistemas contenidos en el rea objeto
de su accin, resguardando la calidad de las aguas y
evitando el deterioro de los suelos (letra i).

6
Legislacin especial de
conservacin o utilizacin
sustentable
Corresponde mencionar como normas especiales
y de carcter conservacionista, en su signifcado de
aprovechamiento o utilizacin racional y sostenido,
las consagradas expresamente en la Ley de Bosques
de 1925, en su texto modifcado (Artculo 2) que so-
mete los bosques naturales a los planes de manejo
aprobados previamente por CONAF, de acuerdo a las
modalidades y obligaciones del D.L. N 701, de 1974,
ahora a las de la Ley N20.283 sobre recuperacin del
bosque nativo y fomento forestal. Asimismo, cabe se-
alar en esta condicin la excepcin a la triple prohi-
bicin mencionada, que en casos justifcados permite
cortar rboles, arbustos o bosque nativo, previo plan
de manejo aprobado por CONAF (inciso fnal artcu-
lo 5). Tambin hay que agregar diversos reglamentos
de esta misma Ley de Bosques que permanecen hoy
vigentes, aunque con un alto grado de inefcacia e
incumplimiento, al igual que el artculo 5 ya seala-
do. Podemos mencionar los siguientes: El Reglamen-
to para la explotacin de Bosques existentes en las
Cuencas Hidrogrfcas (D.S. 2.374, de 1937), la regula-
cin de extraccin de corteza de quillay (D.S. 1247, de
1938); las cortas de ulmo y tineo (D.S.1099, de 1940);
47
de palma chilena (D.S. 908, de 1941); de quillay, tama-
rugo, chaar, guayacn, olivillo, espino, boldo, maitn,
litre, carbn o carboncillo y bolln (D.S. 366 de 1944);
todos decretos del Ministerio de Tierras y Coloniza-
cin, encargado en ese perodo de estas materias.
Tienen este carcter de conservacin o utilizacin
sustentable, tanto las normas contenidas en el De-
creto Ley N701, de 1974 sobre Fomento Forestal,
aplicable desde el 30 de Octubre de ese ao, indis-
tintamente al fomento de plantaciones forestales y a
la proteccin de stas y a los boques nativos, como
tambin las normas de la Ley N20.283, aplicable des-
de el 30 de Julio de de 2008, especialmente al bos-
que nativo y fomento a su recuperacin, proteccin,
conservacin y manejo sustentable.
El Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento Fo-
restal es especial y de conservacin o utilizacin
sustentable, porque al someter la corta o explotacin
de los bosques nativos a una previa aprobacin de
CONAF o registro en el caso de plantaciones foresta-
les (artculo 21) y a la consecuente obligacin de refo-
restar (artculo 22) y los terrenos de aptitud preferen-
temente forestal a su califcacin ofcial previa para
acceder a bonifcaciones y exenciones tributarias,
cre hace ms de 35 aos, una institucin jurdico-
tcnica de la ms grande trascendencia y smbolo del
concepto positivo de la conservacin o utilizacin
sustentable, me refero al Plan de Manejo, defnido
como el instrumento que, reuniendo los requisitos
que se establecen en este cuerpo legal, regula el uso
y aprovechamiento racional de los recursos naturales
renovables de un terreno determinado con el fn de
obtener el mximo benefcio de ellos, asegurando al
mismo tiempo la preservacin, conservacin, me-
joramiento y acrecentamiento de dichos recursos y
su ecosistema (artculo 2). Este plan de manejo, as
defnido desde el ao 1974, fue premonitorio de la
sustentabilidad reconocida en la cumbre de Ro de
Janeiro de 1992 y ha sido la viga maestra del desarro-
llo forestal de nuestro pas, toda vez que regula las ac-
tividades forestales ms trascendentes: la forestacin,
el manejo, la corta o explotacin y la reforestacin,
etapas llamadas a asegurar la renovabilidad de los
ecosistemas o recursos forestales, sean estos bosques
naturales o artifciales, de especies nativas o exticas.
El establecimiento de incentivos a la forestacin en
suelos degradados, adis o en reas en proceso de
desertifcacin y especialmente la efectuada por pe-
queos propietarios forestales, las severas sanciones
al incumplimiento de sus normas y las facultades
entregadas a CONAF para la administracin, fscaliza-
cin y control de estas normas de fomento y protec-
cin, hacen de ste un importante instrumento de
conservacin, utilizacin y desarrollo sustentable de
nuestros ecosistemas y recursos forestales.
Su Reglamento Tcnico de 1980 (prrafo 2 del Ttulo
I), regul especfcamente la corta o explotacin de
bosque nativo, estuviera o no califcado de aptitud
preferentemente forestal el terreno en el cual se en-
cuentra y con el objeto de asegurar la regeneracin
del bosque nativo, reconoci legalmente 12 tipos
forestales a los cuales se les pueden aplicar todos,
algunos o ninguno de los 4 mtodos de corta se-
alados para los mismos, estableciendo particulares
restricciones y obligaciones. Cabe destacar que esta
normativa sigue siendo aplicable mientras no se fjen
los nuevos tipos forestales y mtodos de corta segn
la Ley N 20.283 sobre recuperacin del bosque nati-
vo y fomento forestal de 2008.
Adems, complementa este decreto ley de fomento
y regulacin forestal, con normas de conservacin
o utilizacin sustentable, su Reglamento General
(D.S.N193, de 1998), su Reglamento sobre Pago de
Bonifcaciones Forestales (D.S.N192, de 1998), todos
del Ministerio de Agricultura y en el Reglamento so-
bre Normas Contables aplicables a los contribuyen-
tes acogidos al D.L.N701, de 1974 (D.S.N1.341, de
1998, del Ministerio de Hacienda).
El 3 de Enero de 2011, la Ley N20.488 prorrog la vi-
gencia de los incentivos del D.L.N701, de 1974 que
vencan el 1 de Enero de 2011, hasta el 1 de Enero
del 2013, mientras se tramita en el congreso un nue-
vo proyecto de ley y un nuevo sistema de incentivos
que responda a los nuevos desafos ambientales (en-
tre ellos la mitigacin y adaptacin el cambio climti-
co o calentamiento global, la diversifcacin de la ma-
triz energtica, la provisin de servicios ambientales
o ecosistmicos y la lucha contra la desertifcacin),
incorpora como benefciario privilegiado adems del
pequeo propietario forestal al mediano propietario
forestal, aquel cuyos ingresos anuales no excedan las
100.000 unidades de fomento en el ltimo ao ca-
lendario, aumenta la bonifcacin de forestacin para
48
pequeos propietarios forestales, actividades de re-
cuperacin de suelos degradados, poda y raleo y las
limita a 100 hectreas anuales. Soluciona problema
de indgenas o comunidades indgenas que adquirie-
ron o recibieron predios explotados para forestar con
bonifcacin o desafectarlos y destinarlos a otro uso.
En materia de Bosques nativos, el 30 de Julio de
2008, se dicta la Ley N20.283 sobre recuperacin
del bosque nativo y fomento forestal, que los re-
gula especfica y particularmente, Esta ley tiene
por objetivo la proteccin, recuperacin y mejora-
miento de los rboles, arbustos y bosques nativos,
actualizando las normas vigentes sobre la materia,
contenidas en el decreto ley N656 de 1925, co-
nocido como Ley de Bosques y en el decreto ley
N701, de 1974, sobre fomento forestal; adecuando
su manejo a la sustentabilidad forestal y a la poltica
ambiental vigente en el pas, objetivos que recono-
cen explcitamente la importancia de la proteccin
del medio ambiente, la preservacin de la natura-
leza, la conservacin del patrimonio ambiental y la
conservacin de la diversidad biolgica, objetivos
definidos y regulados por la Ley N19.300., de 1994,
sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modifi-
cada en Enero de 2010.
Recoge en general, el mismo sistema de administra-
cin forestal, incentivos econmicos y tributarios, de
regulacin de la corta de bosques y la obligacin de
reforestar, de fscalizacin y sancin, como de com-
petencia y procedimiento judicial, contenida en el
D.L.N701, de 1974, sobre fomento forestal. No obs-
tante, en lo especfco referido a los bosques nativos,
contiene numerosas modifcaciones y controvertidas
derogaciones tcitas a diversas normas de ambos
cuerpos legales forestales anteriores, que estaban
an vigentes en algunas y determinadas materias.
De esta ltima ley, cabe sealar con caractersticas de
conservacin o utilizacin sustentable las regulacio-
nes sobre fomento de actividades que conducen a
objetivos de proteccin, recuperacin o mejoramien-
to. Las regulaciones del defnido Bosque nativo de
uso mltiple como aqul, cuyos terrenos y formacio-
nes vegetales no corresponden a las categoras de
preservacin o de conservacin y proteccin, y que
est destinado preferentemente a la obtencin de
bienes y servicios maderables y no maderables (ar-
tculo 2 N6) y al Plan de Manejo, como: instrumento
que, reuniendo los requisitos que se establecen en
este cuerpo legal, adems de planifcar la gestin del
patrimonio ecolgico, expresamente regula el apro-
vechamiento sustentable de los recursos forestales
de un terreno determinado, resguardando la calidad
de las aguas y evitando el deterioro de los suelos,
precisando que ste plan de manejo ser plan de
manejo forestal, cuando su objetivo sea el aprove-
chamiento del bosque nativo para la obtencin de
bienes madereros y no madereros, considerando la
multifuncionalidad de los bosques y la diversidad
biolgica (artculo 2 N18).
Esta Ley N20.283 de 2008, especial para el bosque
nativo, adems contiene normas imperativas que
permiten el aprovechamiento o utilizacin susten-
table, cuando exige que toda accin de corta de
bosque nativo, cualquiera sea el tipo de terreno en
que ste se encuentre, deber hacerse previo plan de
manejo aprobado por la CONAF y que deber cum-
plir, adems, con lo prescrito en el decreto ley N 701,
de 1974 (artculo 5) y normas permisivas en casos es-
peciales debidamente regulados de autorizaciones
excepcionales de CONAF a las normas generales de
proteccin ambiental (artculos 15 y 19).
Tambin encontramos normas de este tipo en sus
Reglamentos del Ministerio de Agricultura, sobre
el Consejo Consultivo del Bosque Nativo (D.S. N80
de 2008), General de la Ley (D.S.N93 de 2008), del
Fondo de Conservacin, Recuperacin y Manejo Sus-
tentable del Bosque Nativo (D.S.N95 de 2008), de los
Recursos destinados a la Investigacin del Bosque
Nativo (D.S.N96 de 2008) y fnalmente el de Suelos,
Aguas y Humedales (D.S.N80 de 2010).
7
La nueva legislacin forestal
En cumplimiento del artculo octavo transitorio de
la Ley N20.417 de Enero de 2010, que redise la
institucionalidad ambiental, creando el Ministerio,
el Servicio de Evaluacin de Impacto Ambiental y la
Superintendencia del Medio Ambiente, en Enero de
2011 el Ejecutivo envi a tramitacin parlamentaria al
Senado dos proyectos de ley: uno que crea el Servi-
cio Nacional Forestal CONAF y otro que crea el Servi-
cio de Biodiversidad y reas Silvestres Protegidas y el
Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas.
49
Segn el mensaje presidencial, por medio del primer
proyecto se buscaba no slo crear un nuevo rga-
no pblico como Servicio Nacional Forestal CONAF,
sino tambin la modernizacin de la actual CONAF,
transformndola en un servicio que contribuya al de-
sarrollo sustentable del pas, impulsando la preserva-
cin, conservacin, proteccin, incremento, manejo
y aprovechamiento de los recursos y ecosistemas
forestales, formaciones xerofticas, bosques urbanos
y los recursos naturales renovables que tengan re-
lacin directa, complementaria o incidental con el
recurso forestal, sin perjuicio de la competencia y fa-
cultades que le correspondan al Ministerio del Medio
Ambiente y otros organismos sectoriales. Lamenta-
blemente la idea de legislar sobre este proyecto de
ley fue rechazada en la sala del Senado en mayo de
2012, debiendo el Ejecutivo reponerlo ante el con-
greso no antes de Mayo de 2013.
El segundo proyecto que crea el Servicio de Biodiver-
sidad y reas Silvestres Protegidas, segn el mensa-
je, tiene por objeto proteger la diversidad biolgica,
preservar la naturaleza y conservar el patrimonio
ambiental del pas. En este contexto, se concentra en
regular las atribuciones propias de conservacin que
deben corresponder a este Servicio, armonizando las
funciones de fomento productivo que se mantienen
en manos de los dems servicios con competencias
sectoriales sobre los recursos naturales renovables. El
Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas que
se propone tendr como objetivos de proteccin, en-
tre otros, el de asegurar, en forma efectiva y perma-
nente, la conservacin de una muestra representati-
va de la biodiversidad y del patrimonio ambiental del
pas en las reas que formen parte de este Sistema.
Ambos proyectos de ley fueron conocidos inicial-
mente conjuntamente por las Comisiones de Agri-
cultura, Medio Ambiente y Bienes Nacionales Unidas
del Senado, recibiendo numerosas observaciones
de actores pblicos, privados, Ongs y acadmicos,
debido principalmente a la superposicin y traslape
de funciones y eventuales confictos con derechos
de los trabajadores de CONAF. Actualmente slo el
segundo proyecto de ley contina su tramitacin
parlamentaria en el Senado, a la espera de una indi-
cacin del Ejecutivo que de respuesta a las mltiples
observaciones recibidas de todos los especialistas y
sectores consultados.
8
Revisin de la institucionalidad y
legislacin forestal vigente
Por ltimo, cabe sealar que urge resolver la situa-
cin legal de CONAF como autoridad forestal, trans-
formndola en un moderno servicio pblico que de
satisfaccin a las nuevas necesidades ambientales,
armonizando y racionalizando la nueva institucionali-
dad ambiental con la nueva institucionalidad forestal,
resolviendo paulatinamente la situacin de la conser-
vacin de la diversidad biolgica. Debe tenerse espe-
cialmente en cuenta que la CONAF, corporacin de
derecho privado que cumple funciones pblicas, es
el resultado de un largo proceso (1970 a 2012), en el
cual nuestro pas fue tomando conciencia de la nece-
sidad de conservar los recursos forestales y de la vida
silvestre y de impulsar su aprovechamiento racional
para contribuir a la economa nacional y el mejora-
miento de la calidad de vida de los chilenos y chi-
lenas. En este escenario en desarrollo, actualmente
hay en tramite parlamentario un proyecto de ley de
fomento a las plantaciones forestales que prorroga
los incentivos y otro aprobado como ley N
0
20.653 es-
pecial sobre manejo del fuego e incendios forestales,
que respondan a los nuevos desafos ambientales,
entre ellos como ya se ha dicho, la mitigacin y adap-
tacin el cambio climtico o calentamiento global, la
diversifcacin de la matriz energtica, la provisin de
servicios ambientales o ecosistmicos, la lucha con-
tra la desertifcacin o sequa grave, la conservacin
de la diversidad biolgica y la sustentabilidad forestal.
51
CONTENIDOS BASICOS DE LA
LEGISLACION FORESTAL VIGENTE
EN CHILE
IV
1
Cdigos
Cdigo Civil
Artculos 568, 571, 783, 1980. Naturaleza jurdica
de rboles - cosa corporal inmueble mientras est
permanentemente adherido al inmueble - se repu-
tan muebles an antes de separarse para constituir
derechos a otras personas que el dueo - goce de
usufructuario se extiende a bosques con cargo de
conservarlos en un ser, reponiendo los que derribe
- obligacin del arrendatario de predios rsticos a
conservar bosques y prohibicin de cortarlos para
ocupar lugar o para venta.
Cdigo Penal
Artculo 476, 482, 495 N11. Tipifca y sanciona deli-
to de incendio de bosques -sanciona incendio en lo
propio, salvo cumplimiento de reglamento sobre la
materia- tipifca y sanciona como falta incumplimien-
to de normas sobre quema de bosques.
Cdigo de Minera
Artculo 15, 17. facultad de catar y cavar, permisos,
autorizacin judicial -terrenos plantados de vides o
rboles frutales exige permiso slo del dueo del
suelo. Permiso del Intendente para ejecutar labores
mineras en lugares declarados parques nacionales,
reservas nacionales o monumentos naturales- permi-
so del Presidente de la Repblica para ejecutar labo-
res mineras en covaderas o en lugares declarados de
inters histrico o cientfco.
2
Instrumentos internacionales
D.S. N254/67, Relaciones Exteriores, D.Of.: 05.04.67.
Promulga Convenio sobre resguardo de Bos-
ques Fronterizos contra Incendios.
Integro. Proteccin contra incendios forestales en
zona fronteriza de Chile y Argentina -sistema de coo-
peracin- prohibicin de uso del fuego entre el 1
de Noviembre y el 31 de Marzo de cada ao- infor-
macin recproca de planes de roces autorizados y
plan de trabajo que se proyecta realizar en el perodo
siguiente.
D.S. N531/67, Relaciones Exteriores, D.Of:
04.10.67. Promulga Convencin para la Protec-
cin de la Flora, la Fauna y las Bellezas Escnicas
Naturales de Amrica.
Integro. Proteccin y conservacin en su medio am-
biente natural de especies de fora y fauna indgenas,
aves migratorias, paisajes de incomparable belleza,
formaciones geolgicas extraordinarias, regiones y
objetos naturales de inters esttico o valor histri-
co o cientfco, y lugares con condiciones primitivas
-defniciones de parques nacionales, reservas nacio-
nales, monumentos naturales, reservas de regiones
vrgenes y aves migratorias- compromiso de crear
este tipo de reas y a alterar slo por ley los lmites de
los parques nacionales y a que riquezas existentes en
ellos no se explotarn con fnes comerciales -prohibi-
cin de caza, matanza y captura de especmenes de
la fauna y la destruccin y recoleccin de ejemplares
de la fora en los parques nacionales, excepto bajo
vigilancia ofcial o para investigaciones cientfcas de-
bidamente autorizadas- reglamentacin de importa-
ciones, exportaciones y trnsito de especies protegi-
das de fora o fauna, o parte alguna de las mismas.
D.S. N771/81, Relaciones Exteriores, D.OF:
11.11.81. Promulga y ordena se lleve a efecto como
Ley de la Repblica, la Convencin sobre Zonas
Hmedas de Importancia Internacional, especial-
mente como Hbitat de las Aves Acuticas, suscri-
to en Ramsar, Irn, el 2 de Febrero de 1971.ntegro.
Permite a los Estados miembros solicitar como Sitios
RAMSAR, espacios con tal aptitud.
52
D.L. N873/75, Aprueba Convencin sobre el
Comercio Internacional de especies amena-
zadas de fauna y flora silvestres y D.S. N141,
de 1975, del Ministerio de Relaciones Exterio-
res, D.Of: 30.04.75, que lo promulga y dispo-
ne que se cumpla y lleve a efecto como Ley de
la Repblica.
Integro. Regula comercio internacional de especies
amenazadas de fora y fauna silvestre - defniciones
de especie, espcimen, comercio, reexportacin, in-
troduccin procedente del mar y parte - establece
tras apndices, debidamente reglamentados, que
contienen las especies de fora o fauna en peligro
de extincin, las que se autorizarn solamente bajo
circunstancias excepcionales, las que en la actuali-
dad no se encuentran necesariamente en peligro de
extincin, pero que podran llegar a esa situacin a
menos que el comercio en especmenes de dichas
especies est sujeto a una reglamentacin estricta a
fn de evitar utilizacin incompatible con su super-
vivencia, y las especies que cualquiera de las Partes
manifeste que se hayan sometidas a reglamentacin
dentro de su jurisdiccin con el objeto de prevenir
o restringir su explotacin y que necesitan la coope-
racin de otras Partes en el control de su comercio
- reglamenta los permisos y autorizaciones ajustados
a sus normas de importacin , exportacin y reexpor-
tacin, las autoridades administrativas y cientfcas de
las partes, las conferencias de las partes y el procedi-
miento de enmiendas a los apndices.
D.L. N3.056/79, Aprueba Convencin sobre la
proteccin del Patrimonio Mundial, Cultural y
Natural, suscrita en UNESCO, Pars en 1972 y D.S.
N259, de 1980, del Ministerio de Relaciones Ex-
teriores, D.Of: 12.05.80, que lo promulga y dis-
pone que se cumpla y lleve a efecto como Ley de
la Repblica.
Integro. Regula la proteccin del patrimonio cultural
y natural de valor universal excepcional -Defne pa-
trimonio cultural (monumentos, conjuntos y lugares)
y patrimonio natural (monumentos, formaciones y
lugares)- compromete a los pases a su proteccin,
cooperacin internacional y difusin- crea un Comit
Intergubernamental en la UNESCO, denominado Co-
mit del Patrimonio Mundial, un Fondo especial de
fnanciamiento y programas educativos.
D.S. N1.367/93, Relaciones Exteriores, D.Of:
05.01.94. Acuerdo de Cooperacin Forestal en-
tre el Gobierno de la Repblica de Chile y el Go-
bierno de los Estados Unidos Mexicanos.
Integro. Desarrollo conjunto de programas y proyec-
tos de cooperacin tcnica y cientfca en materia
de manejo de zonas ridas y semiridas y estableci-
miento de especies, plantaciones comerciales, ma-
nejo de bosques naturales, productividad industrial
y comercializacin de productos forestales, preven-
cin y combate de incendios forestales, pequea y
mediana empresa forestal, manejo de tecnologas
para semillas forestales, proteccin y manejo de
reas silvestres protegidas - contenido de los progra-
mas y proyectos - comit coordinador a cargo de la
Corporacin Nacional Forestal de Chile y la Subse-
cretara Forestal y de Fauna Silvestre de Mxico - in-
formes anuales - procedimiento de intercambio de
personal.
D.S. N1.963/95 Relaciones Exteriores, D.Of:
06.05.95. Promulga el Convenio sobre la Diver-
sidad Biolgica.
Integro. Contiene normas sobre conservacin de la
diversidad biolgica, la utilizacin sostenible de sus
componentes y la participacin justa y equitativa
en los beneficios que se deriven de la utilizacin
de los recursos genticos - define rea protegida,
condiciones in situ, conservacin in situ, diversidad
biolgica, ecosistema, hbitat, utilizacin sosteni-
ble - compromiso para establece medidas gene-
rales para la conservacin y utilizacin sostenible
de sus recursos y para elaborar estrategias, planes
o programas nacionales para la conservacin y la
utilizacin sostenible de la diversidad biolgica -
normas para la identificacin y seguimiento de los
componentes de su diversidad biolgica, en espe-
cial, para la creacin de un sistema de reas pro-
tegidas y su reglamentacin - promueve investiga-
cin, educacin y capacitacin, para la evaluacin
del impacto ambiental de proyectos que afecten la
diversidad biolgica y reducir al mnimo dichos im-
pactos - acceso a los recursos genticos, tecnologa
y transferencia de tecnologa, sobre intercambio
de informacin, cooperacin cientfica y tcnica,
gestin de la biotecnologa y distribucin de sus
beneficios.
53
23.01.97. Promulga el Acuerdo con Alemania
sobre el Proyecto Manejo Sustentable del Bos-
que Nativo.
Integro. Tiene como objetivo elaborar y realizar con
carcter modelo un plan de asesoramiento para los
bosques nativos privados y los bosques protegidos
estatales - aportes de las partes.
23.10.97. Promulga el Protocolo Especfco Adi-
cional al Tratado sobre Medio Ambiente con Ar-
gentina sobre Cooperacin en Materia Forestal.
Integro. A travs de sus rganos competentes de-
sarrollarn acciones de cooperacin en materias
de fomento forestal, proteccin, conservacin y
administracin de la fauna silvestre, administra-
cin y manejo racional de reas protegidas, pre-
vencin y extincin de incendios forestales, eva-
luacin de los recursos naturales renovables, en
particular en aspectos asociados a los sistemas
de informacin geogrfica, control de plagas y
enfermedades forestales, productos forestales no
madereros y aprovechamiento de los recursos na-
turales renovables - intercambio de expertos, se-
minarios y capacitacin - grupo de trabajo dentro
de la subcomisin de medio ambiente - Corpo-
racin Nacional Forestal de Chile y Secretara de
Recursos Naturales y Desarrollo Sustentable de la
Argentina.
13.02.98. Promulga la Convencin de las Nacio-
nes Unidas de Lucha contra la Desertifcacin en
los pases afectados por Sequa Grave o Deserti-
fcacin, en particular en frica.
Integro. Trminos utilizados como sequa grave
o desertificacin - Su objetivo es la adopcin de
medidas eficaces en todos los niveles, apoyadas
por acuerdos de cooperacin y asociacin inter-
nacionales en el marco de un enfoque integrado
acorde con el Programa 21, para contribuir al logro
del desarrollo sustentable - principios - obligacio-
nes de los pases partes afectados - programas de
accin, cooperacin cientfica y tcnica y medidas
de apoyo.
complementario del Convenio sobre Coopera-
cin Financiera para el Proyecto Conservacin y
Manejo Sostenible del Bosque Nativo de Chile.
Integro. Aumento de aporte fnanciero para compo-
nente reas Protegidas.
sobre Cooperacin en el Proyecto Manejo Sus-
tentable del Bosque Nativo.
Integro. Renuevan cooperacin para fomento del
manejo sustentable de bosques nativos privados -
aportes humanos y materiales - perfeccionamiento
en silvicultura en bosques nativos y extensin fores-
tal - GTZ y CONAF.
05.07.01. Promulga el Acuerdo con el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre
el Proyecto Capacitacin, Investigacin y Desa-
rrollo Forestal.
Integro.
que modifca el Acuerdo sobre Cooperacin en
el Proyecto Manejo Sustentable del Bosque
Nativo.
Integro. Renuevan cooperacin para fomento del
manejo sustentable de bosques nativos privados - in-
crementa aportes humanos y materiales -.

18.04.02. Promulga el Acuerdo con el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre
el Proyecto del Gobierno de Chile denominado
Conservacin y Uso Sustentable de la Biodiver-
sidad de importancia global de Chilo.
Integro.
30.07.02. Promulga el Protocolo Especfco Adi-
54
cional al Tratado con Argentina sobre Medio Am-
biente, sobre conservacin de la Flora y Fauna
Silvestre Compartida entre Chile y Argentina.
Integro. Con el objetivo de tomar medidas comunes
y coordinadas para la proteccin, conservacin, uso
sustentable y restauracin de la fora y fauna silvestre
compartida y sus hbitats, acuerdan elaborar y ejecu-
tar programas y proyectos especfcos entre los res-
pectivos organismos especializados sobre especies
amenazadas, cooperacin cientfca y tcnica, inves-
tigaciones, capacitacin conjunta, educacin y otros
que acuerden.
sobre el aumento del aporte fnanciero destina-
do al Proyecto Manejo Sustentable del Bosque
Nativo de Chile.
Integro. Incrementa aporte fnanciero.
3
Leyes
Ley N18.097, Ley Orgnica Constitucional so-
bre Concesin Minera, D.Of: 21.01.82.
Artculo 7. Facultad de catar y cavar en terrenos arbo-
lados, permiso slo del dueo del suelo.
Ley N 18.348, D.Of: 19.10.84 (suspendida vigen-
cia). Crea la Corporacin Nacional Forestal y de
Proteccin de Recursos Naturales Renovables,
Integro. Estructura y funciones como institucin au-
tnoma del Estado relacionada con Ministerio de
Agricultura sucesora legal de la Corporacin Nacio-
nal Forestal de derecho privado - recursos naturales
renovables.
Ley N 18.362, D.Of: 27.12.84 (suspendida vi-
gencia). Crea un Sistema Nacional de reas Sil-
vestres Protegidas del Estado,
ntegro. Objetivos definiciones categoras de
manejo, creacin, administracin y desafectacin
concesin de uso prohibiciones, sanciones y
procedimiento.
Ley N18.378, D.Of:29.12.84. Deroga la Ley
N15.020 y el Decreto con Fuerza de Ley
NR.R.A.26, de 1963 y establece sanciones que
seala,
Artculos 3, 4 y 5 y 1 y 3 transitorios. Permite al Mi-
nisterio de Agricultura aplicar tcnicas y programas
de conservacin en Distritos de Conservacin de
Suelos, Bosques y Aguas y prohibir la corta de r-
boles en reas de Proteccin Turstica sanciones
en U.T.M. valor comercial de lo cortado y comiso
Juzgados de Polica Local.
Ley N 18.755, D.Of: 05.01.94. Ley Orgnica
del Servicio Agrcola y Ganadero,
Artculos 2, 3 b), c), g), h), 11 y sgtes. Proteccin y
conservacin de los recursos naturales renovables
que inciden en el mbito agropecuario - enferme-
dades silvoagropecuarias - plagas que afecten salud
vegetal - estudios y catastros de recursos naturales
renovables - educacin fitosanitaria - procedimien-
to y sanciones por incumplimiento de normas de
competencia del SAG.
Ley N 19.118, D.Of: 03.02.92. Autoriza a la
Corporacin Nacional Forestal para cobrar ta-
rifas por actuaciones e inspecciones del D.L.
701 sobre Fomento Forestal,
Integro. Tarifas por actuaciones e inspecciones en
cumplimiento del D.L.N 701, de 1974, sobre fo-
mento forestal.
Ley N 19.300, D.Of: 09.03 94. Aprueba Ley so-
bre Bases Generales del Medio Ambiente,
Artculo 1, 10 m), 32, 36, 37, 38, 41, 42. Normas sobre
preservacin la naturaleza, conservacin del patri-
monio ambiental y proteccin del medio ambiente
- mantiene vigencia de normas legales forestales -
evaluacin de impacto ambiental de proyectos o
actividades de desarrollo o explotacin forestales
- normas secundarias de calidad del aire - clasifi-
cacin de especies de flora y fauna silvestre segn
estado de conservacin - inventario de especies de
flora y fauna silvestre - uso y aprovechamiento de
recursos naturales renovables, asegurar regenera-
cin y biodiversidad - inclusin de consideraciones
55
ambientales en planes de manejo de recursos natu-
rales renovables.
Ley N19.561, D.Of: 16.05.98. Modifca el Decre-
to Ley N701, de 1974, sobre Fomento Forestal,
Integro. Modificaciones al D.L N701 de 1974 - Fa-
cultad al Presidente para fijar texto refundido, coor-
dinado y sistematizado de normas legales sobre fo-
mento forestal - obligacin de CONAF de informar
al Senado sobre bonificaciones otorgadas - modifi-
cacin del artculo 8 de la Ley sobre procedimiento
ante los Juzgados de Polica Local - normas transi-
torias y sobre retroactividad.
Ley N 20.283, D.Of: 30.07.2008, sobre recupe-
racin del bosque nativo y fomento forestal,
ntegro. 26 definiciones - Obligacin de establecer
los tipos forestales de bosques nativos, mtodos de
regeneracin y mantener actualizado un catastro
forestal plan de manejo de preservacin y fores-
tal profesionales autorizados normas de manejo
de carcter general y planes de manejo tipo - pla-
zos reclamaciones - modificaciones normas
de proteccin ambiental, glaciares, aguas, suelos
y especies vegetales nativas clasificadas en cate-
goras de conservacin de UICN prohibiciones y
autorizacin excepcional fondo de conservacin,
recuperacin y manejo sustentable del bosque na-
tivo y reglamento actividades bonificables con-
cursables consejo consultivo del bosque nativo,
integracin y funciones acreditadores forestales
recursos para la investigacin procedimiento de
fiscalizacin, judicial y sanciones plan de trabajo
para formaciones xerofticas autorizacin simple
de corta de cantidad reducida de rboles.
Ley N 20.417, D.Of: 26.01.2010. Crea el Minis-
terio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la
Superintendencia del Medio Ambiente,
ntegro. Modificaciones a la Ley N19.300 sobre
Bases Generales del Medio ambiente evaluacin
ambiental estratgica deroga artculo 63 de Ley
N20.283 y modifica artculo 35 de la Ley N19.300,
entregando la administracin y supervisin del Sis-
tema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Es-
tado al Servicio de Biodiversidad y reas Protegidas
crea el Ministerio del Medio Ambiente, el Consejo
de Ministros para la Sustentabilidad, el Servicio de
Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del
Medio Ambiente Fiscalizacin Ambiental Siste-
ma Nacional de Informacin de Fiscalizacin Am-
biental Infracciones, Sanciones y Procedimiento
Superintendencia regir con Tribunales Ambien-
tales Proyectos de ley para crear Servicio Nacional
Forestal CONAF y Servicio de Biodiversidad y reas
Protegidas y Sistema Nacional de reas Protegidas.
Ley N 20.488, D.Of: 03.01.2011. Prorroga vi-
gencia del decreto ley N701, de 1974, y au-
menta incentivos a la forestacin,
ntegro. Prorroga hasta 1 de Enero de 2013 bonif-
caciones mediano propietario forestal aumenta
bonifcaciones derechos a indgenas o comunida-
des indgenas benefciarias de tierras por Ley 19.254.
Ley N20.600, D.Of: 28.06.2012. Crea los Tribu-
nales Ambientales
Integro. Resuelve controversias medioambientales
de su competencia conoce reclamaciones contra
decretos supremos que establecen instrumentos
de gestin ambiental demandas por reparacin
del dao ambiental reclamaciones de resolucio-
nes y medidas provisionales de la Superintendencia
del Medio Ambiente, del Comit de Ministros o del
Director Ejecutivo del SEA.
Ley N20.653, D.Of: 02.02.2013. Aumenta san-
ciones a responsables de incendios forestales
ntegro. Modifica artculo 476 del Cdigo Penal que
sanciona el delito de incendio, agregando adems
de los bosques, a quienes afecten las formaciones
xerofticas de aquellas definidas en la ley N 20.283
sobre Bosques Nativos y tambin al que provoque
un incendio que afectare gravemente las condi-
ciones de vida animal o vegetal de un rea Silves-
tre Protegida. Modifica el artculo 22 de la Ley de
Bosques de 1925, en su texto modificado en 1931,
D.S. N4363 del Ministerio de Tierra y Colonizacin,
aumentando penas privativas de libertad y multas
y sancionando adems el uso negligente o impru-
dente del fuego que se cause en o se propague a
un rea Silvestre Protegida.

56
4
Decretos leyes
D.L. N 656, de 1925, segn texto modificado
y fijado por D.S. N 4363, del 30.06.31, de Tie-
rras y Colonizacin, D. Of: 31.07.31. Aprueba
texto definitivo de la Ley de Bosques.

Artculos 1, 2, 5, 21. Planes de manejo conforme
D.L. N 701, de 1974 - prohibicin de corta de r-
boles y arbustos nativos situados en nacimientos y
cursos de agua y en pendientes superiores a 45%
- excepcin slo por causas justificadas, y previa
aprobacin de un plan de manejo - incumplimien-
to se sanciona por el Juzgado del Crimen con pena
privativa de libertad.
Artculo 10, 14. parques nacionales de turismo y
reservas de bosques -administracin y tuicin de
Corporacin Nacional Forestal - terrenos fiscales -
obligacin de Municipalidades de plantar en reas
urbanas - concesiones para explotar bosques fisca-
les, facultad del Servicio Agrcola y Ganadero.
Artculos 17, 22, Prohbe la roza a fuego, como m-
todo de explotacin, en terrenos de aptitud prefe-
rentemente forestal -reglamento fija los requisitos y
la poca en que el roce puede ejecutarse - empleo
del fuego en contravencin a esta Ley como al se-
alado Reglamento se sanciona por el Juzgado de
Garanta segn el nuevo procedimiento penal, con
penas privativas de libertad, se haya o no seguido
incendio - incendio por negligencia o falta de cui-
dado se sanciona por Juez de Polica Local - super-
vigilancia del SAG.
D.L.N701, de 1974, sobre Fomento Forestal,
texto fijado por el D.L. N 2.565, de 1979, D.Of:
03.04.79.
Integro. Regula la actividad forestal en suelos de
aptitud preferentemente forestal y en suelos de-
gradados e incentiva la forestacin, en especial,
por parte de los pequeos propietarios foresta-
les y aquella necesaria para la prevencin de la
degradacin, proteccin y recuperacin de los
suelos del territorio nacional - define forestacin,
reforestacin, plan de manejo, bosque, corta no
autorizada, desertificacin, pequeo propietario
forestal, suelos degradados, suelos frgiles, terre-
nos calificados de aptitud preferentemente fores-
tal, erosin moderada y erosin severa - seala la
competencia y el procedimiento para calificar y
desafectar terrenos de aptitud preferentemente
forestal y para aprobar planes de manejo - ordena
dictar reglamentos - incentivos tributarios - bonifi-
ca en un 75% de los costos de forestacin en sue-
los frgiles, adis o en reas en proceso de deserti-
ficacin, las actividades de recuperacin de suelos
o de estabilizacin de dunas, establecimiento de
cortinas cortavientos y en un 90% los costos en
suelos degradados con pendientes superiores al
100% y de las primeras 15 hectreas de dichas
actividades efectuadas por los pequeos propie-
tarios forestales y en un 75% de la primera poda
y el raleo de estos ltimos- Corporacin Nacional
Forestal, autoridad tcnica y administrativa com-
petente, fija anualmente tabla de costos - sistema
de reajuste para pago de bonificacin - requisitos
para el pago de la bonificacin - obligacin de
reforestar despus de cortar bosques -sanciones
de multa y decomiso por incumplimiento de obli-
gaciones - fiscalizacin y control de Corporacin
Nacional Forestal y Carabineros de Chile - compe-
tencia judicial para conocer denuncias y aplicar
sanciones, jueces de polica local.
D.L. 2565/79, D.Of: 09.03.79. Sustituye D.L.
701 de 1974, que somete los terrenos foresta-
les a las disposiciones que seala.
Artculos 5 y 1 transitorio. Faculta al Presidente de
la repblica para dictar reglamento sobre normas
contables y mtodos simplificados para registrar y
determinar la renta proveniente de la explotacin
de bosques a contribuyentes acogidos al D.L. N
701, sobre fomento forestal - faculta a los poseedo-
res de predios rsticos en proceso de saneamiento
de ttulos para acogerse al D.L. N 701, de 1974.
5
Decretos con Fuerza de ley
Decreto Supremo N 294, de 1984, Ministerio
de Obras Pblicas, D.Of: 20.05.85. Fija Texto
refundido, coordinado y sistematizado de la
Ley 15.840 orgnica del M. de Obras Pblicas y
del D.F.L. 206/60, Ley de Caminos.
57
Artculo 31. Facultad del Presidente de la Repbli-
ca para reglamentar plantacin de rboles o cercas
vivas en los espacios laterales de caminos pblicos
- en casos calificados puede disponer corta de r-
boles a causa de conservacin o visibilidad de ca-
minos -indemnizacin al dueo.
D.F.L.15/68, Agricultura, D.Of: 21.01.68. Re-
tencin de Maderas Fiscales
Artculos 6, 7, 8, 9, 10 y 29. Facultad al Director del
Servicio Agrcola y Ganadero en caso de maderas
de bosques fiscales, reservas forestales o parques
nacionales de turismo - procedimiento administra-
tivo y multas.
6
Decretos supremos
D.S. N2.467/37 Tierras y Colonizacin, D.Of:
25.10.37. Normas sobre terrenos que no pue-
den ser declarados forestales.
Integro. No pueden ser declarados forestales para
los efectos de la Ley de Bosques los situados en ra-
dio urbano ni los rurales de menos de 3 hectreas.
24.11.37.Reglamentacin de Explotacin de
Bosques en Hoyas Hidrogrficas declaradas
forestales.
Integro. Exige permiso y plan de explotacin del
Servicio Agrcola y Ganadero para explotar bosques
- condiciones de los rboles a cortar y de la explo-
tacin - prohibicin por causa excesiva pendiente
y sanciones.
11.07.40. Reglamento de explotacin de rbo-
les de Ulmo y Tineo.
Integro. Condiciones tcnicas para explotacin y
corta de estas especies nativas - asegurar regene-
racin natural - sanciones.
D.S. N908/41 Tierras y Colonizacin, D.Of:
26.07.41. Declara terrenos Forestales Zonas
de Vegetacin de Palma Chilena.
Integro. Obligacin de declarar existencia de estos
rboles y a no cortarlos sin permiso previo del Ser-
vicio Agrcola y Ganadero - obligacin de reforestar
el nmero de rboles que les indique el Servicio y
a atender su cuidado y conservacin - replantacio-
nes gozan de franquicias de Ley de Bosques - in-
fracciones y sanciones por SAG.
D.S. N366/44 Tierras y Colonizacin, D.Of:
30.03.44 Explotacin de Tamarugo, Algarro-
bo, Chaar, Guayacn, Olivillo, Carbn o Car-
boncillo, Espino, Boldo, Maitn, Litre, Bolln
y Quillay.
Integro. Condiciones especficas para explotacin
de cada una de estas especies nativas- zonas y pe-
rodos de explotacin - autorizacin y fiscalizacin
del Servicio Agrcola y Ganadero - infracciones y
sanciones.
D.S. N490/76 Agricultura, D. Of: 05.09.77. De-
clara Monumento Natural a la especie Fores-
tal Alerce.
Integro. Declara inviolable y prohbe la corta y
destruccin de esta especie nativa endmica, sal-
vo autorizacin expresa, calificada y fundamen-
tada de la Corporacin Nacional Forestal en caso
de investigaciones cientficas, obras pblicas, de
defensa nacional o planes de manejo forestal de
organismos forestales del Estado - regula declara-
cin y registro de maderas muertas y exige plan
de trabajo aprobado por la Corporacin Nacional
Forestal - organismos fiscalizadores - infraccin y
sanciones.
D.S. N26/78 Agricultura, D.Of: 17.04.78. Au-
toriza la Comercializacin de rboles y Ramas
de Especies Forestales bajo condiciones que
indica.
Integro. Autoriza slo las que provienen de explo-
taciones o intervenciones silvcolas autorizadas
por la Corporacin Nacional Forestal, conforme
al D.L. N 701, de 1974, sobre fomento forestal -
excepcin de las provenientes de viveros que re-
quiere slo permiso de esta Corporacin - proce-
dimiento para guas de libre trnsito - infraccin y
sanciones.
58
D.S. N350/79 Agricultura, D.Of: 04.01.80. Au-
toriza Exportacin de Productos Forestales
provenientes de la explotacin del Pino insig-
ne, en las condiciones que seala; deroga el De-
creto 259, de 31 de Julio 1975, de Agricultura.
Integro. Productos forestales en cualquiera de sus
estados provenientes de explotacin conforme al
D.L. N 701, de 1974, sobre fomento forestal.
D.S. N259/80 Agricultura, D.Of: 30.10.80.
Reglamento Tcnico del Decreto Ley N 701 de 1974.
Integro. Normas especiales sobre la corta o explo-
tacin del bosque nativo para asegurar su regene-
racin - tipos forestales y mtodos de corta - limi-
taciones relacionadas con la pendiente, la especie y
nmero a reforestar - alternativas silviculturales di-
ferentes - sustitucin de especies - enajenacin de
productos decomisados - fiscalizacin de CONAF -
incompatibilidad de franquicias tributarias.
Reglamento sobre Roce a Fuego.
Integro. regula uso del fuego en forma de quema
controlada que define - obligacin del usuario del
fuego a avisar con la debida anticipacin su vo-
luntad de usar el fuego a la Corporacin Nacional
Forestal - facultades de la Corporacin Nacional
Forestal - calendario para uso del fuego por comu-
na - incumplimiento del aviso de uso de fuego por
parte del usuario es sancionado conforme lo dispo-
ne la Ley de Bosques - fiscalizacin y competencia
judicial.
D.S. N733/82 Interior, D.Of: 22.09.82. Regla-
mento sobre Ejercicio de Funciones en Preven-
cin y Combate de Incendios Forestales.
Integro. Competencia de la Corporacin Nacional
Forestal y de Carabineros de Chile - procedimiento
en caso de incendios de gran magnitud - procedi-
miento para cumplir plan nacional de emergencia
del Ministerio del Interior.
Declara Monumento Natural a la Araucaria
araucana.
Integro. Declara inviolable y prohbe la corta y des-
truccin de esta especie nativa endmica, salvo
autorizacin expresa, calificada y fundamentada de
la Corporacin Nacional Forestal en caso de investi-
gaciones cientficas, obras pblicas, de defensa na-
cional o planes de manejo forestal de organismos
forestales del Estado - regula aprovechamiento de
rboles muertos de araucaria y exige plan de traba-
jo aprobado por la Corporacin Nacional Forestal y
obligacin de reforestar en tiempo y densidad de-
terminada - organismos fiscalizadores - infraccin y
sanciones.
D.S. N94/91 Transportes y Telecomunicaciones.
Establece condiciones para el transporte de
productos forestales.
Integro. Fija condiciones para el transporte por ca-
miones, remolques, semirremolques y vehculos
especiales que transiten por calles, caminos y de-
ms vas pblicas o particulares destinadas al uso
pblico, de madera en rollizos, en trozos descorte-
zados, en troncos o sistema tronquero, de eucalyp-
tus, en forma de metro ruma, cantoneras, lampazos
o tapas, chips, astillas, aserrn, despuntes, madera
dimensionada y suelta o empaquetada.
D.S. N100/90 Agricultura, D.Of: 20.08.90. Pro-
hbe el Empleo del Fuego para destruir la Ve-
getacin en las Provincias que se indican du-
rante el perodo que se seala y la quema de
neumticos u otros elementos contaminantes.
Integro. Prohibicin anual desde mayo a agosto,
de quema de rastrojos, ramas y material leoso,
de cualquier quema de vegetacin viva o muerta
en las provincias de Cordillera, Maipo, Talagante y
Santiago de la Regin Metropolitana y Provincia de
Cachapoal de la VI Regin -prohibicin en todo el
pas de quema de neumticos y otros elementos
contaminantes para la agricultura como prctica
para prevenir o evitar los efectos de las heladas.
D.S. N66/92 Agricultura, D.Of: 22.06.92. Fija
Tarifas por Actuaciones e Inspecciones que
deba realizar la Corporacin Nacional Forestal.
Integro. Tarifas regionales, normas y procedimiento
por actuaciones e inspecciones de la Corporacin
59
Nacional Forestal con motivo de solicitudes de pago
de bonifcaciones forestales o aprobacin de planes
de manejo para tala o aprovechamiento de bosques,
segn D. L. N 701, de 1974, sobre fomento forestal.
D.S. N459/92 Bienes Nacionales, D.Of:
02.02.93. Declara que el Lago Todos Santos
est sometido a la normativa legal y regla-
mentaria que seala, y que su administracin
corresponde a la institucin que indica.
Integro. Declara que el Lago Todos Santos est so-
metido a la normativa legal y reglamentaria sobre
Parques Nacionales y que su administracin corres-
ponde a la CONAF sin perjuicio de la competencia
de la Direccin del Territorio Martimo y de Marina
Mercante.
D.S. N13/95 Agricultura, D.Of: 03.04.95. De-
clara Monumento natural las especies foresta-
les Queule, Pitao, Belloto del Sur, Belloto del
Norte y Ruil.
Integro. Declara inviolable y prohbe la corta y
destruccin de estas especies nativas, salvo auto-
rizacin expresa, calificada y fundamentada de la
Corporacin Nacional Forestal en caso de investi-
gaciones cientficas, obras pblicas, de defensa na-
cional o planes de manejo forestal de organismos
forestales del Estado - regula aprovechamiento de
rboles muertos de araucaria y exige plan de traba-
jo aprobado por la Corporacin Nacional Forestal
- fiscalizacin infraccin y sanciones conforme D.L.
N 701, de 1974, sobre fomento forestal.
D.S. N18/97 Agricultura. D.Of: 27.05.97. Crea
Comit Coordinador Forestal.
Integro. Comisin Asesora del Ministro de Agricul-
tura - para la coordinacin, informacin y anlisis
peridico del desarrollo e investigacin forestal - in-
tegrado por Subsecretario de Agricultura, Directo-
res Ejecutivos de CONAF, INFOR, CIREN, Presidente
de CORMA y Secretario Ejecutivo de la Corporacin
de Investigaciones Tecnolgicas.
D.S. N 193/98 Agricultura. D.Of: 29.09.98. Re-
glamento General del Decreto Ley N701, de
1974, sobre Fomento Forestal.
Integro. Defniciones (15) - Procedimiento adminis-
trativo para acogerse a benefcios o para cumplir
obligaciones del DL.N701, de 1974 - califcacin de
terrenos de aptitud preferentemente forestal y des-
afectacin - reconocimiento de suelos degradados
de pequeos propietarios forestales o suelos de cla-
se IV de riego degradados - plan de manejo, clases,
contenido - declaracin de bosques de proteccin
- declaracin de bosques nativos - reconocimiento
de pequeos propietarios forestales - adhesin a
normas de manejo de aplicacin general - estudios
tcnicos o planes de manejo tipo - competencia de
la Corporacin Nacional Forestal, plazos y recursos -
normas tcnicas de los estudios tcnicos y planes de
manejo - procedimiento judicial ante los Juzgados
de Polica Local - obligaciones afectan al sucesor en
el dominio - modifca D.S.259, de 1980, de Agricultu-
ra, Reglamento Tcnico del D.L.N701, de 1974 - de-
ber de comprobar que productos de bosque nativo
provienen de corta legalmente autorizada.
D.S. N192/98 Agricultura, D.Of: 30.11.98. Re-
glamento para el Pago de las Bonificaciones
Forestales.
Integro. Definiciones - actividades bonificables y
porcentajes para cualquier tipo de propietarios y
para pequeos propietarios forestales - proceden-
cia de la bonificacin - requisitos y procedimiento
administrativo para el pago de bonificaciones fores-
tales - normas tcnicas - contenido de los estudios
tcnicos que acreditan ejecucin de actividades
bonificables - plazos de caducidad - requisitos de
la fijacin de costos de las actividades bonificables
- tabla y publicacin - procedimiento de emisin y
pago de certificados de bonificacin forestal - certi-
ficado de futura bonificacin.
D.S. N1.341/98 Hacienda, D.Of: 16.12.98. Re-
glamento que establece Normas Contables
aplicables a los contribuyentes que realizan Ac-
tividades Forestales de conformidad al Decreto
Ley N701, de 1074, sobre Fomento Forestal.
Integro. Definiciones - establece normas contables
para registrar y determinar la renta proveniente
de la explotacin, posesin, tenencia y ventas de
bosques para contribuyentes que realicen activi-
dades forestales - normas tributarias - exencin de
60
impuesto territorial, hasta 2 aos despus de la ro-
tacin, para plantaciones bonificadas, bosques de
proteccin y nativos, las que no se consideran para
el impuesto sobre herencias, asignaciones y dona-
ciones - normas contables - renta presunta y efecti-
va segn ventas netas anuales bajo o sobre 24.000
UTM en perodo de 3 aos - pequeos propietarios
forestales tributan segn renta presunta.
D.S. N95/01 Secretaras General de la Presiden-
cia. D.Of:07.12.02. Modifca Reglamento del Sis-
tema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Artculo 2 aprueba texto refundido. Coordinado
y sistematizado del Reglamento del SEIA. Artculo
2, 3 e), m) y p), 102, 103, 104 y 105. Definiciones,
obras prximas y en reas silvestres protegidas,
proyectos de desarrollo o explotacin forestales
Incorpora como permiso ambiental sectorial, el
plan de manejo para la corta de bosque nativo y
plantaciones para obras civiles y el permiso de cor-
ta de Alerce, Araucaria, Queule, Pitao, Ruil, Belloto
del Sur y del Norte para la construccin de obras
pblicas.
D.S. N70/03 Agricultura. D.Of:27.03.03. De-
signa Autoridad Administrativa y Autoridad
Cientfica, para efectos de la Convencin CI-
TES, en materia de especies forestales, made-
rables, a las entidades que indica.
Integro. Respecto de las especies maderables re-
guladas por la Convencin CITES, designa a la Cor-
poracin Nacional Forestal, como autoridad Admi-
nistrativa, correspondindole efectuar controles y
verificaciones, otorgar certificados y conceder per-
misos y al Instituto Forestal, como Autoridad Cien-
tfica, debiendo cumplir las funciones de investiga-
cin cientfica y emisin de informes actualizados.
D.S. N75/04 Segpres. D.Of: 11.05.05. Aprue-
ba Reglamento para la clasificacin de espe-
cies silvestres.
Integro. Clasificacin segn estado de conserva-
cin categoras de conservacin Procedimien-
to criterios Comit para la clasificacin de espe-
cies segn su estado de conservacin integracin
funciones procedimiento administrativo invi-
tacin pblica e informada lista priorizada re-
solucin de inicio del proceso plazos consulta
pblica decreto supremo de clasificacin.
D.S. N90/05 Segpres. D.Of: 21.11.05. Oficiali-
za nmina de integrantes del Comit de Clasi-
ficacin de Especies.
Integro. Nmina de expertos representantes de la
Direccin Ejecutiva de CONAMA, organismos de la
administracin del Estado, Consejo de Rectores de
Universidades Chilenas y de la Academia Chilena
de Ciencias
D.S. N162/06 Relaciones Exteriores. D.Of:
02.09.06. Crea Comit Nacional CITES.
Integro. Se crea con el objeto de asesorar en aspec-
tos tcnicos al Ministro de Relaciones Exteriores y
servir de instancia de coordinacin entre los distin-
tos rganos del Estado e instituciones vinculadas
al comercio internacional de especies amenaza-
das de fauna y flora silvestres y con la Secretara
de CITES Lo integra el Ministro RR.EE, presidente,
CONAMA, CONAF, SAG, SERNAPESCA, Servicio Na-
cional de Aduanas, Museo Nacional de Historia Na-
tural, CONICYT e INFOR.
D.S. N151/2006 Secretara General de
la Presidencia de la Repblica, D.Of:
24.03.2007, que Oficializa Primera Clasifi-
cacin de Especies Silvestres Segn su Esta-
do de Conservacin.
ntegro.
D.S. N50/2008 Ministerio Secretara Gene-
ral de la Presidencia de la Repblica, D.Of:
30.06.2008, que Aprueba y Oficializa el Se-
gundo Proceso de Clasificacin de Especies
Silvestres Segn su Estado de Conservacin.
ntegro.
D.S. N51/ 2008 Ministerio Secretara Gene-
30.06.2008, que Aprueba y Oficializa el Tercer
Proceso Clasificacin de Especies Silvestres
Segn su Estado de Conservacin.
61
ntegro.
D.S. N80/2008 Ministerio de Agricultura,
D.Of: 11.02.2009, que Aprueba Reglamento
del Consejo Consultivo del Bosque Nativo.
ntegro. Composicin funciones organizacin y
funcionamiento.
D.Of: 25.11.2008, que Fija Tabla de Valores de
Montos Mximos para Actividades Bonifica-
bles segn Ley N 20.283.
ntegro.
D.S. N1/2009 Ministerio de Agricultura, D.Of:
30.01.2009, que Aprueba asignacin de re-
cursos del Fondo Concursable destinado a la
conservacin, recuperacin o manejo susten-
table del bosque nativo.
ntegro.
D.S. N23/2009 Ministerio Secretara Gene-
07.05.2009, que Aprueba y Oficializa el Cuarto
Proceso de Clasificacin de Especies Silvestres
ntegro.
05.10.2009 que Aprueba Reglamento General
de la Ley de Recuperacin del Bosque Nativo y
Fomento Forestal.
ntegro. Definiciones planes de manejo y planes
de trabajo procedimientos autorizacin simple
de corta registro pblico de planes de manejo y
planes de trabajo - actividades excepcionales de
intervencin de lasa especies clasificadas en cate-
goras de conservacin, o alteracin de su hbitat
guas de libre trnsito procedimientos de fisca-
lizacin acreditadores forestales, registro, activi-
dades, incompatibilidades, procedimiento para la
aplicacin de medidas administrativas.
D.Of: 05.10.2009 que Aprueba Reglamento
del Fondo de conservacin, recuperacin o
manejo sustentable del bosque nativo.
ntegro. Definiciones actividades de bonificables
concursos pblicos bases de los concursos
pequeos propietarios forestales pago de boni-
ficaciones.
D.Of: 05.10.2009 que Reglamenta los Recur-
sos Destinados a la Investigacin del Bosque
Nativo.
ntegro. Recursos de investigacin concursos.
D.Of: 02.12.2009 que Establece, Aprueba y
Oficializa Nmina de Especies Arbreas y Ar-
bustivas Originarias del Pas.
ntegro.
13.11.2009, que Complementa decretos Ns 490
de 1976, 43 de 1990 y 13 de 1995, exentos, que
Declararon Monumentos Naturales a Distintas
Especies Forestales.
ntegro. Faculta a CONAF para que excepcionalmen-
te, autorice la intervencin o alteracin del hbitat
del individuos de las especies alerce (clasifcada en
peligro de extincin), araucaria araucana (vulnerable),
queule, pitao, ruil, y belloto del sur (en peligro de ex-
tincin), y belloto de norte(vulnerable), indicados en
dichos decretos y otros de clasifcacin en categoras
de conservacin, que formen parte de un bosque na-
tivo, siempre que tales intervenciones se realicen de
conformidad con lo preceptuado por el artculo 7 y
19 de la ley N20.283, sobre recuperacin del bosque
nativo y fomento forestal. Derogado por D.S.N402
de 2011, D.Of: 31.08.23011.
D.Of: 11.021.2011, que aprueba Reglamento de
Suelos, Aguas y Humedales de la Ley N20.283.
ntegro. mbito de aplicacin prescripciones a in-
tervenciones de rboles y arbustos nativos en bos-
62
que nativo, de rboles, arbustos y suculentas en
formaciones xerofticas que se realicen de acuerdo
un plan de manejo, plan de trabajo o autorizacin
simple de corta con el objeto de proteger los sue-
los, manantiales, cuerpos y cursos de agua y hume-
dales declarados sitios prioritarios de conservacin
por la CONAMA, o sitios RAMSAR o de importancia
internacional - definiciones prohibiciones y ex-
cepciones en zona de proteccin de exclusin de
intervencin restricciones en zona de proteccin
de manejo limitado - aplicables slo a aguas perma-
nente desde la regin de la Araucana al sur - pro-
hibiciones de descepar en formaciones xerofticas
desde la regin Metropolitana de Santiago hasta
Arica en pendientes entre 10% y 30% con erosin
y en ms de 30% - obligaciones de dejar cobertura
mnima de 20% en pendientes ms de 45% o me-
nos con tipos forestales esclerfilo y palma chile-
na, en otros tipos forestales de 30% en pendientes
menos de 45% y 60% en pendientes superiores de
60% - prohibiciones en suelos con profundidad de
menos de 20 y 10 cm para Lenga y Coige en Aysn
y Magallanes.
D.Of: 31.08.2011, que deroga D.S.N654/2009.
ntegro. Deroga facultad de CONAF para autorizar
excepcionalmente la intervencin o alteracin del
hbitat de individuos de especies forestales decla-
radas monumento natural, que formen parte de un
bosque nativo, en el caso de intervenciones a que
se refiere el artculo 19 de la Ley N20.283 de 2008.
D.Of: 16.12.2011, que aprueba Reglamento de
Operadores Forestales del D.L.N701 de 1974.
Integro. Disposiciones generales y definiciones
-inscripcin en el Registro de Operadores Foresta-
les- obligaciones -eliminacin- evaluacin de des-
empeo.
D.Of: 10.03.2012, que aprueba modificacin
del Reglamento General de la Ley sobre Recu-
peracin del Bosque Nativo y Fomento Fores-
tal, aprobado por decreto N93 de 2008.
Integro. Reemplaza defniciones de bosque nativo de
inters especial para la preservacin, formacin xe-
roftica de alto valor ecolgico, plan de trabajo y pre-
sencia accidental de especies exticas en un bosque
nativo -establece condiciones de superfcie mnima,
ancho, densidad y criterios regionales para la apro-
bacin de un plan de trabajo de corta, destruccin
o descepado de formaciones xerofticas- adeca
dems artculos.
63
LEGISLACIN DE FOMENTO Y
PROTECCIN FORESTAL DE 1974
V
1
Introduccin
Como ya se ha sealado en el captulo sobre Ge-
neralidades del Derecho Forestal y especfcamente
respecto de sus principios y contenido, el fomento
y la proteccin forestal son precisamente dos de
sus principales contenidos, y particularmente dos de
los 3 principios fundamentales en que se sustenta el
derecho y la legislacin forestal, junto al principio de
integridad o sistemicidad.
Estos principios de fomento y proteccin pode-
mos encontrarlos, ya como norma jurdica, desde
el Reglamento General de Corta de 1873, norma-
tiva considerada como la primera ley de bosques
en Chile. Posteriormente, dichos principios estu-
vieron tambin en la ley de bosques de 1925, to-
dava vigente en algunas normas de preservacin,
en el D.L. N701, de 1974 sobre Fomento Forestal,
actualmente vigente en materia de plantaciones
(forestacin, corta o explotacin), y como veremos
ms adelante tambin en la ley N20.283 sobre re-
cuperacin del bosque nativo y fomento forestal,
al otorgar incentivos (bonificaciones ) por la ejecu-
cin de actividades de conservacin, recuperacin
y manejo sustentable del mismo como proteccin
respecto de su corta, regeneracin o reforestacin
. Estuvieron tambin presente en la legislacin
espaola que rigi en Chile durante la Colonia y
debe estar tambin presente en cualquier futura
legislacin forestal; ello, porque estamos ante una
actividad que requiere para su desarrollo de una
gran inversin inicial o inmediata que empieza a
entregar beneficios econmicos a mediano o largo
plazo, dependiendo ste del perodo de rotacin
o de aprovechamiento de las especies que com-
ponen los bosques y porque los bosques deben
protegerse para que no disminuyan ni se extingan
y continen entregando sus beneficios y servicios
ambientales, sociales y econmicos.
1.1. Concepto de Estatuto de
Fomento y Proteccin Forestal
de 1974
Con ocasin de la dictacin del decreto ley N 701,
de 1974 denominado sobre fomento forestal y hasta
una de sus ltimas modifcaciones, dispuesta por la
Ley N19.561, publicada en el Diario Ofcial del 16 de
mayo de 1998, se entenda por Estatuto de Fomento
y Proteccin Forestal, al conjunto de normas jurdicas
que promovan:
l la forestacin y su manejo, efectuadas en terre-
nos de aptitud preferentemente forestal, y
l el uso racional y sostenido de los bosques del
pas (bosques nativos y plantaciones forestales),
asegurando su mantenimiento o preservacin.
A partir de la modifcacin en 1998, por la Ley N
19.561, se amplan sus alcances, entendindose en-
tonces y hasta la Ley N20.283 sobre recuperacin del
bosque nativo y fomento forestal de 2008, al conjunto
de normas jurdicas que promueven, por una parte:
l la forestacin, efectuada por cualquier tipo de
propietarios, en suelos frgiles, adis, en reas
en proceso de desertifcacin y en suelos degra-
dados, las actividades de recuperacin de suelos
degradados o de estabilizacin de dunas y el es-
tablecimiento de cortinas cortavientos en suelos
degradados de cualquier clase de uso o con serio
peligro de erosin por la accin elica,
l especialmente, la forestacin, su primera poda y
raleo que efecten los pequeos propietarios fo-
restales en terrenos de aptitud preferentemente
forestal y aquella necesaria para la prevencin de
la degradacin, proteccin y recuperacin de los
suelos del territorio nacional, y por otra parte:
l el uso racional y sostenido de los bosques del
pas (bosques nativos slo hasta el 29 de Julio de
64
2008 e indefinidamente de las plantaciones fo-
restales), asegurando su mantenimiento o pre-
servacin.
Se denomina Estatuto, porque comprende al rgi-
men jurdico en general, esto es, a todas las normas
legales, reglamentarias y administrativas que regulan
el fomento y proteccin forestal.
Es de Fomento, porque comprende normas que inci-
tan, promueven o incentivan determinadas activida-
des forestales, especialmente aqullas que preservan,
protegen y permiten recuperar nuestros suelos, sean
de aptitud preferentemente forestal, frgiles, adis,
ubicados en reas en proceso de desertifcacin o
degradados e incrementan, protegen, preservan y
conservan nuestros bosques.
Es Forestal, porque regula las actividades forestales,
tales como, forestacin, poda y raleo, corta o explo-
tacin de bosques y reforestacin, esto es, todo el
ciclo forestal.
1.2. Finalidades
En forma resumida se puede decir que las fnalida-
des del Estatuto de Fomento y Proteccin Forestal de
1974 a la fecha, fueron dos:
La primera fnalidad fue incrementar los recursos
forestales, incentivando la forestacin en terrenos
aptos para ello y que se encuentran desforestados u
ociosos, en otras palabras:
ms bosques.
La segunda fnalidad fue proteger, en su acepcin
de preservar, los bosques ya existentes, sometin-
dolos, en el momento de la corta o explotacin a la
obligacin de aprobar o registrar ante CONAF, en su
caso, antes de su ejecucin, un plan de manejo, a
cumplir sus prescripciones y a la obligacin de refo-
restar una superfcie igual, a lo menos, a la cortada o
explotada, en otras palabras:
no menos bosques.
La Ley N19.561, publicada en el diario Ofcial el 16 de
mayo de 1998, penltima modifcacin del D.L. N701,
de 1974, junto con prorrogar la bonifcacin por fores-
tacin por 15 aos, a contar del 1 de enero de 1996,
esto es, hasta el 31 de diciembre del ao 2010, focaliza
y reorienta la bonifcacin forestal, por una parte, a las
forestaciones efectuadas por los pequeos propieta-
rios forestales y, por otra, a las efectuadas, por cual-
quier tipo de propietario, para la proteccin y recupe-
racin de suelos adis, frgiles, degradados o ubicado
en reas en proceso de desertifcacin.
De esta manera, el nuevo D.L. N 701, de 1974 sobre
Fomento Forestal, desde el 16 de mayo del ao 1998,
persigui incorporar al aumento de las plantaciones
forestales, una cuota de equidad social y de protec-
cin ambiental, componentes bsicos del desarrollo
sustentable y con los cuales se permite alcanzar la
sustentabilidad forestal o un manejo forestal susten-
table, objetivo general o fnal de toda poltica forestal.
Asimismo, como se ver ms adelante, esta modifca-
cin legal de 1998, adems identifca nuevas activida-
des bonifcables relacionadas con la proteccin de sue-
los, readeca los benefcios tributarios, las sanciones y
el procedimiento judicial a estos nuevos objetivos.
Cabe sealar, desde ya que posteriormente, la Ley
N20.488 publicada en el Diario Ofcial el 3 de ene-
ro de 2011, en su artculo nico, prorroga y aumenta
hasta el ao 2013 los incentivos del D.L. N701, de
1974, defne e incorpora como benefciario al media-
no propietario forestal y soluciona problemas que se
haban generado con algunas personas y comunida-
des indgenas.
1.3. Nuevos Alcances
En efecto, en cuanto a sus alcances, el modifcado
y nuevo artculo 1 del D.L. N701, de 1974, dispone
que esta ley desde 1998, tiene por objeto:
l regular la actividad forestal, no slo en suelos
de APF, sino tambin en suelos degradados, e
l incentivar la forestacin, en especial:
- por parte de los pequeos propietarios fo-
restales y
- aquella necesaria para la:
- prevencin de la degradacin,
- proteccin y
- recuperacin de los suelos
65
Cabe agregar segn lo sealado, que desde el ao
2011, se considera tambin como benefciarios, a los
medianos propietarios forestales.
1.4. Instrumentos de Fomento y
de Proteccin Forestal
Para lograr las fnalidades antes sealadas (ms bos-
ques y no menos bosques), el Estatuto de Fomento
y Proteccin Forestal de 1974 establece derechos y
obligaciones, los que se alcanzan o se cumplen, pre-
sentando antes de la ejecucin de las respectivas ac-
tividades forestales, los siguientes instrumentos de
fomento y proteccin forestal (estudios tcnicos):
Instrumentos de Fomento, para lograr ms
bosques:
l la califcacin de terrenos de aptitud prefe-
rentemente forestal (A.P.F.), y
l el reconocimiento de suelos forestables (sin
A.P.F.),
Instrumentos de proteccin, para lograr no
menos bosques :
l la declaracin de bosques de proteccin
l la declaracin de bosques nativos, y
l el plan de manejo y su consecuente obliga-
cin de reforestar
Todos instrumentos tcnicos, materializados a tra-
vs de estudios tcnicos elaborados por un ingeniero
forestal o agrnomo, salvo la declaracin de bosque
nativo; todos los cuales al obtener su aprobacin o
registro por la administracin (CONAF), devienen en
instrumentos jurdicos (actos jurdicos), toda vez
que producen importantes efectos jurdicos (dere-
chos y/o obligaciones) .
Cabe por ahora sealar la importancia que tienen
estos instrumentos de fomento y regulacin forestal:
l la califcacin de terrenos de aptitud prefe-
rentemente forestal (A.P.F.), para la forestacin
y proteccin de dichos terrenos y especialmente,
los suelos adis, frgiles, degradados o ubicados
en reas en proceso de desertifcacin.
l el reconocimiento de suelos forestables, que no
tienen la calidad de A.P.F., para la forestacin y pro-
teccin de suelos degradados de clase IV de riego,
de secano arables ubicados en reas en proceso
de desertifcacin o degradados y para el estableci-
miento de cortinas cortavientos destinadas a la pro-
teccin de suelos degradados de cualquier clase.
l el Plan de Manejo, plan de manejo tipo y las
normas de manejo de aplicacin general,
para regular las actividades forestales de mane-
jo, corta o explotacin y reforestacin de bosque
nativo o plantaciones, estas ltimas ubicadas en
l la declaracin de bosques de proteccin, para
la preservacin y resguardo de los suelos frgiles
con pendientes superiores a 45% y los prximos
a fuentes, cursos o masas de agua, en una exten-
sin entre el ancho mximo del cauce natural y
400 metros medidos desde el borde del mismo.
l y la declaracin de bosques nativos, para la pre-
servacin y resguardo de stos y la diversidad
biolgica.
Estos instrumentos de fomento y regulacin forestal,
constituyen las cinco puertas de entrada al Estatuto
de Fomento Forestal de 1974, siendo desde esta fe-
cha la viga maestra, los pilares bsicos y el motor de
la proteccin, fomento y desarrollo forestal chileno.
Al consagrar y exigir la proteccin de los recursos fo-
restales, incluidos los suelos degradados de cualquier
clase, en sus dos acepciones de preservacin (prever
medidas antes de su aprovechamiento) y conserva-
cin (prever medidas al momento o junto con su
aprovechamiento), la califcacin de terrenos de A.P.F.,
el reconocimiento de suelos forestables, el plan de
manejo y la declaracin de bosque de proteccin o de
bosque nativo, tienen por fnalidad lograr el objetivo
fundamental de toda poltica forestal, esto es, una or-
denacin sostenible de los recursos forestales o un
manejo forestal sustentable, en trminos de satisfa-
cer las actuales necesidades, pero asegurando la satis-
faccin de las necesidades de las generaciones futuras.

1.5. Estructura Normativa
El Estatuto de Fomento y Proteccin Forestal de 1974
est formado por las siguientes normas legales y re-
glamentarias.
1.5.1. Decreto Ley N701, de 1974, sobre Fomen-
to Forestal (D.Ofcial 28.10.74), principal fuente le-
66
gal del Estatuto de Fomento Forestal a partir de ese
ao, norma de rango o jerarqua legal, igual que la
ley de Bosques ya sealada, dictado por la H Junta
de Gobierno Militar, tambin varias veces modifca-
da, siendo sus ltimas modifcaciones, la dispuesta
por el artculo primero de la Ley N19.561, publicada
en el Diario Ofcial del 16 de mayo de 1998; la Ley
N20.283 sobre recuperacin del Bosque nativo y
Fomento Forestal, D.Of:30.07.2008; y la Ley N20.488
que prorroga y aumenta incentivos a la forestacin,
D.Of:03.01.2011.
Cabe tener presente que el artculo segundo de la ley
N19.561 facult al Presidente de la Repblica, para
que, mediante decreto supremo del Ministerio de
Agricultura, fje el texto refundido, coordinado y siste-
matizado del decreto ley N701, de 1974, y todas sus
modifcaciones, incluidas las disposiciones pertinen-
tes del decreto ley N2.565, de 1979. En uso de esta
facultad poda establecer una numeracin correlativa
de los artculos y desglosarlos, cambiar el nombre y el
orden de los ttulos y adecuar la redaccin de la parte
no modifcada de este decreto ley con el exclusivo
objeto de armonizarla con las nuevas disposiciones
que se le incorporan. Sin embargo, lamentablemente
esta facultad no se cumpli dentro del plazo de un
ao, plazo que slo puede ser renovado por ley.

De esta manera, cuando se hace referencia al
D.L.N701, de 1974, debe entenderse que se refere
al texto contenido en el art. 1 del D.L 2.565, de 1979,
con las modifcaciones que ya hemos mencionado,
incluidas las ltimas dispuestas por la Ley N19.561
de 1998 y la Ley N 20.488 vigente desde el ao 2011.
El nuevo texto del D.L N701, de 1974, consta de 36
artculos permanentes (hasta 1998, antes de la modi-
fcacin de 1998, tena 28 y el artculo 36 que crea un
Registro de Operadores Forestales, fue incorporado
por la Ley N20.488 de 2011), distribuidos en los mis-
mos 5 ttulos y un ttulo preliminar original, estos son:

Ttulo Preliminar
Ttulo I: De la califcacin de terrenos forestales.
Ttulo II: De los Planes de Manejo.
Ttulo III: De los incentivos a la actividad forestal.
Ttulo IV: De las sanciones.
Ttulo V: Disposiciones Generales.
1.5.2. Por el Decreto Ley N 2.565, de 1979, (D.Of:
03.04.79), Arts. 2 al 5 permanentes y 5 artculos transi-
torios, referidos a modifcaciones de la ley de bosques,
derogaciones de normas de la ley de reforma Agra-
ria y gravmenes reales originales, facultad del Presi-
dente de la Repblica para dictar el Reglamento de
Contabilidad Forestal, la posibilidad a los poseedores
de predios de A.P.F para acogerse a los benefcios del
Estatuto de Fomento Forestal, cuando se encuentran
en trmite de saneamiento de ttulos ante el Ministe-
rio de Bienes Nacionales y al aumento del porcentaje
de bonifcaciones en los aos 1984 y 1985.
1.5.3. Por la Ley N19.118 (D. Ofcial 03.02.92) Art.
10. Facult a CONAF para cobrar tarifas por las ac-
tuaciones e inspecciones que deba realizar CONAF
con motivo del pago de bonifcaciones o aprobacin
de planes de manejo para tala o aprovechamiento de
bosques.
1.5.4. Por la Ley N19.300 (D.Of: 09.03.94), sobre Ba-
ses Generales del Medio Ambiente, artculos 41 y 42.
El primero, que dispuso que el uso y aprovechamien-
to de los recursos naturales renovables debe efec-
tuarse asegurando su capacidad de regeneracin y la
diversidad biolgica asociada a ellos, especialmente
las con problemas de conservacin. El artculo 42,
por su parte, complementa el D.L. N701, de 1974, al
disponer que los planes de manejo de recursos na-
turales renovables deben incluir consideraciones am-
bientales, especialmente referidas a la mantencin
de suelos, aguas, paisaje y a la proteccin de especies
con problemas de conservacin.
1.5.5. Por la Ley N19.561, (D.Of: 16.05.98), artculos
segundo a cuarto y 8 artculos transitorios, referidos a
la facultad del Presidente de la Repblica para fjar un
texto refundido, coordinado y sistematizado del D.L.
N701, de 1974, a la obligacin de CONAF para in-
formar al Senado sobre las bonifcaciones otorgadas,
a la modifcacin de la Ley de Procedimiento de los
Jueces de Polica Local y a la retro y ultractividad de la
ley de fomento forestal.
1.5.6. Por la Ley N20.488, (D.Of: 03.01.2011) artcu-
lo nico prorroga hasta 2013 y aumenta incentivos,
defne e incorpora como benefciario al mediano
propietario forestal y soluciona problemas originados
con algunas personas y comunidades indgenas.
67
1.5.7. Por el Reglamento Tcnico, contenido en el
Decreto Supremo N259, de 1980, del Ministerio de
Agricultura. (D. Oficial 30.10.80).
Modificado por Decreto Supremo N193, de Agri-
cultura, del ao 1998, que aprob el Reglamento
General del D.L. N701, de 1974, y que dej vigente
slo el prrafo N2, del Ttulo I, sobre Normas Espe-
ciales del Plan de Manejo del Bosque Nativo (art-
culos 17 al 26) y los artculos referidos a la facultad
de CONAF para enajenar los productos cortados sin
autorizacin y decomisados (37), a la fiscalizacin
de CONAF (38) y el artculo transitorio referido a la
situacin de quienes acogieron sus plantaciones a
la antigua Ley de Bosques.
1.5.8. Por el Decreto Supremo N42, de 1985, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruc-
cin, (D.Of: 05.07.85), que autoriza cauciones de la
CORFO al sector privado, modificado por el Decre-
to Supremo N264, de 1999, del mismo Ministerio,
(D.Of: 18.08.99), que incorpora los proyectos fores-
tales de pequeos y medianos agricultores del sec-
tor privado que se encuentren afectos a los bene-
ficios del D.L.N|701, de 1974, y sus modificaciones,
sobre Fomento Forestal.
1.5.9. Por el Decreto Supremo N66, de 1992,
del Ministerio de Agricultura, que fija tarifas por
actuaciones e inspecciones de CONAF.
1.5.10. Por el Reglamento General del Decreto
Ley N701 de 1974, contenido en el Decreto Su-
premo N193, de 1998, de Agricultura (D.Oficial
29.09.98). Modificado con el objeto de simplifi-
carlo por el D.S.N265, de 2000 (D.Oficial 14.07.
2000) y con el objeto de ampliar el universo de
beneficiarios, por el D.S.N52, de 2001 (D. Oficial
de 09.04.2001,rectificado el 05.05.2001), ambos de
Agricultura.
1.5.11. Por el Reglamento para el de Pago de
las Bonificaciones Forestales, contenido en el
Decreto Supremo N 192, de 1998, del Ministerio
de Agricultura. (D. Oficial 30.11.98). Modificado con
el objeto de simplificarlo por el D.S.N264, de 2000
(D.Oficial 14.07. 2000) y con el objeto de ampliar el
universo de beneficiarios, por el D.S.N51, de 2001
(D. Oficial de 09.04.2001), ambos de Agricultura.
1.5.12. Por el Reglamento que establece Normas
Contables aplicables a los Contribuyentes que
realizan Actividades Forestales de conformidad
al D. L. N701, de 1974, sobre Fomento Forestal,
contenido en el Decreto Supremo N1.341, de 1998,
del Ministerio de Hacienda (D.Ofcial de 16.12.98).

1.5.13. Por la Resolucin N 92, de 1981, conjunta
de CONAF y del Servicio de Tesorera sobre emisin
y pago de los Certifcados de bonifcacin forestal (D.
Ofcial 08.06.81).
1.5.14. Por la Resolucin anual de CONAF que fja el
valor de los costos de las actividades bonifcables por
hectrea (D. Ofcial 1 al 15 de Agosto de cada ao,
para la temporada del ao siguiente.

La ltima Resolucin es la N202, de 31.07.2005,
que fij los costos de forestacin, recuperacin de
suelos degradados, estabilizacin de dunas, poda
y raleo, por hectrea y establecimiento de cortinas
cortavientos por kilmetro, al 31 de julio de 2005,
para la temporada de forestacin del ao 2006.
(D.Of: 13.08.2005).
1.5.15. Por las dems Resoluciones o Instrucciones
de CONAF. Entre ellas, diversos Manuales de Proce-
dimientos aprobados por Ofcios Ordinarios de su
Director Ejecutivo, y
1.5.16. Por las interpretaciones jurdicas emanadas
de rganos ofciales, como Contralora General de la
Repblica, Servicio de Impuestos Internos, etc.
1.6. Campo de Aplicacin:
Sujetos, Objetos yActividades

1.6.1. Sujetos
Sujetos de fomento forestal son las personas que
pueden tener la calidad de usuarias, benefciarias u
obligadas por una parte y por la otra revestir la cali-
dad de autoridades.
Propietario de predios
La regla general es que los sujetos de fomento fores-
tal que se acojan a sus incentivos o que se vean obli-
gados, en calidad de benefciarias o usuarias, son to-
das aquellas personas, naturales o jurdicas, chilenas
68
o extranjeras, que sean propietarias de terrenos
desnudos (sin bosque), frgiles, adis, ubicados en
reas en proceso de desertifcacin o adems de apti-
tud preferentemente forestal en el caso de pequeos
(desde 1998)y medianos (desde 2011) propietarios
forestales y con bosque nativo o con plantaciones en
En efecto, el D.L.N701, de 1974, y sus modifcaciones
considera a los propietarios de predios para di-
versos efectos, como por ejemplo, para presentar di-
versos estudios tcnicos para acceder a bonifcacin
forestal o benefcios tributarios, como el de califca-
cin de terrenos de aptitud preferentemente forestal,
declaracin de bosques nativos, bosques de protec-
cin o reconocimiento de suelos forestables, suelos
degradados o con serio peligro de erosin por accin
elica, para forestar o presentar planes de manejo
para corta de bosque nativo o plantaciones o para
reforestacin o correccin, para efectos tributarios,
para la aplicacin de sanciones y para ejercer el dere-
cho a reclamo por los pronunciamientos de CONAF.
Pequeos propietarios forestales

Especialmente el nuevo texto del D.L.N701, de 1974,
considera a los pequeos propietarios forestales
defnidos en el artculo 2 del D.L. (incluidas las co-
munidades agrcolas, indgenas, sobre bienes co-
munes resultantes del proceso de reforma agra-
ria, de secano y de trabajadores de estos ltimos
predios, quienes tienen normas particularmente apli-
cables como veremos ms adelante (Benefciarios de
la bonifcacin punto 4.2.5), constituyndose en el su-
jeto principal del decreto ley de fomento forestal. Por
ahora, anticipemos que estas normas de incentivo a
los pequeos propietarios forestales se referen a
las siguientes materias :
l a su derecho a adherirse a estudios y planes tipo
elaborados por CONAF (art.9),
l a su derecho a bonifcacin del 90% por su fo-
restacin de hasta 15 hectreas en terrenos de
A.P.F. - o degradados de cualquier clase, incluso
con baja densidad para fnes silvopastoral,
l a bonifcacin por su primera poda y raleo,
l a bonifcacin ilimitada o excedible o no concursable,
l y acceso a crdito e enlace otorgado por INDAP
(art.12),
l a obtener de CONAF, un certifcado de futura
bonifcacin para garantizar el crdito de enlace
(art.16),
l a obtener de CONAF asistencia tcnica gratuita
(art.29)
l a declarar, para efectos tributarios, siempre bajo
el sistema de renta presunta y a que la bonifca-
cin que perciban, nunca constituye renta, para
ningn efecto legal (art.33),
l a que pueden acogerse a los benefcios median-
te postulaciones colectivas (art.34).
l a eximirse del pago de tarifas por las actuaciones
e inspecciones de CONAF relativas a las solicitu-
des de pago de bonifcaciones y planes de ma-
nejo, segn D.S.N92, de 1992, de Agricultura, y
l a obtener caucin solidaria de la CORFO, confor-
me lo autoriza el D.S.N42,de 1985, del Ministerio
de Economa, Fomento y Reconstruccin.

Adelantemos por ahora tambin, que la defnicin de
pequeo propietario forestal, contenida en el artculo
2 del D.L., es altamente compleja, toda vez que su
defnicin hace referencia a diversos cuerpos legales,
situacin que oblig a establecer procedimientos
especiales de acreditacin de tal condicin, conte-
nidos en el artculo 10 del Reglamento General del
D.L.N701, de 1974, que reveros ms adelante.
Medianos Propietarios Forestales
La Ley N20.488 de 2011, que prorrog la vigencia
de los incentivos del D.L.N701, de 1974, como ya he
dicho, incorpor como benefciario de las bonifca-
ciones a los:
Medianos Propietarios Forestales, defnidos como
persona natural o jurdica y comunidades que no
cumplan con los requisitos de establecidos en la def-
nicin de pequeo propietario forestal y cuyos ingre-
sos anuales por ventas, servicios, y otras actividades
del giro no excedan las 100.000 unidades de fomento
en el ltimo ao calendario.
Personas y Comunidades Indgenas
La misma Ley N20.488, excepcionalmente faculta a
personas, comunidades indgenas o parte de stas
(chilenos pertenecientes a algunas de las 9 etnias le-
galmente reconocidas, acreditados por certifcado de
69
la CONADI) que hayan accedido a compras o subsidios
de tierras por la Ley Indgena N19..253 de 1993 (que
establece normas de proteccin, fomento y desarrollo
indgena y crea la Corporacin Nacional de Desarrollo
Indgena, CONADI), para recibir bonifcaciones foresta-
les en caso que los bosques hayan sido explotados o
aprovechados por propietarios distintos. Estas mismas
personas o comunidades y en las mismas condiciones
quedan facultadas para optar por desafectar los terre-
nos de A.P.F. y eximirse de la obligacin de reintegro de
las franquicias tributarias o bonifcaciones otorgadas en
virtud del D.L.N701, de 1974.
Poseedores en trmite de saneamiento de
ttulo de dominio del predio

Esta regla general que considera al propietario de
terrenos o de predio como sujeto, tiene su excep-
cin, ya que tambin caen dentro de la defnicin de
sujetos forestales, los poseedores de predios que se
encuentren en trmite de saneamiento de ttulos de
dominio (Artculo 1 transitorio D.L N2.565, de 1979).
En efecto, los poseedores de predios de aptitud pre-
ferentemente forestal, pueden acogerse a los benef-
cios del decreto ley N701, de 1974, cumpliendo sus
exigencias y siempre que acrediten reunir los requi-
sitos del D.L.N2.695, de 1979, que fj normas para
regularizar la posesin de la pequea propiedad raz
y para la constitucin del dominio sobre ella, siempre
que hayan presentado solicitud de saneamiento de
ttulos de dominio del inmueble respectivo ante el
Ministerio de Bienes Nacionales.
Estos requisitos son:
l estar en posesin del inmueble, por s o por otra
persona en su nombre,
l en forma continua y exclusiva,
l sin violencia ni clandestinidad,
l durante cinco aos, a lo menos,
l y acreditar que no existe juicio pendiente en su
contra en que se discuta el dominio o la posesin
del inmueble, iniciado con anterioridad a la fecha
de presentacin de la solicitud .
A partir de la ltima modifcacin en 1998, pueden
ser sujetos de fomento forestal tambin, los con-
cesionarios mineros y de servicios elctricos o
de gas, quienes asumen la obligacin de reforestar
conforme al nuevo artculo 30. De esta forma, se re-
suelve legalmente la situacin especial que se haba
producido con la corta de bosques para construir
ductos y tendidos de lneas elctricas, en que CONAF
ya consideraba como sujeto tambin, para los efec-
tos de presentar el respectivo plan de manejo, a los
titulares de las concesiones, los que por disposicin
de sus leyes especiales, adquieren en su favor servi-
dumbres respectos de los predios que atraviesan las
lneas o ductos, respectivamente, y por tanto faculta-
dos para efectuar todos los trabajos necesarios para
hacerla efectiva, entre ellas, la de cortar o explotar los
bosques existentes. Esta nueva disposicin da cuenta
de esta situacin, obligndolos a cumplir la reforesta-
cin correspondiente.

A esta misma fecha (mayo de 1998), dejan de ser
sujetos, los forestadores no propietarios, toda vez
que ahora no rige el antiguo inciso quinto del artcu-
lo 12 que lo permita, siempre y cuando acreditaran
ttulo en virtud del cual forestan y la renuncia de las
bonifcaciones por el propietario en su favor.
En su reemplazo, actualmente se faculta expresa-
mente al propietario del predio para transferir la
bonifcacin, por instrumento pblico o privado,
suscrito ante Notario Pblico. En este caso este ter-
cero adquirente o cesionario, aunque no haya fo-
restado, slo mediante dichos instrumentos, podr
cobrarla o percibirla (art.16 inciso 2 del D.L.701),
transformndose de esta manera este ltimo, tam-
bin en sujeto.

Por ltimo, tambin son sujetos forestales, en cali-
dad de obligadas, los que sin ser propietarios de
terrenos o predios, cortan o explotan bosques
sin plan de manejo aprobado o registrado pre-
viamente y tambin los propietarios del terreno
explotado, considerados por la ley solidariamente
responsables, hayan o no cortado sus bosques (Art.
21 y 22 del D.L 701,de 1974).
Autoridades
En calidad de autoridad de fomento forestal, la
CONAF no obstante su naturaleza jurdica de dere-
cho privado segn sus estatutos de creacin, es le-
galmente la encargada de administrar, controlar y
70
fscalizar las normas del D.L.N701, de 1974 y sus nor-
mas legales complementarias y reglamentarias.
Otros sujetos que participan en el fomento legal, en
calidad de autoridad por disposicin de la ley son: el
Estado, el Presidente de la Repblica, el Ministerio de
Agricultura, el Servicio Agrcola y Ganadero, el Ins-
tituto de Desarrollo Agropecuario, el Ministerio de
Hacienda, el Servicio de Tesorera General de la Re-
pblica, el Servicio de Impuestos Internos, el Institu-
to Nacional de Estadsticas, el Ministerio de Defensa
Nacional, la Direccin de Fronteras y Lmites del Esta-
do, el Conservador de Bienes Races, el Ministerio de
Bienes Nacionales, los Jueces de Letras en lo civil, los
Jueces de Polica Local y Carabineros de Chile,
1.6.2. Objetos
Los objetos de fomento forestales, entendiendo por
tales a los recursos o bienes regulados por el Estatuto
de Fomento Forestal de 1974, son los siguientes:

l todos aquellos terrenos de aptitud preferente-
mente forestal, incluidas las dunas
l los bosques existentes en ellos, sean estos na-
turales o artifciales, nativos o exticos
l los bosques nativos en terrenos de cual-
quier aptitud o clase de uso (Arts. 1, 13 y
21 D.L 701).
La ley N19.561, modifcatoria del D.L.N 701, de 1974,
incluye tambin, para los efectos de bonifcar su fo-
restacin, a:
l los suelos frgiles, adis, los ubicados en
reas en proceso de desertifcacin, los sue-
los degradados de cualquier clase, incluso no
de aptitud preferentemente forestal, y
l las cortinas cortavientos en suelos de cualquier
clase, degradados.

1.6.3. Actividades:
Las actividades forestales sometidas a sus normas de
fomento hasta la modifcacin legal de 1998, eran:
estabilizacin de dunas y forestacin en terrenos
de APF, hasta dos podas (Art. 12 D.L 701), la corta
o explotacin de bosques y la posterior refores-
tacin (Arts. 21 y 22 D.L 701), cualesquiera sea el
sujeto de fomento forestal, y la bonifcacin por ad-
ministracin que fue derogada.

A partir de la modifcacin legal de 1998, se agregan:
l la forestacin de suelos frgiles, adis, en
proceso de desertifcacin y degradados,
l las actividades de recuperacin de suelos de-
gradados, de cualquier clase de uso de sue-
los, para los efectos de su forestacin, incluido
dentro de los suelos degradados aquellos con
serio peligro de erosin por efecto de la accin
elica,
l el establecimiento de cortinas cortavientos
en cualquier clase de suelos y cualesquiera sea el
sujeto de fomento forestal que las efecte, y por
ltimo
l la actividad de primera poda y raleo que efec-
ten los pequeos propietarios forestales.

El D.L. y los reglamentos defnen estas actividades
como veremos ms adelante en este mismo Ttulo V
punto N1.11.

Cabe sealar, que la corta o explotacin de plan-
taciones en terrenos que no sean de APF, queda
expresamente excluida de la obligacin de presen-
tar plan de manejo y de la obligacin de reforestar
(art. 21 inciso fnal).
1.7. Administracin, Fiscalizacin
y Control

La administracin, fscalizacin y control del Estatuto de
Fomento Forestal de 1974, le corresponde a la CONAF,
por disposicin del D.L N 701, de 1974 y sus Reglamen-
tos. Carabineros de Chile tambin tiene competencia
en materia de fscalizacin (artculo 24 D.L.).
A CONAF le corresponde las siguientes (22) faculta-
des de administracin, fscalizacin y control, en el
marco del decreto ley N701, de 1974:
1.7.1. Pronunciarse sobre las solicitudes de Califca-
cin de terrenos de A.P.F (Art.4).
1.7.2. Pronunciarse sobre las solicitudes de Desafec-
tacin de T. de A.P.F (Art. 7).

1.7.3. Pronunciarse sobre las solicitudes de Plan de
Manejo de Reforestacin o de Correccin (Art. 8) y de
corta o explotacin y reforestacin (art. 21 y 22).

71
1.7.4. Pronunciarse sobre las solicitudes de modifca-
cin de los Planes de Manejo.

1.7.5. Pronunciarse sobre las solicitudes de declara-
cin de bosques nativos y de bosques de proteccin
(Art.13).

1.7.6. Pronunciarse sobre las solicitudes de modifca-
cin o rectifcacin del certifcado de Califcacin de
Aptitud Preferentemente Forestal y del certifcado de
aprobacin del Plan de Manejo.

1.7.7. Cobrar las tarifas por las actuaciones e ins-
pecciones que deba realizar, con motivo de de las
solicitudes de pago de bonifcaciones forestales o
de aprobacin de planes de manejo para tala o apro-
vechamiento de bosques, fjadas por el D.S.N66, de
1992, del Ministerio de Agricultura.
1.7.8. Fijar anualmente (Julio) previa aprobacin de
los Ministerios de Agricultura y de Hacienda, el valor
de los costos de las actividades bonifcables, para los
efectos de las bonifcaciones forestales (Art. 15).

1.7.9. Pronunciarse sobre las solicitudes de bonifca-
cin (Arts. 12 y 16).

1.7.10. Emitir los informes de bonifcacin forestal
y los certifcados de futura bonifcacin conforme al
artculo 16 inciso segundo.

1.7.11. Determinar si denuncia al propietario o a
quin efecta la corta o explotacin sin plan de ma-
nejo (art. 21).

1.7.12. Ordenar la inmediata paralizacin de faenas
en el caso de explotacin ilegal de bosques (Art. 21).

1.7.13. Tramitar cuando corresponda la autorizacin
de la Direccin de Fronteras y Lmites o del Ministerio
de Defensa (art. 23).
1.7.14. Formular las denuncias a los Juzgados de
Polica Local, las infracciones al Estatuto de Fomento
Forestal. (Art. 24).
1.7.15. Efectuar los controles mediante fotografa
area o sensores remotos u otros medios de prueba
(art.24bis).

1.7.16. Ingresar a los predios o centros de acopio
para los efectos de controlar el cumplimiento de la
ley, previa autorizacin del administrador y en caso
de negativa, solicitar al Juez competente el auxilio de
la fuerza pblica (art. 24 bis B).
1.7.17. Efectuar las comunicaciones pertinentes al SII
(Art. 25).

1.7.18. Elaborar estudios tcnicos o planes de manejo
tipo o normas de manejo de aplicacin general para
determinadas especies o tipos forestales (art. 29).

1.7.19. Prestar asistencia tcnica gratuita a peque-
os propietarios (art. 29).

1.7.20. Certifcar si un predio se encuentra o no afec-
to a las disposiciones del D.L. N701, de 1974 (art. 30).
1.7.21. Fiscalizar el cumplimiento de los planes de
manejo (art. 31).
1.7.22. Pronunciarse sobre la solicitud de reconoci-
miento de suelos forestables a que se refere el artcu-
lo 4 del Reglamento General del decreto ley.

1.8. Tarifas por Actuaciones e
Inspecciones de CONAF
El artculo 10 de la ley N19.118 (D.Of: 03.02.92) facul-
t a la CONAF para cobrar tarifas por las actuaciones e
inspecciones que deba realizar con motivo del pago
de bonifcaciones forestales o de planes de manejo
para la tala o aprovechamiento de bosques y dispuso
que estas tarifas se fjaran por decreto del Ministerio
de Agricultura con la frma del Ministerio de Hacien-
da. Este mandato se cumpli a travs del decreto su-
premo N66, de 1992, del Ministerio de Agricultu-
ra (D.Of: 22.06.92) que fj dichas tarifas segn tipo de
solicitud y por regiones.
1.8.1. Oportunidad del pago de tarifas
La regla general es que estas tarifas deben pagarse al
momento del ingreso de la solicitud correspondiente
en las ofcinas de la CONAF (art.2).
1.8.2. Pago diferido
Sin embargo, segn modifcacin dispuesta por el
D.S.N83, de 1999, de Agricultura (D.Of: 02.07.99), el
72
pago de la tarifa que corresponda se puede diferir
hasta el momento de presentacin del aviso de
ejecucin de faenas a que se referen los artculos
30 y 31 del decreto supremo N193, de 1998, del
Ministerio de Agricultura, esto es, hasta el momento
en que el bosque alcance determinadas caracters-
ticas de desarrollo especfcas o en el momento en
que ste alcance las condiciones prescritas en el plan
de manejo. En estos casos, la recepcin del aviso de
ejecucin de faenas por parte de la Corporacin est
condicionada al respectivo pago,
Asimismo, las obligaciones diferidas, se entendern
para todos los efectos legales, parte integrante del
conjunto de obligaciones contenidas en el plan de
manejo.
1.8.3. Tarifa rebajada
Cuando se hubiere rechazado una solicitud de apro-
bacin de plan de manejo, el monto de la tarifa a
pagar al momento del ingreso de la nueva solicitud,
siempre que contemple idntica superfcie y sectores
a los incluidos en la rechazada, ser el 50% del valor
de la tarifa correspondiente (art.2 inciso fnal).
1.8.4. Exencin de tarifas
No habr lugar al cobro de tarifas respecto de las
solicitudes de modifcacin de los planes de mane-
jo, cuyo objeto sea nicamente rectifcar el ao de
ejecucin de las actividades previstas (Art.3).

Tambin estn exentas del pago de tarifas, las per-
sonas naturales propietarias de predios cuya
superficie total no exceda de 200 hs. y cuya su-
perficie arbolada total no exceda de 10 hs. Para
los predios ubicados en las regiones I, II, III, IV, XI y
XII, la superficie predial antes sealada se extender
a 500 hs.
Para los efectos de esta disposicin, se considerarn
como de una sola persona natural los predios del domi-
nio del cnyuge o de los hijos menores del solicitante,
aun cuando existiere separacin de bienes. Respecto
de estas circunstancias, el solicitante deber presentar
la correspondiente declaracin jurada (Art.4).

Segn modifcacin dispuesta por el mismo D.S.N83,
de 1999, de Agricultura, estn exentas de cobro de
tarifas, igualmente, las actuaciones e inspecciones
que la Corporacin Nacional Forestal deba realizar,
con motivo de las solicitudes de pago de bonifca-
ciones o de planes de manejo para tala o aprovecha-
miento de bosques presentadas por los pequeos
propietarios forestales, defnidos en el decreto ley
N701, de 1974.
Cabe sealar, que segn instructivos de CONAF,
tambin estn exentas de tarifas, las actividades de
corta en plantaciones correspondientes a raleos de
desecho, entendindose por tales, aquellos que se
efecten en plantaciones hasta 10 cms de DAP. y
las actividades de limpias, clareos, raleos de de-
secho de bosque nativo que no signifquen la
obtencin de productos comerciales del bosque
(Ord.N167, de 17.02.94). Asimismo, cuando se tra-
ta de adhesin a normas de manejo de aplicacin
general para el tipo forestal roble-raul-coigue (Ord.
N358 de 25.04.94).

1.9. Vigencia

En esta materia, cabe sealar que el D.L. N701, de
1974, es una Ley permanente, en que lo nico
transitorio es la bonifcacin forestal, que rige para
todas las actividades bonifcables sealadas en su ar-
tculo 12, que se efecten hasta el 31 de diciembre
del ao 2012, conforme a la prrroga, primeramente
por un nuevo plazo de 15 aos, dispuesta por la ley
N19.561, con efecto retroactivo desde 1 de enero de
1996, y posteriormente por otros dos aos, dispuesta
por la Ley N20.488 publicada en el Diario Ofcial de 3
de Enero de 2011.
Antes de esta penltima ley modifcatoria (D.Of:
16.05.98), la bonifcacin rigi hasta el 25 de marzo
de 1995, segn prrroga por un ao, dispuesta por el
artculo 22 de la Ley N 19.356 que aprob el presu-
puesto del ao 1995 (D.Of:06.12.94), Antes, rigi du-
rante el perodo de 20 aos segn lo dispuesto por el
D.L. N2.565, de 1979 (D.Of:03.04.79). Este plazo, ori-
ginalmente, haba sido de 10 aos, a contar del D.L.
N701, de 1974 (D.O:28.10.74).

Segn la Contralora General de la Repblica, ofcio
N25.679 de 19 de octubre de 1992, el plazo de 20
aos que venca el 25 de marzo de 1995, fecha an-
terior a la ltima prrroga, dispuso que el plazo no
determina el vencimiento anticipado de los plazos
73
para el cobro de los crditos devengados antes de
esa data por concepto de bonifcaciones. Luego, la
fecha para solicitar el pago de las bonifcaciones pue-
de ser posterior al ltimo da del plazo, pero nunca
superior a los plazos de caducidad dispuestos por el
Reglamento de pago de bonifcaciones, que seala-
remos ms adelante.
1.10. Participacin y
Responsabilidad de Ingenieros
Forestales

La participacin de estos profesionales es de suma
importancia, ya que son stos quienes poseen los co-
nocimientos necesarios para la aplicacin del Estatu-
to de Fomento Forestal.

Los ingenieros forestales participan en la elaboracin
de estudios tcnicos de C. de T.A.P.F. y de aprobacin
y modifcacin del Plan de Manejo, como peritos
en las reclamaciones judiciales y de certifcacin de
prendimiento para acreditar una nueva superfcie
forestada. Obviamente los ingenieros forestales po-
seen responsabilidades, aquellos que suscribiesen
estudios tcnicos o certifcaciones relacionadas con
el Estatuto, son declarados expresamente responsa-
bles de la veracidad de los antecedentes o hechos
consignados en ellos, y si certifcaran, para los efectos
de pago de bonifcaciones, hechos falsos o inexac-
tos, quedan expuestos a que Conaf los denuncie a los
tribunales que corresponda para la aplicacin de las
sanciones a que haya lugar.
1.11. Defniciones Legales y
Reglamentarias
El Estatuto de Fomento Forestal de 1974 contempla
41 definiciones legales (D.L.N701, de 1974) y regla-
mentarias (Reglamento General, Reglamento para
el pago de bonificaciones y Reglamento sobre Nor-
mas Contables), las que por estar en este tipo de
normas jurdicas, decreto ley y decretos supremos,
prevalecen sobre las palabras tcnicas de cualquier
ciencia o arte.
En efecto, segn nuestro ordenamiento jurdico, en el
captulo sobre interpretacin de las leyes del Cdigo
Civil, el artculo 20 dispone que las palabras de la ley
se entendern en su sentido natural y obvio, segn el
uso general de las mismas palabras, pero cuando el
legislador las haya defnido expresamente para ciertas
materias, se les dar a stas su signifcado legal.
Como consecuencia de lo anterior, cuando las pala-
bras no son defnidas por la ley, el artculo 21 dispo-
ne que las palabras de toda ciencia o arte se tomarn
en el sentido que les den los que profesan la misma
ciencia o arte; a menos que aparezca que se han to-
mado en sentido diverso.
En mrito de lo anterior, las defniciones legales y regla-
mentarias que se indicarn a continuacin deben con-
siderarse obligatorias para los efectos de su aplicacin.
Defniciones Legales
1.11.1. En su artculo 2, el D.L. N701, de 1974,
contempla para los efectos de este decreto ley, las
siguientes defniciones legales (14) :

Bosque: Sitio poblado con formaciones vegetales en
las que predominan rboles y que ocupa una superf-
cie de por lo menos 5.000 m2, con un ancho mnimo
de 40 metros, con cobertura de copa arbrea que su-
pere el 10% de dicha superfcie total en condiciones
ridas y semiridas y el 25% en circunstancias ms
favorables.

Corporacin: la Corporacin Nacional Forestal.

Corta no autorizada: Corta total o parcial de bosque
efectuada sin plan de manejo aprobado o registrado
por la Corporacin, segn corresponda, en conformi-
dad a lo dispuesto por el artculo 21 de la presente ley,
como, asimismo, aquella corta que, contando con plan
de manejo previamente aprobado o registrado, se eje-
cute en contravencin de las especifcaciones tcnicas
del programa de corta, especialmente respecto de in-
tervenciones en superfcies mayores o distintas que las
autorizadas, o de intervenciones en las que se extraiga
un porcentaje de rea basal, total o por especie, distinto
del especifcado en el plan de manejo.

Desertifcacin: El proceso de degradacin de
suelos de zonas ridas, semiridas o subhmedas
secas, resultante de la influencia de diversos facto-
res, tales como variaciones climticas, actividades
humanas u otros.

74
Erosin moderada: Aqulla en que los suelos pre-
sentan signos claros de movimiento y arrastre de par-
tculas del manto y surcos.

Erosin severa: Aqulla en que los suelos presentan
un proceso activo de movimiento y arrastre de part-
culas del manto y crcavas.
Forestacin: La accin de poblar con especies ar-
breas o arbustivas terrenos que carezcan de ellas, o
que, estando cubiertos de dicha vegetacin, sta no
sea susceptible de ser manejada, para constituir una
masa arbrea o arbustiva con fnes de preservacin,
proteccin o produccin.
Pequeo propietario forestal: La persona que,
reuniendo los requisitos del pequeo productor agr-
cola, defnido en el artculo 13 de la ley N 18.910,
trabaja y es propietaria de uno o ms predios rs-
ticos, cuya superfcie en conjunto no exceda de 12
hectreas de riego bsico, de acuerdo a su equivalen-
cia por zona, fjada en el referido texto legal. En todo
caso, se considerar que no exceden del equivalente
de 12 hectreas de riego bsico, aquellos predios
que tengan una superfcie inferior a 200 hectreas,
o a 500 hectreas, cuando stos se ubiquen en las
regiones I a IV, XI, XII, en la comuna de Lonquimay en
la IX Regin y en la provincia de Palena en la X Regin.
Se entendern incluidas entre los pequeos propie-
tarios forestales, las comunidades agrcolas reguladas
por el decreto con fuerza de ley N 5, de 1968, del
Ministerio de Agricultura, las comunidades indgenas
regidas por la ley N 19.253, las comunidades sobre
bienes comunes resultantes del proceso de reforma
agraria, las sociedades de secano constituidas de
acuerdo con el artculo 1 del decreto ley N 2.247, de
1978, y las sociedades a que se refere el artculo 6 de
la ley N 19.118, siempre que, a lo menos, el 60% del
capital social de tales sociedades se encuentre en po-
der de los socios originales o de personas que tengan
la calidad de pequeos propietarios forestales, segn
lo certifque el Servicio Agrcola y Ganadero.

Para los efectos de la aplicacin de la tabla de equi-
valencia de hectreas de riego bsico del inciso pri-
mero respecto a los suelos forestales, se considerarn
los coefcientes de conversin correspondientes a los
suelos no arables y a los suelos cordillera, segn la
ubicacin de los predios.

En aquellas regiones en que no exista la categora
de suelos no arables se debern considerar los coef-
cientes de conversin indicados para los suelos de
clase VI y la de los suelos con limitaciones fsicas o
geogrfcas para uso ganadero, segn su caso.
Mediano Propietario Forestal: Persona natural
o jurdica y comunidades que no cumplan con los
requisitos establecidos en la defnicin de pequeo
propietario forestal y cuyos ingresos anuales por ven-
tas, servicios y otras actividades del giro no excedan
las 100.000 unidades de fomento en el ltimo ao ca-
lendario (defnicin intercalada por el artculo nico
N1 de la Ley N20.488, D.Of:03.01.2011).

Plan de manejo: instrumento que, reuniendo los
requisitos que se establecen en este cuerpo legal,
regula el uso y aprovechamiento racional de los re-
cursos naturales renovables de un terreno determi-
nado, con el fn de obtener el mximo benefcio de
ellos, asegurando al mismo tiempo la preservacin,
conservacin, mejoramiento y acrecentamiento de
dichos recursos y su ecosistema.

Reforestacin: La accin de repoblar con especies
arbreas o arbustivas, mediante siembra, plantacin
o manejo de la regeneracin natural, un terreno que
haya estado cubierto con bosque y que haya sido ob-
jeto de explotacin extractiva con posterioridad al 28
de Octubre de 1974.

Suelos frgiles: Aquellos susceptibles de sufrir ero-
sin severa, debido a factores limitantes intrnsecos,
tales como pendiente, textura, estructura, profun-
didad, drenaje, pedregosidad u otros, debidamente
certifcados por los organismos competentes que
establezca el reglamento de esta ley.

Suelos degradados: Aquellos suelos de secano y
los de clase IV de riego segn la clasifcacin que uti-
liza el Servicio de Impuestos Internos en la tasacin
fscal de los terrenos para determinar los avalos agr-
colas, que presentan categoras de erosin de mode-
rada a muy severa, susceptibles de ser recuperados
mediante actividades, prcticas u obras conservacio-
nistas del uso del suelo.

Terrenos de aptitud preferentemente forestal:
Todos aquellos terrenos que por las condiciones de
75
clima y suelo no deban ararse en forma permanente,
estn cubiertos o no de vegetacin, excluyendo los
que sin sufrir degradacin puedan ser utilizados en
agricultura, fruticultura o ganadera intensiva.

Terrenos califcados de aptitud preferentemen-
te forestal: Aquellos califcados como tales confor-
me al procedimiento establecido en el Ttulo I de este
decreto ley.
Defniciones Reglamentarias
1.11.2. El Reglamento Tcnico del D.L N701, de
1974, en su artculo 18 , para los efectos de asegurar
la regeneracin del bosque nativo, reconoce los si-
guientes mtodos de corta y los defne de la siguien-
te manera:
Corta a tala rasa: el volteo en una temporada de
todos los rboles de un rea defnida del rodal.
Corta por el mtodo del rbol semillero: el volteo
de todos los rboles del rodal en una temporada, ex-
ceptuando los rboles semilleros dejados para repo-
blar el rea, los que sern de la especie que se desee
regenerar.
Corta de proteccin: la explotacin gradual del ro-
dal en una serie de cortas parciales para dar origen a
un rodal coetneo a travs de regeneracin natural,
la cual se inicia bajo la proteccin del antiguo rodal.
Corta selectiva o entresaca: la extraccin indivi-
dual de rboles o de pequeos grupos en una su-
perfcie no superior a 0,3 hectreas, debiendo man-
tenerse en este caso una faja boscosa alrededor de lo
cortado de, a lo menos, 50 metros.
A su vez el articulo 19 para determinar el mtodo de
corta o exploracin de bosque nativo, reconoce doce
tipos forestales los que estn defnidos en el capitulo
V sobre Estatuto de Fomento Forestal, punto N 3.11.
1.11.3 El Reglamento General del D.L N701, de
1974, defne para los efectos de este reglamento (15)
en su artculo 1:

rea basal por hectrea: la suma de todas las sec-
ciones transversales de los rboles existentes en una
hectrea, medida a 1,30 metros de altura y expresa-
da en metros cuadrados.

Bosque Nativo: el constituido naturalmente por
especies autctonas y que pueden presentarse for-
mando tipos forestales.

Corporacin: la Corporacin Nacional Forestal.

Corta de Bosque: accin de talar, eliminar o desce-
par uno o ms pies o individuos de especies arbreas
o arbustivas que formen parte de un bosque.

Explotacin de Bosque: cualquier forma de apro-
vechamiento de los productos primarios del bosque.

Cortas intermedias: intervenciones que tienen por
objeto mejorar la calidad del bosque.

Decreto Ley: el decreto ley N701, de 1974 y sus
modifcaciones.
Ingeniero Agrnomo Especializado: aqul pro-
fesional que acredite, mediante el certifcado corres-
pondiente, haber aprobado cursos de especializa-
cin en materias forestales atinentes a la aplicacin
de este cuerpo legal, seguidos en imparta la carrera
de Ingeniera forestal.

adis: suelos derivados de cenizas volcnicas, de
profundidad moderada a delgada, con un substra-
to de gravas y arenas cementado por un pan f-
rrico que origina problemas graves de drenaje, y
que se encuentran temporal o permanentemente
inundados.

Rodal: agrupacin de rboles que, ocupando una
superfcie de terrenos determinada, es sufciente-
mente uniforme en especies, edad, calidad o estado
lo cual permite distinguirlo del arbolado contiguo.

Regeneracin Establecida: aquella en que las es-
pecies arbreas han alcanzado una altura de 1 me-
tro en condiciones ridas o semiridas o 2 metros en
circunstancias ms favorables y que se encuentran
homogneamente distribuidas.

Suelos ubicados en reas en proceso de deserti-
fcacin: Son los suelos de secano no arables ubica-
76
dos en las reas de expansin de las zonas desrticas
que se defnan en la tabla de costos.

Tipos Forestales: agrupacin arbrea que crece en
un rea determinada, caracterizada por las especies
predominantes en los estratos superiores del bosque
o porque stas tengan una altura mnima dada.

Tratamiento Silvicultural: conjunto de interven-
ciones o prcticas que tienen por objeto la creacin,
la conservacin, el mejoramiento y la regeneracin
de las masas forestales.
Suelos forestables: son aquellos que no teniendo
la calidad de terrenos de aptitud preferentemente
forestal, pueden ser objeto de plantaciones suscep-
tibles de ser bonifcadas de acuerdo al decreto ley.
1.11.4. En el Reglamento para el Pago de las Bo-
nifcaciones forestales, se defnen para los efectos
de este reglamento (6):

Poda: corta de ramas en una porcin del rbol y que
tiene por objetivo principal obtener madera libre de
nudos y mejorar la calidad del bosque.

Raleo: corta intermedia que tiene por objeto con-
centrar el crecimiento del bosque en los mejores in-
dividuos y mejorar la calidad del mismo.

Suelos ubicados en reas en proceso de deser-
tifcacin: son los suelos de secano ubicados en las
reas de expansin de las zonas desrticas que se de-
fnan en la tabla de costos.

Tesorera: La Tesorera General de la Repblica.

1.11.5. En el Reglamento que establece Normas Con-
tables aplicables a los Contribuyentes que realizan
actividades forestales conforme al D.L. N701, de
1974, se defnen para los efectos de este reglamento (5):
Actividad forestal: Aquella que tiene por fnalidad
la obtencin de productos forestales, como asimis-
mo, la explotacin de bosques.

Ejercicio comercial: Perodo de doce meses que
termina el 31 de diciembre del mismo ao o a la fe-
cha de trmino de giro.

Explotacin de bosques: Accin de vender o ce-
lebrar cualquier otro acto o contrato que sirva para
enajenar rboles en pie o volteados.

Primera rotacin: El nmero de aos que transcu-
rre desde el nacimiento de un bosque hasta su corta
de cosecha o de regeneracin.

Terrenos califcados: Aquellos califcados como de
aptitud preferentemente forestal, en conformidad a
las normas del decreto ley N701, de 1974.
2
Califcacin de terrenos de
aptitud preferentemente
forestal y reconocimiento de
suelos forestables
La califcacin de terrenos de aptitud preferentemente
forestal (C. de T. de A.P.F.) y el reconocimiento de sue-
los forestables no A.P.F.(RSF), son las principales puertas
de entrada a los incentivos y benefcios del Estatuto
de Fomento Forestal de 1974 . Para ingresar a ste, el
interesado slo debe solicitarlo a la Corporacin Nacio-
nal Forestal, en la forma dispuesta en el Ttulo I sobre
Procedimiento Administrativo del Reglamento General
del D.L.N701, de 1974, segn se sealar ms adelante.

2.1. Concepto de Terrenos
de Aptitud Preferentemente
Forestal (T.A.P.F.)

El D.L. los defne como todos aquellos que por las
condiciones de clima y suelo no deban ararse en for-
ma permanente, estn cubiertos o no de vegetacin,
excluyendo los que sin sufrir degradacin puedan ser
utilizados en agricultura, ruticultura o ganadera in-
tensiva (artculo 2).

De acuerdo a esta defnicin pueden califcarse como
tales, los terrenos clase VII, netos de A.P.F, clase VI e
incluso los clase VIII siempre que se justifque el uso
forestal de estos ltimos.

Especial relevancia cobra, con la ltima modifcacin
legal de 1998, el tratamiento o consideracin que deba
darse en el contexto de este Estatuto de Fomento de
1974, a la califcacin de los suelos degradados de cual-
quier clase de uso (para pequeos propietarios fores-
tales) y a los suelos frgiles, adis, y en proceso de de-
77
sertifcacin (para cualquier tipo de propietarios), cuya
forestacin se incentiva. Como veremos ms adelante,
el Reglamento General en su artculo 3, expresamente
hace procedente esta califcacin de terrenos de A.P.F.
a estos tipos especiales de suelo, toda vez que quedan
comprendidos en la defnicin de terrenos de aptitud
preferentemente forestal, ya que los referidos suelos,
no pueden sin sufrir degradacin, ser utilizados en
agricultura, fruticultura o ganadera intensiva, por en-
contrarse ya degradados, siendo la forestacin su nica
posibilidad de recuperacin y mejoramiento.
2.2. Califcacin de T. de A.P.F.
y Reconocimiento de Suelos
Forestables (R.S.F.): Acto Jurdico
Administrativo

La califcacin de terrenos de aptitud preferentemente
forestal y el reconocimiento de suelos forestables, es la
declaracin de voluntad de CONAF, por la cual la admi-
nistracin forestal incorpora dichos terrenos al rgimen
jurdico de fomento forestal contemplado en el D.L 701,
de 1974, sus reglamentos y normas complementarias,
el que contempla la posibilidad de adquirir, cumplien-
do determinados requisitos, diversos derechos y obli-
gaciones para los propietarios o poseedores, en su caso.

Califcado o reconocido como tales el terreno, el pro-
pietario adquiere el derecho a ejecutar las actividades
comprendidas en el estudio tcnico acompaado a
la solicitud de califcacin de T. de A.P.F. (art. 4) o de
reconocimiento de suelos forestales y, cumpliendo
ciertos requisitos legales y reglamentarios, la posibili-
dad de llega a adquirir:

a) una bonifcacin por la ejecucin de las activida-
des bonifcables del artculo 12 del D.L., y
b) los benefcios tributarios contemplados en los
artculos 13 y 14.

2.3. Caractersticas y Clases de
Califcacin de Terrenos de A.P.F.
O R.S.F.; Propietario y Poseedor

a) Acto voluntario
La califcacin de terrenos de A.P.F. como el reconoci-
miento de suelos forestables, son actos esencialmente
voluntarios, pues se efectan a solicitud del pro-
pietario del predio (regla general: art.4 del D.L.) o el po-
seedor del predio (por excepcin), siempre que ste se
encuentre en trmite de saneamiento de ttulo ante el
Ministerio de Bienes Nacionales (arculo 1 transitorio
D.L 2.565/79).

El poseedor debe reunir los requisitos del D.F.L N6 de
1968, de Agricultura sobre regularizacin de la posesin
y constitucin del dominio de la pequea propiedad
raz rural, hoy contenidos en el D.L N2.695, de 1979,
reglamentada por el D.S N 562, del mismo ao, del ex
Ministerio de Tierras y Colonizacin, y que ya se han se-
alado al referirnos a los sujetos de fomento forestal.

b) Acto acompaado de un Estudio Tcnico

La segunda caracterstica de la califcacin de T. de A.P.F.,
no del RSF, es que la solicitud correspondiente, debe
presentarse conjuntamente con un estudio tcni-
co para califcar el terreno de A.P.F., que indique:

- la proposicin califcatoria,
- la superfcie a forestar o actividades a ejecutar y
- las medidas de preservacin y proteccin por
adoptar, de acuerdo con las normas que se
establecen en el reglamento y que se sealan
ms adelante como contenido de este estudio
tcnico.

La solicitud puede comprender, adems, actividades
de recuperacin de suelos degradados o de estabili-
zacin de dunas u otras que vaya a ejecutar.

Este estudio tcnico debe ser elaborado por un inge-
niero forestal o ingeniero agrnomo (art.4 del D.L.).
c) Acto anterior a la ejecucin de la
forestacin y otras actividades bonifcables

Una tercera caracterstica de esta califcacin y del RSF,,
es que es un requisito inexcusable para percibir las
bonifcaciones y previo o anterior a la ejecucin
de las faenas bonifcables establecidas en el D.L.,
toda vez que el artculo 12 dispone expresamente que
la bonifcacin es procedente, siempre que ellas (las
faenas bonifcables) se ejecuten con posterioridad a
la aprobacin de la califcacin de terrenos a que se
refere el artculo 4, cuando corresponda.

78
2.4. Procedencia de la
Califcacin de T. de A.P.F. y de
Reconocimiento de Suelos
Forestables (sin A.P.F.)

Segn el artculo 3 del Reglamento General, la ca-
lifcacin de terrenos de aptitud preferentemente
forestal, para efectos de optar a las bonifcaciones
establecidas en el decreto ley, slo procede cuando
los terrenos propuestos a califcar posean tal aptitud
y correspondan a:

a) Suelos frgiles, los cuales sern previamente cer-
tifcados por organismos pblicos o privados con
competencia en materia de suelos y que estn
acreditados en el registro que, para tales efectos,
abrir la Corporacin;
b) Suelos adis;
c) Suelos ubicados en reas en proceso de deserti-
fcacin;
d) Suelos de secano (arables o no arables) degrada-
dos y dunas; y
e) Suelos (A.P.F.) de propiedad de pequeos propie-
tarios forestales.
Reconocimiento de Suelos Forestables
(sin A.P.F.)
Cabe tener presente que como ya se ha dicho, el
legislador permite que determinados suelos que
no tienen aptitud preferentemente forestal, pue-
dan acogerse a los beneficios del Estatuto de Fo-
mento Forestal.
En efecto, el artculo 4 del Reglamento General dis-
pone que, para los efectos de optar a las bonifca-
ciones establecidas en el decreto ley, en otro tipo de
suelos, esto es, que no sean de aptitud preferente-
mente forestal, procede el reconocimiento de sue-
los forestables. En este caso, los terrenos deben co-
rresponder a:

a) suelos degradados de cualquier clase para la fo-
restacin de pequeos propietarios forestales, en
adelante, suelos degradados de pequeos pro-
pietarios forestales;
b) suelos de secano arables, ubicados en reas en
proceso de desertifcacin
c) suelos de secano arables, degradados;
d) suelos de clase IV de riego que tengan la natu-
raleza de tales, conforme a la clasifcacin que
utiliza el Servicio de Impuestos Internos en la
tasacin fscal de los terrenos y que adems, se
encuentren degradados; y
e) suelos para el establecimiento de cortinas corta-
vientos destinados a proteger suelos degradados
de cualquier clase o con serio peligro de erosin
por efecto de la accin elica.

2.5. Tramitacin de la Solicitud:
Presentacin, Documentos
Acompaantes, Plazo de CONAF,
Resolucin de CONAF

2.5.1. Presentacin
La solicitud, segn el artculo 2 del Reglamento Ge-
neral, debe presentarse ante la Ofcina Provincial o
Regional de Conaf correspondiente a la ubicacin
del predio, en formularios que Conaf proporciona o
utilizando medios magnticos, electrnicos u otros
que sta autorice (artculo 52 del RG).
En estos formularios se individualiza al propietario y
al predio, con indicacin de la superfcie a califcar o
a reconocer como suelos forestables. Adems ste
deber frmar declarando bajo juramento que los
datos proporcionados son verdaderos, debindose
acompaar los siguientes antecedentes:

2.5.2. Documentos acompaantes a la solicitud
de califcacin de T. de A.P.F. (art.9 A):
a) Copia de inscripcin de dominio, con certifcado
de vigencia que no tenga una antigedad mayor
de 60 das contada desde la fecha de su expe-
dicin por parte del respectivo Conservador de
Bienes Races, o certifcado del Ministerio de Bie-
nes Nacionales, que acredite que el solicitante es
poseedor en trmite de saneamiento de ttulos
de dominio. Cabe sealar que para las segundas
y siguientes presentaciones, basta el certifcado
de vigencia o una declaracin jurada del propie-
tario frmada ante notario, para acreditar que no
ha existido cambio en el dominio del respectivo
predio (segn inciso segundo agregado por el
D.S.N265 del ao 2000, de Agricultura);
b) Copia autorizada ante notario o segn lo dis-
puesto en la ley N19.088, del certifcado de ttu-
lo del profesional autor del estudio tcnico;
79
c) Certifcado de fragilidad de suelos, cuando co-
rresponda;
d) Estudio tcnico de califcacin de terrenos de
aptitud preferentemente forestal o estudio tipo,
cuando se trate de pequeos propietarios fores-
tales que se acojan a lo dispuesto en el artculo 9
del decreto ley; y
e) Cartografa.

En el caso de solicitar el reconocimiento de suelos
forestables, (art.9 E) se debe acompaar los si-
guientes documentos:
a) Copia de inscripcin de dominio, con certifcado
de vigencia que no tenga una antigedad mayor
de 60 das contada desde la fecha de su expe-
dicin por parte del respectivo Conservador de
Bienes Races, o certifcado del Ministerio de Bie-
nes Nacionales, que acredite que el solicitante es
poseedor en trmite de saneamiento de ttulos
de dominio.
b) Certifcado de avalo con clasifcacin de capaci-
dad de uso de suelos, cuando se trate de suelos
de clase IV de riego;
c) Informe que justifque la calidad de suelos fores-
tables; y
d) Cartografa.
En ambos casos, aquellas solicitudes que no estn
acompaadas con los antecedentes sealados, in-
completas o enmendadas no sern ingresadas a tra-
mitacin por Conaf.
2.5.3. Plazo de CONAF
La Corporacin tiene un plazo fatal de 60 das co-
rridos para pronunciarse, mediante resolucin, sobre
la solicitud de califcacin de terrenos de aptitud pre-
ferentemente forestal (artculo 4 del D.L.) y de reco-
nocimiento de suelos forestables (artculo 15 N4 RG).
Este plazo se cuenta desde la fecha de ingreso o re-
cepcin de la solicitud en la ofcina correspondiente
de Conaf. Este hecho debe quedar registrado tanto
en el original como en la copia de la solicitud me-
diante timbre y frma del funcionario receptor.

No obstante lo anterior, CONAF a travs de resolucio-
nes de las Direcciones Regionales difundida por pe-
ridicos locales, podr establecer para determinadas
pocas del ao o para ciertas reas geogrfcas de di-
fcil acceso, originadas por condiciones naturales de
aislamiento, la ocurrencia de estados de emergencia
climtica, catstrofes naturales, tales como terremo-
tos, erupciones volcnicas u otros, plazos superiores
al sealado, los que no podrn exceder de 120 das. El
plazo adicional de hasta 60 das corridos afectar a las
solicitudes que, comprendiendo terrenos ubicados al
interior de las reas involucradas, se presenten con
posterioridad a la fecha de emisin de dicha resolu-
cin y a aquellas que, a la fecha, se encuentren en
trmite en la Corporacin.

Si Conaf no se pronuncia dentro de dicho plazo los
terrenos propuestos por el requirente se entendern
califcados como de A.P.F para todos los efectos le-
gales por expresa disposicin de la Ley (art. 4 D.L.) o
reconocidos los suelos como forestables (no obstan-
te no se dispuso expresamente en el art.15 del RG,
simplemente por omisin).

2.5.4. Resolucin de CONAF
La Corporacin puede adoptar 3 actitudes frente a
una solicitud de califcacin de T. de A.P.F.:
l No pronunciarse dentro del plazo legal con lo
cual se entiende aprobada.
l Pronunciarse dentro del plazo aprobando la soli-
citud total o parcialmente.
l Pronunciarse dentro del plazo rechazando la soli-
citud, total o parcialmente.

Cualquiera sea la resolucin, la CONAF debe expedir
un certifcado que ser vlida para todos los efectos
legales (art.4 D.L.), y especialmente para:
l acreditar la calidad de los terrenos y
l para reclamar judicialmente.

2.6. Contenido General del
Estudio Tcnico Para Califcar T.
de A.P.F.

El estudio tcnico para califcar terrenos de aptitud
preferentemente forestal, deber incluir segn el
artculo 20 del Reglamento General, a lo menos, lo
siguiente :
a) Informacin del sitio: antecedentes hidrogrf-
cos, superfcie por clase de capacidad de uso de
suelos solicitados a califcar, indicando smbolo
de la serie de suelos, caractersticas edfcas y sus
factores limitantes;
b) Proposicin califcadora y su justifcacin;
80
c) Descripcin del uso actual de los terrenos a califcar;
d) Indicacin de superfcie a forestar y actividades
propuestas para la recuperacin de suelos degra-
dados o estabilizacin de dunas, cuando corres-
ponda; y
e) Medidas de proteccin que se adoptarn durante
la ejecucin de faenas para proteger el suelo, los
cursos y masas de agua, la vegetacin circundan-
te, as como las medidas necesarias para la pro-
teccin de la forestacin y, cuando corresponda,
sealar las medidas de mantencin a las obras
propuestas, en especial aquellas relacionadas
con la recuperacin de suelos, de estabilizacin
de dunas, de construccin de caminos; adems,
especifcar las medidas de preservacin si ello
fuere procedente (letra sustituida por D.S.N265
del ao 2000, de Agricultura).

En la cartografa se indicar, a lo menos, anteceden-
tes administrativos, lmite y superfcie predial, lmi-
tes de capacidad de uso de suelos de los terrenos
propuestos a califcar, delimitacin de las reas a
recuperar o estabilizar, la superfcie a forestar, la su-
perfcie de terrenos con pendiente superior a 100%,
cuando corresponda, y aquellas medidas de protec-
cin grafcables.

2.7. Contenido Especfco del
Estudio Tcnico para Califcar
Terrenos de A.P.F.
Suelos degradados
El estudio tcnico para califcar terrenos de aptitud
preferentemente forestal que comprenda suelos
degradados deber identifcar, segn el artculo 21
del Reglamento General, adems del contenido
general ya sealado, las categoras de erosin que
sufren tales terrenos, segn se trate de erosin mode-
rada, severa o muy severa, de acuerdo a los siguien-
tes criterios (modifcados por D.S.N52, de 2001, de
Agricultura en el sentido de permitir ms terrenos y
benefciarios al sistema de fomento):

A.- La categora de erosin moderada se puede ma-
nifestar en tipos de erosin laminar o de man-
to de nivel medio, o en surcos o de canalculos,
pudindose identifcar algunos de los siguientes
indicadores de erosin :

a) clara presencia del subsuelo en al menos el
15% de la superfcie;
b) presencia de pedestales y pavimentos de ero-
sin en al menos el 15% de la superfcie;
c) prdida de suelo original entre el 20 y 60 %;
d) presencia de surcos o canalculos, de profun-
didad menor a 0,5 metros; y
e) prdida de ms de un 30% del horizonte A
(orgnico-mineral).

B.- La categora de erosin severa se puede manifes-
tar en tipos de erosin laminar o de manto inten-
siva, o de zanjas o crcavas, pudindose identifcar
algunos de los siguientes indicadores de erosin :
a) en gran parte del rea resulta visible el sub-
suelo o presenta el horizonte inferior a la vista
en un rea entre 15% y 60% de la superfcie;
b) alta presencia de pedestales y pavimentos de
erosin entre el 15% y 60% de la superfcie;
c) prdida del suelo original entre el 60 - 80 %;
d) presencia de zanjas o crcavas de profundi-
dad de 0,5 a 1 metro, encontrndose a un dis-
tanciamiento medio de 10 a 20 metros; y
e) prdida de hasta un 30% del horizonte B.

C.- La categora de erosin muy severa se puede
manifestar en tipos de erosin laminar o manto
muy acelerados, o en tipos de erosin de crca-
vas de profundidad mayor a 1 metro, pudindose
identifcar algunos de los siguientes indicadores :
a) se presenta a la vista el subsuelo y en vastas
reas se encuentra visiblemente presente el
material de origen del suelo, en ms del 60%
de la superfcie;
b) fuerte presencia de pedestales y pavimentos
de erosin, en ms del 60% de la superfcie;
c) prdida de suelo original entre el 80 y el 100 %;
d) presencia de crcavas de profundidad mayor
a 1 metro, encontrndose a un distanciamien-
to medio de 5 a 10 metros; y
e) prdida de ms del 30% del horizonte B.
Suelos frgiles
El estudio tcnico de califcacin de terrenos de ap-
titud preferentemente forestal cuando se tratare de
suelos frgiles, deber considerar, segn el artculo
22, adems del contenido general sealado en el art-
culo 20 del reglamento general, la informacin de fra-
81
gilidad, certifcada por los organismos competentes,
la cual deber considerar las siguientes variables y cri-
terios de decisin (tambin modifcados por D.S.N52,
de 2001, de Agricultura en el sentido de permitir ms
suelos y benefciarios al sistema de fomento):
a) suelos ubicados en pendientes superiores a 15%;
b) suelos de textura arenosa o no estructurados;
c) suelos de profundidad total menor o igual a
0,50 metros;
d) suelos con pedregosidad superfcial sobre el
10% y/o en el perfl sobre el 30%;
e) suelos con rocosidad superfcial sobre 10%
y/o en el perfl sobre el 30%;
f ) suelos con riesgo cierto de deslizamientos o
remocin en masa; y
g) suelos con riesgo de erosin superfcial.

El certifcado de fragilidad que emita el organismo
competente deber otorgarse cuando, al menos, en
1 de las variables cumpla los criterios de decisin
establecidos precedentemente.
Dunas

En el estudio tcnico para califcar terrenos de aptitud
preferentemente forestal que comprenda dunas,
segn el artculo 23, adems de los antecedentes
generales sealados en el artculo 20 del reglamento
general, se deber identifcar las siguientes variables
(tambin modifcados por D.S.N52, de 2001, de Agri-
cultura en el sentido de permitir ms suelos y benef-
ciarios al sistema de fomento):
a) tipo y dimensin de la duna; y
b) dinmica de la duna, indicando el avance y gra-
do de actividad;
adis

En el estudio tcnico para califcar terrenos de aptitud
preferentemente forestal que comprenda suelos de
adis, segn el artculo 24, adems de los antece-
dentes sealados en el artculo 20 del Reglamento
General, se deber identifcar las siguientes variables:
a) profundidad y variaciones del nivel fretico;
b) profundidad de la capa de ferrillo;
c) grado de compactacin; y
d) estacionalidad de inundacin
2.8. Contenido del Informe para
el Reconocimiento de Suelos
Forestables
Segn el artculo 26 del Reglamento General, en el in-
forme que se presente para solicitar el reconocimien-
to de suelos forestables a que se refere el artculo 4
de este reglamento, se deber indicar, a lo menos:
a) la clase de capacidad de uso de los suelos,
b) la indicacin de la superfcie a forestar y
c) las medidas de proteccin que adoptar durante la
ejecucin de faenas para proteger el suelo, los cur-
sos y masas de agua, la vegetacin circundante y,
d) cuando corresponda, sealar las medidas de
mantencin a las obras propuestas, en especial
aquellas relacionadas con la recuperacin de
suelos, de construccin de caminos; adems, de-
ber especifcar las medidas de preservacin si
ello fuere procedente.
Tratndose del reconocimiento de suelos degrada-
dos de pequeos propietarios forestales a que se
referen la letra a), suelos de secano arables, degra-
dados a que se refere la letra c) y suelos clase IV de
riego a que se refeire la letra d), del mismo artculo 4
del R G, el informe deber justifcar adems la condi-
cin de degradacin de los suelos y las actividades
propuestas para la recuperacin de ellos, cuando co-
rresponda.
En la cartografa se indicar, a lo menos:
a) antecedentes administrativos,
b) lmites de capacidad de uso de suelos de los te-
rrenos propuestos a reconocer,
c) delimitacin de las reas a recuperar si procede,
d) la superfcie a forestar, y
e) aquellas medidas de proteccin grafcables.
2.9. Contenido del Informe
para el Reconocimiento de
Suelos Forestables en el Caso
de Establecimiento de Cortinas
Cortavientos
Segn el artculo 27 del Reglamento General, para
el reconocimiento de los suelos a que se refiere la
letra e), del artculo 4, esto es, el caso de los sue-
los para el establecimiento de cortinas cortavientos
82
destinadas a proteger suelos degradados de cual-
quier clase o con serio peligro de erosin por efecto
de la accin elica, el informe deber indicar, a lo
menos:
a) la superfcie y el estado de degradacin o el peli-
gro de erosin del suelo a proteger,
b) las causas que justifquen la proteccin y
c) las caractersticas de la cortina cortavientos a
establecer.
En estos casos se deber acompaar un plano que
seale, adems de los antecedentes administrativos
del predio, la ubicacin de la cortina cortavientos.
2.10. Reclamacin Judicial del
Artculo 5 del D.L. N
0
701 de 1974
Del rechazo total o parcial de la solicitud de calif-
cacin del T. de A.P.F., el propietario afectado puede
reclamar ante el Juez de Letras en lo Civil del te-
rritorio jurisdiccional en que est situado el pre-
dio, dentro del plazo de 30 das corridos, contados
desde la fecha de expedicin de la carta certifcada
mediante la cual CONAF notifque el rechazo.
El artculo 5 del D.L. tambin dispone que, si el pre-
dio se encontrare ubicado en ms de un territorio ju-
risdiccional, ser competente el juez de cualquiera de
ellos. El reclamo deber interponerse dentro del pla-
zo de 30 das contado desde la fecha de expedicin
de la carta certifcada mediante la cual la Corporacin
notifque el rechazo.
Se tendr para todos los efectos como domicilio del
afectado aqul indicado en la solicitud.

El Tribunal conoce de este reclamo en conformi-
dad a las reglas del procedimiento incidental, en
nica instancia y sin ulterior recurso, oyendo a las
partes afectadas. Podr exigir un peritaje tcnico,
cuando lo estime necesario. Antes de la modifi-
cacin legal del ao 1998, se exiga peritaje obli-
gatorio evacuado por algn ingeniero forestal o
agrnomo designado por las partes o por el juez
si no haba acuerdo.

La sentencia debe pronunciarse, en todo caso, dentro
del plazo de 60 das contado desde la interposicin
del reclamo.
Cabe tener presente que este procedimiento de
reclamacin judicial del artculo 5 del decreto ley,
procede tambin, como veremos ms adelante, res-
pecto del rechazo de la CONAF, tanto de la solicitud
de desafectacin de la califcacin de terrenos de
aptitud preferentemente forestal, como tambin del
rechazo de la CONAF de la solicitud de aprobacin o
registro de un plan de manejo.

2.11. Efectos de la Califcacin
de Terrenos de A.P.F. y
Reconocimiento de Suelos
Forestables.

Aprobada por CONAF, la solicitud de califcacin de
terrenos de A.P.F., o de reconocimiento de suelos fo-
restables, dichos terrenos se incorporan al Estatuto de
Fomento Forestal, lo que faculta al propietario para
ejecutar las actividades que propuso en su solicitud y
estudio tcnico, y slo una vez ejecutadas cumplien-
do los requisitos sealados por la ley y sus reglamen-
tos, adquirir una bonifcacin por la ejecucin de las
actividades bonifcables sealadas en el artculo 12
del D.L. y gozar de las franquicias tributarias estable-
cidas en este mismo artculo y los artculos 13 y 14.

2.12. Desafectacin de Terrenos
Califcados de A.P.F.

El artculo 7 del D.L., faculta expresamente a la
CONAF para autorizar la desafectacin de la calidad
de aptitud preferentemente forestal otorgada a un
terreno, slo por excepcin y en casos debidamente
justifcados.

El artculo 17 del Reglamento General, por su parte,
dispone que, para efectos de solicitar la desafecta-
cin de la calidad de aptitud preferentemente fores-
tal otorgada a un terreno, el interesado deber, junto
a la solicitud, acreditar con antecedentes sufcientes
las causas que la justifcan.
Para estos efectos, se considerarn causas debida-
mente justifcadas, entre otras, las siguientes: impo-
sibilidad de dar un uso forestal al terreno; cambio del
uso forestal del terreno a otro destino como conse-
cuencia de introduccin de tecnologa; terrenos con
bosques existentes antes del 28 de octubre de 1974;
o cambio en el dominio de los terrenos.

83
La Corporacin deber pronunciarse sobre la des-
afectacin de los terrenos, en el plazo de 60 das co-
rridos, contado desde la fecha de ingreso de la res-
pectiva solicitud en la ofcina correspondiente.

Si la Corporacin estimare como sufciente la causal
invocada por el propietario para acceder a la desafec-
tacin, emitir la respectiva resolucin y comunicar
este hecho al solicitante, a la Tesorera General de la
Repblica y al Servicio de Impuestos Internos, anexan-
do en este ltimo caso, todos los antecedentes nece-
sarios para que dicho Servicio calcule las sumas que el
interesado deba reintegrar, conforme lo dispuesto en
el artculo 7 del decreto ley.

Dicha desafectacin se acreditar mediante certifca-
do otorgado por la misma CONAF.

En caso de desafectacin, el interesado deber rein-
tegrar en arcas fscales todas las sumas que se hayan
dejado de pagar en virtud de franquicias tributarias
o bonifcaciones otorgadas por el presente decre-
to ley u otras disposiciones legales o reglamentarias,
ms los reajustes e intereses legales determinados
por el Servicio de Impuestos Internos en conformi-
dad con las normas del Cdigo Tributario.
Cabe tener presente el artculo nico de la Ley N20.488
de 2011, que excepcionalmente facult a las personas
y comunidades indgenas o partes de stas optar por
desafectar del T. califcados de A.P.F., quedando exentas
de reintegrar en arcas fscales las sumas que hayan de-
jado de pagar en virtud de franquicias tributarias o bo-
nifcaciones otorgadas en virtud del D.L.N701 de 1974.
Si la resolucin de la CONAF denegare en todo o en
parte la solicitud de desafectacin, sta deber remi-
tir al interesado la resolucin correspondiente me-
diante carta certifcada, dentro de los 10 das corridos
siguientes a la fecha de la respectiva resolucin.
Reclamacin judicial del artculo 5 del
decreto ley

El requirente podr reclamar del rechazo de la CONAF
de la solicitud de desafectacin de la califcacin de
terrenos de A.P.F. en la forma, plazo y condiciones se-
aladas en el artculo 5 del decreto ley, ya desarrolla-
do en el punto 2.10 precedente.

3
Plan de manejo

3.1. Concepto

Como ya se ha dicho, el artculo 2 del D.L. 701, de
1974, defne al plan de manejo como el:

Instrumento que, reuniendo los requisitos que
se establecen en este cuerpo legal, regula el uso y
aprovechamiento racional de los recursos naturales
renovables de un terreno determinado, con el fn de
obtener el mximo benefcio de ellos, asegurando al
mismo tiempo la preservacin, conservacin, mejo-
ramiento y acrecentamiento de dichos recursos y su
ecosistema.

Como todo plan operativo, es una formulacin razo-
nada del conjunto de acciones o medidas sistem-
ticas e interrelacionadas necesarias para lograr un
objetivo.

El objetivo de todo plan de manejo es obtener el
mximo de benefcios de los recursos naturales reno-
vables de un terreno determinado, en forma susten-
table o sostenible, esto es, en trminos tales que se
satisfagan las necesidades actuales pero asegurando
la satisfaccin de las generaciones futuras. Que el ma-
nejo forestal sea econmicamente viable, socialmen-
te equitativo y ambientalmente protegido.

Para lograr este objetivo las acciones o medidas con-
templadas en el plan de manejo deben consistir en
un uso o aprovechamiento que garantice asegu-
re la preservacin, conservacin, el mejoramiento y
acrecentamiento de los recursos naturales renova-
bles de un terreno determinado y su ecosistema.

3.2. Reformulacin del Plan de
Manejo

Cabe sealar que el ao 1997, la CONAF resolvi imple-
mentar y poner en ejecucin lo que llam el proceso
de reformulacin del plan de manejo, con el objetivo
de asumir efectivamente, a travs de este instrumen-
to su verdadero alcance de instrumento de orde-
nacin y manejo sostenible de los bosques.

De esta manera, puso a disposicin de los interesa-
dos diversos formularios para los estudios tcnicos
84
de plan de manejo, los que apuntaron a corregir la
ausencia de diagnstico que fundamentaba las in-
tervenciones a efectuar, la indefnicin de objetivos,
su concepcin cortoplacista y su parcialidad en su
aplicacin.

Los nuevos formularios para los estudios tcnicos de
plan de manejo se disearon como instrumentos de
planifcacin a largo plazo, considerando al menos
una rotacin del bosque, en que el propietario, de
acuerdo a sus objetivos, propone esquemas y trata-
mientos silviculturales adaptados a las caractersticas
particulares del recurso forestal y el medio ambiente
en que se encuentra.

Este proceso, esencialmente voluntario, rigi hasta
el 29 de septiembre de 1998, fecha de vigencia del
nuevo Reglamento General del D.L. N701, de
1974, el que, como veremos ms adelante, recoge
esta iniciativa, especifcando el contenido del plan
de manejo, dando cuenta de esta idea.

3.3. Caractersticas

El plan de manejo contemplado en el Estatuto de Fo-
mento tiene las siguientes caractersticas:
a) Es un instrumento de manejo forestal sus-
tentable, toda vez que junto con satisfacer las
necesidades presentes, persigue asegurar la sa-
tisfaccin de la necesidades de las generaciones
futuras (obligacin de reforestar, artculo 22 del
DL.N701, de 1974, para conservar el bosque
en un ser, como dice el artculo 783 del Cdigo
Civil, en materia de derechos y obligaciones del
usufructuario).
b) Es un estudio tcnico profesional, porque
debe ser elaborado por un Ingeniero Forestal o
Ingeniero Agrnomo especializado, legalmen-
te responsable de la veracidad de los antece-
dentes consignados en l (Artculo 8 y 21 D.L.
701, de 1974).

El artculo 8, que as lo exige, se refere a los planes de
manejo de reforestacin o correccin, como conse-
cuencia de una corta no autorizada o sin plan de ma-
nejo y el inciso tercero del artculo 21, dispone que
los planes de manejo, programa de corta o explota-
cin de bosque y reforestacin exigidos antes de su
ejecucin, debern ser suscritos por un ingeniero fo-
restal o ingeniero agrnomo especializado, cuando la
superfcie total del bosque en que se efecte la corta
o explotacin sea superior a 10 hectreas.

Esta misma caracterstica deben tener los planes de
manejo tipo, slo para pequeos propietarios fores-
tales, y las normas de manejo de aplicacin general
para determinadas especies o tipos forestales, que la
CONAF puede elaborar conforme a los artculos 9 y
29 del D.L., respectivamente, y a las cuales los intere-
sados pueden adherirse.
Como ya se dijo, en las defniciones (punto 1.11) se
encuentra la de ingeniero agrnomo especializado.
Cabe sealar que los pequeos propietarios foresta-
les, pueden eximirse de presentar los estudios tc-
nicos y los planes de manejo a que se refere el D.L.
N701, de 1974, siempre que se acojan a los estudios
o planes tipo que al efecto elabore la CONAF.
De lo dispuesto por el inciso tercero del artculo 21
del D.L., se desprende, a contrario sensu, que si la su-
perfcie total del bosque en que se efecte la corta
o explotacin no es superior a 10 hectreas, el plan
de manejo no requiere ser suscrito por un ingenie-
ro forestal o agrnomo especializado, bastando slo
la frma del propietario del predio. A este respecto,
cabe sealar que el inciso segundo del artculo 8 del
Reglamento General, dispone que el plan de manejo
podr ser elaborado y frmado slo por el propietario,
cuando la superfcie total del bosque existente en el
predio, seas igual o inferior a 10 hectreas, y el plan
de manejo tenga por objeto la corta o explotacin
total o parcial de ellos.
c) Es integral porque debe referirse a todos los re-
cursos naturales renovables de un terreno deter-
minado (bosques, suelo, agua y fauna).
d) Es predial porque debe estar referido a un pre-
dio determinado o parte de l. En el caso de
proyectos lineales que atraviesan varios predios,
como ductos o caminos o lneas elctricas, en
que stos exigen cortar bosques, el plan de ma-
nejo puede estar referido al total de predios, pero
indicando detalladamente a cada uno de ellos.
e) Es requisito indispensable para toda corta o
explotacin de bosque nativo o plantaciones
85
ubicadas en terrenos de aptitud preferente-
mente forestal. En todo caso debe confgurar
un bosque y una corta de bosque, en los tr-
minos defnidos en el Reglamento General y D.L.
Esto es, debe tratarse de la accin de talar, elimi-
nar o descepar uno o ms individuos de especies
arbreas o arbustivas que formen parte de un
bosque (artculo 1, d), del R.G.) el que a su vez
supone un sitio poblado con formaciones vege-
tales en las que predominan rboles y que ocu-
pa una superfcie de por lo menos 5.000 metros
cuadrados, con un ancho mnimo de 40 metros,
con cobertura de copa arbrea que supere el
10% de dicha superfcie total en condiciones ri-
das y semiridas y el 25% en circunstancias ms
favorables (artculo 2 del D.L.).
f ) Es obligatoria su presentacin y cumplimien-
to, para quienes hubieren efectuado cortas no
autorizadas (artculo 8D.L.) y en caso de corta o
explotacin de plantaciones en T. de A.P.F. y de
bosque nativo en cualquier clase de terrenos (ar-
tculo 21D.L.). Aunque la ley ahora no lo tipifca
o denomina como plan de manejo, sino como
estudio tcnico, tambin este ltimo es obliga-
torio al momento de solicitar la califcacin de
terrenos de aptitud preferentemente forestal (Ar-
tculo 4D.L.). El incumplimiento de estas obliga-
ciones est sancionada por el decreto ley en sus
artculos 17 y 21, con multas equivalente a Uni-
dades Tributarias Mensuales o al valor comercial
de las maderas cortadas.
g) Requiere aprobacin previa o anterior a la
ejecucin de la faena de corta o explota-
cin, segn se desprende del Artculo 21 del
D.L.N701,de 1974.
La ley exige, slo registro previo del plan de ma-
nejo, cuando se trata de corta o explotacin de
plantaciones en terrenos de A.P.F. que cumplan
los siguientes requisitos:

- Estn ubicados entre la V y la X regin.
- Contemple, a lo menos, la reforestacin de
una superfcie igual a la cortada , y
- Se reforeste con la misma especie y a una den-
sidad no inferior al 50 % de la inicial de la plan-
tacin explotada.
Por su naturaleza, el plan de manejo de refo-
restacin y de correccin, segn el caso, exigi-
do por la ley para quienes efectan una corta
no autorizada, se debe presentar despus de
la corta, pero antes de la reforestacin (artcu-
lo 8 del D.L.
Aunque la ley ahora no lo tipifca o denomina
como plan de manejo, sino como estudio tc-
nico, la proposicin califcatoria, las activida-
des a efectuar y las medidas de preservacin
y de proteccin, acompaado a la solicitud de
califcacin de terrenos de aptitud preferen-
temente forestal, debe ser anterior a la ejecu-
cin de las faenas (Artculo 4 y 12 D.L. 701).
h) Es esencialmente modifcable, no obstante
que el nuevo texto modifcado del D.L. en 1998,
no seala expresamente esta caracterstica que
anteriormente as lo estableca, el Reglamento
General en su artculo 36, dispone que un plan
de manejo aprobado slo puede ser modifca-
do durante su vigencia, previa solicitud presen-
tada por el propietario del predio, acompaada
de un informe elaborado por un ingeniero fores-
tal o agrnomo especializado. Modifcacin que
requiere ser aprobada por la Corporacin para su
ejecucin, de acuerdo al procedimiento que rige
a los planes de manejo. La vigencia del plan de
manejo est dado por los plazos contenidos en
la calendarizacin o por la condicin del bosque
para los efectos de su corta y el consecuente pla-
zo legal para reforestar.
i) Es un gravamen real, al igual que la C. de T. de
A.P.F., ya que obliga al propietario del predio o a
quien le suceda en el dominio a cualquier titulo,
a dar fel y oportuno cumplimiento al plan de
manejo aprobado por CONAF (Artculo 30 inciso
segundo del D.L. y 51 del R.G.). Es real, porque
afecta al predio, cualquiera sea su dueo. Para
estos efectos, la Corporacin a requerimiento
escrito de cualquier interesado, debe certifcar,
dentro del plazo de 15 das corridos contado
desde la fecha de la solicitud, la circunstancia
de que un determinado predio se encuentra o
no afecto a las disposiciones del decreto ley de
fomento forestal.
j) Es un instrumento de gestin ambiental, que
regula el uso y aprovechamiento de los recursos
naturales renovables, para asegurar su capaci-
dad de regeneracin y la diversidad biolgica
asociada a ellos, segn lo dispone el artculo
41, de la ley N19.300 sobre Bases Generales del
Medio Ambiente, distinto e independiente, del
86
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental,
otro instrumento de gestin ambiental.
Ambos instrumentos de gestin ambiental,
se encuentran relacionados en la misma ley,
cuando sta exige que los proyectos o activida-
des taxativamente sealados en su artculo 10,
deben someterse al sistema de evaluacin de
impacto ambiental, proyectos entre los cuales
se incluyen, los planes de manejo del D.L.N701,
de 1974, segn su letra m) de la ley N19.300, al
identifcar a:
los proyectos de desarrollo o explotacin fores-
tales en suelos frgiles, en terrenos cubiertos de
bosque nativo, de dimensiones industriales.
Segn el artculo 3, letra m), del Reglamento del
SEIA, D.S.N30, de 1997, del Ministerio Secratara
General de la Presidencia, se entiende por pro-
yectos de desarrollo o explotacin forestales en
suelos frgiles o en terrenos cubiertos de bosque
nativo, aquellos que pretenden cualquier forma
de aprovechamiento o cosecha fnal de los pro-
ductos maderables del bosque, su extraccin,
transporte y depsito en los centros de acopio
o de transformacin, como asimismo, la transfor-
macin de tales productos en el predio.
Asimismo, este Reglamento entiende que estos
proyectos, los proyectos sealados en los incisos
anteriores del artculo 3 letra m), son de dimen-
siones industriales cuando se trate de:
m.1. Proyectos de desarrollo o explotacin
forestales que abarquen una superf-
cie nica o agregada de ms de veinte
hectreas anuales (20 h/ao), tratndo-
se de las Regiones I a IV, o de doscientas
hectreas anuales (200 h/ao), tratndo-
se de las Regiones V a VII, incluyendo la
Metropolitana, o de quinientas hectreas
anuales (500 h/ao) tratndose de las Re-
giones VIII a XI, o de mil hectreas anuales
(1.000 h/ao), tratndose de la Regin
XII, y que se ejecuten en:
m.1.1. suelos frgiles, entendindose por
tales aquellos susceptibles de sufrir ero-
sin severa debido a factores limitantes in-
trnsecos, tales como pendiente, textura,
estructura, profundidad, drenaje, pedre-
gosidad u otros, segn las variables y los
criterios de decisin sealados en el artcu-
lo 22 del D.S. N 193, de 1998, del Ministe-
rio de Agricultura (Reglamento General del
D.L.N701, de 1974); o
m.1.2. terrenos cubiertos de bosque nativo,
entendindose por tales lo que se seale
en la normativa pertinente.
Se entiende por superfcie nica o agrega-
da la cantidad total de hectreas de bos-
ques continuos en que se ejecute el pro-
yecto de desarrollo o explotacin forestal.
k) Originalmente no fue un permiso ambiental
sectorial, que deba ser otorgado a travs de la
ventanilla nica del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental, segn el mismo Reglamen-
to del SEIA, por no estar expresamente contem-
plado en el Ttulo VII, referido a los permisos am-
bientales sectoriales .
Sin embargo, slo por excepcin, desde el 7 de
diciembre de 2002, fecha de la publicacin en el
Diario Ofcial del D.S.N95, de 2001, del Minis-
terio Secretara General de la Presidencia, que
modifc y fj el texto refundido, coordinado y
sistematizado del Reglamento del SEIA, vigente
desde esa fecha, se incorpor expresamente
en el nuevo artculo 102, como permiso am-
biental sectorial, el plan de manejo que CONAF,
administrativamente, denomina plan de ma-
nejo de corta y reforestacin de bosques para
ejecutar obras civiles:
En efecto, dicho artculo incorporado dentro de
los permisos ambientales sectoriales del Ttulo
VII del Reglamento, dispone que en el permiso
para corta o explotacin de bosque nativo en
cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubi-
cadas en terrenos de aptitud preferentemente
forestal, a que se refere el artculo 21 del decreto
ley N701, de 1974, sobre Fomento Forestal, cuya
corta o explotacin sea necesaria para la ejecu-
cin de cualquier proyecto o actividad de las se-
aladas en el artculo 3 del presente Reglamento,
con excepcin de los proyectos a que se refere
el literal m.1, (esto es, que deban someterse al
con excepcin de los proyectos de corta o ex-
plotacin forestales de dimensiones industriales,
87
ya sealados), el Estudio o Declaracin de Im-
pacto Ambiental, segn sea el caso, deber con-
siderar la reforestacin de una superfcie igual, a
lo menos, a la cortada o explotada, como nico
requisito para su otorgamiento y nico conte-
nido tcnico y formal necesario para acreditar su
cumplimiento.

Por tanto, el permiso sectorial ambiental referi-
do a la corta o explotacin forestal, incorporado
como tal y que debe otorgarse dentro de la ven-
tanilla nica del SEIA, slo es el plan de manejo
para cortar o explotar bosque nativo en cual-
quier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas
en terrenos de aptitud preferentemente forestal,
a que se refere el artculo 21 del D.L.N701, de
1974 sobre Fomento Forestal, siempre que se
cumplan tres requisitos:
- que la corta o explotacin de bosques, no sea
de dimensiones industriales, esto es, de las
dimensiones sealadas en el literal m1, del ar-
tculo 3, del Reglamento del SEIA,
- que dicha corta o explotacin de bosques,
sea accesoria y necesaria para la ejecucin
de cualquier proyecto o actividad princi-
pal no forestal, y
- que esta actividad principal, no forestal a las
cuales accede, sea cualquier proyecto o
actividad, que de acuerdo a la ley N19.300
(Art.10) y al Reglamento del SEIA (art.3), deba
someterse al Sistema de Evaluacin de Im-
pacto Ambiental.

3.4. Clasifcacin

Los Planes de Manejo contemplados en este D.L.
pueden ser de 4 clases:

- Plan de Manejo Tipo elaborado por CONAF
para pequeos propietarios forestales (art.
9 D.L.)
- Plan de Manejo para percibir bonifcaciones
por primera poda y raleo (intervenciones de
manejo) ejecutada por pequeos propieta-
rios forestales (art.16 D.L.)
- Plan de manejo de corta o explotacin de bos-
ques, que es aquel que se exige antes de efec-
tuar una corta o explotacin de bosque nativo o
plantaciones, conforme lo dispuesto por el art-
culo 21 del D.L., y
- Plan de manejo de reforestacin o de correc-
cin, que es aquel que la ley exige despus de
efectuada una corta no autorizada o sin plan de
manejo, conforme lo dispuesto por al artculo
8 del D.L.

A su vez, el Plan de Manejo de corta o explotacin
de bosques, desde el punto de vista administrativo
(formularios CONAF), puede ser:

- para bosque nativo en cualquier tipo de
terreno
- para plantaciones en terrenos de A.P.F.
- para efectuar obras civiles
- tipo elaborado por CONAF
- con recuperacin de terrenos para fines
agrcolas
Estas clases de planes de manejo se deducen del ar-
ticulado sealado del D.L. y del artculo 5 del Regla-
mento General que dispone que La Corporacin de-
ber pronunciarse respecto de solicitudes de planes
de manejo cuando se trate de:

a) Corta o explotacin de bosque nativo en cual-
quier tipo de terreno;

b) Corta o explotacin de plantaciones ubicadas
en terrenos de aptitud preferentemente fores-
tal o en otros terrenos que cuenten con planta-
ciones bonificadas, con excepcin de aquellas
establecidas como cortinas cortavientos desti-
nadas a proteger suelos degradados de cual-
quier clase o con serio peligro de erosin por
efecto de la accin elica ( a que se refiere la
letra e) del artculo 4);

c) Dar cumplimiento a las obligaciones de refores-
tacin o de correccin, segn sea el caso, a que
se refere el artculo 8 del decreto ley; y

d) Dar cumplimiento a los requisitos para optar al
pago de bonifcaciones por las actividades de
poda y raleo efectuadas por pequeos propie-
tarios forestales, conforme a lo establecido en la
letra e) del artculo 12 del decreto ley (conse-
cuente con el artculo 16 del D.L.).

88
3.5. Contenido Mnimo

En todos los casos en que legalmente se requiera
presentar un plan de manejo, ste deber ser con-
cebido en los trminos defnidos en el artculo 2 del
decreto ley.
De acuerdo al artculo 29 del Reglamento General
del D.L N701, de 1974, el plan de manejo deber in-
cluir, a lo menos, lo siguiente:

a) caracterizacin del sitio y del recurso forestal;
b) la defnicin de los objetivos de manejo;
c) el tratamiento silvicultural consecuente a los ob-
jetivos de manejo;
d) actividades a ejecutar contenidas en el trata-
miento silvicultural;
e) prescripciones tcnicas y medidas de proteccin
ambiental y de cuencas hidrogrfcas necesa-
rias para proteger el suelo, los cursos y masas de
agua, la fora y la fauna; y
f ) medidas de proteccin para prevenir daos por
incendios, plagas y enfermedades forestales;
En la cartografa (planos) debe indicarse a lo menos,
los antecedentes administrativos, lmites y superfcie
predial, identifcacin de la superfcie afecta a mane-
jo y aquellas medidas de proteccin grafcables.
Cuando se trate de un plan de manejo de correccin
a que se refere el artculo 8 del decreto ley, se deber
contemplar en el tratamiento silvicultural, las activida-
des necesarias para corregir los daos ocasionados al
recurso forestal con motivo de una corta no autorizada.
Alternativas de corta: segn calendarizacin o
caractersticas del bosque

El mismo Reglamento General (artculo 30) dispone
que, en el plan de manejo se debern defnir las acti-
vidades a ejecutar, de acuerdo a una calendarizacin.
Alternativamente, la oportunidad de ejecucin de las
actividades podr determinarse en funcin de las ca-
ractersticas de desarrollo especfcas que alcance el
bosque, defnidas en el tratamiento silvicultural. En
este ltimo caso, el propietario deber dar aviso escri-
to a la Corporacin con anterioridad a la ejecucin de
las faenas aprobadas en el respectivo plan de manejo.
Por su parte, el artculo 31 seala que, si el trata-
miento silvicultural establecido para alcanzar el ob-
jetivo defnido contempla actividades programadas
a realizar en perodos superiores a 10 aos, ellas se
podrn ejecutar slo cuando el bosque alcance las
condiciones prescritas en el plan de manejo. En este
caso, el propietario deber comunicar por escrito a
la Corporacin el propsito de la ejecucin de la res-
pectiva actividad antes de efectuar la intervencin.
3.6. Consideraciones Ambientales

En relacin al contenido mnimo sealado en la letra
e) anterior, debe tenerse en cuenta las consideracio-
nes ambientales a que se refere el artculo 42 de la
Ley N19.300 sobre Bases Generales del Medio Am-
biente, que dispone que:
El organismo pblico encargado por la ley de regular
el uso o aprovechamiento de los recursos naturales
en un rea determinada, exigir, de acuerdo con la
normativa vigente, la presentacin y cumplimiento
de planes de manejo de los mismos, a fn de asegurar
su conservacin.
Estos incluirn, entre otras, las siguientes considera-
ciones ambientales:
a) Mantencin de caudales de aguas y conserva-
cin de suelos
b) Mantencin del valor paisajstico
c) Proteccin de especies en peligro de extincin,
vulnerables, raras o insufcientemente conocidas.

Lo dispuesto en este artculo, es sin perjuicio de lo
establecido en otros cuerpos legales, sobre planes
de manejo de recursos naturales renovables, y no se
aplicar a aquellos proyectos o actividades respecto
de los cuales se hubiese aprobado un Estudio o una
Declaracin de Impacto Ambiental.
3.7. Obligacin de Reforestar

Por ltimo, segn el artculo 22 del D.L., cualquier
corta o explotacin de bosques, obliga a su propie-
tario a reforestar una superfcie de terreno igual,
a lo menos, a la cortada o explotada, en las condi-
ciones contempladas en el plan de manejo apro-
bado por la Corporacin.
89
En consecuencia, el Plan de Manejo, sea de corta o ex-
plotacin de bosque nativo, de plantaciones ubicadas
en terrenos de A.P.F. e incluso de plantaciones bonifca-
das en terrenos que no sean de A.P.F., debe contener la
obligacin de reforestar, dispuesta por el decreto ley
y complementada en el Reglamento General.
El Reglamento General en su Artculo 32, dispone
que la corta o explotacin de bosques nativos en
cualquier tipo de terrenos o de plantaciones ubica-
das en terrenos de aptitud preferentemente forestal,
con excepcin de las actividades correspondien-
tes a cortas intermedias, obligar al propietario de
los terrenos respectivos a reforestar, a lo menos, la
misma superfcie cortada o explotada, en las condi-
ciones contempladas en el plan de manejo aprobado
o registrado por la Corporacin, segn corresponda.
Cuando se trate de la corta de plantaciones bonif-
cadas ubicadas en terrenos que no sean de aptitud
preferentemente forestal, la obligacin de reforestar
ser exigible hasta el momento en que el suelo se
haya recuperado de la degradacin, situacin que
ser acreditada en el respectivo plan de manejo.
3.7.1. Reforestacin en terreno distinto
El artculo 33 del mismo Reglamento General, a su
vez seala que, cuando la reforestacin se realice en
un terreno distinto de aqul en que se efectu la
corta o explotacin, sta deber efectuarse en terre-
nos de aptitud preferentemente forestal que carez-
can de especies arbreas o arbustivas o que estando
cubiertos de dicha vegetacin, sta no sea suscepti-
ble de ser manejada para constituir una masa arbrea
o arbustiva con fnes de preservacin, proteccin o
produccin. Los terrenos en que se efecte la refo-
restacin debern estar ubicados preferentemente
dentro de la provincia donde se efecte la corta.
3.7.2. Sustitucin de la obligacin de
reforestar
Asimismo, el inciso segundo del mismo artculo, dis-
pone que la obligacin de reforestar podr susti-
tuirse por la recuperacin para fnes agrcolas del
terreno explotado extractivamente, siempre que
el cambio de uso no sea en detrimento del suelo y se
acredite en el plan de manejo que el rea a intervenir
satisface esos objetivos, sealando especfcamente
el plazo y las labores agrcolas a ejecutar. Para estos
efectos, no se considerarn labores agrcolas las plan-
taciones realizadas con especies forestales.
3.7.3. Concesiones mineras, de servicios
elctricos o de gas
En el caso de planes de manejo que consideren corta
o explotacin de bosques con motivo de ejecucin
de obras relativas a concesiones mineras, de servicios
elctricos o de gas, la obligacin de reforestar co-
rresponder al respectivo concesionario (inciso
tercero del artculo 32 del D.L.).
3.7.5. Plazo para reforestar
En cuanto al plazo para cumplir con la obligacin
de reforestar, el artculo 34 del Reglamento Gene-
ral, reiterando lo sealado en el inciso segundo del
artculo 8 del D.L., dispone que, la ejecucin de to-
dos los trabajos de reforestacin deber efectuarse
conforme a las prescripciones del plan de manejo
aprobado o registrado, obligacin que deber cum-
plirse en el plazo mximo de dos aos, contados
desde aquel en que se efectu la corta o explotacin,
o desde la fecha de aprobacin del plan de manejo
en el caso de cortas no autorizadas, salvo que la Cor-
poracin, por razones tcnicas debidamente justif-
cadas, autorice una ampliacin del plazo. El mismo
plazo regir para la ejecucin de los trabajos de recu-
peracin para fnes agrcolas.

3.8. Normas de Manejo de
Aplicacin General
El artculo 29 del nuevo texto del D.L., faculta a
CONAF para elaborar normas de manejo de aplica-
cin general para determinadas especies o tipos fo-
restales, a las cuales podrn adherirse los interesados.
Estos podrn ser cualquier tipo de propietarios, toda
vez que la ley no distingue.
De esta forma, legalmente, se valida el antiguo ar-
tculo 13, hoy derogado, del Reglamento Tcnico,
que facultaba a CONAF para elaborar normas de
manejo de Aplicacin General para determinadas
especies, segn regiones o sectores, lo que permite
que los interesados simplemente se adhieran a stas
normas sin cumplir con la obligacin de contratar
a un Ingeniero Forestal ni acompaar su respectivo
estudio tcnico. Basta en el caso de corta de bos-
ques, individualizar la superfcie y especies o tipos
90
forestales que afectarn a la respectiva Norma de
Manejo de Aplicacin General. Este procedimiento
se ha ido generalizando, pudiendo usarse en la ac-
tualidad, para la corta de Pino insigne o eucaliptos,
cualquiera sea la superfcie, corta aplicable al gnero
prosopis, al tipo forestal roble, raul, coig, a la corta
del tipo forestal siempreverde y a la corta del tipo
forestal Lenga.
Por expresa disposicin del artculo 11 del R.G.
una vez aprobada la solicitud de adhesin a una
norma de manejo de aplicacin general elabora-
da por CONAF se dar por cumplida la obligacin
de presentar un Plan de Manejo, establecido en el
D.L.N701, de 1974.
3.9. Tramitacin de la Solicitud de
Aprobacin de Plan de Manejo

3.9.1. Presentacin
La solicitud de aprobacin de Plan de Manejo debe
presentarse ante la ofcina provincial o regional de
la Corporacin que corresponda, segn la ubicacin
del predio, en formularios que sa proporciona o me-
diante medios magnticos, electrnicos, u otros que
sta autorice (Artculo 2 y 52 R.G.).

Al igual que toda solicitud, segn el artculo 9 del Re-
glamento General, sta debe contener la individuali-
zacin y frma del propietario o de su representante
legal y la individualizacin del predio con indicacin
de la superfcie solicitada. Adems ste deber frmar
declarando bajo juramento que los datos proporcio-
nados son verdaderos.
Las solicitudes incompletas o enmendadas o aque-
llas a las cuales no se acompaen los antecedentes
que se indican a continuacin, no sern ingresadas a
tramitacin por la Corporacin, la cual, a peticin del
requirente, debe expresar por escrito los fundamen-
tos del no ingreso de la respectiva solicitud.
Para todos los efectos legales, se entender como
domicilio del propietario el que ste seale en la
solicitud.

3.9.2. Documentos acompaantes
La solicitud deber ser acompaada de los siguientes
antecedentes (Artculo 9 letra B, del R.G.).

- Copia de inscripcin de dominio del predio con
certifcado de vigencia que no tenga una antige-
dad mayor de 60 das contada desde la fecha de
expedicin por parte del respectivo Conservador
de Bienes Races o un certifcado del Ministerio de
Bienes Nacionales, que acredite que el solicitante
es poseedor del predio en trmite de saneamiento
de ttulos de dominio. Este ltimo certifcado slo
procede cuando el plan de manejo sea un requisi-
to para optar a las bonifcaciones por poda y raleo.
Segn nuevo inciso segundo de artculo 9 del
R.G. (agregado por D.S.N265, de 2000. Agricultu-
ra, D.Of:14.07.2000) esta acreditacin se requerir
para las primeras presentaciones que efecten
los propietarios ante la Corporacin. Para las se-
gundas y siguientes presentaciones, bastar el
certifcado de vigencia o una declaracin jurada
del propietario frmada ante notario, para acredi-
tar que no ha existido cambio en el dominio del
respectivo predio;
- Copia autorizada ante notario o segn lo dis-
lo del profesional autor del estudio tcnico;
- Copia autorizada ante notario o segn lo dis-
puesto en la ley N19.088, del certifcado de
especializacin profesional, para acreditar la cali-
dad de ingeniero agrnomo especializado, cuan-
do corresponda;
- Peticin para que la Corporacin recabe autoriza-
cin de la Direccin de Fronteras y Lmites del Esta-
do, si el plan de manejo contempla corta o explo-
tacin de bosques ubicados en zonas fronterizas;
- Proposicin de plan de manejo o plan tipo o nor-
ma de manejo, cuando el propietario se acoja lo
dispuesto en los artculos 9 y 29 del decreto ley,
segn sea procedente; y
- Cartografa
3.9.3. Plazos
El propietario de terrenos califcados de A.P.F., a par-
tir de la ltima modifcacin legal, no tiene el plazo
de un ao, que rega antes, para presentar el plan
de manejo, programa de forestacin, ya que ahora,
slo debe indicar en la solicitud de califcacin de
terrenos de A.P.F. la superfcie sujeta a forestacin,
acompandose conjuntamente con la solicitud un
estudio tcnico, que ahora no se denomina plan
de manejo, el que debe contener la proposicin
califcatoria, las actividades que vaya a ejecutar y las
91
medidas de preservacin y proteccin por adoptar,
de acuerdo con las normas que se establecen en el
reglamento general (artculo 4 del D.L.).
Slo el Plan de Manejo de Reforestacin o de Co-
rreccin, a que est obligado el que efecta una
corta no autorizada o sin plan de manejo, aprobado
o registrado por CONAF, tiene un plazo de 60 das,
contado desde la denuncia para presentarlo ante
CONAF (artculo 8 del D.L.). Debi decir, desde que
est ejecutoriada la sentencia condenatoria.
Este plazo constituye una excepcin, ya que siempre
el Plan de Manejo de Corta o Explotacin de Bos-
ques (bosque nativo o plantaciones en terrenos de
A.P.F.), debe presentarse y obtener su aprobacin o
registro por parte de CONAF, antes de la ejecucin
de las respectivas faenas.
Esta obligacin est establecida especialmente en el
caso de corta o explotacin de bosque nativo o plan-
taciones, en el artculo 21 del D.L. N 701, de 1974.
Por su parte, CONAF dispone del plazo de 120
das corridos, contados desde su presentacin, para
aprobar o rechazar el Plan de Manejo. Si CONAF no
se pronuncia dentro de dicho plazo, el Plan de
Manejo se tiene por aprobado para todos los efec-
tos legales por disponerlo as el Artculo 10 del D.L.
701, de 1974.
Reclamacin judicial del artculo 5 del decreto ley
Cabe tener presente que el procedimiento de recla-
macin judicial del artculo 5 del decreto ley, ya sea-
lado en el caso de rechazo de la CONAF de la califca-
cin de terrenos de aptitud preferentemente forestal,
punto 2.8 precedente, como de la solicitud de des-
afectacin de la califcacin de A.P.F. procede tambin,
respecto del rechazo de la CONAF, de la solicitud de
aprobacin o registro de un plan de manejo.

3.9.4. Corta o explotacin de bosques en
zonas fronterizas
El artculo 23 del D.L. dispone que toda accin de
corta o explotacin de bosques que se realice en zo-
nas fronterizas, deber ser autorizada por la Direccin
de Fronteras y Lmites del Estado y cuando se trate
de peticiones relacionadas con zonas aledaas al l-
mite internacional, la Direccin deber recabar un
pronunciamiento del Ministerio de Defensa Nacional.
Si a juicio de ese Ministerio la corta o explotacin de
bosques afecta a la seguridad nacional, la Direccin
de Fronteras deber resolver tomando en cuenta lo
indicado por dicha Secretara de Estado.
Esta autorizacin se solicitar a la Corporacin, quien
la tramitar a travs de la Direccin de Fronteras y L-
mites, la cual dispondr de 30 das para ello, transcu-
rridos los cuales se entender otorgada.
La resolucin que recaiga en la solicitud no ser sus-
ceptible de reclamo alguno.
Lo dispuesto anteriormente es sin perjuicio del cumpli-
miento por parte del interesado de las dems exigencias
contenidas en el presente decreto ley para la autorizacin
de la accin de corta o explotacin correspondiente.
Mientras se tramita la autorizacin sealada en el in-
ciso primero, se entendern suspendidos los plazos
indicados en los artculos 8 y 10 del D.L.

3.10. Aprobacin Plan de Manejo:
Acto Jurdico Administrativo
La aprobacin de Plan de Manejo, plan de manejo
tipo o norma de manejo de aplicacin general, es
un acto jurdico administrativo porque es la mani-
festacin de la autoridad (CONAF), que produce los
siguientes efectos jurdicos:
- faculta al propietario para ejecutar la faena
aprobada y
- lo obliga a cumplirlo en tiempo y forma
aprobada.

Asimismo, su incumplimiento es sancionado, atendida
su gravedad, con una multa de 5 a 15 U.T.M. por hect-
rea. (artculo 17, Ttulo IV De las Sanciones del D.L. 701.)
3.11. Plan de Manejo
del Bosque Nativo
Desde el 1 de Septiembre de 1980, el decreto su-
premo N 259 de 1980 del Ministerio de Agricultura,
que aprob el Reglamento Tcnico del D.L N 701, de
92
1974, en su prrafo 2 de su ttulo I, establece nor-
mas especiales del plan de manejo del bosque
nativo, las que fueron complementadas por los art-
culos 37 a 42 del Reglamento General, disposiciones
que deben aplicarse, a contar del 30 de Julio de 2008,
a la luz de la Ley N20.283 sobre recuperacin del
bosque nativo y fomento forestal y sus reglamentos,
materia que se desarrolla ms adelante en el cap-
tulo correspondiente a la Legislacin de Fomento y
Proteccin del Bosque Nativo de 2008.
Como ya se ha dicho, el bosque nativo se encuentra
defnido en el Reglamento General del D.L., como el
constituido naturalmente por especies autctonas y
que puedan presentarse formando tipos forestales
(Artculo 1 letra b) del R.G.).
Por su parte, tipo forestal es una agrupacin arbrea
que crece en un rea determinada, caracterizada por
las especies predominantes en los estratos superiores
del bosque o porque estas tengan una altura mnima
dada (Artculo 1 letra e) del R.G.).
3.11.1. Mtodos de Corta y Tipos Forestales
Conforme al artculo 18 del R.T., para los efectos de
asegurar la regeneracin del bosque nativo, se reco-
nocen 4 mtodos de corta, y de acuerdo al art. 19,
para determinar el mtodo de corta, se reconocen
12 tipos forestales.
En todo caso, con la nica excepcin del mtodo de
corta a tala rasa, el plan de manejo de bosque nativo
deber sealar los criterios de seleccin de los rbo-
les a dejar. Asimismo, se debern marcar los rboles
a extraer o los residuales en una cantidad de verifca-
cin de los criterios de seleccin que se hayan seala-
do en el plan de manejo (artculo 37 del R.G.).
a) Corta a tala rasa
Este mtodo de corta consiste en el volteo en una
temporada de todos los rboles de un rea defnida
del rodal, esto es, la eliminacin de todas las especies
arbreas, es decir todos los rboles de una parcela
son explotados simultneamente en un ao.
Este mtodo da como resultado un Monte Alto Regu-
lar, es decir, un rodal compuesto por rboles nacidos
de semillas y de la misma edad o clase de edad.
La regeneracin se puede producir a travs de se-
millas provenientes de rodales adyacentes o bien de
rboles que ya han sido volteados.
La mayor ventaja de este mtodo, radica en que las
operaciones estn concentradas en el tiempo y en el
espacio. Adems el volumen a extraer es mayor.
El mtodo a tala rasa es aplicable, slo, a dos tipos
forestales (2):
Roble-Hualo y
Roble-Raul-Coige.
El tipo forestal Roble-Hualo, se defne como aquel
que se encuentra representado por la presencia de
una o ambas especies, constituyendo, a lo menos, un
50% de los individuos por hectrea.
El tipo forestal Roble-Raul-Coigue, se defne como
aquel que se encuentra representado por la presen-
cia de cualquiera de las 3 especies o una combina-
cin de ellas, constituyendo la asociacin o cualquie-
ra de ellas ms un 50% de los individuos por hectrea
con un dimetro no inferior a 10 cm. a 1,30 metros
de altura.
Por este mtodo, el propietario debe establecer
3.000 plntulas por hectrea como mnimo de las
mismas especies cortadas del tipo, homognea-
mente distribuidas.
Este mtodo de corta, no puede utilizarse en pen-
dientes de mas de 45%, y si se usare en pendientes
entre 30% y 45%, los sectores a cortar no podrn
exceder de una superfcie de 20 hectreas, debien-
do dejarse entre sectores una faja boscosa de, a lo
menos, 100 metros.
b) Corta del rbol semillero
Este mtodo de corta consiste en el volteo de todos
los rboles del rodal en una temporada, exceptuando
los rboles semilleros dejados para repoblar el rea,
los que sern de la especie que se desee regenerar.
Segn este mtodo la parcela es talada totalmente,
exceptuando algunos rboles, llamados rboles se-
milleros, que se dejan en forma aislada o en grupos,
con el objeto de proporcionar la semilla para rege-
93
nerar el rea en forma natural. Una vez establecida
la regeneracin estos rboles pueden ser extrados o
bien dejados en forma indefnida.
Se debe considerar como rboles semilleros a aque-
llos individuos que han crecido con una competen-
cia relativamente pequea, en suelos profundos, con
sistemas radicales bien desarrollados. Estos ejem-
plares se caracterizan por tener copas amplias y una
proporcin de copa viva en relacin a su altura total
relativamente alta.

Todo lo anterior es para que los rboles selecciona-
dos tengan una gran resistencia al viento.
El mtodo del rbol semillero es aplicable, slo, a los
(3) tipos forestales:
Roble-Hualo,
Roble-Raul-Coige y
Coigue-Raul-Tepa.
El tipo forestal Coigue-Raul-Tepa, se defne como
aquel que se encuentra representado por alguna
combinacin de las especies sealadas, con excep-
cin del caso en que Coigue o Raul, constituyen ms
del 50% de los individuos por hectrea.
Por este mtodo, el propietario debe dejar como m-
nimo 10 rboles semilleros por hectrea, que perma-
necern en pie hasta la fecha en que se establezcan
3.000 plantas por hectrea, de la misma especie, ho-
mogneamente distribuidas.

Este mtodo de corta del rbol semillero, al igual que
el de corta a tala rasa, no puede utilizarse en pen-
dientes de mas de 45%, y si se usare en pendientes
entre 30% y 45%, los sectores a cortar no podrn
exceder de una superfcie de 20 hectreas, debien-
do dejarse entre sectores una faja boscosa de, a lo
menos, 100 metros.

c) Corta de proteccin

El mtodo de corta de proteccin, consiste en la
explotacin gradual del rodal en una serie de cor-
tas parciales, para dar origen a un rodal coetneo a
travs de regeneracin natural, la cual se inicia bajo la
proteccin del antiguo rodal.
Este mtodo es aplicable a los (8) tipos forestales:
Roble-Hualo, Roble-Raul-Coige, Coige-Raul-
Tepa,
Lenga,
Ciprs de la Cordillera,
Esclerflo,
Siempreverde,
Coigue de Magallanes y
Coigue-Raul-Tepa.

Lenga es aquel que se encuentra, en forma pura o
asociado con otras especies, representado, a lo menos,
por un 50% de individuos de la especie por hectrea.
Ciprs de la Cordillera, aquel que se encuentra en for-
ma pura o asociado con otras especies, representado
a lo menos por 40 individuos de la especie por hect-
rea, cada uno mayor de 2 metros de altura.
Coige de Magallanes, aquel que se encuentra en
forma pura o asociado con otras especies, represen-
tado, a lo menos, por un 50 % de individuos de la es-
pecie por hectrea.
Siempreverde, aquel que se encuentra representado
en su estrato superior o intermedio por la siguiente
asociacin de especies: Coige, Coige de Chilo,
Coige de Magallanes, Ulmo, Tineo, Tepa, Olivillo,
Canelo, Maio de hojas punzantes, Maio de hojas
cortas, Luma, Meli y Pitra.
Esclerflo, aquel que se encuentra representado por
la presencia de, a lo menos, una de las especies si-
guientes o por la asociacin de varios de ellos: Quillay,
Litre, Peumo, Espino, Maitn, Algarrobo, Belloto, Boldo,
Bollen, Molle y otras especies de distribucin grfca
similar a las ya indicadas. Segn lo dispone el artcu-
lo 38 del R.G., las especies Tamarugo, Queoa y otras
especies de zonas ridas y semiridas se entendern
comprendidas dentro del tipo forestal esclerflo.
Cabe sealar que por este mtodo, el propietario
debe establecer 3.000 plntulas por hectrea como
mnimo, de las mismas especies cortadas del tipo, ho-
mogneamente distribuidas.
El mtodo de corta de proteccin, no puede utilizar-
se en pendientes de mas de 60%.

94
d) Corta selectiva o entresaca
El mtodo de corta selectiva o entresaca, consiste en
la extraccin individual de rboles o de pequeos
grupos en una superfcie no superior a 0,3 hectreas,
debiendo mantenerse es este caso una masa bosco-
sa alrededor de lo cortado de, a lo menos, 50 metros.
Este mtodo es aplicable a los (10) tipos forestales:
Palma,
Coige-Raul-Tepa,
Ciprs de Las Guaitecas,
Coigue de Magallanes,
Siempreverde,
Esclerflo,
Roble-Hualo,
Ciprs de la Cordillera,
lenga y
Roble-Raul-Coige.
Palma Chilena, defnido como aquel que se carac-
teriza por la presencia de uno o ms individuos por
hectrea.
Ciprs de las Guaitecas, aquel que se encuentra en
tado, a lo menos, por 10 individuos de la especie por
hectrea, cada uno mayor de 2 metros de altura.
Ciprs de la Cordillera, aquel que se encuentra en for-
ma pura o asociado con otras especies, representado
a lo menos por 40 individuos de la especie por hect-
rea, cada uno mayor de 2 metros de altura.
Coige de Magallanes, aquel que se encuentra en
tado, a lo menos, por un 50 % de individuos de la es-
pecie por hectrea.
Siempreverde, aquel que se encuentra representado
en su estrato superior o intermedio por la siguiente
asociacin de especies: Coige, Coige de Chilo,
Coige de Magallanes, Ulmo, Tineo, Tepa, Olivillo,
Canelo, Maio de hojas punzantes, Maio de hojas
cortas, Luma, Meli y Pitra.
Esclerflo, aquel que se encuentra representado por
la presencia de, a lo menos, una de las especies si-
guientes o por la asociacin de varios de ellos: Qui-
llay, Litre, Peumo, Espino, Maitn, Algarrobo, Belloto,
Boldo, Bollen, Molle y otras especies de distribucin
grfca similar a las ya indicadas. El artculo 38 del
Reglamento General incorpora dentro de este tipo
forestal a las especies Tamarugo, Queoa y otras es-
pecies de zonas ridas y semiridas.
Mediante este mtodo, slo se puede extraer has-
ta 35 % del rea basal del rodal, debiendo estable-
cerse como mnimo 10 plantas por hectrea del tipo
correspondiente, en ambos casos homogneamente
distribuidos. El artculo 40 del Reglamento General
precisa que se entender que el mximo del 35% del
rea basal del rodal a extraer, corresponde a las es-
pecies a intervenir.
Una nueva corta selectiva en el mismo lugar, slo se
puede efectuar una vez transcurrido 5 aos desde la
corta anterior.
Este mtodo de corta selectiva o entresaca es el ni-
co mtodo de corta que puede utilizarse en pen-
dientes de mas de 60%.
3.11.2. Obligacin de reforestar
En cuanto a la obligacin legal de reforestar una
superfcie, igual a lo menos, a la cortada o explota-
da, el artculo 20 del Reglamento Tcnico, obliga al
propietario de un predio en que se efecte corta o
explotacin de bosque nativo, a adoptar las medidas
tendientes a establecer el nmero de plantas que ya
se sealado en cada uno de los cuatro mtodos de
corta, a ms tardar o tan pronto como las espe-
cies arbreas o arbustivas sean cortadas.
El artculo 39 del Reglamento General, reiterando lo
sealado dispone adems, que los trabajos prepa-
ratorios destinados a la regeneracin del bosque
nativo, debern iniciarse tan pronto como las es-
pecies arbreas o arbustivas sean cortadas.
Agrega que la reforestacin se entender termi-
nada una vez que aquella se haya establecido
conforme a las prescripciones contenidas en el plan
de manejo aprobado y las condiciones sealadas
en la defnicin contenida en la letra k) del artculo
1 de mismo reglamento, esto es, que las especies
arbreas hayan alcanzado una altura de 1 metro
95
en condiciones ridas y semiridas o 2 metros en
circunstancias ms favorables y que se encuentren
homogneamente distribuidas.
En todo caso la reforestacin de bosque nativo debe-
r efectuarse dentro del plazo de 2 aos, contados
desde la fecha de la respectiva corta o explotacin,
salvo que, en mrito del estudio tcnico respectivo,
la Corporacin autorice un plazo mayor, reiterando
el reglamento lo dispuesto en el artculo 34 del de-
creto ley.
3.11.3. Aplicacin de alternativas
silviculturales distintas (artculo 25 R.T.)
No obstante lo sealado respecto de estos cuatro
mtodos de corta, el artculo 25 del Reglamento
Tcnico, permite aplicar alternativas silviculturales
diferentes siempre que se someta a la aprobacin
de CONAF el correspondiente programa de corta
o explotacin y reforestacin con indicacin clara
y precisa de la alternativa y la forma de obtener la
reforestacin de la superficie cortada. En este caso,
CONAF aprobar o rechazar la solicitud atendien-
do a la factibilidad tcnica de obtener la super-
vivencia de la especie por el mtodo propuesto
y el menor o mayor riesgo de erosin que ste
implique.
El artculo 41 del Reglamento General del D.L., preci-
sa que la aplicacin de las alternativas silviculturales
a que se refere el artculo 25 del Reglamento Tcni-
co, deber asegurar la regeneracin y supervivencia
de las mismas especies cortadas o explotadas.
El documento de Polticas y criterios de aprovecha-
miento del bosque nativo, del 29 de Marzo de 1989,
ofcializado por la Direccin Ejecutiva de CONAF, al
fjar el sentido y la correcta aplicacin del Artculo
25 del R.T., sostiene que este permite aplicar a un
tipo forestal un mtodo de corta distinto al contem-
plado en el R.T. para dicho tipo, variaciones de tales
mtodos y, en general, cualquier alternativa silvicul-
tural, siempre que se garantice la reposicin del
bosque y la conservacin de los suelos.
El mencionado documento reitera la prohibicin de
utilizar la tala rasa en pendientes superiores a 45%,
y en aquellos entre 30% y 45%, que los cuarteles a
cortar a tala no pueden exceder de 20 hectreas.
Instruye, adems, que en pendientes inferiores al
30%, los cuarteles a cortar a tala rasa no pueden ex-
ceder de 30 hectreas y que entre estos cuarteles
debe dejarse una faja de bosque de a lo menos la
misma superfcie explotada, la cual slo podr ser
intervenida una vez que la reforestacin del cuartel
explotado tenga un prendimiento igual o superior al
75 % de la densidad indicada en el plan de manejo
aprobado.

3.11.4. Sustitucin de especies
(artculo 26 R.T.)
El Artculo 26 del R.T. permite reforestar con especies
distintas a las existentes, nativas o exticas, siempre
que en el plan de manejo se acompaen anteceden-
tes que demuestren experimentalmente:
- Que la especie a introducir est adaptada al
lugar, y
- Que su introduccin no produzca erosin del
terreno.
Complementa esta disposicin el artculo 42 del Re-
glamento General, que dispone que la Corporacin
slo podr aprobar planes de manejo que contem-
plen la reforestacin con especies distintas a las cor-
tadas cuando ella no afecte a especies en peligro de
extincin, vulnerables, raras o insufcientemente co-
nocidas, de acuerdo a lo establecido en los artculos
41 y 42 de la ley N19.300.
El artculo 41 de la ley N19.300 sobre Bases Gene-
rales del Medio Ambiente seala que el uso y apro-
vechamiento de los recursos naturales renovables se
efectuar asegurando la capacidad de regeneracin
y la diversidad biolgica asociada a ellos, en especial
de aquellas especies en peligro de extincin, vulnera-
bles, raras o insufcientemente conocidas.
Por su parte, el artculo 42 de esta misma ley, que
como ya se dijo en el captulo sobre el plan de ma-
nejo, incluye entre las consideraciones ambientales
de los planes de manejo, la proteccin de especies
que se encuentren en cualquiera de estos estados de
conservacin.
3.11.5. Acreditacin de bosque nativo
legalmente cortado
Es importante sealar que la Ley N19.561, en su
artculo 8 transitorio, dispuso que en tanto no se
96
promulgue la ley sobre recuperacin del bosque
nativo y fomento forestal, las personas naturales o
jurdicas que participen en el proceso de explota-
cin del bosque nativo, debern acreditar, a reque-
rimiento de la autoridad correspondiente, que los
productos primarios que se encuentren en su po-
der provienen de una corta legalmente autorizada.
El Reglamento General en su artculo 2 transitorio
reitera esta obligacin de acreditar el origen de los
productos primarios y agrega que procede en cual-
quier etapa del proceso de explotacin del bosque
nativo, incluyendo el transporte.
4
Incentivos a la actividad forestal
Como ya se dijo en la introduccin a este documen-
to, el fomento a la actividad forestal es esencial para
el desarrollo de sta, materializndose en el decreto
ley N701 de 1974, en la forma de incentivos.
4.1. Clasifcacin de los
Incentivos a la Actividad Forestal
El estatuto al momento de su establecimiento, en
1974, estableci 3 clases de incentivo, estos fueron:
a. Garantizadores de la propiedad, en lo referen-
te a que todos los T. de A.P.F califcados fueron
declarados inexpropiables en razn de la refor-
ma agraria, en ese entonces vigente.
b. Econmicos, toda vez que el Estado bonifca en
un determinado porcentaje, los costos de las ac-
tividades bonifcables establecidas en el artculo
12 del D.L., y
c. Tributarios, que permite que los terrenos ca-
lificados gocen de exenciones tributarias en
la forma dispuesta en los artculos 13 y 14
del D.L.
Actualmente, a raz de la derogacin del artculo 3
del D.L. N701, de 1974, que haca inaplicable a los
terrenos acogidos a sus normas, las disposiciones
de la Reforma Agraria, que a su vez autorizaba la ex-
propiacin, el primer tipo de incentivo ya no exis-
te, quedando s las 2 clases siguientes: econmicos
en forma de bonifcacin y tributarios en forma de
exenciones tributarias.
4.2. La Bonifcacin Forestal:
Concepto, Caractersticas,
Actividades Bonifcadas, Clases
de Bonifcacin, Benefciarios,
Monto y Fijacin de Costos
4.2.1. Concepto:
La Bonifcacin es un subsidio o pago efectuado
por el Estado a quien efecta actividades bonifca-
bles de las sealadas en el artculo 12, cumpliendo
los dems requisitos establecidos por el Estatuto de
Fomento Forestal. (decreto ley, reglamentos y dems
normas complementarias).
4.2.2. Caractersticas:
Es un subsidio, porque consiste en la devolucin
hecha por el Estado al benefciario de un porcentaje
de los costos netos en que haya incurrido al efectuar
actividades bonifcables del artculo 12 del D.L.. Esto
dado la funcin social y ecolgica de inters general
que cumplen los bosques.
Es transitoria, dado que rigi primeramente en un
plazo determinado, este plazo fue originalmente de
10 aos (original D.L.N701, de 1974), prorrogados
posteriormente a 20 aos, contados desde el 25
de Marzo de 1975 (D.L.N2.565,de 1979). Este pla-
zo fue extendido en 1995 hasta el 31 de Diciembre
de 1995 (Ley N19.356 de 1994).Prorrogado por 15
aos ms, esto es hasta el ao 2.011 (Ley N19.561),
y finalmente nuevamente prorrogado hasta el ao
2012 (Ley N 20.488 de 2011), siendo esta ltima
fecha tope, lo que obliga a quien ejecuta alguna
de las actividades bonificables a ejecutar todas las
labores pertinentes antes de este plazo fatal para
gozar de las bonificaciones forestales. En efecto,
como ya hemos sealado, la ltima modificacin
legal dispuesta por la ley N20.488, prorroga esta
bonificacin por un nuevo perodo de 2 aos, con-
tado desde el 1 de enero de 2011.
Es nico, se paga slo una vez la forestacin y dems
actividades bonifcables, efectuada en un mismo te-
rreno. La bonifcacin por administracin que era una,
pero anual, fue derogada y no se paga desde 1996 y
la bonifcacin por poda que era una, pero pagada
en dos oportunidades distintas en el desarrollo del
bosque, en la actualidad a partir de la modifcacin
de 1998, es una sola y rige junto con el raleo slo para
97
los pequeos propietarios forestales. A mayor abun-
damiento, el artculo 3 transitorio de la ley N19.561,
dispone expresamente que ningn terreno que haya
gozado de los benefcios de la bonifcacin por fores-
tacin durante el perodo de vigencia del anterior de-
creto ley N701, de 1974, podr acceder nuevamente
a benefcios por este concepto.
Es indivisible, no se puede pagar dividida, tanto en
su monto como en benefciarios.
Es prescriptible o caducable, se refere que el dere-
cho a percibir la bonifcacin se extingue, se pierde si
no es solicitada por el propietario o cesionario dentro
del plazo mximo de 4 aos, contados desde el 1
de abril del ao siguiente al de la ejecucin de la res-
pectiva actividad bonifcable (art. 9 Rgto. para el Pago
de las Bonifcaciones Forestales, RPBF).
En el caso de actividades de recuperacin de suelos
degradados o de estabilizacin de dunas, el plazo se
cuenta a partir del 1 de abril del ao siguiente al de
la respectiva forestacin.
En el caso de poda o raleo el plazo se cuenta desde la
ejecucin de las respectivas actividades.
Es de monto fjo, esto porque originalmente con-
forme el artculo 12, siempre la bonifcacin fue el
equivalente a un 75% cuando fuesen efectuadas por
cualquier propietario o 90% si fuesen efectuadas por
pequeos propietarios forestales, en ambos casos de
los costos netos fjados anualmente por CONAF. (Du-
rante los aos 1984 y 1985 este monto se fj, excep-
cionalmente, en un 90%).
ltimamente, la Ley N20.488 de 2011, para los aos
2012 y 2013, fj el porcentaje de bonifcacin en
90% de los costos de la forestacin que efecten los
pequeos propietarios forestales, en suelos de A.P.F.
o en suelos degradados de cualquier clase, incluidas
aquellas plantaciones con baja densidad para fnes
de uso silvopastoral, respecto de las primeras 15
hectreas y de un 75% respecto de las restantes. Esta
misma Ley les fj a dichos pequeos propietarios
forestales el porcentaje de bonifcacin en 75% para
las actividades a que se referen las letras c), esto es,
para el establecimiento de cortinas cortavientos y e),
primera poda y raleo de sus propias forestaciones,
y para las actividades de recuperacin de suelos de-
gradados y estabilizacin de dunas a que se refere
la letra b). Asimismo, tratndose de las comunidades
agrcolas e indgenas a que se refere el artculo 2, del
mismo D.L.N701 de 1974, dispuso que la superfcie
mxima por forestar, con derecho a acceder a bonif-
cacin de un 90%, respecto de las primeras 15 hect-
reas, ser el que resulte de multiplicar el nmero de
comuneros por 15 hectreas.
Finalmente esta misma ley N20.488, tambin modi-
fca el artculo 12, agregando como benefciario de
las bonifcaciones al mediao propietario a quienes
les otorg el 75% y para los otros propietarios el 50%
de los costos de las actividades a que se referen las
letras a), b) y c), esto es, respectivamente, a las fores-
taciones que efecten en suelos frgiles, en adis,
o en raes en proceso de desertifcacin, en suelos
degradados, actividades de recuperacin de dichos
o de estabilizacin de dunas y el establecimiento de
cortinas cortavientos en suelos de cualquier clase
que se encuentren degradados o con serio peligro
de erosin por efecto de la accin elica.
Es constitutiva de renta y por tanto tributable, slo
desde el momento de la explotacin o venta del bos-
que que la origin, fecha en la que se amortiza abo-
nndola al costo de explotacin a medida y en pro-
porcin en que sta o la venta del bosque se realicen,
aplicndose a las utilidades resultantes el impuesto
general de la Ley sobre Impuesto a la Renta.
4.2.3. Actividades bonifcables:
Las actividades bonifcables hasta 1995 fueron 4, las
de forestacin, estabilizacin de dunas, administra-
cin general y poda.
A partir de 1996, de acuerdo a la modifcacin de 1998,
se distinguen 5 clases de actividades bonifcables:
- forestacin
- establecimiento de cortinas cortavientos
- recuperacin de suelos
- estabilizacin de dunas
- poda y raleo
A partir de 1996, segn la modifcacin de 1998, las
actividades bonifcables son, segn el artculo 12 del
D.L. y artculos 2 y 3 del RPBF:

98
- Ejecutadas por Cualquier tipo de propietarios
a) La forestacin en suelos frgiles,
b) La forestacin en suelos adis,
c) La forestacin en suelos ubicados en reas en
procesos de desertifcacin;
d) Las actividades de recuperacin de suelos
de secano no arables y de clase IV de riego,
ambos degradados, y la forestacin de los
mismos;
e) Las actividades de estabilizacin de dunas y la
forestacin de las mismas;
f ) El establecimiento de cortinas cortavientos,
en suelos de cualquier clase, que se encuen-
tren degradados o con serio peligro de ero-
sin por efecto de la accin elica.
- Ejecutadas por pequeos propietarios fores-
tales, adems de las sealadas, las siguientes:
a) forestacin en suelos de aptitud preferente-
mente forestal;
b) forestacin en suelos degradados de cual-
quier clase;
c) forestacin con baja densidad, en los suelos
sealados en las letras a) y d) precedentes,
para fnes de uso silvopastoral; y
d) el raleo de la masa proveniente de las foresta-
ciones efectuadas a partir del 1 de enero de
1996.
A partir de Enero de 2011, segn la Ley N20.488,
que modifca el artculo 12 del D.L.N701 de 1974, se
reemplaza su inciso segundo por los siguientes:
el porcentaje de bonifcacin para los medianos
propietarios forestales ser del 75% y para otros
propietarios de un 50% de los costos de las activi-
dades a que se referen las letras a), b) y c).

La forestacin a que se refere la letra b) se pagar
conjuntamente con las bonifcaciones por recupe-
racin de suelos degradados y por estabilizacin de
dunas, cuando corresponda.

La suma de las bonifcaciones que perciban los
benefciarios por las actividades a que se referen las
letras a), b), c), d) y f ), no podr ser superior a las
100 hectreas anuales.

4.2.4. Especies bonifcables
Como la defnicin legal de forestacin no establece
condiciones para las especies a utilizar, ni se indica
en ninguna norma del decreto ley en forma expresa
el tipo de especies bonifcables, cabe entender que
puede forestarse y percibir bonifcacin por cualquier
especie forestal, sea nativa o extica,
4.2.5. Benefciarios de la bonifcacin:
Antes de la ltima modifcacin de 1998 (ley
N19.561), el Estatuto de Fomento Forestal reconoca
slo a dos sujetos jurdicos como benefciarios de la
bonifcacin forestal:
- Al propietario del terreno o al poseedor en tr-
mite de saneamiento de ttulos, y
- Al forestador no propietario, siempre que acre-
dite ttulo para forestar y adems la renuncia del
propietario de la bonifcacin en su favor.
Cabe sealar que la prctica permiti que otros terce-
ros, ajenos a los sealados, recibieron la bonifcacin
pero en calidad de cesionarios de la bonifcacin. Es
el caso comn de INDAP y los Bancos o Instituciones
fnancieras que otorgaron crditos para forestar. En
este caso estamos frente a cesionarios y no a benef-
ciarios, diferencia que tiene importancia en relacin al
nacimiento del derecho a la bonifcacin, que como
veremos ms adelante, nace slo cuando Conaf emi-
te informe de bonifcacin forestal (IBF), por haberse
cumplido todos y cada uno de los requisitos estable-
cidos por el decreto ley y sus reglamentos.
A partir de 1996, con la modifcacin legal de 1998 y su
efecto retroactivo, desaparece como benefciario el
forestador no propietario, pasando legalmente a
denominarse cesionario, toda vez que el inciso se-
gundo del artculo 16 del decreto ley, faculta expre-
samente al propietario del predio para transferir las
bonifcaciones, mediante instrumento pblico o
privado, suscrito ante un notario pblico. En este
caso, estas bonifcaciones podrn ser cobradas y
percibidas por personas distintas del propietario,
siempre que acompaen el documento en que
conste su transferencia.
El propietario o poseedor en trmite de saneamiento
de ttulos de dominio, ahora debe cumplir uno de los
dos tipos de requisitos exigidos por el D.L.:
99
- ser propietario de suelos frgiles, adis, en proce-
so de desertifcacin o degradados, o
- ser pequeo propietario forestal de suelos de
A.P.F. o degradados de cualquier clase.

Especial signifcacin tiene como benefciario de la
bonifcacin, el Pequeo propietario forestal, de-
fnido segn el artculo 2 del D.L., como:
- la persona que, reuniendo los requisitos del
pequeo productor agrcola, definido en
el artculo 13 de la ley N 18.910 (orgnica de
INDAP),
- trabaja y es propietaria de uno o ms pre-
dios rsticos, cuya superficie en conjunto
no exceda de 12 hectreas de riego bsico,
de acuerdo a su equivalencia por zona, fijada
en el referido texto legal.
- En todo caso, se considerar que no exceden
del equivalente de 12 hectreas de riego
bsico, aquellos predios que tengan una
superficie inferior a 200 hectreas, o a 500
hectreas, cuando stos se ubiquen en las re-
giones I a IV, XI, XII, en la comuna de Lonqui-
may en la IX Regin y en la provincia de Palena
en la X Regin.
- Se entendern incluidas entre los peque-
os propietarios forestales, las siguientes
tipos de comunidades y sociedades las comu-
nidades agrcolas reguladas por el decreto
con fuerza de ley N 5, de 1968, del Ministerio
de Agricultura, las comunidades indgenas
regidas por la ley N 19.253, las comunidades
sobre bienes comunes resultantes del pro-
ceso de reforma agraria, las sociedades de
secano constituidas de acuerdo con el artculo
1 del decreto ley N 2.247, de 1978, y las so-
ciedades a que se refiere el artculo 6 de
la ley N 19.118, siempre que, a lo menos, el
60% del capital social de tales sociedades se
encuentre en poder de los socios originales o
de personas que tengan la calidad de peque-
os propietarios forestales, segn lo certifique
el Servicio Agrcola y Ganadero.
Para los efectos de la aplicacin de la tabla de equi-
valencia de hectreas de riego bsico respecto a
los suelos forestales, se considerarn los coeficien-
tes de conversin correspondientes a los suelos no
arables y a los suelos cordillera, segn la ubicacin
de los predios.
En aquellas regiones en que no exista la catego-
ra de suelos no arables se debern considerar los
coeficientes de conversin indicados para los sue-
los de clase VI y la de los suelos con limitaciones
fsicas o geogrficas para uso ganadero, segn su
caso.
La Ley N19.561, en su artculo 6 transitorio, dis-
puso que para los efectos de complementar la
definicin de Pequeo Propietario Forestal que se
contiene en esta ley, facltase al Presidente de la
Repblica para que, en el plazo de 180 das con-
tado desde la publicacin de este cuerpo legal,
fije los coeficientes de conversin a hectreas de
riego bsico de los suelos forestales ubicados en
las I, II, III, IV y XII Regiones del pas, de la Tabla de
Equivalencia de Hectreas de Riego Bsico a que se
refiere el art. 13 de la ley N18.910.
Cabe sealar que el artculo 13 de la Ley N18.910,
Orgnica del Instituto de Desarrollo Agropecuario,
define a un pequeo productor agrcola, como:
- aquel que explota una superfcie no superior a
las 12 hectreas de riego bsicas,
- cuyos activos no superen el equivalente a 3.500
unidades de fomento,
- que su ingreso provenga principalmente de la
explotacin agrcola,
- y que trabaje directamente la tierra,
- cualquiera sea su rgimen de tenencia
Certifcados de acreditacin
Atendida la importancia de la calificacin de la
calidad de pequeo propietario forestal para
acceder a la bonificacin especial del 90% y la
diversidad de sujetos considerados como tales
en la definicin legal, el Reglamento General del
D.L.N701, de 1974 (D.S.N193, de 1998, Agricultu-
ra), en su artculo 10, dispuso la forma de acredi-
tacin correspondiente.
De esta manera, los pequeos propietarios foresta-
les para ser reconocidos como tales, debern, en su
caso, acompaar uno de los siguientes certificados,
100
en mrito de los cuales, adems de los otros requi-
sitos establecidos en el decreto ley, la Corporacin
certifcar tal circunstancia:
a) certifcado emitido por el Instituto de Desarrollo
Agropecuario que acredite la condicin de pe-
queo productor agrcola;
b) certifcado emitido por el Conservador de Bie-
nes Races correspondiente a la inscripcin de
dominio del predio en comn, para el caso de
comunidades agrcolas reguladas por el decreto
con fuerza de ley N5, d 1968;
c) certifcado emitido por el Servicio Agrcola y Ga-
nadero, que acredite que se trata de:
- comunidades sobre bienes comunes resul-
tantes del proceso de reforma agraria, o
- sociedades de secano constituidas de acuer-
do con el artculo 1 del decreto ley N2.247,
de 1978; o
- las sociedades a que se refeiere el artcuklo 6
de la ley N19.118.
Tratndose de estas dos ltimas formas de sociedades,
el Servicio deber certifcar que a lo menos el 60% del
capital social de tales sociedades se encuentra en po-
der de los socios originales o de personas que tengan
la calidad de pequeos propietarios forestales, y
d) certificado emitido por la Corporacin de De-
sarrollo Indgena que acredite que se trata
de comunidades indgenas regidas por la ley
N19.253.
Por ltimo cabe sealar que en el ao 2001, la Ley
N20.488, incorpor como benefciario de la bonif-
cacin al Mediano Propietario Forestal, que defne
como Persona natural o jurdica y comunidades que
no cumplan con los requisititos establecidos en la
defnicin de pequeo propietario forestal y cuyos
ingresos anuales por ventas, servicios y otras ac-
tividades del giro no excedan las 100.000 unida-
des de fomento en el ltimo ao calendario.
4.2.6. Monto de la bonifcacin y fjacin de
costos:
Originalmente, la regla general fue que el monto de
la bonifcacin sea el equivalente al 75% de los cos-
tos netos de las actividades bonifcables establecidas
en el artculo 12 del D.L.
Sin embargo, la misma disposicin legal dispuso que
la bonifcacin por forestacin, ser de 90%, de los
costos netos, en dos casos:
- en caso de las actividades de forestacin, efec-
tuadas por cualquier tipo de propietarios, en
suelos degradados con pendientes superio-
res al 100%, en cuyo caso, la masa proveniente
de la misma podr ser objeto de explotacin co-
mercial slo bajo la modalidad de corta selectiva
o de proteccin segn especie
- y para las forestaciones, hasta 15 hectreas,
que efecten los pequeos propietarios Fo-
restales en terrenos califcados de A.P.F. o en sue-
los degradados de cualquier clase. En este caso,
sobre las 15 hectreas forestadas, la bonifcacin
ser del 75% de los costos netos.
Esta bonifcacin del 90%, se paga en un 75% de los
costos netos una vez verifcado el prendimiento y el
15% restante a los 3 aos de efectuada la plantacin,
cuando se compruebe el establecimiento de sta.
La Fiscala de CONAF ha determinado que la fores-
tacin que efecte un pequeo propietario forestal,
sigue esta misma regla especial del porcentaje de
bonifcacin (90%), aunque adems efecte activida-
des de recuperacin de suelos a que se refere la letra
b) del artculo 12, respecto de las cuales, recibir un
75% de bonifcacin, toda vez que en este segundo
caso se trata de un fundamento legal independiente
para bonifcar, que no mira al sujeto benefciario sino
al recurso suelo. (Memo N206, de 1999).
Sobre el pago del 15% restante de bonificacin a
pequeos propietarios forestales, cebe sealar, que
el artculo 12 del D.L.N701, de 1974, artculos 3,
6 y 16 del Reglamento de Pago de Bonificaciones
Forestales (D:S.N192, de 1998, de Agricultura) y los
Oficios de la Direccin Ejecutiva Ord.N728, de 1999
sobre pago de bonificacin a herederos de peque-
o propietario forestal y Ord.N148 del 2000 que
imparte instrucciones para el pago del 15% res-
tante de bonificacin para pequeos propietarios
forestales, como tambin el Memorando de esta
Fiscala N206, de 1999, referido a la bonificacin
de pequeos propietarios forestales, establecen,
directa o indirectamente, normas e instrucciones al
respecto.
101
El Reglamento para el pago de las bonifcaciones
forestales reitera en su inciso tercero del artculo
3 y 6 lo dispuesto en la fuente legal sobre el por-
centaje y forma de pago de este tipo de bonifcacin,
agregando solamente este ltimo artculo que el
pago del 15 % restante de la bonifcacin sealada
en la letra d) del Artculo 12 del decreto ley, proce-
der cuando se compruebe el establecimiento de la
plantacin, transcurrido tres aos contados desde
el 1 de abril del ao siguiente al de efectuada la
forestacin.
Agrega adems el inciso segundo del artculo 6,
que para estos efectos, el propietario deber
solicitar su pago durante el transcurso del cuar-
to ao siguiente a aquel en que se ejecut la
forestacin.
Este mismo Reglamento, en su Ttulo II sobre normas
tcnicas, dispone sobre esta misma materia, en su
artculo 16, que tratndose de pequeos propie-
tarios el pago del 15% restante de la bonifcacin a
que se refere la letra d) del artculo 12 del decreto
ley, proceder siempre que la mortalidad de la
masa proveniente de la forestacin, no sea ma-
yor al 20% de la densidad obtenida al momento
de acreditar el prendimiento para el pago de la
primera cuota de la bonifcacin y la masa resul-
tante posea una distribucin homognea.
Para los efectos de hacer efectivas las bonifcaciones
forestales, segn el artculo 15 del D.L. y 27 del RPBF,
CONAF debe fjar en el mes de Julio de cada ao para
la temporada del ao siguiente, dichos costos, pre-
via aprobacin de los Ministros de Agricultura y de
Hacienda, segn las diversas categoras de suelos,
regiones, especies arbreas o arbustivas y dems ele-
mentos que confguren dichos costos, los que deben
ser publicados en el Diario Ofcial a ms tardar el 15
de Agosto de cada ao.
Estos costos sern reajustados conforme a la varia-
cin que experimente el IPC, determinado por el Ins-
tituto Nacional de Estadsticas, entre el mes de julio
del ao de fjacin de ellos y el mes anterior a aquel
en que se haga efectivo el cobro de la bonifcacin,
entendindose que lo es aqul en que la Tesorera
General de la Repblica emita el Certifcado de Boni-
fcacin Forestal. (art.19 RPBF)
Conforme al artculo 30 del RPBF, si CONAF no fja di-
chos costos dentro del plazo sealado, regir la ltima
tabla de costos fjada y publicada, cuyos costos deben
reajustarse de acuerdo al IPC, en la forma ya dicha.
Si no se fja costo para una determinada actividad,
densidad, especie o tipo de planta, podrn ser homo-
logadas a otras de similares condiciones cuyo costo
est fjado segn lo determine CONAF.
El artculo 15 del RPBF dispone que si no hubiere una
fjacin de costos para la densidad acreditada en el
estudio tcnico de prendimiento, se estar a la den-
sidad inmediatamente superior sealada en la tabla
de costos correspondiente, siempre que la diferencia
entre la densidad obtenida y la densidad superior no
excediere del 25% de sta ltima. En caso contrario,
se estar al costo de la densidad inmediatamente in-
ferior fjada en esa tabla.
Cabe tener presente por ltimo en esta materia, que
los porcentajes de bonifcacin fueron modifca-
dos por la Ley N20.488 de 2011, para las activi-
dades bonifcables que se ejecuten durante los
aos 2011 y 2012 en la forma dispuesta en la nueva
letra d) del artculo 12 del D.L.N701, de 1974, que dis-
pone lo siguiente:
d) El porcentaje de bonifcacin para pequeos
propietarios forestales ser del 90% de los costos
de la forestacin que efecten en suelos de aptitud
preferentemente forestal o en suelos degradados de
cualquier clase, incluidas aquellas plantaciones con
baja densidad para fnes de uso silvopastoral, res-
pecto de las primeras 15 hectreas y de un 75%
respecto de las restantes. El porcentaje de bonifca-
cin ser del 75% de los costos para las actividades a
que se referen las letras c) y e), y para las actividades
de recuperacin de suelos degradados y estabiliza-
cin de dunas a que se refere la letra b). Tratndose
de las comunidades agrcolas o indgenas a que se
refere el artculo 2, la superfcie mxima por fores-
tar, con derecho a acceder a bonifcacin de un 90%
respecto de las primeras 15 hectreas, ser la que re-
sulte de multiplicar el nmero de comuneros por 15
hectreas.
Asimismo, el inciso segundo del artculo 12 se reem-
plaza por los siguientes:
102
El porcentaje de bonifcacin para los medianos
propietarios forestales ser del 75% y para otros
propietarios de un 50% de los costos de las activi-
dades a que se referen las letras a), b) y c).
La forestacin a que se refere la letra b) se pagar
conjuntamente con las bonifcaciones por recupe-
racin de suelos degradados y por estabilizacin de
dunas, cuando corresponda.
La suma de las bonifcaciones que perciban los
benefciarios por las actividades a que se referen las
letras a), b), c), d) y f ), no podr ser superior a las
100 hectreas anuales.
El inciso final del artculo 12 se remplaza por los
siguientes:
Excepcionalmente, cuando personas indgenas,
comunidades indgenas o una parte de stas
que accedan o hayan accedido a compras o sub-
sidios de tierras en virtud de lo dispuesto en el ar-
tculo 20 letras a) y b) de la ley N 19.253, podrn
optar por recibir la bonificacin a que alude
el inciso primero de este artculo, sin perjuicio
que la superficie respectiva haya sido objeto de
bonificacin anterior. Ello, slo para aquellos bos-
ques que hayan sido explotados y aprovechados
por propietarios distintos a las personas indgenas,
comunidades indgenas o una parte de stas que
hayan sido favorecidas con el subsidio de la referida
ley N 19.253.

Podrn tambin, excepcionalmente, estas mismas
personas y, en las mismas circunstancias, optar por
desafectar los terrenos respectivos de su calidad
de aptitud preferentemente forestal, en aplica-
cin de lo dispuesto en el artculo 7 del decreto ley
N 701, de 1974, y en el artculo 17 del decreto su-
premo N 193, de 1998, del Ministerio de Agricultura.

En la situacin prevista por el inciso precedente, di-
chas personas indgenas, comunidades indgenas o
parte de stas, quedarn exentas de la obligacin
de reintegrar en arcas fscales aquellas sumas
que se hayan dejado de pagar en virtud de fran-
quicias tributarias o bonifcaciones otorgadas
por el decreto ley N 701, de 1974, u otras disposicio-
nes legales o reglamentarias
4.2.6.1. Rubros o tems para la determinacin
de los costos
Conforme al artculo 28 del RPBF, para los efectos
de la determinacin de los costos de las actividades
bonifcables contenidos en la tabla de costos, se con-
siderarn, a lo menos, los siguientes rubros e tems:
Costos netos de forestacin.
a) Costos director de faenas: produccin o adquisi-
cin de plantas, preparacin del terreno, labores
de proteccin, plantacin, fertilizacin y riego, si
corresponde;
b) Gastos generales; y
c) Asesora profesional, slo para pequeos propie-
tarios forestales.
Costos netos de actividades de recuperacin de
suelos degradados
a) Costos directos de faenas: faenas preparatorias, pre-
paracin del terreno, construccin de estructuras de
conservacin, prcticas de conservacin de suelos.
tarios forestales.
Costos de trabajos previos de estabilizacin de
dunas:
a) Costos directos de faenas: faenas preparatorias,
produccin o adquisicin de plantas, labores de
proteccin, fertilizacin y riego, construccin del
cordn antedunas y defensas interiores, siembra
o plantacin de especies estabilizadoras.
tarios forestales.
Costos netos de poda y raleo:
a) Costos directos de faenas: marcacin de los r-
boles, poda y raleo propiamente tales, labores de
proteccin;
c) Asesora profesional.
Costos netos de establecimiento de cortinas
cortavientos
a) Costos directos de faenas: produccin o adquisi-
cin de plantas, preparacin de terreno, planta-
cin, labores de proteccin, fertilizacin y riego,
cuando corresponda.
103
4.2.6.2. Tabla de Costos
Como ya se ha dicho, CONAF debe fjar en el mes de
Julio de cada ao para la temporada del ao siguien-
te, dichos costos, previa aprobacin de los Ministros
de Agricultura y de Hacienda, segn las diversas cate-
goras de suelos, regiones, especies arbreas o arbus-
tivas y dems elementos que confguren dichos cos-
tos, los que deben ser publicados en el Diario Ofcial
a ms tardar el 15 de Agosto de cada ao.
4.3. Requisitos de la Solicitud de
Pago de la Bonifcacin
Conforme al artculo 7 del RPBF, la solicitud de pago
de la bonifcacin deber ser presentada en la ofcina
de la Corporacin que corresponda segn la ubica-
cin del predio, en formularios u otra modalidad que,
de acuerdo al avance tecnolgico, sta determine.
Dicha solicitud deber indicar la individualizacin
del propietario o del poseedor en trmite de sanea-
miento de ttulos, la individualizacin del cesionario
de la bonifcacin, cuando corresponda, la individua-
lizacin del predio, la superfcie solicitada y frma del
requirente.
A la solicitud se debern acompaar los siguientes
antecedentes:
a) El estudio tcnico que acredite el cumplimiento
de las actividades bonifcables, frmado por su
autor.
b) Copia de inscripcin de dominio del predio, con
certifcado de vigencia que no tenga una anti-
gedad mayor de 60 das desde la fecha de su
expedicin por el Conservador de Bienes Races.
Cuando el solicitante sea poseedor en trmite de
regularizacin de ttulos, se deber acompaar
certifcado del Ministerio de Bienes Nacionales,
que acredite tal circunstancia;
c) Copia autorizada ante notario o segn lo dis-
lo del profesional autor del estudio;
d) copia autorizada ante notario o segn lo dis-
puesto en la ley No 19.088, del certifcado de
especializacin profesional, para acreditar la cali-
dad de ingeniero agrnomo especializado, cuan-
do corresponda.
e) instrumento pblico o privado en que conste la
transferencia de la bonifcacin, cuando el soli-
citante sea persona distinta del propietario del
predio.
La Corporacin no ingresar a trmite las solicitudes
incompletas ni enmendadas o aqullas a las cuales
no se acompaen los antecedentes mencionados en
este artculo.
El propietario declarar, bajo juramento, que los da-
tos proporcionados en la solicitud son verdaderos.
4.4. Procedencia del Pago de
Bonifcaciones
El pago de bonifcacin forestal procede:
- una vez ejecutadas las actividades bonifcables,
- efectuadas en terrenos previamente califcados
de A.P.F. o reconocidos los suelos degradados
de cualquier clase, no de A.P.F, clase IV de riego
o con serio peligro de erosin por efecto de la
accin elica (art.4 del RG),
- acreditadas mediante un estudio tcnico elabo-
rado por un ingeniero forestal o agrnomo espe-
cializado (art.5 RPBF), y
- plan de manejo aprobado por la Corporacin en
el caso de bonifcacin por primera poda y raleo
efectuada por un pequeo propietario forestal.
En efecto, el artculo 4 del RPBF dispone que la boni-
fcacin de las actividades sealadas en los artculos
2 y 3 anteriores, slo proceder cuando se hayan
ejecutado en terrenos previamente califcados de
aptitud preferentemente forestal, o previo reco-
nocimiento de los suelos a que se refere el artculo
4 del reglamento general del decreto ley, cuando se
trate de:
a) suelos degradados de cualquier clase para la fo-
restacin por pequeos propietarios forestales,
siempre que tales suelos no tengan la calidad de
aptitud preferentemente forestal,
b) suelos de clase IV de riego, degradados; y
c) suelos degradados de cualquier clase o con se-
rio peligro de erosin por efecto de la accin
elica, para el establecimiento de cortinas
cortavientos
104
Asimismo, las bonifcaciones se pagarn cada vez
que los benefciarios acrediten, mediante un estu-
dio tcnico expedido por un ingeniero forestal o in-
geniero agrnomo especializado, la ejecucin de la
actividades bonifcables sealadas en el artculo 12
del decreto ley, sin perjuicio de la actividad certifca-
dora y fscalizadora de la Corporacin (art. 5 RPBF).
En el caso de pequeos propietarios forestales, segn
el artculo 6 del RPBF, el pago del 15% restante de
la bonifcacin a que se refere la letra d) del artculo
12 del decreto ley, proceder cuando se compruebe
el establecimiento de la plantacin, transcurridos tres
aos contados desde el 1 de abril del ao siguiente
al de efectuada la forestacin.
Cabe sealar que los artculos 5 y 14 del RPBF, segn
modifcacin dispuesta por el D.S.N264, de 2000, de
Agricultura (D.Of:14.07.2000), no exigen a partir de
esta fecha la aprobacin previa de un plan de mane-
jo para percibir la bonifcacin forestal, salvo la boni-
fcacin por primera poda y raleo efectuada por un
pequeo propietario forestal, toda vez que el artculo
16 del D.L. slo exige plan de manejo en el nico caso
de intervenciones de manejo.
4.5. Cumplimiento de
Actividades Bonifcables,
Contenido del Estudio Tcnico y
Oportunidad de su Presentacin
4.5.1. Forestacin
Segn el artculo 15 del RPBF, se darn por cumpli-
das las actividades de forestacin cuando se acredite,
mediante un estudio tcnico de prendimiento, la
existencia de una plantacin homogneamente dis-
tribuida, cuya densidad est contemplada en la tabla
de costos de forestacin a que se refere el artculo
15 del decreto ley.
Tratndose de pequeos propietarios forestales, el
artculo 16 de RPBF dispone que el pago del 15%
restante de la bonifcacin a que se refere la letra d)
del artculo 12 del decreto ley, proceder siempre
que la mortalidad de la masa proveniente de la fores-
tacin, no sea mayor al 20% de la densidad obteni-
da al momento de acreditar el prendimiento para el
pago de la primera cuota de la bonifcacin y la masa
resultante posea una distribucin homognea.
Por su parte el artculo 17 del RPBF seala que el
estudio tcnico que acredite el cumplimiento de
las actividades de forestacin (estudio tcnico de
prendimiento), deber incluir, a lo menos: superf-
cie califcada o reconocida, segn corresponda, su-
perfcie forestada y superfcie por la cual se solicita
bonifcacin, especie, tipo de planta, ao de plan-
tacin, densidad obtenida, fecha de comprobacin
del prendimiento, metodologa, proceso de clculo
y cartografa que deber indicar la ubicacin, super-
fcie y deslindes del predio, superfcie califcada, y los
sectores forestados.
El estudio tcnico de prendimiento deber elabo-
rarse y presentarse a contar del 1 de abril del ao
siguiente al de la forestacin.
4.5.2. Actividades de recuperacin de suelos
Conforme al artculo 18 del RPBF, se darn por cum-
plidas las actividades de recuperacin de suelos,
cuando se haya acreditado mediante estudio tcni-
co, haber ejecutado las prcticas u obras conserva-
cionistas del uso del suelo, segn las especifcacio-
nes contenidas en la tabla de costos a que se refere
el artculo 12 del decreto ley.
A su vez, el artculo 19 seala que el estudio tcnico
que acredite el cumplimiento de las actividades de
recuperacin de suelos degradados y forestacin,
deber incluir, adems, de las sealadas en el artcu-
lo 17 de este reglamento, a lo menos, la siguiente
informacin: superfcie segn categora de erosin,
superfcie sometida a actividades de recuperacin
de suelos, actividades de recuperacin de suelos eje-
cutadas y cartografa, que deber indicar los sectores
en que se realizaron las actividades de recuperacin
de suelos, segn categoras de erosin.
El estudio tcnico deber elaborarse y presentarse
a contar del 1 de abril del ao siguiente al de la
forestacin.
4.5.3. Actividades de estabilizacin de dunas
Conforme al artculo 20, se darn por cumplidas
las actividades de estabilizacin de dunas cuando
se haya acreditado mediante un estudio tcnico,
haber realizado las actividades de tipo biolgico
y mecnico que impidan la dinmica interna de
la arena dentro del campo mismo de la duna y se
105
haya constituido una cubierta vegetal que permita
el establecimiento de una forestacin.
El estudio tcnico que acredite el cumplimiento de
las actividades de estabilizacin de dunas y foresta-
cin, segn el artculo 21 del RPBF, deber incluir,
adems de las sealadas en el artculo 17 de este
reglamento, a lo menos, la siguiente informacin:
superfcie estabilizada, actividades ejecutadas en la
estabilizacin de dunas y cartografa, que deber in-
dicar los sectores estabilizados y forestados.
El estudio tcnico deber elaborarse y presentarse
a contar del 1 de abril del ao siguiente al de la fo-
restacin.
4.5.4. Actividades de primera poda y raleo
Conforme al artculo 22 del RPBF, se darn por cum-
plidas las actividades de primera poda y las de raleo
ejecutadas por pequeos propietarios forestales en
una masa proveniente de forestaciones hechas a par-
tir del 1o de enero de 1996, cuando se acredite que
tales actividades se han cumplido de acuerdo a las
prescripciones tcnicas contenidas en el plan de ma-
nejo y dentro del plazo de 10 aos, contado desde el
ao de la forestacin.
No obstante lo sealado en el inciso primero del art-
culo 8 de este reglamento, el estudio tcnico podr
elaborarse y presentarse una vez ejecutadas las res-
pectivas actividades.
El estudio tcnico que acredite el cumplimiento de
las actividades de primera poda o de raleo, deber in-
cluir, a lo menos, la siguiente informacin: superfcie
forestada, ao de plantacin, ao de ejecucin de las
actividades, especie, densidad actual, nmero o por-
centaje de rboles podados o raleados, cartografa
que deber indicar la ubicacin, superfcie y deslindes
del predio, sectores podados o raleados y superfcie
por la cual se solicita bonifcacin (art. 23 RPBF).
4.5.5. Establecimiento de cortinas cortavientos
Conforme al artculo 26 se darn por cumplidas las
actividades de establecimiento de cortinas cortavien-
tos cuando se acredite, mediante estudio tcnico, ha-
ber efectuado las labores de plantacin de acuerdo a
las especifcaciones contenidas en la tabla de costos
a que se refere el artculo 15 del decreto ley.
Para la procedencia del pago de bonifcaciones por
establecimiento de cortinas cortavientos, se deber
indicar el rea de infuencia de sta. En ningn caso,
proceder la bonifcacin de ms de una cortina en
una misma rea de infuencia.
El estudio tcnico que acredite el establecimiento
de cortinas cortavientos deber incluir, a lo menos,
la siguiente informacin: longitud de la cortina corta-
vientos establecida, el rea de infuencia de la misma,
distanciamiento de la plantacin, nmero de hileras
de plantacin, especie utilizada, tipo de planta, ao
de ejecucin de las actividades y cartografa que
deber indicar la ubicacin, superfcie, deslindes del
predio y la ubicacin de la cortina cortavientos.
El estudio tcnico deber elaborarse y presentarse a
contar del 1 de abril del ao siguiente al de la plan-
tacin y para estos efectos, no se requerir el patroci-
nio de los profesionales indicados en el artculo 5 de
este reglamento (art. 25 RPBF).
4.6. Plazo, informe de
Bonifcacin Forestal,
Oportunidad y Forma de Pago
de la Bonifcacin
La Corporacin deber pronunciarse, mediante reso-
lucin, sobre las solicitudes de bonifcacin dentro
del plazo de 180 das corridos, contados desde el
ingreso de la solicitud a la ofcina de la Corporacin
que corresponda. Si no lo hiciere, dicha solicitud se
dar por aprobada (art. 16 D.L. y art. 9 RPBF).
El pago de las bonifcaciones que corresponda se
efectuar por la Tesorera General de la Repblica
en el ao presupuestario en que stas se devenguen
o con prioridad en el ao siguiente, debidamente
reajustadas (art.15 inc.3 D.L.).
Las bonifcaciones se pagarn mediante la entrega
de certifcados de bonifcacin forestal (C.B.F.),
que emitir la Tesorera General de la Repblica, a la
orden del benefciario.
Dicha Tesorera otorgar los certifcados previa comuni-
cacin de la Corporacin, en que conste que el benef-
ciario ha dado cumplimiento a todos los requisitos exi-
gidos por el decreto ley y sus reglamentos (art.10 RPBF).
106
En efecto, para los efectos del pago de bonifcacio-
nes forestales por la Tesorera, la Corporacin emitir
un Informe de Bonifcacin Forestal (I.B.F.), que
llevar la frma del Director Regional o jefe provincial
respectivo.
En dicho informe deber constar que el propietario
ha cumplido todos los requisitos establecidos por
el decreto ley y sus reglamentos para percibir las
bonifcaciones forestales. Deber contener, adems,
todos los antecedentes necesarios paras individua-
lizar el predio, su propietario o poseedor en trmite
de regularizacin de ttulo de dominio, el cesionario,
cuando se hubiere transferido la bonifcacin, y los
antecedentes tcnicos necesarios para el clculo de
la bonifcacin (art.11 RPBF).
Con el mrito del informe sealado, la Tesorera con-
feccionar el documento que contendr el Certifca-
do de Bonifcacin Forestal (C.B.F.) y el Giro Directo
de Egresos, en el que se determinar el valor a pagar,
en relacin con la tabla de costos que corresponda
aplicar, debidamente reajustados de acuerdo a lo es-
tablecido en el artculo 29 del RPBF, adems de los
antecedentes necesarios para individualizar el predio,
su propietario, el poseedor en trmite de regulariza-
cin de ttulo de dominio o el cesionario, cuando co-
rresponda (art. 12 RPBF).
El Certifcado de Bonifcacin Forestal (C.B.F.) y de
Giro Directo de Egresos se entendern emitidos por
la Tesorera desde su frma por parte del Tesorero co-
rrespondiente (art. 13 RPBF).
La bonifcacin del 90% por las primeras 15 hect-
reas forestadas por pequeos propietarios foresta-
les, como ya se ha sealado, se paga en un 75% de
los costos netos una vez verifcado el prendimiento
y el 15% restante a los 3 aos de efectuada la plan-
tacin, cuando se compruebe el establecimiento de
sta (art. 12 d) del D.L.).
Los artculos 6 y 16 del Reglamento de Pago de
Bonifcaciones Forestales (RPBF), precisan la oportu-
nidad y las condiciones para acceder al menciona-
do pago del 15% de bonifcacin, sealando que
ste se deber solicItar a los tres aos de efectuada la
forestacin, una vez que se compruebe el estableci-
miento de la plantacin y siempre que la mortalidad
de la masa proveniente de la forestacin no sea ma-
yor al 20% de la densidad obtenida al momento de
acreditar el prendimiento para el pago de la primera
cuota de la bonifcacin y la masa resultante posea
una distribucin homognea.
Por medio del Ord.N148 de 8 de marzo del 2000,
CONAF imparte instrucciones para el pago del
15% restante de bonifcacin para pequeos pro-
pietarios forestales.
En este instructivo se seala que para las forestacio-
nes efectuadas durante el perodo de retroactividad
dispuesto por la Ley N19.561, esto es, el ao 1996,
1997 y hasta el 16 de mayo de 1998, el plazo para el
ingreso de las solicitudes de pago se extiende desde
el 1 de abril del ao 2000, 2001 y 2002, respectiva-
mente y hasta el 30 de noviembre del 2002.
Respecto de las forestaciones efectuadas despus
del 16 de mayo de 1998, fecha de las modificacio-
nes del D.L. dispuestas por la Ley N19.561, este
instructivo de CONAF, dispone que se aplica plena-
mente la regla contenida en el citado artculo 6 del
RPBF. En consecuencia, las forestaciones efectuadas
entre el 17 de mayo y el 31 de diciembre de 1998,
el plazo de ingreso de las solicitudes se extiende
desde el 1 de abril del ao 2002 hasta el 1 de abril
del ao 2003. Las solicitudes correspondientes a fo-
restaciones ejecutadas en 1999 se ingresarn entre
el 1 de abril del ao 2003 y el 1 de abril del 2004, y
as sucesivamente.
En el evento que no se solicitare el 75% y estan-
do dentro de los plazos indicados se pida el pago
por el total del 90% de la bonificacin, la CONAF
podr acceder a dicho pago conjunto, a condicin
que el solicitante se sujete a las formalidades re-
glamentarias contempladas para ambas etapas del
pago de la bonificacin, esto es, debe acreditar el
prendimiento necesario y el establecimiento de la
plantacin, pudiendo hacer ambas presentaciones
en un solo acto.
Para el caso en que exista transferencia de bonifca-
cin a favor de un tercero despus de haberse paga-
do el 75% inicial, el 15% restante se paga al cesionario
con la sola acreditacin de ella, aunque haya existido
venta del predio .
107
Por otra parte, las bonifcaciones por forestacin, se
pagarn conjuntamente con la bonifcacin por re-
cuperacin de suelos o por estabilizacin de dunas,
cuando corresponda (art. 2 inc. fnal RPBF) .
4.7. Nacimiento del Derecho a la
Bonifcacin
Para determinar cuando nace para el benefciario el
derecho a la bonifcacin es necesario sealar prime-
ro los requisitos que debe cumplir.
Requisitos para el pago de la bonifcacin
El derecho a la bonificacin forestal nace una vez
que se cumplan los siguientes requisitos:
- Calificacin de terrenos de A.P.F. o reconoci-
miento previo de suelos degradados no A.P.F.
- Presentacin junto a la calificacin de un estu-
dio tcnico que contenga la proposicin califi-
catoria, las actividades a ejecutar y las medidas
de preservacin y proteccin por adoptar
- Plan de manejo aprobado slo para el caso de
poda y raleo.
- Ejecucin y cumplimiento de las actividades
bonificables conforme al RPBF y al plan de ma-
nejo aprobado en el caso de poda y raleo.
- Acreditacin mediante estudio tcnico de
la ejecucin y cumplimiento de la actividad
bonificable.
- Presentacin oportuna de la solicitud de pago
de la bonificacin, e
- Informe de Bonificacin Forestal de CONAF
a Tesorera que acredite que el beneficiario
ha dado cumplimiento a todos los requisi-
tos exigidos por el D.LN 701, de 1974 y sus
reglamentos.
Conforme al artculo 16 del D.L., las bonificacio-
nes sealadas en el artculo 12 se pagarn cada
vez que los beneficiarios acrediten la nueva su-
perficie forestada o las intervenciones de manejo
indicadas en el plan de manejo, mediante un estu-
dio tcnico elaborado por un ingeniero forestal o
ingeniero agrnomo especializado, previa aproba-
cin de la CONAF. Esta deber pronunciarse en un
plazo de 180 das contado desde la presentacin
de la solicitud respectiva y si as no lo hiciere, di-
cha solicitud se dar por aprobada.
4.8. Bonifcacin Fraudulenta
El artculo 35 del D.L. N701, de 1974, tipifca el delito
de bonifcacin fraudulenta, sancionando con la
pena de presidio menor en grado mnimo a mximo,
esto es, con pena privativa de libertad que va des-
de 61 das a 5 aos, al que con el propsito de
acogerse a la bonifcacin establecida en el D.L
N701, de 1974, proporcione antecedentes falsos
o adulterados.
Si el infractor hubiese percibido la bonifcacin, se le
aplicar adems una multa que ser equivalente al
triple de la cantidad de dinero percibida indebida-
mente por tal concepto, reajustada segn la variacin
que experimento el Indice de Precios al Consumidor
o el sistema que lo reemplace.
4.9. Retroactividad de la
Bonifcacin
Actividades bonifcables efectuadas durante
1996 y 1997
Segn el artculo 7 transitorio de la ley N19.561, las
actividades sealadas en el inciso primero del artcu-
lo 12 del decreto ley N701, de 1974, reemplazado
por el artculo primero de esta ley, que se hayan eje-
cutado durante el perodo comprendido entre el 1
de enero de 1996 y la fecha de publicacin de esta
ley (16.05.98), podrn acogerse a las bonifcaciones
establecidas en este cuerpo legal.
Lo recin establecido, proceder aunque dichas ac-
tividades se hubieren efectuado con anterioridad a
la califcacin de terrenos como de aptitud prefe-
rentemente forestal y a la aprobacin del plan de
manejo correspondiente, siempre que stas se hu-
bieren efectuado en conformidad a las condiciones
establecidas en el nuevo texto del decreto ley N701,
de 1974.
Con el objeto de presentar dichos estudios tcnicos,
o de ajustarlos a las condiciones sealadas en el in-
ciso anterior, el mismo artculo 7 transitorio, en su
inciso tercero, concede un plazo de 1 ao para so-
licitar su aprobacin, plazo que se cuenta desde el
16 de mayo de 1998, fecha de publicacin de la ley
N19.561.
108
Para los efectos de hacer efectivas estas bonifi-
caciones, la Corporacin fij, previa aprobacin
de los Ministerios de Agricultura y de Hacienda,
por Resolucin N168, de 14 de julio de 1998, pu-
blicada en el Diario Oficial de 15 del mismo mes
y ao, el valor de los costos de las actividades
bonificables durante este perodo de retroactivi-
dad, los cuales se reajustarn en la misma forma
sealada en el artculo 15 del decreto ley N701,
de 1974.
4.10. Secuencia Cronolgica o
Calificacin Previa de Terrenos
de A.P.F.
Aunque no haba disposicin expresa, en la ley ni
en los reglamentos, para exigir el cumplimiento
de los requisitos sealados en el orden lgico y
cronolgico que se mencionan, del contexto del
D.L 701, de 1974, de su finalidad, la CONAF des-
prendi hasta 1992, la exigencia de la secuencia
cronolgica de los distintos requisitos expuestos
para su pago.
Sin embargo a partir de 1992 y del dictamen
N23.372, de 21 de septiembre de 1992, de la Con-
tralora General de la Repblica, no se exigi dicha
secuencia cronolgica, esto es, se bonific la fores-
tacin, aunque sta se haya efectuado antes de la
aprobacin del plan de manejo y de la calificacin
del terreno como de A.P.F. Ello, en razn de los fi-
nes de fomento a los cuales tiende la normativa
legal en referencia, las caractersticas propias de
la actividad que se trata de incentivar y que esa
normativa no ha podido dejar de tener en cuenta,
as como, en general el contexto de sus disposi-
ciones, permiten estimar que no es requisito del
otorgamiento de la bonificacin que se cumpla
una condicin de tiempo como la sealada, esto
es, que los pronunciamiento sobre calificacin del
terreno y aprobacin del plan de manejo precedan
a la forestacin.
Actualmente sin embargo, la ley en su artculo
12, exige expresamente como requisito previo a
la ejecucin de las actividades bonificables, la ca-
lificacin de terrenos de aptitud preferentemente
forestal o el reconocimiento de suelos degradados
no A.P.F., segn corresponda.
4.11 Excepcin en Perodo de
Retroactividad
Como ya se ha dicho, el artculo 7 transitorio de
la ley N19.561, que establece una excepcin a la
exigencia de secuencia cronolgica durante el pe-
rodo de dos aos de retroactividad en el pago de
bonificaciones forestales, dispone que no obstante
lo dispuesto en el inciso primero del artculo 12
del decreto ley N701, de 1974, reemplazado por el
artculo primero de la ley N19.561, las actividades
all sealadas que se hayan ejecutado durante el
perodo comprendido entre el 1 de enero de 1996
y la fecha de publicacin de esta ley, esto es, el 16
de mayo de 1999, podrn acogerse a las bonifica-
ciones establecidas en este cuerpo legal, aunque
dichas actividades bonificables, se hubieren efec-
tuado con anterioridad a la calificacin de terrenos
como de aptitud preferentemente forestal y a la
aprobacin del plan de manejo correspondiente,
siempre que stas se hubieren efectuado en con-
formidad a las condiciones establecidas en el nue-
vo texto del decreto ley N701, de 1974.
4.12. Crditos de Enlace
y Certifcado de Futura
Bonifcacin
El inciso sptimo del artculo 12 del D.L., obliga al
Instituto de Desarrollo Agropecuario a establecer
lneas de crdito de enlace para financiar la fores-
tacin de los pequeos propietarios forestales, de
acuerdo con las normas especiales que rigen para
los crditos de fomento que otorga dicho Instituto.
A su vez, la parte final del inciso segundo del art-
culo 16 del D.L., dispone que el certificado de fu-
tura bonificacin que extienda la Corporacin para
aquellos propietarios forestales que califiquen para
obtenerla, podr constituirse, mediante su endoso
por el titular del mismo, en garanta para el otorga-
miento de crditos de enlace destinados a financiar
las actividades objeto de la bonificacin.
Sobre esta misma materia, el artculo 31 del RPBF
dispone que el certificado de futura bonificacin a
que se refiere el inciso segundo del artculo 16 del
decreto ley, podr ser solicitado por el propietario
del predio respectivo o el poseedor en trmite de
109
regularizacin de ttulo de dominio, segn corres-
ponda, una vez aprobada la calificacin de terrenos
de aptitud preferentemente forestal o en el recono-
cimiento de suelos, segn corresponda.
4.13. Caucin solidaria de la
Corporacin de Fomento de la
Produccin CORFO
El D.S.N42, de 1985, del Ministerio de Economa, Fo-
mento y Reconstruccin autoriz a la CORFO para
otorgar y mantener cauciones solidarias al sector
privado, hasta por la suma de US$70.000.000 para
el financiamiento de diversos proyectos de inters
para e Estado, entre los cuales, a partir del 18 de
agosto de 1999, fecha de publicacin en el Diario
Oficial del D.S.N264, de 1999, del mismo Ministerio,
se incluy a los proyectos forestales de pequeos
y medianos agricultores del sector privado que se
encuentren afectos a los beneficios del decreto ley
N701, de 1974 y sus modificaciones, sobre Fomen-
to Forestal. Las condiciones financieras lmites de
los crditos que sean caucionados por la CORFO,
deben ajustarse a las especificadas por el Banco
Central de Chile.

4.14. Obligacin de CONAF de
Informar Anualmente al Senado
En cumplimiento al artculo tercero de la Ley
N19.651, la Corporacin debe remitir anualmente
al Senado, antes del 30 de marzo de cada ao, la si-
guiente informacin:
a) Nmero total de bonificaciones forestales otor-
gadas durante el ao respectivo y su monto
global, y
b) Nmero de bonifcaciones otorgadas por Comu-
na, con indicacin del N de hectreas bonifca-
das en cada una de ellas.
4.15. Tratamiento Tributario de
la Bonifcacin: Antes y Despus
del 31.12.86
Antes del 31.12.86:
Durante este perodo, la bonifcacin no constitu-
y renta para ningn efecto legal, cualquiera sea la
fecha de explotacin o venta de la plantacin, por
ende como no hay renta no hay tributacin. Esto
signifc que la bonifcacin percibida no hizo dis-
minuir a futuro los costos, toda vez que las bonifca-
ciones percibidas en este caso estuvieron totalmen-
te exentas de tributacin.
Despus del 31.12.86:
Las bonificaciones percibidas o devengadas en
este segundo perodo, se deben considerar en la
contabilidad como ingreso diferido (a considerar a
futuro) en el pasivo circulante de aquellos contri-
buyentes obligados a determinar su renta efectiva
a travs de contabilidad, bonificacin que no cons-
tituye renta para ningn efecto legal, slo hasta el
momento en que se efecte la explotacin o venta
del bosque que origin la bonificacin, oportuni-
dad en que la bonificacin se amortiza, debiendo
abonarse al costo de explotacin a medida y en la
proporcin en que sta o la venta del bosque se
realicen (art. 12 D.L. y arts. 10, 11 y 15 del Re-
glamento sobre Normas Contables aplicables a
contribuyentes que realizan actividades forestales
conforme al D.L. N701, de 1974, RNCAF). Esto sig-
nifica que, al momento de deducir el costo de los
ingresos obtenidos, disminuir el costo a deducir
en un 75% o 90%, monto equivalente a la bonifica-
cin percibida.
La consecuencia de estas normas es que se permite
deducir de los ingresos obtenidos solo un 25% del
costo de plantacin y manejo fijado por CONAF, re-
percutiendo directamente en el monto de la renta
lquida imponible, la cual aumenta proporcional-
mente, aumentando el monto tributable de estas
plantaciones.
Para estos efectos, anualmente se les aplicar a las
bonificaciones devengadas o percibidas, considera-
das como ingresos diferidos en el pasivo circulante,
las normas sobre correccin monetaria estableci-
das en la Ley sobre impuesto a la Renta, reajustn-
dose en igual forma que los costos incurridos en el
desarrollo de las plantaciones forestales incluidos
en las partidas del activo (artculo 12 D.L.).
En resumen, a las citadas bonificaciones forestales
les afecta el siguiente rgimen tributario:
110
- Se consideran como ingresos diferidos en el pasi-
vo circulante;
- No constituyen renta para ningn efecto legal
hasta el momento de la explotacin o venta el
bosque que origin la bonifcacin;
- En la oportunidad de la explotacin o venta el
bosque se amortizan abonndolas al costo de la
explotacin a medida y en la proporcin en que
sta o la venta del bosque se realicen;
- La utilidad resultante de la explotacin o venta
del bosque queda afecta a los impuestos gene-
rales de la Ley de la Renta, esto es, al impuesto
de Primera Categora y Global Complementario
o Adicional, segn corresponda; y
- Anualmente a las bonifcaciones devengadas o
percibidas, contabilizadas en el pasivo circulan-
te como ingreso diferidos, se les aplicarn las
normas sobre correccin monetaria contenidas
en el artculo 41 de la Ley de la renta. Para es-
tos efectos, se reajustarn en igual forma que los
costos incurridos en las partidas del activo.
Pequeos propietarios forestales
Cabe tener presente, que los pequeos propie-
tarios forestales, de acuerdo al nuevo artculo 33
del D.L., no quedan sometidos a las normas tri-
butarias contenidas en el artculo 12 de este
cuerpo legal.
Asimismo, como una manera de incentivar su incor-
poracin al Estatuto de Fomento Forestal, quedan
afectos en todo caso al sistema de renta pre-
sunta establecido en el artculo 20 de la Ley sobre
Impuesto a la Renta, aunque exploten o vendan bos-
ques acogidos al D.L. N701, de 1974.
El artculo 34, por su parte faculta a los pequeos
propietarios forestales para organizarse y acoger-
se a los beneficios que ofrece esta ley mediante
postulaciones colectivas efectuadas directamente
o por sus organizaciones.
4.16. Benefcios Tributarios del
D.L N701, de 1974
4.16.1. Exenciones tributarias hasta el 15.05.98
El Estatuto de Fomento Forestal hasta 1995, estable-
ca que los terrenos califcados de aptitud preferen-
temente forestal, los bosques naturales y artifciales
y las plantaciones forestales que en ellos se encuen-
tren, estaban exentos de pago de los siguientes im-
puestos:
- Impuesto territorial o contribucin a los bienes
races.
- Impuesto sobre herencias, asignaciones y
donaciones.
Adems, no se consideraban para la determinacin de:
- Renta presunta.
- Impuesto global complementario.
- Impuesto adicional, en su caso.
Que no se consideraran para la determinacin de la
renta presunta quiere decir que si una persona tena
entre sus ingresos una renta de un bien raz agrco-
la, esa renta se calcula con exclusin del avalo que
corresponde a los terrenos declarados como de A.P.F.
Esto signifca que las plantaciones forestales no que-
daban afectas a impuestos durante todo el perodo
de su desarrollo y hasta mientras no sean explotadas
o enajenadas.
Estas exenciones de impuestos empezaban a regir a
contar de la fecha del certifcado de califcacin de
los terrenos, con excepcin del impuesto territorial
que rega a contar del 1 de Enero del ao siguiente
al ao de la califcacin.
Para los efectos de estas exenciones el Servicio de
Impuestos Internos (SII) deba recibir el Certifcado
de califcacin, estando facultado para dividir el rol
de avalo respectivo, si ello fuera necesario para el
ordenamiento tributario.
Adems de las exenciones antes descritas, se esta-
bleca para las utilidades derivadas de la explotacin
de bosques naturales o artifciales, un 50% de rebaja
al Impuesto Global Complementario.
Las rebajas de 50% a las Sociedades annimas y co-
manditas por acciones, de la tasa adicional del art-
culo 21, de la Ley de Impuesto a la Renta, y de 20%
del Global Complementario a los accionistas de di-
chas sociedades, no rigen por haberse derogado a
contar de 1987 dicha tasa impositiva.
111
Por ltimo, cabe sealar que no gozaron de la rebaja
del 50% al Impuesto Global Complementario las rentas
obtenidas de la industrializacin de la madera y otras
actividades industriales conexas (Art. 14 D.L 701).
4.16.2. Exenciones tributarias a partir del
16.05.98
Ahora, la ley N19.551, a partir el 16 de mayo de 1998,
modifc dichas normas tributarias sustituyendo el
artculo 13 del D.L.N701, de 1974, limitando
las exenciones tributarias, por una parte,
- al impuesto territorial y
- al impuesto sobre herencias, asignaciones y
donaciones,

y por otra parte,
- a los terrenos califcados de aptitud preferente-
mente forestal que cuenten con plantaciones
bonifcadas,
- a los bosques nativos, y
- a los bosques de proteccin.
Temporalidad de la exencin respecto de los
bosques bonifcados
Asimismo, el nuevo texto del artculo 13 del D.L.( y 3
del RNC), contempla otra limitacin tributaria relacio-
nada con la temporalidad del benefcio, al disponer
que respecto de los bosques bonifcados, la exen-
cin del impuesto territorial, se extingue o cesa 2
aos despus de la primera rotacin.
De esta misma disposicin legal y del Reglamen-
to sobre Normas Contables aplicables a los con-
tribuyentes que realizan actividades conforme al
D.L.N701, de 1974, se desprende que la exencin
del Impuesto territorial por la realizacin de las
actividades bonificables, exige el cumplimiento
de dos requisitos que deben cumplirse en forma
copulativa, estos son:
- que el terreno se encuentre califcado de A.P.F., y
- que cuente con plantaciones bonifcadas.
Declaracin de Bosques de proteccin
Como se ha dicho, el nuevo artculo 13del D.L.,
tambin extiende la exencin del impuesto te-
rritorial a los terrenos cubiertos con bosques de
proteccin, entendiendo por tales los ubicados en
suelos frgiles con pendientes iguales o superiores
a 45% y los prximos a fuentes, cursos o masas de
agua destinados al resguardo de tales recursos h-
dricos. Estos ltimos podrn cubrir una franja equi-
valente al ancho mximo del cauce natural, la que
no podr exceder de 400 metros medidos desde el
borde del mismo.
Para hacer efectiva estas exenciones tributarias, los
propietarios de terrenos con bosques de proteccin,
debern solicitar la correspondiente declaracin de
bosques de proteccin, ante la ofcina de la Cor-
poracin que corresponda a la ubicacin el predio,
acompaando los antecedentes que se indican en el
artculo 9 letras C, del Reglamento General, esto es:
a) Copia de inscripcin de dominio del predio,
con certifcado de vigencia que no tenga una
antigedad mayor de 60 das contada desde
la fecha de su expedicin por parte del res-
pectivo Conservador de Bienes Races. Como
ya se ha dicho, para las segundas presenta-
ciones o siguientes a la Corporacin, basta
el certifcado de vigencia o una declaracin
jurada del propietario frmada ante notario,
para acreditar que no ha existido cambio en el
dominio del respectivo predio.
b) Copia autorizada ante notario o segn lo dis-
puesto en la ley N19.088, del certifcado de
ttulo del profesional autor de estudio tcnico;
c) Certifcado de avalo con clasifcacin de ca-
pacidad de uso de suelos, para los efectos del
impuesto territorial,
d) Estudio tcnico de declaracin de bosque de
proteccin; y
e) Cartografa
La declaracin de bosques de proteccin debe estar
fundada en un estudio tcnico elaborado por un in-
geniero forestal o ingeniero agrnomo, que deber
incluir, segn el artculo 15 del Reglamento General,
a lo menos, lo siguiente:
a) antecedentes que acrediten la fragilidad de
los suelos, de acuerdo a los criterios estable-
cidos en el artculo 22 de este reglamento,
cuando corresponda y con indicacin de que
los bosques se encuentren ubicados en pen-
dientes iguales o superiores a 45%;
112
b) presencia y ubicacin de cursos o masas de
agua permanentes, cuando corresponda,
con indicacin del ancho mximo del cauce
natural;
c) tipo de bosque; y
d) superfcie afecta a declarar, por capacidad de
uso de los suelos segn el Servicio de Impues-
tos Internos.
En la cartografa se indicar a lo menos, los antece-
dentes administrativos, lmites y superfcie predial,
delimitacin y superfcie de bosques a declarar se-
gn se trate de suelos frgiles con pendientes supe-
riores a 45% o prximos a cursos, masas o fuentes
de agua.
Declaracin de Bosques Nativos
Para solicitar la declaracin de bosque nativo, segn
el artculo 9 letra D, del Reglamento General, no se re-
quiere estudio tcnico, debindose acompaar slo
los antecedentes que acreditan el dominio del pre-
dio, la clasifcacin de los suelos segn capacidad de
uso y la cartografa que indique la superfcie cubierta
de bosque nativo por capacidad de uso de los suelos
y una descripcin de la vegetacin existente.
La CONAF deber pronunciarse sobre la solicitud
de declaracin de bosques de proteccin o nativo,
dentro del plazo de 60 das contado desde su presen-
tacin. Si sta no se pronunciare dentro del trmino
indicado, la solicitud se entender aprobada.
4.16.3. Certifcado de CONAF para gozar de
las exenciones tributarias
En el Ttulo II sobre normas tributarias del Reglamen-
to sobre Normas Contables de 1998 ( D.S.N1.341,de
1998, Ministerio de Hacienda), artculo 7, se dispone
que CONAF, a peticin de parte, deber expedir un
certifcado, mediante el cual se acredite que los pre-
dios que se trate, renen los requisitos y condiciones
para gozar de las exenciones de los impuestos sea-
lados anteriormente. En dicho certifcado se expresa-
r la circunstancia de que el predio se encuentre cu-
bierto ya sea por plantaciones forestales bonifcadas,
bosques nativos o bosques de proteccin.
Por su parte, el artculo 13 del D.L., dispone que el
Servicio de Impuestos Internos, con el slo mrito
del certifcado que otorgue la CONAF, ordenar la
inmediata exencin de los impuestos sealados en
este artculo, las que comenzarn a regir a contar de
la fecha del respectivo certifcado, salvo la exencin
del impuesto territorial, que regir a contar del 1 de
enero del ao siguiente al de la certifcacin.
El Servicio de Impuestos Internos estar facultado para
dividir el rol de avalo respectivo, si ello fuere proce-
dente y necesario para el ordenamiento tributario.
4.16.4. Continuacin de rgimen tributario
para plantaciones efectuadas antes del
16.05.98
Cabe tener presente que conforme al artculo 4
transitorio de la ley N19.561, los terrenos califca-
dos de aptitud preferentemente forestal, que cuen-
ten con plantaciones forestales no bonifcadas,
realizadas con anterioridad a la vigencia de este
cuerpo legal (16.05.98), mantendrn las exenciones
al impuesto territorial y al impuesto sobre herencias,
asignaciones y donaciones en la forma referida en el
artculo 13, esto es, hasta 2 aos despus de conclui-
da la primera rotacin.
Asimismo, el artculo 5 transitorio de la misma ley
dispone que las plantaciones efectuadas con anterio-
ridad a esta ley (antes del 16.05.98) y las rentas prove-
nientes de las mismas, continuarn con el rgimen
tributario que les era aplicable a esa fecha (exencin
del 50% del Impuesto Global Complementario), por
lo que no les afectar la derogacin de la franquicia
tributaria del inciso segundo y siguientes del artculo
14 del decreto ley N 701, de 1974.
4.16.5. Terrenos calificados de A.P.F. sin
plantaciones, bosques nativos ni bosques
de proteccin, no gozan de exencin
tributaria alguna
Por su parte, en el Ttulo II sobre normas tributa-
rias del Reglamento sobre Normas Contables de
1998, el artculo 8, dispone que los terrenos cali-
fcados con anterioridad al 16 de mayo de 1998,
que no cuenten con plantaciones, bosques nativos
ni bosques de proteccin, no gozarn de las exen-
ciones del Impuesto Territorial ni del de Herencias,
Asignaciones y Donaciones, a contar de la fecha de
publicacin de la ley N19.561, esto es, desde el 16
de mayo de 1998.
113
Para estos efectos, la CONAF debe comunicar al Ser-
vicio de Impuestos Internos la nmina de los predios
que se encuentran en las situaciones precedente-
mente indicadas, para que dicho Servicio proceda a
ordenar el trmino de las exenciones de los impues-
tos que estuvieren gozando.
4.16.6. Comunicaciones al Servicio de
Impuestos Internos
El artculo 25 del D.L., dispone que para todos los
efectos tributarios relacionados con el presente de-
creto ley, y sin perjuicio de las responsabilidades y
obligaciones que corresponden a los particulares, la
CONAF deber efectuar, en los casos que proceda,
las comunicaciones pertinentes al Servicio de Im-
puestos Internos.
4.17. Normas Contables Aplicables
a los Contribuyentes que Realizan
Actividades Forestales Acogidas al
D.L. N701, de 1974
El artculo 14 actualmente vigente del D.L., dispone
como regla general que las utilidades derivadas de la
explotacin de bosques naturales o artifciales obte-
nidas por personas naturales o jurdicas estarn afec-
tas al impuesto general de la Ley sobre Impuesto
a la Renta.
4.17.1. Explotacin de bosques no acogidos
a benefcios D.L.N701,de 1974
Sin embargo, las personas que exploten bosques
por los cuales no se encuentren acogidas a los be-
neficios establecidos en el decreto ley, debern
declarar la renta efectiva o presunta para los efec-
tos de la Ley de Impuesto a la Renta, de acuerdo
a lo previsto en el artculo 20, nmero 1, letra b),
de dicha ley, con excepcin del lmite de ventas
netas anuales el cual, respecto de los produc-
tos forestales provenientes del bosque, ser de
24.000 unidades tributarias mensuales conside-
rando las ventas en forma acumulada en un pero-
do mvil de 3 aos.
Para los efectos de continuar con el sistema de ren-
ta presunta, en el lmite de ventas respecto de los
productos forestales establecidos en el prrafo an-
terior, no se considerarn las ventas netas anuales
de hasta 8.000 unidades tributarias mensuales que
el contribuyente pueda tener por las ventas de otros
productos agrcolas (art.12 RNC).
4.17.2. Contribuyentes acogidos a benefcios
D.L.N701,de1974
Las personas que, estando bajo el rgimen de renta
presunta por su actividad agrcola segn lo dispues-
to en la Ley sobre Impuesto a la Renta, se acojan a los
benefcios del decreto ley, debern tributar sobre
la base de renta efectiva a contar del 1 de enero
del ejercicio comercial siguiente de aqul en que su-
pere el lmite de ventas netas por los productos
forestales, equivalentes a 24.000 U.T.M. en un pe-
rodo mvil de 3 aos. En consecuencia, en los aos
previos que no superen el lmite de ventas sealado,
estos contribuyentes podrn continuar tributando
bajo el sistema de renta presunta, siempre y cuando
cumplan con todos los dems requisitos contenidos
en el artculo 20 N1 letra b) de la ley sobre Impuesto
a la Renta (art.13 RNC).
En todo caso, sern tambin aplicables las dems
normas del artculo 20, nmero 1, letra b), de la Ley
sobre Impuesto a la Renta cuando el contribuyente
realice otras explotaciones agrcolas o cumpla otros
requisitos que, segn dicho precepto legal, hagan
obligatoria la declaracin de impuesto sobre la base
de renta efectiva (art.14 D.L.).
De acuerdo a los artculos 14 y 15 del Reglamento
sobre Normas Contables aplicables a los contribu-
yentes que realizan actividades forestales conforme
al D.L. N701, de 1974, los contribuyentes que por
aplicacin de lo sealado anteriormente deban de-
terminar sus rentas efectivas, estarn obligados a
llevar contabilidad completa por las actividades
forestales que realicen. El sistema de contabilidad
de las actividades forestales quedar sometido, en lo
que fuere aplicable, a las normas establecidas en el
Cdigo de Comercio, en el Cdigo Tributario, en la
Ley sobre Impuesto a la Renta y en otros cuerpos le-
gales sobre la materia.
Aunque ya se ha dicho, reiteremos que los peque-
os propietarios forestales reconocidos como tales
conforme al D.L., y que exploten o vendan bosques
acogidos a sus disposiciones, tributan, en todo caso,
en conformidad al sistema de renta presunta es-
tablecido en la ley de Impuesto a la Renta.
114
5
Obligaciones, fscalizacin,
sanciones y procedimiento
judicial
El Ttulo IV del D.L.N701, de 1974, referido a las san-
ciones contempla normas sobre fscalizacin del
cumplimiento de sus disposiciones, sobre competen-
cia judicial para conocer y sancionar las contravencio-
nes denunciadas y sobre el procedimiento judicial.
Una condicin esencial para el desarrollo de este ca-
ptulo, es la identifcacin de las obligaciones que
emanan de su texto, toda vez que su contravencin
genera la competencia fscalizadora y judicial, el pro-
cedimiento y la correspondiente aplicacin de las
sanciones establecidas por el decreto ley.
5.1. Obligaciones del D.L.N701,
de 1974
La revisin del D.L.N701, de 1974, permite identifcar
4 obligaciones cuyo incumplimiento genera sanciones:
5.1.1. Presentar plan de manejo
La obligacin de presentar un plan de manejo, a par-
tir de la modifcacin legal de 1998, no nace como
consecuencia de la califcacin de T. de A.P.F., toda
vez que sta debe presentarse, como ya se ha dicho,
conjuntamente con un estudio tcnico que indique,
adems de la proposicin califcatoria, las actividades
a realizar y las medidas de preservacin y de protec-
cin a adoptar.
Actualmente, la obligacin de presentar plan de ma-
nejo, nace como consecuencia de una denuncia por
corta no autorizada (artculo 8 D.L. y art. 5 RG), por
la necesidad de un pequeo propietario forestal de
solicitar el pago de bonifcacin por la primera poda
y raleo (arts. 12 letra e) y 16 del D.L. y art. 5 del RG y
RPBF) o por la necesidad de efectuar una corta o ex-
plotacin de bosque nativo o plantaciones ubicadas
en terrenos de A.P.F.(artculo 21 D.L. y art. 5 RG).
En efecto, segn el nuevo artculo 8, del D.L ,quienes
hubieren efectuado cortas no autorizadas debern
presentar, dentro del plazo de 60 das contado desde
la denuncia, un plan de manejo de reforestacin o de
correccin, segn el caso, elaborado por un ingenie-
ro forestal o ingeniero agrnomo especializado.
A su vez, los artculos 12 letra e) en relacin con el ar-
tculo 16 del D.L. y arts. 5 y 14 del RPBF, exigen que
los pequeos propietarios forestales para solicitar el
pago de bonifcacin por la ejecucin de la primera
poda y raleo de la masa proveniente de su foresta-
cin, deben presentar y aprobar un plan de manejo.

Por su parte, conforme al artculo 21 del D.L., cual-
quier accin de corta o explotacin de bosque nati-
vo, en cualquier clase de terrenos, o plantaciones en
terrenos de A.P.F., obliga a presentar a CONAF, y apro-
bar o registrar en su caso, en forma previa, un plan de
manejo para efectuar dicha actividad.

La regla general es que el plan de manejo de bos-
que nativo y las plantaciones existentes en terrenos
de A.P.F., se apruebe previamente por la Corporacin.
Sin embargo, a partir del 24 de febrero de 1990, fe-
cha de la vigencia de la modificacin de este art-
culo 21 dispuesta por la Ley N18,959, se requiere
slo la previa presentacin y registro en la Corpo-
racin, en el caso de corta o explotacin de plan-
taciones efectuadas en terrenos de A.P.F., ubicadas
desde la Regin V de Valparaso hasta la Regin X
de Los Lagos, ambas inclusive, siempre que el plan
de manejo contemple, a lo menos, la reforestacin
de una superficie igual a la cortada o explotada,
con una densidad adecuada a la especie ocupada
en la reforestacin de acuerdo a criterios tcnicos
de carcter general, propuestos por la Corpora-
cin y las medidas de proteccin establecidas en
el reglamento. Este plan de manejo debe ceirse
a la legislacin vigente, no puede ser objetado por
CONAF y se tendr por aprobada la reforestacin
propuesta desde la fecha de su aprobacin.
Cabe tener presente que por expresa disposicin del
inciso fnal del artculo 21 del D.L., la corta de planta-
ciones ubicadas en terrenos que no sean de A.P.F. no
requiere plan de manejo ni obligacin de reforestar.
Especial importancia tiene para esta primera y gran
obligacin la defnicin de bosque incorporada en
el artculo 2 del D.L., a partir de la modifcacin de
1998, toda vez que como veremos ms adelante, la
contravencin a esta obligacin de presentar y apro-
bar o registrar previamente a la corta de bosque nati-
vo, es sancionada legalmente con una multa.
115
A efectos de precisar la defnicin legal de bosque
y aplicar criterios homogneos que permitan discer-
nir cuando una formacin vegetal constituye o no
bosque, por Ofcio Ord.N956, de 15 de diciembre de
1999, el Director Ejecuitivo de CONAF instruy a sus
Direcciones Regionales los criterios a aplicar.
En cuanto a la exigencia de predominio de rboles en
la formacin vegetal, sea nativa o plantaciones, se indi-
c en un anexo las especies consideradas expresamen-
te como rboles y respecto al requisito de porcentaje
de cobertura de copa arbrea para ser considerada
bosque, se indica un listado de regiones, provincias y
comunas que corresponden a zonas ridas o semiri-
das, en que el porcentaje de cobertura de copa debe
ser de 10%. Para estos efectos,se consider un estudio
de la Universidad de Chile sobre Regmenes hdricos
del territorio nacional encargado por CONAF.
Segn este instructivo, se aplicar el 10% de cober-
tura de copas, considerndolas como zonas ridas y
semiridas las siguientes:
Desde la Regin I de Tarapac hasta la Regin V de
Valparaso, las comunas de Rancagua, Graneros, las
Cabras, Olivar, Quinta de Tilcoco, Coltauco, Coinco,
Doihue, Codegua, Peumo y Pichilemu de la Pro-
vincia de Cachapoal y la Comuna de La Estrella de la
Provincia de Cardenal Caro en la Regin VI del Libera-
dor B.OHiggins, la comuna de Torres del Paine de la
Provincia de ltima Esperanza y de San Gregorio de la
provincia de Magallanes, en la Regin XII de Magalla-
nes y todas las comunas de la Regin Metropolitana
de Santiago, excepto Curacav y San Jos de Maipo. .
5.1.2. Cumplir el plan de manejo
La obligacin de cumplir con el plan de manejo, nace
desde el momento en que CONAF aprueba o registra
dicho plan. Su fuente legal es el artculo 17 del D.L.
El cumplimiento de esta obligacin es esencial para
lograr los objetivos del Estatuto de Fomento Fores-
tal, de all que su infraccin o incumplimiento tenga
asignada una sancin (art.17), las cuales se detallan
ms adelante.
5.1.3. Obligacin de reforestar
Segn el artculo 22 del D.L., la corta o explotacin de
bosques nativo en cualquier clase de terrenos y de plan-
taciones en terrenos de aptitud preferentemente fores-
tal, obliga a su propietario a reforestar una superfcie de
terreno igual, a lo menos, a la cortada o explotada, en las
condiciones contempladas en el plan de manejo apro-
bado o registrado, segn sea el caso, por la CONAF.
Excepcionalmente, no se exige la obligacin reforestar,
en el caso que la corta o explotacin de bosque nativo,
haya tenido por fnalidad la recuperacin de terrenos
para fnes agrcolas y as se haya consultado en el corres-
pondiente plan de manejo. Tampoco hay obligacin de
reforestar, como ya se ha dicho, cuando se corta planta-
ciones ubicadas en terrenos que no son de A.P.F.
La obligacin de reforestar se puede cumplir en un
terreno distinto de aqul en que se efectu la corta
o explotacin, slo cuando el plan aprobado por la
Corporacin as lo contemple. Las plantaciones que
en este caso se efecten se considerarn como refo-
restacin para todos los efectos legales.
5.1.4. Cumplir las medidas de proteccin
contenidas en el estudio tcnico de califcacin
de Terrenos de aptitud preferentemente forestal
Esta obligacin resulta de relacionar los artculos 4
referidos a la califcacin de T. de A.P.F. y el artculo
17, este ltimo que sanciona los incumplimientos a
los planes de manejo y que considera expresamente,
como tal incumplimiento, el no cumplimiento de las
medidas de proteccin contenidas en el estudio tc-
nico de califcacin de terrenos de A.P.F.
5.2. Sanciones del D.L. N701, de
1974
5.2.1. Clasifcacin:
Las sanciones que contempla el D.L 701, son princi-
palmente de 2 clases:
Multa y Decomiso.
Las multas son en dinero y son equivalentes a unida-
des tributarias mensuales (UTM) (artculo 17) o al va-
lor comercial de las maderas explotadas ilegalmente
o cortadas sin autorizacin o plan de manejo aproba-
do o registrado, segn sea el caso (artculo 21).
El decomiso o comiso, es la sancin que consiste en
la retencin y prdida del dominio de las maderas,
116
las que pasan a dominio de CONAF, quien a su vez,
debe enajenarlas en pblica subasta, ingresando su
valor a su peculio.
5.2.2. Bonifcacin fraudulenta
Excepcionalmente, el artculo 35 del D.L. N701, de
1974, tipifca el delito de bonifcacin fraudulen-
ta, sancionando con la pena de presidio menor en
grado mnimo a mximo, esto es, con pena privativa
de libertad que va desde 61 das a 5 aos, al que
con el propsito de acogerse a la bonifcacin es-
tablecida en el D.L N 701, de 1974, proporcione
antecedentes falsos o adulterados.
Si el infractor hubiese percibido la bonifcacin, se le
aplicar adems una multa que ser equivalente al
triple de la cantidad de dinero percibida indebida-
mente por tal concepto, reajustada segn la variacin
que experimento el Indice de Precios al Consumidor
o el sistema que lo reemplace.
El Tribunal competente para conocer de este delito
y aplicar estas sanciones es el Juez de Letras en lo
criminal que corresponda segn las reglas generales.
5.2.3. Paralizacin de faenas
Sin perjuicio de las sanciones descritas anteriormen-
te, el D.L.N701, de 1974, contempla 1 medida, que
no siendo sancin propiamente tal, es esencial para
el logro de los objetivos del Estatuto.
El artculo 21, faculta a CONAF, en el caso de corta o
explotacin ilegal o no autorizada o sin plan de ma-
nejo, aprobado o registrado, para ordenar la inmedia-
ta paralizacin de faenas y a requerir, si fuese necesa-
rio, el auxilio de la fuerza pblica al Juzgado de Polica
Local competente, quien resolver su otorgamiento
o rechazo dentro del plazo de 48 horas, sobre la base
de los antecedentes aportados por la CONAF.

5.2.4. Sanciones
a) Conforme al artculo 17 del D.L., el incumpli-
miento del plan de manejo por causas imputa-
bles al propietario o al forestador, se sanciona,
atendida su gravedad, con de multa 5 a 15 U.T.M.
por hectrea.
Se entiende siempre como falta grave para estos
efectos, el incumplimiento de la obligacin de re-
forestar y de las medidas de proteccin contenidas
en los planes de manejo y en los estudios tcnicos
de calificacin de terrenos de aptitud preferente-
mente forestal.
b) Conforme al artculo 21, el incumplimiento de
la obligacin de presentar y aprobar o registrar
un plan de manejo, antes de efectuar una corta
o explotacin de bosque nativo o plantaciones
en terrenos de A.P.F., hace incurrir al propietario
del terreno o a quien efectuare la corta o explo-
tacin no autorizada, segn determine la CONAF,
en una multa igual al doble del valor comercial
de los productos, cualesquiera que fuera su es-
tado o su grado de explotacin o elaboracin.
Si los productos se encontraren en poder del in-
fractor, caern adems en comiso.
Si los productos provenientes de la corta o explota-
cin ejecutada en contravencin a lo dispuesto en
este artculo 21, fueren enajenados, el infractor ser
sancionado con una multa equivalente al triple de
su valor comercial.
Los productos decomisados sern enajenados por la
Corporacin.
c) Conforme al artculo 22, el incumplimiento de
las obligaciones de reforestar o recuperar terre-
nos para fnes agrcolas, se sanciona con las mul-
tas establecidas en el artculo 17, incrementa-
das en un 100%, esto es, con multa 5 a 15 U.T.M.
por hectrea.
Cabe reiterar, que las plantaciones ubicadas en te-
rrenos que no sean de aptitud preferentemente fo-
restal, no estn afectas a las obligaciones de los art-
culos 21 (plan de manejo previamente aprobado o
registrado) y 22 (reforestar o recuperar terrenos para
fnes agrcolas).
d) Conforme al artculo 17 el incumplimiento de
las medidas de proteccin contenidas en el es-
tudio tcnico de califcacin de T.A.P.F, se san-
ciona con multa de 5 a 15 U.T.M. por hectrea,
atendiendo a su gravedad. Se entender siem-
pre como falta grave para estos efectos, este tipo
de incumplimiento.
117
5.3. Fiscalizacin del D.L. N701,
de 1974
La fscalizacin del cumplimiento de las normas so-
bre fomento forestal, en especial del cumplimiento
de los planes de manejo, corresponde a la Corpora-
cin Nacional Forestal (artculos. 21, 24, 24 bis, 24
bis A) y B) y 31 D.L.)
5.3.1. Medios de prueba
Los controles que efectuare la Corporacin para ve-
rifcar el cumplimiento del decreto ley y sus normas
reglamentarias, podrn realizarse personalmente
mediante visitas inspectivas de sus funcionarios o
utilizando fotografas areas o sensores remotos, sin
perjuicio de cualquier otro medio de prueba (art. 24
bis, D.L. y art. 48,R.G.).
5.3.2 Autorizacin para ingresar al predio
Cabe tener presente, que los funcionarios de la Cor-
poracin slo podrn ingresar en los predios o cen-
tros de acopio para los efectos de controlar el cum-
plimiento de la ley, previa autorizacin del encargado
de la administracin de los mismos (art. 24 bis B), D.L.
y art. 45, R.G.).
5.3.3. Auxilio de la Fuerza Pblica
En caso de negativa para autorizar el ingreso, los
funcionarios de la Corporacin podrn solicitar al
juez de Polica Local competente el auxilio de la
fuerza pblica, el cual, por resolucin fundada y en
mrito de los antecedentes proporcionados por la
Corporacin, la podr conceder de inmediato, sal-
vo que resolviere or al afectado, en cuyo caso ste
deber comparecer dentro del plazo de 48 horas,
contado desde su notificacin. (art. 24 bis B), D.L.
y art. 45, R.G.).
5.3.4. Paralizacin de Faenas y Auxilio de la
Fuerza Pblica
Cuando se detectaren cortas no autorizadas con in-
fraccin a lo dispuesto en el artculo 21 del decreto
ley, los funcionarios de la Corporacin podrn orde-
nar la inmediata paralizacin de faenas, para cuyo
efecto podrn solicitar el auxilio de la fuerza pblica
al Tribunal competente, el que resolver su otorga-
miento o rechazo dentro del plazo de 48 horas, so-
bre la base de los antecedentes aportados por los
mencionados funcionarios (art.21,D.L. y art.49,R.G.).
5.3.5. Procedimiento Administrativo para
Formular una Denuncia ante el J.P.L.
5.3.5.1. Acta de infraccin
Detectada una infraccin de las disposiciones del decre-
to ley y del Reglamento Tcnico o General del D.L. N701,
de 1974, los funcionarios de la Corporacin debern le-
vantar un acta en que se consignarn los hechos cons-
titutivos de la infraccin, indicando el da, lugar, fecha y
hora de la diligencia inspectiva, la circunstancia de en-
contrarse o no presente el supuesto infractor o su repre-
sentante legal, as como la individualizacin de ste, su
domicilio, si ello fuere posible, y las normas legales con-
travenidas (art. 24 Bis, D.L. y art.46, R.G.).
Cuando la infraccin consistiere en corta no autoriza-
da, se deber indicar, adems en el acta mencionada,
las especies cortadas o explotadas ilegalmente, su
cantidad o medida, estado o grado de explotacin o
elaboracin, y una valorizacin comercial aproxima-
da de tales productos (art. 46, R.G.).
La referida acta deber ser extendida en triplicado y
frmada por la persona citada y el funcionario de la
Corporacin, y si el primero no pudiere o no quisiere
frmar, se dejar constancia de ello. Una copia se en-
tregar al infractor, otra quedar para la Corporacin
y otra deber enviarse al Juzgado competente, con-
juntamente con la denuncia (art. 46, R. G.).
5.3.5.2. Citacin al Juzgado de Polica Local
Conjuntamente con el levantamiento del acta, los fun-
cionarios de la Corporacin debern citar personalmen-
te al presunto infractor si estuviere presente, o por escri-
to si estuviere ausente, mediante nota que se dejar en
lugar visible del domicilio del infractor o en el predio en
que se sorprenda la infraccin, para que comparezca a
la audiencia en da y hora que se indique, bajo apercibi-
miento de proceder en rebelda (art. 46, R. G.).
5.3.5.3. Denuncia ante el Juzgado de Polica Local
Con el mrito del acta y citacin referidas, el respec-
tivo Director Regional de la Corporacin o quien ste
designe, deber efectuar la correspondiente denun-
cia ante el Juzgado de Polica Local competente,
acompaando copia de dicha acta y citacin (art. 24
bis, D.L. y art. 47, R.G.).
Asimismo, en la denuncia deber indicarse si la cita-
cin fue personal o por escrito. En este ltimo caso,
118
si no compareciere el infractor, el Juez dispondr que
sea notifcado personalmente o por cdula, en el do-
micilio del infractor (art. 47, R. G.).
5.3.5.4. Denunciado
La regla general es que el dueo del predio en que se
cometi la infraccin sea el responsable y el sujeto de
la denuncia o denunciado. Sin embargo, responder
del cumplimiento del plan de manejo el propietario
del bosque, si ste fuere una persona distinta del
dueo del predio (art. 24 bis A), D.L.).
Cabe tener presente que, tratndose de concesiones
mineras, de servicios elctricos o de gas, la obliga-
cin de reforestar contenida en el artculo 22 del D.L.
N701, de 1974, corresponder al concesionario (art.
30 inciso primero, D.L.).
5.3.5.5. Prescripcin de las Acciones
Las acciones destinadas a perseguir las infracciones
al D.L. N701, de 1974, sobre fomento forestal, pres-
criben en el plazo de 2 aos, contados desde la fecha
de la contravencin (art. 32, D.L.).
5.4. Tribunal Competente: J.P.L.
Corresponder aplicar las sanciones y multas estable-
cidas en el decreto ley al Juez de Polica Local que sea
abogado, con competencia en la comuna en que se
hubiere verifcado la infraccin, el que conocer en
primera instancia de las denuncias que le formularen
los funcionarios de la Corporacin o de Carabineros
de Chile (art. 24, D.L. y art. 43, R.G.).
Sin embargo, aquellas infracciones que importen la
aplicacin de multas superiores a 5.000 unidades tri-
butarias mensuales y las que se cometieren dentro
de una comuna que no tuviere un Juez de Polica
Local que fuere abogado, sern resueltas por el que
tenga su asiento en la ciudad cabecera de provincia
(art. 24, D.L. y art. 43, R.G.).
5.5. Procedimiento Judicial ante
los Jueces de Polica Local
El juez conocer de las denuncias que se formula-
ren, con arreglo a las disposiciones y procedimien-
to consignados en la ley N 18.287, que establece
el procedimiento ante los Juzgados de Polica Lo-
cal, salvo lo dispuesto en los artculos 19, 20 y 21
de la mencionada ley, referidos a la facultad del
juez para absolver, suspender, dejar sin efecto o
moderar la multa aplicable, facultades que estn
expresa y especialmente reguladas en el artculo
24 bis del D.L. N701, de 1974, y que se menciona-
rn ms adelante en materia de sentencia (art. 24
bis, D.L. y art. 44, R.G.).
5.5.1. Comparecencia del denunciado al
tribunal
El da y hora de la citacin del denunciado, se verif-
car ante el juez la audiencia para que el denunciado
formule declaracin respecto de la infraccin come-
tida. En esta audiencia el denunciado podr recono-
cer o no la infraccin formulando o no sus descargos,
quedando los antecedentes para que el juez pueda
resolver con dichos antecedentes o recibir la causa
a prueba.
Si el denunciado comparece a esta audiencia, reco-
noce la infraccin y no formula descargos o si no
comparece, habiendo sido citado personalmente, el
Juez podr dictar resolucin de inmediato, si estima
que no hubiere necesidad de practicar diligencias
probatorias (art. 15, Ley N18.287).
Si el infractor citado no comparece, habiendo sido ci-
tado por escrito por el funcionario de la Corporacin
Nacional Forestal, el juez debe disponer la notifca-
cin judicial de la denuncia (art. 47, R.G.).

5.5.2. Notifcacin Judicial de la denuncia al
infractor
Para los efectos de efectuar la notifcacin de la de-
nuncia, cuando el infractor no fuere habido, en dos
das distintos, en su casa habitacin o en el lugar
donde habitualmente ejerce su industria, profesin
o empleo, el funcionario encargado de la diligencia
har entrega de la copia de la denuncia a cualquier
persona adulta que all se encuentre o la fjar en la
puerta de ese lugar siempre que establezca que la
persona a quien debe notifcarse se encuentra en el
lugar del juicio y aqulla es su morada o lugar de su
trabajo, dejndose constancia de ello en el proceso.
La entrega de esta copia se har sin previo decreto
del Juez (art. 47, R.G.).
119
Esta notifcacin y dems actuaciones que determine
el tribunal, se harn por un Carabinero de la Unidad
que corresponda, por un empleado municipal o por
un funcionario de la Corporacin designado por el
Juez, quienes actuarn como Ministro de Fe, sin que
sea necesaria la aceptacin expresa del cargo. La de-
signacin del funcionario de la Corporacin se har
de una nmina de profesionales y tcnicos que se-
mestralmente enve al tribunal, el Director Regional
correspondiente (art. 8, Ley N18.287).
5.5.3. Medios de Prueba
Los hechos controvertidos entre la denuncia y los
descargos formulados por el denunciado, pueden
ser probados ante el tribunal por cualquier medio
de prueba sealado por la ley. El Cdigo de Proce-
dimiento Civil (art. 341) admite como tales, los ins-
trumentos pblicos o privados, testigos, confesin de
parte, inspeccin personal del juez, informe de peri-
tos y presunciones.
La legislacin sobre fomento forestal dispone que los
controles que efectuare la Corporacin para verifcar
el cumplimiento del decreto ley y sus normas regla-
mentarias, podrn realizarse personalmente median-
te visitas inspectivas de sus funcionarios o utilizando
fotografas areas o sensores remotos, sin perjuicio
de cualquier otro medio de prueba (art.24 bis, D.L. y
art. 48, R.G.).
Por su parte la Ley sobre Procedimiento ante los Jue-
ces de Polica Local, dispone que el Juez podr decre-
tar, durante el transcurso del proceso, las diligencias
probatorias que estime pertinentes (art.16)
5.5.4. Apreciacin de la Prueba
Conforme al artculo 14 de la Ley N18.287, sobre
procedimiento de los Jueces de Polica Local, el Juez
apreciar la prueba y los antecedentes de la causa, de
acuerdo con las reglas de la sana crtica y del mismo
modo apreciar la denuncia formulada por un Cara-
binero, Inspector Municipal u otro funcionario que en
ejercicio de su cargo deba denunciar la infraccin.
Al apreciar la prueba de acuerdo con las reglas de la
sana crtica, el Juez deber expresar las razones jur-
dicas y las simplemente lgicas, cientfcas o tcnicas
en cuya virtud les asigne valor o las desestime. En
general, tomar en especial consideracin la multipli-
cidad, gravedad, precisin, concordancia y conexin
de las pruebas y antecedentes del proceso que utili-
ce, de manera que el examen conduzca lgicamente
a la conclusin que convence al sentenciador.
5.5.5. Sentencia
La sentencia deber dictarse dentro del plazo de 15
das, contado desde la fecha en que el juicio se en-
cuentre en estado de fallo. Debe expresar la fecha, la
individualizacin del denunciado, una sntesis de los
hechos y de las alegaciones de las partes, un anlisis
de la prueba y las consideraciones de hecho y dere-
cho que sirvan de fundamento al fallo y la resolucin
de las cuestiones sometidas a la decisin del tribu-
nal. La sentencia una vez ejecutoriada, tendr mrito
ejecutivo y su cumplimiento se har efectivo ante el
mismo tribunal (art.17, Ley N18.287).
Tratndose de una primera infraccin y si aparecieren
antecedentes favorables, el Tribunal podr en la sen-
tencia disminuir la multa aplicable hasta en un 50%.
Asimismo, podr absolver al infractor en caso de ig-
norancia excusable o de buena fe comprobada (art.
24 bis, D.L. y art. 44, R.G.).
El Tribunal decretar adems el comiso de los pro-
ductos derivados de las cortas no autorizadas que
se encuentren en poder del infractor y ordenar la
entrega de los mismos a la Corporacin para su ena-
jenacin (art. 49, R.G.).
Las multas aplicadas por el tribunal deben ser ente-
radas en la Tesorera Municipal respectiva dentro del
plazo de 5 das, debiendo el Tesorero enviar al tribu-
nal duplicado del recibo de ella y el Secretario de este
ltimo agregarlo a los autos dejando debida constan-
cia (art. 22, Ley N18.287).
Transcurrido el plazo de 5 das sin que se acredite el pago
de la multa, se despachar orden de arresto en contra
del infractor, pudiendo el tribunal decretar por va de
sustitucin y apremio la reclusin nocturna del infractor
a razn de una noche por cada quinto de unidad tribu-
taria mensual, con un mximo de 15 noches, salvo que
a peticin del infractor y ste carezca de medios econ-
micos sufcientes, el juez le conmute en todo o parte la
multa, por la realizacin de trabajos en benefcio de la
comunidad que la respectiva Municipalidad o el Alcalde
hayan previsto (arts. 20 bis, 23 y 24, Ley N18.287).
120
5.5.6. Recursos
En contra de la sentencia procede el recurso de ape-
lacin, el que deber ser fundado e interpuesto den-
tro del trmino fatal e individual de 5 das, contados
desde la notifcacin de la sentencia. Conoce de este
recurso la Corte de Apelaciones respectiva y se trami-
ta conforme a las reglas de los incidentes. Si el ape-
lante no comparece dentro del plazo de 5 das que
se reciban los autos en la secretara del tribunal de
segunda instancia, ste declarar desierto el recurso
de apelacin respectivo (arts. 32 a 37, Ley N18.287).
En contra de la sentencia no procede el recurso de
reposicin (art. 24 bis, D.L. y art. 44, R.G.).
5.5.7 Jurisprudencia sobre naturaleza
jurdica de la denuncia de CONAF
Durante mucho tiempo se discuti sobre la natura-
leza jurdica del procedimiento ante los Juzgados
de polica Local, esto es, si ella era de carcter civil
o penal y si la denuncia efectuada por CONAF deba
tramitarse como denuncia de autoridad o denuncia
de particulares.
Estas interrogantes fueron resueltas por la sentencia
de la Corte Suprema de fecha 24 de noviembre de
1998, que acogi un recurso de queja interpuesto
por Bernhard Johan Perner, en contra de los minis-
tros Rodrguez, Daz y Stefen de la Corte de Apela-
ciones de Valdivia que, en sentencia de 13 de octubre
de 1997, haban confrmado la sentencia del Juez de
Polica Local de Purranque de fecha 17 de febrero de
1997, que acogi una denuncia de CONAF por corta
o explotacin de bosque nativo sin plan de manejo
aprobado previamente.
En efecto, esta sentencia de la Corte Suprema para
revocar la sentencia apelada y rechazar la denun-
cia interpuesta por la CONAF, estim que al con-
firmar la sentencia apelada, los sentenciadores de
segunda instancia hicieron suyo un procedimiento
viciado y una apreciacin de la prueba carente de
fundamentacin que exige la ley N18.287. Asimis-
mo, estim que la prueba rendida por CONAF y
consistente en un solo testigo que depone a fojas
37, no es suficiente, de acuerdo con las reglas de
la sana crtica, para tener por probada la infraccin
que se denuncia, habida consideracin, adems, de
los documentos de fojas 11 a 32 y que el denuncia-
do neg los cargos.
Esta sentencia de la Corte Suprema consider que la
denuncia de la CONAF debe tramitarse como de-
nuncia de particulares, segn el artculo 7 de la
ley N18.287, porque la CONAF es una corporacin
de derecho privado y sus funcionarios son emplea-
dos de una corporacin de esta naturaleza, cuyas de-
claraciones no pueden equipararse con el testimonio
de Carabineros, Inspectores Fiscales o Municipales a
que se referen los artculos 3 y 14 de la ley N18.287
ni considerarse testigos privilegiados.
Asimismo, consider que la denuncia de CONAF por
infraccin al D,.L.N701, de 1974, por tratarse de una
infraccin penal, en un sentido lato, los jueces de-
ben ser extremadamente diligentes en la comproba-
cin del hecho punible y en la determinacin de la
participacin dolosa del imputado, como lo exigen
los artculos 109 y 456 del Cdigo de procedimien-
to Penal, normas que aparecen concordantes con el
artculo 14 de la ley N18.287, atendida la presuncin
de inocencia que establece el artculo 19 N3 inciso
6 de la Constitucin Poltica de la Repblica.
Sobre esta misma materia, en el 8 Congreso de Jue-
ces de Polica Local , desarrollado en Iquique entre
el 8 y 11 de noviembre de 1999, la Comisin sobre
D.L.N701, de 1974, no se puso de acuerdo sobre la
naturaleza de la denuncia de CONAF. Sin embargo el
plenario del Congreso, considerando la mencionada
jurisprudencia de la Corte Suprema, estim conve-
niente hacer suya la sentencia que considera como
denuncia de particulares la que efecta la CONAF.
6
Operadores forestales
6.1. Registro de Operadores
Forestales del D.L.N701, de 1974
La Ley N20.488 de 2011, que prorrog hasta el ao
2012 la vigencia de los incentivos del D.L.N701 de
1974, en su artculo nico N3, agreg a esta norma
legal un nuevo artculo 36, el cual facult a la Cor-
poracin Nacional Forestal, CONAF para llevar un
Registro de Operadores Forestales, de carcter
pblico, que debe publicar en su pgina web. Asi-
mismo, dispuso que un reglamento determinar los
requisitos para la inscripcin, contenido y funciona-
miento de dicho registro, as como las dems normas
que regulen la actividad de los operadores forestales.
121
Este nuevo artculo 36, tambin dispuso que el in-
cumplimiento grave de las obligaciones establecidas
en el reglamento, traer como consecuencia la elimi-
nacin del Registro de Operadores Forestales.
6.2 Reglamento de Operadores
Forestales
Este reglamento que fue aprobado por el decreto su-
premo N25, de 25 de Mayo de 2011, publicado en
el Diario Ofcial de fecha 16 de Diciembre de 2011,
contiene 10 artculos permanentes y 1 transitorio, en
los que se indican los requisitos y obligaciones que
deben cumplir las personas naturales o jurdicas que
integrarn el referido registro, el que ser gestiona-
do por CONAF.
6.3 Defniciones
El artculo 2 del reglamento contiene las siguientes
defniciones:
Operador Forestal: Persona natural o jurdica que
realiza actividades forestales de aquellas contem-
pladas en el artculo 12 del decreto ley N 701, de
1974, sobre Fomento Forestal y sus reglamentos, y
aquellas contempladas en la tabla de costos respec-
tiva, tales como preparacin de suelos, forestacin,
construccin de cercos, obras de recuperacin de
suelos, estabilizacin de dunas, podas, raleos, cor-
tinas cortavientos, asistencia tcnica en terreno y
otras actividades complementarias a la bonifcacin
forestal, tales como la captacin de propietarios de
terrenos forestables, la gestin de crditos de enlace
ante entidades crediticias pblicas y/o privadas y las
gestiones necesarias para la ejecucin de las faenas
bonifcables. Asimismo, podrn ser operadores fores-
tales aquellos profesionales habilitados para frmar
los estudios tcnicos conducentes a la bonifcacin
forestal, siempre y cuando se encuentren en el su-
puesto indicado precedentemente.
Operador Forestal Acreditado: El operador fores-
tal que forma parte del Registro de Operadores Fores-
tales que tendr a su cargo la Corporacin Nacional
Forestal.
Registro de Operadores Forestales: Protocolo
que contiene la nmina de las personas acreditadas
e inscritas en el Registro que para estos efectos admi-
nistrar la Corporacin Nacional Forestal, el cual ser
de carcter pblico y estar disponible en la pgina
web institucional.
Sobre este protocolo se indica que deber contener,
al menos, para cada operador la siguiente informa-
cin: nombre, profesin, experiencia como operador,
regiones donde se desempear, datos de contacto
y especialidades.
No podrn ser operadores forestales los funcionarios
de la Corporacin Nacional Forestal. Igual limitacin
regir para las personas jurdicas que tengan como so-
cios, trabajadores, directores, administradores o geren-
tes, a funcionarios de la Corporacin Nacional Forestal.
La incorporacin al Registro de Operadores Foresta-
les ser de carcter voluntario, con ello se obtendr la
inclusin del operador en la pgina web del servicio y
en las nminas que cada Direccin Regional y ofcina
de la Corporacin Nacional Forestal tendr a dispo-
sicin de los interesados en seleccionar operadores
acreditados.
6.4 Inscripcin en el Registro de
Operadores Forestales
El Ttulo II del reglamento referido a la inscripcin en
el Registro de Operadores Forestales, dispone en
su artculo 3 que podrn inscribirse en el Registro de
Operadores Forestales y mantener su inscripcin vi-
gente, las personas naturales o jurdicas que junto a
su solicitud escrita presenten los documentos y cum-
plan con los requisitos que a continuacin se indican:
1. Personas naturales:
a) acompaar fotocopia autorizada ante Notario
Pblico de su cdula nacional de identidad;
b) individualizar el domicilio comercial, correo elec-
trnico y telfono;
c) acreditar idoneidad tcnica y/o experiencia,
mediante la presentacin de los siguientes an-
tecedentes: (i) ttulo profesional o tcnico en el
mbito forestal o especializado en dicho mbito,
otorgado por una institucin del Estado o reco-
nocida por ste (certifcado otorgado por la en-
tidad que lo emiti o fotocopia autorizada ante
122
notario pblico). Si corresponde, especifcar cur-
sos de postgrado o de otra ndole que den cuenta
de su especialidad, acreditados con documentos
originales o fotocopias autorizadas ante notario
pblico. Si se trata de una persona natural ex-
tranjera, esta deber acompaar los documentos
debidamente legalizados; (ii) experiencia laboral
comprobada para el desarrollo de las actividades
bonifcables contempladas en el artculo 12 del
decreto ley N 701, de 1974, sobre Fomento Fo-
restal y sus reglamentos, y aquellas contempladas
en la tabla de costos respectiva. Para comprobar
la experiencia laboral se debern acompaar las
certifcaciones correspondientes en original o en
fotocopia autorizada ante notario pblico. Las
referidas certifcaciones debern identifcar las
regiones donde posee tal experiencia, individua-
lizando predios en los que ha trabajado, faenas
que ha realizado, resultados obtenidos y otros an-
tecedentes relevantes para acreditar experiencia;
d) identifcar las reas o especialidades y regiones
donde pretende ejercer sus labores;
e) acompaar declaracin jurada ante notario p-
blico, indicando no haber sido condenado en los
ltimos tres aos por sentencia judicial ejecuto-
riada por incumplimiento de contrato con pro-
pietarios de predios forestales o los cesionarios
de las bonifcaciones; y
f ) acompaar una declaracin en la que acepten
un sistema de evaluacin anual de su desempe-
o, con las caractersticas que se detallan en el
artculo 9 de este reglamento.
2. Personas jurdicas:
a) acompaar fotocopia autorizada ante notario
pblico de: la escritura de constitucin social y
sus modifcaciones posteriores, si correspon-
diere; la inscripcin en el Registro de Comercio
con certifcado de vigencia no superior a cien-
to ochenta das corridos anteriores a la fecha
de presentacin de la solicitud; la publicacin
en el Diario Ofcial del extracto de escritura de
constitucin social y de sus modifcaciones, si
correspondiere, y de la personera de sus repre-
sentantes con certifcacin de vigencia, con una
antigedad no mayor a noventa das anteriores a
fecha de presentacin de la solicitud de inscrip-
cin. Tratndose de corporaciones o fundaciones
sin fnes de lucro, certifcado de vigencia emitido
por el Ministerio de Justicia dentro de los cien-
to veinte das corridos anteriores a la fecha de la
presentacin de la solicitud;
b) individualizar el domicilio comercial, correo elec-
trnico y telfono de la entidad y de sus repre-
sentantes legales, si fueren distintos;
c) acreditar la idoneidad tcnica y/o experiencia
respecto de los profesionales y tcnicos que se
desempeen en ella, en los mismos trminos exi-
gidos en el literal c) del numeral 1 precedente;
d) identifcar las reas o especialidades y regiones
donde pretende ejercer sus labores;
e) acompaar declaracin jurada ante notario p-
blico en los mismos trminos que los exigidos en
el literal e) del numeral 1 precedente, respecto
de la persona jurdica como de los profesionales
y tcnicos que se desempeen en ella;
f ) acompaar una declaracin en la que acepten un
sistema de evaluacin anual de su desempeo,
con las caractersticas que se detallan en el art-
culo 9 de este reglamento, respecto de los profe-
sionales y tcnicos que se desempeen en ella.
El artculo 4, establece el procedimiento de ins-
cripcin, agregando que los operadores forestales
que cumplan con los requisitos sealados en el art-
culo 3, debern solicitar formalmente a las Direccio-
nes Regionales de la Corporacin Nacional Forestal
que correspondan a sus domicilios, su incorporacin
al Registro. Recibida una solicitud escrita de inscrip-
cin al Registro por parte del interesado, el Director
Regional respectivo se pronunciar mediante resolu-
cin acerca de la procedencia o no de su inscripcin
en el Registro, dentro del plazo de 10 das hbiles,
contados desde la fecha de recepcin de la solicitud,
la que se notifcar por carta certifcada al domicilio
que el interesado indique en su solicitud.
El artculo 5 seala que la inscripcin en el Registro de
Operadores Forestales tendr una vigencia de 3 aos,
contados desde la fecha de la resolucin que la aprue-
ba. El operador forestal podr renovar la vigencia de
su inscripcin debiendo acompaar, dentro del plazo
de 30 das corridos anteriores al trmino de la vigencia
de su inscripcin, todos los antecedentes, certifcados
o documentos que hubieren perdido vigencia o que
fuere necesario actualizar, en conformidad a lo seala-
do en el artculo 3 del presente reglamento.
123
Una vez inscrito un operador en el Registro, ste po-
dr desempearse en todo el territorio nacional.
Cualquier operador acreditado podr solicitar por
escrito a la Corporacin Nacional Forestal su eli-
minacin del Registro, adjuntando una declaracin
jurada notarial indicando no haber sido condenado
por sentencia judicial ejecutoriada por incumpli-
miento de contrato con propietarios de predios fo-
restales o los cesionarios de las bonifcaciones.
6.5 Obligaciones del Operador
Forestal
El Ttulo III del reglamento sobre las obligaciones del
Operador Forestal, seala en su artculo 6 que las
obligaciones de los operadores forestales inscritos
sern las siguientes:
a) celebrar un contrato de prestacin de servicios
por escrito entre operador y propietario o el ce-
sionario de las bonifcaciones, en el cual se deta-
llarn las actividades a desarrollar y los derechos
y obligaciones de ambas partes. Para estos efec-
tos, la Corporacin Nacional Forestal establecer
los contenidos mnimos del citado instrumento,
los que sern publicados en la pgina web insti-
tucional y estarn disponibles en las Direcciones
Regionales y ofcinas de la Corporacin. Asimis-
mo, copia de este contrato deber ser entregada
en la Corporacin Nacional Forestal, dentro de
los treinta das corridos siguientes a su suscrip-
cin. En el caso de que el operador sea al mismo
tiempo el dueo del predio forestal objeto del
plan de manejo, esta obligacin no ser exigible;
b) entregar los documentos e informes relaciona-
dos con el trabajo desarrollado o en desarrollo,
de conformidad con el contrato suscrito entre el
operador y un propietario forestal o cesionario,
cuando la Corporacin Nacional Forestal lo solici-
te formalmente para los efectos de la evaluacin
a que refere el artculo 9 de este reglamento;
c) concurrir a las capacitaciones y/o talleres en ma-
terias de inters para el desempeo de sus fun-
ciones, a solicitud por escrito de la Corporacin
Nacional Forestal;
d) entregar la informacin que permita mejorar los
sistemas y bases de datos, relacionados con las
actividades bonifcables que haya realizado, res-
petando la normativa vigente, cuando la Corpo-
racin Nacional Forestal lo solicite formalmente;
e) mantener al da sus antecedentes de contacto, y
f ) someterse a la evaluacin de desempeo a que
se refere el artculo 9 de este reglamento.
6.6 Eliminacin del Registro de
Operadores Forestales
En cuanto a la eliminacin del Registro de Opera-
dores Forestales, materia regulada por el Ttulo IV,
artculo 7, indica que los operadores forestales que
se encuentren inscritos en el Registro, podrn ser
eliminados del mismo, por resolucin del Director
Regional respectivo, la que deber contener la o las
causales que hubieren existido para ello y sus funda-
mentos. Dicha resolucin se notifcar al afectado por
carta certifcada.
Las causales para la eliminacin de un operador fo-
restal del Registro, sern las siguientes:
a) no haberse sometido el operador persona na-
tural o los tcnicos o profesionales del operador
que sea persona jurdica, al sistema de evalua-
cin anual a que se refere el artculo 9 de este
reglamento;
b) haber obtenido el operador persona natural o al-
guno de los tcnicos o profesionales del operador
que sea persona jurdica en el referido sistema de
evaluacin anual, un rendimiento inferior al 70%;
c) haber sido condenado en los ltimos tres aos
por sentencia judicial ejecutoriada por incumpli-
miento de contrato con propietarios de predios
forestales o los cesionarios de las bonifcaciones;
d) no haber enviado a la Corporacin Nacional Fo-
restal una copia del o los contratos respectivos
suscritos con propietarios de predios forestales o
los cesionarios de las bonifcaciones dentro del
plazo establecido en el literal a) del artculo 6
precedente;
e) no entregar los documentos e informes relacio-
nados con el trabajo desarrollado o en desarrollo,
de conformidad con el contrato suscrito entre el
operador y un propietario forestal o cesionario
de las bonifcaciones, cuando la Corporacin Na-
cional Forestal lo solicite formalmente para los
efectos de la evaluacin a que refere el artculo
9 de este reglamento;
124
f ) no entregar la informacin que permita mejorar
los sistemas y bases de datos, relacionados con las
actividades bonifcables que haya realizado, respe-
tando la normativa vigente, cuando la Corporacin
Nacional Forestal lo solicite formalmente;
g) no concurrir los operadores, sin causa justifcada, a
las capacitaciones y/o talleres en materias de inte-
rs para el desempeo de sus funciones, a solicitud
por escrito de la Corporacin Nacional Forestal.
No obstante lo sealado anteriormente, en contra de
la resolucin que lo elimina del Registro, el operador
forestal afectado podr interponer todos los recursos
que le confere el ordenamiento jurdico.
Segn el artculo 8 del reglamento, el operador fo-
restal que hubiese sido eliminado del Registro podr
optar a su reincorporacin luego de un ao conta-
do desde su eliminacin, siempre y cuando acredite
formalmente haber subsanado las causales que die-
ron lugar a su eliminacin.
6.7 Evaluacin del Desempeo
del Operador Forestal
Por ltimo, el Ttulo V del Reglamento se refere a la
evaluacin del desempeo del Operador Fores-
tal, sealando en su artculo 9, que la gestin de los
servicios prestados por los operadores forestales que
se encuentren inscritos en el Registro, ser objeto de
una evaluacin anual de desempeo.
El sistema de evaluacin de desempeo estar basa-
do en criterios de calidad y estndares tcnicos
relacionados con la ejecucin de las actividades
bonifcables y respecto de la participacin de los
operadores en las capacitaciones y/o talleres que se
dicten por la Corporacin sobre temticas atingen-
tes a su labor. El resultado de la evaluacin, respecto
de cada operador, quedar registrado y publicado
anualmente en la pgina web de la Corporacin.
Para mantener la vigencia de la inscripcin en el Re-
gistro, un operador forestal deber aprobar la evalua-
cin a la que sea sometido, al menos con un mnimo
de 70% de rendimiento.
Para ser evaluados, los operadores forestales debern
haber ejercido dicha funcin en, al menos, una tem-
porada de forestacin, y para el caso de la poda y/o
raleo haber ejecutado dichas faenas durante un ao
calendario.
Los criterios a utilizar y los indicadores de medicin de
la evaluacin de desempeo a que ser sometido cada
operador forestal registrado, sern publicados en la p-
gina web de la Corporacin dentro de los tres meses si-
guientes a la entrada en vigencia de reglamento, segn
lo dispone su artculo 10.-. Si Los operadores forestales
se encuentren en desacuerdo con los resultados de la
evaluacin de su gestin, podrn interponer los recur-
sos que les confere el ordenamiento jurdico, segn lo
indica su artculo artculo 11.-
6.8 Disposiciones Transitorias del
Reglamento
En su Ttulo VI sobre disposiciones transitorias, se es-
tablece que la CONAF deber publicar el Registro de
Operadores Forestales en su pgina web institucional
en un plazo de 60 das hbiles, a contar de la publica-
cin del presente decreto en el Diario Ofcial (artculo
1). Adems en su artculo 2 transitorio, se indica que
CONAF efectuar la primera evaluacin de desempe-
o durante el ao 2013, respecto de aquellos ope-
radores forestales que se hubieran inscrito desde la
entrada en vigencia de este reglamento.
7
Proyecto de ley de 2012 que
modifica y extiende perodo de
bonificaciones del D.L. N701
de 1974
El vencimiento del plazo el 31 de Diciembre de 2012
para bonifcar la forestacin establecida en el decre-
to ley N701, de 1974 y la necesidad de prorrogar
esta vez por 20 aos ms los incentivos de esta nor-
ma legal de fomento forestal, motiv al Ejecutivo a
presentar a la Cmara de Diputados, mediante men-
saje N062-360 de 28 de Septiembre de de 2012, un
nuevo proyecto de ley de fomento forestal que mo-
difca y extiende los incentivos a la forestacin del
mencionado decreto ley, adaptando la legislacin
de fomento a las plantaciones forestales a los nue-
vos requerimientos ambientales que enfrenta el pas.
Dicho mensaje sostiene que segn estudios realiza-
dos por la Corporacin Nacional Forestal, an quedan
125
por forestar 2,3 millones de hectreas, que siendo de
aptitud forestal, hoy no tienen una cobertura vege-
tacional boscosa, y se encuentran expuestas a sufrir
erosin. De sta Superfcie, una fraccin de 1,5 millo-
nes de has pueden sustentar un bosque productivo
con fnes madereros, incorporndose al desarrollo
del Pas. La superfcie restante, 800 mil has, son de ap-
titud forestal pero por la calidad del suelo y clima slo
pueden sostener una cubierta vegetal de proteccin,
cumpliendo funciones ambientales de proteccin de
suelos, regulacin hdrica, captura de carbono y com-
bate contra la desertifcacin.
Estas tierras estn principalmente en propiedad de
pequeos y medianos propietarios de tierras. Son de
superfcies pequeas y suelos de calidad marginal.
Por ello, la etapa que se inicia con este proyecto de ley
pretende poner acento en proteger los suelos descu-
biertos, combatir el avance del desierto, contribuir a
la captura de carbono, incorporar a sus propietarios
al desarrollo forestal y con todo esto, contribuir a un
desarrollo sostenible con mejores estndares ambien-
tales por medio del establecimiento de bosques.
Habiendo transcurrido ms de un ao de la aproba-
cin de la Ley N 20.488 de 2011 que prorrog slo
por 2 aos las bonifcaciones, asignando porcentajes
de 90% para los pequeos propietarios forestales,
de 75% para medianos propietarios y de 50% para
grandes propietarios, adems de otorgar medidas
y benefcios especiales para las personas y comuni-
dades indgenas, el Gobierno propone este nuevo
proyecto que recoge la experiencia de la legislacin
anterior y reconoce expresamente las funciones am-
bientales a las plantaciones. En efecto, el proyecto de
ley une las diversas dimensiones del desarrollo sus-
tentable, dando lugar al diseo de nuevos objetivos
de forestacin, en el entendido de que este cuerpo
legal modifca el DL 701, formando un nuevo cuerpo
normativo y jurdico propicio para dar continuidad a
una actividad que es esencialmente de largo plazo y
de cuyo fomento es esperable impactos ambienta-
les positivos para toda la sociedad.
En este sentido, la premisa del proyecto de ley es
que la formacin de bosques, en suelos de aptitud
preferentemente forestal que se encuentren defo-
restados, incrementa la provisin de servicios am-
bientales en los terrenos a forestar, ya que detiene
la desertifcacin y controlar la erosin; regular la
disponibilidad de los recursos hdricos; ampliar la
biodiversidad y reducirn las emisiones de gases de
efecto invernadero. Por consiguiente, el fomento fo-
restal contribuir a mejorar la condicin ambiental
del desarrollo nacional.
Por otro lado, la capacidad de crecimiento de las
plantaciones forestales es reconocida como un
medio para captar dixido de carbono, el que se
mantiene como inventario permanente cuando las
plantaciones estn en un rgimen de manejo sus-
tentable; lo que resulta relevante para un instrumen-
to de fomento diseado en un contexto en que el
cambio climtico y sus efectos forman parte de un
desafo global de gran magnitud para la humanidad.
Nuevos Incentivos
El mensaje del proyecto de ley, menciona que en
Chile se estima que an existen 2,3 millones de
hectreas susceptibles de ser forestadas, que co-
rresponden a terrenos degradados y principalmen-
te en manos de pequeos y medianos propietarios.
Incorporar dichos suelos al desarrollo es una gran
tarea y con los recursos financieros que se propone
utilizar es posible que se foresten 590 mil hectreas
en 20 aos.
Bonifcacin para proveer una cubierta
vegetal permanente
Para lograr el objetivo de establecer plantaciones fo-
restales ambientales el proyecto incentiva la foresta-
cin en terrenos degradados y en sitios marginales,
comnmente asociados a la pobreza rural. Podrn
acceder a sta, todo tipo de propietario distinguin-
dose, entre ellos el porcentaje de bonifcacin. As,
los pequeos y medianos propietarios podrn optar
a una bonifcacin del 100% y 90% respectivamente
y a un pago anual por el lapso de 20 aos, a partir de
su establecimiento, por mantener la cubierta vegetal
permanente. Tratndose de otros propietarios fores-
tales, los que estn expresamente defnidos en la ley,
estos slo podrn optar a una bonifcacin del 75%
de los costos de forestacin. Esto signifca recono-
cer un valor ambiental de estas cubiertas vegetales
establecidas en terrenos de pequeos y medianos
propietarios, siendo una de las grandes novedades
de este proyecto y constituyendo un reconocimien-
to explcito al valor ambiental de los bosques.
126
Bonifcacin con objetivo productivo a
pequeos y medianos propietarios
A travs de esta bonifcacin se espera estimular a
pequeos y medianos propietarios para que fores-
ten en sus predios con propsitos productivos ya
sean madereros, de generacin energtica u otros.
En estos casos, se bonifcar por una sola vez, por
cada superfcie, un porcentaje de los costos del es-
tablecimiento de las plantaciones. El porcentaje de
esta bonifcacin ser de un 90% de los costos de
forestacin para los pequeos propietarios, de un
75% para los medianos propietarios y un 50% para
los otros propietarios forestales, estos ltimos expre-
samente defnidos en la Ley.
Sistema de otorgamiento de bonifcaciones
El sistema de otorgamiento de bonifcaciones ser
con un mecanismo de concursos. Para ello se harn
concursos pblicos para quienes postulen a bonif-
caciones para forestar, excepto para el pago peri-
dico por la mantencin de una cobertura vegetal
permanente. Sin embargo, se otorgan 18 meses de
plazo desde la puesta en vigencia de esta ley, para
que el sistema de concursos se aplique, por lo que
en dicho perodo, el sistema de otorgamiento de bo-
nifcaciones ser por asignacin directa.
Incentivos especiales para comunidades
indgenas
Para las personas indgenas, comunidades indge-
nas o una parte de estas comunidades, se fjan in-
centivos especiales para la elaboracin del plan de
manejo cuando se contemplen aspectos culturales
en reas de uso forestal. Asimismo, para las personas
indgenas, comunidades indgenas o una parte de
stas comunidades que accedan o hayan accedido
a compras o subsidios de tierras, se mantendrn los
benefcios que establece la Ley 20.488 en su artcu-
lo nico, nmero 2 letra d, que benefcia a comuni-
dades o personas indgenas benefciadas con la ley
19.253, cuando se entregan tierras acogidas a obli-
gaciones del DL 701.
Aporte a la mitigacin del cambio climtico
El proyecto contempla que las capturas o remocio-
nes de dixido de carbono producidas por las plan-
taciones forestales bonifcadas por esta ley podrn
tener como objetivo la mitigacin de las emisiones
de los gases de efecto invernadero del pas.
Disposiciones generales
Para el correcto seguimiento de la aplicacin de la
ley, el Ministerio de Agricultura deber mantener un
sistema de informacin de existencia y fujos de bio-
masa y carbono asociado a las plantaciones foresta-
les establecidas al amparo de esta ley. Para ello se de-
ber realizar un Inventario de los Recursos Forestales
del pas con un plazo mximo de cinco aos entre los
levantamientos de informacin.
Adems, como forma de mantener un juicio inde-
pendiente acerca de la implementacin de la ley y
como instrumento que permitir su perfecciona-
miento operativo, a lo ms cada cinco aos se rea-
lizar una evaluacin por un organismo externo al
Ministerio de Agricultura del funcionamiento de la
presente ley, considerando tanto su administracin
como los resultados alcanzados.
Artculos transitorios
Finalmente, el proyecto establece plazos de 90 das
hbiles para fjar el valor de los incentivos por me-
dio de la publicacin de una tabla de costos y de un
ao para la dictacin de un reglamento relativo a los
concursos pblicos, manteniendo los restantes regla-
mentos del D.L.N701 de 1974, su vigencia en lo que
no sean contrarios a la Ley, y en tanto, el Presidente
de la Repblica no dicte nuevas normas sobe la ma-
teria con el objeto de adecuarlos y /o modifcarlos.
Tambin se dispone que las disposiciones de esta ley
se aplicarn a las forestaciones cuyas califcaciones
de terrenos de aptitud preferentemente forestal se
hayan aprobado con posterioridad a su entrada en vi-
gencia. Las forestaciones cuya califcacin es anterior
a la entrada en vigencia de este cuerpo normativo
se regirn por las normas que le eran aplicables a la
fecha de su aprobacin, y por ltimo se faculta al Pre-
sidente de la Repblica para que, mediante decreto
supremo del Ministerio de Agricultura, fje el texto re-
fundido, coordinado y sistematizado del decreto ley
N701, de 1974, y todas sus modifcaciones, incluidas
las disposiciones pertinentes del decreto ley N2.565,
de 1979, armonizndolas debidamente.
127
LEGISLACIN SOBRE RECUPERACIN,
FOMENTO Y PROTECCIN
DE BOSQUES NATIVOS DE 2008
1
Generalidades de la ley N 20.283,
sobre recuperacin del bosque
nativo y fomento forestal
Con la publicacin en el Diario Ofcial de fecha 30 de
Julio de 2008, de la Ley N 20.283, sobre Recupe-
racin del Bosque Nativo y Fomento Forestal, en
adelante LBN, despus de 16 aos de tramitacin
parlamentaria y las iniciativas de 4 gobiernos, se ini-
cia en Chile una nueva etapa en la proteccin,
preservacin, conservacin, mejoramiento, fo-
mento y desarrollo de sus bosques nativos.
Esta LBN, regula especfcamente la proteccin, re-
cuperacin y mejoramiento de los rboles, arbustos
y bosques nativos, actualizando las normas vigentes
sobre la materia, contenidas en el decreto ley N656
de 1925, conocido como Ley de Bosques y en el
decreto ley N701, de 1974, sobre fomento forestal;
adecuando su manejo a la sustentabilidad forestal y
a la poltica ambiental vigente en el pas, objetivos
que reconocen explcitamente la importancia de la
proteccin del medio ambiente, la preservacin de
la naturaleza, la conservacin del patrimonio am-
biental y la conservacin de la diversidad biolgica,
objetivos defnidos y regulados por la Ley N19.300,
de 1994, sobre Bases Generales del Medio Ambiente,
modifcada en Enero de 2010.
Recoge en general, el mismo sistema de administra-
cin forestal, incentivos econmicos y tributarios, de
regulacin de la corta de bosques y la obligacin de
reforestar, de fscalizacin y sancin, como de com-
petencia y procedimiento judicial, contenida en el
D.L.N701, de 1974, sobre fomento forestal. No obs-
tante, en lo especfco referido a los bosques nativos,
contiene numerosas modifcaciones y originalmente
controvertidas derogaciones tcitas a diversas nor-
mas de ambos cuerpos legales forestales anteriores,
que estaban an vigentes en algunas mismas y de-
terminadas materias.
VI
Esta novedosa y compleja LBN, establece espe-
ciales normas y procedimiento para establecer
los tipos forestales, mtodos de regeneracin y
un catastro actualizado de los bosques nativos.
Extiende su regulacin a las formaciones xerof-
ticas, la proteccin ambiental y conservacin de
la diversidad biolgica de los bosques nativos, la
proteccin de cauces, suelos y aguas. Regula y
distingue segn sus fines los bosques nativos de
preservacin, de los de conservacin y proteccin,
y los de uso mltiple, los correspondientes planes
de manejo, de los planes de trabajo, autorizaciones
excepcionales y autorizacin simple de corta. Crea
un fondo de Investigacin y otro fondo, tambin
concursable, de conservacin, recuperacin y
manejo sustentable del bosque nativo, este l-
timo que permite pagar bonificaciones por activi-
dades de regeneracin, recuperacin o proteccin
de formaciones xerofticas de alto valor ecolgi-
co o de bosques nativos de preservacin, como
tambin de actividades silviculturales dirigidas a
la obtencin de productos no madereros, y otras
actividades silviculturales, destinadas a manejar y
recuperar bosques nativos para fines de produc-
cin maderera. Adems de ingenieros forestales y
agrnomos especializados, incorpora en la gestin
de los bosques nativos a otros profesionales rela-
cionados con las ciencias forestales. Faculta a inge-
nieros forestales para que obtenida la condicin de
acreditadores forestales, colaboraren con la Corpo-
racin Nacional Forestal, CONAF, en funciones de
certificacin y fiscalizacin, otorgndole a CONAF
numerosas, nuevas e importantes facultades de
administracin y fiscalizacin en diversas materias
de fomento y proteccin de rboles, arbustos y
bosques nativos. Crea un Consejo Consultivo del
Bosque Nativo con amplia participacin pblica y
privada. Por ltimo, establece un nuevo sistema de
infracciones o contravenciones e ilcitos penales
con sus correspondientes sanciones de multas o
privacin de libertad, respectivamente.
128
Diferente al D.L. N701, de 1974, sobre Fomento Fo-
restal, que ha sido considerado por algunos, como un
marco legal especializado en la funcin productiva
de la actividad forestal, esta Ley de recuperacin del
bosque nativo y de fomento forestal, segn el Men-
saje del Presidente de la Repblica de 1992, pre-
tendi actualizar todos los temas que en las ltimas
dcadas han preocupado principalmente a los pases
ms industrializados, se inscribe en el mbito de la
inquietud mundial por la proteccin ambiental, la
disminucin de los recursos vegetacionales nati-
vos y la prdida de la biodiversidad que ello con-
lleva, as como en la antigua aspiracin de personas
e instituciones ligadas a la actividad forestal en Chile,
por incorporar ordenada y racionalmente al bos-
que nativo a un ciclo productivo que aparezca
legitimado por la sociedad toda. Bajo el concepto
del desarrollo sustentable, la LBN aspira a contribuir
a la diversifcacin de la economa forestal, cuya im-
portancia creciente es hoy una realidad, con nfasis
en el rea rural debido principalmente a la localiza-
cin del recurso y de una poblacin que ha carecido
histricamente de oportunidades permanentes para
elevar sus condiciones de vida.
Diferenciando tres especialidades dentro del
bosque nativo: de preservacin, de proteccin y
de produccin, los cuales de acuerdo a su estado o
condicin actual pueden ser califcados como de alto
potencial productivo, susceptibles de mejoramiento
o degradados, explcitamente en la ley estn conside-
radas las tres funciones que se han ido decantando en
estas ltimas dcadas en los debates sobre el sector
forestal: productiva, social y ambiental.
En materia productiva, la LBN reconoce el elevado
potencial del bosque nativo chileno y busca recrearlo
como recurso productivo, para lo cual se bonifca las
actividades que favorezcan la regeneracin, recupera-
cin, proteccin o manejo sustentable de los bosque
nativos y formaciones xerofticas de alto valor ecolgi-
co, como tambin aquellas actividades silviculturales
dirigidas a la obtencin de productos madereros y no
madereros.
En lo social, la LBN considera preferentemente a los
pequeos y medianos propietarios de bosques nati-
vos, reconociendo sus peculiaridades y la necesidad
de desarrollo social en las zonas donde este recurso es
el ms cercano a la comunidad, incorporando a este
sector en el manejo sustentable de los bosques.
En lo ambiental, se refere tanto a la estabilidad cli-
mtica global como a la proteccin de los suelos, la
regulacin de los fujos hdricos, glaciares, corredores
bilgicos, zonas ridas y semiridas, la conservacin
de especies amenazadas en el pas, reforzando en el
mbito forestal la legislacin sobre impacto ambien-
tal y en general la conservacin de la biodiversidad o
diversidad biolgica.
Con esta LBN, el concepto de Estatuto de Fomen-
to y Proteccin Forestal se ampla y enriquece, con-
centrndose en los bosques nativos y formaciones
xerofticas, otorgando derechos, por una parte,
(benefcios econmicos y tributarios) a quienes
ejecuten actividades destinadas a su proteccin,
preservacin, conservacin, mejoramiento y manejo
sustentable, y por otra parte, estableciendo obli-
gaciones para su preservacin y sanciones por
su incumplimiento.
No obstante lo anterior, esta LBN contiene imperfec-
ciones, vacos y contradicciones que probablemente
difcultarn su aplicacin e interpretacin, no resuel-
ve el problema de la naturaleza jurdica de CONAF
y deja pendiente temas muy importantes, retirados
por consenso entre los diversos actores del sector
forestal, como la sustitucin del bosque nativo por
plantaciones forestales, la puesta en vigencia de la
Ley que crea el Sistema Nacional de reas Silvestres
Protegidas del Estado y la situacin de las especies
forestales declaradas monumento natural y por tan-
to prohibida su corta.
En defnitiva, desde el 30 de Julio de 2008, tenemos
en Chile un Estatuto de Fomento y Proteccin
Forestal que distingue, para los efectos de su re-
gulacin, las plantaciones forestales (2,7 millo-
nes de hectreas) de los bosques nativos (13,5
millones de hectreas), aplicndose a las prime-
ras el D.L.N701, de 1974, y a los segundos, la Ley
N20.283 (LBN), en ambos casos con sus correspon-
dientes reglamentos.
Slo las facultades de tuicin y administracin de
la Corporacin Nacional Forestal, CONAF, respec-
to los parques nacionales y reservas forestales,
129
dispuestas en el inciso segundo del artculo 10 de
la Ley de Bosques de 1925 y el uso del fuego para
destruir vegetacin nativa o artifcial, quedan regu-
lados por los artculos 17 y 22 de la misma Ley de
Bosques de 1925 y, en esta materia, por el Regla-
mento sobre Roce a Fuego (D.S.N276, de 1980 del
Ministerio de Agricultura) y por el Reglamento so-
bre Ejercicio de Funciones en Prevencin y Com-
bate de Incendios Forestales (D.S.N733 de 1982
del Ministerio del Interior).
Situacin especial, segn se ver ms adelante, se
produjo inicialmente con las disposiciones transito-
rias de la LBN y la vigencia de la triple y ms que
centenaria prohibicin de corta de rboles y ar-
bustos en las cercanas de vertientes, cursos de
agua y pendientes superiores al 45%, contenida
en su artculo 5 y sancionada en su artculo 21 de la
mencionada Ley de Bosques de 1925; ya que sta,
segn algunos habra sido derogada tcitamente y
transitoriamente hasta la promulgacin del decreto
supremo N82 de 2010, del Ministerio de Agricultura
vigente desde el 11 de Febrero de 2011, que apro-
b el Reglamento de Suelos, Aguas y Humedales
de la LBN, dando cumplimiento a su artculo 17; y
con el cual segn algunos y tambin de la autori-
dad, al parecer habra vuelto a renacer el antiguo y
mencionado artculo 5 y su triple prohibicin, a con-
tar desde esta ltima fecha. Asimismo, cabe sealar
desde ya que el Reglamento General de la LBN,
despus de ms de 2 aos de vigencia, fue mo-
difcado para una mejor aplicacin y mejor cumpli-
miento de la LBN, en especial en materia del alcan-
ce de la proteccin a las formaciones xerofticas,
por el Decreto Supremo N26, de 2011, del Ministe-
rio de Agricultura, publicado en el Diario Ofcial de
10 de Marzo de 2012. Modifcaciones previamente
consultadas y aprobadas por el Consejo Consultivo
del Bosque Nativo y el Consejo de Ministros para la
Sustentabilidad.
1.1. Estructura de la Ley
N20.283 (LBN)
Esta Ley consta de 65 artculos permanentes y 8 tran-
sitorios, distribuidos en 9 ttulos:
Ttulo Preliminar
Ttulo I De los Tipos Forestales
Ttulo II Del Plan de Manejo
Ttulo III De las Normas de Proteccin Ambiental
Ttulo IV Del Fondo de Conservacin, Recuperacin
o Manejo Sustentable del Bosque Nativo
Ttulo V De los Acreditadores Forestales
Ttulo VI De los Recursos para la Investigacin del
Bosque Nativo
Ttulo VII Del Procedimiento y las Sanciones
Ttulo VIII Disposiciones Generales
1.2. Reglamentos y Decretos
Complementarios de la Ley
N20.283 (LBN)
Complementan la LBN, los siguientes Reglamentos y
Decretos:
Decreto Supremo N75, de 3 de Junio de 2004, del
Ministerio Secretara General de la Presidencia de la
Repblica, D.Of: 11.05.2005, que Aprueba Reglamen-
to para la Clasifcacin de Especies Silvestres.
Decreto Supremo N151, de 6 de Diciembre de 2006,
del Ministerio Secretara General de la Presidencia de
la Repblica, D.Of: 24.03.2007, que Ofcializa Primera
Clasifcacin de Especies Silvestres Segn su Estado
de Conservacin.
Decreto Supremo N50, de 24 de Abril de 2008, del
Repblica, D.Of: 30.06.2008, que Aprueba y Ofcializa
el Segundo Proceso de Clasifcacin de Especies Sil-
vestres Segn su Estado de Conservacin.
Decreto Supremo N51, de 24 de Abril de 2008, del
Repblica, D.Of: 30.06.2008, que Aprueba y Ofcializa
el Tercer Proceso Clasifcacin de Especies Silvestres
del Ministerio de Agricultura, D.Of: 11.02.2009, que
Aprueba Reglamento del Consejo Consultivo del
Bosque Nativo.
Decreto Supremo N88, de 23 de Octubre de 2008,
Fija Tabla de Valores de Montos Mximos para Activi-
dades Bonifcables segn Ley N 20.283.
130
Decreto Supremo N1 de 7 de Enero de 2009, del
Ministerio de Agricultura, D.Of:30.01.2009, que
Aprueba asignacin de recursos del Fondo Concur-
sable destinado a la conservacin, recuperacin o
manejo sustentable del bosque nativo.
Decreto Supremo N23, de 3 de Marzo de 2009, del
Repblica, D.Of: 07.05.2009, que Aprueba y Oficia-
liza el Cuarto Proceso de Clasificacin de Especies
Silvestres Segn su Estado de Conservacin.
Decreto Supremo N93, de 26 de Noviembre de
2008, del Ministerio de Agricultura, D.Of: 05.10.2009
que Aprueba Reglamento General de la Ley de Re-
cuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal.
que Aprueba Reglamento del Fondo de conserva-
cin, recuperacin o manejo sustentable del bos-
que nativo.
que Reglamenta los Recursos Destinados a la Inves-
tigacin del Bosque Nativo.
del Ministerio de Agricultura, D.Of: 02.12.2009 que
Establece, Aprueba y Oficializa Nmina de Especies
Arbreas y Arbustivas Originarias del Pas.
2009, del Ministerio de Agricultura, D.Of: 13.11.2009,
que Complementa decretos Ns 490 de 1976, 43 de
1990 y 13 de 1995, exentos, que Declararon Monu-
mentos Naturales a Distintas Especies Forestales.
Alerce, Araucaria araucana, Queule, Ruil, Pitao, Be-
loto de Sur y Belloto del Norte). Permita a CONAF
excepcionalmente autorizar la intervencin o alte-
racin el hbitat de dichas especies en el casso del
inciso segundo del artculo 19 de la Ley N20.283).
Posteriormente este decreto fue DEROGADO por
D.S.N402 de 1 de Agosto de 2011, del Ministe-
rio de Agricultura, D.Of: 31.08.2011.
Decreto Supremo N82, de 20 de Julio de 2010, del
Ministerio de Agricultura, D.Of: 11.021.2011, que
aprueba Reglamento de Suelos, Aguas y Humeda-
les de la Ley N20.283.
Decreto Supremo N11, de 14 de febrero de 2011,
del Ministerio de Agricultura, D.Of: 31,08.2011 que
modifica Reglamento del Fondo de Conservacin,
Recuperacin o Manejo Sustentable del Bosque
Nativo.
Decreto Supremo N41, de 28 de Julio de 2011,
del Ministerio de Agricultura, D.Of: 31.08.2011,
que Fija Tabla de Valores para 2012 que determina
el Monto Mximo de Bonificaciones para las Ac-
tividades a que se refiere el artculo 22 de la Ley
N20.283 sobre Recuperacin del Bosque Nativo y
Fomento Forestal.
Decreto Supremo N10, de 1 de Febrero de 2012,
Modifca D.S.N41 de 2011 que fja Tabla de Valores
para 2012 que determina el Monto Mximo de Boni-
fcaciones para las Actividades a que se refere el ar-
tculo 22 de la Ley N20.283 sobre Recuperacin del
Bosque Nativo y Fomento Forestal Bonifcables 2012.
Decreto Supremo N33, de 27 de Febrero de
2011, del Ministerio del Medio Ambiente, D.Of:
27.02.2012, que Aprueba y Oficializa el Quinto Pro-
ceso de Clasificacin de Especies Silvestres Segn
su Estado de Conservacin
Decreto Supremo N26, de 31 de Mayo de 2011,
del Ministerio de Agricultura, D.Of: 10.03.2012 que
modifica Reglamento General de la Ley de Recu-
peracin del Bosque Nativo y Fomento Forestal,
aprobado por decreto supremo N193, de 2008 del
Ministerio de Agricultura.
11.04.2012, que Aprueba y Oficializa el Sexto Proce-
so de Clasificacin de Especies Silvestres Segn su
Estado de Conservacin.
11.04.2012, que Aprueba y Oficializa el Sptimo
Proceso de Clasificacin de Especies Silvestres Se-
gn su Estado de Conservacin.
131
1.3. Catastro y Evaluacin de
Bosques Nativos
Una herramienta fundamental que justifc la pro-
mulgacin de la LBN, fue el Catastro y Evaluacin
de los Recursos Vegetacionales Nativos de Chi-
le, efectuado entre 1994 y 1997, con el fnancia-
miento del Banco Mundial y el trabajo de las Univer-
sidades, Austral de Chile, Pontifcia Catlica de Chile
y Catlica de Temuco.
De acuerdo a los resultados obtenidos por el estudio
(CONAF-CONAMA 1999), 15.637.233 hectreas que
corresponde a un 20,8% del territorio nacional,
est cubierto por bosques, de las cuales 13.430.603
ha, esto es, un 85,9%, corresponde a Bosques Na-
tivos y slo 2.118.836 ha a Plantaciones Forestales,
esto es, un 13,5% del total de bosques. La mayor su-
perfcie de bosques nativos lo ocupa el tipo forestal
siempreverde con 4.148.905 ha (32,4%), seguidas por
los tipos forestales lenga con 3.391.552 ha (25,3%),
coigue de magallanes con 1.793.098 ha (13,4%) y ro-
ble raul coigue con 1.460.531 ha (10,2%).
Segn el mencionado Catastro, prcticamente un
25% de los bosques nativos del pas, se encuen-
tran protegidos por formar parte de parques nacio-
nales, reservas nacionales o forestales y monumen-
tos naturales, integrantes de Sistema Nacional de
reas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE).
Actualizaciones al mencionado Catastro efectuadas
por CONAF, incluida la ltima de 2008 de la Regin
del Bio-Bo, hace subir las cifras de Bosques Nati-
vos a 13.578.937 ha, por aumento de la super-
fcie de renovales (86,8% del total de bosques)
y de Plantaciones Forestales a 2.767.626 ha, por
las forestaciones efectuadas entre 1999 y el ao
2009 (17,7% del total de bosques).
Sobre esta materia, el artculo 4 de la LBN obliga
a CONAF, a mantener actualizado y con carcter
pblico, a lo menos cada diez aos un catastro
forestal de carcter permanente, en el que de-
ber identificar y establecer, a lo menos cartogr-
ficamente, los tipos forestales existentes en cada
Regin del pas, su estado y aquellas reas donde
existan ecosistemas con presencia de bosques na-
tivos de inters especial para la conservacin o pre-
servacin, segn los criterios que se establezcan en
su reglamento.
Asimismo, obliga al Consejo Consultivo del Bosque
Nativo a considerar el catastro forestal, junto a otras
fuentes de informacin relevantes, como base para
proponer criterios de focalizacin, priorizacin de los
terrenos y asignacin de las bonifcaciones contem-
pladas en la LBN, las que podrn obtenerse mediante
los concursos pblicos, como se ver ms adelante.
1.4. Objetivos de la LBN
Por disposicin expresa de la LBN, el artculo 1 conte-
nido en su Ttulo Preliminar, seala que esta ley tiene
como objetivos la proteccin, la recuperacin y
el mejoramiento de los bosques nativos, con el
fn de asegurar la sustentabilidad forestal y la poltica
ambiental.
l Por sustentabilidad forestal, la FAO entiende
la gestin y utilizacin de los bosques y terrenos
forestales, de una manera y a una intensidad tal,
que permita mantener su diversidad biolgica,
su productividad, su capacidad de regenera-
cin, su vitalidad y su capacidad de satisfacer,
en la actualidad y en el futuro, las funciones
ecolgicas, econmicas y sociales, sin afectar a
otros ecosistemas.
l Por poltica ambiental, debemos entender los
objetivos y estrategias aprobadas por la autori-
dad ambiental del pas, destinadas a promover
la sustentabilidad del proceso de desarrollo, con-
tribuyendo al mejoramiento equitativo de la ca-
lidad de vida de las personas, de manera de no
comprometer las expectativas de las generacio-
nes futuras.

En forma resumida se puede decir que las fnalidades
de esta LBN son dos:
La primera fnalidad es recuperar y mejorar nues-
tros bosques nativos, incentivando, a travs de bo-
nifcaciones otorgadas por el Estado, la ejecucin por
parte de particulares o privados de actividades que
favorezcan la regeneracin, recuperacin o protec-
cin de bosques nativos y formaciones xerofticas de
alto valor ecolgico; en otras palabras:
132
mejores bosques nativos y formaciones
xerofticas de alto valor ecolgico
La segunda fnalidad es proteger los bosques na-
tivos y condicionadas formaciones xerofticas ya
existentes, sometindolos, en el momento de la cor-
ta, a la obligacin de aprobar ante CONAF, antes de
su ejecucin, un plan de manejo forestal o de pre-
servacin, en el primer caso y un plan de trabajo, en
el segundo caso, a cumplir sus prescripciones y a la
obligacin de reforestar, en el caso de bosque nati-
vos, una superfcie igual, a lo menos, a la cortada; en
otras palabras:
no menos bosques bosque nativos ni
formaciones xerofticas
De esta manera, la LBN persigue incorporar, no
slo los bosques nativos degradados, cada vez con
menor valor, a la produccin y economa nacio-
nal, sino tambin a las condicionadas formaciones
xerofticas que precisaremos ms adelante, respe-
tando la conservacin de la diversidad biolgica,
especialmente considerando aquellos o aquellas
de propiedad de pequeos propietarios foresta-
les, agregando una cuota de equidad social y de
proteccin ambiental, componentes bsicos del
desarrollo sustentable y con los cuales se permite
alcanzar la sustentabilidad forestal o un manejo fo-
restal sustentable, objetivo general o final de toda
poltica forestal.
1.5. Plan de Manejo y Plan
de Trabajo: instrumentos de
Fomento y de Proteccin
Para lograr las finalidades antes sealadas (mejores
bosques nativos o formaciones xerofticas de alto
valor ecolgico y no menos bosques nativos ni for-
maciones xerofticas), la LBN establece derechos
y obligaciones, los que se alcanzan o se cumplen,
presentando por el propietario o interesado, para
su aprobacin por parte de CONAF, antes de la eje-
cucin de las respectivas actividades silviculturales
o forestales, un plan de manejo como instrumen-
to de fomento o de proteccin, o un plan de tra-
bajo en el caso de corta, destruccin o descepado
de formaciones xerofticas que renan la totalidad
de las condiciones establecidas en el RG.
El plan de manejo, creado como instrumento de ma-
nejo forestal por el D.L.N701, de 1974, sobre fomen-
to forestal, en la LBN sigue siendo un instrumento
tcnico, materializado a travs de un estudio tcni-
co, elaborado segn sea el caso, por un ingeniero
forestal o agrnomo especializado o alguno de los
profesionales sealados en el artculo 7 de la LBN; el
cual al obtener su aprobacin por la autoridad admi-
nistrativa (CONAF), deviene en instrumento jurdico
(acto jurdico), toda vez que su aprobacin adminis-
trativa produce importantes efectos jurdicos para el
propietario del predio o el interesado(derechos y/o
obligaciones).
Cabe por ahora sealar la importancia que tiene
este instrumento, de fomento o de proteccin de
los bosque nativos y formaciones xerofticas de alto
valor ecolgico o que cumplan las condiciones es-
tablecidas en el RG, para obtener como incentivo
los benefcios de la bonifcacin y las exenciones
tributarias, por una parte, y por la otra, para cumplir
las obligaciones dispuestas por la LBN y no caer en
infracciones y recibir como desincentivo las sancio-
nes correspondientes.
Este instrumento de fomento y proteccin en el caso
de los bosques nativos y las sealadas formaciones
xerofticas, tambin es un instrumento administrativo
que se materializa a travs de los respectivos formula-
rios que CONAF pone a disposicin de los usuarios o
interesados, en su pagina web: www.conaf.cl
En defnitiva, constituyen la nica puerta de entrada
al llamado Estatuto de Fomento y Proteccin Fores-
tal y Formaciones Xerofticas ya sealadas, siendo la
viga maestra, el pilar bsico y el motor del fomen-
to, la proteccin, el mejoramiento y desarrollo de
los bosques nativos y las sealadas formaciones
xerofticas de Chile.
La LBN crea y exige slo desde el ao 2008, en su art-
culo 60 como instrumento de proteccin, un Plan de
Trabajo previamente aprobado por CONAF, para la
corta, destruccin o descepado de determinadas
formaciones xerofticas, que considere las normas
de proteccin ambiental establecidas en la propia LBN.
Cabe sealar que es su RG y no la LBN, el que en su
artculo 1 letra j) defne el plan de trabajo, defnicin
133
ltimamente reemplazada por el D.S. N26 de 2011,
modifcatorio del RG, que lo limita y precisa de la si-
guiente manera:
Plan de Trabajo: Instrumento que regula la corta,
destruccin o descepado de las formaciones xero-
fticas de un terreno determinado, dispuesta en el
artculo 60 de la Ley, procurando el resguardo de la
calidad de las aguas y evitando el deterioro de los
suelos.
El mismo RG ahora modificado por el menciona-
do D.S.N26 publicado en el Diario Oficial del 10 de
Marzo de 2012, en su nuevo y sustituido texto del
artculo 3, condiciona la exigencia de una apro-
bacin previa de un plan de trabajo por parte de
CONAF,
l a la corta, destruccin o descepado de las for-
maciones xerofticas,
l slo cuando tales formaciones xerofticas
renan la totalidad de las siguientes condi-
ciones:
a) superfcie mayor o igual a una hectrea;
b) un ancho mnimo de 20 metros para las for-
maciones ubicadas al norte del ro Elqui y de
40 metros para aquellas ubicadas al sur del
sealado ro;
c) presencia de una o ms especies nativas, de
carcter xeroftico; y
d) densidad mnima de individuos xerofticos,
suculentos o arbustivos, con o sin presencia
de rboles aislados, de 300 individuos por
hectrea en la zona comprendida entre el sur
del ro Elqui y el lmite norte de la Regin
de Valparaso o de 500 individuos por hec-
trea desde la Regin de Valparaso hasta
la Regin del Biobo, incluida la Regin
Metropolitana de Santiago. Tratndose de
stas ltimas Regiones, los individuos en esta-
do adulto debern tener una altura mnima
de un metro.
Adems dicha norma reglamentaria, dispone que
En la zona comprendida desde el ro Elqui y hasta
el lmite norte del pas, no se considerar la con-
dicin de densidad mnima para las formaciones
xerofticas, y
Seguidamente esta misma normas dispone que,
Cuando la corta, destruccin o descepado de forma-
ciones xerofticas sea realizado con la fnalidad de es-
tablecer una cobertura vegetal, arbrea o arbus-
tiva, con una cobertura superior a la intervenida,
no se harn exigibles los artculos 6 y 7 del Reglamento
de Suelos, Aguas y Humedales, aprobado por Decreto
Supremo N 82 de 2010, del Ministerio de Agricultu-
ra, por cuanto la proteccin del agua y el suelo queda
asegurada por el establecimiento de dicha cobertura.

En defnitiva, al consagrar y exigir la LBN proteccin
de los bosques nativos y las determinadas formacio-
nes xerofticas, incluidos los suelos, aguas y biodiversi-
dad, en sus dos acepciones de preservacin (prever
medidas antes de su aprovechamiento) y conserva-
cin (prever medidas al momento o junto con su
aprovechamiento), el plan de manejo de los bosques
nativos y el plan de trabajo de formaciones xerofti-
cas, tienen por fnalidad lograr el objetivo fundamen-
tal de toda poltica forestal, esto es, una proteccin
y ordenacin sostenible de los bosques nativos y
formaciones xerofticas o un manejo sustentable de
los primeros, en trminos de satisfacer las actuales
necesidades, pero asegurando la satisfaccin de las
necesidades de las generaciones futuras.
Como veremos ms adelante, la LBN contempla otros
instrumentos de fomento, complementarios al plan
de manejo, como son los de carcter econmico, a
saber, el Fondo de Conservacin, Recuperacin y Ma-
nejo Sustentable que contempla el pago de bonif-
caciones por la ejecucin de determinadas activida-
des silviculturales y el Fondo de Investigacin, ambos
sobre los Bosques Nativos, los Concursos Pblicos,
la Tabla de Valores de Montos Mximos para las
Actividades Bonifcables, etc.
1.6. Defnicin y Clases de Plan
de Manejo
La LBN en su artculo 2 N18, inciso primero, defne
en general el.
l Plan de Manejo, como el instrumento que,
reuniendo los requisitos que se establecen en
este cuerpo legal, planifca la gestin del patri-
monio ecolgico o el aprovechamiento susten-
table de los recursos forestales de un terreno
134
determinado, resguardando la calidad de las
aguas y evitando el deterioro de los suelos.
Segn su objetivo el plan de manejo puede ser de
2 clases:
l forestal o
l de preservacin
l El plan de manejo ser forestal, cuando su
objetivo sea el aprovechamiento del bosque
nativo para la obtencin de bienes madereros
y no madereros, considerando la multifuncio-
nalidad de los bosques y la diversidad biolgica
(artculo 2 N18,inciso tercero).
l La LBN tambin reconoce planes de manejo
forestal concebidos bajo el criterio de orde-
nacin, e incentiva su elaboracin bonificn-
dolos segn el artculo 23. Para estos efectos,
define:
Ordenacin forestal, como el conjunto de
intervenciones silviculturales que, organizadas
espacial y temporalmente, persiguen una es-
tructuracin tal del bosque que permite un ren-
dimiento sostenido, sin afectar negativamente
su productividad, ni de manera significativa las
funciones ambientales del mismo, conforme a
las prescripciones tcnicas contenidas en un
plan de manejo forestal (artculo 2 N16).
l El plan de manejo ser de preservacin,
cuando tenga como objetivo fundamental res-
guardar la diversidad biolgica, asegurando la
mantencin de las condiciones que hacen po-
sible la evolucin y el desarrollo de las especies
y ecosistemas contenidos en el rea objeto de
su accin (artculo 2 N18,inciso segundo).
El Reglamento General de la Ley, en adelante RG,
complementa las definiciones legales de estas 3
clases de planes de manejo, precisando que:
l Plan de Manejo Forestal: Instrumento que
planifica el aprovechamiento sustentable
de los recursos forestales nativos de un terreno
determinado, con el objetivo de obtener bie-
nes madereros y no madereros, considerando
la multifuncionalidad de los bosques y la di-
versidad biolgica, resguardando la calidad de
las aguas y evitando el deterioro de los suelos
(letra g).
l Plan de Manejo Forestal bajo el criterio de
ordenacin: Instrumento que organiza es-
pacial y temporalmente un conjunto de in-
tervenciones silviculturales necesarias para
obtener una estructuracin tal del bosque, que
permita el rendimiento sostenido, sin afectar
negativamente su productividad, ni de mane-
ra significativa las funciones ambientales del
mismo (letra h).
l Plan de Manejo de preservacin: Instrumen-
to que planifica la gestin del patrimonio
ecolgico buscando resguardar la diversi-
dad biolgica, asegurando la mantencin de
las condiciones que hacen posible la evolucin
y el desarrollo de las especies y ecosistemas con-
tenidos en el rea objeto de su accin, resguar-
dando la calidad de las aguas y evitando el
deterioro de los suelos (letra i).
1.7. Bienes Jurdicos Regulados
y Protegidos
El bien jurdico especialmente regulado y protegi-
do por la LBN y su RG, son los bosques nativos y
especies arbreas o arbustivas nativas, autc-
tonas u originarias del pas, a los cuales se agre-
gan los renovales, plantacin suplementaria,
productos madereros y no madereros del bos-
que nativo, bosque nativo de especial inters
para la preservacin, las formaciones xerofticas
precisadas en el RG, los suelos, cauces, aguas,
diversidad biolgica, glaciares, humedales de-
clarados sitios prioritarios de conservacin, hu-
medales declarados sitios RAMSAR y corredores
biolgicos.
La LBN en su artculo 2 N2, define el bosque na-
tivo como:
l bosque formado por especies autctonas,
l provenientes de generacin natural, regene-
racin natural, o plantacin bajo dosel con las
135
mismas especies existentes en el rea de distri-
bucin original,
l que pueden tener presencia accidental de es-
pecies exticas distribuidas al azar.
Define en su N13, especie nativa o autctona,
como:
l especie arbrea o arbustiva originaria del
pas,
l que ha sido reconocida oficialmente como
tal mediante decreto supremo expedido por
intermedio del Ministerio de Agricultura.
Cabe tener presente que el decreto supremo N
68, de 14.08.09, del Ministerio de Agricultura, que
establece, aprueba y oficializa nmina de especies
arbreas y arbustivas originarias del pas, se public
en el Diario Oficial de 02.12.09.
Otros bienes jurdicos protegidos definidos en el
artculo 2 de la LBN, tenemos los siguientes:
Cauce: curso de agua conformado por un lecho de
sedimentos, arena o rocas, delimitado por riberas
definidas, por el cual escurre agua en forma tempo-
ral o permanente (N7).
Formacin xeroftica: formacin vegetal, cons-
tituida por especies autctonas, preferentemente
arbustivas o suculentas, de reas de condiciones
ridas o semiridas ubicadas entre las Regiones I y
VI, incluidas la Metropolitana y la XV y en las depre-
siones interiores de las Regiones VII y VIII (N14).
Plantacin Suplementaria: aquella plantacin
bajo dosel o con proteccin arbrea lateral que
se efecta con especies nativas propias del lugar,
o del mismo tipo forestal que hayan existido ante-
riormente en l, y que se realiza en forma comple-
mentaria a la regeneracin natural, para mejorar la
calidad del bosque nativo (N19).
Productos no madereros del bosque nativo: to-
dos aquellos bienes y servicios que no corresponden
a recursos leosos o madera en pie y que existen o
se pueden desarrollar al interior de un bosque nativo
a partir de las especies nativas que lo componen. Se
entender para estos efectos, y sin que esta enume-
racin sea taxativa, bienes tales como: hongos; plan-
tas de usos alimenticios; frutos silvestres de rboles
y arbustos; especies vegetales de usos medicinales,
qumicos o farmacolgicos; fauna silvestre; fbras ve-
getales, y servicios de turismo (N20).
Renoval: bosque en estado juvenil proveniente
de regeneracin natural, constituido por especies
arbreas nativas, cuyo dimetro y altura, para cada
tipo forestal, no excede los lmites sealados en el
reglamento (N22).
Entre los bienes jurdicos protegidos por la LBN, que
no se han definido en ella, pero que se regulan, son:
los productos madereros, las cuencas, las aguas,
los suelos, la diversidad biolgica, las especies
clasificadas segn su estado de conservacin,
los humedales declarados sitios prioritarios de
conservacin, sitios RAMSAR, los glaciares y co-
rredores biolgicos.
El RG modificado por el Decreto Supremo N26, de
2011, del Ministerio de Agricultura, publicado en el
Diario Oficial de Marzo de 2012, en su artculo 1,
define otros bienes jurdicos protegidos:
Bosque nativo de inters especial para la pre-
servacin como Aquellas unidades de bosque na-
tivo con presencia de especies clasificadas en las
categoras sealadas en el numeral 4) del artculo 2
de la Ley 20.283, o que correspondan a ambientes
nicos representativos de la diversidad biolgica
natural del pas, cuyo manejo slo puede hacerse
con el objetivo del resguardo de dicha diversidad
(segn letra b reemplazada).
Formacin xeroftica de alto valor ecolgico,
para los efectos de incentivar su establecimiento,
como: Aquellas formaciones xerofticas que pre-
sentan elevada singularidad, o elevado valor de
representatividad de los ecosistemas originales, o
especies clasificadas en las categoras sealadas
en el numeral 4) del artculo 2 de la Ley 20.283, o
especies de elevado valor de singularidad (segn
letra d reemplazada), y
Glaciar: Aquel contenido en el Inventario Pblico
de Glaciares, que forma parte del Catastro Pblico
de Aguas de la Direccin General de Aguas (letra e).
136
1.8. Clases de Bosques Nativos
La LBN distingue tres clases de bosques nativos en su
artculo 2, sobre defniciones:
l Bosque nativo de preservacin (especies
protegidas)
l Bosque nativo de de conservacin y protec-
cin (espacios o reas de proteccin de suelos y
aguas), y
l Bosque nativo de de uso mltiple (especies y
espacios para la produccin de bienes y servi-
cios, maderables y no maderables).
a) Bosque nativo de preservacin: es
aqul, cualquiera sea su superfcie,
que presente o constituya actualmente h-
bitat de especies vegetales protegidas
legalmente o aqullas clasifcadas en las
categoras de en peligro de extincin, vul-
nerables, raras, insufcientemente conoci-
das o fuera de peligro;
o que corresponda a ambientes nicos o re-
presentativos de la diversidad biolgica na-
tural del pas,
cuyo manejo slo puede hacerse con el obje-
tivo del resguardo de dicha diversidad.
Se considerarn, en todo caso, incluidos en esta de-
fnicin, los bosques comprendidos en las categoras
Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Es-
tado (SNASPE) o aquel rgimen legal de preservacin,
de adscripcin voluntaria, que se establezca (N4).
b) Bosque nativo de conservacin y proteccin: es
aqul, cualquiera sea su superfcie,
que se encuentre ubicado en pendientes
iguales o superiores a 45%, en suelos fr-
giles, o a menos de doscientos metros de
manantiales, cuerpos o cursos de aguas
naturales,
destinados al resguardo de tales suelos y re-
cursos hdricos (N5), y
c) Bosque nativo de uso mltiple: es
aqul, cuyos terrenos y formaciones vegeta-
les no corresponden a las categoras de pre-
servacin o de conservacin y proteccin,
y que est destinado preferentemente a la
obtencin de bienes y servicios madera-
bles y no maderables (N6).
En este ltimo caso, esto es, respecto de los bosques
nativos de uso mltiple, cobra importancia la defni-
cin de bosque del N2 del artculo 2 de la LBN, que
recoge la superfcie exigida por el D.L.N701, de 1974,
para considerarlo como tal:
Bosque: sitio poblado con formaciones vegetales
en las que predominan rboles y que ocupa una
superfcie de por lo menos 5.000 metros cuadrados,
con un ancho mnimo de 40 metros, con cobertura
de copa arbrea que supere el 10% de dicha superf-
cie total en condiciones ridas y semiridas y el 25%
en circunstancias ms favorables.
rbol, segn la LBN, es toda planta de fuste general-
mente leoso, que en su estado adulto y en condicio-
nes normales de hbitat puede alcanzar, a lo menos,
cinco metros de altura, o una menor en condiciones
ambientales que limiten su desarrollo (artculo 2 N1).
Cabe sealar que el RG modifcado el ao 2011, en
su artculo 1, reemplaza las defniciones originales,
como ya se ha dicho de:
Bosque nativo de inters especial para la preser-
vacin como:
Aquellas unidades de bosque nativo,
con presencia de especies clasifcadas en las
categoras sealadas en el numeral 4) del art-
culo 2 de la Ley 20.283,
o que correspondan a ambientes nicos re-
presentativos de la diversidad biolgica natu-
ral del pas,
cuyo manejo slo puede hacerse con el obje-
tivo del resguardo de dicha diversidad (segn
letra b reemplazada).
Formacin xeroftica de alto valor ecolgico
como:
Aquellas formaciones xerofticas que presen-
tan elevada singularidad,
o elevado valor de representatividad de los
ecosistemas originales,
o especies clasifcadas en las categoras sea-
ladas en el numeral 4) del artculo 2 de la Ley
137
20.283, esto es, en peligro de extincin, vul-
nerables, raras, insufcientemente conocidas
o fuera de pelgro.
o especies de elevado valor de singularidad
(segn letra d remplazada), y
Glaciar, que mantiene como:
Aquel contenido en el Inventario Pblico de
Glaciares,
que forma parte del Catastro Pblico de
Aguas de la Direccin General de Aguas (letra
e original).
1.9. Sujetos Regulados por la LBN
Por regla general, el sujeto de derechos y obliga-
ciones respecto de los bosques nativos, regulados
por la LBN, es el propietario de bosques nativos,
sean personas naturales o jurdicas, los que pueden
acogerse a sus incentivos y benefcios y que quedan
sujetos por disposicin de la ley, a las obligaciones y
normas de proteccin ambiental, cada vez que efec-
ten cualquier accin de corta de bosques nativos.
Los mismos derechos y obligaciones, le correspon-
den a quienes le sucedan en el dominio del predio, a
cualquier ttulo (artculo 13 LBN).
En materia de obligaciones, queda sujeto a la LBN,
tambin cualquier persona, natural o jurdica, que
efecte corta de bosque nativo, transporte o
tenga en su poder madera.
El pequeo propietario forestal, goza de especiales
derechos que le otorga la LBN.
Pequeo propietario forestal es defnido, como:
l la persona que tiene ttulo de dominio sobre
uno o ms predios rsticos
l cuya superfcie en conjunto no exceda de 200
hectreas, o de 500 hectreas cuando stos se
ubiquen entre las Regiones I y IV, incluida la XV;
o de 800 hectreas para predios ubicados en la
comuna de Lonquimay, en la IX Regin; en la
provincia de Palena, en la X Regin; o en la XI y
XII Regiones,
l cuyos activos no superen el equivalente a 3.500
unidades de fomento;
l que su ingreso provenga principalmente de la
explotacin agrcola o forestal
l y que trabaje directamente la tierra, en su predio
o en otra propiedad de terceros.
Se entendern segn la LBN, incluidas entre los pe-
queos propietarios forestales, a:
l las comunidades agrcolas reguladas por el de-
creto con fuerza de ley N 5, de 1968, del Minis-
terio de Agricultura;
l las comunidades indgenas regidas por la ley N
19.253;
l las comunidades sobre bienes comunes resul-
tantes del proceso de Reforma Agraria;
l las sociedades de secano constituidas de acuerdo
con el artculo 1 del decreto ley N 2.247, de 1978, y
l las sociedades a las que se refere el artculo 6
de la ley N 19.118, siempre que, a lo menos, el
60% del capital social de tales sociedades se en-
cuentre en poder de los socios originales o de las
personas que tengan la calidad de pequeos pro-
pietarios forestales, segn lo certifque el Servicio
Agrcola y Ganadero.
Slo para efecto de las actividades silviculturales desti-
nadas a manejar y recuperar bosques nativos para fnes
de produccin maderera (inciso tercero del artculo 22)
y para los recursos del fondo concursable especial para
ellos ( inciso primero del artculo 25), la LBN entiende
como pequeo propietario forestal a aquel poseedor
que cumpla con los requisitos establecidos en el prrafo
anterior y que haya adquirido la calidad de poseedor
regular de acuerdo a lo dispuesto en el decreto ley
N 2.695 de 1979. Esta circunstancia deber ser acredi-
tada por medio de una copia de la inscripcin de
la resolucin que otorg la posesin regular del
predio del Conservador de Bienes Races que co-
rresponda (defnicin del N17 del articulo 2 de la Ley).
Excepcionalmente, respecto de derechos conteni-
dos en la LBN,
l el poseedor en proceso de saneamiento de
ttulo del predio, puede acogerse a los incenti-
vos y benefcios y,
Respecto de las obligaciones legales, la LBN reco-
noce como sujetos a:
l el que construye caminos
l el titular de una concesin o servidumbre
- mineras,
- de gas,
138
- de servicios elctricos,
- de ductos
- u otras reguladas por ley (incisos cuarto del
artculo 7), y
l el concesionario o arrendatario de inmue-
bles fscales, (inciso quinto del artculo 7).

La LBN tambin regula a:
l quienes cortan o explotan bosques nativos,
aunque no sean propietarios del predio, ni ten-
gan la calidad de poseedores o de los derechos
que, excepcionalmente, se indicaron.
La LBN defne y entiende por
l Interesado, al propietario o poseedor en pro-
ceso de saneamiento de ttulo del predio, o titu-
lar de algunos de los derechos indicados en los
incisos cuarto y quinto del artculo 7 (N15 del
artculo 2).
l El benefciario y el cesionario de las bonifca-
ciones forestales son otros sujetos de los dere-
chos sobre bosques nativos consagrados en la LBN.
En cuanto a los profesionales que pueden elaborar
los planes de manejo y sus responsabilidades, la
LBN considera:
l En el caso de planes de manejo forestal:
- a los ingenieros forestales,
- ingenieros agrnomos especializados y
- a los profesionales relacionados con las
ciencias forestales que acredite, adems, es-
tar en posesin de un posttulo o postgrado
en dichas ciencias.
l Cuando se trate de un plan de manejo de pre-
servacin, ste deber ser elaborado por:
- un ingeniero forestal, o
- un ingeniero en conservacin de recursos
naturales,
- ingeniero en recursos naturales, o
- un profesional afn que acredite, adems, es-
tar en posesin de un posttulo o postgrado
en tales reas de formacin profesional.
En todo caso, estos profesionales debern haber cum-
plido un plan de estudio de al menos diez semestres,
de una carrera impartida por una universidad del
Estado o reconocida por ste (artculo 7 de la Ley).

La LBN destina un ttulo especial (el V) y el RG (el
SEXTO), a los:
l Acreditadores Forestales, que son profesio-
nales, personas naturales o jurdicas que co-
laboran con CONAF, en sus facultades de
certificacin y fiscalizacin (artculo 37 de
la LBN).
l Previa inscripcin en el Registro de Acredita-
dores Forestales de CONAF, estarn facultados
para certificar:
que los datos consignados en los planes de
manejo corresponden a la realidad, y
la correcta ejecucin de las actividades com-
prendidas en el plan de manejo para obtener
las bonifcaciones a que se refere el artculo
22 de esta LBN y el artculo 12 del decreto ley
N701, de 1974 que fomenta la forestacin.
Otra novedad en materia de sujetos que consagra
la LBN es:

l La creacin del Consejo Consultivo del Bos-
que Nativo, rgano de participacin ciudada-
na, presidido por el Ministro de Agricultura
e integrado, adems, por personas represen-
tativas de:
- los acadmicos universitarios (2), uno de
los cuales deber representar a las escuelas
o facultades de ingeniera forestal y el otro
a las escuelas o facultades de biologa que
cuenten con trayectoria en la conservacin
y uso sustentable del bosque nativo;
- organizaciones no gubernamentales sin
fines de lucro (2), con trayectoria en la
conservacin y uso sustentable del bosque
nativo;
- organizaciones de medianos y grandes
propietarios de predios con bosque
nativo (2);
- organizaciones de pequeos propietarios
de predios con bosque nativo (2);
- el Presidente del Colegio de Ingenieros
Forestales de Chile A.G., o la persona que
ste designe en su representacin;
- un representante de los propietarios de
reas Silvestres Protegidas de Propie-
dad Privada;
139
- el Presidente de la Sociedad de Botnica
de Chile, o la persona que ste designe en su
representacin;
- el Director Ejecutivo de la Comisin Nacio-
nal del Medio Ambiente;
- el Director Ejecutivo del Instituto Forestal, y
- el Director Ejecutivo de la Corporacin Na-
cional Forestal, quien actuar como Secre-
tario Ejecutivo.
La designacin de los integrantes del Consejo
Consultivo, cuyos 2 representantes de las organi-
zaciones sealada, segn la LBN, debe hacerse so-
bre la base de ternas que las entidades correspon-
dientes deben enviar al Ministro de Agricultura,
dentro del plazo que seale la convocatoria que
emita al efecto; plazo que no podr ser inferior a
30 das. Dicha convocatoria ser de amplia difu-
sin y publicada, en todo caso, en la pgina web
del Ministerio.
Los consejeros sern designados por el Ministro de
Agricultura y durarn 3 aos en sus funciones. En
todo caso, los consejeros no recibirn remuneracin
o dieta alguna por su participacin en el Consejo.
En caso de ausencia o impedimento del Ministro,
ser reemplazado por el Subsecretario de Agricultu-
ra (artculo 33 de la LBN).
l Las funciones del Consejo Consultivo son:
a) Absolver las consultas que le formule el Mi-
nistro de Agricultura sobre las materias de
que trata la presente ley;
b) Pronunciarse previamente sobre los proyectos
de reglamento y sus modifcaciones, emitir
opinin sobre la ejecucin de la presente ley y
proponer las adecuaciones normativas legales
y reglamentarias que estime necesarias;
c) Formular observaciones a las polticas que
elabore el Ministerio de Agricultura para la
utilizacin de los recursos de investigacin
sealados en el Ttulo VI de la presente ley y
sobre los proyectos que se proponga fnan-
ciar con cargo a dichos recursos, y
d) Proponer al Ministro de Agricultura criterios
de priorizacin de los terrenos, de focaliza-
cin y de asignacin de las bonifcaciones
contenidas en esta ley, as como los criterios
de evaluacin tcnica y ambiental.
El reglamento del funcionamiento del Consejo
Consultivo del Bosque Nativo, como ya se dijo, se
aprob mediante el Decreto Supremo N80, de 29
de Agosto de 2008, del Ministerio de Agricultu-
ra, publicado en el Diario Oficial de 11 de Febrero
de 2009.
Respecto de sus pronunciamientos, el artculo 7 de
este reglamento establece que:
l Los Consejeros debern abstenerse de par-
ticipar en deliberaciones y decisiones que
afecten proyectos presentados por personas ju-
rdicas de las cuales ellos sean representativos,
circunstancia de la cual quedar constancia en
las actas de las sesiones que corresponda.

l El Consejo deber emitir sus opiniones,
pronunciamientos, observaciones y propo-
siciones en un plazo mximo de 30 das co-
rridos desde que sea requerido, salvo que el
Ministro de Agricultura, expresamente, le asig-
nare urgencia, y
l Los pronunciamientos, observaciones, pro-
posiciones y opiniones que emita el Con-
sejo, no sern vinculantes, ni obligatorios
para el Ministro de Agricultura quien, en
todo caso, deber fundar las decisiones que
sean contrarias a los acuerdos adoptados por el
Consejo.
En cuanto a su organizacin y funcionamiento, este
reglamento, dispone que el Consejo:
l Para el cumplimiento de sus funciones, tendr
su asiento en el Ministerio de Agricultura y se
reunir en sesiones ordinarias, a lo menos, tres
veces en el ao y en sesiones extraordinarias, en
las fechas que determine el Ministro de Agricul-
tura, en su calidad de Presidente del Consejo,
sealando las materias especfcas que se trata-
rn (artculos 8 y 9).
l El qurum para sesionar, tanto en reuniones
ordinarias como extraordinarias, ser de ocho
140
de sus integrantes. Si no se reuniere este qu-
rum, se dejar constancia de este hecho en el
acta y se deber fjar una nueva reunin, dentro
de los 10 das hbiles siguientes. En caso que en
esta nueva reunin no se alcanzare el qurum
requerido, la reunin se llevar a cabo con los
integrantes que asistan (artculo 10).
l Los resultados de las discusiones del Consejo
debern constar en las actas de las respectivas
sesiones, consignndose las diversas posiciones
manifestadas e individualizando a los Consejeros
que las sustentan (artculo 11).
l El Secretario Ejecutivo del Consejo tendr, entre
otras, las siguientes funciones:
a) Citar a los integrantes del Consejo a sesiones
ordinarias o extraordinarias, en las fechas y el
lugar que determine el Presidente del Consejo,
fjando y sistematizando las materias a tratar;
b) Organizar y planifcar las sesiones del Consejo,
siendo de cargo del Ministerio de Agricultura
los costos de funcionamiento y de sus sesio-
nes, entre los que se podr incluir traslados,
alojamiento y alimentacin de los Consejeros
que lo requieran;
c) Llevar el Libro de Actas, el que deber mante-
nerse a disposicin de los consejeros y de los
interesados;
d) Otorgar las copias fdedignas de las actas a
quien lo solicite;
e) Publicar las actas en la pgina web del Minis-
terio de Agricultura;
f ) Participar como ministro de fe en las reunio-
nes que se celebren, y
g) Las dems funciones especfcas de carcter
administrativo que determine el Presidente
del Consejo, para el buen funcionamiento de
la Secretara Ejecutiva (artculo 12).
l Las actas debern consignar el nombre de los
consejeros asistentes a las reuniones, la resea su-
cinta de lo tratado en ellas, los acuerdos adoptados
y sus fundamentos, as como las opiniones diver-
gentes, siempre que lo solicite el o los consejeros
que las hayan emitido. De no presentarse impedi-
mentos, las actas sern aprobadas en la sesin si-
guiente y suscritas por la totalidad de los conseje-
ros asistentes a la respectiva sesin (artculo 13).
l La Corporacin Nacional Forestal, CONAF y
otros rganos pblicos.
Por ltimo, como sujetos del fomento y regulacin
de los bosques nativos, cobra mucha importancia el
rol que la LBN le concede como autoridad adminis-
trativa, a la Corporacin Nacional Forestal, CONAF,
dotndola de numerosas facultades o atribuciones
pblicas.
En efecto, en esta materia, la ley N 20.283 ratifca la
competencia tcnica, administrativa y fscalizadora
en materia forestal, a la Corporacin Nacional Fo-
restal, CONAF, entregndole calidad de autoridad
certifcadora y fscalizadora del cumplimiento de
la legislacin sobre los bosques nativos de Chile.
Asimismo, la LBN le otorga a CONAF en esta materia,
nuevas y numerosas potestades pblicas, no obs-
tante su condicin de persona jurdica de dere-
cho privado, calidad que detenta desde 1970, ao
de su creacin al concentrar las funciones forestales
del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG), el Instituto
de Desarrollo Agropecuario (INDAP), y desde 1972
tambin, las de la Corporacin de la Reforma Agraria
(CORA) y de la Corporacin de Fomento de la Pro-
duccin (CORFO).
A mayor abundamiento, esta LBN en su artculo 64,
traspasa expresamente a la CONAF, las funciones y
atribuciones en materia forestal otorgadas al Ser-
vicio Agrcola y Ganadero o a su Director, que an
conservaba:
l por la Ley de Bosques de 1925: facultad para
otorgar concesiones para explotar bosques fsca-
les (artculo 14) y para supervigilar el cumplimen-
to de las disposiciones legales y reglamentarias
que rijan en materia de bosques (artculo 28),
l por el D.F.L.N15, de 1968, del Ministerio de
Agricultura: facultad para controlar la explo-
tacin ilegal de maderas en bosques fiscales,
reservas forestales y parques nacionales (art-
culos 6 a 10), y
l por la Ley N18.378 que permite crear reas de
proteccin turstica, prohibiendo la corta de r-
boles y arbustos y las 31 normas reglamentarias
dictadas en conformidad a ella: facultad para
denunciar su infraccin y hacerse parte ante los
Jueces de Polica Local correspondiente (artculo
3 transitorio).
141
A este respecto, cabe sealar, que el Tribunal Cons-
titucional en su sentencia de 1 de Julio de 2008,
en el cumplimiento de su atribucin para ejercer el
control constitucional de las leyes antes de su pro-
mulgacin, ratifc lo dicho reiteradamente por la
Contralora General de la Repblica, en el sentido
que la Corporacin Nacional Forestal, CONAF, no
obstante su condicin de persona jurdica de de-
recho privado que no forma parte de la Adminis-
tracin del Estado, institucin preconstitucional,
que en forma anmala desde hace dcadas viene
ejerciendo potestades pblicas, otorgadas por suce-
sivos cuerpos legales. Asimismo, dicho Tribunal dijo
en sus considerandos que por razones de prudencia
necesaria y para evitar que la declaracin de incons-
titucionalidad produzca efectos que puedan resultar
ms inconstitucionales, declar constitucional en
defnitiva el proyecto de ley, con la prevencin a
los poderes colegisladores, y especialmente a S.E.
la Presidenta de la Repblica, para que regularice la
naturaleza jurdica de la CONAF, procediendo a la dic-
tacin del decreto supremo a que se refere el art-
culo 19 de la Ley N18.348, publicada el ao 1984, o
empleando otro medio constitucionalmente idneo
que el gobierno estime adecuado.
Tambin merece tener presente, que en el Diario
Ofcial del 26 de Enero de 2010, se publica la Ley
N20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Eva-
luacin Ambiental y la Superintendencia del Medio
Ambiente, cuyo artculo octavo transitorio obliga
al Presidente de la Repblica a enviar, antes del 30
de Enero de 2011, al Congreso Nacional uno o ms
proyectos de ley por los cuales
l se cree el Servicio de Biodiversidad y reas
Protegidas, y
l se transforme a CONAF en un servicio pblico
descentralizado.
Dando cumplimiento a esta norma legal, con fecha
26 de Enero de 2011, el Ejecutivo envi al Senado
2 proyectos de ley para su discusin parlamentaria:
por Mensaje N595-358 se propone crear el Servi-
cio de Biodiversidad y reas Silvestres Protegidas y
el Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas y
por Mensaje N596-358 se propone crear el Servicio
Nacional Forestal CONAF. Importante resulta sealar
que ste ltimo proyecto de ley, en el Senado fue re-
chazada la idea de legislar el 20 de Mayo de 2012,
debiendo el Ejecutivo restablecerlo transcurrido un
plazo de un ao. En cuanto al primer proyecto en tra-
mitacin parlamentaria, ste se encuentra entrampa-
do en el Senado debido a numerosas observaciones
que obligan al Ejecutivo a presentar una drstica in-
dicacin sustitutiva.
Otras autoridades que segn la LBN participan, son
el Presidente de la Repblica, el Ministerio de Agricul-
tura, Hacienda y de Defensa, el INDAP, SAG, Servicio
de Tesorera, de Impuestos Internos, la Direccin de
Fronteras y Lmites, los tribunales de Justicia y espe-
cialmente los jueces de polica local.
1.10. Actividades Reguladas
por la LBN
La LBN regula actividades tanto de fomento como de
proteccin:
Actividades de Fomento:
Para incentivar la recuperacin, el mejoramiento y
el manejo sustentable del bosque nativo y se pueda
acceder a bonifcaciones, se regulan las actividades
que favorezcan la regeneracin, recuperacin o pro-
teccin de bosques nativos de preservacin y for-
maciones xerofticas de alto valor ecolgico, con el
fn de lograr la mantencin de la diversidad biolgica,
con excepcin de aquellos pertenecientes al Sistema
Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado,
como el:
l enriquecimiento ecolgico,
l la siembra directa,
l el control o eliminacin de especies vegetales
exticas invasoras y
l la plantacin de a lo menos 400 plantas por
hectrea.
En el caso de actividades silviculturales dirigidas a
la obtencin de productos no madereros:
l las limpias posteriores a la plantacin,
l el clareo,
l raleo o poda con fnes no madereros y
l la plantacin suplementaria con a lo menos 100
plantas por hectrea, y
142
En el caso de las actividades silviculturales destina-
das a manejar y recuperar bosques nativos para f-
nes de produccin maderera:
l las limpias posteriores a la plantacin,
l el clareo, raleo o poda con fnes de produccin
madereros y
l la plantacin suplementaria con a lo menos 100
plantas por hectrea.
Actividades de Proteccin:
Para lograr este objetivo, se regulan las siguientes
actividades:
l Toda accin de corta, eliminacin, menosca-
bo, destruccin o descepado de rboles, ar-
bustos, bosques nativos, cualquiera sea el tipo
de terreno en que ste se encuentre,
l la corta, destruccin o descepado de forma-
ciones xerofticas que cumplan la totalidad
de las condiciones sealadas en el artculo 3
del RG,
l la regeneracin o reforestacin de bosque
nativos,
l el aprovechamiento o corta de una cantidad
reducida de rboles, cuyo nmero se fjar en
cada caso, destinados al autoconsumo o a las
mejoras prediales, de acuerdo a la normas que
establezca el reglamento,
l la tenencia, acopio y el transporte de madera
que debe estar amparado en guas de libre trnsito.
l La corta sanitaria defnida en el artculo 2 N 11 de
la LBN, como corta de rboles, en cualquier etapa
de su desarrollo, que se encuentren afectados por
plagas o susceptibles de ser atacados y cuya perma-
nencia constituya una amenaza para la estabilidad
del bosque.
1.11. Defniciones Legales no
Desarrolladas en la LBN ni en los
Reglamentos
Las siguientes defniciones del artculo 2 de la LBN, no
son aplicadas ni desarrolladas en la misma ni en sus re-
glamentos:
23) Servicios ambientales: aquellos que brindan
los bosques nativos y las plantaciones que in-
ciden directamente en la proteccin y mejora-
miento del medio ambiente.
24) Quema controlada: accin de usar el fuego para
eliminar vegetacin en forma dirigida, circunscri-
ta o limitada a un rea previamente determinada,
conforme a normas tcnicas preestablecidas y
con el fn de mantener el fuego bajo control.
25) Incendio forestal: toda destruccin de la vege-
tacin, por intermedio del fuego y cuando ste
se propaga libremente y sin control en terrenos
denominados forestales.
1.12. Ley N19.880 y
Procedimiento Administrativo de
la LBN
Por ltimo, cabe sealar como cuestin general, que se-
gn el artculo 62 de la LBN, en todas aquellas materias
que no se encuentren expresamente reguladas en esta
LBN, se aplicarn supletoriamente las disposiciones
de la ley N 19.880, que establece las bases de los
procedimientos administrativos que rigen los actos
de los rganos de la Administracin del Estado, no
obstante la naturaleza jurdica privada de CONAF.
2
Normas e instrumentos de
fomento que permiten adquirir
derechos
Para alcanzar el primer objetivo de la LBN, esto es, me-
jores bosques nativos y formaciones xerofticas
de alto valor ecolgico , sta permite que cualquier
persona, natural o jurdica, propietaria de predios con
bosque nativos o formaciones xerofticas de alto valor
ecolgico, pueda acogerse a los benefcios e incen-
tivos que establece. Para ello, contempla diversos ins-
trumentos tcnicos, econmicos y tributarios que
pasamos a revisar:
2.1. Fondo de Conservacin,
Recuperacin y Manejo
Sustentable del Bosque Nativo
Para la conservacin, recuperacin y el manejo sus-
tentable de los bosques nativos, la LBN en su Ttulo
IV (artculos 22 a 36), crea un Fondo concursable de
143
Conservacin, Recuperacin y Manejo Sustentable
del Bosque Nativo, en adelante el Fondo, a travs
del cual:
l se otorga una bonifcacin
l destinada a contribuir a solventar el costo de las
actividades bonifcables,
l adjudicadas por concurso pblico.
2.2. Actividades Bonifcables y
Monto Mximo en la LBN
El artculo 22 de la LBN, en sus 3 literales determina
las siguientes actividades bonifcables y el monto
mximo de bonifcacin por hectrea para cada una
de ellas:
a) Actividades que favorezcan la regeneracin,
recuperacin o proteccin de formaciones
xerofticas de alto valor ecolgico o de bos-
ques nativos de preservacin, con el fin de
lograr la mantencin de la diversidad biolgi-
ca, con excepcin de aquellos pertenecientes
al Sistema Nacional de reas Silvestres Prote-
gidas del Estado. Dicha bonificacin alcanzar
hasta 5 unidades tributarias mensuales por
hectrea;
b) Actividades silviculturales dirigidas a la obten-
cin de productos no madereros. Dicha boni-
fcacin alcanzar hasta 5 unidades tributarias
mensuales por hectrea, y
c) Actividades silviculturales destinadas a mane-
jar y recuperar bosques nativos para fnes
de produccin maderera. Dicha bonifcacin
alcanzar hasta 10 unidades tributarias men-
suales por hectrea.
El monto mximo a bonifcar, por literal, ser
el que se indica en cada uno de ellos, y el
monto mximo a bonifcar por actividad,
ser el que se establezca en una tabla
que fjar el valor mximo de las activi-
dades bonifcables, expresado en uni-
dades tributarias mensuales, segn tipo
forestal, estado de desarrollo del bosque
y regiones, segn proceda.
Esta tabla se fjar mediante un decreto
supremo expedido por intermedio del
Ministerio de Agricultura, previo informe
de la Corporacin, el que, adems, deber
llevar la frma del Ministro de Hacienda. Este
decreto se publicar durante el mes de agos-
to de cada ao y regir para la temporada
siguiente. Si el Ministerio de Agricultura no
fjare dichos valores en la poca indicada, se
estar, para los efectos del clculo y pago de
la bonifcacin, a los valores contenidos en la
ltima tabla de valores publicada.
En el caso de pequeos propietarios fo-
restales, el monto de las bonificaciones
sealadas en los literales del inciso primero
de este artculo deber ser incrementado
hasta en un 15%, segn se disponga en el
reglamento del Fondo.
Los interesados debern presentar sus
proyectos de planes de manejo de con-
formidad al reglamento y a las bases.
Los interesados cuyos proyectos hayan sido
seleccionados en los concursos, debern
presentar el respectivo plan de manejo a la
Corporacin.
Adems de las actividades sealadas, el artculo
23 de la LBN, dispone que tambin se bonificar,
la elaboracin de los planes de manejo forestal
concebidos bajo el criterio de ordenacin, cu-
yos proyectos hayan sido seleccionados en los
concursos pblicos abiertos a los interesados.
El monto de este incentivo ser de hasta 0,3 uni-
dades tributarias mensuales por cada hectrea
sujeta a actividades silviculturales destinadas
a manejar y recuperar bosques nativos para fi-
nes de produccin maderera. Este incentivo se
pagar una vez acreditada la ejecucin de dichas
actividades. Con todo, el interesado no podr reci-
bir ms de 700 unidades tributarias mensuales por
este concepto, ni ser beneficiado ms de una vez.
Los recursos del Fondo se adjudicarn por
concurso pblico y no se admitirn a con-
curso solicitudes de bonifcacin de activida-
des comprendidas en distintos literales o en
actividades bonifcadas en concursos anterio-
res para la misma superfcie ((artculo 24 LBN).
El reglamento del Fondo establecer las
actividades bonificables que comprende-
r cada uno de los literales sealados en el
inciso primero del artculo 22 de la LBN, la
periodicidad de los concursos, los requisitos
144
para elaborar las bases y los criterios de prio-
rizacin de los terrenos, de focalizacin y de
asignacin de las bonificaciones contenidas
en esta LBN (artculo 26 LBN).
2.3. Incompatibilidad de
Bonifcaciones
La LBN en su artculo 59, seala expresamente
que la bonificacin establecida en esta LBN es
incompatible con la otorgada en virtud del de-
creto ley N 701, de 1974, y sus modificaciones
posteriores.
2.4. Reglamento del Fondo de
Conservacin, Recuperacin y
Manejo Sustentable del Bosque
Nativo (RF)
De conformidad con la LBN, el Presidente de la Re-
pblica, mediante decreto supremo expedido por
intermedio del Ministerio de Agricultura, el que
adems deber llevar la firma del Ministro de Ha-
cienda, debe establecer un reglamento del Fon-
do de Conservacin, Recuperacin y Manejo
Sustentable del Bosque Nativo (RF), para lo cual
debe solicitar la opinin del Consejo Consultivo
del Bosque Nativo (artculo 32).
Cumpliendo este requisito dicho RF, fue aproba-
do y fijado por el decreto supremo del Minis-
terio de Agricultura N 95, de 26 de noviembre
de 2008 y entr a regir el 5 de octubre de 2009,
fecha de su publicacin en el Diario Oficial. Fue
modificado por decreto supremo de Agricultu-
ra N11 de Febrero de 2011, publicado en el
Diario Oficial de 18 de Agosto de 2012.
Este RF establece:
l las actividades bonifcables que comprende
cada uno de los literales sealados en el inciso
primero del artculo 22 de la LBN,
l la periodicidad de los concursos pblicos
conforme a los cuales se asignarn los recursos
del Fondo y
l los requisitos para elaborar las bases de los
concursos y el
l procedimiento para obtener las bonifcaciones
Asimismo, el reglamento en cumplimiento a la LBN,
fija, adems,:
l los criterios de priorizacin de los terrenos,
de focalizacin y de asignacin de las bonif-
caciones contenidas en ella. Estos criterios com-
prenden, entre otras, las siguientes variables:
- tamao de la propiedad, considerando los
otros inmuebles de carcter silvoagropecua-
rio que pertenezcan al interesado;
- monto bonifcable solicitado;
- parte del financiamiento de cargo del
interesado, y,
- en el caso de las actividades bonificables
que favorezcan la regeneracin, recupera-
cin o proteccin de formaciones xerofcas
de alto valor ecolgico o de bosques nativos
de preservacin, el aporte a la conservacin
de la diversidad ecolgica del pas.
Al respecto, el Ministerio de Agricultura debe def-
nir, segn la LBN, los criterios de priorizacin de los
terrenos, de focalizacin y de asignacin de las bo-
nifcaciones contenidas en ella, as como los criterios
de evaluacin tcnica y ambiental, previa consulta al
Consejo Consultivo del Bosque Nativo (artculo 27).
El reglamento del Fondo tambin contempla,
como dispone la LBN, los mecanismos que permi-
tan alcanzar condiciones de igualdad en la parti-
cipacin en los concursos del Fondo, debiendo
fijar un procedimiento simplificado de postula-
cin para los pequeos propietarios forestales.
Cabe sealar que conforme a la LBN, las bases de
los concursos pblicos debern contener los crite-
rios de evaluacin tcnica y ambiental y debern
promover aquellos proyectos cuyo objeto sea la re-
cuperacin, el mejoramiento y la preservacin de
los bosques nativos, segn corresponda, o la recu-
peracin y preservacin de las formaciones xerof-
ticas; en ambos casos, cuando ellos presenten un
claro beneficio social y de urgencia (artculo 28).
Tanto las bases como los resultados de los concur-
sos tendrn un carcter pblico (artculo 30).
La administracin del Fondo, conforme a la LBN,
le corresponde al Ministerio de Agricultura, con
145
cargo a sus propios recursos. Sin embargo, esta Se-
cretara de Estado puede delegar, total o parcial-
mente, la administracin de los concursos en la
Corporacin Nacional Forestal, CONAF.
Por ltimo, la LBN seala que cada tres aos, a lo
menos, se realizar una evaluacin pblica del fun-
cionamiento del Fondo, considerando tanto su ad-
ministracin, como su asignacin territorial y los re-
sultados alcanzados (artculo 31).
2.5. Actividades Bonifcables
y Monto Mximo de la
Bonifcacin en el Reglamento
del Fondo
Reiterando lo que ya se ha sealado en la LBN, el RF
dispone que cuando se desee percibir bonifcacio-
nes, las actividades bonifcables son:
l primeramente aquellas que favorezcan la re-
generacin, recuperacin o proteccin de
formaciones xerofticas de alto valor ecol-
gico o de bosques nativos de preservacin,
con el fin de lograr la mantencin de la diver-
sidad biolgica, con excepcin de aquellos
pertenecientes al Sistema Nacional de reas
Silvestres Protegidas del Estado, como el enri-
quecimiento ecolgico, la siembra directa, el
control o eliminacin de especies vegetales
exticas invasoras y la plantacin de a lo menos
400 plantas por hectrea.
El RF considera bonifcables en su artculo 2, las si-
guientes actividades:
a) Revegetacin;
b) Enriquecimiento ecolgico;
c) Control o eliminacin de especies vegetales
exticas invasoras que amenacen las formacio-
nes xerofticas de alto valor ecolgico o bosques
nativos de preservacin;
d) Exclusin de animales herbvoros y de otras ac-
tividades de impacto negativo para formaciones
xerofticas y para bosque nativo;
e) Establecimiento de obras de control de escurri-
miento e infltracin dirigidas a controlar proce-
sos erosivos que amenacen o afecten la integri-
dad y/o estabilidad del rea bajo manejo;
f ) Establecimiento de conexiones entre reas de
formaciones xerofticas de alto valor ecolgico o
entre bosques nativos de preservacin;
g) Proteccin ftosanitaria;
h) Construccin de senderos para vigilancia y edu-
cacin ambiental; e,
i) Proteccin contra incendios.
l En el caso de actividades silviculturales di-
rigidas a la obtencin de productos no ma-
dereros, las actividades bonificables son las
limpias posteriores a la plantacin, el raleo o
poda con fines no madereros y la plantacin
suplementaria con a lo menos 100 plantas por
hectrea.
El RF considera bonifcables en su artculo 3, las si-
a) Plantacin suplementaria;
b) Proteccin mediante cercos;
c) Ejecucin de clareos;
d) Ejecucin de raleos;
e) Ejecucin de podas;
f ) Limpias posteriores a siembra, plantacin o re-
generacin natural establecida;
g) Actividades culturales para el establecimiento
de la regeneracin;
h) Proteccin fitosanitaria;
i) Construccin de senderos para recreacin y
turismo;
j) Habilitacin de reas para recreacin y turismo;
k) Establecimiento de obras de control de escu-
rrimiento e infiltracin dirigidas a facilitar el
establecimiento de la plantacin suplementa-
ria y de la regeneracin en zonas ridas y se-
miridas; y,
l) Proteccin contra incendios.
l En el caso de las actividades silviculturales
destinadas a manejar y recuperar bosques
nativos para fines de produccin maderera,
las limpias posteriores a la plantacin, el clareo,
raleo o poda con fines de produccin madere-
ros y la plantacin suplementaria con a lo me-
nos 100 plantas por hectrea.
El RG considera bonifcables en su artculo 4, las si-
146
a) Plantacin suplementaria;
b) Proteccin mediante cercos;
c) Ejecucin de clareos;
d) Ejecucin de raleos;
e) Ejecucin de podas;
f ) Ejecucin de cortas de liberacin;
g) Actividades de establecimiento de la
regeneracin;
h) Limpias y actividades culturales posteriores a
la siembra, plantacin o regeneracin natural
establecida;
i) Proteccin fitosanitaria;
j) Establecimiento de obras de control de escurri-
miento e infltracin dirigidas a facilitar el esta-
blecimiento de la plantacin suplementaria y de
la regeneracin en zonas ridas y semiridas; y,
k) Proteccin contra incendios.
2.6. Primera Tabla de Costos
Mximos a Pagar como
Bonifcacin del Ao 2009
Todas estas actividades bonificables se encuentran
mayormente precisadas y definidas en la prime-
ra Tabla de Valores Mximos a pagar como boni-
ficacin del ao 2009, contenida en el Decreto
Supremo N88, de 23 de Octubre de 2008, del
Ministerio de Agricultura, D.Of: 25.11.2008 que
Fija Tabla de Valores de Montos Mximos para
Actividades Bonificables segn Ley N 20.283,
en la forma siguiente:
l Clareo tardo
Es una intervencin silvcola que se realiza en
un rodal, en etapa de monte bravo alto (altura
sobre 3,0 metros y dimetro medio cuadrtico
menor a 10 cm.), consistente en la corta de in-
dividuos con el propsito de disminuir la den-
sidad, eliminando la competencia horizontal
entre los ejemplares arbreos seleccionados, a
fin de acelerar el crecimiento de los individuos
remanentes de inters.
l Clareo temprano
un rodal, en etapa de monte bravo bajo (altura
entre 1 a 3 metros), consistente en la corta de
un gran nmero de rboles, con el propsito
de disminuir la densidad eliminando la com-
petencia horizontal entre los ejemplares ar-
breos, a fin de acelerar el crecimiento de los
individuos remanentes de inters.
l Enriquecimiento ecolgico
Es la incorporacin de plntulas de especies
nativas o autctonas a un terreno, con el ob-
jeto de acelerar la recuperacin de la compo-
sicin, estructura y densidad de una formacin
vegetal hacia una condicin similar o cercana a
la que tendra naturalmente. Las plantas a uti-
lizar deben provenir de semillas o propgalos
de aquellas poblaciones de las especies a esta-
blecer, ms prximas al rea a manejar.
l Exclusin
Actividad cuyo propsito consiste en esta-
blecer un cerco perimetral para excluir el
ganado domstico, animales asilvestrados
y animales silvestres que, por sus compor-
tamientos o hbitos alimenticios, pudiesen
poner en riesgo las actividades dirigidas al
enriquecimiento ecolgico, la regeneracin,
recuperacin o proteccin de formaciones
xerofticas de alto valor ecolgico o de bos-
ques nativos de preservacin.
l Limpias posteriores a la siembra, plantacin
o regeneracin natural
Consiste en la eliminacin de la vegetacin
que compite con la vegetacin de inters es-
tablecida mediante siembra, plantacin suple-
mentaria o regeneracin natural.
La superfcie mnima a limpiar por hectrea y
tipo forestal se presentan en el cuadro siguiente:
Tipo Forestal Superfce Minima a Limpiar (m2/ha)
Palma Chilena y Ciprs de la Cordillera 1.000
Alerce Araucaria Esclerflo Roble Hualo y Ciprs de las Guaitecas 2.000
Roble Raul Coigue Coigue Raul Tepa y Siempreverde 3.000
147
l Plantacin suplementaria
Aquella plantacin bajo dosel o con protec-
cin arbrea lateral que se efecta con espe-
cies nativas propias del lugar, y del mismo tipo
forestal que hayan existido anteriormente en
l, y que se realiza en forma complementaria a
la regeneracin natural, para mejorar la calidad
del bosque nativo.

l Poda baja
Corresponde a una intervencin silvcola que
se realiza en etapa de latizal alto, consistente
en la corta de ramas de la parte inferior de los
fustes seleccionados, con el propsito de ob-
tener madera libre de nudos.
l Poda con fnes no madereros
Actividad que consiste en la corta de ramas
en la parte inferior de los fustes seleccionados,
con el propsito de estimular la produccin de
flores y frutos, follaje, hongos y otros produc-
tos no madereros.
l Poda de formacin
Corresponde a una intervencin silvcola que
se realiza en etapa de monte bravo y latizal
bajo, consistente en la corta de ramas de la
parte inferior de los fustes seleccionados,
cuyo objetivo es mejorar el acceso al sector o
rodal e iniciar la produccin de madera libre
de nudos.
l Raleo latizal alto
un rodal, en la etapa de latizal alto, con un di-
metro medio cuadrtico entre 15,1 a 25 cent-
metros, consistente en la extraccin de rboles
con el propsito de aumentar la tasa de creci-
miento y concentrar el volumen en los rboles
seleccionados que quedan en pie.
l Raleo latizal bajo
un rodal, en la etapa de latizal bajo, con un di-
metro medio cuadrtico entre 10 a 15 cent-
metros, consistente en la extraccin de rboles
con el propsito de aumentar la tasa de creci-
miento y concentrar el volumen en los rboles
seleccionados que quedan en pie.
l Siembra directa
Conjunto de actividades destinadas a establecer
especies a las que se refere el artculo 19, inciso
primero de la ley 20.283 o a restablecer formacio-
nes xerofticas de alto valor ecolgico, o bosques
nativos de preservacin, mediante la disemina-
cin de semillas o propgulos provenientes de
las poblaciones mas prximas al rea a manejar.
El monto mximo de la bonifcacin es el si-
guiente:
l hasta 5 unidades tributarias mensuales por
hectrea, para las actividades que favorezcan la
regeneracin, recuperacin o proteccin de for-
maciones xerofticas de alto valor ecolgico o de
bosques nativos de preservacin, con el fn de
lograr la mantencin de la diversidad biolgi-
ca, con excepcin de aquellos pertenecientes al
Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas
del Estado.
l Alcanzar hasta 5 unidades tributarias men-
suales por hectrea en el caso de actividades
silviculturales dirigidas a la obtencin de pro-
ductos no madereros, y
l Hasta 10 unidades tributarias mensuales por
hectrea, alcanzar la bonifcacin, en el caso de
actividades silviculturales destinadas a manejar y
recuperar bosques nativos para fnes de pro-
duccin maderera.
2.7. Tabla de Costos Mximos
y Especiales de las Actividades
Bonifcables
El monto mximo a bonifcar, segn los tres tipos de
actividades bonifcables sealadas por la LBN, ser el
que se indica en la Tabla para cada una de ellas, y el
monto mximo a bonifcar por actividad, ser el que
se establezca en dicha Tabla que fjar el valor mxi-
mo de las actividades bonifcables, expresado en
unidades tributarias mensuales, segn tipo fores-
tal, estado de desarrollo del bosque y regiones,
segn proceda.
Esta tabla de costos debe fjarse, como ya se ha dicho,
mediante un decreto supremo expedido por inter-
148
medio del Ministerio de Agricultura, previo infor-
me de CONAF, el que, adems, deber llevar la frma
del Ministro de Hacienda. Este decreto se publicar
durante el mes de agosto de cada ao y regir para
la temporada siguiente. Si el Ministerio de Agricul-
tura no fjare dichos valores en la poca indicada, se
estar, para los efectos del clculo y pago de la boni-
fcacin, a los valores contenidos en la ltima tabla de
valores publicada.
La primera Tabla de valores de monto mximo para
actividades bonifcables para el ao 2009, fue fjada,
como ya se ha dicho, por el D.S.N 88 de 23 de octu-
bre de 2008, del Ministerio de Agricultura, modifcada
por D.S. N41 de 8 de mayo de 2009, publicada en el
Diario Ofcial de 27 de agosto de 2009.
Cabe sealar que la ltima Tabla de valores de mon-
to mximo para actividades bonifcables para el ao
2012, fue fjada por el D.S.N 41 de 28 de Julio de
2011, del Ministerio de Agricultura, modifcada por
D.S. N10 de 1 de Febrero de 2012, publicada en el
Diario Ofcial de 29 de Febrero de 2012.
Monto especial para pequeos propietarios
forestales
En el caso de pequeos propietarios forestales, el
monto de las bonifcaciones sealadas, deber ser in-
crementado hasta en un 15%, segn se disponga
en el reglamento del Fondo (inciso tercero artculo
22 LBN).
Bonifcacin para planes de manejo forestal con-
cebidos bajo el criterio de ordenacin
Conforme al artculo 23 de la LBN, tambin se bo-
nificar, la elaboracin de los planes de manejo
forestal concebidos bajo el criterio de ordena-
cin, cuyos proyectos hayan sido seleccionados en
los concursos pblicos a que nos referiremos ms
adelante. El monto de este incentivo ser de hasta
0,3 unidades tributarias mensuales por cada hec-
trea sujeta a actividades silviculturales bonif-
cables, destinadas a manejar y recuperar bosques
nativos para fines de produccin maderera (literal
c) del artculo 22). Este incentivo se pagar una vez
acreditada la ejecucin de dichas actividades. Con
todo, el interesado no podr recibir ms de 700 uni-
dades tributarias mensuales por este concepto, ni
ser beneficiado ms de una vez.
2.8. Concursos Pblicos y
Antecedentes de las Bases
Conforme al artculo 22 de la LBN y artculo 8 del RF,
los recursos del Fondo se asignan anualmente por
medio de dos concursos, uno de los cuales deber
ser destinado exclusivamente a pequeos pro-
pietarios forestales y otro para los dems intere-
sados, sin perjuicio de lo establecido en el artculo
30 de la LBN.
La Ley de Presupuestos de cada ao debe determi-
nar el monto de los recursos que se destinarn al
Fondo. El porcentaje del Fondo que ser asignado
a cada concurso ser determinado cada ao por
decreto del Ministerio de Agricultura, el cual deber
llevar la frma del Ministro de Hacienda. En todo caso,
el porcentaje asignado a cada concurso no podr ser
inferior a 25%.
Este decreto deber ser publicado durante el mes de
enero de cada ao y regir entre el 1 de febrero del
mismo ao y el 31 de enero del ao siguiente. Si al
31 de enero de cada ao no se ha determinado el
porcentaje asignado a cada fondo, regir para todos
los efectos legales el decreto que se encuentre vi-
gente del ao anterior (artculos 24 y 25 de la LBN).
Asignacin de recursos sobrantes
Si durante un llamado a concurso los proyectos
presentados requirieren recursos menores al mon-
to consultado para el concurso correspondiente,
stos podrn asignarse directamente siempre que
tales proyectos cumplan con los criterios definidos
en el reglamento y en las bases, a menos que, por
razones fundadas, el concurso se declarare desier-
to. No obstante lo anterior, una vez adjudicados los
proyectos el remanente de los recursos asignados
a uno de los concursos se asignar al otro (artculo
30 LBN).
Obligaciones de CONAF
Para efectos de la realizacin de los concursos, la Cor-
poracin deber:
149
l confeccionar cada ao y en cada ocasin, las
bases de postulacin sobre las cuales se proce-
der a seleccionar a los benefciarios de las boni-
fcaciones contenidas en la LBN (artculo 8 RF) y
l efectuar la primera convocatoria a cada con
concurso pblico durante el primer trimes-
tre de cada ao.
Publicada la primera convocatoria, los interesados
contarn con un plazo de 60 das hbiles para pos-
tular. Para los pequeos propietarios existirn formu-
larios tipos para facilitar su postulacin (artculo 9 RF).
La CONAF, luego de efectuada la adjudicacin, podr
efectuar una segunda convocatoria, si existiese rema-
nente de recursos. El llamado a esta nueva convoca-
toria deber efectuarse en un plazo mximo de 15
das hbiles.
Antecedentes de las bases de los concursos
El Ttulo III del RF se refere a las bases de los con-
cursos, estableciendo que stos, deben considerar,
al menos:
a) Los procedimientos de postulacin;
b) La ponderacin de las variables de priorizacin
de terrenos;
c) La ponderacin de las variables del interesado;
d) La ponderacin de las caractersticas de los
proyectos;
e) Los criterios de evaluacin tcnica y ambiental; y
f ) El procedimiento de seleccin de los proyectos
de planes de manejo.
En el caso del concurso para los pequeos propie-
tarios forestales, las bases de postulacin debern
considerar un procedimiento simplifcado de pos-
tulacin (artculo 10 RF).
En cuanto a la priorizacin de los proyectos, el RF
distingue las variables a considerar, segn stas se
referan a los terrenos, a los interesados o a las carac-
tersticas de los proyectos:
l Respecto de los terrenos, la priorizacin se debe
establecer, considerando las siguientes variables
(artculo 11):
a) Tipo forestal;
b) Estado de desarrollo del bosque;
c) Estatus de rea Silvestre Protegida Privada;
d) Aporte a la conservacin de la diversidad bio-
lgica del pas; y
e) Tipo de produccin no maderera.
l Respecto de los interesados, la priorizacin de
los proyectos, se debe establecer de acuerdo a
las siguientes variables (artculo 12):
a) Tamao del predio, considerando los otros in-
muebles de carcter silvoagropecuario que le
pertenezcan. En el caso de las comunidades o
sociedades a que se refere el artculo 2 N 17
de la LBN, el tamao del predio se considerar
dividiendo la superfcie total del predio por
el nmero de integrantes que participan de
ellas; y,
b) Pertenencia a pueblos indgenas, en caso de
tratarse de una persona natural o ser el inte-
resado una comunidad indgena.
l Tratndose de pequeos propietarios foresta-
les, estos criterios de priorizacin podrn incluir
entre otras, las siguientes variables (artculo 12):
a) Ficha de proteccin social del Ministerio de
Planifcacin y Cooperacin, y,
b) Naturaleza colectiva de la postulacin.
l Respecto a las carctersticas de los proyec-
tos, la priorizacin se debe establecer de acuer-
do a las siguientes variables (artculo 13):
a) Benefcio social y de urgencia;
b) Monto de bonifcacin solicitado;
c) Parte del fnanciamiento de cargo del
interesado; y
d) Propuesta de actividades que sean secuen-
ciales o complementarias con otras ya boni-
fcadas por la Ley.
2.9. Defnicin de Criterios y
Convocatoria
La definicin de los criterios, sta debe ser se rea-
lizada mediante Resolucin del Ministerio de Agri-
cultura, la que deber ser considerada en la elabo-
racin de las Bases (artculo 14).
La CONAF deber publicar la convocatoria al concur-
so, las bases y sus resultados, en su pgina web y en
150
medios de comunicacin nacional y regional. Ade-
ms, deber considerar estrategias y medios de co-
municacin pertinentes al mundo rural (artculo 15).
Mujeres y pueblos indgenas
Con el objeto de favorecer la participacin de mu-
jeres y pueblos indgenas en los concursos, el artcu-
lo 15 del RF, dispone que las comunicaciones debe
hacerse focalizadas a estos segmentos, debiendo en
todo caso comunicarse la convocatoria a concurso al:
l Servicio Nacional de la Mujer,
l a la Corporacin de Desarrollo Indgena y
l al Instituto de Desarrollo Agropecuario.
2.10. Procedimiento y Forma de
Postulacin a los Concursos
De acuerdo al artculo 24 de la LBN y 16 del RF, los in-
teresados debern postular a los concursos presen-
tando en la Ofcina Provincial o Regional de CONAF
correspondiente a la ubicacin del predio:
l una solicitud de bonifcacin acompaada de
un proyecto de plan de manejo, que deber
detallar la o las actividades a realizar e identif-
car la superfcie a intervenir. Segn las activida-
des bonifcables a las cuales se postula, este plan
de manejo puede ser de preservacin o forestal.
Ser:
l plan de manejo de preservacin, si se postula
a las actividades bonifcables referidas a forma-
ciones xerofticas de alto valor ecolgico o bos-
ques nativos de preservacin, o
l plan de manejo forestal, en el caso de las acti-
vidades bonifcables dirigidas a la obtencin de
productos madereros o no madereros.
l Dichos proyectos debern elaborarse de acuerdo
a las bases, en formularios u otra modalidad
que la CONAF determine, debiendo contener,
a lo menos, los siguientes antecedentes:
a) Individualizacin del interesado;
b) Identifcacin del predio con indicacin de la
superfcie total de ste;
c) Otros inmuebles de carcter silvoagropecua-
rio que pertenezcan al interesado, con sus res-
pectivas superfcies;
d) Superfcie afecta a las actividades a desarrollar
y sus coordenadas geogrfcas;
e) Actividades bonifcables a que se postula y el
literal del artculo 22 de la Ley al que corres-
ponden;
f ) Tipo forestal en que se realizarn las activida-
des bonifcables a que se postula, indicando
el estado de desarrollo del bosque, tratndose
de un proyecto de plan de manejo forestal;
g) Especie(s) vegetal(es) a manejar, tratndose
de un proyecto de plan de manejo forestal di-
rigido a produccin no maderera;
h) Identifcacin de las formaciones xerofticas
de alto valor ecolgico o de los bosques nati-
vos de preservacin, segn el catastro forestal,
respecto de los cuales se realizarn las activi-
dades bonifcables, si se trata de un proyecto
de plan de manejo de preservacin;
i) Monto de bonifcacin solicitado;
j) Aporte de fnanciamiento de cargo del interesado;
k) Perodo que comprendern las actividades a
ejecutar y ao de ejecucin; y
l) Los dems requisitos que contemplen las bases.
En el caso de proyectos de planes de manejo fores-
tal dirigidos a la obtencin de productos madere-
ros, se deber indicar si el futuro plan se elaborar
bajo el criterio de ordenacin, de acuerdo a los
requisitos que para tal fn se establecen en el Regla-
mento General de la Ley.
Cabe sealar que un mismo interesado podr partici-
par en nuevos concursos, con el fn de obtener una
bonifcacin, para una misma superfcie, para realizar
otras actividades forestales defnidas en el reglamen-
to y que correspondan a un mismo tipo de activida-
des, siempre que el monto de la bonifcacin a la que
se postula, en conjunto con el de las que se hayan
obtenido en otros concursos, no supere el monto
mximo bonifcable por hectrea sealado en los li-
terales del artculo 22 de la LBN.
Asimismo, no se admitirn a concurso solicitudes de
bonifcacin de actividades comprendidas en distin-
tos literales del artculo 22 de la LBN o en actividades
bonifcadas en concursos anteriores para la misma
superfcie.
151
2.11. Normas Especiales para
Pequeos Propietarios Forestales
Interesados en Postular a los
Concursos Mediante Postulaciones
Colectivas
Tratndose de pequeos propietarios forestales inte-
resados en postular a los concursos mediante pos-
tulaciones colectivas, efectuadas directamente o por
sus organizaciones (facultad contenida en el artculo
61 de la LBN), debern, en los casos de los literales a) y
b) precedentes, individualizar a todos los interesados,
as como los predios y superfcies que se postulan a
los incentivos que establece la LBN (artculo 12 inciso
fnal del RF).
Forma de acreditar la calidad de pequeo
propietario forestal
El Ttulo IV del RF, en su artculo 24 regula la for-
ma de acreditar la calidad de pequeo propieta-
rio foresta, disponiendo que quienes invoquen la
calidad de pequeo propietario forestal, debern
acreditarlo:
l mediante una declaracin jurada de que cum-
plen con los requisitos establecidos en el art-
culo 2 N 17 de la LBN, sin perjuicio de los an-
tecedentes que pueda recabar la CONAF para
corroborar la veracidad de dicha declaracin.
l Los interesados que invoquen la calidad de po-
seedor regular, debern acreditarlo mediante
copia de la inscripcin de la resolucin que otor-
ga la posesin regular del predio, segn lo dis-
puesto en el D.L. 2.695, de 1979, emitida por el
Conservador de Bienes Races que corresponda.
Respecto de quienes invoquen alguna de las si-
guientes calidades, debern acreditarlas, segn co-
rresponda, mediante la presentacin de los siguien-
tes certifcados:
a) Certifcado emitido por el Conservador de
Bienes Races correspondiente a la inscrip-
cin de dominio del predio en comn, para el
caso de comunidades agrcolas reguladas por el
Decreto con Fuerza de Ley N 5, de 1968, del Mi-
nisterio de Agricultura;
b) Certifcado emitido por el Servicio Agrcola y
Ganadero, que acredite que se trate de:
1. Comunidades sobre bienes comunes resul-
tantes del proceso de reforma agraria; o
2. Sociedades de secano constituidas de
acuerdo con el artculo 1 del Decreto Ley N
2.247, de 1978; o
3. Las sociedades a que se refiere el artculo 6
de la Ley N 19.118.
Tratndose de estas dos ltimas formas de
sociedades, el Servicio deber certificar
que a lo menos el 60 % del capital social
de tales sociedades se encuentra en poder
de los socios originales o de personas que
tengan la calidad de pequeos propietarios
forestales; y,
c) Certificado emitido por la Corporacin Na-
cional de Desarrollo Indgena que acredite
que se trata de comunidades indgenas regidas
por la Ley N 19.253.
2.12. Evaluacin y Publicacin
de Resultados
De acuerdo al artculo 17 del RF, una vez efectuada
la evaluacin de los proyectos postulados, se les
asignar un puntaje individual que determinar su
orden de prelacin en el respectivo concurso. Este
puntaje se obtendr a partir de la ponderacin de
los criterios que contendrn las bases de cada con-
curso.
Publicacin de los resultados
La publicacin de los resultados de los concursos
se realizar dentro de los 45 das hbiles poste-
riores a la fecha de cierre de las postulaciones
(artculo 18).
2.13. Obligacin de
Seleccionados de Presentar
Planes de Manejo
l Los interesados cuyos proyectos de planes de
manejo hayan sido seleccionados en los con-
cursos, debern ingresar a la Corporacin la
correspondiente solicitud de aprobacin de
152
plan de manejo dentro de un plazo de 6
meses contados desde la fecha de publica-
cin de los resultados del concurso. Si no
se presentare el plan de manejo en el plazo
sealado, se perder el derecho a percibir la
bonificacin.
l En caso que el proyecto de plan de manejo
seleccionado comprenda actividades bonifi-
cables que sean secuenciales o complemen-
tarias para una misma superficie, de otras
previamente bonificadas y que se encuentren
comprendidas en un plan de manejo aproba-
do, no se requerir que el interesado presente
un nuevo plan de manejo, bastando con que
ste obtenga de la Corporacin una certifica-
cin de la vigencia de dicho instrumento para
la ejecucin de las nuevas actividades bonifi-
cables. La Corporacin podr exigir las adecua-
ciones tcnicas que estime convenientes.
l Las solicitudes de aprobacin de planes de
manejo debern ceirse a lo establecido en
la Ley y en su Reglamento General (artculo
19 RF).
Plan de manejo rechazado por CONAF
Si la CONAF rechazare el plan de manejo por no
ajustarse ste al proyecto adjudicado, o a las nor-
mas establecidas en el Reglamento General de la
LBN, el interesado podr presentar, dentro del
plazo de 3 meses, un nuevo plan de manejo
que subsane los aspectos observados. Si as no
lo hiciere, o el plan de manejo fuera nuevamente
denegado, se perder el derecho a percibir la boni-
ficacin (artculo 20 RF).
Derechos del propietario del plan de manejo
seleccionado

Los derechos que correspondan al propietario de
un predio cuyo proyecto de plan de manejo haya
sido seleccionado en un concurso, podrn ser
ejercidos por un nuevo propietario adquirente del
respectivo predio, siempre y cuando el nuevo pro-
pietario cumpla con los requisitos establecidos en
este reglamento y bases del concurso respectivo
(artculo 21 RF).
2.14. Certifcado de Futura
Bonifcacin
Una vez aprobado un plan de manejo correspon-
diente a un proyecto seleccionado en alguno de los
concursos del Fondo, la Corporacin a solicitud del
interesado, extender un certifcado de futura bonif-
cacin (artculo 22 RF).
2.15. Asignacin Directa de
Recursos
Cuando el conjunto de los proyectos presentados a un
concurso requirieren recursos menores al monto total
considerado para el respectivo concurso, se podr pro-
ceder a asignar dichos recursos directamente, siempre
que los proyectos cumplan con los requisitos que se
hayan establecido en la Ley, en sus reglamentos y en
las correspondientes bases (artculo 23 RF).
2.16. Pago de Bonifcaciones:
Requisitos
En materia de pago bonifcaciones, el artculo 26 de
la LBN dispone que:
l Slo se podrn percibir las bonifcaciones adju-
dicadas, previa acreditacin de la ejecucin
de las actividades comprometidas en el
plan de manejo aprobado.
l Las bonifcaciones se pagarn previa presen-
tacin de los informes que corresponda, los
cuales debern ser aprobados por la CONAF.
l Estos informes debern ser elaborados por
uno de los profesionales a que se refiere el
inciso primero del artculo 7 de esta LBN.
l Si no se hubieren realizado todas las actividades
comprometidas, slo se pagar el monto de
la bonificacin correspondiente a las acti-
vidades efectivamente realizadas, siempre
que no constituyan un incumplimiento del plan
de manejo, de acuerdo a lo sealado en esta ley.
El artculo 36 de la LBN dispone que la Ley de Pre-
supuestos debe contemplar recursos destinados
a pagar las bonificaciones a las que se refiere esta
153
ley y que el pago de stas ser efectuado por la Te-
sorera General de la Repblica.
2.17. Transferencias de las
Bonifcacines
El artculo 34 de la LBN, por su parte, seala que el
benefciario de las bonifcaciones, puede transferir-
las mediante instrumento pblico o privado, suscrito
ante un notario pblico. Estas bonifcaciones podrn
ser cobradas y percibidas por personas distintas del
interesado, siempre que acompaen el documento
en que conste su transferencia.
En este caso, la CONAF podr extender, a solicitud
del interesado, un certifcado de futura bonifca-
cin para aquellos interesados que califquen para
obtenerla, la que podr constituirse, mediante su en-
doso, en garanta para el otorgamiento de crditos
de enlace destinados a fnanciar las actividades obje-
to de la bonifcacin. Esta futura bonifcacin podr
ser tambin transferida a travs del mismo certifca-
do mediante su endoso, suscrito ante notario.
2.18. Procedimiento para el
Pago de Bonifcaciones de
Bosque Nativo
El Ttulo V del RF se refiere al pago de bonificaciones
de bosque nativo entre sus artculos 25 al 31, com-
plementando las normas de la LBN sobre la materia
(artculos 26 de la LBN) ya sealados y regulando el
procedimiento administrativo a que deben some-
terse los beneficiarios de la bonificacin.
Benefciarios de la bonifcacin de bosque nativo
El artculo 25 expresamente seala los benefciarios
de la bonifcacin de bosque nativo, establecida en
la LBN, stos son:

a) El propietario del predio;

b) El poseedor regular en trmite de saneamiento
de ttulo; o
c) El cesionario que acredite la transferencia de la
bonifcacin de bosque nativo, de acuerdo a lo
establecido en el artculo 34 de la LBN.

Solicitud de pago de la bonifcacin
Conforme a los artculos 26 y 27 del RF, una vez que
se hayan ejecutado las actividades bonificables
contempladas en el plan de manejo, el titular del
proyecto adjudicado, o cesionario, debe presentar
en la oficina de la CONAF que corresponda se-
gn la ubicacin del predio, en formularios u
otra modalidad que sta determine, una solicitud
de pago, acompaando el respectivo informe de
ejecucin de actividades bonificables, elabora-
do por uno de los profesionales que seala el art-
culo 7 de la LBN.
La referida solicitud debe indicar la individualizacin
del titular del proyecto adjudicado o cesionario de la
bonifcacin, cuando corresponda, la identifcacin
del predio, la superfcie por la que se solicita bonifca-
cin, el monto monetario de la bonifcacin solicita-
da y la frma del requirente.
A la solicitud se debe acompaar los siguientes an-
tecedentes:
a) El informe de ejecucin de actividades bonifca-
bles que acredite el cumplimiento de stas, sus-
crito por alguno de los profesionales sealados
en el artculo 7 de Ley;
b) Copia autorizada ante notario pblico o segn
lo dispuesto en la Ley N 19.088, del certifcado
de ttulo profesional, y, si fuere el caso, certifcado
de estar en posesin de un posttulo o postgrado
que lo habilite para efectuar los estudios en con-
formidad al artculo 7 de la Ley;
c) Copia del Rol nico Tributario del titular del pro-
yecto adjudicado o cesionario;
d) Instrumento pblico o privado en que cons-
te la transferencia de la bonificacin, cuando
corresponda;
e) Acreditar inscripcin vigente en el registro de
personas jurdicas a que se refere la Ley N19.862,
cuando corresponda; y
f ) Acreditar inscripcin en el Registro de Comuni-
dades Indgenas, cuando corresponda.
Si el requirente presentare un certifcado de correc-
ta ejecucin de las actividades comprometidas en el
plan de manejo para obtener las bonifcaciones, ela-
borado por un acreditador forestal inscrito en los
154
registros que para tal efecto lleva la CONAF, slo se
requiere acompaar a la solicitud los anteceden-
tes sealados en las letras c) y d) precedentes.
La CONAF no ingresar a trmite las solicitudes in-
completas, las solicitudes enmendadas o aquellas a
las cuales no se acompaen los antecedentes men-
cionados en este artculo.
El solicitante o cesionario debe declarar, bajo jura-
mento, que los datos proporcionados en la solicitud
son verdaderos.

Plazo para presentar la solicitud de pago de la
bonifcacin
El trmite sealado anteriormente deber realizarse
dentro del plazo de dos aos, contados desde la
ejecucin de las actividades bonifcables consig-
nadas en el plan de manejo.
En todo caso, cuando la actividad bonifcable se re-
fera a revegetacin, enriquecimiento ecolgico,
establecimiento de conexiones entre reas de
formaciones xerofticas de alto valor ecolgico
o bosques nativos de preservacin y plantacin
suplementaria, la solicitud de pago debe presentar-
se en el perodo comprendido entre el segundo y
cuarto ao, contados desde la ejecucin de la ac-
tividad (artculo 26 RF).
Contenido del informe de ejecucin de activida-
des bonifcables
El informe de ejecucin de actividades bonifcables
de bosque nativo, segn el artculo 28 del RF, debe
incluir, a lo menos, los siguientes antecedentes:
a) Fecha de elaboracin del informe;
b) Superfcie adjudicada en el concurso;
c) Superfcie incluida en el plan de manejo;
d) Superfcie respecto de la cual se solicita el pago
de la bonifcacin;
e) Actividad ejecutada y superfcie asociada;
f ) Parmetros tcnicos que justifquen la correcta
ejecucin de la actividad;
g) Existencia y estado actual del bosque nativo o
formacin xeroftica sobre el cual se solicita la
bonifcacin;
h) Ao o perodo de ejecucin de las actividades;
i) Metodologa utilizada para verifcar la correcta
ejecucin de las actividades a bonifcar; y
j) Cartografa digital georeferenciada que cumpla
con los requisitos exigidos por la Corporacin.
Plazo de CONAF para pronunciarse y sancin
El artculo 29 de RF, dispone que la CONAF debe pro-
nunciarse sobre la solicitud de pago de la bonifca-
cin de bosque nativo, aprobndola o rechazndola,
dentro del plazo de 90 das hbiles, contados desde
la fecha de ingreso de la solicitud. Si la CONAF no se
pronunciare dentro del plazo indicado, se entender
que la solicitud ha sido aprobada.
2.19. Requisitos Esenciales para
el Pago de las Bonifcaciones
l Es requisito esencial para el pago de bonifica-
cin la acreditacin y verificacin del cum-
plimiento de las actividades comprometidas
en las superficies identificadas en el proyecto
adjudicado mediante informe suscrito por
alguno de los profesionales sealados en el
artculo 7 de la LBN;
En aquellos casos que no se hubieren realiza-
do algunas de las actividades comprometidas,
se deber acreditar causales de fuerza mayor o
caso fortuito, para otorgar la bonificacin co-
rrespondiente a las actividades efectivamente
realizadas (incisos 2 y 3 del artculo 29 RF).
l Igualmente, es requisito esencial para su pago,
por parte de la Tesorera General de la Rep-
blica, un Informe de Bonificacin de Bosque
Nativo, que llevar la firma del Director
Regional o Jefe Provincial respectivo de la
CONAF. Este informe deber consignar expre-
samente que se ha cumplido con todos los re-
quisitos establecidos en la LBN y sus reglamen-
tos para percibir las bonificaciones de bosque
nativo (artculo 30 del RF).
2.20. Instrumento de Pago de
las Bonifcaciones
Segn artculo 31 del RF, la bonifcacin se pagar
mediante la entrega de un Certifcado de Bonif-
155
cacin de Bosque Nativo que emitir la Tesorera
General de la Repblica a la orden del benefciario.
Incompatibilidad de bonificaciones de la LBN
y las del D.L.N701, de 1974
Por ltimo, cabe sealar que por disposicin expre-
sa del artculo 59 de la LBN, la bonificacin esta-
blecida en esta LBN, es incompatible con la otor-
gada en virtud del decreto ley N701, de 1974, y
sus modificaciones posteriores.
2.21. Aspectos Contables y
Tributarios de las Bonifcaciones
El artculo 35 de la LBN regula los aspectos conta-
bles y tributarios de la bonificacin por la ejecu-
cin de actividades de conservacin, recuperacin
y manejo sustentable del bosque nativo, sea-
lando al igual que el D.L.N701, de 1974, que este
beneficio, percibido o devengado, se considerar
como ingreso diferido en el pasivo circulante y no
constituir renta para ningn efecto legal hasta el
momento en que se efecte la corta de cosecha o
venta del bosque nativo que origin la bonifica-
cin, oportunidad en que se amortizar, abonn-
dola al costo de explotacin a medida y en la pro-
porcin en que sta o la venta del bosque nativo
se realicen.
Para dichos efectos, anualmente se aplicarn a las
bonificaciones devengadas o percibidas, consi-
deradas como ingresos diferidos en el pasivo cir-
culante, las normas sobre correccin monetaria
establecidas en la Ley sobre Impuesto a la Renta,
reajustndose en igual forma que los costos incu-
rridos en el manejo de los bosques nativos inclui-
dos en las partidas del activo.
Las utilidades derivadas de la explotacin de bos-
ques nativos obtenidas por personas naturales o
jurdicas estarn afectas al impuesto general de la
Ley sobre Impuesto a la Renta.
Sin embargo, las personas que exploten bosques
por los cuales no se encuentren acogidas a los
beneficios establecidos en el decreto ley N 701,
de 1974, y en esta LBN, debern declarar la renta
efectiva o presunta para los efectos de la Ley de
Impuesto a la Renta de acuerdo a lo previsto en el
artculo 20, nmero 1, letra b), de dicha ley, con ex-
cepcin del lmite de ventas netas anuales, el cual,
respecto de los productos forestales provenientes
del bosque, ser de 24.000 unidades tributarias
mensuales considerando las ventas en forma acu-
mulada en un perodo mvil de tres aos.
Las personas que, estando bajo el rgimen de
renta presunta por su actividad agrcola segn lo
dispuesto en la Ley sobre Impuesto a la Renta, se
acojan a los beneficios de esta ley, debern tributar
sobre la base de renta efectiva a contar del 1 de
enero del ejercicio comercial siguiente de aqul en
que superen el lmite de ventas que se establece
en el inciso anterior. En todo caso, sern tambin
aplicables las dems normas del artculo 20, nme-
ro 1, letra b), de la Ley sobre Impuesto a la Renta,
cuando el contribuyente realice otras explotacio-
nes agrcolas o cumpla otros requisitos que, segn
dicho precepto legal, hagan obligatoria la declara-
cin de impuesto sobre la base de renta efectiva.
Los pequeos propietarios forestales estarn
afectos, en todo caso, al sistema de renta pre-
sunta establecido en el artculo 20 de la Ley sobre
Impuesto a la Renta, y no estarn sometidos a las
normas tributarias contenidas en los incisos prime-
ro y segundo de este artculo.
Para todos los efectos tributarios relacionados con
la presente ley, y sin perjuicio de las responsabili-
dades y obligaciones que corresponden a los par-
ticulares, la CONAF deber efectuar, en los casos
que proceda, las comunicaciones pertinentes al
Servicio de Impuestos Internos.
Los bosques nativos de que trata esta LBN estarn:
l exentos del impuesto territorial que grava los
terrenos agrcolas
l y no debern ser considerados para efectos
de la aplicacin de la Ley de Impuesto sobre
Herencias, Asignaciones y Donaciones.
Para hacer efectiva esta exencin los propietarios
de estos bosques nativos debern solicitar la co-
rrespondiente declaracin de bosque nativo,
fundada en un estudio tcnico elaborado por
156
uno de los profesionales a que se refiere el inci-
so primero del artculo 7 de esta ley, de acuerdo
con las normas que establezca el reglamento. La
Corporacin deber pronunciarse sobre la solicitud
dentro del plazo de 60 das contado desde su pre-
sentacin. Si sta no se pronunciare dentro del tr-
mino indicado, la solicitud se entender aprobada.
El Servicio de Impuestos Internos, con el solo mri-
to del certificado que otorgue la CONAF, ordenar
la inmediata exencin de los impuestos sealados
en este artculo, la que comenzar a regir a contar
de la fecha del respectivo certificado, salvo la exen-
cin del impuesto territorial, que regir a contar del
1 de enero del ao siguiente al de la certificacin.
El Servicio de Impuestos Internos estar facultado
para dividir el rol de avalo respectivo, si ello fue-
re procedente y necesario para el ordenamiento
tributario.
3
Normas e instrumentos de
proteccin que establecen
obligaciones

3.1. Introduccin
Para alcanzar el segundo objetivo de la LBN, cual es
que los bosques nativos se protejan y no disminu-
yan, esto es, lo que se ha dicho anteriormente como
objetivo a lograr: no menos bosques nativos,
esta LBN y su RG establecen diversas obligacio-
nes, respecto de determinados bienes protegidos
o actividades que los afectan (para quienes corten
bosque nativo, transporten, o simplemente ten-
gan en su poder maderas), cuyo incumplimiento
genera especiales sanciones para el infractor.
Las principales obligaciones para los efectos de
proteger los bosques nativos, como diremos en
este captulo III, estn contenidas en la LBN en sus:
l Ttulos II sobre plan de manejo,
l Titulo III de las normas de proteccin ambien-
tal y del
l Ttulo VIII sobre disposiciones generales.
Presentacin y aprobacin previa de CONAF de
un plan de manejo
Primeramente el artculo 5 de la LBN, contempla
como principal instrumento de proteccin y de ma-
nejo forestal sustentable de los bosques nativos, la
obligacin por parte de cualquier persona que
desee efectuar corta de bosque nativo en cual-
quier tipo de terreno, de obtener previamente
aprobacin de CONAF, como autoridad forestal, de
un plan de manejo, al establecer que:
l toda accin de corta de bosque nativo, cual-
quiera sea el tipo de terreno en que ste se en-
cuentre, deber hacerse previo plan de manejo
aprobado por la Corporacin. Deber cumplir,
adems con lo prescrito en el decreto ley
N701, de 1974.
De la ltima parte de este artculo 5, se desprende
las consecuentes obligaciones de:
l cumplir las especificaciones del plan de
manejo y
l la obligacin de reforestar o regenerar, una
superfcie igual, a lo menos a la cortada.
Respecta de estas 2 obligaciones adicionales, la LBN
en su artculo 13, considerando que la aprobacin
de un plan de manejo por CONAF, constituye un
gravamen real que afecta al predio, indepen-
diente de la persona de su dueo, dispone que.
l una vez aprobado el plan de manejo, el inte-
resado o quien adquiera posteriormente el
predio a cualquier ttulo, quedar sujeto a su
cumplimiento y a las dems obligaciones que
establece esta ley.
Normas de proteccin ambiental
Luego la LBN, en su artculo 15 con los objetivos
de resguardar la calidad de las aguas, evitar el de-
terioro de los suelos, y la conservacin de la diver-
sidad biolgica, obliga que:
l toda corta de bosques nativos sea realizada
de acuerdo a las normas de proteccin am-
biental contenidas en el Ttulo III, artculos
15 a 21, referidos, como veremos a continua-
cin, a la proteccin de determinados espa-
cios y especies.
157
Corta reducida de rboles
Por su parte, el artculo 57 de la LBN, regula ade-
ms la corta de una cantidad reducida de rbo-
les para autoconsumo o mejoras prediales, exi-
giendo otro instrumento, esta vez, una
l autorizacin simple de corta por parte de
CONAF, dando por cumplida la obligacin de
presentar plan de manejo.
Corta, destruccin o descepado de formaciones
xerofticas
Otra especial obligacin, contempla la LBN en su
artculo 60, al extender su proteccin a las forma-
ciones xerofticas, al establecer y exigir que:
l La corta, destruccin descepado de formacio-
nes xerofticas requerirn de un plan de trabajo
previamente aprobado por la Corporacin,
l el que deber considerar las normas de pro-
teccin ambiental establecidas en el Ttulo III
de esta Ley, referidos a la proteccin de determi-
nados espacios y especies.
Es importante destacar que estas normas impera-
tivas de la LBN, fueron complementadas con el
nuevo artculo 3 de su RG, sustitudo por el
decreto supremo N26 de Mayo de 2011 del
Ministerio de Agricultura (publicado en el Dia-
rio Oficial de Marzo de 2012), el que comprende y
distingue ambos tipos de corta (bosques nativos
y formaciones xerofticas) e instrumentos (plan
de manejo y plan de trabajo respectivamente) y
reitera la extensin de estas obligaciones, preci-
sndolas respecto de las formaciones xerofticas,
al disponer que:
Toda accin de corta de bosque nativo obligar
a la presentacin y aprobacin previa, por parte
de la Corporacin, de un plan de manejo fores-
tal, el que deber considerar las normas de
proteccin ambiental establecidas en la Ley.
La corta o explotacin de bosque nativo, excepto
cuando se trate de cortas intermedias, obligar a
reforestar o regenerar una superficie de terreno
igual, a lo menos, a la cortada o explotada, en
las condiciones contempladas en el plan de mane-
jo aprobado por la Corporacin de conformidad a
lo establecido en el Decreto Ley N 701, de 1974.
Ahora bien, la misma norma agrega que:
Tratndose de la corta, destruccin o descepa-
do de formaciones xerofticas, ser obligatoria la
presentacin y aprobacin previa por la Corporacin,
de un plan de trabajo,
l cuando tales formaciones renan la totalidad
de las siguientes condiciones:
a) superfcie mayor o igual a una hectrea;
40 metros para aquellas ubicadas al sur del
sealado ro;
d) densidad mnima de individuos xero-
fticos, suculentos o arbustivos, con o sin
presencia de rboles aislados, de 300 indivi-
duos por hectrea en la zona comprendida
entre el sur del ro Elqui y el lmite norte de
la Regin de Valparaso o de 500 individuos
por hectrea desde la Regin de Valparaso
hasta la Regin del Biobo, incluida la Re-
gin Metropolitana de Santiago. Tratndose
de stas ltimas Regiones, los individuos en
estado adulto debern tener una altura m-
nima de un metro.
En la zona comprendida desde el ro Elqui
y hasta el lmite norte del pas, no se con-
siderar la condicin de densidad mnima
para las formaciones xerofticas.
Cuando la corta, destruccin o descepado de
formaciones xerofticas sea realizado con la
fnalidad de establecer una cobertura ve-
getal, arbrea o arbustiva, con una cober-
tura superior a la intervenida, no se harn
exigibles los artculos 6 y 7 del Reglamento
de Suelos, Aguas y Humedales, aprobado por
Decreto Supremo N 82 de 2010, del Ministe-
rio de Agricultura, por cuanto la proteccin
del agua y el suelo queda asegurada por el
establecimiento de dicha cobertura.
158
Preciso es sealar que este nuevo artculo 3 del
RG, no mantuvo la obligacin del interesado de
asegurar la regeneracin, reforestacin o resguar-
do respecto de corta, destruccin o descepado de
las formaciones xerofticas que contena el original
artculo 3, por lo cual se desprende que, salvo lo
dispuesto en el nuevo y ltimo inciso del artculo
3 del RG recin transcrito, no existe tal obliga-
cin de regenerar o reforestar en el caso de las
intervenciones de las formaciones xerofticas
que cumplan la totalidad de las condiciones esta-
blecidas en el sealado artculo 3 del RG.
3.2. Corta de Bosques Nativos
por Razones Sanitarias
La corta sanitaria, como ya se ha dicho, es una
actividad definida en el artculo 2 N 11 de la LBN,
como corta de rboles, en cualquier etapa de su
desarrollo, que se encuentren afectados por plagas
o susceptibles de ser atacados y cuya permanen-
cia constituya una amenaza para la estabilidad del
bosque.
Al respecto, el artculo 5 del RG, seala que en los
casos de plagas de control obligatorio, las medidas
de vigilancia, prevencin, control y erradicacin,
son de competencia del Servicio Agrcola y Ga-
nadero, SAG, de conformidad con la normativa
vigente, esto es, el decreto ley N 3.557 de 1980
sobre proteccin agrcola y a su ley orgnica N
18.755.
El SAG debe en todo caso, de acuerdo al sustitui-
do y vigente inciso segundo del artculo 5 del RG,
informar a CONAF la circunstancia de haber
determinado que se est en presencia de una
plaga de control obligatorio y las medidas que
se ha resuelto aplicar, con el fin de coordinar la
accin de la autoridad para enfrentar la plaga
y el posterior manejo del bosque, para lo cual
CONAF debe disponer de un procedimiento sim-
plificado para cumplir con la obligacin de pre-
sentar un plan de manejo.
Cabe destacar que en el nuevo artculo 3 del RG,
ya descrito, se elimin el original inciso segundo
referido a la erradicacin de plagas de control obli-
gatorio, quedando esta materia regulada slo en
el nuevo artculo 5 del RG, en el cual se elimin
la referencia que haca su texto original a las
formaciones xerofticas y en el nuevo artculo 14
del mismo RG, que se refiere al contenido de los
planes de manejo forestal y planes de trabajo, in-
cluye ahora expresamente en su letra h), adems
de incluir las medidas de proteccin ambiental,
se agrega expresamente tambin que se debe
agregar las medidas de proteccin contra pla-
gas y enfermedades forestales; todas medidas
dispuestas por el decreto supremo N26 de 2011
de Agricultura, que como se ha dicho modific en
2012 el RG.
Sujetos obligados
Precisada esta excepcin a la regla general, po-
demos desprender que como consecuencia de las
mencionadas disposiciones legales y reglamenta-
rias sobre planes de manejo, planes de trabajo
y autorizacin simple de corta de rboles, en
todos estos casos, tratndose tanto de bosques
nativos como de formaciones xerofticas o pocos
rboles nativos, su corta, destruccin o descepado
sin plan de manejo, plan de trabajo o autorizacin
simple, respectivamente, las obligaciones de pre-
sentarlos y aprobarlos en forma previa a su eje-
cucin, deben entenderse para:
l cualquier persona, natural o jurdica, que
desee cortar bosque nativo o cortar, des-
truir o descepar las formaciones xerofticas
determinadas en el RG o una cantidad re-
ducida de rboles.
Obligacin de regenerar o reforestar
Segn el sustituido texto del artculo 3 del RG, cabe
reiterar que se elimin esta importante obligacin
legal en el caso de intervenciones, a las ahora con-
dicionadas formaciones xerofticas.
Recordemos que la LBN en el N15 del artculo 2
define interesado como
l propietario o poseedor en proceso de sanea-
miento de ttulo del predio, o titular de algunos
de los derechos indicados en los incisos cuarto
y quinto del artculo 7.
159
Por lo tanto, esta obligaciones se extienden, no slo
a dar total cumplimiento al plan de manejo, sino
tambin a dar cumplimiento a las normas ambien-
tales de la LBN y a regenerar o reforestar una su-
perficie de terreno igual, a lo menos, a la cortada o
explotada, en las condiciones contempladas en el
plan de manejo aprobado por CONAF (aplicacin
del artculo 22 del D.L.N701 de 1974).
Publicidad de planes de manejo aprobados
Para efectos de la transparencia de estas obligaciones:
l El mismo artculo 5 de la LBN, obliga entre
otras, tambin a CONAF cuando dispone que
los planes de manejo aprobados debern ser
de carcter pblico y estar disponibles en
la pgina web de la Corporacin para quien
lo solicite.
Obligacin de acreditar origen legal de maderas
Por ltimo, otra actividad que genera obligacio-
nes segn la LBN y que apunta tambin a proteger
los bosques nativos, es la contemplada en el art-
culo 58 de la LBN,
l que exige que las personas naturales o jurdicas
que participen en cualquiera etapa del proceso
de explotacin del bosque nativo, incluyendo
el transporte amparado en guas de libre
trnsito, debern acreditar, a requerimiento
de la autoridad correspondiente, que los pro-
ductos primarios del bosque nativo que se
encuentren en su poder provienen de una
corta autorizada por CONAF. El RG en su Ttu-
lo IV sobre Guas de libre trnsito, artculos 32 a
35, complementa dicha norma legal.
3.3. Resumen de Obligaciones e
Instrumentos de la LBN y su RG
En consecuencia, de las normas legales y regla-
mentarias mencionadas, se desprende que son 5
las obligaciones generales que seala la LBN para
los interesados, respecto de toda accin de corta
de bosques nativos, corta, destruccin o desce-
pado de determinadas formaciones xerofticas
y corta reducida de rboles:
1) presentar para su aprobacin previa por
CONAF, un plan de manejo, plan de trabajo
o solicitud de autorizacin simple de corta,
respectivamente,
2) cumplir todas las especificaciones del plan
de manejo, plan de trabajo aprobado o au-
torizacin simple
3) cumplir las normas de proteccin ambien-
tal contenidas en su ttulo III, artculos 15 a 21,
7 y 8 transitorios de la LBN que establecen pro-
hibiciones y autorizaciones excepcionales para
reas y especies
4) regenerar o reforestar una superfcie, igual a
lo menos, a la cortada, en las condiciones seala-
das en dicho plan de manejo aprobado, y
5) acreditar que los productos primarios del
bosque nativo, que se tiene en su poder o
se transporta, provienen de corta autoriza-
da por CONAF
Instrumentos especifcados en el RG
En materia de instrumentos, cabe agregar que el RG
en su artculo 2, complementando las mencionadas
normas de la LBN, seala que:
l Para dar cumplimiento a las obligaciones
que la Ley seala, segn corresponda, se de-
ber contar con:
l plan de manejo
l plan de trabajo, o
l autorizacin simple de corta
Plan de manejo previamente aprobado por CONAF,
para efectuar cualquier accin de corta de bosque
nativo (artculo 5 LBN).
Plan de Trabajo previamente aprobado por CONAF,
para efectuar cualquier accin de corta, destruccin
o descepado de formaciones xerofticas que cum-
plan las condiciones sealadas en el RG (artculo
60 LBN y 3 RG), y
160
Autorizacin simple de corta de CONAF, para
efectuar cualquier accin de aprovechamiento o
corta de una cantidad reducida de rboles, cuyo
nmero se fijar en cada caso, destinados al au-
toconsumo o a mejoras prediales, de acuerdo a
normas del reglamento (artculo 57 de la LBN, art-
culos 27 y 28 del RG).
Habra que agregar:
Gua de libre trnsito de CONAF, para acreditar
que los productos primarios del bosque nativo que
se tiene en su poder, acopiados o transportados,
provienen de corta autorizada (artculo 58 LBN).
3.4. Obligaciones del Ministerio
de Agricultura y de CONAF
Respecto de los Tipos Forestales
Establecer los tipos forestales y sus mtodos de
regeneracin.
Como cuestin previa para el cumplimiento de las
obligaciones y de presentar y aprobar previamente
ante CONAF un plan de manejo de corta de bosque
nativo, la LBN, obliga al Ministerio de Agricultura
para que mediante decreto supremo establezca los
tipos forestales a que pertenecen los bosques
nativos del pas y los mtodos de regeneracin
aplicables a ellos.
Para estos efectos, seala que el procedimiento
para establecer los tipos forestales y los mto-
dos de regeneracin considerar, a lo menos, las
siguientes etapas: desarrollo de estudios cientficos
y tcnicos que fundamenten la tipologa estableci-
da, sus mtodos de regeneracin y consulta a los
organismos pblicos y privados con competencia
en la materia (artculo 3).
Tipo forestal, segn la definicin del artculo 2 de
la LBN, es una agrupacin arbrea caracterizada
por las especies predominantes en los estratos su-
periores del bosque.
Como diremos ms adelante, an est pendiente el
cumplimiento de esta obligacin del Ministerio de
Agricultura, aplicndose mientras ello no ocurra,
los tipos forestales y sus respectivos mtodos
de corta contenidos en el D.S.N259, de 1980
del Ministerio de Agricultura, reglamento tcni-
co del decreto ley N701, de 1974, en virtud del
artculo 3 transitorio de la LBN.
Mantener un catastro forestal
La misma LBN obliga a CONAF, a mantener un
catastro forestal de carcter permanente, en
el que deber identificar y establecer, a lo menos
cartogrficamente, los tipos forestales existentes
en cada Regin del pas, su estado y aquellas reas
donde existan ecosistemas con presencia de
bosques nativos de inters especial para la con-
servacin o preservacin, segn los criterios que
se establezcan en el reglamento de esta LBN.
El catastro forestal deber ser actualizado a lo
menos cada diez aos y su informacin tendr
carcter pblico. Cabe llamar la atencin que
dicho catastro no se refiera a las formaciones
xerofticas.
El Consejo Consultivo a que se refiere el artculo
33 de la LBN, considerar el catastro forestal, jun-
to a otras fuentes de informacin relevantes, como
base para proponer criterios de focalizacin,
priorizacin de los terrenos y asignacin de las
bonificaciones contempladas en esta LBN, las que
podrn obtenerse mediante los concursos a que se
refiere este cuerpo legal (artculo 4).
El RG en su artculo 67, complementa esta obliga-
cin y dispone que Para identificar en el catastro
forestal, a lo menos cartogrficamente, aquellas
reas donde existan bosques nativos de inte-
rs especial para la preservacin, se tendrn en
cuenta, los siguientes criterios:
a) Presencia de especies vegetales declaradas le-
galmente bajo proteccin;
b) Presencia de especies vegetales clasificadas en
las categoras sealadas en el numeral 4) del
artculo 2 de la ley 20.283 (letra sustituida
por el DS N23 de 2011);
c) Presencia de ambientes nicos o representati-
vos de la diversidad biolgica del pas, segn
los listados oficiales que establezca la Comisin
Nacional del Medio Ambiente.
161
Obligacin de presentar ante CONAF y apro-
bar previamente a la corta de bosque nativo
o determinadas formaciones xerofticas, un
plan de manejo o plan de trabajo.
Para el cumplimiento de esta primera obligacin
para proteger los bosques nativos y las formacio-
nes xerofticas que cumplan todas las condiciones
que determina el sustituido texto del artculo 3
del RG, es menester tener presente las siguientes
definiciones de las actividades que generan esta
obligacin, de los bienes protegidos y de los ins-
trumentos para lograr tal objetivo.
3.5. Defniciones Legales
y Reglamentarias Sobre
Actividades, Objetos o Bienes
Regulados e Instrumentos para
su Proteccin
El artculo 2 de la LBN, define las siguientes
actividades:
Corta de bosque: accin de talar, eliminar o des-
cepar uno o ms individuos de especies arbreas
que formen parte de un bosque (9).
Corta de cosecha: corta o intervencin destina-
da a extraer del bosque nativo, al final de la ro-
tacin o dentro del ciclo de corta, segn corres-
ponda, el volumen definido en el plan de manejo
forestal (10).
Corta sanitaria: corta de rboles, en cualquier
etapa de su desarrollo, que se encuentren afec-
tados por plagas o susceptibles de ser atacados y
cuya permanencia constituya una amenaza para la
estabilidad del bosque (11).
Corta no autorizada: corta de bosque efectuada
sin plan de manejo aprobado por la Corporacin,
como asimismo, aquella corta que, contando con
plan de manejo previamente aprobado, se ejecute
en contravencin a las especificaciones tcnicas
en l contenidas, especialmente respecto de inter-
venciones en superficies o especies distintas a las
autorizadas (12).
Por su parte, el artculo 1 del RG define:
Alteracin de hbitat: Cambio en el ambiente de
uno o ms individuos de una especie vegetal, que
puede llevar a su muerte o a que se vea imposibili-
tado de reproducirse (a).

El mismo artculo 2 de la LBN, define los siguientes
objetos protegidos:
rbol: planta de fuste generalmente leoso, que
en su estado adulto y en condiciones normales de
hbitat puede alcanzar, a lo menos, cinco metros
de altura, o una menor en condiciones ambienta-
les que limiten su desarrollo (1).
Bosque: sitio poblado con formaciones vegetales
en las que predominan rboles y que ocupa una su-
perficie de por lo menos 5.000 metros cuadrados,
con un ancho mnimo de 40 metros, con cobertura
de copa arbrea que supere el 10% de dicha su-
perficie total en condiciones ridas y semiridas y
el 25% en circunstancias ms favorables (2).
Bosque nativo: bosque formado por especies
autctonas, provenientes de generacin natural,
regeneracin natural, o plantacin bajo dosel con
las mismas especies existentes en el rea de distri-
bucin original, que pueden tener presencia acci-
dental de especies exticas distribuidas al azar (3).

Bosque nativo de preservacin: aqul, cual-
quiera sea su superficie, que presente o constituya
actualmente hbitat de especies vegetales prote-
gidas legalmente o aqullas clasificadas en las ca-
tegoras de en peligro de extincin, vulnerables,
raras, insuficientemente conocidas o fuera de
peligro; o que corresponda a ambientes nicos o
representativos de la diversidad biolgica natural
del pas, cuyo manejo slo puede hacerse con el
objetivo del resguardo de dicha diversidad (4).
Se considerarn, en todo caso, incluidos en esta de-
fnicin, los bosques comprendidos en las categoras
Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del
Estado o aquel rgimen legal de preservacin, de
adscripcin voluntaria, que se establezca.
Bosque nativo de conservacin y proteccin:
aqul, cualquiera sea su superficie, que se encuen-
162
tre ubicado en pendientes iguales o superiores a
45%, en suelos frgiles, o a menos de doscientos
metros de manantiales, cuerpos o cursos de aguas
naturales, destinados al resguardo de tales suelos y re-
cursos hdricos (5).
Bosque nativo de uso mltiple: aqul, cuyos te-
rrenos y formaciones vegetales no corresponden a
las categoras de preservacin o de conservacin y
proteccin, y que est destinado preferentemente a
la obtencin de bienes y servicios maderables y no
maderables (6).
Cauce: curso de agua conformado por un lecho de
sedimentos, arena o rocas, delimitado por riberas
defnidas, por el cual escurre agua en forma tempo-
ral o permanente (7).
Especie nativa o autctona: especie arbrea o
arbustiva originaria del pas, que ha sido recono-
cida oficialmente como tal mediante decreto su-
premo expedido por intermedio del Ministerio de
Agricultura (13), y
Formacin xeroftica: formacin vegetal, cons-
tituida por especies autctonas, preferentemente
arbustivas o suculentas, de reas de condiciones
ridas o semiridas ubicadas entre las Regiones I y
VI, incluidas la Metropolitana y la XV y en las depre-
siones interiores de las Regiones VII y VIII (14).
Por su parte el RG defne:
Bosque nativo de inters especial para la pre-
servacin: Aquellas unidades de bosque nativo
con presencia de especies clasificadas en las cate-
goras sealadas en el numeral 4) del artculo 2 de
la ley 20.283, o que correspondan a ambientes ni-
cos o representativos de la diversidad biolgica na-
tural del pas, cuyo manejo slo puede hacerse con
el objetivo del resguardo de dicha diversidad (b).
Formacin xeroftica de alto valor ecolgico:
Aquellas formaciones xerofticas que presentan
elevada singularidad, o elevado valor de represen-
tatividad de los ecosistemas originales, o especies
clasifcadas en las categoras sealadas en el nume-
ral 4) del artculo 2 de la ley 20.283, o especies de
elevado valor de singularidad (d).
Glaciar: Aquel contenido en el Inventario Pblico de
Glaciares , que forma parte del Catastro Pblico de
Aguas de la Direccin General de Aguas (e).
Presencia accidental de especies exticas en un
bosque nativo: Situacin en la cual, los individuos
de especies exticas generados naturalmente no su-
peran el 50% del rea basal total o el 50% de la cober-
tura de copa total del bosque (k).
En cuanto a los instrumentos, la LBN defne en
su artculo 2:
Plan de Manejo: instrumento que, reuniendo los
requisitos que se establecen en este cuerpo legal,
planifca la gestin del patrimonio ecolgico o el
aprovechamiento sustentable de los recursos fo-
restales de un terreno determinado, resguardando
la calidad de las aguas y evitando el deterioro de los
suelos.

Ser plan de manejo de preservacin cuando tenga
por objetivo fundamental resguardar la diversidad
biolgica, asegurando la mantencin de las condi-
ciones que hacen posible la evolucin y el desarrollo
de las especies y ecosistemas contenidos en el rea
objeto de su accin.
Ser plan de manejo Forestal cuando su objetivo sea
el aprovechamiento del bosque nativo para la ob-
tencin de bienes madereros y no madereros, con-
siderando la multifuncionalidad de los bosques y la
diversidad biolgica (18).
Por su parte el artculo 1 del RG, defne parti-
cularmente las siguientes clases de planes de
manejo y el plan de trabajo:
Plan de Manejo Forestal: Instrumento que planif-
ca el aprovechamiento sustentable de los recur-
sos forestales nativos de un terreno determinado,
con el objetivo de obtener bienes madereros y no
madereros, considerando la multifuncionalidad de
los bosques y la diversidad biolgica, resguardando
la calidad de las aguas y evitando el deterioro de los
suelos (g).
Plan de Manejo Forestal bajo el criterio de or-
denacin: Instrumento que organiza espacial y
163
temporalmente un conjunto de intervenciones
silviculturales necesarias para obtener una estructu-
racin tal del bosque, que permita el rendimiento
sostenido, sin afectar negativamente su produc-
tividad, ni de manera signifcativa las funciones
ambientales del mismo (h).
Plan de Manejo de preservacin: Instrumento
que planifca la gestin del patrimonio ecolgico
buscando resguardar la diversidad biolgica, asegu-
rando la mantencin de las condiciones que hacen
posible la evolucin y el desarrollo de las especies y
ecosistemas contenidos en el rea objeto de su ac-
cin, resguardando la calidad de las aguas y evitan-
do el deterioro de los suelos (i), y

Plan de trabajo: Instrumento que regula la corta,
destruccin o descepado de las formaciones xero-
fticas de un terreno determinado, dispuesta en el
artculo 60 de la Ley, procurando el resguardo de la
calidad de las aguas y evitando el deterioro de los
suelos ( letra j) sustituida por el DSN26 de 2011,D.
Of: 10.03.2012).
3.6. Formaciones Xerofticas
como Objeto de Proteccin
En este instante parece oportuno e interesante des-
tacar que la LBN, slo en su ltima instancia de trami-
tacin parlamentaria, incorpor como objeto suscep-
tible de proteccin a las formaciones xerofticas:

l defnindolas en su artculo 2 N14,
l considerando como actividades bonifcables
aquellas que favorezcan su regeneracin, recu-
peracin, o proteccin, slo a las formaciones
xerofticas de alto valor ecolgico en su art-
culo 22 letra a),
l tipifcando como infraccin y sancionando
con multa, la corta, destruccin o descepado
de formaciones xerofticas, sin plan de trabajo
aprobado por la CONAF y el incumplimento
de las obligaciones contenidas en l, en su art-
culo 54 letra e), y fnalmente
l exigiendo para su corta, destruccin o desce-
pado, plan de trabajo previamente aprobado
por CONAF, que considere las normas de pro-
teccin ambiental del Ttulo III de la LBN, en su
artculo 60.
El Reglamento General (RG) de la LBN, desarrolla y
complementa estas normas legales, precisando y
restringiendo sus alcances legales con su modifica-
cin reglamentaria de 2012 (D.S.N26 de 2011 del
Ministerio de Agricultura publicado en el Diario Ofi-
cial el 10 de Marzo de 2012), como ya se anticipara
y como veremos reiteradamente ms adelante.
3.7. Procedimiento de
Aprobacin de un Plan de
Manejo o Plan de Trabajo
La LBN como su RG, establecen las siguientes
normas para el cumplimiento de la obligacin de
presentar ante CONAF y aprobar previamente a la
corta de bosque nativo o la corta, destruccin o
descepado de las condicionadas formaciones xe-
rofticas, un plan de manejo o un plan de trabajo
respectivamente.
3.8. Presentacin, Elaboracin y
Responsabilidad
El plan de manejo, segn el artculo 7 de a LBN
debe cumplir los siguientes requisitos:
l Debe ser presentado por el interesado.
l Debe ser elaborado, como ya se ha dicho, por
uno de los siguientes profesionales:
l En el caso de planes de manejo forestal por un:
- ingenieros forestales,
- ingenieros agrnomos especializados y
- profesionales relacionados con las cien-
cias forestales que acredite, adems, estar
en posesin de un posttulo o postgrado en
dichas ciencias.
l Cuando se trate de un plan de manejo de pre-
servacin, ste deber ser elaborado por:
- un ingeniero forestal, o
- un ingeniero en conservacin de recursos
naturales,
- ingeniero en recursos naturales, o
- un profesional afn que acredite, ade-
ms, estar en posesin de un posttulo
o postgrado en tales reas de formacin
profesional.
164
En todo caso, estos profesionales debern haber
cumplido un plan de estudio de al menos diez se-
mestres, de una carrera impartida por una uni-
versidad del Estado o reconocida por ste.
El plan de manejo deber ser frmado por el inte-
resado y el profesional habilitado que lo hubiere
elaborado (artculo 7 LBN y 21 del RG).
El plan de trabajo por su parte, de acuerdo al inciso
fnal sustituido del artculo 21 del RG, ahora puede ser
frmado slo por el interesado.
Para los efectos de su presentacin y responsabili-
dad, estas mismas disposiciones legal y reglamenta-
ria distinguen las siguientes situaciones excepciona-
les de corta:
a Cuando la corta de bosques nativos se trate de:
l construccin de caminos,
l el ejercicio de concesiones o servidumbres
mineras, de gas, de servicios elctricos, de
ductos u
l otras reguladas por ley, segn corresponda.
En cuyos casos, el plan de manejo correspondiente
deber ser presentado por el respectivo concesio-
nario o titular de la servidumbre, segn los casos,
quien ser responsable del cumplimiento de to-
das las obligaciones contenidas en l (inciso cuarto
del artculo 7 de la LBN).
b) Cuando la corta de bosque nativo se trate:
l de bosques fscales,
el plan de manejo deber ser suscrito por el conce-
sionario o arrendatario del respectivo inmueble
fscal, quien ser responsable del cumplimiento
de las obligaciones contenidas en l. Ser tambin
suscrito por la respectiva Secretara Regional Minis-
terial de Bienes Nacionales, con lo que se acreditar
que el solicitante tiene alguna de dichas calidades y
que no existe oposicin por parte del Ministerio de
Bienes Nacionales (inciso segundo artculo 21 RG).
Sobre esta misma materia, cabe tener presente que
la LBN en su artculo 65 N1, agrega un inciso segun-
do al artculo 17 del D.L.N701, de 1974, que seala
que tratndose de bosques fscales, la responsa-
bilidad por el cumplimiento de los planes de ma-
nejo y de las dems obligaciones previstas en esta
ley, corresponder a los concesionarios o arrendata-
rios del inmueble fscal, o a la persona o entidad
autorizada para realizar obras civiles en dichos
predios. Lo mismo, repite en los artculos 24 bis A) y
24 bis B) del mismo decreto ley.
c) Cuando la corta de bosque nativo o corta, des-
cepado o destruccin de formaciones xerofticas sea
motivo de:
l cambio de uso de suelos rurales establecidos
en la Ley de General de Urbanismo y Construc-
ciones o
l la construccin de caminos, ejercicio de con-
cesiones o servidumbres de mineras, de gas,
servicios elctricos, ductos u otras concesio-
nes o servidumbres reguladas por ley,
el plan de manejo o plan de trabajo correspondien-
te deber ser presentado por el interesado, quien
ser responsable del cumplimiento de todas las
obligaciones contenidas en l (nuevo inciso tercero
artculo 21 RG).
El plan de manejo podr comprender varios predios
y propietarios (artculo 7 LBN).
3.9. Solicitudes de Aprobacin
de Planes de Manejo y Planes
de Trabajo y Documentos
Acompaados

Las solicitudes de aprobacin de planes de manejo
y planes de trabajo, debern cumplir con los siguien-
tes requisitos contemplados en la LBN y en su RG.
Formularios de CONAF
Las solicitudes de aprobacin de planes de manejo
y planes de trabajo, deben presentarse en los formu-
larios que para estos efectos disponga la ofcina de
CONAF correspondiente a la ubicacin del predio,
debiendo contener la individualizacin del interesado
o su representante legal y la del predio, con indicacin
de la superfcie afecta.
165
Al respecto, el artculo 66 del RG, dispone que
Dentro del plazo de 120 das hbiles siguientes a
la publicacin de este reglamento en el Diario Ofi-
cial, la Corporacin deber implementar y poner
a disposicin de los interesados, acreditadores
forestales y cualquier persona que lo solicite,
los formularios y formatos que sean necesarios
para la correcta implementacin de la Ley y sus re-
glamentos. Estos formularios y formatos sern de
utilizacin obligatoria.
Presentacin de la solicitud

El artculo 2 del RG dispone, que para dar cum-
plimiento a las obligaciones que la LBN seala,
se deber contar con un plan de manejo, plan de
trabajo, o autorizacin simple de corta, segn
corresponda.
Asimismo, para obtener los beneficios que la
LBN, establece tambin que se deber contar con
un plan de manejo aprobado por la CONAF. Para
tales efectos, el interesado deber presentar una
solicitud ante la oficina de la CONAF que co-
rresponda segn la ubicacin del predio. Si el
predio estuviere ubicado en ms de una provincia,
el interesado deber hacerlo en cualquiera de las
provincias en la que se encuentre inscrito el inmue-
ble, salvo que los antecedentes del interesado ya se
encontraren en alguna de las oficinas de la CONAF
con jurisdiccin en las provincias respectivas, caso
en el cual deber presentarse la solicitud en dicha
oficina (nuevo artculo 2 del RG).
Segn el artculo 10 del RG, en caso que un plan de
manejo o plan de trabajo comprenda bosques o
formaciones xerofticas incluidos en varios pre-
dios contiguos se podr presentar una sola soli-
citud, la que deber contener la individualizacin
de cada uno de los interesados de los predios invo-
lucrados, debiendo acompaarse, para cada predio,
los dems antecedentes exigidos en los artculos
22, 23, 24 y 26 del RG, segn corresponda.
Documentos acompaados a la solicitud
Las solicitudes de plan de manejo o plan de ma-
nejo tipo debern acompaarse con los siguientes
antecedentes:
a) Plan de manejo o plan de manejo tipo;
b) Cartografa digital georeferenciada, de acuerdo a
lo establecido por la CONAF en los formularios
respectivos;
c) Copia simple de cdula nacional de identidad o
del Rol nico Tributario;
d) Copia de inscripcin de dominio del predio, con
certifcado de vigencia con una antigedad no
mayor a 120 das hbiles, contados desde la fe-
cha de su expedicin por parte del respectivo
Conservador de Bienes Races. No obstante, la
acreditacin de la propiedad a travs de la copia
de inscripcin de dominio, con certifcado de vi-
gencia, se requerir para la primera presentacin
que efecten los interesados ante la Corpora-
cin. Para las siguientes presentaciones, bastar
el certifcado de vigencia o una declaracin ju-
rada del interesado frmada ante notario, de una
antigedad de no ms de 120 das hbiles, para
acreditar que no ha existido cambio en el domi-
nio del respectivo predio (letra sustituida segn
DSN26 de 2011);
e) Copia autorizada ante notario pblico o segn lo
dispuesto en la Ley N 19.088, del o los certifca-
dos de ttulo del profesional que lo habiliten para
efectuar los estudios en conformidad al artculo
7 de la Ley;
f ) Cuando el interesado sea poseedor en trmite
de regularizacin de ttulos, se deber acompa-
ar certifcado del Ministerio de Bienes Naciona-
les de haberse iniciado formalmente el trmite
de regularizacin de conformidad con el D.L. N
2.695 ante dicha Secretara de Estado, de una
antigedad no superior a 120 das hbiles. Esta
certifcacin ser exigible cuando el interesado
postule a las bonifcaciones sealadas en el ar-
tculo 22 de la ley (letra sustituida segn DSN26
de 2011);
g) Copia autorizada del documento en que conste
la respectiva servidumbre o concesin, en caso
de intervencin de bosques con motivo de la
construccin de caminos, el ejercicio de conce-
siones o servidumbres mineras, de gas, de servi-
cios elctricos, de ductos u otras reguladas por
Ley; y
h) Copia autorizada del documento en que conste
la respectiva concesin o arrendamiento del in-
mueble fscal, en caso de intervencin de bos-
ques fscales;
166
i) Declaracin jurada que acredite su condicin
de pequeo propietario forestal, solo para el
caso en que el plan de manejo contemple acti-
vidades bonificables previamente adjudicadas
en el respectivo concurso, de conformidad con
el N 17 del artculo 2 de la ley N 20.283, y ad-
junte copia de la inscripcin en el Conservador
de Bienes races que corresponda con una an-
tigedad no superior a 120 das hbiles (nuevo
artculo 22 y 26 RG, letra agregada por DS N26
de 2011).
3.10. Interesados Personas
Jurdicas
Cuando el interesado sea persona jurdica, las
solicitudes de aprobacin de planes de manejo,
adems de los requisitos sealados preceden-
temente, se deber acompaar los siguientes an-
tecedentes:
a) Copia del RUT de la persona jurdica y de su re-
presentante legal; y,
b) Copia simple de los documentos que acredi-
ten por el organismo competente, segn la
naturaleza de la entidad de que se trate, su
personalidad jurdica, vigencia y representa-
cin legal, instrumentos que debern tener
una antigedad de no ms de 90 das corridos
a la fecha de ingreso de la solicitud.
En presentaciones posteriores, para efectos de
acreditar la vigencia de la persona jurdica o de la
personera de su representante legal, bastarn los
certificados de vigencia respectivos, emitidos
con no ms de 60 das corridos de anticipacin
a la fecha de ingreso de la nueva presentacin
(Artculo 23 RG).
Las solicitudes de adhesin a planes de mane-
jo tipo debern acompaarse con los siguientes
antecedentes:
a) La individualizacin del propietario;
b) La identifcacin del predio;
c) La superfcie solicitada a incorporar en el plan de
manejo;
d) Acompaar copia de inscripcin de dominio
del predio, con certifcado de vigencia de una
antigedad no mayor a 120 das hbiles, conta-
dos desde la fecha de su expedicin por parte
del respectivo Conservador de Bienes Races. No
obstante, la acreditacin de la propiedad a travs
de la copia de inscripcin de dominio, con certi-
fcado de vigencia, se requerir para la primera
presentacin que efecte el interesado ante la
Corporacin. Para las siguientes presentaciones,
bastar el certifcado de vigencia o una declara-
cin jurada del interesado frmada ante Notario
Pblico, de una antigedad de no ms de 120
das hbiles, para acreditar que no ha existido
cambio en el dominio del respectivo predio; y
e) Cartografa digital georeferenciada, de acuerdo a
lo establecido por la Corporacin en los formula-
rios respectivos, salvo tratndose de normas de
manejo en cuyo caso podr reemplazarse por
otro tipo de cartografa.
En aquellos casos en que un interesado utilice los
planes de manejo tipo y norma de manejo estable-
cidos por la Corporacin, se entender cumplida la
obligacin de presentar el respectivo plan de manejo
forestal (nuevo artculo 24 RG).
Las solicitudes de plan de trabajo o plan de tra-
bajo tipo debern acompaarse con los siguientes
antecedentes:
a) El plan de trabajo o el plan de trabajo tipo;
b) La singularizacin del interesado o su represen-
tante legal;
c) La individualizacin del predio, con indicacin de
la superfcie afecta;
d) Los antecedentes sealados en las letras b) a h) del
artculo 22 de este reglamento, con excepcin de
lo sealado en su letra e). (nuevo artculo 26 RG).
3.11. Procedencia de Plan de
Como ya se ha sealado en las defniciones legales,
segn el bien jurdico protegido a afectar, esto es, si
se trata de bosque nativo o de formaciones xe-
rofticas, el instrumento legalmente exigible, es un
plan de manejo o un plan de trabajo.
El RG complementando la LBN, dispone en su artcu-
lo 13, que corresponde presentar un:
167
l plan de manejo cuando se trate de realizar corta
o intervencin de bosque nativo para fnes de
produccin maderera o no maderera, y
l un plan de trabajo cuando se trate de la corta, des-
truccin o descepado de formaciones xerofticas.
Para los efectos de dar estricto cumplimiento a
las especificaciones del plan de manejo o plan de
trabajo aprobado por CONAF, cabe destacar que la
LBN slo se refiere al plan de manejo, exigiendo
que ste deber contener:
l informacin general de los recursos naturales
existentes en el predio e informacin detalla-
da para el rea a intervenir, conforme lo seale
el reglamento (artculo 6).
El RG refirindose a los planes de manejo y pla-
nes de trabajo, refunde los artculos 5 y 60 de la
LBN, distinguiendo en su ahora sustituido artculo
3, las obligaciones en el caso de corta de bosque
nativo, de las obligaciones en el caso de corta,
destruccin o descepado de determinadas for-
maciones xerofticas, estableciendo lo siguiente:
Bosques nativos
Toda accin de corta de bosque nativo obligar a la
presentacin y aprobacin previa, por parte de la Cor-
poracin, de un plan de manejo forestal, el que de-
ber considerar las normas de proteccin ambiental
establecidas en la Ley.
La corta o explotacin de bosque nativo, excepto
cuando se trate de cortas intermedias, obligar a re-
forestar o regenerar una superfcie de terreno igual, a
lo menos, a la cortada o explotada, en las condiciones
contempladas en el plan de manejo aprobado por la
Corporacin de conformidad a lo establecido en el
Decreto Ley N 701, de 1974.
Formaciones xerofticas reguladas
Tratndose de la corta, destruccin o descepado de
formaciones xerofticas, ser obligatoria la presenta-
cin y aprobacin previa por la Corporacin, de un
plan de trabajo, cuando tales formaciones renan
la totalidad de las siguientes condiciones:
a) superficie mayor o igual a una hectrea;
40 metros para aquellas ubicadas al sur del se-
alado ro;
d) densidad mnima de individuos xerofticos,
suculentos o arbustivos, con o sin presen-
cia de rboles aislados, de 300 individuos por
hectrea en la zona comprendida entre el sur
del ro Elqui y el lmite norte de la Regin de
Valparaso o de 500 individuos por hectrea
desde la Regin de Valparaso hasta la Regin
del Biobo, incluida la Regin Metropolitana de
Santiago. Tratndose de stas ltimas Regio-
nes, los individuos en estado adulto debern
tener una altura mnima de un metro.
En la zona comprendida desde el ro Elqui y hasta
el lmite norte del pas, no se considerar la con-
dicin de densidad mnima para las formaciones
xerofticas.
Cuando la corta, destruccin o descepado de for-
maciones xerofticas sea realizado con la finalidad
de establecer una cobertura vegetal, arbrea o
arbustiva, con una cobertura superior a la interve-
nida, no se harn exigibles los artculos 6 y 7 del
Reglamento de Suelos, Aguas y Humedales, apro-
bado por Decreto Supremo N 82 de 2010, del Mi-
nisterio de Agricultura, por cuanto la proteccin
del agua y el suelo queda asegurada por el esta-
blecimiento de dicha cobertura.
De la disposicin transcrita se desprende que en el
caso de intervenciones en formaciones xerofticas,
ahora con la sustitucin reglamentaria vigente a par-
tir del 10 de marzo de 2012, la exigencia de plan
de trabajo previamente aprobado por CONAF,
slo procede cuando su corta, destruccin o des-
cepado cumple con todas las condiciones sea-
ladas en el recin transcrito artculo 3, y adems
que en dicho caso, no hay obligacin de refores-
tar o regenerar, ya que ello no est contemplada en
la LBN, ni ahora tampoco en el vigente RG.
168
Cortas sanitarias
Como ya hemos dicho, slo se exceptan de es-
tas obligaciones, las medidas de vigilancia, pre-
vencin, control y erradicacin, adoptadas por el
Servicio Agrcola y Ganadero con relacin a la
erradicacin de plagas de control obligatorio.
En efecto el artculo 5 del RG, que ahora no con-
templa a las formaciones xerofticas, seala que:
En los casos de plagas de control obligatorio, las
medidas de vigilancia, prevencin, control y erra-
dicacin, sern las que determine el Servicio Agr-
cola y Ganadero, de conformidad con la normativa
vigente.
Corresponder a dicho Servicio informar a la
Corporacin la circunstancia de haber determi-
nado que se est en presencia de una plaga de
control obligatorio y las medidas que se ha resuel-
to aplicar, con el fin de coordinar la accin de la
autoridad para enfrentar la plaga y el posterior ma-
nejo del bosque para lo cual la Corporacin dis-
pondr de un procedimiento simplificado para
cumplir con la obligacin de presentar un plan
de manejo.
Calendarizacin
El plan de manejo o plan de trabajo, conforme al
nuevo y sustituido artculo 9 del RG, debe contem-
plar una calendarizacin de las actividades.
Ahora, slo en el caso de plan de manejo, de-
ber sealar, los criterios de de corta de los in-
dividuos, los que se utilizarn para orientar en te-
rreno las actividades de corta. Alternativamente, la
oportunidad de ejecucin de las actividades podr
determinarse en funcin de los parmetros de de-
sarrollo especfico que alcance el bosque, definidas
en el tratamiento silvicultural.
Aviso de inicio y grado de avance del plan de
manejo o plan de trabajo
Aprobado dicho plan de manejo o plan de tra-
bajo, conforma al mismo artculo 9 de RG, el in-
teresado deber dar aviso escrito a la CONAF
con antelacin a la ejecucin de las faenas
aprobadas. Dicho aviso, deber ser presenta-
do en los formularios que la Corporacin pro-
porcione para tales efectos.
Iniciada la ejecucin de las actividades, el mis-
mo artculo 9, exige acreditar anualmente el
grado de avance del plan respectivo, a tra-
vs de un informe que seale las actividades
ejecutadas y el cumplimiento de las medidas
de proteccin, de acuerdo a las prescripciones
tcnicas contenidas en dicho plan, acompa-
ado de la cartografa digital georeferenciada
(sealada en el artculo 14 letra i) del RG) que
fuere presentada con antelacin. Este informe
debe ser presentado dentro de los 3 meses si-
guientes de cumplida la anualidad respectiva.
3.12. Plan de Manejo Forestal o
Plan de Manejo de Preservacin:
Defnicin y Alcances
Tambin como ya se ha dicho, segn su objetivo, el
plan de manejo puede ser:
Forestal, si el objetivo es obtener bienes made-
reros y no madereros, o
De preservacin, si el objetivo es resguardar la
diversidad biolgica (artculo 19 LBN), la calidad
de las aguas o evitar el deterioro de los suelos
(artculo 17 y 8 transitorio de la LBN).
Contenido general del plan de manejo forestal y
del plan de trabajo
En consecuencia, el plan de manejo forestal y el
plan de trabajo debe incluir, conforme al modifi-
cado artculo 14 del RG:
b) Antecedentes generales del predio;
c) Informacin sobre el recurso forestal o forma-
cin xeroftica, para el rea a intervenir;
d) Definicin de los objetivos de manejo;
e) Tratamiento silvicultural consecuente a los ob-
jetivos de manejo;
f ) Calendarizacin y/o programacin de acuerdo
a los parmetros silvcolas de las actividades a
ejecutar;
169
g) Prescripciones tcnicas;
h) Medidas de proteccin ambiental y de protec-
cin contra plagas y enfermedades forestales,
de acuerdo a lo dispuesto en la Ley y sus regla-
mentos; e
i) Cartografa digital georeferenciada, de acuerdo a
lo establecido por la Corporacin en los formula-
rios respectivos.
3.13. Contenido Adicional del
Plan de Manejo Forestal bajo el
Criterio de Ordenacin
El plan de manejo forestal bajo el criterio de ordena-
cin, adems de los antecedentes recin sealados,
debe incluir lo siguiente:
a) Diagnstico del medio natural;
b) Programa de intervenciones, segn objetivos;
c) Medidas para monitoreo, seguimiento y eva-
luacin; y
d) Medidas de proteccin ambiental de acuerdo
a lo dispuesto en la Ley y sus reglamentos (ar-
tculo 15 RG).
3.14. Contenido Adicional de un
Plan de Manejo de Preservacin
Sobre un plan de manejo de preservacin, el ar-
tculo 16 del RG seala que tambin corresponde
presentar un plan de manejo de preservacin cuan-
do se trate de:
l intervenir un bosque nativo de preserva-
cin, esto es, aqul, cualquiera sea su super-
ficie, que presente o constituya actualmente
hbitat de especies vegetales protegidas
legalmente o aqullas clasificadas en las
categoras de en peligro de extincin, vul-
nerables, raras, insuficientemente conocidas
o fuera de peligro; o que corresponda a am-
bientes nicos o representativos de la diversi-
dad biolgica natural del pas, cuyo manejo
slo puede hacerse con el objetivo del resguar-
do de dicha diversidad y
l cuando se trate de las siguientes situaciones
excepcionales que afecten a individuos de las
especies clasificadas en alguna categora de
conservacin del respectivo reglamento del
artculo 37 de la Ley N19.300 (artculo 19 de la
LBN), que sean parte de un bosque nativo:
a) Alteracin de hbitat o corta, eliminacin,
destruccin o descepado, en cualquier tipo
de terreno, con motivo de investigaciones
cientficas o fines sanitarios siempre que
tales intervenciones sean imprescindibles
y no amenacen la continuidad regene-
rativa de la especie a nivel de la cuenca o,
excepcionalmente, fuera de ella; y
b) Alteracin de hbitat o corta, eliminacin,
destruccin o descepado, en cualquier tipo
de terreno, con motivo de construccin
de caminos, el ejercicio de concesiones o
servidumbres mineras, de gas, de servi-
cios elctricos, de ductos u otras regula-
das por Ley, siempre que la ejecucin de ta-
les obras sea de inters nacional, que sean
imprescindibles, y que tales intervencio-
nes no amenacen la continuidad regene-
rativa de la especie a nivel de la cuenca o,
excepcionalmente, fuera de ella.
Adems de los antecedentes del artculo 14 del RG,
ya sealados el plan de manejo de preservacin
deber incluir (artculo 17 del RG, letras a y b susti-
tuidas por DS N26 de 2011), lo siguiente:
a) Informacin general y diagnstico de la bio-
diversidad existente en el entorno inmedia-
to del bosque nativo o formacin xerofti-
ca de alto valor ecolgico a preservar;
b) Caracterizacin detallada del bosque nativo
o formacin xeroftica de alto valor ecol-
gico a preservar;
c) Definicin de los objetivos de preservacin;
d) Actividades consecuentes a los objetivos de
preservacin, con su correspondiente calen-
darizacin, y
e) Las medidas contenidas en la resolucin
fundada emitida por la Corporacin, cuando
corresponda, de acuerdo a lo dispuesto en el
artculo 19 de la LBN.
Tratndose de las intervenciones en un bosque
nativo de preservacin y de las situaciones
excepcionales sealadas en el artculo 16 del
RG, el plan de manejo de preservacin deber
considerar:
170
l la informacin del estado de conservacin
de las especies vegetales que componen di-
cho bosque (artculo 17 RG).
3.15. Intervencin de Especies
Nativas Plantadas Clasifcadas
en Alguna Categora de
Conservacin
Tratndose de la corta, eliminacin, destruccin o
descepado de individuos de las especies sealadas
en el inciso primero del artculo 19 de la LBN (esto es
clasifcada en categoras de conservacin), que
formen parte de bosque nativo, el interesado de-
ber presentar un plan de manejo de conformidad
a lo establecido en el DL 701, de 1974, cuando el
interesado acredite que los individuos de dichas
especies han sido plantados por el hombre, a
menos que tales plantaciones se hubieren efectua-
do en cumplimiento de medidas de compensacin,
reparacin o mitigacin dispuestas por una resolu-
cin de califcacin ambiental u otra autoridad com-
petente (artculo 18 remplazado RG).

3.16. Plan de Manejo o Plan de
Trabajo del Artculo 21 de la LBN
Segn el reemplazado inciso primero del artculo 19
del RG, que elimin la referencia a las formaciones
xerofticas, se dispone ahora que slo Cuando se
trate de corta de bosques nativos por motivos de:
l cambio de uso de suelos rurales establecido en
la Ley General de Urbanismo y Construcciones,
l o de la construccin de obras o la construc-
cin de caminos, ejercicio de concesiones
o servidumbres mineras, de gas, servicios
elctricos, ductos u otras concesiones o ser-
vidumbres reguladas por ley.
Se requerir la aprobacin de un plan de manejo.
Dicho instrumento deber incluir:
a) Individualizacin del interesado, concesionario o
titular de la servidumbre;
b) Antecedentes generales del predio;
c) Objetivos y calendarizacin de la corta;
d) Definicin del trazado de la obra, cuando
corresponda;
e) Descripcin del rea a intervenir;
f ) Descripcin de la vegetacin a eliminar;
g) Programas de reforestacin, los cuales debern
realizarse con especies preferentemente del
mismo tipo forestal intervenido;
h) Medidas de proteccin ambiental de acuerdo a
lo dispuesto en la Ley y sus reglamentos; e
i) Cartografa digital georeferenciada, de acuerdo
a lo establecido por la Corporacin en los for-
mularios respectivos (artculo 19 RG).
Si las acciones sealadas en el prrafo anterior
implican la corta, eliminacin, destruccin o des-
cepado de individuos de especies vegetales nati-
vas sealadas en el inciso primero del artculo 19
de la LBN, que formen parte de un bosque nativo,
as como la alteracin de su hbitat, se deber
presentar.
l un plan de manejo de preservacin y
l ajustarse a lo dispuesto en el Ttulo Tercero
referido a las actividades excepcionales de
intervencin de las especies clasificadas en
categoras de conservacin, o alteracin de
su hbitat, del RG (artculo 20 RG), normas so-
bre las cuales nos referiremos ms adelante.
3.17. Normas de Manejo de
Carcter General y Planes de
Manejo Tipo
Conforme al artculo 11 de la LBN, la CONAF est fa-
cultada para elaborar normas de manejo de carcter
general y planes de manejo tipo, a los que podrn
acogerse los propietarios. En este caso, se dar
por cumplida la obligacin de presentar el plan
de manejo forestal que se establece en la LBN,
aplicndose los procedimientos generales que rigen
para ellos, en la forma que establece el RG.
La CONAF en virtud de la misma disposicin legal
debe fomentar y facilitar el uso de dichas normas
de carcter general y planes de manejo tipo por par-
te de los pequeos propietarios forestales.
Tratndose de las exigencias de los artculos 7 y 19
de esta LBN, se establece que en estos casos excep-
cionales, no se puede sustituir la obligacin de
presentar el Plan de Manejo Forestal.
171
Segn el artculo 24 del RG, los interesados que de-
seen adherirse a planes de manejo tipo debern
presentar una solicitud que indique, a lo menos,
lo siguiente:
a) La individualizacin del propietario;
b) La identificacin del predio;
c) La superficie solicitada a incorporar en el plan
de manejo;
d) Acompaar copia de inscripcin de dominio
del predio, con certificado de vigencia de una
antigedad no mayor a 120 das hbiles, conta-
dos desde la fecha de su expedicin por parte
del respectivo Conservador de Bienes Races.
No obstante, la acreditacin de la propiedad a
travs de la copia de inscripcin de dominio,
con certificado de vigencia, se requerir para la
primera presentacin que efecte el interesa-
do ante la Corporacin. Para las siguientes pre-
sentaciones, bastar el certificado de vigencia
o una declaracin jurada del interesado firma-
da ante Notario Pblico, de una antigedad de
no ms de 120 das hbiles, para acreditar que
no ha existido cambio en el dominio del res-
pectivo predio (letra sustituida por DS N26 de
201); y
e) Cartografa digital georeferenciada, de acuer-
do a lo establecido por la Corporacin en los
formularios respectivos, salvo tratndose de
normas de manejo en cuyo caso podr reem-
plazarse por otro tipo de cartografa.
En aquellos casos en que un interesado utilice los
planes de manejo tipo y norma de manejo estable-
cidos por la Corporacin, se entender cumplida la
obligacin de presentar el respectivo plan de ma-
nejo forestal ((literal d y e y este ltimo inciso final
fueron reemplazados por el D.S.N26 de 2011 de
Agricultura).
Respecto de las personas jurdicas que deseen aco-
gerse a un plan de manejo tipo, debern acompa-
ar los antecedentes exigidos respecto de stas en
el artculo 23 del RG.
De acuerdo al sustituido inciso final del artculo 24
del RG, En aquellos casos en que un interesado uti-
lice los planes de manejo o planes de trabajo tipo
establecidos por la Corporacin, se entender
cumplida la obligacin de presentar el respec-
tivo plan de manejo forestal o plan de trabajo.

Cabe sealar que CONAF, cumpliendo con el man-
dato del artculo 11 y 7 transitorio de la LBN, tiene
implementadas normas de manejo de carcter
general para la corta de renovales del tipo forestal
Roble-Raul-Coigue, para las cortas de regenera-
cin del tipo forestal Siempreverde, para el mto-
do de proteccin del tipo forestal Lenga y para el
tipo forestal Tamarugo.
Planes de manejo tipo tiene disponibles slo para
el tipo forestal Siempreverde en las Regiones IX de la
Araucana, X De los Lagos y XI de Aysn.
3.18. Plazo de CONAF para
Aprobar o Rechazar un Plan de
Presentado un plan de manejo a la CONAF, sta
deber aprobarlo o rechazarlo dentro del plazo
de noventa das, contado desde la fecha de ingre-
so de la solicitud a la oficina correspondiente de
CONAF (artculo 8 LBN).
De acuerdo al artculo 6 de RG, modificado por
el D.S.N26 de 2011 de Agricultura, si la CONAF
objetare alguna proposicin contenida en un
plan de manejo, por no ajustarse a los requisitos
establecidos en la Ley y sus reglamentos, o a los
objetivos definidos en el plan, deber fundada-
mente rechazar slo la superficie objetada, me-
diante resolucin.
Esta misma disposicin reglamentaria, en el caso
de presentacin de un plan de trabajo, dispone
que la CONAF debe emitir su pronunciamiento en
un plazo no superior a los 45 das hbiles, con-
tados de la misma manera sealada por la LBN.
3.19. Notifcacin del Rechazo y
Reclamacin Judicial
Si la CONAF denegare en todo o parte la solicitud de
aprobacin del plan de manejo o plan de trabajo, de-
ber remitir al interesado copia de la resolucin
correspondiente mediante carta certifcada, diri-
gida al domicilio sealado en la solicitud, dentro
172
de los 10 das hbiles siguientes a la fecha de la
respectiva resolucin.
El requirente podr reclamar de aqullas ante el Juez de
Letras Civil, en la forma, plazo y condiciones sealadas
en el artculo 5 del Decreto Ley N 701, de 1974. En
este caso, la sentencia defnitiva ser apelable, de
conformidad con las disposiciones establecidas para
dichos efectos por el Cdigo de Procedimiento Civil
(incisos segundo y tercero del artculo 6 del RG).
Aplicacin del silencio administrativo
La LBN aplica expresamente el silencio administrativo
en el caso que la CONAF no se pronuncie en el plazo
sealado, debindose tener por aprobado el plan de
manejo propuesto por el interesado, a excepcin de las
situaciones de corta en reas de proteccin de glacia-
res, de suelos, cuerpos y cursos de agua, que se sealan
en el artculo 17 de la LBN (artculo 8 LBN).
Rechazo del plan de manejo
La LBN faculta a CONAF para rechazar un plan de ma-
nejo, slo cuando ste no cumpla con los requisitos
establecidos en esta ley (artculo 8 LBN).
Reclamacin Judicial ante el Juez de Letras Civil
En el evento de que la CONAF rechazare en todo
o en parte el plan de manejo o plan de trabajo,
el interesado podr reclamar ante el juez de le-
tras correspondiente a la ubicacin del predio,
de acuerdo al procedimiento establecido en el
artculo 5 del decreto ley N 701, de 1974. En
este caso, la LBN dispone que la sentencia de-
finitiva ser apelable (artculo 8 LBN).
3.20. Aviso de Inicio de Faenas
y Grado de Avance del Plan de
Manejo
Aprobado un plan de manejo, el interesado deber
dar aviso a la CONAF cuando inicie la ejecucin de
faenas y, cumplido un ao de inicio de su ejecu-
cin, deber acreditar anualmente ante la Cor-
poracin, el grado de avance del mismo, cuando
ello ocurra, por medio de un informe elaborado por
el interesado (artculo 8 LBN).
Modifcacin de plan de manejo o plan de trabajo
Conforme al artculo 7 del RG, los planes de manejo
o el plan de trabajo aprobados, pueden ser modif-
cados siempre que sea durante su vigencia, pre-
via solicitud acompaada de un estudio tcnico que,
en caso de plan de manejo, deber ser elaborado
por uno de los profesionales habilitados y sealados
en el artculo 7 de la LBN.
La CONAF debe pronunciarse respecto de las mo-
difcaciones dentro del plazo de 60 das hbiles,
contados desde la fecha de recepcin de la solicitud,
bajo apercibimiento de aprobacin por silencio ad-
ministrativo.
Regirn, para las modifcaciones, las mismas normas
generales establecidas para los planes de manejo,
incluidas las normas sobre silencio administrativo a
que se refere el artculo 8 de la LBN.
La propuesta de modifcacin de plan de manejo o
plan de trabajo, no podr alterar el objetivo de ma-
nejo sealado en el plan original, a menos que el
nuevo objetivo propuesto sea factible de alcanzar a
partir del estado en que se encuentre el bosque o la
formacin xeroftica, al momento de la proposicin.

La postergacin de las actividades de corta conte-
nidas en el plan de manejo y que no impliquen un
deterioro del bosque, slo requerir de una comu-
nicacin previa a la CONAF por parte del interesado
(artculo 8 de la LBN y artculo 8 sustituido del RG).
Con todo, esta modifcacin no habilitar para incre-
mentar los benefcios obtenidos mediante los con-
cursos a que se refere el Ttulo IV de esta ley (inciso
fnal del artculo 12 LBN).
Las solicitudes de modifcacin de plan de manejo o
plan de trabajo debern presentarse en los forma-
tos dispuestos por la CONAF para tal efecto, y se
les deber adjuntar los antecedentes sealados en
los artculos 22, 23, 24 y 26 del RG, segn correspon-
da, respecto de los cuales ya nos hemos referido an-
teriormente cuando mencionamos sus contenidos.
Ejecutada la corta, segn el plan de manejo, la
obligacin de cumplir el calendario de ejecucin
173
de las actividades de regeneracin o reforesta-
cin no podr ser modificada (nuevo inciso final
del artculo 7 del RG, que limit esta obligacin a la
corta de bosque nativo).
3.21. Vigencia del Plan de
Manejo Forestal o Plan de Trabajo
El plan de manejo forestal o el plan de trabajo es-
tarn vigentes hasta el trmino del perodo previs-
to para ejecutar las intervenciones de corta, o de
corta, destruccin o descepado, respectivamente,
conforme al calendario establecido en ellos (inciso
primero artculo 7 del RG).
3.22. Obligacin de CONAF de
llevar un Registro Pblico de
Planes de Manejo
La CONAF debe llevar una nmina o sistema de
informacin, consolidado por provincias, ambos
de carcter pblico, en los que consten los planes
de manejo aprobados, y le corresponde certificar
su existencia respecto de un determinado predio a
quien lo solicite (artculo 9 de la LBN).
Para los efectos de cumplir con esta obligacin,
el nuevo artculo 29 del RG consecuente con la
LBN, limita esta obligacin slo a los planes de
manejo, obligando a CONAF a publicar en su p-
gina web, un registro pblico de planes de ma-
nejo aprobados que contenga, a lo menos, la si-
guiente informacin:
a) Regin;
b) Provincia;
c) Comuna;
d) Tipo de plan de manejo o plan de trabajo;
e) Nombre del predio;
f ) Rol de avalo fscal;
g) Inscripcin de dominio;
h) Propietario del predio;
i) Superfcie afecta;
j) Tipo forestal;
k) Vigencia del plan; y
l) Resolucin del plan de manejo.
De esta forma los planes de manejo deben estar
disponibles para quien lo requiera, debiendo la
CONAF certificar su existencia respecto de un
determinado predio, para quien lo solicite. Adems,
deber mantener actualizado un sistema de in-
formacin consolidado por provincias (nuevo
artculo 29 RG).
3.23. Carcter de Gravamen Real
de Aprobacin de un Plan de
Manejo y Desistimiento
Aprobado por la CONAF el plan de manejo, el in-
teresado o quien adquiera posteriormente el
predio a cualquier ttulo, quedar sujeto a su
cumplimiento y a las dems obligaciones que
establece esta ley.
Para estos efectos, deber anotarse al margen de
la respectiva inscripcin de dominio, que el pre-
dio de que se trate cuenta con un plan de mane-
jo aprobado. Esta anotacin ser gratuita y se
efectuar con la sola comunicacin de la CONAF
al Conservador de Bienes Races que correspon-
da (artculo 13 LBN).
Desistimiento del plan de manejo aprobado
El interesado slo podr desistirse del plan de ma-
nejo aprobado previo reintegro, en arcas fisca-
les, de las sumas que se hayan dejado de pa-
gar en virtud de franquicias tributarias y de las
bonificaciones otorgadas por esta ley, ms los
reajustes e intereses legales determinados por el
Servicio de Impuestos Internos, en conformidad
con las normas del Cdigo Tributario, cuando co-
rresponda.
No se autorizar el desistimiento cuando existan
actividades pendientes de regeneracin o de re-
forestacin.
Acreditado el reintegro, la CONAF debe dictar
una resolucin que apruebe el desistimien-
to, de la cual se dejar constancia en el regis-
tro pblico de planes de manejo, e informar
al respectivo Conservador de Bienes Races,
quien proceder a anotar al margen de la res-
pectiva inscripcin de dominio un extracto de
la resolucin que aprueba el desistimiento (ar-
tculo 13 de LBN).
174
3.24. Invalidacin de Plan de
Manejo Aprobado Basado en
Antecedentes Falsos
El artculo 10 de la LBN regula la situicin que se
produce si con posterioridad a la aprobacin del
plan de manejo, se estableciera que ste se ha
fundado en antecedentes falsos, en cuyo caso la
CONAF podr invalidar, conforme a las reglas
generales, los actos administrativos que se ha-
yan basado en los mismos, sin perjuicio de per-
seguir las responsabilidades civiles o penales
que de ello se deriven.
En igual forma se proceder cuando se presenten
antecedentes inexactos, en trminos tales que ha-
yan incidido sustancialmente en la aprobacin del
respectivo plan de manejo.
El interesado podr reclamar de la resolucin
que invalide actos administrativos confor-
me se autoriza en los incisos precedentes, de
acuerdo con lo dispuesto por el artculo 5 del
decreto ley N 701, de 1974, sin que este recla-
mo suspenda el cumplimiento de lo resuelto por
la Corporacin.
3.25. Autorizacin Simple de
Corta una Cantidad Reducida de
de rboles Nativos
Como ya se ha sealado, adems de la potestad le-
gal de la CONAF para aprobar planes de manejo o
planes de trabajo, la LBN tambin la faculta para
otorgar autorizacin simple de corta, en determi-
nadas circunstancias, materializando a su vez otra
obligacin de los interesados:
En efecto, CONAF est facultada para otorgar una
autorizacin simple de corta de rboles nativos,
cuando un interesado solicite efectuar cualquier
accin de aprovechamiento o corta de una canti-
dad reducida de rboles, cuyo nmero se debe
fijar en cada caso, destinados al autoconsumo o
a las mejores prediales, de acuerdo a normas del
reglamento (artculo 57 de la LBN).
El RG para estos efectos en sus artculos 27 y 28
sustituidos y modificados por le D.S. N26 de 2011,
reiteradamente mencionado, dispone que el inte-
resado puede solicitar dicha corta, siempre que las
autorizaciones anuales:
l no superen un total de 50 rboles por predio,
en la Regin del Libertador General Bernardo
OHiggins al norte,
l o de 100 rboles por predio, de la Regin del
Maule al sur.
En todo caso, el total de tales autorizaciones no
podrn exceder el 20% de los rboles nativos
existentes en el predio.
Tambin el RG, en su artculo 27 ahora, obliga al
interesado a reponer, en la misma temporada, al
menos 5 individuos de la misma especie u otra del
mismo tipo forestal, segn lo autorice la CONAF, por
cada individuo autorizado a extraer. Slo por excep-
cin, la CONAF puede eximir al interesado de la obli-
gacin de reponer o regenerar, cuando se constate
que existe un nivel de regeneracin de especies ar-
breas o arbustivas de la misma especie u otra del
mismo tipo forestal, que lo hacen innecesario. De
la misma manera, esta misma norma reglamenta-
ria dispone que las cortas autorizadas por esta va
debern respetar las normas de proteccin am-
biental establecidas en la Ley y sus reglamentos.
El artculo 28 del RG, dispone que la solicitud de
autorizacin simple de corta debe ser presentada
en el formulario que la CONAF destine al respec-
to, y que incluya, a lo menos, lo siguiente:
b) Individualizacin del predio, indicando el nom-
bre del predio y rol de avalo fiscal;
c) Acreditacin de la calidad de interesado, me-
diante copia de inscripcin certificado de do-
minio del predio con certificado de vigencia, de
una antigedad no mayor de 120 das hbiles.
No obstante, la acreditacin de la propiedad a
travs de la copia de inscripcin de dominio,
con certificado de vigencia, se requerir para
la primera presentacin que efecten los inte-
resados ante la CONAF. Para las siguientes pre-
sentaciones bastar el certificado de vigencia o
una declaracin jurada del interesado, firmada
ante notario, de una antigedad de no ms de
175
120 das hbiles, para acreditar que no ha existi-
do cambio en el dominio del respectivo predio
(letra sustituida por DS N26 de 2011);
d) El objetivo de la corta;
e) Indicacin del nmero y especie de los indivi-
duos a cortar;
f ) Croquis o plano del predio, con ubicacin de
los individuos a cortar; y
g) Antecedentes de presentaciones de autoriza-
cin simple de corta anteriores para el mismo
predio.
h) Declaracin jurada simple que seale que la
cantidad de rboles nativos a cortar no supe-
ran el 20% del total de los rboles con dimetro
superior a 10 cm existente en el predio; e
i) Declaracin jurada simple de haber dado cum-
plimiento a las obligaciones contenidas en am-
bos incisos del artculo27 de este reglamento,
cuando se trate de predios con autorizaciones
simples de corta anteriores.

Tambin esta misma norma, seala que slo po-
drn solicitar nuevas autorizaciones simples de
corta, respecto del mismo predio, aquellos propie-
tarios que mediante declaracin jurada sealen
haber dado cumplimiento a la obligacin de
reponer el nmero de rboles autorizado, sin
perjuicio de las fiscalizaciones que realice la CONAF
para verificar esta circunstancia. Finalmente, la
CONAF, debe pronunciarse sobre la aprobacin
o rechazo de estas autorizaciones, en un plazo no
mayor a 30 das hbiles, contados desde la fecha
de ingreso de la solicitud.
3.26. Normas de Proteccin
Ambiental
Otra obligacin que se debe cumplir en toda cor-
ta de bosque nativo, de las condicionadas forma-
ciones xerofticas y de una cantidad reducida de
rboles, como ya se ha sealado, son las normas
de la LBN sobre proteccin ambiental, referidas
a la proteccin de determinados espacios (sue-
los con pendientes y prximos a cuerpos y cursos
naturales de aguas) y determinadas especies (con
problemas de conservacin).
Estas normas de proteccin ambiental aplicables
a las sealados cortas, para los efectos de una me-
jor comprensin, se pueden clasificar como nor-
mas imperativas, prohibitivas y permisivas.
En efecto, consecuente con sus objetivos declarados
de asegurar la sostenibilidad forestal y la poltica am-
biental, la LBN dedica un Ttulo especial, su Ttulo III,
De las Normas de Proteccin Ambiental, a las cuales
debern sujetarse las actividades de corta de rboles,
arbustos y bosques nativos, las que son de carcter:
l imperativo en su artculos 15, 16, 17 incisos 2,
3, 4 y 5, 18, 21 y 7 transitorio;
l prohibitivo en sus artculos 17 inciso 1, 19
inc.1 y 8 transitorio inc.1, 2 y 3; y
l permisivo en sus artculos 19 inc. 2,3, 4 y 5y
artculo 8 transitorio inc. 7, 9 y 10,
Esta normas se contienen en la LBN y se comple-
mentan detalladamente en su Reglamento Gene-
ral, RG y en el Reglamento de Suelos, Aguas y Hu-
medales, RSBH.
Ambiental Imperativas
En primer lugar, tiene el carcter de imperativa, la
norma de la LBN que obliga en su artculo 15, que
toda corta de bosques nativos sea realizada,
adems de previo plan de manejo aprobado por la
CONAF, de acuerdo a las normas de proteccin
ambiental que se establecen en su Ttulo III y en
aqullas establecidas en la ley N19.300 sobre Bases
Generales del Medio Ambiente, con los objetivos de:
l resguardar la calidad de las aguas,
l evitar el deterioro de los suelos y
l la conservacin de la diversidad biolgica.
La referencia a la Ley N19.300, dice relacin princi-
palmente con el sistema de evaluacin de impacto
ambiental y las normas de preservacin de la natura-
leza y conservacin del patrimonio ambiental, entre
stas, las normas sobre reas protegidas y planes
de manejo de los recursos naturales renovables
(artculos 41 y 42), ste ltimo que exige que todo
plan de manejo debe contemplar las siguientes con-
sideraciones ambientales:
176
a) Mantencin de caudales de aguas y conser-
vacin de suelos:
b) Mantencin del valor paisajstico, y
c) Proteccin de especies clasifcadas segn lo
dispuesto en el artculo 37 de la Ley N19.300.
En segundo lugar, el artculo 16 de la LBN, respecto
de toda corta de bosque nativo de conservacin y
proteccin, exige y obliga a que el plan de manejo
forestal dispuesto en el artculo 5 de la LBN, debe
tener, adems
l una fundada justifcacin tcnica de los m-
todos de corta que se utilizarn, as como de
las medidas que se adoptarn con los objeti-
vos de:
l proteger los suelos,
l la calidad y cantidad de los caudales de los
cursos de agua y
l la conservacin de la diversidad biolgica y
l de las medidas de prevencin y combate de
incendios forestales.
De igual forma, el artculo 16, dispone que el plan de
manejo debe respetar:
l los corredores biolgicos que el Ministerio de
Agricultura hubiere defnido ofcialmente, cir-
cunstancia que an no ocurre.
reas de proteccin de suelos y aguas
Por su parte el artculo 17 complementado por el ar-
tculo 6 transitorio de la LBN, contena un mandato
al poder ejecutivo, para que en el plazo de 2 aos a
contar de la fecha de su publicacin el 30 de Julio de
2008, esto es, antes del 30 de julio de 2010, dictara un
Reglamento sobre normas de proteccin de sue-
los, cuerpos y cursos naturales de agua, teniendo,
a lo menos, los siguientes criterios centrales:

l la pendiente,
l la pluviometra,
l la fragilidad y erodabilidad de los suelos;
l el nivel de saturacin de los mismos y
l la fotacin de los equipos de madereo.
En el caso de proteccin de los cursos naturales de
agua, dicho reglamento debe considerar adems:
l el tamao de la cuenca, el caudal y su temporalidad.
De la misma forma, el Reglamento, debiendo consi-
derar los criterios sealados anteriormente y respon-
der a las especifcidades regionales, debe determi-
nar la normativa para:
l la proteccin de los humedales declarados
Sitios Prioritarios de Conservacin, por la Co-
misin Nacional del Medio Ambiente, o sitios
Ramsar, esto es, declarados de importancia
internacional, y
l los requerimientos de proteccin de las espe-
cies que lo habitan.
Por ltimo, este artculo 17 de la LBN, exige que en la
elaboracin del mencionado Reglamento,
l se recabe opinin y pronunciamiento previo
del Consejo Consultivo del bosque nativo,
creado en el artculo 33 de la misma ley, el que
por acuerdo de Consejo de 12 de julio de 2010,
dio por concluida la discusin, observaciones y
pronunciamiento.
Como consecuencia, el poder ejecutivo en el ejerci-
cio de su potestad reglamentaria, dio cumplimiento
al mencionado mandato legal, dictando con fecha
20 de Julio de 2010,
l el decreto supremo N82 del Ministerio
de Agricultura, que aprueba el Reglamen-
to de Suelos, Aguas y Humedales de la Ley
N20.283, en adelante RSAH, sobre el cual nos
referiremos ms adelante.
Implicancias jurdicas de la proteccin regla-
mentaria de suelos y aguas
Anticipndonos, digamos que este RSAH por la im-
portancia de las materias que regula (suelos, aguas y
humedales), al parecer del autor de este manual, de-
bi ser un decreto con fuerza de ley (DFL), que ten-
dra que haberse dictado dentro del plazo de un ao,
como exige la Constitucin Poltica. No obstante lo
anterior, la LBN en su artculo 6 transitorio otorg ex-
presamente un plazo de dos aos para su dictacin,
lo que permite desprender que el propio legislador
177
quiso que fuera un reglamento contenido en un
decreto supremo (DS) y no un DFL. Seguidamente,
la LBN regul provisoriamente estas materias en sus
artculos 7 transitorio y 8 transitorio, estableciendo
en este ltimo expresamente diversas prohibicio-
nes, una autorizacin excepcional de CONAF y
normas especiales del respectivo plan de manejo,
disposicin legal que, en razn de su especialidad y
temporalidad, tcitamente dejara sin efecto la triple
y ms que centenaria prohibicin de corta de rbo-
les, arbustos y bosques nativos y normas sobre la ma-
teria contenidas en el artculo 5 de la Ley de Bosques
de 1925, materia a la cual me referir ms adelante.
Plantaciones declaradas Bosques de Proteccin
De acuerdo al artculo 18 de la LBN, las normas sea-
ladas sobre proteccin ambiental de los artculos
15, 16 y 17, se aplicarn tambin a las plantaciones
que se acojan a lo establecido en el inciso segundo
del artculo 13 del decreto ley N 701, de 1974, estos
es, sean declaradas ante CONAF, como bosques de
proteccin para los efectos de eximirse del impuesto
territorial que grava los terrenos agrcolas.
Intervenciones Excepcionales
Tiene el carcter de imperativa tambin la norma de
la LBN, que en su artculo 20, dispone que el regla-
mento debe determinar la forma y condiciones en
que CONAF autorizar las intervenciones excep-
cionales a que se referen los artculos 7, 17 y 19 de
la LBN, normas que el RG regula en sus artculos 14,
16 b), 17, 19, 20, 22 g), 30 y 31 y el RSAH, como
veremos ms adelante.
Obligacin de presentar plan de manejo con
motivos especiales
Tambin cabe califcar como imperativa, la norma
del artculo 21 de la LBN, que dispone especialmen-
te, que cuando la corta de bosque nativo se rea-
lice con motivo del
l cambio de uso de suelos rurales establecido en
la Ley General de Urbanismo y Construcciones,
l de la construccin de obras o del desarrollo
de las actividades indicadas en el inciso cuar-
to del artculo 7 de esta ley,
el interesado deber presentar un plan de ma-
nejo que contenga
l los objetivos de la corta,
l la defnicin del trazado de la obra,
l la descripcin del rea a intervenir,
l la descripcin de la vegetacin a eliminar,
l los programas de corta, la cartografa corres-
pondiente y
l los programas de reforestacin, los cuales de-
bern realizarse con especies del mismo tipo
forestal intervenido.
Normas especiales sobre corta de determina-
dos tipos de bosques nativos
Por ltimo, cabe tener presente por su carcter de
imperativa, el artculo 7 transitorio de la LBN, el
que dispuso que mientras no est vigente la nor-
mativa de proteccin de suelos y cuerpos y cursos
naturales de agua indicada en el artculo 17, los si-
guientes mtodos de corta y tipos forestales a que
pertenecen los bosques nativos del pas, debieron
guiarse, en lo que se refiere a la proteccin de
tales componentes naturales, por las normas de
manejo establecidas por la Corporacin Nacio-
nal Forestal, CONAF:
l las cortas de regeneracin mediante el mtodo
de proteccin del tipo forestal Lenga,
l las cortas de raleo de renovales del tipo forestal
Roble-Raul-Coihue y
l las cortas de regeneracin del tipo forestal
Siempreverde,
Ambiental Prohibitivas
Como ya se ha dicho, la LBN en el Titulo III so-
bre normas de proteccin ambiental, establece
como regla general prohibiciones de corta de
bosques nativos, rboles y arbustos nativos en
determinados espacios o reas para la protec-
cin de suelos y aguas y prohibicin de corta,
eliminacin, destruccin o descepado de indivi-
duos de especies nativas clasificadas en alguna
de las categoras de conservacin establecidas
por la ley, como asimismo, la alteracin de su
hbitat.
178
3.29. Prohibiciones Legales en
reas de Proteccin de Glaciares
Con el objetivo de proteger los glaciares, el artculo
17 de la LBN prohibe la corta, destruccin, elimi-
nacin o menoscabo de rboles y arbustos nati-
vos en una distancia de 500 metros de los glacia-
res, medidas en proyeccin horizontal en el plano.
3.30. Prohibiciones Legales
Transitorias para Proteger Suelos
y Aguas
Conforme a lo dispuesto en el artculo 8 transitorio
de la LBN, en los casos no cubiertos por el reglamen-
to a que se refere el artculo 17, y en tanto no estu-
vo vigente la normativa de proteccin de suelos,
humedales y cuerpos y cursos naturales de agua
indicada (30 de Julo de 2008 y el 11 de Febrero de
2011), se estableci las siguientes prohibiciones:
l Se prohbe la corta de bosques nativos, si-
tuados en terrenos con pendiente superio-
res al 60%, por ms de 30 metros, salvo que
se trate de cortas selectivas autorizadas previa-
mente por la CONAF (inciso segundo del art-
culo 8 transitorio).
l Se prohbe la intervencin de rboles y ar-
bustos nativos en los terrenos aledaos a
manantiales, cuerpos y cursos naturales de
agua, en las distancias que se sealan a con-
tinuacin, medidas en proyeccin horizontal
en el plano:
a) Cauces permanentes en cualquier zona
del pas de caudal medio anual mayor a 0,14
metros cbicos por segundo: 25 metros.
b) Cauces no permanentes en zonas ridas o
semiridas de caudal medio anual mayor a
0,08 metros cbicos por segundo: 15 metros.
En los cauces a que se refieren los literales
a) y b) cuyos caudales sean inferiores a los
sealados en los mismos, habr una zona
de exclusin de 5 metros a cada lado del
cauce, de la forma sealada en el inciso pre-
cedente de este artculo.
En el caso de los manantiales, cuerpos y
cursos naturales de agua no permanentes
localizados en otras zonas del pas, se es-
tablece una zona de proteccin de 5 me-
tros a cada lado en los terrenos aledaos
a stos. En dicha zona de proteccin las in-
tervenciones de corta debern asegurar la
mantencin de un 60% de cobertura (in-
ciso tercero del artculo 8 transitorio).
La Corporacin est facultada por la LBN
para aumentar hasta el doble o disminuir
a la mitad las distancias sealadas en los
literales a) y b) precedentes, en funcin de
las condiciones pluviomtricas, del tamao
de la cuenca, de la magnitud del caudal y de
la fragilidad de los suelos (inciso cuarto del
artculo 8 transitorio), y
l Se prohbe la corta, destruccin, elimina-
cin o menoscabo de rboles y arbustos
nativos ubicados a 100 metros de los hu-
medales declarados sitios Ramsar y de
aquellos que hayan sido declarados Sitios
Prioritarios de Conservacin por la Comisin
Nacional del Medio Ambiente, medidas en pro-
yeccin horizontal en el plano (inciso sexto del
artculo 8 transitorio).
Derogacin tcita del artculo 5 y 21 de la Ley de
Bosques de 1925
Como anticipara anteriormente, en su oportunidad
junto al destacado abogado Enrique Prez Silva fui-
mos de opinin que las citadas prohibiciones de
corta o intervencin de rboles, arbustos o bosques
nativos detallados en el artculo 8 transitorio de la
LBN, en razn de su especialidad y temporalidad,
tcitamente habran derogado y dejado sin efecto
la triple y ms que centenaria prohibicin de corta
de rboles, arbustos y bosques nativos en pendien-
tes y aledaas a cuerpos y cursos de agua y normas
de excepcin sobre la materia contenidas en el ar-
tculo 5 de la Ley de Bosques de 1925. Asimismo,
la sancin de privacin de libertad y multa por la
contravencin, dispuesta en su artculo 21, tambin
seguira la misma suerte, toda vez que el artculo 53
de la LBN sanciona la infraccin al artculo 17, 7 y 8
transitorios con multa de 10 a 100 unidades tributa-
179
rias mensuales por ejemplar si ste no tuviere valor
comercial; en caso contrario la multa ser igual al
doble del valor comercial de cada ejemplar objeto
de la intervencin.
Recordemos que en el informe hecho junto al co-
lega Prez Silva, sostuvimos que histricamente, el
primer cuerpo legal que reconoci las reas y fran-
jas de amortiguamiento como sistema de protec-
cin de los cauces, aguas, suelos, rboles, arbustos
o bosques nativos, fue el Decreto Ley N 656, de 17
de octubre de 1925, denominado Ley de Bosques,
cuyo texto modificado y refundido fue fijado por
el decreto supremo N4.363, de 1931, del Ministe-
rio de Tierras y Colonizacin, a su vez varias veces
modificado.
Originalmente, el artculo 5 de este cuerpo legal
estableci tres normas de clausura, prohibiendo:
1. La corta de rboles y arbustos nativos situados
a menos de cuatrocientos metros sobre los ma-
nantiales que nazcan en los cerros y los situados a
menos de doscientos metros de sus orillas, desde
el punto en que la vertiente tenga su origen hasta
aqul en que llegue al plano; 2. La corta o destruc-
cin del arbolado situado a menos de doscientos
metros de radio de los manantiales que nazcan en
terrenos planos no regados; y 3. La corta de rboles
y arbustos nativos desde la mediana de los cerros
hasta la cima.
La Ley N 18.959, publicada en el Diario Ofcial de de
24 de febrero de 1990, sustituy la tercera prohibi-
cin por la corta o explotacin de rboles y arbustos
nativos situados en pendientes superiores a 45%, y
consagr en su inciso fnal una excepcin a las pro-
hibiciones generales, conforme a la cual estableci
que se podr cortar en dichos sectores slo por cau-
sas justifcadas y previa aprobacin de plan de ma-
nejo en conformidad al Decreto Ley N 701, de 1974.
Por otra parte, el artculo 21 del mismo cuerpo le-
gal, introducido por el artculo 2 letra b), del de-
creto ley N400, de 1974, estableci que La corta
o destruccin de rboles o arbustos en contraven-
cin a lo establecido en el artculo 5, ser sancio-
nada con la pena de presidio menor en su grado
mnimo a medio y multa de diez a veinte sueldos
vitales mensuales.
Consideraciones
En el informe mencionado sostuvimos que si bien
no puede atribuirse a cada una de las prohibiciones
enumeradas un objeto especfico de proteccin,
parece razonable agruparlas entre las que atienden
a la integridad del recurso agua (numerales 1. y 2.) y
la que tiene por objeto de amparo el recurso suelo
(numeral 3.), en especial si se considera que la lti-
ma prohibicin procura adaptar los tipos prohibiti-
vos a las normas del Decreto Ley N 701, de 1974,
sobre fomento forestal que, incorporando el factor
pendiente para incentivar su preservacin, define
los bosques de proteccin como los ubicados en
suelos frgiles con pendientes iguales o superiores
a 45% y los prximos a fuentes, cursos o masas de
agua destinados al resguardo de tales recursos h-
dricos (artculo 13 inciso segundo).
Este artculo 5 de la Ley de Bosques de 1925, pre-
senta varios problemas de interpretacin y ciertas
interrogantes en torno a la vigencia de todas o
algunas de sus normas, habida consideracin que
tanto las disposiciones permanentes como las tran-
sitorias de la reciente Ley N 20.283 sobre Recupe-
racin del Bosque Nativo y Fomento Forestal, regu-
lan materias similares.
En primer lugar, el numeral 1 se refiere indistinta-
mente a rboles y arbustos nativos y prohbe su cor-
ta cuando estn situados a menos de cuatrocientos
metros aguas arriba de los manantiales que nazcan
en los cerros y los situados a menos de doscientos
metros de sus orillas, desde su nacimiento y has-
ta que el curso que de ellos surja alcance el plano.
La palabra manantial debe interpretarse, en este
caso, en su sentido natural y obvio, que de acuerdo
al Diccionario de la RAE significa nacimiento de las
aguas, denotando no slo a las aguas que se en-
cuentren acumuladas en un cuerpo superficial de
altura, sino tambin a las aguas subterrneas en los
puntos donde ellas aforan o manan y luego escu-
rren hacia las zonas bajas.
Sin embargo, el precepto legal no distingue entre
cuerpos o cursos de agua permanentes, tempora-
les o efmeros, lo que provoca serios problemas de
aplicacin que la Ley N 20.283 resuelve en su art-
culo 8 transitorio, con mayor realismo y solvencia
180
cientfica y jurdica, al establecer franjas de amorti-
guamiento de distinto ancho para manantiales en
general y cauces permanentes y no permanentes.
Lo anterior, sumado al hecho de que la nueva Ley
de Bosque Nativo establece un ancho de banda
considerablemente inferior a la Ley de Bosques
de 1925, lleva a la conclusin de que la norma del
artculo 5 numeral 1 de esta ltima se encuentra
tcitamente derogado en lo que respecta al buffer
de doscientos metros que protege a las vertientes
desde el manantial que les da origen hasta que lle-
gan al plano.
No ocurre lo mismo con el objeto de la prohibi-
cin, ya que la Ley N 20.283 mantiene el concepto
de rboles y arbustos nativos, aunque sustituyen-
do la accin de corta por la de intervencin, que
a todas luces es mucho ms amplia y comprende
la anterior. En aplicacin del mismo concepto de
intervencin contenido en el artculo 19 de la Ley
N 20.283, tanto la CONAF como su reglamento,
han considerado el mismo criterio al considerar la
corta de especies como una forma de interven-
cin de ellas.
El numeral 2 del artculo 5 prohbe la corta o des-
truccin del arbolado situado a menos de doscien-
tos metros de radio de los manantiales que nazcan
en terrenos planos no regados. Esta norma se apar-
ta del concepto de rboles y arbustos nativos e in-
troduce uno de carcter genrico: el arbolado, que
de acuerdo al Diccionario de la RAE significa sitio
poblado de rboles o conjunto de rboles, don-
de no se distingue su procedencia, esto es, si es de
origen natural o plantado por el hombre. La Ley N
20.283 define en el numeral 1) de su artculo 2 la
palabra rbol como planta de fuste generalmente
leoso, que en su estado adulto y en condiciones
normales de hbitat puede alcanzar, a lo menos,
cinco metros de altura, o una menor en condicio-
nes ambientales que limiten su desarrollo.
La disposicin de la Ley de Bosques de 1925, no
se limita a los rboles nativos (especie autctona,
proveniente de generacin o regeneracin natural,
con presencia accidental de especies exticas), ni a
un bosque (sitio poblado con formaciones vegeta-
les en las que predominan rboles y que ocupa una
superficie de a lo menos cinco mil metros cuadra-
dos, con un ancho mnimo de cuarenta metros y
con una cobertura de copa arbrea superior al 10%
o al 25%, segn las condiciones del lugar donde se
encuentre emplazado), sino que incluye a todos
aquellos lugares poblados de rboles o donde s-
tos formen un conjunto.
Esta norma no tiene parangn en los sistemas pro-
tectivos posteriores a la Ley de Bosques de 1925,
ya que el objeto de la clausura que impone es tan
amplio como el concepto de arbolado, que viene
de las antiguas leyes espaolas de montes y que
en Chile figura asociado a la legislacin minera. Por
otra parte, el ilcito que tipifica es la corta o des-
truccin pero no la intervencin, que es una forma
de alterar la estructura o el hbitat del arbolado sin
que ello implique la remocin o arrasamiento de
las especies existentes, como sera el caso de una
roza a fuego.
El precepto del numeral 2. del artculo 5 a mi juicio
es del todo anacrnico y no se divisan razones que
permitan llegar a conclusiones evidentes acerca de
su vigencia. Con todo, si se consideran los objeti-
vos de proteccin forestal del Decreto Ley N 701
de 1974 y las disposiciones permanentes y transi-
torias de la reciente Ley N 20.283, cuyo objeto es
recuperar y amparar el bosque nativo formado por
especies autctonas con presencia accidental de
especies exticas, todo lleva a concluir que esta
disposicin se encuentra parcialmente derogada
en lo que respecta a la proteccin del bosque y, es-
pecficamente, el bosque nativo, habiendo perdido
actualidad en lo dems.
En cuanto al numeral 3., que prohbe la de corta
o explotacin de rboles y arbustos nativos situa-
dos en pendientes superiores a 45%, esta norma
claramente ha sido sustituida por la del artculo 8
transitorio inciso segundo de la Ley N 20.283, que
prohbe la corta de bosques nativos situados en te-
rrenos con pendiente superiores al 60%, por ms de
treinta metros, salvo que se trate de cortas selecti-
vas autorizadas previamente por la CONAF.
La nica duda que podra plantearse dice relacin
con la referencia de la Ley de Bosques de 1925 a
los arbustos nativos, pero ella se supera con la de-
finicin de bosque consignada en el artculo 2
181
numeral 2) de la reciente Ley de Recuperacin de
Bosque Nativo y Fomento Forestal, que lo describe
como una formacin vegetal en la que predomi-
nan rboles, pero sin excluir las formaciones ar-
bustivas que tambin son parte del bosque. Por lo
dems, el inciso tercero del artculo 8 transitorio
refleja con rigurosidad la intencin del legislador
de diferenciar entre rboles y arbustos nativos, in-
cluyendo la prohibicin de intervenir los segun-
dos en terrenos aledaos a manantiales, cuerpos
y cursos naturales de aguas, contrariamente a la
prohibicin del inciso segundo que se limita a la
corta de bosques nativos.
3.31. Prohibiciones
Reglamentarias en reas de
Proteccin de Suelos y Aguas
Como ya se dijo, a pesar de las observaciones cons-
titucionales sealadas, el decreto supremo N82,
del 20 de Julio de 2010, del Ministerio de Agri-
cultura, publicado en el Diario Oficial del 11 de Fe-
brero de 2011, aprob el Reglamento de Suelos,
Aguas y Humedales de la Ley N20.283, en ade-
lante RSBH, dando cumplimiento a su artculo 17.
3.32. Reglamento de Suelos,
Aguas y Humedales de la LBN
mbito de aplicacin
Segn su artculo 1, este RSBH tiene por objeto pro-
teger los siguientes recursos naturales:
l suelos,
l manantiales,
l cuerpos y cursos naturales de agua y
l humedales declarados sitios prioritarios de
conservacin, por la Comisin Nacional del
Medioambiente o sitios Ramsar, estos ltimos
por su importancia internacional, ambos en
adelante mencionados en el reglamento simple-
mente como humedales.
Evitando su deterioro y resguardando la calidad
de las aguas.
Para ello, este RSAH regula las siguientes activi-
dades y bienes:
l la corta, destruccin, eliminacin o menoscabo
de rboles y arbustos nativos, en bosque nativo, y
l la corta, destruccin o descepado de rboles, ar-
bustos y suculentas, en formaciones xerofticas,
l as como la corta de plantaciones acogidas a lo
establecido en el inciso segundo del artculo 13
del decreto ley N 701, de 1974,
siempre que se realicen de acuerdo a los si-
guientes instrumentos:
l un plan de manejo,
l plan de trabajo,
l o autorizacin simple de corta, segn
corresponda.
Este RSAH, a juicio del autor contiene diversas
prohibiciones y autorizaciones excepcionales que
excederan la LBN y que colisionan con los ar-
tculos 5 y 21 de la Ley de Bosques de 1925, los
artculos 18 a 26 referidos al plan de manejo del
bosque nativo del Reglamento Tcnico (de 1980)
del D.L.N701 de 1974 sobre fomento forestal y el
artculo 8 transitorio de la LBN de 2008; normativa
toda que podra provocar dudas en su aplicacin
e interpretacin.
Defniciones
Para los efectos de lograr los objetivos sealados,
este RSBH en su artculo 2, contiene las siguientes
definiciones:

a) rea afecta: Superficie de un predio sujeta a
acciones de corta o aprovechamiento, segn lo
definido en el plan de manejo, plan de trabajo,
o autorizacin simple de corta.
b) rea alterada: Superficie del rea afecta que,
durante o al trmino de las actividades de in-
tervencin de bosque nativo o formaciones xe-
rofticas, presenta:
i) Huellas visibles o remocin de suelo, con una
profundidad superior a los 15 centmetros,
originada por arrastre de trozas y por trnsi-
to de maquinarias, caballos y bueyes.
ii) Suelo mineral a la vista.
c) rea ocupada por estructuras: Superficie
del rea afecta de un predio que, durante o al
trmino de las actividades de intervencin, se
182
encuentra ocupada por obras necesarias para
el desarrollo de dichas actividades, que hayan
implicado ahuellamiento o remocin igual o
superior a 25 centmetros de profundidad del
suelo, tales como caminos, vas de saca, can-
chas de acopio, pozos de lastre, campamentos,
entre otros. Slo para calcular el porcentaje es-
tablecido en el artculo 15 de este Reglamen-
to, el rea ocupada no considera las obras que
existan en el predio, con anterioridad a la entra-
da en vigencia de este Reglamento, salvo que
ellas sean reutilizadas.
d) Caminos: Rutas que permiten el trnsito al in-
terior del rea afecta, como as tambin aque-
llas de acceso, que unen dichas reas con cami-
nos pblicos. Pueden tener obras civiles o de
arte y haber significado movimiento de tierra.
e) Cauce: Curso de agua conformado por un le-
cho de sedimentos, arena o rocas, delimitado
por riberas definidas, por el cual escurre agua
en forma temporal o permanente.
f ) Cobertura: Porcentaje promedio del rea
afecta de un terreno que est cubierta por la
proyeccin vertical uniforme de las copas de
rboles y arbustos, si se trata de bosque nativo,
o la proyeccin vertical de las copas de rboles,
arbustos y suculentas, cuando se trata de for-
maciones xerofticas.
g) Corporacin: La Corporacin Nacional Forestal.
h) Cuerpos de agua: Lagos y lagunas naturales,
delimitados por el nivel mximo que alcanzan
las aguas.
i) Erosin moderada: Aquella en que los suelos
presentan signos claros de movimiento y arras-
tre laminar o de manto de nivel medio, o en
surcos, o de canalculos, pudindose identificar
uno o ms de los siguientes indicadores:
i) presencia del subsuelo en un rea menor al
15% de la superficie;
ii) presencia de pedestales y pavimentos de
erosin en al menos el 15% de la superficie;
iii) prdida de suelo original entre el 20 y 60%;
iv) presencia de surcos o canalculos, de profun-
didad menor a 0,5 metros; y
v) prdida de ms de un 30% del horizonte A
(orgnicomineral).
j) Erosin severa: Aquella en que los suelos
presentan un proceso activo de movimiento y
arrastre de partculas laminar o de manto inten-
siva, o de zanjas o crcavas, pudindose identi-
ficar uno o ms de los siguientes indicadores:
i) presencia del subsuelo en un rea entre 15 y
60% de la superficie;
erosin entre el 15 y 60% de la superficie;
iii) prdida del suelo original entre el 60 y 80%;
iv) presencia de zanjas o crcavas de profundi-
dad de 0,5 a 1 metro, encontrndose a un
distanciamiento medio de 10 a 20 metros; y
v) prdida de hasta un 30% del horizonte B.
k) Erosin muy severa: Aquella en que los sue-
los presentan un proceso muy acelerado de
movimiento y arrastre de partculas laminar o
de manto, o de crcavas, pudindose identifi-
car uno o ms de los siguientes indicadores:
i) se presenta a la vista el subsuelo y se en-
cuentra visible el material de origen del sue-
lo, en ms del 60% de la superficie;
erosin, en ms del 60% de la superficie;
iii) prdida de suelo original en ms del 80% y
hasta 100%;
iv) presencia de crcavas de profundidad ma-
yor a 1 metro, encontrndose a un distancia-
miento medio de 5 a 10 metros; y
v) prdida de ms del 30% del horizonte B.
l) Humedales: Ecosistemas asociados a sustratos
saturados de agua en forma temporal o perma-
nente, en los que existe y se desarrolla biota
acutica y, han sido declarados Sitios Priorita-
rios de Conservacin, por la Comisin Nacio-
nal del Medio Ambiente, o sitios Ramsar. Para
efectos de delimitacin, se considerar la pre-
sencia y extensin de la vegetacin hidrfila.
Tratndose de ambientes que carezcan de ve-
getacin hidrfila se utilizar, para la delimita-
cin, la presencia de otras expresiones de biota
acutica.
m) Ley: Ley N 20.283, sobre Recuperacin del
Bosque Nativo y Fomento Forestal.
n) Maquinarias y equipos: Aquellos con los
que se realiza actividades de corta, destruc-
cin, eliminacin o extraccin en bosque nati-
vo o formaciones xerofticas y construccin de
caminos.
o) Vegetacin hidrfila: Vegetacin azonal que
est vinculada a disponibilidad permanente de
agua.
183
p) Zona de proteccin de exclusin de inter-
vencin: Corresponde a los 5 metros aledaos
a ambos lados de cursos naturales de agua, cuya
seccin de cauce, delimitada por la marca evi-
dente de la crecida regular, es superior a 0,2 me-
tros cuadrados e inferior a 0,5 metros cuadrados.
Tratndose de manantiales y cuerpos naturales
de agua, esta zona tendr un ancho de 10 metros.
En cursos naturales de agua de seccin de cauce
mayor a 0,5 metros cuadrados, el ancho de esta
zona ser de 10 metros a ambos lados de ste.
Las distancias previamente sealadas se miden en
proyeccin horizontal en el plano, desde el borde
del cauce, cuerpo de agua, o manantial y perpen-
dicular al eje, o a la lnea de borde de stos, y
q) Zona de proteccin de manejo limitado:
Corresponde al rea contigua a la zona de ex-
clusin de intervencin de cuerpo de agua,
manantial y cursos naturales de agua de sec-
cin de cauce mayor a 0,5 metros cuadrados.
Esta zona de manejo tiene un ancho de 10
metros para pendientes entre 30 y 45% y de 20
metros para pendientes superiores a 45%.
Las distancias previamente indicadas, se miden en
proyeccin horizontal en el plano desde el borde
de la zona de exclusin y perpendicular a su eje.
Prohibiciones y normas especiales para
intervenciones
Este RSBH, vigente desde el 11 de febrero de 2011,
con el objeto de proteger los suelos, aguas y hume-
dales, contiene numerosas normas prohibitivas
como permisivas que originan autorizaciones
excepcionales de CONAF, las cuales desarrollare-
mos conjuntamente como las trata este RSBH.
Para la proteccin de tales componentes naturales,
el RSAH distingue dos tipos de zonas de protec-
cin, ya definidas en su artculo 2:
l las de exclusin de intervencin
l de las de manejo limitado:

En la zona de proteccin de exclusin de inter-
vencin, excepto lo establecido en el artculo 17
letras f ) y g) de este Reglamento, se prohbe:
de rboles y arbustos nativos, en bosque nativo,
l la corta de plantaciones acogidas a lo estable-
cido en el inciso segundo del artculo 13 del DL
701, de 1974, modificado por la ley 19.561 y
l la corta, destruccin o descepado de rboles,
arbustos y suculentas, en formaciones xerofti-
cas segn definicin de ellas contenida en el
numeral 14 del artculo 2 de la ley,
l as como la construccin de estructuras, vas de
saca, el ingreso de maquinarias y el depsito de
desechos de cosecha.
Se excluye de esta restriccin la corta en bosque
nativo, si en el total del rea afecta se realiza raleo
o acciones de aprovechamiento con los mtodos
de regeneracin corta de seleccin y/o corta de
proteccin, debiendo dejar una cobertura arb-
rea de a lo menos un 50% (artculo 3).
En la zona de proteccin de manejo limitado, se
podr intervenir:
En ambos tipos de zonas de proteccin, para la
cosecha de los productos maderables slo se
permite la utilizacin de cables o huinche de
madereo (artculos 3 y 4).
Asimismo, este reglamento, cumpliendo la LBN,
distingue tambin:
l las caractersticas de permanencia de los
cursos naturales de agua
l y edafoclimticas de las distintas regiones
del pas,
al sealar que estas prohibiciones y normas especia-
les, se aplican a manantiales, cuerpos de agua, y
cursos naturales de agua:

l permanentes y no permanentes en la Re-
gin de Arica y Parinacota, hasta la Regin del
Bo Bo y
l slo para los permanentes entre las Regiones
de la Araucana y la de Magallanes y de la Antr-
tica Chilena (artculo 5).
Intervenciones en pendientes
Entre la Regin de Arica y Parinacota hasta la Re-
gin Metropolitana de Santiago,
184
l prohbese el descepado de rboles, arbustos
y suculentas de formaciones xerofticas en
reas con pendiente entre 10 y 30% que pre-
senten erosin moderada, severa y muy severa;
como en aquellas con pendientes superio-
res al 30% (artculo 6).
Una vez realizadas las actividades de intervencin
en formaciones xerofticas y bosque nativo de
los tipos forestales esclerfilo y palma chilena
ubicados en pendientes inferiores a 45%,
l se debe dejar una cobertura arbrea y arbus-
tiva mnima de 20%.
En aquellas zonas con pendiente igual o superio-
res a 45%,
l esta cobertura arbrea y arbustiva ser de
40%, excepto en suelos granticos en que di-
cha cobertura ser de 60% (artculo 7).
Una vez realizadas las actividades de intervencin,
en bosque nativo distinto de los tipos forestales
esclerfilo y palma chilena ubicados en pen-
dientes inferiores a 45%,
l se debe dejar una cobertura arbrea y arbus-
tiva mnima de 30%.
En aquellas zonas con pendiente igual o superio-
res a 45%
l se debe mantener una cobertura arbrea
y arbustiva mnima de 40%. Excepto la Re-
gin de Aysn del General Carlos Ibez del
Campo y la Regin de Magallanes y de la
Antrtica Chilena, en suelos con pendien-
tes sobre 60% o precipitaciones sobre
1.500 milmetros anuales, la cobertura
arbrea y arbustiva mnima exigida ser
60% (artculo 8).
Una vez realizadas las actividades de intervencio-
nes, en formaciones xerofticas como en cualquier
tipo forestal, los residuos leosos de dimetro
inferior a 3 cm no podrn ser retirados del rea
afecta (artculo 7 y 8).
Prohibicin de intervencin en suelos de poca
profundidad (artculo 9).
En suelos con profundidad menor a 20 centmetros
l se prohbe la corta de bosques nativos
l en la Regin de Magallanes y de la Antrtica
Chilena, esta restriccin regir para suelos cuya
profundidad sea menor a 10 cm o cuando
los bosque de Lenga y Coige en estado
adulto no superen los 8 metros de altura.
En crcavas que presenten una profundidad ma-
yor a 0,5 metros y un largo mnimo de 10 metros,
l se prohibe la corta, destruccin, elimina-
cin o menoscabo de rboles y arbustos en
bosque nativo, al interior y en los 5 metros
aledaos del borde y cabecera de la crcava,
medidos en proyeccin horizontal en el plano
(artculo 16).
Intervencin en humedales, sitios Ramsar,
cuerpos y cauces de agua
En los humedales declarados sitios Prioritarios
de Conservacin, por la Comisin Nacional del
Medio Ambiente, o sitios Ramsar,
l se prohbe la corta, destruccin, elimina-
cin o menoscabo de su vegetacin hidr-
fila nativa (artculo 10).
l La corta de bosques nativos aledaos a estos
humedales, deber dejar una faja de 10 me-
tros de ancho, medidos en proyeccin ho-
rizontal a partir de los lmites establecidos
por la citada Comisin, en la cual se podr
intervenir dejando una cobertura arbrea
de a lo menos un 50% (artculo 12).
Prohibicin de descargas de aguas y elemen-
tos contaminantes (artculo 11)
En los cuerpos y cursos naturales de agua, ma-
nantiales y humedales y en las zonas de protec-
cin de proteccin de exclusin de intervencin
y de manejo limitado, defnidas en este reglamento
185
l Se prohbe la descarga de aguas de lavado
de equipos, maquinarias y envases que ha-
yan contenido sustancias qumicas, dese-
chos orgnicos, productos qumicos, com-
bustibles, residuos inorgnicos tales como
cables, filtros, neumticos, bateras.
Intervencin en humedales, manantiales cuer-
pos y cauces naturales de agua
l Se prohbe su utilizacin como va de trnsito
de maquinarias y equipos que comprende a tri-
neos, catangos y similares, en humedales, manan-
tiales y cauces naturales de agua, (artculo 13), y

l Se prohbe el depsito de desechos de ex-
plotacin (artculo 14)

rea ocupada por estructuras
Durante el desarrollo o al trmino de las activida-
des de intervencin en el rea afecta
l ya sea en bosque nativo
l o en formaciones xerofticas
l y en plantaciones acogidas a lo establecido en
el inciso segundo del artculo 13 del DL 701, de
1974, modificado por la ley 19.561,
la suma del rea alterada no podr superar un
18%, ambos valores como promedio por hect-
rea (artculo 15).
Diseo, construccin y desactivacin de caminos
En esta materia, el artculo 17 dispone que la
construccin de caminos en el rea afecta
debe efectuarse cumpliendo con los siguien-
tes requerimientos:
a) Cuando se trate de caminos de fondo natural,
la red de caminos deber ser construida con
una pendiente longitudinal mxima del 12%.
No obstante, dicha pendiente podr ser su-
perada en un 20% de la extensin de la red. El
propietario podr construir nuevos tramos con
pendiente superior al 12%, siempre y cuando
stos cuenten con estabilizados granulares, o
cuando el fondo natural corresponda a mate-
rial rocoso;
b) El material de derrame del trazado del camino
no podr ser vertido en: manantiales; humeda-
les; cauces; cuerpos naturales de aguas; zona
de proteccin de exclusin de intervencin y la
zona de proteccin de manejo limitado;
c) La construccin de caminos no debe obstruir el
libre escurrimiento de los cauces naturales de
aguas y manantiales. Tratndose de humedales,
no debe obstruir adems el libre escurrimiento
del agua subsuperficial;
d) Incorporar obras de drenaje que aseguren la ca-
nalizacin de las aguas de escorrenta superfcial;
e) La descarga proveniente de alcantarillas y cu-
netas debe ser dispersada antes de su ingreso
en las zonas de proteccin de exclusin de in-
tervencin y las zonas de proteccin de mane-
jo limitado;
f ) El cruce de cauces por caminos debe conside-
rar obras de arte tales como: puentes, alcantari-
llas y vados estabilizados;
g) El cruce de cauce en la zona de proteccin de
exclusin de intervencin y zona de proteccin
de manejo limitado no podr exceder en un
20% del trazado del camino;
h) En el caso de las vas de saca, una vez finalizado
el trnsito, se deben cortar los flujos de esco-
rrenta superficial, e
i) La construccin de caminos en las zonas de
proteccin de exclusin de intervencin o en
la zona de proteccin de manejo limitado, po-
dr ser autorizada excepcionalmente por
la CONAF, mediante resolucin fundada,
previa presentacin de antecedentes que
demuestren la complejidad de construir el
camino fuera de las zonas de proteccin.
Especificaciones protectoras en el plan de ma-
nejo o plan de trabajo
Por ltimo, este reglamento en su artculo 18 sea-
la que, sin perjuicio de lo establecido en el prrafo
segundo del Ttulo Segundo del decreto N 93, del
26 de noviembre de 2008, del Ministerio de Agricul-
tura, que aprob el Reglamento General de la ley
N 20.283 sobre Recuperacin del Bosque Nativo y
Fomento Forestal,
l el plan de manejo o plan de trabajo que
contemple intervenciones en zonas de pro-
186
teccin de suelos, manantiales, cuerpos y
cursos naturales de aguas o humedales, de-
ber al menos contemplar especificaciones
orientadas a evitar o minimizar:
a) la erosin y generacin de sedimentos;
b) la incorporacin de sedimentos y otras
sustancias a los manantiales, cuerpos y
cursos naturales de agua y humedales, por
arrastre desde las reas intervenidas;
c) que en el rea intervenida se desarrollen
condiciones bajo las cuales se generen fujos
relevantes de agua superfcial que puedan
arrastrar volmenes signifcativos de sedi-
mentos en direccin a los manantiales, cuer-
pos y cursos naturales de agua y humedales; y
d) la alteracin de los manantiales, cuerpos y
cursos naturales de agua, y humedales, pro-
tegindolos de acciones de intervencin o
transformacin que no sean imprescindi-
bles para la ejecucin de los proyectos o ac-
tividades, para las cuales se solicita la resolu-
cin fundada de la Corporacin a que alude
la letra i) del artculo 17 de este reglamento.
3.33. Prohibicin de Corta
o Intervencin de Especies
Vegetales Nativas Clasifcadas en
Categoras de Conservacin
Regulada legal y reglamentariamente la interven-
cin en las reas o espacios sealados, el artculo
19 inciso primero de la LBN, prohbe la corta o in-
tervencin para determinadas especies:
l Prohbe la corta, eliminacin, destruccin o
descepado de
l individuos de las especies vegetales nativas
l clasifcadas, de conformidad con el artculo 37 de
la ley N 19.300 y su reglamento, en las categoras
de en peligro de extincin, vulnerables, raras, in-
sufcientemente conocidas o fuera de peligro,
l que formen parte de un bosque nativo,
l como asimismo la alteracin de su hbitat.
Cabe sealar que esta prohibicin no se aplica
ni afecta, a los individuos de dichas especies plan-
tados por el hombre, a menos que tales planta-
ciones se hubieren efectuado en cumplimiento de
medidas de compensacin, reparacin o miti-
gacin dispuestas por una resolucin de califi-
cacin ambiental u otra autoridad competente
(parte final del inciso primero del artculo 19).
Ambiental Permisivas
No obstante las prohibiciones generales de corta
o intervencin de rboles, arbustos o bosques na-
tivos en las reas o espacios protegidos, como la
corta o intervencin de especies protegidas cla-
sificadas legalmente en alguna de las catego-
ras de conservacin, ya sealadas, la misma LBN
permite a CONAF, autorizar excepcionalmente
tambin, la solicitud de los interesados, siempre
que den cumplimiento a las exigencias legales
que para cada caso indica.

De esta manera hay que distinguir si la corta o
intervencin se ejecuta respecto a especies cla-
sificadas en categoras de conservacin o si la
intervencin se efecta en espacios o reas de
proteccin de suelos y aguas; as tenemos dos ti-
pos de autorizacin excepcional de CONAF:
l Autorizacin excepcional de CONAF del art-
culo 19 de la LBN, cuando la corta, eliminacin,
destruccin o descepado afecte a especies ve-
getales nativas clasifcadas en alguna de las
categoras de conservacin del artculo 37 de
la Ley N19.300, sobre Bases Generales del Medio
Ambiente, artculo sustituido por el artculo prime-
ro N45 de la Ley N20.417, vigente desde su publi-
cacin en el Diario Ofcial del 26 de Enero de 2010
y que desde esta fecha, innova en estas materias,
remitindose ahora a las categoras recomendadas
por la UICN (especies protegidas), y
l Autorizacin excepcional de CONAF del ar-
tculo 8 transitorio de la LBN, que rigi slo
hasta el 10 de Febrero de 2011, para la corta o
intervencin que afect a rboles o arbustos
nativos situados en:
- pendientes superiores al 60%, por ms de
30 metros, salvo que se trate de cortas selec-
tivas, autorizadas previamente por CONAF,
- en terrenos aledaos a manantiales,
cuerpos cursos naturales de agua, en las
187
distancias que seala (espacios o reas de
proteccin de suelos y aguas).
3.35. Autorizacin Excepcional
de CONAF, del Artculo 19 de
la LBN (Especies Clasifcadas en
Categoras de Conservacin)
En efecto, el inciso segundo del artculo 19 de la
LBN, seala expresamente que excepcionalmente,
se puede intervenir o alterar el hbitat de los indi-
viduos de especies vegetales nativas clasifcadas en
alguna de las categoras de conservacin a que
se refere el nuevo artculo 37 de la Ley N19.300, so-
bre Bases Generales del Medio Ambiente y su regla-
mento sobre la materia, siempre que:
l la CONAF la autorice en forma previa, me-
diante resolucin fundada, la que se otorgar
si el interesados demuestra:
l que tales intervenciones no amenacen la con-
tinuidad de la especie a nivel de la cuenca o,
excepcionalmente, fuera de ella,
l que sean imprescindibles y
l que tengan por objeto la realizacin de
- investigaciones cientficas,
- fines sanitarios
- o estn destinadas a la ejecucin de obras
o al desarrollo de las actividades sea-
ladas en el inciso cuarto del artculo 7
(construccin de caminos, ejercicio de con-
cesiones o servidumbres mineras, de gas, de
servicios elctricos, de ductos u tras regula-
das por ley), siempre que:
- tales obras o actividades sean de inters
nacional.
Para autorizar las intervenciones mencionadas:
l la CONAF deber requerir informes de ex-
pertos respecto de si la intervencin afec-
ta a la continuidad de la especie y sobre las
medidas a adoptar para asegurar la conti-
nuidad de las mismas.
Para llevar adelante la intervencin,
l el solicitante deber elaborar un plan de ma-
nejo de preservacin, que deber conside-
rar, entre otras, las medidas que seale la
resolucin fundada de la CONAF.
Para calificar el inters nacional,
l la CONAF podr solicitar los informes que es-
time necesarios a otras entidades del Estado.
Como ya hemos dicho, el artculo 20 de la LBN, es-
tablece que El reglamento determinar la forma
y condiciones en que la Corporacin autorizar las
intervenciones excepcionales a que se refieren los
artculos 7, 17 y 19 de esta ley.
3.36. Normas Reglamentarias
sobre Autorizacin Excepcional de
CONAF: Forma, Plazo, Condiciones
de la Resolucin Fundada de
CONAF y Plazo para Presentar Plan
de Manejo de Preservacin
Consecuente con lo anterior, el Decreto Supremo
N93, de 26 de Noviembre de 2008, del Ministerio
de Agricultura, que aprob el Reglamento Gene-
ral de la LBN, contiene el Ttulo Tercero referido
especialmente a las actividades excepcionales
de intervencin de las especies clasificadas en
categoras sealadas en el numeral 4) del art-
culo 2 de la Ley N20.283, o alteracin de su h-
bitat (modificada de esta forma la denominacin
del Ttulo Tercero y artculos 30 y 31 del RG).
Los modificados artculos 30 y 31 del RG, regulan la
forma y contenido de la solicitud, plazo y condi-
ciones de la autorizacin excepcional de CONAF
por resolucin fundada:
Solicitud en formulario de CONAF
Ahora, segn el nuevo artculo 30 del RG, quien re-
quiera en realizar alguna de las actividades ex-
cepcionales (y no el interesado segn la modifca-
cin del 2011) sealadas en el artculo 16 del RG, que
impliquen la corta, eliminacin, destruccin o des-
cepado de especies vegetales sealadas en el inciso
primero del artculo 19 de la Ley, o la alteracin de su
hbitat, deber presentar una solicitud a travs del
formulario que la CONAF pondr a su disposicin
para dichos efectos.
188
Dicha solicitud, debe contener, los siguientes
antecedentes:
a) Individualizacin del solicitante;
b) Acreditacin, acompaando la documentacin
que corresponda, de que la obra o actividad que
genera la alteracin del hbitat o intervencin
de especies:
i. est destinada a la ejecucin de obras o al
desarrollo de las actividades sealadas en
el inciso 4 del artculo 7 de la LBN; o
ii. tiene por objeto la realizacin de investiga-
ciones cientfcas; o
iii. tiene fnes sanitarios;
c) Justifcacin del carcter de imprescindible de la
intervencin o alteracin;
d) Identifcacin de la o las especies a ser afectadas;
e) Identifcacin, considerando cartografa digital
georeferenciada, de las reas a intervenir y el nme-
ro de individuos de cada especie a ser afectado; y
f ) Informe de expertos que determine si la continui-
dad de la especie, a nivel de la cuenca o, excepcio-
nalmente, fuera de ella, podra ser afectada pro-
ducto de la intervencin o alteracin. El informe
deber proponer, adems, las medidas a adoptar
para asegurar la continuidad de las especies.
Plazo de Resolucin Fundada
El modificado artculo 31 del RG, dispone que con
el mrito de los antecedentes aportados en la so-
licitud y de aquellos que fueren recabados direc-
tamente, la CONAF debe dictar una resolucin
fundada que la apruebe o rechace, dentro del pla-
zo de 60 das hbiles, contado desde la fecha de
recepcin de la misma y notificarla al solicitante
por carta certificada.
En el caso de que la CONAF, para emitir esta reso-
lucin, requiera el pronunciamiento de otras enti-
dades del Estado o informes de terceros, ahora se
suspender dicho plazo hasta que tales informes
sean evacuados y recepcionados por la CONAF.
Plan de Manejo de Preservacin
El nuevo inciso segundo de este mismo artculo, sea-
la que una vez emitida la resolucin fundada que
apruebe la corta o alteracin, el solicitante, previo a
la intervencin o alteracin, deber contar con un
plan de manejo de preservacin aprobado por la
CONAF, el que deber considerar, adems de los
requisitos establecidos en la LBN y en el RG, las
medidas sealadas en la referida resolucin.
3.37. Manual o Gua de
CONAF para la Tramitacin de
Resoluciones Fundadas
Respecto de esta autorizacin excepcional de CONAF
regulada por el artculo 19 de la LBN, esta autoridad
forestal mediante Resolucin de su Direccin Eje-
cutiva, N 122 de 10 de Marzo de 2010, aprob
un Manual para la Tramitacin de Resoluciones
Fundadas del artculo 19 de la LBN, que contena
en su seccin I, una descripcin de las disposiciones
legales y reglamentarias aplicables, en su seccin II,
el procedimiento de presentacin, lugar, formulario
de la solicitud, documentos, plazo y situaciones rela-
cionadas al Sistema de Evaluacin de Impacto Am-
biental, SEIA, y en la seccin III el procedimiento de
emisin de la resolucin fundada.
Procedimiento
El interesado debe presentar su solicitud en el formu-
lario A de CONAF, que est diseado para dar ntegro
cumplimiento al artculo 30 del RG de la LBN y que
tiene 9 partes. Este Manual faculta presentar la solici-
tud, tanto en sus ofcinas regionales como en la Of-
cina Central de Santiago, envindolas lo ms pronto
posible cuando se presente en regiones.
En todo caso, todo el proceso de su tramitacin era
coordinado por la Direccin Ejecutiva en sus instan-
cias internas de su Ofcina Central: en ese entonces
la Gerencia de reas Protegidas y Medio Ambiente
a cargo del expediente, efectuaba el anlisis de ad-
misibilidad, coordinaba y requera la participacin y
anlisis a las Direcciones Regionales, la Gerencia de
Normativas y Fiscalizacin, la Gerencia de Desarrollo
y Fomento Forestal y Fiscala y preparaba un informe
consolidado para las propuestas de resolucin funda-
da, la que una vez aprobada es elaborada por Fiscala.
Slo para pronunciarse sobre el inters nacional
del proyecto, CONAF si lo estima pertinente, con-
sulta convocando una reunin especial o solicita
189
informes a otros organismos del Estado como CO-
NAMA, Ministerio de Minera, Comisin Nacional se
encuentra de Energa, Ministerio de Obras Pblicas,
Ministerio Secretara General de la Presidencia, Mi-
nisterio de Agricultura u otros segn corresponda.
Actualmente este Manual se encuentra actualizado
a la luz de las ltimas modifcaciones reglamentarias
y funcionales de CONAF, que centraliz sus activida-
des en materia de evaluacin ambiental en la nueva
Gerencia Forestal creada en 2010. Este nuevo instru-
mento de trabajo y consulta para los solicitantes, se
denomina Gua de Tramitacin de la Solicitud de
Excepcionalidad, Artculo 19 Ley N20.283, 2012,
documento que considera y desarrolla 9 contenidos y
anexos, donde se aborda de modo secuencial todos
los pasos y requerimientos para obtener la resolucin
fundada de CONAF, el cual se encuentra en la pgina
web de CONAF.
Situaciones relacionadas al Sistema de Evalua-
cin de Impacto Ambiental
El mencionado Manual de CONAF, tambin facilita
la aplicacin o no del artculo 19 de la LBN, hacin-
dolo plenamente aplicable, slo a los proyectos
o actividades que hayan sido o estuvieren siendo
sometidos al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, SEIA, antes del 30 de Julio de 2008, fe-
cha de vigencia de la LBN, que no cuenten con
Resolucin de Calificacin Ambiental, RCA,
aprobada y no otorgado el Permiso Ambiental
Sectorial, PAS 102 (artculo 102 del D:S. N95, de
2001, del M.Segpres, Reglamento del SEIA).
Dispuso que no se aplicarn los requisitos que
establece el artculo 19 de la LBN, en el caso de
proyectos que cuenten con RCA aprobada y
PAS 102 otorgado y tramitado sectorialmente
(CONAF), en cuyo caso el interesado no deber
presentar las solicitudes a la CONAF conforme al
artculo 30 del Reglamento General de la LBN.
3.38. Especies Vegetales Nativas
Clasifcadas en Categoras de
Conservacin
Como hemos visto, el artculo 19 de la LBN se refiere
a las especies clasifcadas de acuerdo al artculo 37
de la Ley N19.300 y su Reglamento para la Clasi-
fcacin de Especies Silvestres, Decreto Supremo
N75, de 3 de Junio de 2004, del Ministerio Secre-
tara General de la Presidencia de la Repblica.
Estas normas legales y reglamentarias distinguen las
siguientes categoras:
l en peligro de extincin,
l vulnerables,
l raras,
l insufcientemente conocidas o
l fuera de peligro.
De acuerdo a la citada norma legal y reglamentaria,
se dictaron por el Ministerio Secretara General de la
Presidencia, los decretos Ns 151 de 2006, 50 y 51 de
2008 y 23 de 2009, correspondientes a 4 etapas del
proceso de clasifcacin de especies silvestres, que-
dando an otras pendientes.
Cabe sealar que desde el 26 de Enero de 2010,
fecha de vigencia de la Ley N20.417, el artculo
37 de la Ley N19.300 fue sustituido disponiendo
el nuevo artculo 37, que las categoras de conser-
vacin sern las recomendadas por la Unin Mundial
de Conservacin de la Naturaleza, UICN.
Por su parte, el artculo 2 transitorio de la LBN,
actualmente derogado por el artculo segundo
del decreto supremo N26 de 2011, de Agricultu-
ra que modific el reglamento general de la LBN,
dispona que las prohibiciones y dems regula-
ciones del artculo 19 de esta ley pudieron apli-
carse antes de la clasificacin a que se refiere
dicho precepto, respecto de aquellas especies
vegetales vivas nativas que, a la fecha de entra-
da en vigencia de esta ley, estn identificadas
como en peligro de extincin, vulnerables, raras
o insuficientemente conocidas en el documen-
to denominado Libro Rojo de la Corporacin
Nacional Forestal. En este sentido, es necesario
destacar que el Manual aprobado y que contuvo
la Resolucin de CONAF N586 de 1 de Diciembre
de 2009, precis que para la aplicacin del men-
cionado Libro Rojo en lo relativo a la LBN y sus
reglamentos se considera solamente a aquellas
especies identificadas que se encuentraban in-
cluidas en los listados nacionales de las pgi-
190
nas 13 (trece) a 15 (quince) correspondientes
a las conclusiones 1. 2 y 3 de dicho Libro Rojo.
Agregaba dicho Manual, que tratndose de ejem-
plares plantados por el hombre que pertenezcan
a la respectiva especie, esta prohibicin se aplica-
r nicamente a las plantaciones que se hubieren
efectuado en cumplimiento de medidas de com-
pensacin o reparacin.

El derogado artculo nico transitorio del RG so-
bre la misma materia, estableca adems que las
prohibiciones y dems regulaciones establecidas
en el inciso primero del artculo 19 de la LBN se
aplicaran, antes de la clasificacin a que se refiere
dicho precepto, respecto de las especies vegetales
vivas nativas que, a la fecha de entrada en vigencia
de la Ley, estaban identificadas como en peligro de
extincin, vulnerables, raras o insuficientemente
conocidas en el documento denominado Libro
Rojo de la Corporacin Nacional Forestal, de
1989.
En caso de duda acerca de la categora de estado
de conservacin en que se encuentre clasificada
alguna de las especies individualizadas en el men-
cionado Libro, se dispona que se podan reali-
zar estudios que evalen el estado de conser-
vacin de la especie. Si tales estudios indicaban
que la especie se encuentra actualmente libre de
amenazas y sus poblaciones se han recuperado, la
CONAF podra eximir, mediante resolucin funda-
da, de la aplicacin de las prohibiciones y dems
regulaciones sealadas en el artculo 19 de la Ley a
la referida especie.
Asimismo, la Resolucin N586 de 2009, de la Di-
reccin Ejecutiva de CONAF, dispuso a esa fecha
que para interpretar correctamente el artculo 2
transitorio de la LBN y artculo transitorio del RG, se
debera considerar solamente aquellas especies in-
cluidas en los listados nacionales de las pginas
113 a 15, correspondientes a las conclusiones 1, 2
y 3 del mencionado Libro Rojo.
Por ltimo, respecto a las especies clasificadas en
la categora fuera de peligro, se debe aplicar lo
establecido e la glosa 12 de la Ley de Presupuesto
del Sector Pblico del ao 2010, que seal que
durante el ao 2010, no regirn respecto de estas
especies clasificadas como fuera de peligro, pu-
diendo la CONAF autorizar planes de manejo para
dichas especies.
Asimismo, es necesario reiterar que el menciona-
do artculo nico transitorio del RG, fue dero-
gado por el artculo 2 del D.S. N26 de 2011,
de Agricultura, que modific el tambin reite-
rado RG.
3.39. Categoras de
Conservacin de Especies
Vegetales Nativas Segn UICN

Sobre esta materia, cabe tener presente que, como
ya se ha dicho, desde el 26 de Enero de 2010,
fecha de publicacin en el Diario Oficial, de la Ley
N20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de
Evaluacin Ambiental y la Superintendencia
del Medio Ambiente, sta sustituye (artculo pri-
mero N45) el mencionado artculo 37 de la Ley
N19.300, entre otras modificaciones, cindose
ste ahora a las especies clasificadas en las ca-
tegoras de conservacin recomendadas por la
Unin Mundial de Conservacin de la Naturaleza,
UICN (UICN: versin 3.1 del ao 2001) y anuncin-
dose un nuevo reglamento de procedimiento
para la clasificacin de especies, segn las si-
guientes 3 categoras de conservacin de la UICN
que se consideran amenazadas:
l en peligro crtico,
l en peligro, y
l vulnerables,
No se consideran amenazadas las siguientes catego-
ras de UICN:
l sin antecedentes,
l casi amenazadas,
l preocupacin menor
l datos insufcientes
l no evaluadas
l extintas
l extintas en estado silvestre
Como consecuencia, desaparecen las categoras
que originalmente se consider en el artculo 37
191
de la LBN: insuficientemente conocidas, ra-
ras y fuera de peligro (lingue, hualo etc.), estas
ltimas que originalmente tuvieron problemas en
su aplicacin, debindose recurrir a una glosa de la
Ley de Presupuesto de 2010 para eximir a las espe-
cies clasificadas en esta categora en la aplicacin
del artculo 19 de la LBN.
Asimismo, el procedimiento vigente debe apli-
car las nuevas categoras de UICN, entendiendo
que las especies clasificadas segn el artculo 19
de la LBN como raras, insuficientemente conoci-
das y fuera de peligro, no se consideran amena-
zadas segn UICN.

3.40. Especies Forestales Nativas
Protegidas Legalmente
De acuerdo a la Convencin para la Proteccin de
la Flora, la Fauna y las Bellezas Escnicas Naturales
de Amrica, ratificada como Ley de la Repblica de
Chile mediante el Decreto Supremo N531 de 1967,
del Ministerio de RR.EE, fueron declaradas por de-
creto del Ministerio de Agricultura, en la calidad de
Monumento Natural, segn la definicin y espritu
de dicha Convencin, las siguientes especies fores-
tales nativas de Chile:
l D.S. N490 de 1976, Alerce
l D.S. N43 de 1990, Araucaria Araucana
l D.S.N13 de 1995, Queule, Pitao, Belloto del
Norte, Belloto del Sur y Ruil.
La mencionada Convencin, defne Monumento
Natural a las:
l las regiones, los objetos o las especies vivas
de animales o plantas de inters esttico o va-
lor histrico o cientfico, a los cuales se les
da proteccin absoluta: Tambin dispuso
que los Monumentos Naturales que se creen
debern tener como fin, conservar un objeto
especfico o una especie determinada de flora
o fauna declarando una regin, un objeto o
una especie aislada, monumento natural in-
violable, excepto:
para realizar investigaciones cientficas de-
bidamente autorizadas, o
inspecciones gubernamentales.
Los decretos mencionados, adems de declarar
inviolables y prohibir la corta o destruccin de las
respectivas especies forestales, especifica que tal
declaracin afecta a cada uno de los pies o indi-
viduos vivos de las citadas especies, cualquiera sea
su edad o estado que habiten dentro del territorio
nacional, esto es, especies vivas, y ampla los ca-
sos en que excepcionalmente la CONAF, puede
autorizar su corta, cuando estas operaciones ten-
gan por objeto llevar a cabo:
l investigaciones cientficas debidamente
autorizadas,
l habilitacin de terrenos para la construccin
de obras pblicas, de defensa nacional, o
l la consecucin de planes de manejo forestal,
por parte de organismos forestales del Estado,
o de aquellos en los cuales ste tenga inters
directo o indirectamente.
En todo caso, exigen autorizacin expresa, califica-
da y fundamentada de la CONAF.
Los decretos anteriores, constituyen a su vez los
Permisos Ambientales Sectoriales establecidos
en los artculos 103, 104 y 105, respectivamente,
del D.S. N95 de 2001, del Ministerio Secretara
General de la Presidencia, que contiene el Re-
glamento del SEIA.
Cabe hacer presente, que los decretos que decla-
ran Monumento Natural a las mencionadas espe-
cies forestales, fueron complementados tran-
sitoriamente por el Decreto Supremo N654,
de 5 de Noviembre de 2009, del Ministerio
de Agricultura, publicado en Diario Oficial de
13.11.2009, que facult a CONAF para que, ex-
cepcionalmente pueda autorizar la interven-
cin o alteracin del hbitat de individuos de las
especies forestales indicadas en los respectivos
decretos de Agricultura, que formen parte de un
bosque nativo, siempre que tales intervencio-
nes se realicen de conformidad con lo precep-
tuado en el artculo 7 de la LBN (la construccin
de caminos, ejercicio de concesiones o servidum-
bres mineras, de gas, servicios elctricos, ductos
u otras concesiones o servidumbres reguladas
por ley) y artculo 19 de la LBN (no amenacen la
continuidad de la especie, sean imprescindibles,
192
sean las del artculo 7 y stas sean de inters na-
cional). Este decreto rigi transitoriamente toda
vez que fue derogado posteriormente por D.S.
N402 de 1 de Agosto de 2011, D.Of: 31.08.2011,
por su escasa aplicacin durante casi 2 aos, segn
se seala en sus considerandos.
En un captulo posterior de este manual se contie-
nen mayores detalles de cada uno de estos decre-
tos que declaran manumentos naturales e inviola-
bles las mencionadas especies forestales.
3.41. Autorizacin Excepcional
de CONAF del Artculo 8
Transitorio de la LBN y el RSAH
(Espacios Protegidos)

De acuerdo al inciso sptimo del artculo 8 transi-
torio de la LBN, la Corporacin estuvo faculta-
da entre el 30 de Julio de 2008 hasta el 11 de
Febrero de 2011, para autorizar, excepcional-
mente, la corta de rboles o arbustos en las pen-
dientes y en las distancias de zonas aledaas a
cuerpos o cursos de agua indicadas en el mismo
artculo, cuando se trate de los casos sealados en
el inciso cuarto del artculo 7 de la LBN, esto es,
cuando la corta de rboles, arbustos o bosque
nativos sea con motivo de:
l la construccin de caminos,
l o el ejercicio de concesiones o servidum-
bres mineras, de gas, de servicios elctri-
cos, de ductos u otras reguladas por ley.

En estos casos, el plan de manejo deba especi-
ficar tanto las medidas necesarias para evitar la
erosin y mitigar los daos que se puedan ocasio-
nar al suelo, a la calidad y cantidad del agua y al
bosque residual, como los sistemas de madereo,
las maquinarias e implementos que se utilizaroan,
la estacionalidad de las faenas y el tratamiento de
los residuos.
De igual manera, se deba determinar los estnda-
res tcnicos y las medidas de proteccin que se
utilizaran en la construccin de caminos y vas
de madereo (inciso sptimo y final del artculo 8
transitorio de la LBN).
Derogacin tcita del artculo 5 y 21 de la Ley de
Bosques de 1925
La mencionada autorizacin excepcional regulada
por el artculo 8 transitorio de la LBN, como ya se
ha dicho, deroga y deja sin efecto tambin el in-
ciso final del artculo 5 de la Ley de Bosques de
1925, que haba sido sustituido por la Ley N18.959,
publicada en el Diario Oficial de de 24 de febrero
de 1990, que a su vez consagraba en su inciso final
una excepcin a las prohibiciones generales, con-
forme a la cual estableca que se podr cortar en
dichos sectores slo por causas justificadas y pre-
via aprobacin de plan de manejo en conformidad
al Decreto Ley N 701, de 1974.
De esta manera, como lo estableci el inciso sp-
timo del artculo 8 transitorio de la LBN y ahora lo
establece el RSAH, como ya se ha dicho, CONAF
puede en forma excepcional, autorizar previo
plan de manejo, que debe cumplir con las exi-
gencias sealadas, slo la corta de rboles, ar-
bustos o bosques nativos en las pendientes y
en las distancias de zonas aledaas a cuerpos o
cursos de agua indicadas en tales normas lega-
les o reglamentarias, segn corresponda, cuan-
do se trate de la construccin de caminos o el
ejercicio de concesiones o servidumbres mine-
ras, de gas, de servicios elctricos, de ductos u
otras reguladas por la ley o el RSAH; todo ello
de conformidad en su oportunidad a la LBN o el
RSAH, respectivamente.
3.42. Obligacin de Cumplir
el Plan de Manejo o de Trabajo
Aprobado y la Obligacin de
Reforestar slo en el Caso de
Corta de Bosque Nativo
Es necesario sealar que la mencin legal en el ar-
tculo 5 de la LBN y el sustituido artculo 3 de su
RG, sobre la exigencia de cumplir, adems con
lo prescrito en el decreto ley N701, de 1974
y en especial con su artculo 22, referido a la
obligacin de reforestar, trae como consecuen-
cia adems de la necesidad de cumplir las especi-
ficaciones del plan de manejo o de trabajo, como
se ha dicho, la aplicacin y vigencia de su Regla-
mento Tcnico, el D.S. N259, de 1980, del Minis-
193
terio de Agricultura, que se mantiene vigente en
lo referido a las normas especiales del plan de
manejo del bosque nativo y a los artculos 37
a 42 del RG del mismo decreto ley (D.S.N193, de
1998, de Agricultura) por no haber sido derogados
y no ser contrarios a las normas de la LBN y sus re-
glamentos. Asimismo, se desprende que desde la
vigencia del nuevo texto del artculo 3 del RG (10
de marzo de 2012) desapareci la obligacin,
reglamentaria y no legal, de regenerar o refo-
restar en el caso de intervencin de las ahora
determinadas y condicionadas formaciones
xerofticas.
Adems, estas normas especiales aplicables a los
bosques nativos, guardan consecuencia con la
definicin de tipo forestal del N26 del artculo
2 de la LBN y su Ttulo I, referido a los tipos fo-
restales, artculos 3, 4 y 5, cuyos mandatos estn
pendientes de cumplimiento.

En efecto, an no se dicta el decreto supremo ex-
pedido por intermedio del Ministerio de Agricultu-
ra, que debe establecer los tipos forestales a que
pertenecen los bosques nativos del pas y los m-
todos de regeneracin aplicables a ellos, de acuer-
do al procedimiento y etapas para ello: desarrollo
de estudios cientficos y tcnicos que fundamen-
ten la tipologa establecida, sus mtodos de rege-
neracin y consulta a los organismos pblicos y
privados con competencia en la materia, tal como
lo expresa el artculo 3 de la LBN.
En esta materia, cobra plena validez el artculo 1
transitorio de la LBN que dispone que En lo que
no sean incompatibles con lo dispuesto en esta ley
y en tanto no se dicten los nuevos reglamentos,
mantendrn su vigencia los reglamentos dictados
sobre la materia.
Por otra parte, cabe anticipar que la LBN, en el art-
culo 2 N26, define
l Tipo forestal como: agrupacin arbrea ca-
racterizada por las especies predominantes en
los estratos superiores del bosque.
Respecto de la obligacin de reforestar, la LBN
en su artculo 14 seala que Los compromisos de
regeneracin o reforestacin establecidos en los
planes de manejo aprobados por la Corporacin, o
en las medidas de compensacin o reparacin es-
tablecidas por orden judicial, se entendern cum-
plidos cuando se verifique en terreno una so-
brevivencia igual o superior al 75% del nmero
de individuos comprometidos en los respecti-
vos planes de manejo. Esta sobrevivencia deber
determinarse, no antes que dichos individuos
cumplan dos aos de vida, desde su plantacin
o regeneracin natural.
3.43. Normas Especiales del Plan
de Manejo del Bosque Nativo de
1980
Cabe recordar que el prrafo 2 del Ttulo I del Re-
glamento Tcnico de 1980 del D.L.N701, de 1974,
en adelante RT, referido a la materia, no fue dero-
gado por el RG, D.S.N 193, de 1998, de Agricultura,
mientras no se dictara la LBN y cuando sta se dic-
t, como ya dijramos esta LBN dej vigentes los
reglamentos anteriores sobre la materia en aque-
llo que no es contrario a sus reglamentos, enten-
diendo entre stos el ltimo reglamento de suelos,
aguas y humedales vigente desde el 11 de Febrero
de 2011, circunstancia que obliga a resolver la nor-
ma aplicable en cada caso particular.
Por lo tanto, actualmente y a la luz de las normas
legales y reglamentarias sobre recuperacin del
bosque nativo y fomento forestal vigente desde el
30 de Julio de 2008, en cada caso particular de-
ber determinarse la vigencia de las normas es-
peciales del plan de manejo del bosque nativo,
contenidas en los artculos 18 a 26 del menciona-
do RT y que se indican pormenorizadamente en el
apartado N3.11, referido al plan de manejo del
bosque nativo, del Captulo V de este manual,
denominado Legislacin de fomento y de pro-
teccin de 1974, materia que se da por entera-
mente reproducida reproducida.
Por lo tanto, se debe revisar y cumplir cuando
proceda, los mtodos de corta y las normas
restrictivas y obligacin de reforestar de cada
uno de los tipos forestales definidos, como asi-
mismo, la aplicacin de alternativas silviculturales
all establecidas.
194
Aplicacin de normas del Reglamento General
del D.L.N701, de 1974
Es necesario reiterar, lo ya sealado en el sentido de
sostener que, como consecuencia del deber de cum-
plir con el D.L.N701, de 1974, establecida en el art-
culo 5 de la LBN, tambin tienen aplicacin respecto
de la obligacin de reforestar en bosques nativos,
los artculos 37 a 42 del Reglamento General de
1998, del mismo decreto ley (D.S.N193, de 1998,
de Agricultura), que complementan o modifcan las
respectivas normas especiales del plan de manejo
del bosque nativo del Reglamento Tcnico de 1980,
del mismo decreto ley que ya se mencionaron.
3.44. Obligacin de Acreditar el
Origen Legal de Maderas que se
Tienen o Movilizan
Esta otra y ltima obligacin, que emana del artculo
58 de la LBN y 32 del RG, exige que las personas natu-
rales o jurdicas que participen en cualquiera etapa del
proceso de explotacin del bosque nativo, incluyen-
do el transporte amparado en guas de libre trn-
sito, debern acreditar, a requerimiento de la auto-
ridad correspondiente, que los productos primarios
del bosque nativo que se encuentren en su poder
provienen de una corta autorizada por CONAF.
Cabe destacar, que el nuevo artculo 32 del RG vi-
gente desde 2012, excluy de esta obligacin a las
formaciones xerofticas y sus correspondientes
planes de trabajo.
Guas de libre trnsito
No obstante lo sealado, para amparar el transpor-
te de productos primarios provenientes de rboles
nativos aislados, que no formen parte de un bos-
que y que no requieran autorizacin previa para
su corta, esta norma exige tener la correspondiente
gua de libre trnsito, que debe ser solicitada y otor-
gada por CONAF.
El RG en sus artculos 32 a 35 sealan la forma y conte-
nido de las guas de libre trnsito.
Las Guas de Libre trnsito son los instrumentos exi-
gidos para acreditar que los productos primarios
de bosque nativo que sean transportados, acopia-
dos o que se encuentren en poder de personas na-
turales o jurdicas, provienen de una corta autori-
zada por CONAF.
Los encargados de exigir esta acreditacin son los
funcionarios designados por CONAF para la fisca-
lizacin de la LBN o Carabineros de Chile (artculo
32 RG).
Para estos efectos, la CONAF debe poner a disposi-
cin del interesado guas de libre trnsito, corres-
pondientes al plan de manejo que le haya sido
aprobado.
En efecto, el modifcado artculo 33 de RG en su inci-
so primero, dispone que a la CONAF le corresponde
autorizar a los interesados, guas de libre trnsito que
stos le presenten para dichos efectos, que corres-
pondan al plan de manejo que les haya sido apro-
bado, para el solo efecto de la acreditacin a que se
refere el artculo 32 ya sealado. No obstante, en
casos califcados, tales como planes de manejo de
pequeos propietarios forestales, la CONAF debe
poner a disposicin de los interesados este instru-
mento debidamente autorizado. Finalmente esta
disposicin dice que la CONAF debe elaborar un for-
mato tipo para estas guas de libre trnsito, que
ser publicado en la pgina web institucional.
El formato de las guas indicadas deber conte-
ner, al menos, lo siguiente:
a) Nmero del plan de manejo aprobado;
b) Fecha de expedicin y vencimiento de la gua;
c) Individualizacin del solicitante;
d) Lugar de origen del producto;
e) Lugar de destino del producto;
f ) Productos que se acreditan;
g) Lugar de expedicin, frma y timbre de la
Corporacin;
Cada gua de libre trnsito podr ser utilizada slo
en una ocasin, debiendo permanecer con los pro-
ductos una vez fnalizado su transporte (artculo 33 RG).

En consecuencia, de acuerdo al sustituido y nuevo
artculo 34 del RG, para amparar el transporte de
productos primarios provenientes de rboles na-
195
tivos aislados, que no formen parte de un bosque
y que no requieran autorizacin previa para su
corta, la CONAF est facultada y obligada a autori-
zar guas de libre trnsito, para efectos de acredi-
tacin de origen legal de tales productos obtenidos
bajo estas circunstancias y que sern transportados.
No obstante, en casos califcados, CONAF pondr a
disposicin del interesado este instrumento. Para
estos efectos el interesado deber solicitarlo for-
malmente a CONAF, la cual para pronunciarse, po-
dr adoptar las medidas que estime pertinentes
con el fn de comprobar la veracidad de los ante-
cedentes aportados en la solicitud. El interesado
deber presentar conjuntamente con la solicitud un
certifcado de dominio vigente de la propiedad de
que se trate o una declaracin jurada en caso de si-
guientes presentaciones.
La misma disposicin reglamentaria, seala tambin
ahora, que para el caso del transporte de productos
primarios provenientes de las autorizaciones sim-
ples de corta, la CONAF autorizar al interesado
guas de libre trnsito, siempre y cuando el volu-
men a transportar no supere lo establecido por
la Corporacin en cada caso en que se conceda
la autorizacin simple de corta, previa determina-
cin, por parte de la CONAF, del volumen en pie de
los rboles a cortar. Para estos efectos, el interesado
deber solicitarlo formalmente a la CONAF, la que,
para pronunciarse, podr adoptar las medidas
que estime pertinentes con el fn de comprobar
la veracidad de los antecedentes aportados en la
solicitud.
Finalmente, el RG dispone que CONAF debe publi-
car en su pgina web el listado de productos del
bosque nativo que se consideran productos prima-
rios para cada regin y sobre los cuales ser obliga-
torio acreditar su origen (nuevo artculo 35 RG que
elimin a las formaciones xerofticas).
4
Acreditadores forestales
La institucin de los Acreditadores Forestales,
como instrumento de fomento y proteccin de
los bosques nativos, es otra de las novedades de
la LBN. Creada y regulada en su Ttulo V (artculos
37 a 41), est reglamentada en los artculos 46 a
66 del RG.
4.1. Defnicin de Acreditador
Forestal
Los Acreditadores Forestales son personas natura-
les o jurdicas que colaborarn con la CONAF en el
ejercicio de sus facultades o tareas de certifca-
cin y fscalizacin, una vez inscritos en el Registro
de Acreditadores Forestales que para tal efecto lleva-
r CONAF, segn el artculo 37 y 38 de la LBN.
4.2. Atribuciones y Requisitos
Los acreditadores forestales inscritos en el correspon-
diente Registro de CONAF, estn legalmente habili-
tados para certifcar:
a) Que los datos consignados en los planes de
manejo corresponden a la realidad, y
b) La correcta ejecucin de las actividades compro-
metidas en el plan de manejo para obtener las
bonifcaciones a que se referen los literales del
artculo 22 de la LBN que bonifcan actividades
respecto de bosques nativos y formaciones xe-
rofticas y el artculo 12 del decreto ley N 701, de
1974 que bonifca las actividades de forestacin o
plantaciones forestales efectuadas en los tipos
de suelos y propietarios que indica (inciso tercero
artculo 38 de la LBN y 46 del RG).
Sobre la base de las certifcaciones a que se refere la
letra a) precedente, la CONAF evaluar los planes de
manejo, a fn de velar porque ellos cumplan con los
objetivos sealados en la defnicin legal de los res-
pectivos planes de manejo en el N 18) del artculo
2 de la LBN. (inciso quinto del artculo 38 de la LBN).
Con la certifcacin a que alude la letra b), la CONAF
podr autorizar el pago de las bonifcaciones que
correspondan, informando de ello al Servicio de Te-
soreras, para que proceda al pago de las mismas (in-
ciso sexto artculo 38 de la LBN).
Requisitos para ejercer como acreditador forestal
Slo podrn ejercer la actividad de acreditadores
forestales:
l los profesionales sealados en el artculo 7 de la
LBN, esto es:
196
- en el caso de planes de manejo forestal:
los ingenieros forestales,
ingenieros agrnomos especializados y
los profesionales relacionados con las
ciencias forestales que acredite, adems,
estar en posesin de un posttulo o post-
grado en dichas ciencias; y
- en el caso de un plan de manejo de preserva-
cin, ste deber ser:
un ingeniero forestal, o
un ingeniero en conservacin de recur-
sos naturales,
ingeniero en recursos naturales, o
un profesional afn que acredite, adems,
estar en posesin de un posttulo o postgra-
do en tales reas de formacin profesional, y
l que estn inscritos en el Registro de Acredi-
tadores Forestales que para tal efecto llevar la
CONAF, el que tendr el carcter de pblico. La
Corporacin deber publicar el referido registro
en su pgina web (artculo 38 LBN y 47 del RG).
Tratndose de personas jurdicas, stas debern
contemplar en sus estatutos el giro de acreditacin
forestal. Adems, el personal que estas entidades
destinen a la realizacin de las actividades de acre-
ditacin forestal, deber tener igual calidad profe-
sional que aqulla sealada en el inciso precedente
(incisos primero y segundo artculo 38 LBN).
4.3. Registro de Acreditadores
Forestales: Requisitos para
la Inscripcin, Contenido y
Funcionamiento.
Por mandato legal (artculo 39 LBN) el RG determina
los requisitos para la inscripcin, contenido y funcio-
namiento del registro, as como las dems normas
que regulen la actividad de los acreditadores foresta-
les. Asimismo, vela por asegurar la disponibilidad de
stos en comunidades apartadas del pas.
Como ya se dijo, el RG en su artculo 47, reitera el
hecho que pueden ejercer la actividad de acredita-
dores forestales los profesionales que se encuentren
inscritos en el mencionado Registro de Acredita-
dores Forestales.
Inscripcin en el Registro
Quienes deseen inscribirse en el registro sealado,
deben acreditar estar en posesin de algn ttulo
profesional de los que se seala a continuacin:
a) Ingeniero forestal, ingeniero agrnomo especia-
lizado, o un profesional relacionado con las cien-
cias forestales que acredite, adems, estar en
posesin de un posttulo o postgrado en dichas
ciencias, cuando se trate de un plan de manejo
forestal; y
b) Ingeniero forestal, ingeniero en conservacin de
recursos naturales, ingeniero en recursos natu-
rales, o un profesional afn que acredite, adems,
estar en posesin de un posttulo o postgrado
en tales reas de formacin profesional, cuando
se trate de un plan de manejo de preserva-
cin (artculo 47 RG).
Solicitud
Para solicitar su inscripcin en el Registro de Acredi-
tadores Forestales, las personas naturales, segn el
artculo 50 de RG, debern acompaar a la solicitud,
a lo menos, los siguientes antecedentes:
a) Fotocopia autorizada ante Notario Pblico de la
cdula de identidad;
b) Certifcado original o fotocopia autorizada ante
Notario Pblico del ttulo profesional y de las es-
pecializaciones cuando corresponda;
c) Declaracin jurada simple de no encontrarse
afecto a algn tipo de inhabilitacin, sancin
administrativa o suspensin, contempladas en
la Ley o en otros textos legales, que impidiere el
ejercicio de esta actividad; y
d) Indicacin de la regin o regiones en las cuales
ejercer su actividad.
Tratndose de personas jurdicas, para su inscrip-
cin en el Registro de Acreditadores Forestales, se
deber acompaar (artculo 51 RG):
a) Copia autorizada ante Notario Pblico de la es-
critura de creacin o constitucin de la perso-
na jurdica y sus modificaciones, si correspon-
diere; copia de las respectivas inscripciones
197
y publicaciones del extracto de constitucin
y de sus modificaciones, si correspondiere.
Adems deber acompaarse certificado de
vigencia de la entidad con una antigedad no
superior a 90 das corridos;
b) Individualizacin del representante legal y do-
cumentos que acrediten su personera;
c) Copia autorizada ante Notario Pblico del RUT
de la entidad;
d) Nmina del o los profesionales que destinar a
las actividades de acreditacin;
e) Certifcado original o fotocopia autorizada ante
Notario Pblico del ttulo profesional y de las es-
pecializaciones cuando corresponda, del perso-
nal destinado a las actividades de acreditacin;
f ) Declaracin jurada simple, suscrita por el re-
presentante legal, de no encontrarse afecta la
entidad o algunos de sus socios, gerentes ge-
nerales, administradores a algn tipo de inha-
bilitacin, sancin administrativa o suspensin,
contempladas en la Ley o en otros textos lega-
les, que impidiere el ejercicio de la actividad; y
g) Regin o regiones en las que ejercer su
actividad.
4.4. Procedimiento
Administrativo
Los artculos 53 y 54 del RG, disponen que la soli-
citud de inscripcin en el Registro de Acreditadores
Forestales deber ser presentada en:
l la ofcina regional de la CONAF correspon-
diente al domicilio del peticionario.
l Con el mrito de los antecedentes acompa-
ados, el respectivo Director Regional de la
Corporacin aceptar o rechazar la solici-
tud, dentro de treinta das hbiles contados
desde su presentacin, mediante Resolucin,
que se notificar por carta certificada diri-
gida al domicilio sealado por el peticionario
en su presentacin. Si el Director Regional no
se pronunciare dentro del plazo antes indi-
cado, se entender aprobada la solicitud de
inscripcin en el Registro.

l La resolucin del Director Regional que
rechace la solicitud de inscripcin ser re-
clamable ante el Director Ejecutivo de la
Corporacin, dentro de quince das hbi-
les contados desde la fecha de notificacin
de la carta certificada mediante la cual la
Corporacin notifica el rechazo de la soli-
citud. El Director Ejecutivo dispondr de un
plazo de treinta das hbiles para resolver la
reclamacin, pudiendo previamente solici-
tar al Director Regional reclamado mayores
antecedentes que justifiquen su decisin,
quien deber remitirlos por un medio escri-
to o electrnico.
l Una vez aprobada la solicitud de incorpora-
cin en el Registro de Acreditadores Forestales,
la CONAF otorgar un certificado que debe-
r contener el nmero asignado al acredi-
tador en el Registro y su adecuada indivi-
dualizacin, el cual tendr vigencia indefinida
desde el da de su otorgamiento.
l Los acreditadores forestales que sean perso-
nas jurdicas entregarn a su personal de-
pendiente que se encuentre habilitado para
realizar actividades de acreditacin, para su
identificacin en el desarrollo de sus funcio-
nes, una credencial que deber contener, a lo
menos, la individualizacin de la persona, foto-
grafa, cdula nacional de identidad y entidad
a la que pertenece.
4.5. Disponibilidad y
Contratacin de Acreditadores
Forestales
Con el fin de velar por la disponibilidad de acredi-
tadores a lo largo del pas, stos debern mantener
informada a la Corporacin acerca de los cambios
en las zonas del pas en las que operan, sin perjui-
cio de las facultades de la CONAF para exigir de ofi-
cio esta informacin cuando lo estime pertinente
(artculo 52 del RG).
Los interesados que deseen contratar los servicios
de acreditadores forestales, slo podrn seleccio-
narlos entre aquellos que cuenten con inscripcin
vigente en el Registro. Los honorarios por esos ser-
vicios sern libremente convenidos entre las partes
(artculo 55 RG).
198
4.6. Actividad Certifcadora de
los Acreditadores Forestales en
Materia de Planes de Manejo y
de Bonifcaciones
El prrafo Segundo del Ttulo Sexto del RG, regula
la actividad certificadora de los acreditadotes Fo-
restales, distinguiendo los objetivos del plan de
manejo (artculo 56 RG):
La certificacin que emitan los acreditadores fores-
tales en relacin a los planes de manejo, deber
sealar que los datos que a continuacin se in-
dican, corresponde a la realidad:
a) Respecto del plan de manejo forestal:
i. Antecedentes del interesado;
ii. Antecedentes del predio;
iii. Caracterizacin del bosque nativo a intervenir;
iv. Identifcacin de las reas de proteccin de
suelos, aguas, humedales y glaciares; y
v. Cartografa digital georeferenciada, de acuer-
formularios respectivos.
b) Respecto del plan de manejo de preservacin:
iii. Cartografa digital georeferenciada, de acuer-
formularios respectivos;
iv. Caracterizacin del bosque nativo de preser-
vacin o de las formaciones xerofticas de alto
valor ecolgico que sean objeto del plan;
v. Caracterizacin de las especies existentes en
el rea a intervenir, considerando:
vi. Identifcacin de las reas de proteccin de
suelos, aguas, humedales y glaciares, y
vii. Que las medidas sealadas en la resolucin
fundada emitida previamente por la Corpora-
cin estn contenidas en el respectivo estu-
dio, cuando corresponda, de acuerdo con el
artculo 31de este reglamento.
c) Respecto del plan de manejo forestal bajo el
criterio de ordenacin:
iii. Informacin del medio natural;
iv. Caracterizacin del bosque nativo a intervenir;
v. Identifcacin de las reas de proteccin de
suelos, aguas, humedales, glaciares y diversi-
dad biolgica, y
vi. Cartografa digital georeferenciada, de acuer-
formularios respectivos.
Los interesados que utilicen los servicios de acre-
ditadores forestales, conforme a la letra a) del art-
culo 38 de la LBN, esto es, que los datos consigna-
dos en los planes de manejo corresponden a la
realidad, debern adjuntar, al momento de ingre-
sar los planes de manejo a la CONAF, el certificado
correspondiente (artculo 60 RG).
En cuanto a la certificacin que emitan los acredi-
tadores forestales en materia de bonificaciones,
los artculos 57 y 58 del RG, distinguen dos situa-
ciones: bosque nativo y formaciones xerofticas de
alto valor ecolgico (LBN) y plantaciones forestales
(D.L. N701 de 1974).
Bosque Nativo y Formaciones Xerofticas de
Alto Valor Ecolgico
1) La certificacin que emitan los acredita-
dores forestales en relacin a la correcta
ejecucin de las actividades comprometidas
en el plan de manejo para obtener las bo-
nificaciones a que se refiere la LBN, deber
sealar:
a) Individualizacin del propietario;
b) Antecedentes del predio;
c) Superficie adjudicada en el concurso;
d) Superficie incluida en el plan de manejo;
e) Superficie respecto de la cual se solicita el
pago de la bonificacin;
f ) Actividad ejecutada y superficie asociada;
g) Parmetros tcnicos que justifican la correc-
ta ejecucin de la actividad;
h) Existencia y estado actual del bosque nativo
o formacin xeroftica de alto valor ecol-
gico sobre el cual se solicita la bonificacin
(letra sustituida pr el DS N26 de 2011);
i) Fecha de comprobacin de ejecucin de
actividades comprometidas;
j) Ao de ejecucin de las actividades; y
199
k) Cartografa digital georeferenciada, de
acuerdo a lo establecido por la Corporacin
en los formularios respectivos (modificada
letra h) del artculo 57 RG, que agreg de
alto valor ecolgico.
Plantaciones Decreto Ley N 701, de 1974,
2) La certificacin que emitan los acreditadores
forestales en relacin a la correcta ejecucin
de las actividades comprometidas respecto
a las bonificaciones a que se refiere el ar-
tculo 12 del Decreto Ley N 701, de 1974,
deber sealar:
a) Individualizacin del propietario;
b) Antecedentes del predio;
c) Superfcie califcada o reconocida, segn co-
rresponda;
d) Superfcie con actividades susceptibles de bo-
nifcacin, las que debern ser identifcadas;
e) Parmetros tcnicos que justifcan la correcta
ejecucin de las actividades susceptibles de
bonifcacin;
f ) Fecha de comprobacin del prendimiento; y,
g) Cartografa digital georeferenciada, de
acuerdo a lo establecido por la Corpora-
cin en los formularios respectivos (artcu-
lo 58 RG).
4.7. Vigencia y Forma de los
Certifcados
Los certificados que emitan los acreditadores fo-
restales tienen una vigencia de sesenta das corri-
dos, contados desde la fecha de su emisin (art-
culo 59 RG).
Los certifcados de los acreditadores forestales de-
ben ser presentados en los formatos y estndares
que para tales efectos determine la CONAF, los que
se encontrarn disponibles en su pgina web institu-
cional, dentro de los 90 das corridos siguientes des-
de la fecha de entrada en vigencia del RG. En el caso
de acreditadores que sean personas naturales, los
certifcados debern ser frmados por ellos; tratn-
dose de acreditadores que sean personas jurdicas,
los certifcados debern ser frmados por el repre-
sentante legal de la entidad y por el o los profesiona-
les responsables de su elaboracin (artculo 61 RG).
4.8. Evaluacin de Desempeo
e Incompatibilidades
Para los efectos de evaluar el desempeo de los
acreditadores forestales, la CONAF est facultada
para implementar un procedimiento especial de
evaluacin sobre el desempeo, caso en el cual de-
ber comunicarlo a quienes se encuentren inscritos
en el registro respectivo.
Asimismo, la CONAF est facultada para formular
requerimientos a los acreditadores sobre cualquier
materia relativa a su ejercicio profesional, en comu-
nicaciones directas si se referen a una persona en
particular, o a travs de la pgina web institucional si
se trata de requerimientos genricos. Estos requeri-
mientos debern ser atendidos por los acreditadores
por correo electrnico (artculo 62 RG).
Incompatibilidades
Los artculos 63 y 64 del RG, sealan las incompatibi-
lidades de los acreditadores:
l Respecto de los los acreditadores forestales
que sean personas naturales, stos estn im-
pedidos de certificar los datos o ejecucin de
actividades contenidas en planes de manejo,
cuando hayan participado en su elaboracin
o tengan la calidad de cnyuge, hijos o pa-
rientes hasta el tercer grado de consanguini-
dad y segundo de afinidad inclusive, respecto
de sus clientes.
l Tratndose de personas jurdicas, la incom-
patibilidad sealada ser extensiva a todo el
personal destinado a la realizacin de activi-
dades de acreditacin y a sus socios, adminis-
tradores y gerentes generales.
4.9. Sanciones Administrativas
de CONAF y Procedimiento para
su Aplicacin
El artculo 41 de la LBN, sanciona el incumplimien-
to o infraccin de cualquiera otra norma regulado-
ra de la actividad de los acreditadores forestales,
segn la gravedad de la infraccin, con una o ms
de las siguientes medidas administrativas:
200
a) suspensin por seis meses;
b) suspensin de su inscripcin en el registro hasta
por dos aos, y
c) cancelacin por 5 aos de la inscripcin en los
registros correspondientes, en caso de reincidir
ms de dos veces.
El Director Regional correspondiente de la CONAF
est facultado por la mencionada norma legal para
aplicar estas medidas administrativas mediante reso-
lucin. Esta resolucin podr ser siempre reclama-
ble, debiendo presentarse el recurso ante el Director
Regional correspondiente para ante el Director Eje-
cutivo de la CONAF, dentro del plazo de diez das
hbiles contado desde su notifcacin, quien deber
resolver breve y sumariamente estableciendo los mo-
tivos de su resolucin.
La resolucin que absuelva o aplique una medida se
notifcar al afectado en su domicilio, o a su apodera-
do, si lo tuviera, por carta certifcada.
De la resolucin del Director Ejecutivo que aplique una
medida administrativa, se podr recurrir ante el juez
de letras en lo civil del territorio jurisdiccional en
que hubiera registrado su domicilio el reclamante,
sujetndose en todo lo dems a lo dispuesto en el
artculo 5 del decreto ley N 701, de 1974.
Antes de la aplicacin de las medidas administrativas
sealadas en el artculo 41 de la LBN, la CONAF debe
requerir al acreditador forestal, mediante carta
certifcada, un informe sobre los hechos cuestio-
nados. Dicho informe deber ser evacuado por el
acreditador en un plazo de hasta 15 das corridos, des-
de la fecha de notifcacin de la carta certifcada. En
caso contrario, se resolver con los antecedentes que
se tengan a la vista (nuevo texto artculo 65 del RG).
5
Recursos destinados a la
investigacin del bosque nativo
5.1. Normas legales y
reglamentarias
La LBN destina el Ttulo VI, a los recursos para la in-
vestigacin del bosque nativo en sus artculos 42, 43
y 44, materia reglamentada por el decreto supre-
mo N96 de 26 de noviembre de 2008, publicado
en el Diario Ofcial de fecha 5 de Octubre de 2009, en
adelante el RRIBN. Este reglamento complementa la
LBN en materia de recursos fnancieros y concursos.
5.2. Financiamiento, Destino
y Asignacin de Recursos de
Investigacin
El artculo 42 de la LBN establece que la Ley de Pre-
supuestos de la Nacin debe contemplar todos
los aos un fondo destinado a la investigacin
del bosque nativo, cuya fnalidad ser promover e
incrementar los conocimientos en materias vincula-
das con los ecosistemas forestales nativos, su orde-
nacin, preservacin, proteccin, aumento y recu-
peracin, sin perjuicio de los aportes privados que
puedan complementarlo.
Asimismo, dispone que los recursos que se asignen
por este procedimiento sern siempre por concur-
so pblico.
Por su parte el artculo 1 del RRIBN, en su Ttulo I
sobre los Recursos de Investigacin, reitera lo dis-
puesto en el artculo 43 de la LBN y agrega que es-
tos recursos que constituir un fondo especial para
dichos efectos deben estar destinados, especial-
mente conforme a su artculo 2, a incentivar y
apoyar:
a) La investigacin cientfca y tecnolgica relacio-
nada con el bosque nativo y la proteccin de su
biodiversidad;
b) La investigacin y los proyectos de desarrollo
tecnolgico que propendan a la proteccin del
suelo, de los recursos hdricos, de fora y fauna, y
de los ecosistemas asociados al bosque nativo;
c) La creacin y establecimiento de programas de
capacitacin, educacin y transferencia tecnol-
gica en reas rurales, dedicados a la instruccin
y perfeccionamiento de las personas y comuni-
dades rurales cuyo medio de vida es el bosque
nativo;
d) La evaluacin de los efectos de las interven-
ciones en el bosque nativo de acuerdo a la Ley
20.283, en adelante la Ley, y
201
e) El desarrollo de iniciativas complementarias a
las indicadas, que permitan aportar anteceden-
tes, informacin, difusin, conocimiento o re-
cursos tendientes al cumplimiento del objetivo
de la Ley.
5.3. Polticas e Instrucciones Sobre
Investigacin del Bosque Nativo
El artculo 44 de la LBN seala que las polticas e ins-
trucciones para la utilizacin de los recursos sern
defnidas e instrudas por el Ministerio de Agricultura,
a proposicin del Consejo Consultivo del Bosque
Nativo y que un reglamento normar los detalles de
la administracin y destino de estos fondos, como los
mecanismos de evaluacin de posproyectos y pro-
gramas en que se emplee.

Estos recursos, segn el artculo 3 del RRIBN, podrn
fnanciar hasta el 100 % de los recursos solicita-
dos en un determinado proyecto, en conformidad
a los montos mximos por proyecto que se defnan
en las bases del concurso.
Los recursos, as como los concursos para su asig-
nacin, sern administrados por la Corporacin
Nacional Forestal, CONAF. Para estos efectos, dicha
entidad tendr a su cargo la convocatoria, la elabora-
cin y aprobacin de las bases, la evaluacin, selec-
cin y adjudicacin de los proyectos, la supervisin
tcnico- fnanciera y el cierre o trmino de los mis-
mos (artculo 4).
Estos recursos, debern orientarse a proyectos rela-
cionados con las actividades y programas descritos
en el artculo 2 del RRIBN y en especial al fnancia-
miento de proyectos referidos al bosque nativo, sus
productos y/o a los bienes y servicios generados por
estas formaciones vegetales (artculo 5).
Concursos pblicos sobre investigacin forestal

En materia de los concursos, segn el ttulo II del
RRIBN, otorga a la CONAF la facultad y obligacin
de convocar a un concurso pblico, el cual se de-
ber llevar a cabo dentro del ltimo trimestre de
cada ao, para asignar los fondos contemplados en
la ley de presupuestos del ao siguiente. Esta con-
vocatoria se publicar en un medio de comunica-
cin de cobertura nacional y en las pginas Web
de la CONAF y del Ministerio de Agricultura, con una
anticipacin de, a lo menos, sesenta das corridos a la
fecha de cierre de recepcin de proyectos.

Podr convocarse a concursos extraordinarios
cuando circunstancias especiales as lo justif-
quen, de lo que se dejar constancia en las respecti-
vas bases (artculo 6).
Los concursos se regirn por lo establecido en este
RRIBN y por las bases, las que debern considerar, al
menos, las siguientes materias:
a) Las formalidades para la presentacin de los
proyectos;
b) Los montos mximos a fnanciar por proyecto;
c) Las reas de investigacin, capacitacin, educa-
cin, transferencia tecnolgica y difusin en que
se emplearn los recursos de acuerdo a lo que
defne el artculo 43 de la Ley;
d) Fechas de apertura, de cierre de los concursos y
de comunicacin de los resultados;
e) Los criterios de seleccin y adjudicacin, y
f ) Informes a presentar durante la ejecucin del
proyecto (Artculo 7).
Los proyectos sern evaluados y seleccionados,
considerando, a lo menos, los siguientes criterios:
a) Contribucin e impacto al conocimiento y capa-
cidades en las materias indicadas en el artculo 2
del presente Reglamento;
b) Factibilidad tcnica de ejecucin de la propuesta;
c) Aporte fnanciero del proponente;
d) Consistencia de la estructura de costos con los
objetivos y metodologa del proyecto;
e) Capacidades y competencias del proponente y
su equipo de trabajo, y
f ) Trayectoria en los mbitos de la investigacin, ca-
pacitacin, educacin, transferencia tecnolgica
y/o difusin de los proponentes (artculo 8).
La evaluacin de los proyectos ser realizada por
la CONAF, la que para tales efectos podr contratar
la asesora de evaluadores externos.
Efectuada la evaluacin y defnidos los proyectos
que se proponga fnanciar, stos sern presentados
202
al Consejo Consultivo del Bosque Nativo, para
que formule observaciones (artculo 9).
La CONAF resolver fundadamente los concur-
sos, a ms tardar el 15 de junio de cada ao. Los
resultados de los concursos, sern puestos en conoci-
miento de los participantes mediante comunicacin
electrnica, que se realizar dentro de los 10 das h-
biles siguientes a la fecha de la resolucin correspon-
diente, publicndose adems en las pginas Web de
la CONAF y del Ministerio de Agricultura. En el caso de
los participantes cuyos proyectos hayan sido adjudi-
cados sern notifcados, adems, por carta certifcada
(artculo 10).
La CONAF podr requerir a los interesados ajus-
tes o modificaciones a los proyectos, dentro de
los 10 das hbiles siguientes a la fecha de notifca-
cin de los resultados del concurso.
Las modifcaciones o ajustes solicitados en el inci-
so anterior, debern ser comunicados al interesado
por carta certifcada, el cual tendr un plazo de 15
das hbiles a contar de la fecha de notifcacin para
adecuar su proyecto a los ajustes o modifcaciones
exigidas por la CONAF. Transcurrido este plazo, y si no
se efectuaren las modifcaciones o ajustes solicitados,
se entender que el interesado desiste de su postula-
cin al concurso.
La CONAF, bajo ninguna circunstancia, podr
exigir modificaciones o ajustes a los interesa-
dos que signifiquen una alteracin significati-
va del proyecto original o desnaturalicen el fin
del proyecto presentado a evaluacin. Se enten-
der por alteracin signifcativa, aquellas que alteren el
presupuesto presentado en ms de un 30% respecto
del original o que signifquen alterar de forma trascen-
dental el fn del proyecto (artculo 11).
Adjudicado un proyecto, e introducidas las modifca-
ciones exigidas, si correspondiere, la persona o insti-
tucin benefciada deber celebrar un convenio con
la CONAF dentro de los 60 das corridos siguientes a
la fecha de la comunicacin electrnica indicada en
el artculo 10 de este RRIBN. Si el convenio no fuere
suscrito en dicho plazo, por causas imputables a la
persona o institucin benefciada, se le considerar
desistida de su postulacin (artculo 12).
Los interesados no podrn postular proyectos que
contengan los mismos objetivos, productos y resul-
tados que hayan sido benefciados por otros fondos
pblicos cuyo objeto sea el mismo que el estableci-
do en la LBN (artculo 13).
Los recursos que sean asignados por la Corporacin a
la persona o institucin benefciada debern ser uti-
lizados nica y exclusivamente en el fnanciamiento
de las actividades consideradas en el respectivo pro-
yecto que haya sido seleccionado (artculo 14).
5.4. Disposicin Transitoria para
el Ao 2009
Finalmente, el artculo nico del RRIBN, dispuso que
en el llamado a concurso a efectuarse con cargo a la
ley de Presupuestos vigente para el ao 2009, no se
aplicarn los plazos establecidos en los artculos 6 y
10 de este RRIBN.
Asimismo, la CONAF podr llamar a concurso pbli-
co, durante el segundo semestre del ao 2009, cuya
convocatoria se publicar con una anticipacin de
60 das corridos a la fecha de cierre de recepcin de
proyectos. Los resultados del concurso del ao 2009,
sern puestos en conocimiento de los participantes
mediante comunicacin electrnica, que se realizar
dentro de los 5 das hbiles siguientes a la fecha de
la resolucin correspondiente, publicndose ade-
ms en las pginas Web de la CONAF y del Ministerio
de Agricultura. En el caso de los participantes cuyos
proyectos hayan sido adjudicados sern notifcados,
adems, por carta certifcada.
6
Obligaciones, fscalizacin,
sanciones y procedimiento
judicial
6.1. Introduccin
El Ttulo VII de la LBN referido al procedimiento y
las sanciones contempla normas sobre fscaliza-
cin del cumplimiento de las obligaciones y prohi-
biciones legales, la competencia y procedimiento
judicial de los tribunales de justicia encargados
de conocer y sancionar las contravenciones o in-
fracciones y delitos denunciados.
203
Una condicin esencial entonces para el desarrollo
de este captulo, es la identificacin de las obliga-
ciones y prohibiciones que emanan del texto de la
LBN, toda vez que su contravencin genera la compe-
tencia fscalizadora de CONAF y judicial de los Tribu-
nales de Justicia, el correspondiente procedimiento,
administrativo y judicial, respectivamente, y la aplica-
cin de las sanciones establecidas por esta ley.
6.2. Obligaciones de la l.B.N.
Como ya se ha sealado respecto de los objetivos de
la LBN, en el captulo sobre Normas e Instrumentos
que establecen Obligaciones, para alcanzar el objeti-
vo de la proteccin de los bosques nativos y que s-
tos no disminuyan, esto es, lo que se ha denominado
anteriormente como objetivo a lograr: no menos
bosques nativos, la primera y ms importante
norma imperativa de la LBN y las principales obliga-
ciones, se desprenden de su artculo 5, que con-
templa como principal instrumento de proteccin y
de manejo forestal sustentable al plan de manejo,
al establecer el primero que:
l Toda accin de corta de bosque nativo, cual-
quiera sea el tipo de terreno en que ste se en-
cuentre, deber hacerse previo plan de mane-
jo aprobado por la CONAF.
l La misma norma legal agrega que dicha accin
de corta de bosque nativo, debe cumplir, ade-
ms con lo prescrito en el decreto ley N701,
de 1974.
En consecuencia, estas obligaciones deben enten-
derse aplicables a cualquier propietario o persona,
sea persona natural o jurdica, que ejecute cual-
quier accin de corta de bosque nativo, y respec-
to de las siguientes prescripciones tcnicas del
plan de manejo aprobado por CONAF (artculo
54 letras a, b y c de la LBN) :
l Cumplimiento de las actividades de proteccin
l Cumplimiento de la obligacin de regenerar o
reforestar una superficie, igual a lo menos, a
la cortada, en las condiciones sealadas en el
plan de manejo aprobado
l Cumplimento de toda otra obligacin contem-
plada en el plan de manejo aprobado, distinta a
las sealadas
De estas normas legales se desprende que son 5
las obligaciones generales que seala la LBN para
los interesados, respecto de toda accin de corta de
bosque nativo:
1. presentar para su aprobacin previa por
CONAF, un plan de manejo,
2. cumplir las prescripciones tcnicas del plan
de manejo aprobado (proteccin y otras)
3. a cumplir las normas de proteccin ambien-
tal contenidas en los artculos 15 a 21, 7 y 8
transitorios mientras estuvieron vigentes, de
la LBN
4. a regenerar o reforestar una superfcie, igual a
lo menos, a la cortada, en las condiciones sea-
ladas en dicho plan de manejo, y
5. acreditar la tenencia legal o transporte de
maderas de bosque nativo.
Como tambin ya se ha sealado, la LBN protege
adems de los bosques nativos, a las formaciones
xerofticas y a los rboles nativos que cum-
plan determinados requisitos o condiciones,
obligando en tales casos al interesado en su corta,
destruccin o descepado y a la corta de un nmero
reducido de ellos destinado al autoconsumo o me-
joras prediales, a solicitar a CONAF, en forma previa la
aprobacin de un plan de trabajo, el que deber
considerar las normas de proteccin ambiental
establecidas en su Ttulo III (artculo 60) o a solicitar
una autorizacin simple de corta (artculo 57), res-
pectivamente.
En efecto, el sustituido y nuevo artculo 3 del RG, vi-
gente desde 10 de Marzo de 2012, como ya se ha di-
cho, especifica las condiciones que deben reu-
nir las formaciones xerofticas para hacer exigible
la presentacin y aprobacin de un plan de trabajo y
el modifcado y nuevo artculo 19 del RG, ahora no
contempla la obligacin al interesado de asegurar
la regeneracin de las formaciones xerofticas
contenidas en el rea objeto de las referidas
acciones. Asimismo, el modifcado artculo 32 del
RG, al defnir Gua de libre trnsito, elimin a las
formaciones xerofticas en su consideracin
como instrumento exigido para acreditar que
las formaciones xerofticas que sean transpor-
tadas, acopiadas o que se encuentren en poder de
personas naturales o jurdicas, provienen de una
204
corta autorizada por CONAF, restringiendo esta
obligacin, slo para los productos primarios
del bosque nativo. Ratifica y complementa esta
exencin de esta obligacin el modificado artculo
35 del RG, en el que se elimin la expresa referen-
cia a las formaciones xerofticas en la obligacin
de la CONAF de publicar en su pgina web slo los
productos del bosque nativo por regiones sobre
los cuales recae la obligacin de acreditar su origen.
Con esta ltima salvedad, cabe recordar que el RG
en su artculo 2, complementando las mencionadas
normas de la LBN que establecen obligaciones, las
complementa y ampla sealando que:
l Para dar cumplimiento a las obligaciones
que la Ley seala, segn corresponda, se debe-
r contar con:
plan de manejo
plan de trabajo, o
autorizacin simple de corta
Plan de manejo previamente aprobado por CONAF,
para efectuar cualquier accin de corta de bosque
nativo (artculo 5 LBN).
Plan de Trabajo previamente aprobado por
CONAF, para efectuar cualquier accin de corta,
destruccin o descepado de formaciones xerof-
ticas que renan todas las condiciones seala-
das en su sustituido y nuevo texto del artculo
3 del RG, el que deber considerar las normas de
proteccin ambiental del respectivo Ttulo de la
LBN (artculo 60 LBN), y el cumplimiento de obli-
gaciones contenidas en dicho plan (artculo 54
letra e) de la LBN). El RG en su artculo 13 vigente
no modificado, precisa que corresponde presentar
un plan de trabajo cuando se trate de la corta, des-
truccin o descepado de formaciones xerofti-
cas, las que deben ahora entenderse y limitarse
a las que rena todas las condiciones sealadas
del artculo 3 del RG.
Autorizacin simple de corta de CONAF, para
efectuar cualquier accin de aprovechamiento o
corta de una cantidad reducida de rboles, cuyo
nmero se fijar en cada caso, destinados al auto-
consumo o a las mejores prediales, de acuerdo
a normas del reglamento (modificados nuevos ar-
tculos 27 y 28 del RG), con lo cual se da por cum-
plida la obligacin de presentar plan de manejo
forestal (artculo 57 de la LBN).
6.3. Resumen de la Totalidad de
las Obligaciones

En consecuencia y en definitiva, de las normas
legales (artculos 5, 13, 15, 57 y 60) y reglamen-
tarias mencionadas (artculos 2, 3, 13 y 27), se
desprende que son 5 las obligaciones generales
que seala la LBN para los interesados, respecto de
toda accin de corta de bosques nativos, corta,
destruccin o descepado de formaciones xero-
fticas y corta reducida de rboles:
1) presentar para su aprobacin previa por
CONAF, un plan de manejo, plan de trabajo
o solicitud de autorizacin simple de corta
en los casos que proceda, respectivamente,
2) cumplir las especificaciones del plan de ma-
nejo, del plan trabajo aprobado o de la au-
torizacin simple de CONAF
3 cumplir las normas de proteccin ambiental
contenidas en su ttulo III, artculos 15 a 21, 7
y 8 transitorios de la LBN que establecen pro-
hibiciones y autorizaciones excepcionales para
espacios o reas y especies
4) regenerar o reforestar una superfcie, igual a lo
menos, a la cortada, en las condiciones sealadas
en dicho plan de manejo aprobado o el nme-
ro de rboles que corresponda segn el RG en la
respectiva autorizacin simple de corta, y
5) acreditar que los productos primarios del
bosque nativo, que se tiene en su poder o
se transporta, provienen de corta autoriza-
da por CONAF
6.4. Autorizacin Simple de Corta:
Limitaciones y Obligaciones, Contenido
de la Solicitud y Plazo de CONAF
Respecto de la autorizacin simple de corta de la
CONAF, el RG en su modifcado artculo 27, limita esta
autorizacin a:
205
l un ao y
l a un mximo de 50 rboles por predio en la
Regin del Libertador Bernardo OHiggins al
norte y de 100 rboles por predio de la Regin
del Maule al sur,
l no pudiendo exceder el 20% de los rboles
nativos existentes en cada predio.
Asimismo, obliga al interesado a
l reponer o regenerar el bosque intervenido,
durante la misma temporada, o a ms tardar
al ao siguiente de efectuada la corta, al me-
nos con 5 individuos de la misma especie u
otra del mismo tipo forestal, por cada indi-
viduo autorizado a cortar, segn lo autorice
la CONAF. Excepcionalmente, la CONAF podr
eximir al interesado de esta obligacin, cuando
se constate que existe un nivel de regeneracin
de especies arbreas o arbustivas de la misma
especie u otra del mismo tipo forestal, que lo
hacen innecesario, y finalmente
l a respetar las normas de proteccin ambien-
tal establecidas en la LBN y en los reglamentos.
El modificado artculo 28 del RG, por su parte, regu-
la la solicitud de autorizacin simple de corta,
exigiendo que sea presentada en formularios de
la CONAF, los que deben incluir, a lo menos, lo si-
guiente:
b) Individualizacin del predio, indicando el nom-
bre del predio y rol de avalo fiscal;
c) Acreditacin de la calidad de interesado, me-
diante copia de inscripcin de dominio del
predio con certificado de vigencia, de una an-
tigedad no mayor a 120 das hbiles. No obs-
tante, la acreditacin de la propiedad a travs
de la copia de inscripcin de dominio, con cer-
tificado de vigencia, se requerir para la prime-
ra presentacin que efecten los interesados
ante la Corporacin. Para las siguientes pre-
sentaciones bastar el certificado de vigencia
o una declaracin jurada del interesado, firma-
da ante notario, de una antigedad de no ms
de 120 das hbiles, para acreditar que no ha
existido cambio en el dominio del respectivo
predio;
d) El objetivo de la corta;
e) Indicacin del nmero y especie de los indivi-
duos a cortar;
f ) Croquis o plano del predio, con ubicacin de
los individuos a cortar; y
g) Antecedentes de presentaciones de autoriza-
cin simple de corta anteriores para el mismo
predio.
h) Declaracin jurada simple que seale que la
cantidad de rboles nativos a cortar no supe-
ran el 20% del total de los rboles con dime-
tro superior a 10 cm existente en el predio; e
i) Declaracin jurada simple de haber dado cum-
plimiento a las obligaciones contenidas en am-
bos incisos del artculo 27 de este reglamento,
cuando se trate de predios con autorizaciones
simples de corta anteriores.
Nuevas autorizaciones simples de corta
Para el caso de nuevas autorizaciones simples de
corta, respecto del mismo predio, slo podrn so-
licitar aquellos interesados que mediante decla-
racin jurada sealen haber dado cumplimiento
a las obligaciones en conformidad al artculo 27
del RG, antes sealado, sin perjuicio de las fiscali-
zaciones que realice la CONAF para verificar esta
circunstancia.
Plazo
La CONAF deber pronunciarse sobre la aproba-
cin o rechazo de las solicitudes de autorizaciones
simples de corta, en un plazo no mayor a 30 das
hbiles, contados desde la fecha de ingreso de la
solicitud.

Tambin se dispone que slo pueden acogerse a
esta autorizacin simple, respecto del mismo pre-
dio, aquellos interesados que:
l declaren bajo juramento que han dado
cumplimiento a la obligacin de reponer
5 individuos de la misma especie u otra
del mismo tipo forestal, por cada indi-
viduo autorizado extraer como ya se ha
sealado, sin perjuicio que CONAF pueda
fiscalizar y verificar tales circunstancias (ar-
tculo 28 RG).
206
6.5. Obligacin de Acreditar la
Tenencia Legal de Maderas de
Bosque Nativo

Por ltimo, el artculo 58 de la LBN, contempla una
quinta obligacin: la obligacin de acreditar la
tenencia legal de maderas de bosque nativo.
En efecto, toda persona, natural o jurdica, que
participa en cualquier etapa del proceso de ex-
plotacin del bosque nativo, incluyendo el trans-
porte amparado en guas de libre trnsito, deben
acreditar, a requerimiento de la autoridad corres-
pondiente, que los productos primarios del bos-
que nativo que se encuentren en su poder pro-
vienen de una corta autorizada por la CONAF.
Guas de libre trnsito
La misma norma de la LBN faculta a la CONAF para
autorizar guas de libre trnsito conforme al RG,
el que a su vez establece en sus artculos 32 a 35 la
forma y contenidos de dichas guas de libre trnsito
que debe expedir la CONAF:
Defnicin
Las guas de libre trnsito son definidas por el ar-
tculo 32 del RG, como el instrumento exigido
para acreditar que los productos primarios de
bosque nativo que sean transportados, acopiados
o que se encuentren en poder de personas natura-
les o jurdicas, provienen de una corta autorizada
por la Corporacin (el modificado artculo 32 del
RG, elimin la expresa referencia a las formaciones
xerofticas que contena el texto original).
Fiscalizacin
La misma disposicin reglamentaria, dispone que
los funcionarios designados por la CONAF para
la fiscalizacin de la LBN y o Carabineros de Chi-
le, sern los encargados de exigir esta acreditacin
(artculo 32).
Procedimiento y contenido
El modificado artculo 33 del RG obliga a la CONAF,
a poner a disposicin del interesado un formato
tipo de gua de libre trnsito, correspondientes
al plan de manejo que le haya sido aprobado,
para el slo efecto de acreditar que los produc-
tos primarios de bosque nativo que tienen en
su poder, provienen de una corta autorizada por
la CONAF, asimismo este formato tipo debe ser
publicado en su pgina web.
Segn esta norma, el formato tipo las guas de li-
bre trnsito indicadas deben contener, a lo menos,
los siguientes antecedentes:

a) Nmero del plan de manejo aprobado;
b) Fecha de expedicin y vencimiento de la gua;
c) Individualizacin del solicitante;
d) Lugar de origen del producto;
e) Lugar de destino del producto;
f ) Productos que se acreditan; y
g) Lugar de expedicin, firma y timbre de la
Corporacin;
La misma norma, en laque se elimin la letra h)
que exiga contener visaciones de Carabineros de
Chile, exige que cada gua de libre trnsito pueda
ser utilizada slo en una ocasin, debiendo per-
manecer con los productos una vez finalizado su
transporte.
6.6. Transporte de Productos
Primarios Proveniente de
rboles Nativos Aislados que no
Requieren Autorizacin
Tanto la LBN como el RG, establecen excepcional-
mente, la forma de amparar el transporte de produc-
tos primarios provenientes de rboles nativos ais-
lados, que no formen parte de un bosque y que
no requieran autorizacin previa para su corta
(inciso segundo artculo 38 LBN y artculo 34 del RG).
As es que la norma reglamentaria, ahora sustituida,
seala que para amparar el transporte de productos
primarios provenientes de rboles nativos aislados,
que no formen parte de un bosque y que no requie-
ran autorizacin previa para su corta, la CONAF la
Corporacin autorizar guas de libre trnsito, para
efectos de acreditacin del origen legal de tales pro-
ductos obtenidos bajo estas circunstancias y que
sern transportados. No obstante, en casos califca-
207
dos, la CONAF pondr a disposicin del interesado
este instrumento. Para estos efectos, el interesado
deber solicitarlo formalmente a la CONAF, la cual,
para pronunciarse, podr adoptar las medidas que
estime pertinentes con el fn de comprobar la vera-
cidad de los antecedentes aportados en la solicitud.
El interesado deber presentar conjuntamente con
la solicitud un certifcado de dominio vigente de la
propiedad de que se trate o una declaracin jurada
en caso de siguientes presentaciones.

Para el caso del transporte de productos primarios
provenientes de las autorizaciones simples de cor-
ta, la CONAF autorizar al interesado guas de libre
trnsito, siempre y cuando el volumen a transpor-
tar no supere lo establecido por la CONAF en cada
caso en que se conceda la autorizacin simple de
corta, previa determinacin, por parte de la CONAF,
del volumen en pie de los rboles a cortar. Para es-
tos efectos, el interesado deber solicitarlo formal-
mente a la CONAF, la que, para pronunciarse, podr
adoptar las medidas que estime pertinentes con el
fin de comprobar la veracidad de los antecedentes
aportados en la solicitud.
6.7. Publicidad de Productos
Primarios del Bosque Nativo
Para los efectos de cumplir con la obligacin de la
acreditacin del origen legal de las maderas, la
CONAF debe publicar en su pgina web el lista-
do de productos del bosque nativo que se con-
siderarn productos primarios para cada regin y
sobre los cuales ser obligatorio acreditar su origen
(modificado artculo 35 RG que elimin a las forma-
ciones xerofticas).
6.8. Prohibiciones Legales y
Reglamentarias de Corta o
Intervencin de Especies y
Espacios o reas
Como ya se ha dicho, de las normas de proteccin
ambiental de la LBN, se desprenden 2 tipos de pro-
hibiciones respecto de la corta o intervencin de
rboles, arbustos o bosques nativos:
l las referidas a determinadas especies, ya men-
cionadas en este manual, y
l las referidas a determinados espacios o reas
con el objetivo de su proteccin:
Prohibiciones legales de corta o intervencin de
especies y espacios
Como ya se ha dicho, el artculo 19 de la LBN, pro-
hbe la corta, eliminacin, destruccin o des-
cepado de individuos de las especies vegetales
nativas clasifcadas, de conformidad con el art-
culo 37 de la ley N 19.300 y su reglamento, en
las categoras de en peligro de extincin, vulnera-
bles, raras, insufcientemente conocidas o fuera
de peligro, que formen parte de un bosque nativo,
como asimismo la alteracin de su hbitat. Esta pro-
hibicin no afectar a los individuos de dichas
especies plantados por el hombre, a menos que
tales plantaciones se hubieren efectuado en cumpli-
miento de medidas de compensacin, reparacin o
mitigacin dispuestas por una resolucin de calif-
cacin ambiental u otra autoridad competente. Ya
hemos sealado que dicho artculo 37 fue sustituido
por la Ley N20.417 de 2010 que ahora ordena asimi-
lar dichas categoras a las recomendadas por la UICN.
Prohibiciones legales de corta o intervenciones
de especies en determinados espacios o reas
El artculo 17 de la LBN, por su parte prohbe la
corta, destruccin, eliminacin o menoscabo de
rboles y arbustos nativos en una distancia de
500 metros de los glaciares, medidas en proyec-
cin horizontal en el plano.
El artculo 8 transitorio de la LBN, por su parte pro-
hibi entre el 30 de julio de 2008 y el 10 de febre-
ro de 2011:
l la corta de bosques nativos, situados en
terrenos con pendiente superiores al 60%,
por ms de 30 metros, salvo que se trate de
cortas selectivas autorizadas previamente por
la CONAF.
l la intervencin de rboles y arbustos nati-
vos en los terrenos aledaos a manantiales,
cuerpos y cursos naturales de agua, en las
distancias que se sealan a continuacin,
medidas en proyeccin horizontal en el plano:
208
a) Cauces permanentes en cualquier zona del
pas de caudal medio anual mayor a 0,14
metros cbicos por segundo: 25 metros.
b) Cauces no permanentes en zonas ridas
o semiridas de caudal medio anual ma-
yor a 0,08 metros cbicos por segundo:
15 metros.
En los cauces a que se refieren los literales a) y b)
cuyos caudales sean inferiores a los sealados en
los mismos, habr una zona de exclusin de 5
metros a cada lado del cauce, medidas en pro-
yeccin horizontal en el plano.
En el caso de los manantiales, cuerpos y cursos na-
turales de agua no permanentes localizados en
otras zonas del pas, se establece una zona de
proteccin de 5 metros a cada lado en los terre-
nos aledaos a stos. En dicha zona de proteccin
las intervenciones de corta debern asegurar la
mantencin de un 60% de cobertura.
La CONAF est facultada para aumentar hasta el
doble o disminuir a la mitad las distancias sea-
ladas en los literales a) y b), del inciso tercero de este
artculo, en funcin de las condiciones pluviom-
tricas, del tamao de la cuenca, de la magnitud
del caudal y de la fragilidad de los suelos.
Prohibiciones reglamentarias de corta o inter-
vencin de especies en determinados espacios
El RSAH vigente desde el 11 de febrero de 2011,
prohbe en la zona de proteccin de exclusin
de intervencin, excepto lo establecido en el art-
culo 17 letras f ) y g) de este Reglamento:
de rboles y arbustos nativos, en bosque nativo,
l la corta de plantaciones acogidas a lo estable-
cido en el inciso segundo del artculo 13 del DL
701, de 1974, modificado por la ley 19.561 y
l la corta, destruccin o descepado de rboles,
arbustos y suculentas, en formaciones xerofti-
cas segn definicin de ellas contenida en el
numeral 14 del artculo 2 de la ley,
l as como la construccin de estructuras, vas de
saca, el ingreso de maquinarias y el depsito de
desechos de cosecha.
Asimismo, prohbe en su artculo 6, entre la Re-
gin de Arica y Parinacota hasta la Regin Me-
tropolitana de Santiago:
l el descepado de rboles, arbustos y suculentas
de formaciones xerofticas en reas con pen-
diente entre 10 y 30% que presenten ero-
sin moderada, severa y muy severa; como en
aquellas con pendientes superiores al 30%.
El artculo 9 del RSAH, prohbe la intervencin
en suelos de poca profundidad:
l En suelos con profundidad menor a 20 cent-
metros se prohbe la corta de bosques na-
tivos y menor a 10 cm o cuando los bosque
de Lenga y Coige en estado adulto no su-
peren los 8 metros de altura en la Regin de
Magallanes y de la Antrtica Chilena.
l En crcavas que presenten una profundi-
dad mayor a 0,5 metros y un largo mnimo
de 10 metros, se prohibe la corta, destruc-
cin, eliminacin o menoscabo de rboles y
arbustos en bosque nativo, al interior y en los
5 metros aledaos del borde y cabecera de la
crcava, medidos en proyeccin horizontal en
el plano (artculo 16).
El artculo 10 del mismo reglamento, prohbe
la corta, destruccin, eliminacin o menosca-
bo de su vegetacin hidrfila nativa:
l En los humedales declarados sitios Priorita-
rios de Conservacin, por la Comisin Na-
cional del Medio Ambiente, o sitios Ramsar.
Por su parte el artculo 11, prohbe la descarga
de aguas de lavado de equipos, maquinarias y
envases que hayan contenido sustancias qu-
micas, desechos orgnicos, productos qumi-
cos, combustibles, residuos inorgnicos tales
como cables, filtros, neumticos, bateras:
l En los cuerpos y cursos naturales de agua,
manantiales y humedales y en las zonas de
proteccin de proteccin de exclusin de
intervencin y de manejo limitado, definidas
en este reglamento.

209
Por ltimo, los artculos 13 y 14 del RSAH, pro-
hben su utilizacin como va de trnsito:
l de maquinarias y equipos que comprende
a trineos, catangos y similares, en humedales,
manantiales y cauces naturales de agua, (art-
culo 13),
l y el depsito de desechos de explotacin
(artculo 14)
6.9 Fiscalizacin de la LBN
El Titulo VII de la LBN, del procedimiento y san-
ciones y el Ttulo Quinto del RG, sobre procedi-
miento de fiscalizacin, regula esta materia.
El artculo 36 del RG, sintetiza las normas legales y
reglamentarias aplicables al procedimiento de fis-
calizacin, al sealar que la fiscalizacin del cum-
plimiento de los planes de manejo, planes de
trabajo y dems normas contenidas en la LBN,
corresponde a la CONAF.
Acta de infraccin y denuncia
La LBN dispone que detectada una infraccin a las
disposiciones de esta ley o de su reglamento, los fun-
cionarios de la CONAF debern levantar un acta
en que se consignarn los hechos constitutivos
de la infraccin, indicando el da, lugar, fecha y hora
de la diligencia inspectiva, la circunstancia de encon-
trarse o no presente el supuesto infractor o su repre-
sentante legal, as como la individualizacin de ste,
su domicilio, si ello fuera posible, y las normas legales
contravenidas (inciso primero artculo 46 LBN).
Esta acta, debe ser frmada por el presunto infrac-
tor y el funcionario de la CONAF que tenga el ca-
rcter de ministro de fe o Carabineros de Chile,
conforme a lo establecido en el artculo 47 de la LBN.
Si el presunto infractor no pudiere o no quisiere fr-
mar, se debe dejar constancia de ello (artculo 37 RG).
Carcter de ministros de Fe de funcionarios de
CONAF
Los funcionarios designados por la CONAF para
la fiscalizacin de esta Ley tendrn el carcter
de ministro de fe en todas las actuaciones que
deban realizar para el cumplimiento de esa labor,
de conformidad al artculo 47 de la LBN. La de-
signacin de los funcionarios de la CONAF debe
ser efectuada mediante Resolucin del Director
Ejecutivo, quien podr delegar esta facultad a
los Directores Regionales. El listado de fiscaliza-
dores deber ser remitido a los tribunales com-
petentes (nuevo artculo 45 RG).
Los funcionarios de la CONAF que tengan el carc-
ter de ministros de fe y Carabineros de Chile que
detecten infracciones a la Ley o al presente regla-
mento, debern sealar en el acta de denuncia,
a lo menos, los hechos constitutivos de la in-
fraccin (artculo 38 RG).
Informe tcnico en toda corta no autorizada
En los casos en que la infraccin consistiere en cor-
ta no autorizada, el funcionario fscalizador de la
CONAF debe consignar en un informe tcnico, a lo
menos, la ubicacin digital georeferenciada del lu-
gar, las especies cortadas, el nmero de ejemplares
intervenidos o la cantidad o medida de los produc-
tos obtenidos de la corta, segn corresponda, esta-
do o grado de explotacin o elaboracin, la circuns-
tancia de encontrase o no los productos en el
predio y una valorizacin comercial aproximada
de tales productos. Esta ltima informacin de-
ber constar, adems, cuando se afecten las espe-
cies indicadas en el artculo 16 del RG, el que a su vez
se remite a las especies vegetales nativas clasifcadas
en categoras de conservacin que forme parte de
un bosque nativo, como asimismo la alteracin de
su hbitat (modifcado artculo 39 RG).
Paralizacin de faenas y auxilio de la fuerza pblica
La CONAF est facultada por la LBN para solicitar
al tribunal competente ordene la paralizacin de
faenas de cortas no autorizadas. En efecto, cuando
sus funconarios detectaren cortas no autorizadas
o tratndose de la corta, eliminacin, destruccin
o descepado de individuos de las especies indica-
das en el artculo 16 del RG, sin autorizacin de
la Corporacin, sta podr solicitar al tribunal
competente la inmediata paralizacin de faenas,
requiriendo el auxilio de la fuerza pblica, si lo
estimare necesario (artculo 40 RG).
210
Denuncia de la infraccin por CONAF
Con el mrito del acta de infraccin, el respectivo
Director Regional de la CONAF debe efectuar la
correspondiente denuncia ante el tribunal com-
petente o al Ministerio Pblico, segn sea el caso,
acompaando copia de dicha acta (inciso segun-
do artculo 46 LBN).
Si la infraccin consistiere en incumplimiento de
las acciones sealadas en el literal f ) del artculo 54
de la LBN, esto es, de las obligaciones contenidas
en el plan de manejo de preservacin, la CONAF
debe estimar el costo de tales actividades, de lo
cual debe dejar constancia en la respectiva de-
nuncia (artculo 41 RG).
Para dejar sin efecto los actos de carcter admi-
nistrativo que se hubieren basado en las accio-
nes sealadas en los artculos 49 (delito de plan
de manejo basado en certificados o hechos falsos)
y 50 de la LBN (delito de plan de manejo para ob-
tener bonificaciones basado en certificados o he-
chos falsos distintos a los del artculo 49), la CONAF
debe solicitar al Juzgado de Garanta o Tribunal
Oral en lo Penal, la remisin de las sentencias
ejecutoriadas en que se establezca la falsedad o
inexistencia de los certificados o antecedentes en
que se haya basado un plan de manejo o plan de
trabajo aprobado por la CONAF (artculo 42 RG).
Comiso y enajenacin de productos
Tratndose de las infracciones a que se refieren
los artculos 51 (corta de bosque no autori-
zada) y 52 de la LBN, (corta no autorizada de
especies clasificadas en categoras de conser-
vacin, el Tribunal decretar el comiso de los
productos obtenidos del ilcito, as como los
instrumentos que se hubieren utilizado para
cometerlo, que se encuentren en poder del pre-
sunto infractor, quien podr ser designado depo-
sitario provisional.
La enajenacin de los productos decomisados de-
ber hacerse en subasta pblica en el lugar, da y
hora que la CONAF determine. Los fondos que se
obtengan del remate solventarn los gastos de ste,
debiendo el remanente ingresar al patrimonio de
la CONAF. En los casos de maderas o productos
provenientes de especies vegetales declaradas
monumento natural o de las especies indica-
das en el artculo 16 del presente reglamento,
la CONAF debe solicitar al tribunal competente
la entrega de los productos decomisados para
su enajenacin. El producto decomisado podr
ser donado por la Corporacin a instituciones de
beneficencia (artculo 43 RG).
Pago de multas no exime del cumplimiento de
la obligacin
El pago de las multas que se impongan por infrac-
ciones a las normas de la Ley, no eximir al infrac-
tor del cumplimiento de las correspondientes
obligaciones. Para estos efectos, la CONAF est
facultada para solicitar al tribunal respectivo que
obligue al infractor a presentar un plan de ma-
nejo que permita corregir las infracciones san-
cionadas, de acuerdo a lo establecido en el artculo
5 de la Ley (modificado inciso primero del artculo
44 RG, que elimin las menciones que ste hacia al
plan de trabajo de reforestacin o correccin, o a
un plan de manejo de preservacin, segn el caso).
Cuando se trate de corta, destruccin o descepado
en formaciones xerofticas sin plan de trabajo
o en contravencin a lo establecido en ste, la
CONAF podr solicitar al Tribunal respectivo que
obligue al infractor a presentar un plan de tra-
bajo que permita corregir las infracciones san-
cionadas (inciso segundo incorporado al nuevo
artculo 44 RG).
Prescripcin de acciones
El artculo 48 de la LBN, dispone que las acciones
destinadas a perseguir las infracciones de esta ley
que no constituyan un delito, prescribirn en el
plazo de cinco aos, plazo de prescripcin que se
cuenta desde que se hubiera cometido la infrac-
cin, salvo respecto de aquellas de carcter perma-
nente, en que se contar desde que hubiera cesado
el incumplimiento.
Cualquiera nueva infraccin en el mismo predio
interrumpir las prescripciones que estuvieren
en curso.
211
Las acciones destinadas a perseguir los delitos o
infracciones que constituyen ilcitos penales
prescriben en la forma y plazos establecidos en
el Cdigo Penal.

6.10. Sanciones, Multas y Penas
La LBN contempla 3 tipos de sanciones:
l Multas en dinero
l Decomiso o comiso
l Penas privativas de libertad
Las multas por corta no autorizada o sin autoriza-
cin de CONAF, son en dinero:
l equivalentes al doble del valor comercial de
los productos cortados o explotados o incre-
mentada en 200% si dichos productos hubieren
sido retirados;
l equivalente a unidades tributarias mensuales,
UTM, de 5 a 50 unidades tributarias men-
suales por ejemplar clasifcado en catego-
ra de conservacin, si ste no tuviere valor
comercial o al doble del valor comercial de
cada ejemplar intervenido; aumentada hasta en
100% en reas de proteccin de suelos y aguas.
La multa por incumplimiento de plan de manejo,
dependiendo del tipo de obligacin, entre 2 a 15
UTM por h incumplida.
Como ya se ha dicho la LBN en su artculo 2 N12 defne:

Corta no autorizada como: corta de bosque efectua-
da sin plan de manejo aprobado por la Corporacin,
como asimismo, aquella corta que, contando con plan
de manejo previamente aprobado, se ejecute en con-
travencin a las especifcaciones tcnicas en l conte-
nidas, especialmente respecto de intervenciones en
superfcies o especies distintas a las autorizadas.
El decomiso o comiso, es la sancin que consiste en la
retencin y prdida del dominio de las maderas, el que
pasa a dominio de la CONAF, quien puede enajenarlas.
Las penas privativas de libertad se aplican a quie-
nes cometen los delitos de certifcacin de hechos fal-
sos o inexistentes de los artculos 40, 49 y 50 de la LBN.
6.11. Tipifcacin de Infracciones
y Sanciones: Competencia de los
Tribunales de Justicia
El Ttulo VII de la LBN trata las sanciones a las infrac-
ciones que tambin tipifica y contempla un com-
plejo sistema que trataremos de simplificar, distin-
guiendo las que consisten en multas en dinero y
decomiso, que constituyen la regla general, de las
penas por delitos que consisten en privaciones de
libertad y que son excepcionales.
La LBN, por regla general, en su artculo 45 le otor-
ga a los Jueces de Polica Local la facultad y com-
petencia para conocer las denuncias por infraccio-
nes y aplicar las sanciones y multas establecidas
por ella.
En cambio, respecto de los delitos contemplados
en los artculos 40, 49 y 50 de esta LBN, la com-
petencia, conocimiento y la aplicacin de las penas
privativas de libertad, le es entregada a los Jueces
de Garanta o de los Tribunales de Juicio Oral, se-
gn corresponda, con competencia en el territorio
en el cual se hubiere cometido el hecho punible.
6.12. Sistema de Infracciones
Sancionadas con Multas y
Decomiso por los Jueces de
Polica Local
Las infracciones sancionadas por la LBN con
multas en dinero y decomiso, a travs de los Jueces
de Polica Local son las siguientes:
1. Corta de bosque nativo no autorizada
2. Corta o muerte de especies vegetales nativas
clasificadas en alguna categora de conserva-
cin no autorizada
3. Corta de bosque nativo no autorizada, con in-
fraccin a los artculos 17, 7 y 8 transitorios de
la LBN
4. Incumplimiento del plan de manejo aprobado
por CONAF
de las actividades de proteccin
de la obligacin de reforestar
de otras obligaciones contempladas en
un plan de manejo forestal distintas de las
sealadas
212
5. Tenencia ilegal de maderas
6. Corta, destruccin o descepado de formacio-
nes xerofticas no autorizada
7. Incumplimiento de obligaciones de un plan de
manejo de preservacin.
1) Corta de bosque nativo no autorizada
(artculo 51 LBN)

La accin de cortar bosques nativos no autorizada
o sin plan de manejo aprobado por la CONAF, sea
o no ejecutada por el propietario del predio, tiene
como sancin una multa equivalente al doble
del valor comercial de los productos cortados o
explotados, con un mnimo de 5 unidades tribu-
tarias mensuales por hectrea.
Cuando los productos se encontraren en poder del
infractor, caern adems en comiso, y sern ena-
jenados por la Corporacin.
Si los productos provenientes de la corta no auto-
rizada hubieren sido retirados total o parcialmen-
te del predio, el infractor ser sancionado con la
multa sealada precedentemente, incrementa-
da en 200%, esto es, 6 veces el valor comercial de
los productos cortados o explotados.
2) Corta o muerte de especies vegetales
nativas clasificadas en alguna categora
de conservacin no autorizada (artculo
52 LBN)
La corta, eliminacin, destruccin o descepado u
otra forma de dar muerte a ejemplares de especies
clasificadas como en peligro de extincin, vulne-
rables, raras, insuficientemente conocidas o fuera
de peligro, que no corresponda a intervenciones
autorizadas de conformidad al artculo 19 de la
LBN, ser sancionada con multa de 5 a 50 unida-
des tributarias mensuales por ejemplar, si ste
no tuviere valor comercial; en caso contrario, la
multa ser igual al doble del valor comercial de
cada ejemplar objeto de la intervencin.
En caso que los productos de la infraccin estn
en poder del infractor, caern en comiso y se-
rn enajenados por la Corporacin. Si dichos
productos hubieren sido retirados total o parcial-
mente del predio o centro de acopio, la multa que
corresponda al infractor se aumentar en 200%.
En el caso de ejemplares sin valor comercial,
el juez de la causa, para aplicar la sancin indi-
cada, deber tener en consideracin el nmero
de ejemplares intervenidos, el valor cientfico
de los mismos y la clasificacin de la especie,
para lo cual solicitar un informe al respecto a la
Corporacin.
3) Corta de bosque nativo no autorizada,
con infraccin a los artculos 17, 7 y 8
transitorios de la LBN (artculo 53 LBN)
La corta no autorizada de bosque nativo con infrac-
cin a lo sealado en los artculos 17, y 7 y 8 tran-
sitorios de la LBN, har incurrir al infractor en la mul-
ta mencionada en el artculo 52 aumentada hasta
en 100%, esto es, de 10 a 100 unidades tributarias
mensuales por ejemplar, si ste no tuviere valor
comercial; en caso contrario, la multa ser igual
al cudruple del valor comercial de cada ejem-
plar objeto de la intervencin.
En caso que los productos de la infraccin es-
tn en poder del infractor, caern en comiso
y sern enajenados por la Corporacin. Si
dichos productos hubieren sido retirados total
o parcialmente del predio o centro de acopio,
la multa que corresponda al infractor se au-
mentar en 400%.
En el caso de ejemplares sin valor comercial, el juez
de la causa, para aplicar la sancin indicada, deber
tener en consideracin el nmero de ejemplares
intervenidos, el valor cientfico de los mismos y
la clasificacin de la especie, para lo cual solicitar
un informe al respecto a la Corporacin.
4) Incumplimiento del plan de manejo
aprobado por CONAF (artculo 54 LBN)
Para conocer y aplicar la sancin por incumplimien-
to del plan de manejo, es necesario distinguir el
tipo de actividad incumplida:
a) si el incumplimiento es de las actividades
de proteccin, la sancin es una multa
de 5 a 15 unidades tributarias mensua-
213
les por hectrea incumplida, de acuerdo
a las prescripciones contenidas en el plan
de manejo;
b) si el incumplimiento es de la obligacin de
reforestar contemplada en los planes de
manejo, la sancin es una multa de 10 a 15
unidades tributarias mensuales por hec-
trea, entendindose siempre como falta
grave para el efecto de aplicar la sancin;
c) si el incumplimiento es de cualquiera otra
obligacin contemplada en el plan de ma-
nejo forestal, distinta de las sealadas en
la letra precedente, la sancin es una multa
de 2 a 5 unidades tributarias mensuales
por cada hectrea incumplida, a menos
que se acredite fuerza mayor o caso fortuito;

5) Tenencia o transporte ilegal de maderas
(artculo 54 letra d)
El incumplimiento de la obligacin de acreditar
que la tenencia de maderas, incluido el transporte,
proviene de una corta autorizada, est sancionado
por la LBN en su artculo 54 letra d). En efecto, esta
norma dispone que el hecho de:
d) no acreditar a requerimiento de la autori-
dad competente, que las maderas que se
encuentran en su poder provienen de
una corta autorizada por la Corporacin,
a que se refiere el artculo 58, se sanciona
con multa de hasta 3 unidades tributa-
rias mensuales;
El mencionado artculo 58 como ya se ha dicho,
seala que las personas naturales o jurdicas que
participen en cualquiera etapa del proceso de ex-
plotacin del bosque nativo, incluyendo el trans-
porte amparado en guas de libre trnsito, debern
acreditar, a requerimiento de la autoridad corres-
pondiente, que los productos primarios del bos-
que nativo que se encuentren en su poder provie-
nen de una corta autorizada por la CONAF.
No obstante lo sealado, para amparar el transporte
de productos primarios provenientes de rboles na-
tivos aislados, que no formen parte de un bosque y
que no requieran autorizacin previa para su corta,
la CONAF est facultada para autorizar guas de libre
trnsito en la forma y contenidos dispuesta en el RG.
6) Corta, destruccin o descepado no
autorizada, de formaciones xerofticas
que renan la totalidad de las
condiciones del modificado artculo 3
del RG o el incumplimiento del plan de
trabajo aprobado por CONAF (artculo 54
letra e) complementado por el artculo 3 y
44 del RG
Igualmente, el mismo artculo 54 en su letra e) san-
ciona el incumplimiento de la obligacin de contar
con plan de trabajo aprobado por la CONAF, antes
de la corta o destruccin de las condicionadas for-
maciones xerofticas. En efecto, si:
e) la corta, destruccin o descepado de for-
maciones xerofticas, se efecta sin un plan
de trabajo previamente aprobado por la
Corporacin y el incumplimiento de las
obligaciones contenidas en dicho plan,
esta infraccin se sanciona con una multa
de 2 a 5 unidades tributarias mensuales
por hectrea incumplida dependiendo
de su gravedad. Esta norma precisa que
se considerarn faltas graves aquellas que
se refieran al incumplimiento de las normas
de proteccin ambiental. Cabe reiterar que
el primitivo inciso tercero del artculo 3 del
RG, que obligaba al interesado tambin a
asegurar la regeneracin, reforestacin
y resguardo de las formaciones xerofti-
cas contenidas en el rea de su accin
fue sustituido como ya se ha sealado,
eliminndose esta obligacin en el caso
de corta, destruccin o descepado de for-
maciones xerofticas ahora tambin con-
dicionadas a cumplir la totalidad de las con-
diciones del nuevo y sustituido artculo 3
del RG.
7) Incumplimiento de obligaciones de un plan
de manejo de preservacin (artculo 54 letra f)
Esta misma norma en su letra f ), referida particu-
larmente al incumplimiento del plan de manejo de
preservacin sanciona:
f ) el incumplimiento de las obligaciones con-
tenidas en el plan de manejo de preserva-
cin con multa cuyo monto ser el doble
del costo de la accin incumplida.
214
Normas legales especiales relacionadas con in-
fracciones y sanciones
La LBN contempla dos tipos de normas especiales
en el caso de infracciones, aplicacin de sanciones
y pago de las multas:
La primera es la consagrada en el artculo 55 de
la LBN, que dispone que el pago de las multas que
se impongan por infracciones a la LBN, no exime
al infractor del cumplimiento de las correspon-
dientes obligaciones.
Para estos efectos, la CONAF podr solicitar al Tri-
bunal respectivo que obligue al infractor a pre-
sentar un plan de manejo que permita corregir
las infracciones sancionadas, de acuerdo al artculo
5 de la LBN (sustituido inciso primero del artculo
44 del RG).
El mismo ahora incorporado inciso segundo del
mismo artculo 44 del RG, dispone que cuando se
trate de corta, destruccin o descepado en forma-
ciones xerofticas sin plan de trabajo o en con-
travencin a ste, la CONAF, igualmente, podr
solicitar al Tribunal respectivo que obligue al
infractor a presentar un plan de trabajo esta vez,
que permita corregir las infracciones sancionadas,
La segunda norma especial, est contenida en el
artculo 56 de la LBN, que dispone que el bos-
que nativo, respecto del cual se hubiera pagado
alguna de las bonificaciones de esta ley, no po-
dr ser objeto de corta de cosecha en un plazo
diferente al establecido en el plan de manejo
forestal.
En el caso de anticipar o postergar la corta de co-
secha, el interesado deber contar previamente
con el correspondiente certificado aprobato-
rio de modificacin del plan de manejo fores-
tal. Si la propuesta no concuerda con los objetivos
definidos en el plan de manejo forestal, la CONAF
otorgar esta autorizacin una vez acreditado el
reintegro del total de los beneficios percibidos
por la aplicacin de esta ley.
Adems esta norma legal dispone que, sin perjuicio
de las sanciones por incumplimiento de los planes
de manejo forestal sealadas en el artculo 54 de
la LBN, cuando se trate de planes de manejo fo-
restal que hubieran sido beneficiados por las
bonificaciones que se contemplan en esta ley,
los infractores debern reintegrar los montos
que hubieran percibido por concepto de dichas
bonificaciones y perdern los beneficios asocia-
dos al concurso que hubieran ganado.
Competencia y procedimiento de los Jueces de
Polica Local
La aplicacin de las sanciones y multas establecidas
en la LBN, le corresponde al juez de polica local
que fuere abogado, con competencia en la co-
muna en que se haya cometido la infraccin, el
que debe conocer en primera instancia de las de-
nuncias que le formularen los funcionarios de la
CONAF o de Carabineros de Chile.
Sin embargo, cuando las infracciones importen la
aplicacin de multas superiores a 5.000 unidades
tributarias mensuales y las que se cometieren
dentro de una comuna que no tenga un juez de
polica local que sea abogado, deben ser resuel-
tas, en primera instancia, por el juez de polica lo-
cal con asiento en la ciudad cabecera de provincia.
Los Jueces de Polica Local conocern de las de-
nuncias que se formularen con arreglo a las dispo-
siciones y procedimiento consignados en la ley
N 18.287, sobre procedimiento de los Juzga-
dos de Polica Local.
Tratndose de una primera infraccin y si aparecie-
ran antecedentes favorables, el tribunal podr dis-
minuir la multa aplicable hasta en 50%. Asimismo,
podr absolver al infractor en caso de ignorancia
excusable o de buena fe comprobada.
Los controles podrn realizarse mediante fotogra-
fa area o sensores remotos, sin perjuicio de otros
medios de prueba (artculo 46).
Los funcionarios designados por la Corporacin
para la fiscalizacin de esta ley y los de Carabine-
ros tendrn el carcter de ministro de fe en todas
las actuaciones que deban realizar para el cumpli-
miento de esa labor.
215
Los funcionarios de la Corporacin slo podrn in-
gresar en los predios o centros de acopio para los
efectos de controlar el cumplimiento de la ley, pre-
via autorizacin del encargado de la administracin
de los mismos.
En caso de negativa para autorizar el ingreso, la
CONAF podr solicitar al juez competente el auxilio
de la fuerza pblica, el cual, por resolucin fundada
y en mrito de los antecedentes proporcionados por
la CONAF, la podr conceder de inmediato, salvo que
resolviera or al afectado, en cuyo caso ste deber
comparecer dentro del plazo de 48 horas, contado
desde su notifcacin.
Para los efectos de lo indicado en el inciso anterior, se
considerar que es competente el juez de polica lo-
cal sealado en el artculo 45 precedente (artculo 47).

La LBN faculta expresamente a la CONAF para soli-
citar ante los Juzgados de Polica Local:
l la aplicacin de los apremios establecidos
en el inciso primero del artculo 23 de la ley N
18.287 y
l para ejercer las acciones ejecutivas a que se
refiere el inciso segundo de dicho artculo, ten-
dientes a hacer efectivo el pago de las multas
que se apliquen como sancin a las contraven-
ciones establecidas en esta LBN.
Asimismo, CONAF est facultada para percibir las
costas personales y procesales por las actuacio-
nes en que intervenga, a cuyo pago sean conde-
nados los infractores.
Comparecencia del denunciado al tribunal
El da y hora de la citacin del denunciado, se veri-
ficar ante el juez la audiencia para que el denun-
ciado formule declaracin respecto de la infraccin
cometida. En esta audiencia el denunciado podr
reconocer o no la infraccin formulando o no sus
descargos, quedando los antecedentes para que el
juez pueda resolver con dichos antecedentes o re-
cibir la causa a prueba.
Si el denunciado comparece a esta audiencia, re-
conoce la infraccin y no formula descargos o si no
comparece, habiendo sido citado personalmente,
el Juez podr dictar resolucin de inmediato, si
estima que no hubiere necesidad de practicar dili-
gencias probatorias (art. 15, Ley N18.287).
Notifcacin judicial de la denuncia al infractor
Esta notificacin y dems actuaciones que determi-
ne el tribunal, se harn por Carabineros de la Uni-
dad que corresponda, por un empleado municipal
o poo r un funcionario de la CONAF designado por
el Juez, quienes actuarn como Ministros de Fe, sin
que sea necesaria la aceptacin expresa del cargo.
La designacin del funcionario de la CONAF se har
de una nmina de profesionales y tcnicos que se-
mestralmente enve al tribunal, el Director Regional
correspondiente (artculo 8 Ley N18.287)
Medios de prueba
Los hechos controvertidos entre la denuncia y los
descargos formulados por el denunciado, pueden
ser probados por cualquier medio de prueba sea-
lado por la ley. El Cdigo de Procedimiento Civil en
su artculo 341, admite como tales, los instrumen-
tos pblicos y privados, testigos, confesin de par-
te, inspeccin personal del juez, informe de peritos
y presunciones.
Por su parte, la ley 18.287 en su artculo 16, dispone
que el juez puede decretar, durante el transcurso
del proceso, las diligencias que estime pertinentes.
Apreciacin de la prueba
Conforme al artculo 14 de la misma ley, el juez
puede debe apreciar la prueba y ls antecedentes
de la causa, de acuerdo a las reglas de la sana crtica
y del mismo modo apreciar la denuncia formulada
por un Carabinero, Inspector Municipal u otro fun-
cionario que en ejercicio de su cargo deba denun-
ciar la infraccin.
Al apreciar la prueba de acuerdo a las reglas de la
sana crtica, el juez debe deber expresar las razo-
nes jurdicas y las simplemente lgicas o tcnicas
en cuya virtud les asigne valor o las desestime. En
general, tomar en especial consideracin la mul-
tiuplicidad, gravedad, precisin, concordancia y
216
conexin de las pruebas y antecedentes del pro-
ceso que utilce, de manera que el exmen con-
duzca lgicamente a la conclusin que convence
al sentenciador.
Sentencia
La sentencia deber dictarse dentro del plazo de
15 das, contado desde la fecha en que el juicio
se encuentre en estado de fallo. Dbe expresar la
fecha, la individualizacin del denunciado, u a sn-
tesis de os hechos y de las alegaciones de las par-
tes, un anlisis ee la prueba y las consideraciones
de hecho y derecho que sirvan de funamento al
fallo y la resolucin de las cuestiones sometidas. a
la decisin del tribunal. La sentencia una vez ejecu-
toriada, tendr mrito ejecutivo su cumplimiento
se har efectivo ante el mismo tribual (artculo 17
Ley N18.287).
La multas aplicadas por el tribunal debern ser en-
teradas enla Tesorera Municipal respectiva, dentro
del plazo de 5 das, debiendo el Tesorero enviar al
tribunal duplicado del recibo de ella y el Secretario
de este ltimo agregarlo a los autos dejando debi-
da constancia (artculo 22 Ley 18.287).
Transcurrido el plazo de 5 das sin que se acredite
el pago de la multa ,se despachar orden de arres-
to en contra del infractor, pudiendo el tribual de-
cretar por va de sustitucin y apremio la reclusin
nocturna del infractor a razn de una noche por
cada quinto de unidad tributaria mensual, con un
mximo de 15 noches, salvo que a peticin del in-
fractor y ste carezca de medios econmicos sufi-
cientes, el juez le conmute la en todo o en parte la
multa, por la realizacin de trabajos en beneficio
de la comunidad que la respectiva Municipalidad
o el Alcalde hayan previsto (artculos 20 bis, 23 y 24
de la Lery N18.287).

Recursos
En contra de la sentencia procede el recurso de
apelacin, el que deber ser fundado e interpues-
to dentro del trmino fatal e individual de 5 das,
contado desde la notificacin de la sentencia. Co-
noce de este recurso la Corte de Apelaciones res-
pectiva y se tramita conforme a ls reglas de lpos
incidentes. Si el apelante no comparece dentro
del plazo que se reciban los autos en la secretara
del tribualde segunda instancia, ste declarar de-
sierto el recurso de apelacin respectivo (artculos
32 a 37 Ley 18.287).
Jurisprudencia sobre naturaleza jurdica de la
denuncia de CONAF
Durante mucho tiempo se discuti sobre la natura-
leza jurdica del procedimiento ante los Juzgados
de polica Local, esto es, si ella era de carcter civil
o penal y si la denuncia efectuada por CONAF de-
ba tramitarse como denuncia de autoridad o de-
nuncia de particulares.
Estas interrogantes fueron resueltas por la senten-
cia de la Corte Suprema de fecha 24 de noviembre
de 1998, que acogi un recurso de queja inter-
puesto por Bernhard Johan Perner, en contra de los
ministros Rodrguez, Daz y Steffen de la Corte de
Apelaciones de Valdivia que, en sentencia de 13 de
octubre de 1997, haban confirmado la sentencia
del Juez de Polica Local de Purranque de fecha 17
de febrero de 1997, que acogi una denuncia de
CONAF por corta o explotacin de bosque nativo
sin plan de manejo aprobado previamente.
En efecto, esta sentencia de la Corte Suprema para
revocar la sentencia apelada y rechazar la denun-
cia interpuesta por la CONAF, estim que al con-
firmar la sentencia apelada, los sentenciadores de
segunda instancia hicieron suyo un procedimiento
viciado y una apreciacin de la prueba carente de
fundamentacin que exige la ley N18.287. Asimis-
mo, estim que la prueba rendida por CONAF y
consistente en un solo testigo que depone a fojas
37, no es suficiente, de acuerdo con las reglas de
la sana crtica, para tener por probada la infraccin
que se denuncia, habida consideracin, adems,
de los documentos de fojas 11 a 32 y que el de-
nunciado neg los cargos.
Esta sentencia de la Corte Suprema consider que
la denuncia de la CONAF debe tramitarse como
denuncia de particulares, segn el artculo 7
de la ley N18.287, porque la CONAF es una corpo-
racin de derecho privado y sus funcionarios son
empleados de una corporacin de esta naturaleza,
217
cuyas declaraciones no pueden equipararse con
el testimonio de Carabineros, Inspectores Fiscales
o Municipales a que se refieren los artculos 3 y
14 de la ley N18.287 ni considerarse testigos pri-
vilegiados.
Asimismo, consider que la denuncia de CONAF
por infraccin al D,.L.N701, de 1974, por tratarse
de una infraccin penal, en un sentido lato, los
jueces deben ser extremadamente diligentes en
la comprobacin del hecho punible y en la deter-
minacin de la participacin dolosa del imputado,
como lo exigen los artculos 109 y 456 del Cdi-
go de procedimiento Penal, normas que aparecen
concordantes con el artculo 14 de la ley N18.287,
atendida la presuncin de inocencia que establece
el artculo 19 N3 inciso 6 de la Constitucin Pol-
tica de la Repblica.
Sobre esta misma materia, en el 8 Congreso de
Jueces de Polica Local , desarrollado en Iquique
entre el 8 y 11 de noviembre de 1999, la Comisin
sobre D.L.N701, de 1974, no se puso de acuerdo
sobre la naturaleza de la denuncia de CONAF. Sin
embargo el plenario del Congreso, considerando
la mencionada jurisprudencia de la Corte Suprema,
estim conveniente hacer suya la sentencia que
considera como denuncia de particulares la que
efecta la CONAF.
6.13. Sistema de Delitos
Sancionados con Penas Privativas
de Libertad: Delitos Artculos 40,
49 y 50 de la LBN, Penas y Anlisis

Como ya hemos sealado, los delitos y penas en
la LBN, son excepcionales: el primero contempla-
do en el Ttulo V de los Acreditadores Forestales
(artculo 40) y los 2 siguientes contemplados en
el Ttulo VII del procedimiento y las sanciones (ar-
tculos 49 y 50 ), los 3 considerados delitos de fal-
sificacin de instrumentos pblicos y en espe-
cial delitos de abuso de su oficio, cometiendo
falsedad:
1) Delito del artculo 40
El acreditador que certificare un hecho falso o
inexistente ser sancionado con la pena estable-
cida en el artculo 193 del Cdigo Penal, esto es,
con presidio menor en su grado mximo a presidio
mayor en su grado mnimo (de 3 aos y un da a
10 aos).
En el caso que el acreditador fuere una persona
jurdica, se sancionar en la forma indicada en el
inciso anterior a quienes hayan suministrado la
informacin falsa o inexistente que sirvi de base
para expedir el certificado falso y a quienes hubie-
ren consentido o actuado concertadamente en la
expedicin de dicho certificado.
Para este solo efecto, se entender que los certifi-
cados emitidos por los acreditadores constituyen
instrumentos pblicos.
Desde la formalizacin de la investigacin, el
acreditador quedar suspendido del registro
respectivo; si fuere condenado, quedar inha-
bilitado en forma perpetua para ejercer la acti-
vidad de acreditador forestal. Para estos efectos,
el juez de la causa notificar a la Corporacin tales
resoluciones, a fin de que proceda a tomar nota en
el Registro de Acreditadores Forestales de la sus-
pensin o inhabilitacin perpetua, segn proceda.
Si en el hecho sealado en el inciso primero tu-
vieren participacin alguno de los socios, gerentes
generales o administradores de las entidades certi-
ficadoras, stas sern sancionadas con la cancela-
cin definitiva de su inscripcin en el Registro
de Acreditadores Forestales a que se refiere esta
ley. No se inscribirn en dicho Registro nuevas en-
tidades certificadoras en que figuren como socios
personas que lo hayan sido, a su vez, de entidades
a las cuales se les hubiere cancelado su inscrip-
cin, siempre y cuando haya quedado establecido
en el procedimiento respectivo que tales personas
tuvieron participacin en el hecho que motiv la
sancin. De esta resolucin se podr reclamar
en la forma establecida en los incisos segundo, ter-
cero y cuarto del artculo 41 de la LBN.
Estas normas sealan que las medidas adminis-
trativas sern aplicadas mediante resolucin del
Director Regional correspondiente, las que sern
siempre reclamables, debiendo presentarse el
recurso ante el Director Regional correspondiente
218
para ante el Director Ejecutivo de la Corporacin,
dentro del plazo de diez das hbiles contado des-
de su notificacin, quien deber resolver breve y
sumariamente estableciendo los motivos de su
resolucin.
La resolucin que absuelva o aplique una medida
se notificar al afectado en su domicilio, o a su apo-
derado, si lo tuviera, por carta certificada.
De la resolucin del Director Ejecutivo que aplique
una medida administrativa, se podr recurrir ante
el juez de letras en lo civil del territorio jurisdic-
cional en que hubiera registrado su domicilio
el reclamante, sujetndose en todo lo dems a
lo dispuesto en el artculo 5 del decreto ley N
701, de 1974.

El que presentare o elaborare un plan de manejo
basado en certificados falsos o que acrediten
un hecho inexistente, a sabiendas de tales cir-
cunstancias, ser sancionado con presidio menor
en su grado mximo a presidio mayor en su grado
mnimo, esto es, de 3 aos y un da a 10 aos.
Si quien hubiere presentado el plan basado en
los certificados a que se refiere el inciso anterior,
hubiere percibido una bonificacin de las que
otorga esta ley, ser condenado, adems, al
pago de una multa ascendente al triple del
monto de la bonificacin percibida, la que se
reajustar segn la variacin que haya experimen-
tado el ndice de Precios al Consumidor entre la fe-
cha de percepcin de la bonificacin y la del pago
efectivo de la multa.
Establecida la falsedad de una certificacin funda-
da en antecedentes falsos o inexistentes, la Cor-
poracin dejar sin efecto los actos de carcter
administrativo que se hubieren basado en ella.
El que, con el propsito de acogerse a las bonifi-
caciones establecidas en esta ley, hubiere presen-
tado, a sabiendas, un plan de manejo basado en
antecedentes falsos, distintos de los sealados
en el artculo 49, ser sancionado con presidio
menor en cualquiera de sus grados (de 61 das a 5
aos). Si se hubiere percibido una bonificacin,
se sancionar, adems, con la pena de multa, la
que ser equivalente al doble del monto de la
bonificacin percibida, reajustada segn la va-
riacin que haya experimentado el ndice de Pre-
cios al Consumidor entre la fecha de percepcin de
la bonificacin y la del pago efectivo de la multa.
Establecida la falsedad de una certificacin funda-
da en antecedentes falsos o inexistentes, la Corpo-
racin dejar sin efecto los actos de carcter admi-
nistrativo que se hubieren basado en ella.
Competencia de los delitos contemplados en la LBN
De conformidad a lo dispuesto en el inciso final del
artculo 45 de la LBN, son de conocimiento de los
Jueces de Garanta o de los Tribunales de Juicio
Oral, segn corresponda con competencia en el
territorio en el cual se hubiere cometido el hecho
punible.
Anlisis de los delitos contemplados en los art-
culos 40, 49 y 50 de la LBN
Solicitado un anlisis de estas figuras penales des-
de el punto de vista del Derecho Penal al profesor
Sr. Eduardo Muoz Ramrez, ste siguiendo su tc-
nica de anlisis creada y aplicada por l en sus cla-
ses de Legislacin Penal Especial en las facultades
de Derecho de la Universidad de Chile y Universi-
dad Central de Chile, seala lo siguiente:
Delito del artculo 40:
Sujeto activo: es el acreditador. Se trata de un su-
jeto activo propio y determinado pues requiere de
especial califcacin y nombramiento en tal carcter
y debe exhibir conocimientos especiales acerca de
materias complejas. Sus evaluaciones deben suje-
tarse a las normas que rigen en materia de informes
profesionales, adems de normas ticas, todo lo cual,
conforma la legis artis del ejercicio del cometido.
Sujeto pasivo o vctima: es el titular del bien ju-
rdico protegido, en este caso la comunidad en su
conjunto representada por el Estado.
219
Verbo rector o nuclear: acreditar, lo cual significa
dar por cierto o verdadero que un hecho existe en
la realidad o que alguna cualidad lo caracteriza.
Objeto material: (gramaticalmente corresponde
al complemento directo del verbo rector). En la
figura que se estudia lo que se acredita es un he-
cho falso o inexistente. La falsedad consiste en la
distorsin de la realidad, valindose de la candidez
y de la buena fe del interlocutor: en esta figura se
afirma que el hecho existe en la realidad y que es
verdadero y confiable.
Objeto jurdico o bien jurdico protegido: en
la figura que estudiamos el bien jurdico protegido
es la fe pblica en cuanto a que las certificaciones
emanan de expertos y que deben ser aceptados
por el organismo pblico destinado al resguardo
de bienes socialmente preciados y necesarios y
que merecen ser protegidos.
El resultado es el evento posterior y consecuencia
de la accin. En esta figura es el error en que se
hace incurrir a la entidad encargada de proteger al
bien jurdico. (CONAF)
Elementos normativos no jurdicos: la falsedad
o inexistencia de las certificaciones constituyen
elementos normativos por cuanto importan una
valoracin o evaluacin de aquellas conforme a
criterios extrajurdicos.
An cuando la sancin aplicable no forma parte del
estudio de los elementos tpicos de la fgura, debe-
mos referirnos a una regla especial para el caso que el
sujeto activo sea una persona jurdica (una sociedad
o empresa cuyo giro consista en emitir tales certifca-
ciones. El inciso 2 establece que la sancin sealada
en el inciso 1 de este artculo ( presidio menor en su
grado mximo a presidio mayor en su grado mnimo
i.e. de 3 aos y un da a 10 aos ) recaer en quienes
hayan suministrado la informacin falsa o inexistente
que sirvi de base para expedir el certifcado falso.
Esta expresin constituye un elemento circunstancial
referido a la utilidad o funcin que se realiza con la
expedicin del certifcado que adolece de falsedad.
Igualmente este mismo inciso castiga con la mis-
ma pena a quienes hubieren consentido o ac-
tuado concertadamente en la expedicin de di-
cho certificado. Consentir es prestar su acuerdo
y aprobacin en la realizacin del hecho. Actuar
concertadamente significa actuar de consuno o
ponerse de acuerdo en la realizacin de la conduc-
ta punible. Se trata de una de las formas de auto-
ra directa del articulo 15 N1 del Cdigo Penal, no
obstando a esta interpretacin la circunstancia de
que se trata de una decisin tomada de consuno,
en que intervienen dos o mas voluntades dirigidas
a su realizacin.
El tercer inciso contiene una norma penal de ca-
rcter interpretativo al sealar que Para este solo
efecto se entender que los certificados emitidos
por los acreditadores constituyen instrumentos
pblicos. La inclusin de esta norma est indi-
cando que, por disponerlo as el legislador, tales
certificaciones pasan a ser ipso facto instrumen-
tos pblicos, con todas las consecuencias pena-
les que implican su inclusin en esta categora de
instrumentos. Esta expresin dentro de esta figura
consiste en un elemento descriptivo jurdico por
cuanto constituye su imputacin a una categora
que pertenece al derecho.
El inciso 4 de este artculo es una norma de
carcter procesal- administrativa: seala que
desde la formalizacin de la investigacin el
acreditador quedar suspendido del registro
respectivo (el Registro de Acreditadores Fores-
tales), suspensin que importa una sancin de
carcter administrativo.
Dentro del nuevo procedimiento penal la formali-
zacin es el acto por el cual el Fiscal da por termi-
nada la etapa de la investigacin y comunica este
hecho al Juez de Garanta quien convoca a los in-
tervinientes en el proceso a una audiencia en que
el Fiscal pone en conocimiento del inculpado de
que se est siguiendo en su contra una investiga-
cin con el objeto de establecer el ilcito cometido
y su eventual participacin en su consumacin.
Si el acreditador fuere condenado en el proceso
seguido ante el Tribunal Oral en lo Penal, se hace
acreedor de una pena penal: la inhabilitacin a
perpetuidad para el ejercicio de la actividad de
acreditador forestal. A continuacin prosigue el
220
trmite cuyo objeto consiste en la notificacin a
la CONAF de tales resoluciones, para que este or-
ganismo proceda a tomar nota en el Registro de
Acreditadores Forestales de la suspensin o inha-
bilitacin perpetua, segn proceda.
Regla especial para el caso que en el ilcito seala-
do en el inciso 1 de este precepto tuvieren parti-
cipacin algunos de los socios, gerentes generales
o administradores de las entidades certificadoras:
estas entidades sern sancionadas con la cancela-
cin definitiva de su inscripcin en el Registro de
Acreditadores Forestales. Con ms este inciso 5
del artculo 40 contiene una prohibicin de acep-
tar en dicho Registro entidades certificadoras en
que figuren como socios personas sobre las cuales
haya recado como sancin la cancelacin de su
inscripcin:
El resto de este inciso 5, como asimismo los incisos
6, 7 y 8, consagran el derecho de reclamacin
de dicha resolucin de cancelacin en el Registro,
para ante la autoridad y segn el procedimiento
all establecido.
Delito del artculo 49

Sujeto activo: es impropio o indeterminado: Cual-
quiera puede cometer este ilcito, no requiriendo,
como en el caso del delito anterior, una calificacin
especial, lo que se refleja en la utilizacin de la ex-
presin el que.
Sujeto pasivo: es la sociedad representada por el
organismo destinado a velar por la conservacin e
incolumnidad del patrimonio forestal.

Verbos rectores: son presentar y elaborar. Es-
tamos en presencia de una figura delictiva llama-
da de tipicidad reforzada, lo que se expresa en la
existencia de dos verbos rectores representativos
de dos conductas diversas. Adems este carcter
se revela, como se ver en seguida, por la com-
plejidad inherente al objeto material, i.e., ste est
constituido indistintamente por certificados falsos
o que acrediten un hecho inexistente, a sabiendas
de tales circunstancias. La expresin a sabiendas
equivale a maliciosamente y significa la exigencia
de dolo directo. Presentar significa exhibir, ma-
nifestar, mostrar. Elaborar en tanto es preparar o
componer. Para la explicacin de los conceptos de
falsedad o inexistencia nos remitimos a lo sealado
a propsito del anlisis del artculo anterior. El plan
de manejo que se presenta o elabora est cons-
tituido por el conjunto de operaciones referentes
a los factores que se desea mantener, procesar o
incrementar.
El inciso 2 de este artculo contiene una califica-
cin o agravacin de esta figura sujeta a la presen-
cia de una condicin objetiva de punibilidad: si el
sujeto activo hubiere percibido una bonificacin
de las que otorga esta ley. En tal caso, a la pena
privativa de libertad establecida en el inciso 1 se
agrega copulativamente una pena pecuniaria con-
sistente en el pago de una multa ascendente al tri-
ple del monto de la bonificacin percibida, con el
reajuste legal correspondiente.

El inciso 3 establece la obligacin que recae sobre
la CONAF, de dejar sin efecto los actos administrati-
vos que se hubieren basado en certificaciones fun-
dadas en tales antecedentes falsos o inexistentes.
Delito del artculo 50:
Se trata de una figura privilegiada en el sentido
que, a diferencia de las figuras simples, concurren
en la conducta circunstancias que la hacen mere-
cedora de una atenuacin de la responsabilidad
penal y por ende de la pena correspondiente a la
de los ilcitos descritos anteriormente: la pena pe-
cuniaria impuesta copulativamente es visiblemen-
te inferior a la que merecen dichos ilcitos.
En trminos prcticos, el anlisis de este artculo
puede realizarse aprovechando el que se ha efec-
tuado a propsito de los artculos anteriores. Nos
referimos especialmente al o los sujetos activos,
al sujeto pasivo, al o los verbos rectores, al o los
objetos materiales, al objeto jurdico, al resultado y
a la exigencia de dolo directo representada por la
expresin a sabiendas. Por consiguiente, el anli-
sis que prosigue se referir a los elementos nuevos
que exhibe esta figura.
En primer lugar exige que la prestacin del plan
de manejo se base en antecedentes falsos distintos
221
de los sealados en el artculo 49. De otro modo
existira una coincidencia de conductas bastando
la aplicacin del mencionado artculo 49. En tr-
minos de la teora del Derecho Penal, estaramos
en presencia de un concurso aparente de leyes pe-
nales que se resolvera a favor del artculo 50 en
virtud del principio de especialidad en razn de la
diferencia de los antecedentes utilizados.

En segundo trmino, dentro del carcter privilegia-
do de esta figura, existe un factor de calificacin o
agravacin de la pena prevista, cual es la circuns-
tancia de que eventualmente se hubiere percibido
una bonificacin: este enriquecimiento adicional
obtenido dolosamente hace acreedor al actor de
una pena pecuniaria equivalente al doble del mon-
to de la bonificacin percibida, con el reajuste le-
gal correspondiente.

El inciso 2 de este artculo 50 contiene la misma
obligacin establecida en el inciso final del artcu-
lo 49, en orden a que establecida la falsedad de la
certificacin presentada, la CONAF debe dejar sin
efecto los actos de carcter administrativo que se
hubieren basado en certificaciones que adolecen
de tal falsedad.
223
1
El Fuego y el bosque
El fuego, considerado desde la antigedad como uno
de los cuatro elementos de la naturaleza se defne
como el calor o luz producida por la combustin. El
primer combustible, el primer elemento que puede
arder o que arde con facilidad es la lea o madera de
los rboles, de all que el hombre ha usado el fuego y
el bosque , primeramente para calentarse, para poste-
riormente ir descubriendo otros usos.
No obstante que la regla general ha sido usar el fuego
para benefcio del hombre, lamentablemente su mal
uso tambin provoca graves daos, que en el caso de
nuestros bosques produce un dao mayor ya que afec-
ta en ltimo trmino a la conservacin del equilibrio
ecolgico. Por esta razn es que las autoridades se han
preocupado desde siempre creando y estableciendo
normas y leyes que por una parte son prohibitivas y
por otra reguladoras del uso del fuego, pero siempre
cautelando el supremo inters de la Nacin, cual es la
proteccin e integridad del patrimonio forestal.
Es as que el fuego en el bosque cuando es daino se
prohbe y cuando es benefcioso se regula.
Desde el punto de vista de la causa de los incendios
forestales, en nuestro pas casi no existen los incendios
naturales, la gran ocurrencia tiene como factor al hom-
bre y su conducta, que puede ser dolosa esto es inten-
cionadamente daina en cuyo caso se comete un deli-
to, o bien culpable esto es que por negligencia o falta
de cuidado se provoque un incendio, en cuyo caso en
derecho penal se comete un cuasidelito. Ambas con-
ductas son penadas por la ley como veremos.
2
Legislacin aplicable al uso del
fuego
La legislacin, en su acepcin amplia, aplicable al
uso del fuego est contenida en las siguientes nor-
mas constitucionales, legales y reglamentarias:
VII
LEGISLACIN SOBRE PROTECCIN
Y USO DEL FUEGO FORESTAL
a) Constitucin Poltica del Estado
- Artculos 19 N 8 y N 24. El primero consa-
gra el derecho a vivir en un medio ambiente
libre de contaminacin y el deber del Estado
de tutelar la preservacin de la naturaleza. El
segundo, garantiza el derecho de propiedad
pero permite que la ley lo limite y establezca
obligaciones que deriven de su funcin so-
cial, en la cual incluye expresamente la con-
servacin del patrimonio ambiental.
b) Cdigo Penal
- Artculo 476 N 3 y N 4 segn se especifca
en el N 8 fnal de este captulo, sanciona el
delito de incendio forestal, esto es, al que in-
tencionalmente incendie bosques, mieses,
pastos, montes, cierros, plantos, formaciones
xeroftas y en areas sivestres protegidas.
- Artculo 482 sanciona al incendiario aunque
incendie bienes propios por tratarse de un
delito de peligro, esto es, signifca un riesgo
para los dems.
- Artculo 495 N 11, sanciona como falta, al
que infringiere las reglas para la quema de
bosques, norma que no obstante est de-
rogada tcitamente por la Ley de Bosques,
encuentra aplicacin por algunos tribunales
para hechos no contemplados en sta.
c) Ley de Bosques de 1925
- D.L. N656, de 1925, cuyo texto modifcado
fue fjado por el D.S. N4.363, de 1931, Minis-
terio de Tierras y Colonizacin, el que a su vez
ha sido varias veces modifcado.
Su artculo 17, establece la regla general en
materia de fuego, y prohbe la roza a fuego en
No obstante, dispone que un reglamento f-
jar los requisitos y la poca en que el roce
pueda ejecutarse.
Su artculo 22, recientemente sustituido por
la ley N 20 .653 que se detalla en el N 8 de
224
este captulo sanciona al que infringe la ley
y reglamento sobre uso del fuego, se haya
seguido o no incendio y destruccin de bos-
ques de terceros o al patrimonio forestal del
pas. Tambin sanciona el uso negligente y
descuidado del fuego no sancionado por las
normas anteriores.
El artculo 25, que estableca como tribunal
competente al Juez de Letras en lo criminal
para los delitos del artculo 22 (Inciso 1 e in-
ciso 2) y al Juez de Polica Local para la falta
del mismo artculo (Inciso 3) y el artculo 26,
que conceda accin pblica para denunciar
las infracciones al uso del fuego, ambos art-
culos fueron derogados por la Ley N19.806,
adecuatoria del sistema legal chileno a la re-
forma procesal penal.
d) Reglamento sobre roce a fuego
- D.S. N 276, de 1980, del Ministerio de Agri-
cultura. Diario Ofcial 04.11.80.
e) Reglamento sobre ejercicio de funciones,
prevencin y combate de incendios
forestales.
- D.S. N 733, de 1982, del Ministerio del Interior,
Diario Ofcial 22.09.82.
f ) Prohibicin de empleo del fuego para evi-
tar la contaminacin en la Regin Metro-
politana de Santiago
- D.S. N 100 de 1990, Ministerio de Agricultu-
ra. Diario Oficial 20.08.90.
3
Responsabilidad del estado
En cumplimiento de la obligacin constitucional
de velar para que el derecho a vivir en un medio
ambiente libre de contaminacin no sea afectado
y de tutelar la preservacin de la naturaleza, el Es-
tado, prohbe y regula el uso del fuego como ya
se ha sealado en la ley de Bosques de 1925 y su
Reglamento de roce a fuego de 1980 y entrega, a
travs del Reglamento de ejercicio de funciones
sobre prevencin y combate de incendios foresta-
les de 1982, esta fundamental tarea y responsabi-
lidad, al Ministerio de Agricultura, quien la ejerce
por intermedio de la Corporacin Nacional Fores-
tal, CONAF.
CONAF, tiene por funcin asegurar el desarrollo
de las actividades de proteccin contra incendios
forestales.
Carabineros de Chile tiene por funcin en el orden
estrictamente policial, la fiscalizacin y control de
las normas sobre uso del fuego, adems de prac-
ticar la investigacin de las causas de incendios
forestales.
Para el caso de incendios forestales de gran magni-
tud por su extensin o por los valores afectados o
que amenacen la vida, salud o bienes de las perso-
nas o que puedan llegar a constituir una catstro-
fe por su cercana con centros poblados en obras
pblicas, CONAF est obligada a informar al Alcal-
de, Gobernador o Intendente, quien al calificar la
emergencia debe disponer los recursos humanos
y materiales para apoyar el combate y requerir la
aplicacin del Plan Nacional de Proteccin Civil,
antes de Emergencia ahora por la Oficina Nacional
de Proteccin Civil, si fuese necesario.
4
Prohibicin de uso del fuego
forestal
La Ley de bosques, en su artculo 17 prohbe ex-
presamente la roza a fuego en terrenos de aptitud
preferentemente forestal.
No obstante est prohibicin general, facult al
Presidente de la Repblica para fijar, a travs de un
reglamento, los requisitos y la poca en que el roce
a fuego pueda ejecutarse.
5
Reglamento de uso del fuego
En cumplimiento de la Ley de Bosques de 1925,
por D.S. N 276, de 1980, del Ministerio de Agricul-
tura, se reglament el roce a fuego, permitindose
la destruccin de la vegetacin mediante el uso
del fuego, slo si ella se efecta en forma de
Quema Controlada, de acuerdo a las siguientes
condiciones y requisitos de dicho reglamento.
a) Concepto de Quema Controlada
Se entiende por Quema Controlada a la accin
de usar el fuego para eliminar vegetacin en
forma dirigida, circunscrita o limitada a un rea
225
previamente determinada, conforme a normas
tcnicas preestablecidas, con el fin de mante-
ner el fuego bajo control.
b) Objetivos
La quema controlada debe tener uno o ms de
los siguientes objetivos:
- Quema de rastrojos
- Quema de ramas y materiales leosos en te-
rrenos aptos para cultivos.
- Requema para siembras inmediatas.
- Quema de zarzamoras u otra vegetacin
cuando se trate de construir y limpiar
vas de comunicacin, canales o cerros
divisorios.
- Quema de especies vegetales consideradas
perjudiciales, y
- Quema en terrenos de A.P.F., y con el fin de
habilitarlos para cultivos silvoagropecuarios
o con fines de manejo silvcola, siempre que
no se infrinja el D.L. 701, art. 5 de la Ley de
Bosques y dems disposiciones sobre pro-
teccin pertinentes.
c) Aviso y comprobante de Aviso.
Para usar el fuego en forma de quema con-
trolada, el propietario o poseedor del predio,
debe, con la debida anticipacin, avisar a
CONAF, llenando y entregando en su oficina
ms cercana al predio un formulario de Avi-
so de Quema y recibiendo y conservando el
Comprobante de Aviso de Quema, que lo
faculta para efectuarla el da y hora sealada
en dicho comprobante.
d) Calendario de Quema
Para los efectos del Aviso de Quema y el Com-
probante de Aviso, CONAF anualmente den-
tro de los primeros 15 das de octubre debe
fijar el listado de Comunas o sectores de ellas
y los das y horas en los cuales se podr usar el
fuego en forma de quema controlada, tanto en
terrenos agrcolas, ganaderos como de A.P.F.
Este calendario debe, a lo menos, publicarse
en el peridico de mayor difusin.

e) Obligacin y Responsabilidad del usuario
El empleo del fuego en forma de quema con-
trolada y cumpliendo los dems requisitos
del reglamento de uso del fuego, no exime al
usuario de su obligacin y responsabilidad de
mantener el fuego bajo control, evitar incen-
dios y responder civil y penalmente por los da-
os que pudiere ocasionar.
f ) Facultades de CONAF
CONAF est facultada para impedir, paralizar y
postergar la ejecucin de las quemas avisadas
en los siguientes casos:
- Si se comprueba que los datos son falsos o
maliciosos
- Si no se han tomado medidas de seguridad
suficientes, o
- Si existe peligro e incendio forestal por razo-
nes meteorolgicas.
g) Fiscalizacin
La fiscalizacin del cumplimiento de las normas
sobre uso del fuego le corresponde a CONAF,
SAG y Carabineros de Chile.

6
Conductas de uso del fuego
penadas por la ley

a) Incendio intencional de bosques
El que incendia intencionalmente bosques
est sancionado por el artculo 476 N 3 y N
4 del Cdigo Penal a presidio mayor en cual-
quiera de sus grados, esto es, a una pena pri-
vativa de libertad de 5 aos y 1 da a 20 aos.
Esta figura penal configura un delito por existir
dolo, esto es, una intencin positiva de inferir
dao a una persona o a una cosa.
b) Uso del fuego contraviniendo la ley y el
Reglamento sin incendio
El que emplea el fuego en contravencin la ley
y al Reglamento sin que de ello se haya segui-
do incendio est sancionado por el inciso 1
del artculo 22 de la Ley de Bosques a presi-
dio menor en cualquiera de sus grados, esto
es, a una pena privativa de libertad de 61 das
a 5 aos, y multa de 6 A 10 Unidades Tribu-
tarias Mensuales, U.T.M. Esta figura penal ha
sido denominada por la Ley de bosque y su
Reglamento como delito, no obstante que no
hay dolo, sino que una especie de culpa civil,
slo contravencin o infraccin de Ley y Regla-
226
mento; ello porque la doctrina ha asimilado las
conductas (culpa civil) al dolo en materia pe-
nal. Ver N 8 de este captulo en que se detalla
aumento de sanciones.
c) Uso del fuego contraviniendo el
Reglamento con destruccin o dao
El que roza a fuego infringiendo la ley de bos-
que y su reglamento y a consecuencia de ello
destruyese bosques. mieses, montes, cierros,
plantos, ganados, construcciones o bienes per-
tenecientes a terceros o afectare gravemente el
patrimonio forestal del pas, est sancionado
por el inciso 2 del art. 22 de la ley de bosques
a presidio menor en su grado medio a mximo,
esto es, a una pena privativa de libertad de 541
das a 5 aos y multa de 11 a 20 U.T.M. Para esta
figura penal vale lo dicho en el caso anterior
respecto de la culpa civil y dolo penal. Ver la N
20.653 al final de este captulo.
d) Incendio imprudente o negligente.
El que fuera de los casos contemplados en la
letra c) anterior, por mera imprudencia o ne-
gligencia en el uso del fuego en zonas rurales,
o en terrenos urbanos o semiurbanos destina-
dos al uso pblico, provoca incendio, o dao a
bosques, mieses, montes, cierros, plantos, ga-
nados, construcciones o bienes pertenecientes
a terceros o afectare gravemente al patrimonio
forestal del pas, est sancionado por el inciso
3 del artculo 22 de la ley de bosques a prisin
en su grado mximo, esto es, a una pena priva-
tiva de libertad de 41 a 60 das y multa de 1 a
4 U.T.M.. Esta figura penal es tpicamente cuasi-
delictual por existir dos formas de culpa como
es la imprudencia y la negligencia, sin embargo
est calificada como falta por la Ley de Bosques
y el Reglamento. Ver la ley N 20.653 al final de
este captulo.
e) Uso del fuego contraviniendo el Reglamento
y no sancionado por Ley de Bosques
El que infringe las reglas establecidas para la
quema de bosques, rastrojos u otros produc-
tos de la tierra o para evitar la propagacin de
fuego en mquinas semejantes est sanciona-
do como falta por el N 11 del artculo 495 del
Cdigo Penal, a prisin en sus grados mnimo
a medio, esto es, a una pena privativa de liber-
tad de 1 a 40 das, conmutable en multa de 1
a 2 U.T. M.
Esta figura penal est calificada como falta y es resi-
dual en el sentido que se aplica a los casos contra-
vencionales no sancionados por la ley de bosques.
f ) Uso del fuego en la Regin Metropolitana
entre mayo y agosto
Multa entre 1 y 40 unidades tributarias men-
suales, aplicadas por el Servicio Agrcola y Ga-
nadero de acuerdo al D.L.N3.557 de 1980.(D.S.
N 100 de 1990, Ministerio de Agricultura).
Este decreto considerando el deber del Estado
de velar por el derecho a vivir en un medio am-
biente libre de contaminacin, que durante los
meses de Mayo a Agosto aumentan los niveles
de contaminacin ambiental en la ciudad de
Santiago, que a este aumento de la contamina-
cin contribuye el uso del fuego para la quema
de vegetacin que se efecta en provincias ale-
daas a esta ciudad, y en la de Cachapoal de la VI
Regin, debido al rgimen de vientos que exis-
ten en la Regin Metropolitana y a que el artcu-
lo 11 del decreto ley N3.557, de 1980, obliga a
los particulares a adoptar las medidas tcnicas y
prcticas que sean procedentes para evitar o im-
pedir la contaminacin en la agricultura. Espe-
cialmente, que la quema de neumticos u otros
elementos que se efecta en el mbito rural
para prevenir o evitar los efectos de las heladas,
es una prctica altamente contaminante para la
agricultura que debe ser prohibida.
Prohibi el uso del fuego para la quema de ras-
trojos, de ramas y materiales leosos, de espe-
cies vegetales consideradas perjudiciales y, en
general, para cualquier quema de vegetacin
viva o muerta que se encuentre en los terrenos
agrcolas, ganaderos o de aptitud preferente-
mente forestal, desde el 1 de abril al 31 de
agosto de cada ao, en todas las provincias de
la Regin Metropolitana de Santiago, y entre el
1 de mayo al 31 de agosto de cada ao, en la
Provincia de Cachapoal de la VI Regin.
Asimismo, prohibi en todo el territorio nacio-
nal, la quema de neumticos u otros elementos
contaminantes para la agricultura como prctica
para prevenir o evitar los efectos de las heladas.
227
RESUMEN
CONDUCTAS DE USO DEL FUEGO PENADAS POR LA LEY
TIPO
DISPOS.
LEGAL
PENA EXTENSIN
JUZGADO
1.- Incendios intencionales
bosques. Delito
Art. 476 N 3
Cdigo Penal
Presidio mayor
en cualquiera
de sus grados
5 aos y 1
da a 20 aos
Juzgado
de
Garanta
2.- Empleo del fuego en
contravencin a la ley de Bosques y
sus Reglamentos sin que de ello se
haya seguido incendios. Delito
Art. 22 Ley
de Bosques
D.S. 4363 de
1931 M. T. y
C. Inc. 1
Presidio
menor en
cualquiera de
sus grados y
multa.
61 das a 5
aos y multa
de 6 a 10
U.T.M.
Juzgado
de
Garanta.
3.- Rozar a fuego infringiendo
las disposiciones legales y
reglamentarias con destruccin o
dao en bosques, mieses, pastos,
montes, cierros, plantos, etc. Delito
Art. 22 Ley
de Bosques
Inc. 2
Presidio
menor en su
grado medio
a mximo y
multa
541 das a 5
aos y multa
11 a 20
U.T.M.
Juzgado
de
Garanta
4.- Provocar incendio o causar
daos en bosques, pastos, etc. por
mera imprudencia o negligencia en
el uso del fuego. Falta
Art. 22 Ley
de Bosques
Inc. 3
Prisin, en su
grado mximo
y multa
41 das a 60
das y multa
1 a 4 U.T.M.
Juzgado
de
Garanta
5.- El que infringiere las reglas
establecidas, para la quema
de bosques, rastrojos, otros
productos de la tierra o para
evitar la propagacin de fuego
en mquinas de vapor, calderas,
hornos u otros lugares semejantes.
Falta
Art. 495 N
11 Cdigo
Penal
Prisin grado
mnimo
a medio
conmutable
en multa
de cuarto a
medio sueldo
vital
1 U.T.M. Juzgado
de
Garanta
7
Proyecto de ley sobre prevencin
de incendios forestales de 2012
Los incendios forestales producidos en los ltimos
10 aos, especialmente los ocurridos en el Parque
Nacional Torres de Paine, en la Regin de Magalla-
nes, que han provocado alarma pblica y han sido
de enorme connotacin social y ambiental, han lo-
grado preocupar a la autoridad, habindose estu-
diado diversas iniciativas legales, las que han sido
abortadas por diversos motivos.
En el ao 2012 se sometio a tramitacin parlamen-
taria un proyecto de ley que previene la ocurrencia
de incendios forestales, presentado a la Cmara de
Diputados por el Presidente de la Repblica, segn
mensaje N447-359 de 16 de Enero de 2012, el que
ofrece una nueva oportunidad en esta importante
materia, ahora considerando la precaria y cuestio-
nada institucionalidad de derecho privado de la
Corporacin Nacional Forestal, CONAF, la que por
ms de 40 aos ejerce en el pas funciones de pre-
vencin y combate de incendios forestales. Segn
el Boletn N8155-01, el proyecto fue aprobado por
la Cmara de Diputados con algunas modificacio-
nes introducidas, y enviado al Senado el 3 de Mayo
de 2012.

Fundamentos
El mencionado mensaje del proyecto de ley encuen-
tra su fundamento en la necesidad de fortalecer la ac-
Este cuadro resumen debe modificarse segn la ley N

0
20.653 de 2013, que aumenta sanciones a responsables por
incendios forestales como se detalla en el N
0
8 siguiente de este capitulo VII..
228
cin de prevencin y proteccin contra incendios
forestales y aumentar la penalidad para el delito de
incendio. Asimismo, en el hecho innegable que los
bosques desempean diversas funciones de im-
portancia para la sociedad. Aparte de su notable
contribucin al desarrollo de las zonas urbanas y
rurales, revisten un valor esencial para la conserva-
cin de la naturaleza, desempean un importante
papel en la preservacin del medio ambiente, son
parte fundamental en el ciclo de carbono e impor-
tantes sumideros de este elemento, y constituyen
un factor de control capital del ciclo hidrolgico.
Observa el mensaje que en Chile existen dos tipos
de bosques en el territorio nacional: los nativos y
los cultivados por el hombre, tambin conocidos
como plantaciones forestales. El bosque nativo
est compuesto por ecosistemas, paisajes y espe-
cies nicas como el Alerce, la Araucaria, el Lingue,
el Roble pelln, el Quillay y la Palma chilena, entre
muchas otras.
As se sostiene por la autoridad importantes an-
tecedentes, entre stos, que los bosques pueden
verse gravemente afectados no slo por factores
naturales, como las condiciones climticas, sino
tambin por los efectos de la accin del hombre,
especficamente los incendios forestales, los que
pueden alterarlos profundamente e incluso des-
truirlos. Adems, las extensas zonas de vegetacin
quemadas generan graves impactos al medio am-
biente, como la prdida de suelos, contaminacin
atmosfrica y del agua por arrastre de sedimentos,
desaparicin de flora y fauna y el deterioro de un
paisaje que quizs nunca volveremos a ver.
Se informa que en Chile, el rea vulnerable a in-
cendios forestales bordea los 36,7 millones de
hectreas. De esta superficie, 13.804.868 hectreas
(37,7%) se encuentran cubiertas por bosques de
variada conformacin, en tanto que 19.983.588
hectreas (54,5%) corresponden a praderas y ma-
torrales y 2.872.007 hectreas (7,8%) estn cubier-
tas con plantaciones forestales.
En trminos de ocurrencia y dao de los incendios
forestales, a nivel nacional en los ltimos diez pe-
rodos de incendios forestales, el promedio de ocu-
rrencia ha sido de 6.005 incendios forestales con
una superficie media afectada de 52.240 hectreas.
De ella, el 43% corresponde a praderas y matorra-
les, un 27% a arbolado nativo, y un 20% a planta-
ciones forestales. El 10% restante corresponde a
desechos y otros componentes vegetales, tanto
agrcolas como forestales.
Tambin se observa que la mayor severidad de
los incendios forestales en el pas se concentra en
las regiones de Valparaso, OHiggins, Biobo y La
Araucana, con el 77,5% del nmero total de incen-
dios y el 71,3% de la superficie total afectada. Del
82,5% de incendios forestales cuya causa ha sido
determinada, la mayor parte, un 58,2% se origina
en acciones negligentes o accidentales, y un 24,0%
en alguna forma de intencionalidad. Slo un 0,2%
tiene como causa natural la cada de rayos.
La magnitud del dao ocasionado por incendios
forestales es preocupante, con cifras estimadas del
orden de cincuenta millones de dlares en prdi-
das econmicas directas durante cada perodo de
incendios forestales. Se suman a ellas, adems, las
prdidas en valores ambientales y, lo ms significa-
tivo, el dao social y la prdida de vidas humanas.
De esta manera, se seala que para abordar la ta-
rea de proteccin contra incendios forestales la
Corporacin Nacional Forestal, CONAF organismo
dependiente del Ministerio de Agricultura, des-
de 1972 orienta su gestin de proteccin en el
marco de sus Estatutos, elaborando y ejecutando
planes nacionales y regionales de conservacin y
proteccin de los recursos forestales del pas, es-
pecialmente en cuanto se refiere a la prevencin
y combate de incendios forestales. Asimismo, ante
situaciones de emergencia originadas por incen-
dios forestales de magnitud o que amenazan la
vida, salud o bienes de las personas, o que puedan
llegar a constituir una catstrofe por su cercana
con centros poblados u obras pblicas, es funda-
mental la participacin de la Oficina Nacional de
Emergencia, la que coordina y dispone recursos
para enfrentar dichas situaciones en el marco de
su gestin de proteccin civil.
Ante este escenario, el mencionado proyecto de
ley propone fortalecer la accin de prevencin y
proteccin contra incendios forestales, estable-
229
ciendo un significativo aporte a la institucionalidad
en la proteccin forestal, entregando responsabi-
lidades a diversos actores de la vida nacional con
relacin a la prevencin y combate de incendios
forestales.
En el mbito de las penalidades, la Ley propuesta
aumenta las sanciones penales a quienes ocasio-
nen incendios forestales fundamentalmente tra-
tndose de la figura tipificada en el inciso tercero
del artculo 22 de la Ley de Bosques de 1925, re-
ferida al uso imprudente o negligente del fuego
-, incorporando tambin un aumento a las multas
en los tres incisos del artculo 22, por contravenir la
ley de Bosques.
Por ltimo, se hace presente que el Gobierno apre-
cia en forma muy especial la preocupacin de los
parlamentarios por perfeccionar la normativa que
rige esta materia. En este sentido, cabe sealar que
se han analizado para enriquecer este proyecto de
Ley la iniciativa promovida por los H. parlamenta-
rios, Diputado seor Fidel Espinoza, el entonces Di-
putado y actual Senador seor Pedro Muoz y el ex
Diputado seor Ivn Paredes (Boletn N 3798-07);
la iniciativa presentada por los entonces Diputados
y actuales Senadores seores Juan Pablo Letelier y
Alejandro Navarro y los ex Diputados seores Jai-
me Naranjo, Mario Acua y Miguel Hernndez, (Bo-
letn N 1952-12); y la iniciativa presentada por los
Senadores seora Lily Prez San Martn y seores
Carlos Bianchi, Jos Garca Ruminot, Baldo Prokuri-
ca y Patricio Walker(Boletn N 8144-12).
Todas iniciativas que tuvieron por objeto modificar
la legislacin en materia de incendios forestales.
Contenido del Proyecto
Entrega facultades al Ministerio de Agricultura
para prevenir incendios forestales.
En cuanto al contenido el proyecto de Ley modifca
el Decreto con Fuerza de Ley N 294 de 1960, que es-
tablece funciones y estructura del Ministerio de Agri-
cultura entregando a este Ministerio la responsabili-
dad de elaborar, en colaboracin con la Corporacin
Nacional Forestal, planes nacionales y regionales de
prevencin y combate de incendios forestales.
El proyecto entrega a la Corporacin Nacional Fo-
restal la implementacin y ejecucin de dichos
planes, en coordinacin con los dems organismos
competentes en la materia.
Modifca el Cdigo Penal
La regla general es que la ocurrencia de incendios
forestales tenga su origen en la falta de cuidado o
el descuido de las personas. Esta negligencia pue-
de provocar catstrofes ambientales irreparables y
asimismo poner en riesgo la vida de las personas.
En este sentido, las conductas negligentes son de
suyo prevenibles y en el caso de ser cometidas
deben ser sancionadas atendiendo el primersi-
mo valor que el Estado otorga a la vida humana
que se pone en peligro y la proteccin del medio
ambiente.
El proyecto de ley modifica el Cdigo Penal, ha-
ciendo ms rigurosa la aplicacin de las normas
penales, agravando las sanciones a quien incen-
diare no slo bosques sino cualquier otra forma
de vegetacin arbrea, arbustiva o herbcea. Asi-
mismo se aumenta la pena cuando dicho incendio
hubiere afectado las condiciones de vida animal
o vegetal de un rea Silvestre Protegida o bien el
incendio se hubiere cometido para obtener un be-
neficio econmico.
Modifca la Ley de Bosque de 1925
Se modifica adems la Ley de Bosques, aumentan-
do la pena a quien emplee fuego en contraven-
cin a las disposiciones de la normativa vigente y
ocasionare un incendio forestal por mera impru-
dencia o negligencia en el uso del fuego -inciso
tercero del artculo 22- proponindose la pena
de presidio en lugar de la de prisin. Asimismo
el proyecto aumenta las multas en caso de con-
travencin a la Ley de Bosques, tratndose de los
ilcitos tipificados en los incisos 1, 2 y 3 del
artculo 22 de la referida ley.
Modifca el Cdigo del Trabajo
Por ltimo, el proyecto propone la modificacin
del Cdigo del Trabajo, permitiendo que en el caso
230
de trabajadores que se contraten para labores de
proteccin contra incendios forestales, el descan-
so pueda ser interrumpido cuando stos deban
ejecutar labores de combate de incendio. El pro-
yecto, establece que este lapso sea pagado con el
recargo dispuesto para las horas extraordinarias,
adems del descanso compensatorio que proceda.
Asimismo, el proyecto establece que en el evento
que dichos trabajadores realicen trabajo de com-
bate de incendios, el empleador deber otorgar
un da de descanso compensatorio por el trabajo
desarrollado en cada uno de esos das.
8
Ley N20.653 de 2013
que aumenta sanciones a
responsables de incendios
forestales
El mencionado proyecto de ley sealado preceden-
temente, en definitiva fue aprobado como ley de la
Repblica, con el N 20.653, a principios de presen-
te ao 2013 y publicado en el Diario Oficial del 2 de
febrero de 2013.
Por haberse publicada la ley durante el perodo de
impresin del presente Manual, deber tenerse es-
pecialmente en cuenta en el desarrollo de la mate-
ria de este captulo VII sobre Legislacin de Protec-
cin y Uso de Fuego Forestal, debiendo hacer las
modificaciones y actualizaciones correspondientes.
Modifcaciones al Cdigo Penal
.
En lo que se refere a las modifcaciones al artculo
476 del Cdigo Penal, que castiga el incendio con
pena que oscila entre los 5 aos y un da a los 20
aos, se agrega en su N3, a las formaciones xerof-
ticas como vegetacin que afectada por el fuego, es
susceptible de ser sancionada, al igual que tratndo-
se de los bosques, mieses, pastos, cierros y plantos.
Es decir, se ampla el objeto de la proteccin del
delito de incendio a las formaciones xerofticas
defnidas en la ley N 20.283 de 2008 sobre Bos-
ques Nativos.
Asimismo, a la misma disposicin del Cdigo Penal,
se le agrega un N 4, que hace referencia a la afec-
tacin grave de las condiciones de vida animal
o vegetal de un rea Silvestre Protegida.
Modifcaciones a la Ley de Bosques de 1925
En lo que respecta a la normativa de la Ley de
Bosques de 1925, modificada y contenida en el
Decreto Supremo 4.363 del ao 1931, del Mi-
nisterio de Tierras y Colonizacin, las principales
modificaciones dicen relacin con la sustitucin
del artculo 22:
En materia de uso del fuego con fnes silvoagro-
pecuarios, se regulan dos aspectos:
El primero dice relacin con el uso del fuego en
contravencin a las leyes y reglamentos respec-
tivos, cuando de ello no se siguiere incendio.
Dicha conducta ser castigada con presidio me-
nor en su grado mnimo a medio (de 61 das a
3 aos) y multa de 11 a 50 UTM. (nuevo inciso
primero del artculo 22).
Anteriormente esta conducta, segn se dijo en
este mismo Manual antes de esta ley N20.653 de
2013, se castigaba con presidio menor en cual-
quier de sus grados (de 61 das a 5 aos) y multa
de 6 a 10 UTM.
El segundo aspecto aborda el mismo uso del fue-
go en contravencin a las leyes y reglamentos res-
pectivos, causando incendio y a consecuencia de
ello destruyere bosques, mieses, pastos, montes,
cierros, plantos o formaciones xerofticas de aque-
llas definidas en la ley N 20.283, ganado, construc-
ciones u otros bienes pertenecientes a terceros o
afectare gravemente el patrimonio forestal del pas.
Dicha conducta ser castigada con presidio me-
nor en su grado medio a mximo (de 541 das
a 5 aos) y multa de 50 a 150 UTM. (nuevo inciso
segundo del artculo 22)
Anteriormente esta conducta se castigaba con la
misma pena de presido, pero con una multa infe-
rior: de 11 a 20 UTM. Cabe sealar que en esta nor-
ma (nuevo inciso segundo), se incluyeron adems
las formaciones xerofticas definidas en la ley
N 20.283 sobre Bosques Nativos.

En materia de uso del fuego al interior de reas
Silvestres Protegidas, se establece una nueva
conducta sancionable.
231
Se prohbe encender fuego o el uso de fuentes de
calor en la reas Silvestres Protegidas en todos
aquellos lugares no autorizados y sealizados
por la autoridad a cuyo cargo se encuentre
la administracin de las mismas, esto es, por
CONAF. La contravencin a esta norma ser casti-
gada con presido menor en su grado mnimo a
medio (61 das a 3 aos) y multa de 11 a 50 UTM.
(nuevo artculo 22 bis)

Finalmente, en materia de uso negligente o im-
prudente del fuego o de otras fuentes de calor
causando incendio, en zonas rurales o en terrenos
urbanos o semiurbanos destinados al uso pblico y
que cause dao en los bienes a que alude el inciso
segundo del artculo 22, se aumentan las sanciones
antes contempladas en la Ley de Bosques, a presi-
dio menor en su grado medio a mximo (de 541
das a 5 aos) y multa de 50 a 150 UTM. (nuevo
artculo 22 ter inciso primero).
Anteriormente dicha conducta era castigada con
prisin en su grado mximo (de 41 a 60 das) y mul-
ta de una a 4 UTM.
Adems, si como consecuencia de dicho uso ne-
gligente o imprudente del fuego, el incendio se
causare en o se propagare a un rea Silvestre
Protegida, la pena ser de presidio menor en su
grado mximo (de 3 aos y un da a 5 aos) y
multa de 100 a 200 UTM. (nuevo artculo 22 ter
inciso segundo).
233
1
Introduccin
Las plagas y enfermedades forestales cons-
tituyen una de las ms importantes causas de
dao, deterioro y destruccin de los bosques. El
problema forestal y ambiental que stas gene-
ran exige polticas, normas e instituciones sobre
sanidad forestal, que contribuyan oportuna y
eficazmente a la adopcin de medidas de pre-
vencin, control y combate por parte de los go-
biernos.de todos pases del mundo; no slo por
los daos econmicos que provocan, sino que
tambin por los efectos sociales y ambientales
que desencadenan. El cada vez ms intenso co-
mercio internacional, el riesgo de diseminacin
de plagas y los impactos econmicos, sociales y
ambientales que las plagas y enfermedades fo-
restales pueden provocar, exigen preocupacin
estatal y cooperacin internacional para su pre-
vencin y combate.
La legislacin chilena aborda este problema de
la sanidad forestal dentro de la normativa de
proteccin ambiental y agrcola en general y fo-
restal en particular.
2
Constitucin poltica de la
repblica
En efecto, el gobierno de Chile reconoce consti-
tucionalmente desde 1980, a todas las personas
el derecho a vivir en un medio ambiente libre
de contaminacin y el deber del Estado de velar
para que este derecho no sea afectado y tutelar
la preservacin de la naturaleza (artculo 19
N8). Asimismo, la carta fundamental faculta a
la ley para establecer restricciones especficas al
ejercicio de determinados derechos o libertades
para proteger el medio ambiente.
Junto con garantizar el derecho de propiedad,
reitera la facultad exclusivamente legal para es-
tablecer limitaciones y obligaciones que derivan,
en este caso, de la funcin social de la propiedad,
comprendiendo dentro de sta, las necesarias
para la conservacin del patrimonio ambien-
tal (artculo 19 N24).
Por ltimo, para proteger el medio ambien-
te, faculta la interposicin, ante las Cortes de
Apelaciones respectivas, del llamado recurso de
proteccin, el que tambin procede cuando el
derecho a vivir en un medio ambiente libre de
contaminacin sea afectado por un acto arbitra-
rio e ilegal imputable a una autoridad o persona
determinada (artculo 20).
3
Dentro de este marco constitucional cabe sealar
el compromiso del pas al suscribir en FAO-Roma
en 1951, la Convencin Internacional de Protec-
cin Fitosanitaria, reconocida como Ley de la Re-
pblica por D.S.N 843, de 1986, del Ministerio de
Relaciones Exteriores y que tuvo por objeto forta-
lecer la coordinacin y cooperacin internacional
para combatir las plagas de las plantas y para pre-
venir su difusin, especialmente su introduccin
a travs de las fronteras nacionales, mediante la
adopcin de medidas legislativas, tcnicas y admi-
nistrativas que se especifcan en esta convencin.
En este mismo sentido se inscribe el Convenio
que Chile suscribi con Argentina, Brasil, Para-
guay y Uruguay sobre la Constitucin del Comi-
t Regional de Sanidad Vegetal, COSAVE, en
1989, aprobado como ley en Chile por D.S.N545,
de 1990, del Ministerio de Relaciones Exteriores.
VIII
LEGISLACIN SOBRE
SANIDAD FORESTAL
234
4
Legislacin e institucionalidad
nacional
De acuerdo a nuestra legislacin nacional, la sa-
nidad forestal est regulada por el decreto ley
N3.557, de 1980, sobre proteccin agrcola,
dentro del gnero sanidad vegetal y entregada
su competencia al Servicio Agrcola y Ganade-
ro, SAG, institucin del Ministerio de Agricultura,
que en virtud de su ley orgnica N18.755, est
facultada para mantener relaciones y celebrar con-
venios de coorperacin con organismos naciona-
les e internacionales, como tambin para ejercer
la calidad de autoridad administrativa y cientfi-
ca o de contraparte tcnica de las convenciones
internacionales suscritas por Chile en materia de
sanidad vegetal y velar por su cumplimiento (ar-
tculo 3 letra f ).
Como veremos ms adelante, el SAG junto a
INDAP, en 1970 crearon a la actual Corporacin
Nacional Forestal, CONAF, con el objeto de
preocuparse de la conservacin, incremento, ma-
nejo y aprovechamiento de los recursos forestales
del pas, suscribiendo sendos convenios de cola-
boracin en esta materia, especialmente en mate-
ria de sanidad forestal (1971 y 1975).
Por otra parte, el decreto ley N701, de 1974,
sobre fomento forestal, le otorg a CONAF facul-
tades sobre sanidad forestal en materia de apro-
bacin del estudio calificatorio de terrenos de ap-
titud preferentemente forestal, como de planes de
manejo forestal, tanto de bosque nativo como de
plantaciones forestales y en el ao 2008, la Ley N
20,.283, especficamente sobre Recuperacin
del Bosque Nativo y Fomento Forestal, le otorg
facultades en materia de cortas sanitarias.
5
Facultades del Servicio Agrcola y
Ganadero, SAG
El decreto ley N3.557, de 1980, sobre protec-
cin agrcola dispone desde esa fecha, que el
Servicio Agrcola y Ganadero para velar por la sa-
nidad vegetal, debe aplicar sus normas y las me-
didas tcnicas que sean procedentes, fiscalizar
su cumplimiento y aplicar sanciones. Entre otras
medidas, las siguientes: cuarentena o aislamien-
to; eliminacin; desinfeccin y desinfectacin, e
industrializacin (artculos 1 y 2).
El artculo 3 defne:
a) Mercadera peligrosa para los vegetales: Cual-
quier medio potencialmente capaz de consti-
tuir o transportar plagas.
b) Plaga: Cualquier organismo vivo o de naturaleza
especial que, por su nivel de ocurrencia y disper-
sin, constituye un grave riesgo para el estado
ftosanitario de las plantas o sus productos.
c) Cuarentena o aislamiento: Perodo en que una
mercadera peligrosa para los vegetales queda
retenida en tanto se decida su destino.
d) Eliminacin: Destruccin total o parcial de una par-
tida de mercadera peligrosa para los vegetales.
e) Desinfeccin o desinfectacin: Tratamiento
que se aplica a las mercaderas peligrosas para
los vegetales con el fin de evitar o combatir
plagas.
f ) Industrializacin: Conjunto de operaciones
materiales necesarias para la transformacin
de las mercaderas peligrosas para los vegeta-
les, realizadas para evitar o combatir plagas.
g) Criadero de plantas o vivero de plantas: Toda
porcin de terreno o medio de cultivo dedica-
do a la multiplicacin de plantas, a su crianza o
a su conservacin.
h) Depsito o almacn de plantas: Todo local en
el cual, sin ser criadero, se venden plantas.
i) Certificado sanitario: Documento expedido
por una autoridad oficial competente en que
conste el estado sanitario de cualquier merca-
dera peligrosa para los vegetales.
j) Certificado de origen: Documento expedido
por una autoridad oficial competente en que
conste la zona en que se ha cultivado, cose-
chado u obtenido una mercadera peligrosa
para los vegetales.
k) Plaguicida: Compuesto qumico orgnico o
inorgnico, o substancia natural que se utilice
para combatir malezas o enfermedades o pla-
gas potencialmente capaces de causar perjui-
cios en organismos u objetos.
l) Semilla: Estructura botnica destinada a la repro-
duccin sexuada o asexuada de una especie.
m) Fertilizantes: Toda substancia o producto desti-
nado a mejorar la productividad del suelo o las
235
condiciones nutritivas de las plantas. Dentro
de los fertilizantes se comprenden las enmien-
das y los abonos.
En el Ttulo II sobre prevencin, control y comba-
te de plagas se dispone que el SAG determinar
peridicamente las plagas que estarn afectas a
control obligatorio. Deber investigar la existencia
de una plaga en los vegetales que le sea avisada,
y comprobada podr declarar su control obliga-
torio por resolucin, disponiendo la adopcin
de cualesquiera de las medidas a que se refiere
el decreto ley. En ella indicar el sector afectado
por la plaga, las medidas especficas que debe-
rn aplicarse y el plazo dentro del cual se les dar
cumplimiento. Los propietarios, arrendatarios o
tenedores de predios ubicados en la zona afec-
tada debern poner en prctica, con sus propios
elementos, las medidas sanitarias o tcnicas que
la resolucin indique, incluso la destruccin de
sementeras, plantaciones o productos afectados.
Si dichas personas, no ejecutaren las medidas or-
denadas o no las realizaren con la oportunidad o
eficiencia necesarias, el SAG las pondr en prctica
o dispondr que, por su cuenta, sean ejecutadas
por empresas dedicadas al objeto, con el auxilio
de la fuerza pblica si fuere menester, siendo el
costo de los trabajos de cargo de los propietarios,
arrendatarios o tenedor de los predios respectivos
que los exploten a cualquier ttulo, segn el caso,
quienes, adems, estarn obligados a facilitar la
ejecucin de esas medidas.
Los afectados por las medidas que se hubieren
puesto en prctica tendrn derecho a que el Fisco
le indemnice los daos que hubieren sufrido con
ocasin de ellas, previa resolucin en que fije el va-
lor de los trabajos efectuados y determine el mon-
to de la indemnizacin que proceda. No obstante,
el SAG podr eximir a los afectados del pago del
valor de los trabajos efectuados, atendiendo a sus
medios econmicos y al grado de diligencia con
que hayan tomado las providencias para evitar la
aparicin o dispersin de la plaga. Las personas
afectadas podrn reclamar judicialmente de las re-
soluciones que dicte el SAG.
La Ley N18.755, orgnica del SAG, por su par-
te, dispone que en general su objeto es contri-
buir al desarrollo agropecuario del pas, median-
te la proteccin, mantencin e incremento de la
salud animal y vegetal (artculo 2). Para el cum-
plimiento de este objeto, el SAG en materia de
sanidad vegetal, tiene las siguientes funciones y
atribuciones:
a) Aplicar y fiscalizar el cumplimiento de las
normas legales y reglamentarias sobre pre-
vencin, control y erradicacin de plagas de
los vegetales y enfermedades transmisibles
de los animales. Asimismo, conocer y san-
cionara toda infraccin de las normas legales
y reglamentarias cuya fiscalizacin compete
al servicio.
b) Mantener un sistema de vigilancia y diag-
nostico de las enfermedades silvo agrope-
cuarias existentes en el pas o susceptibles
de presentarse que, a juicio del Servicio,
sean relevantes para la produccin nacional
y formular los programas de accin que co-
rrespondan.
c) Adoptar las medidas tendientes a evitar la
introduccin al territorio nacional de plagas
y enfermedades que puedan afectar la salud
animal y vegetal.
d) Determinar las medidas que deben adoptar
los interesantes para prevenir, controlar, com-
batir y erradicar las enfermedades o plagas
declaradas de control obligatorio.
e) Ejecutar directa directamente, en forma sub-
sidiaria, las acciones destinadas a cumplir las
medidas a que se refiere la letra anterior, tra-
tndose, a juicio del Servicio, de plagas o en-
fermedades que por su peligrosidad o mag-
nitud, pueden incidir en forma importante en
la produccin silvoagropecuaria nacional.
f ) Mantener relaciones y celebrar convenios
de cooperacin con organismos nacionales
e internacionales en aquellas materias a que
se refiere la presente ley, sin perjuicio de las
facultades y atribuciones del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Adems, velara por el cumplimiento de las
convenciones internacionales suscritas por
Chile en materias de competencia del Servi-
cio, y ejercer la calidad de autoridad admi-
nistrativa y cientfica o de contraparte tcnica
de tales convenciones.
236
6
Facultades de la Corporacin
Nacional Forestal, CONAF
La Corporacin Nacional Forestal (CONAF) es la
institucin del Estado de Chile, dependiente del
Ministerio de Agricultura que, de acuerdo a sus es-
tatutos, tiene como objeto la conservacin, incre-
mento, manejo y aprovechamiento de los recursos
forestales del pas.
Su funcin es administrar la poltica forestal de Chi-
le y fomentar el desarrollo del sector. Su quehacer
se puede resumir dentro de dos lneas de accin:
1. Lograr que campesinos y propietarios agrco-
las vean a la actividad forestal como una op-
cin productiva rentable, a objeto de optimi-
zar la comercializacin en industrializacin de
mximo valor agregado para el sector forestal.
2. Recuperar y proteger el patrimonio natural de
Chile, minimizando el deterioro de los ecosis-
temas forestales.
Fecha Esc. Pblica Notara Stgo. D.S. Aprobatorio Fecha D. Ofcial
02.02.70 Arturo Carvajal Escobar 728 05.05.70 13.05.70
23.04.70 Luis Azcar Alvarez
18.12.72 Demetrio Gutirrez Lpez 455 19.04.73 10.05.73
06.05.83 Rubn Galecio Gmez 733 27.07.63 26.08.83
Los literales sealados en el artculo 3 considera-
dos relevantes para avalar la calidad y capacidad
de la Corporacin Nacional Forestal en materia de
sanidad forestal son:
Artculo 3.- El objeto de la Corporacin ser con-
tribuir a la conservacin, incremento, manejo y
aprovechamiento de los recursos forestales del
pas, y, especialmente
1
:
g) Elaborar y ejecutar planes nacionales y regio-
nales de proteccin y conservacin de los re-
cursos forestales del pas, especialmente en
cuanto se refiere a la prevencin y combate de
incendios, control de plagas, correccin de to-
rrentes y otros;
h) Procurar el mejoramiento gentico de los
bosques, y recomendar y aplicar las medidas
necesarias para evitar la introduccin al pas y
la propagacin dentro del territorio nacional
de plagas que afecten al patrimonio forestal,
combatir las existentes y fomentar y controlar
la produccin, comercializacin, distribucin y
aplicacin de los elementos y productos qu-
micos y biolgicos destinados a prevenirlas y
extirparlas;
Los instrumentos legales que otorgan facultades
a la Corporacin Nacional Forestal en materia de
sanidad forestal, emanan de sus propios Estatutos,
del Decreto de Ley N701, de 1974 sobre Fomento
Forestal y su Reglamento General, D.S.N193, de
1998 del Ministerio de Agricultura y desde el 2008,
respecto de bosque nativo, de la Ley N 20.283 y
su Reglamento General, D.S. N93 de 2008, modifi-
cado por el D.S. N26 de 2011.
Estatuto de CONAF
La Corporacin Nacional Forestal, CONAF, fue crea-
da como corporacin de derecho privado, origi-
nalmente con el nombre de Corporacin de Re-
forestacin, por el Servicio Agrcola y Ganadero y
el Instituto de Desarrollo Agropecuario, mediante
escritura pblica de 2 de febrero de 1970, otorga-
da ante el Notario Pblico de Santiago don Arturo
Carvajal Escobar, aprobada por el decreto supremo
N728, de 1970, del Ministerio de Justicia, que le
concedi personalidad jurdica. Sus estatutos y
modificaciones constan en:
1 Se considern slo los literales que tienen relacin con la
sanidad forestal.
237
Convenios interinstitucionales sobre Sanidad
forestal
El 27 de septiembre de 1971, el Servicio Agrcola
y Ganadero y la Corporacin Nacional Forestal,
suscribieron un Convenio de Cooperacin por
el cual sta ltima concurre con la primera en el
desarrollo y proteccin del patrimonio forestal,
acordando las partes aunar esfuerzos en lo refe-
rente a la deteccin y control de plagas y enfer-
medades forestales, entre otras materias.
En el ao 1975, la Corporacin Nacional Forestal
crea los Centros de Recoleccin y Diagnstico de
Plagas y Enfermedades Forestales, en convenio
con la Universidad de Chile, con la Universidad
de Concepcin, con la Universidad de Tarapac
y con la Universidad Austral de Valdivia, iniciativa
que conforma una Red Nacional que entrega so-
lucin a los numerosos problemas fitosanitarios
forestales.
Con fecha 1 de agosto de 1978, el S.A.G. y CONAF
suscribieron un Convenio Complementario del
Convenio de Colaboracin de 1971, referido es-
pecficamente a plagas forestales, acordndose
en la clusula segunda, que el control de stas,
se realizar de acuerdo a las pautas tcnicas que
establezca la Corporacin Nacional Forestal, las
que en todo caso se pondrn oportunamente
en conocimiento del Servicio Agrcola y Ganade-
ro, acordndose tambin que, el personal de la
Corporacin Nacional Forestal podr desarrollar
prospecciones en terreno para la deteccin de
plagas forestales, sin perjuicio de las facultades
que legalmente le competen al Servicio Agrcola
y Ganadero, y a su personal.
Por su parte, la clusula tercera, dispone que, el
personal de la Corporacin Nacional Forestal po-
dr compeler u obligar a particulares a erradicar
o a controlar las plagas forestales que constitu-
yan una amenaza, de acuerdo a las pautas tcni-
cas que se entregarn en ese momento, todo lo
cual debe entenderse sin perjuicio de la obliga-
cin de la Corporacin Nacional Forestal de in-
formar al Servicio de las medidas tomadas, y de
las facultades que a esta ltima compete sobre
el particular.
Con fecha 30 de enero de 1991, se firma un Con-
venio que crea el Comit Nacional de Sanidad Fo-
restal, liderado por CONAF e integrado SAG, INIA,
INFOR, Universidad de Chile, Universidad Austral
de Valdivia, Universidad de Concepcin y por las
principales empresas forestales del pas
Estatuto de Fomento y Proteccin Forestal
de 1974
El decreto ley N 701, de 1974, sobre Fomento
Forestal que tiene por objeto regular la actividad
forestal, incentivar la forestacin y aquella necesa-
ria para la prevencin de la degradacin, protec-
cin y recuperacin de los suelos del territorio na-
cional, establece en materia de sanidad forestal lo
siguiente:
Ttulo I, de la califcacin de terrenos forestales
Artculo 4.- La calificacin de terrenos de aptitud
preferentemente forestal ser efectuada por la
Corporacin, a solicitud del propietario, quien la
presentar conjuntamente con la indicacin de la
superficie sujeta a forestacin. La solicitud podr
comprender, adems actividades de recuperacin
de suelos degradados o de estabilizacin de du-
nas, y deber acompaarse de un estudio tcnico
del terreno, elaborada por un ingeniero forestal o
ingeniero agrnomo especializado, que contendr
la proposicin calificatoria, las actividades que va-
yan a ejecutarse, como asimismo, las medidas de
preservacin y proteccin por adoptar.
Ttulo IV, de las sanciones
Artculo 17.- El incumplimiento del plan de manejo
por causas imputables al propietario o al foresta-
dor, ser sancionado, atendida su gravedad, con
multa de 5 a 15 U.T.M. por hectrea. Se entender
siempre como falta grave para estos efectos, el in-
cumplimiento de la obligacin de reforestar y de
las medidas de proteccin contenidas en los
planes de manejo y en los estudios tcnicos de
calificacin de terrenos de aptitud preferente-
mente forestal.
El Reglamento General del D.L.N701, de 1974,
D.S.N193, de 1998, del Ministerio de Agricultura:
238
Ttulo II, de las normas tcnicas.
Artculo 20. El estudio tcnico para calificar terre-
nos de aptitud preferentemente forestal, deber
incluir:
i) Medidas de proteccin que se adoptarn du-
rante la ejecucin de faenas para proteger el
suelo, los cursos y masas de agua, la vegeta-
cin circundante, as como las medidas ne-
cesarias para la proteccin de la forestacin
y, cuando corresponda, sealar las medidas
de mantencin a las obras propuestas, en es-
pecial aquellas relacionadas con la recupera-
cin de suelos, de estabilizacin de dunas, de
construccin de caminos, adems, especifi-
car las medidas de preservacin si ellos fuere
procedente.
Artculo 29.- El plan de manejo deber incluir:
j) Medidas de proteccin para prevenir daos por
incendios, plagas y enfermedades forestales
Estatuto de Fomento y Proteccin Forestal de
2008
Por su parte, la Ley N20.283 sobre Bosque Nati-
vo y Fomento Forestal, de 2008, slo defini la
corta sanitaria, como corta de rboles, en cual-
quier etapa de su desarrollo, que se encuentren
afectados por plagas o susceptibles de ser ataca-
dos y cuya permanencia constituya una amenaza
para la estabilidad del bosque (artculo 2 N 11),
complementando esta materia en su Reglamento
General, D.S. N 93 de 2009, del Ministerio de
Agricultura, originalmente en sus artculo 3 y 5,
modificados por el D.S. N 26 de 2011, del mismo
Ministerio, que ahora se refiere a la sanidad fores-
tal en los artculos 5 y 14.
En efecto, el nuevo artculo 5 de dicho Reglamen-
to General ahora seala, que en los casos de plagas
de control obligatorio, las medidas de vigilancia,
prevencin, control y erradicacin, son de compe-
tencia del Servicio Agrcola y Ganadero, SAG,
de conformidad con la normativa vigente, esto es,
el decreto ley N 3.557 de 1980 sobre proteccin
agrcola y a su ley orgnica N 18.755.
El SAG en todo caso, de acuerdo al sustituido y
vigente inciso segundo del artculo 5 del RG, debe
informar a CONAF la circunstancia de haber
determinado que se est en presencia de una
plaga de control obligatorio y las medidas que
se ha resuelto aplicar, con el fin de coordinar la
accin de la autoridad para enfrentar la plaga
y el posterior manejo del bosque, para lo cual
CONAF debe disponer de un procedimiento sim-
plificado para cumplir con la obligacin de pre-
sentar un plan de manejo.
Cabe destacar que en el nuevo artculo 3 del RG,
se elimin el original inciso segundo referido a
la erradicacin de plagas de control obligatorio,
quedando esta materia regulada slo en el nuevo
artculo 5 del RG, en el cual se elimin la referen-
cia que haca su texto original a las formaciones
xerofticas. Asimismo, en el nuevo artculo 14 del
mismo RG, que se refiere al contenido de los pla-
nes de manejo forestal y planes de trabajo, ordena
incluir ahora expresamente en su letra h), adems
de las medidas de proteccin ambiental, se agrega
expresamente tambin las medidas de proteccin
contra plagas y enfermedades forestales; todas
medidas dispuestas por el decreto supremo N26
de 2011 de Agricultura, que como se ha dicho mo-
dific en 2012 el RG.
Experiencia operativa
La Corporacin Nacional Forestal, CONAF, a travs
de la Gerencia de Desarrollo y Fomento Forestal y
su Departamento de Manejo y Desarrollo Forestal,
actualmente su Gerencia Forestal, posee entre sus
lneas estratgicas de desarrollo la proteccin con-
tra plagas y enfermedades, buscando reducir los
impactos provocados por la accin de stas, de
manera que las prdidas econmicas producidas
por estos agentes sean menores, propendiendo
a que la sustentabilidad del recurso forestal en el
pas se mantenga en niveles aceptables, valindo-
se de tcnicas de control que sean econmica, so-
cial y ambientalmente aceptables.
Tcnicamente, se basa en acciones directas e indi-
rectas de deteccin, prospeccin, control y elabo-
racin de pautas y normas sobre el manejo inte-
grado de plagas. Para esto cuenta con un moderno
239
laboratorio de Entomologa, dedicado a la masifi-
cacin de agentes de control biolgico.
Tambin fomenta la investigacin y ejecuta difu-
sin y transferencia sobre los principales proble-
mas sanitarios que afectan al recurso forestal en
Chile.
Entre sus objetivos destacan:
Monitoreo y evaluacin de la condicin sanita-
ria de plantaciones y bosque nativo.
Elaboracin de estrategias que permitan en-
tregar herramientas de control y manejo de
plagas forestales.
Identificacin y priorizacin de lneas de inves-
tigacin en materias de sanidad forestal, con-
tribuyendo a la obtencin de recursos para la
ejecucin y difusin de investigacin en plagas
y enfermedades que afectan al recurso forestal.
Establecer una coordinacin interinstitucional
en el mbito pblico y privado, con el pro-
psito de fortalecer las labores de deteccin,
control, investigacin y capacitacin en plagas
y enfermedades que afecten el patrimonio fo-
restal del pas.
241
1
Introduccin
En cumplimiento del deber del Estado de tutelar
la preservacin de la naturaleza y teniendo es-
pecial consideracin la potestad slo legal, para
limitar o restringir el derecho de propiedad, en
reconocimiento de su funcin social referida a la
conservacin del patrimonio ambiental, ambas
normas consagradas en la Constitucin Poltica
de la Repblica de Chile (artculo 19 N8 y N24),
el pas cuenta con una profusa legislacin forestal
como ya lo ha sostenido reiteradamente el autor,
tanto internacional como nacional, que contiene
diversas disposiciones para la proteccin de espe-
cies forestales, tanto exticas como nativas.
La legislacin que regula el plan de manejo de
corta y reforestacin de bosque nativo, ya ha sido
desarrollada en el captulo sobre fomento y pro-
teccin forestal de 1974 y est contenida en el
D.L.N701, de 1974 y en su Reglamento Tcnico,
D.S.N259, de 1980, complementado con los art-
culos 37 a 42 del Reglamento General, D.S.N193,
de 1998, ambos del Ministerio de Agricultura, que
entre otras, establece normas especiales del plan
de manejo de bosque nativo, reconociendo 4 m-
todos de corta y 12 tipos forestales, condicionando
la sustitucin de especies nativas por otra nativa o
introducida y exigiendo al que extrae, transporta o
acopia productos de bosque nativo, acreditar que
dichos productos provienen de una corta o explo-
tacin con plan de manejo previamente aprobado
por la Corporacin Nacional Forestal.
En este documento, pasaremos a revisar la legisla-
cin especial de proteccin de determinadas es-
pecies forestales nativas reguladas en otras dispo-
siciones legales y reglamentarias.
LEGISLACIN SOBRE PROTECCIN
DE DETERMINADAS ESPECIES
FORESTALES NATIVAS
IX
2
Legislacin internacional
En materia de instrumentos internacionales, cabe
mencionar primeramente sobre la materia, la Con-
vencin para la proteccin de la flora, la fauna
y las bellezas escnicas naturales de Amrica,
suscrita en Washington en 1940, ratificada como
ley de la Repblica de Chile por D.S. N531, de
1967, del Ministerio de RR.EE., la que consideran-
do el deseo de los Gobiernos americanos por pro-
teger y conservar en su medio ambiente natural,
ejemplares de todas las especies y gneros de su
flora, en nmero suficiente y en regiones lo bas-
tante vastas para evitar su extincin por cualquier
medio al alcance del hombre, cre la categora de
manejo de reas y especies de flora, denominada
Monumento Natural, la que defini como:
Las regiones, los objetos o las especies vivas de
animales o plantas de inters esttico o valor his-
trico o cientfico, a los cuales se les da proteccin
absoluta.
Esta Convencin internacional dispone que los
Monumentos Naturales que se creen debern te-
ner como fin, conservar un objeto especfico o una
especie determinada de flora o fauna declarando
una regin, un objeto o una especie aislada, mo-
numento natural inviolable excepto para realizar
investigaciones cientficas debidamente autori-
zadas, o inspecciones gubernamentales. De aqu
se desprende que en Chile se hayan declarado
como tales monumentos naturales, tanto regiones
(reas silvestres protegidas) como especies fores-
tales vivas.
Como se sealar ms adelante, las especies fores-
tales chilenas vivas declaradas como tal, por lo tan-
242
to a las cuales se les da proteccin absoluta, son el
Alerce, la Araucaria Araucana, el Queule, el Pitao, el
Belloto del Norte, el Belloto del Sur y el Ruil.

Otros instrumentos internacionales sobre protec-
cin de especies forestales son la Convencin
sobre el comercio internacional de especies
amenazadas de fauna y flora silvestre, CITES,
aprobada por D.L.N873 de 1975 y ratificada como
ley por el D.S. N141 del mismo ao, del Ministe-
rio de RR.EE., que establece tres apndices en los
cuales se registran las especies segn su estado
de conservacin, estableciendo permisos adminis-
trativos y cientficos para su exportacin e impor-
tacin, todo ello para evitar su extincin. La Con-
vencin sobre diversidad biolgica, promulgada
como Ley por D.S.N1.963, de 1995, del Ministerio
de RR. EE., tambin contiene normas sobre conser-
vacin de reas, especies y genes, contribuyendo
por lo tanto tambin a la proteccin de especies
forestales.
3
Legislacin nacional
En materia de legislacin nacional, la proteccin
de especies forestales nativas se contiene especial-
mente en la Ley de Bosques de 1925, en el D.L.
N701, de 1974 sobre fomento forestal y en sus
normas reglamentarias. Entre ellas, la triple y cente-
naria prohibicin de corta de rboles y arbustos na-
tivos en los nacimientos de aguas y en pendientes
superiores al 45 % (artculo 5 ley de Bosques) y las
normas especiales del plan de manejo del bosque
nativo contempladas en el D.S. N259, de 1980, del
Ministerio de Agricultura, ya mencionadas por este
autor en el captulo sobre fomento forestal.
Especial mencin sobre esta materia se contiene
en la Ley N19.300 sobre Bases Generales del
Medio Ambiente, la que entre las normas sobre
preservacin de la naturaleza y conservacin del
patrimonio ambiental, como instrumentos de ges-
tin ambiental, establece dos mandatos legales al
poder ejecutivo, a saber:
Aprobar un reglamento que fije el procedimiento
para clasificar las especies de flora y fauna silvestres,
sobre la base de antecedentes cientfico-tcnicos,
y segn su estado de conservacin, en las siguien-
tes categoras: extinguidas, en peligro de extincin,
vulnerables, raras, insuficientemente conocidas y
fuera de peligro (artculo 37) y,
En segundo lugar, que los organismos competentes
del Estado confeccionen y mantengan actualizado
un inventario de especies de flora y fauna silvestre y
fiscalizar las normas que imponen restricciones a su
corte, captura, caza, comercio y transporte, con el
objeto de adoptar las acciones y medidas tendien-
tes a conservar la diversidad biolgica y preservar
dichas especies. Estos inventarios debern privi-
legiar las especies consideradas en las siguientes
categoras de conservacin: extinguidas, en peligro
de extincin, vulnerables, raras e insuficientemente
conocidas (artculo 38).
4
Reglamento para la clasifcacin
de especies silvestres
En cumplimiento del artculo 37 de la Ley N19.300,
por D.S. N75, de 2004, del Ministerio Secretara
General de la Presidencia, publicado en el Diario
Oficial del 11 de mayo de 2005, se aprob el Regla-
mento que regula el procedimiento para la clasifi-
cacin de especies de flora y fauna silvestres, en las
distintas categoras de conservacin a que alude el
mencionado artculo 37 de la ley N 19.300, sobre
Bases Generales del Medio Ambiente.
Las especies silvestres forestales quedan someti-
das a este reglamento por ser especies, esto es, un
conjunto de organismos que pueden reproducirse
entre s en la naturaleza y que est aislado repro-
ductivamente de otros grupos; por ser flora silves-
tre, esto es, un conjunto de especies de plantas y
animales que habitan en el pas en estado natural,
sean stas residentes o migratorias y cuando se
encuentren en riesgo de extincin, esto es, cuando
se estime probable que una especie deje de existir
en el medio natural dentro del pas en un perodo
de tiempo determinado (definiciones del artculo 2
letras f ), g) y i).
Categoras de conservacin
Entendiendo por categoras de Conservacin el
estado en que pueden encontrarse las especies de
243
flora y fauna silvestres, atendido el riesgo de extin-
cin de sus poblaciones naturales (artculo 2 letra
a), una especie se considerar:
Extinguida (extinta) cuando prospecciones ex-
haustivas en sus hbitat conocidos y/o esperados,
efectuadas en las oportunidades apropiadas y en
su rea de distribucin histrica, no hayan detecta-
do algn individuo en estado silvestre.

En Peligro de Extincin cuando enfrente un riesgo
muy alto de extincin.

Vulnerable cuando, no pudiendo ser clasificada en
la categora denominada En Peligro de Extincin,
enfrente un riesgo alto de extincin.

Insuficientemente Conocida cuando existiendo
presunciones fundadas de riesgo, no haya informa-
cin suficiente para asignarla a una de las catego-
ras de conservacin a que se refieren los artculos
anteriores.

Fuera de Peligro cuando haya estado incluida en
alguna de las categoras sealadas en los artculos
anteriores y en la actualidad se la considere relati-
vamente segura por la adopcin de medidas efec-
tivas de conservacin o en consideracin a que la
amenaza que exista ha cesado.

Rara cuando sus poblaciones ocupen un rea geo-
grfica pequea, o estn restringidas a un hbitat
muy especfico que, en s, sea escaso en la natura-
leza. Tambin se considerar Rara aquella especie
que en forma natural presente muy bajas densida-
des poblacionales, aunque ocupe un rea geogr-
fica mayor.

Para los propsitos del reglamento, las especies
clasificadas como Raras pueden tambin ser
clasificadas en alguna de las categoras mencio-
nadas, de acuerdo a la informacin disponible
(artculos 5 a 10).
Organismo competente y formalidad
La clasificacin de especies de flora o fauna silves-
tres, segn su estado de conservacin originalmen-
te fue de competencia de la Comisin Nacional
del Medio Ambiente CONAMA, la que a travs de
su Consejo Directivo deba proponer al Presiden-
te de la Repblica dicha clasificacin, la que ste
debe oficializar por decreto supremo del Ministe-
rio Secretara General de la Presidencia, que llevar
adems la firma de los Ministros de Agricultura y/o
Economa, segn corresponda. La coordinacin y
administracin del procedimiento de clasificacin
correspondi primeramente a la Direccin Ejecu-
tiva de la CONAMA (artculo 3), quien establecer
una Secretara Tcnica para coordinar y apoyar el
proceso de clasificacin y al Comit de Clasificacin
(artculo 17).
Comit de Clasificacin
El Consejo Directivo de la CONAMA contar con la
asesora tcnica del Comit de Clasificacin, inte-
grado por el Director Ejecutivo de CONAMA, o la
persona que ste designe, quien lo presidir; un ex-
perto y su respectivo suplente, a ser nominados por
cada una de las siguientes instituciones: Subsecre-
tara de Pesca, Servicio Nacional de Pesca, Servicio
Agrcola y Ganadero, Corporacin Nacional Forestal
y Museo Nacional de Historia Natural, este ltimo
nombrado por el Director de la Direccin de Biblio-
tecas, Archivos y Museos; tres expertos y sus res-
pectivos suplentes, nominados por el Consejo de
Rectores de Universidades Chilenas. Estas nomina-
ciones se harn por un perodo de 4 aos, pudien-
do renovarse por perodos iguales y sucesivos, tres
expertos y sus respectivos suplentes, nominados
por la Academia Chilena de Ciencias, previa consul-
ta con las sociedades cientficas. Los expertos sern
seleccionados de entre los miembros de la comuni-
dad cientfica nacional. Las nominaciones se harn
por un perodo de 4 aos, pudiendo renovarse por
perodos iguales y sucesivos (artculo 13).

La nmina de los miembros titulares y suplentes
del Comit de Clasificacin se oficializar mediante
decreto supremo emitido por el Ministerio Secreta-
ra General de la Presidencia. (artculo 14)

Corresponder al Comit de Clasificacin, definir
el formato y requisitos de las solicitudes de clasi-
ficacin de especies, establecer las normas que re-
gulen su funcionamiento, proponer a la Direccin
Ejecutiva la contratacin de asesoras o consulto-
244
ras que se consideren necesarias y dar cuenta al
Consejo Directivo de su propuesta de clasificacin
de especies de la flora y fauna silvestres segn su
estado de conservacin (artculo 15).

La clasificacin de especies de flora o fauna sil-
vestres segn su estado de conservacin conside-
rar la situacin de las especies a nivel nacional.
No obstante, en caso de estimarse necesario y a
propuesta del Comit de Clasificacin, se podr es-
tablecer una clasificacin distinta para una o ms
regiones del pas, o aplicar el procedimiento de
clasificacin a niveles taxonmicos distintos del de
especie (artculo 4).
Criterios para la clasifcacin de especies

Segn el reglamento, se deber considerar, entre
otros, los siguientes criterios: presencia, rango de
distribucin y densidades, y tendencia de estas va-
riables; cantidad y calidad del hbitat, incluyendo
su fragmentacin y las tendencias de estas varia-
bles; nmero y tamao de las poblaciones conoci-
das; las amenazas para su conservacin, presentes
y esperadas; presencia y situacin de la especie en
el Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas,
y cantidad y calidad tcnica de las prospecciones
realizadas.
El procedimiento de clasificacin de especies debe-
r emplear, en la medida de lo posible, los criterios
definidos por la Unin Mundial para la Naturaleza
(UICN) vigentes al momento de la clasificacin (ar-
tculo 11 y 12).
Procedimiento administrativo para la
clasifcacin de especies

La Direccin Ejecutiva de CONAMA, previo al ini-
cio del procedimiento de clasificacin de especies,
abrir un perodo de informacin, con el fin de dis-
poner de mayores antecedentes respecto de las
especies susceptibles de ser clasificadas. Para tales
efectos, la Direccin Ejecutiva invitar, mediante
publicacin en un diario o peridico de circulacin
nacional y en la pgina electrnica de la Comisin,
a toda persona interesada, natural o jurdica, a pre-
sentar sugerencias de clasificacin de especies. Asi-
mismo, solicitar informacin relativa a las especies
susceptibles de ser clasificadas a los organismos
competentes de la Administracin del Estado.

El perodo de informacin previa, no podr exten-
derse por ms de 2 meses, contados desde la publi-
cacin (artculo 18).

Finalizado el perodo de informacin previa, la Di-
reccin Ejecutiva elaborar una lista priorizada de
las especies a clasificar, la que deber incluir una
resea de las opiniones y dems antecedentes
recepcionados.

La lista elaborada ser sometida a consideracin
del Consejo Directivo, el que resolver, conforme al
mrito de los antecedentes que la fundan, iniciar o
no el procedimiento de clasificacin de especies. Si
se resuelve iniciar el procedimiento de clasificacin,
el acuerdo respectivo deber contener el listado de
las especies a clasificar (artculo 19).

El proceso de clasificacin se iniciar mediante la
resolucin de la Direccin Ejecutiva que ejecute el
acuerdo del Consejo Directivo previsto en el artcu-
lo anterior.

La resolucin deber contener la transcripcin del
acuerdo respectivo y el listado de las especies a cla-
sificar, y deber publicarse en el Diario Oficial, en
un diario o peridico de circulacin nacional y en
la pgina electrnica de la Comisin (Artculo 20).
Dictada la resolucin que da inicio al procedimien-
to, la Secretara Tcnica abrir un expediente para
cada una de las especies sometidas a clasificacin.
Los expedientes sern pblicos y se mantendrn en
las oficinas de la Comisin (artculo 21).

La Secretara Tcnica comunicar a quienes hubie-
ren formulado sugerencias de clasificacin respec-
to de especies que no hubieren sido incluidas en el
proceso, sealando los motivos de la no inclusin
(artculo 22).
Cualquier persona natural o jurdica podr, dentro
del plazo de 1 mes contado desde la fecha de la
publicacin de la resolucin que dio inicio al pro-
cedimiento de clasificacin, aportar antecedentes
respecto de las especies a clasificar (artculo 23).

245
El Comit de Clasificacin tendr un plazo que no
podr exceder de 3 meses, contado desde la publi-
cacin de la resolucin que inicia el procedimiento,
para analizar los antecedentes e informacin dis-
ponible y elaborar la propuesta de clasificacin. A
peticin del Comit de Clasificacin, la Secretara
Tcnica podr requerir informacin adicional a ins-
tituciones pblicas o privadas, invitar a sus sesiones
a personas naturales o jurdicas, o bien, solicitar la
opinin de expertos(Artculo 24).

Elaborada la propuesta de clasificacin por el Co-
mit, la Direccin ejecutiva dictar una resolucin
que la someta a consulta pblica. Dicha resolucin
deber ser publicada en el Diario Oficial, en un
diario o peridico de circulacin nacional y en el
portal electrnico de la Comisin. Dentro del plazo
de 1 mes, contado desde su publicacin, cualquier
persona natural o jurdica podr formular observa-
ciones por escrito acompaando los antecedentes
fundantes (Artculo 25).

Dentro de los 10 das siguientes al vencimiento del
plazo a que se refiere el artculo anterior y conside-
rando todos los antecedentes, el Comit de Clasi-
ficacin elaborar una propuesta definitiva, la que
deber ser remitida al Consejo Directivo para su
aprobacin (Artculo 26).
El Consejo Directivo podr, dentro del plazo de 1
mes, aprobar o rechazar la propuesta sometida a su
consideracin.
El rechazo de una propuesta de clasificacin por
parte del Consejo Directivo implicar la permanen-
cia de la referida especie en la situacin o clasifica-
cin en que se encontraba al inicio del proceso de
clasificaciones (Artculo 27).

Aprobada por el Consejo Directivo, la propuesta
de clasificacin de especies de fauna y flora silves-
tres segn su estado de conservacin ser elevada
al Presidente de la Repblica para su aprobacin,
y se oficializar mediante decreto supremo expe-
dido a travs del Ministerio Secretara General de
la Presidencia, el que llevar la firma del Ministro
de Agricultura y/o Economa, segn corresponda.
El referido decreto deber publicarse en el Diario
Oficial (Artculo 28).
5
Especies forestales declaradas
monumento naturalo inviolables
l Alerce
El D.S.N490, de 1 de octubre de 1976, del Minis-
terio de Agricultura, publicado en el Diario Oficial
de fecha 5 de septiembre de 1977, declar Mo-
numento Natural de acuerdo a la definicin y al
espritu de la Convencin para la proteccin de
la Flora, Fauna y Bellezas Escnicas Naturales de
Amrica a la especie vegetal, de carcter fores-
tal denominado Alerce o Lahun y cuyo nombre
cientfico corresponde al de Fitzroya cupressoides
(MOL) JOHNSTON, y dispuso en su artculo prime-
ro, que esta declaracin afectar a cada uno de los
pies o individuos de la citada especie, cualquiera
sea su edad o estado que habitan dentro del terri-
torio nacional (artculo primero).
Monumentos Naturales segn la defnicin y espri-
tu de la mencionada Convencin Internacional son,
como ya se ha sealado, las regiones, los objetos o
las especies vivas de animales o plantas de inters
esttico o valor histrico o cientfco, a los cuales se
les da proteccin absoluta, convencin que tam-
bin dispuso que los Monumentos Naturales que se
creen debern tener como fn, conservar un objeto
especfco o una especie determinada de fora o fau-
na declarando una regin, un objeto o una especie
aislada, monumento natural inviolable, excepto
para realizar investigaciones cientfcas debidamente
autorizadas, o inspecciones gubernamentales.
Para esta declaracin del Alerce como monumento
natural, se tom en consideracin lo siguiente:
Que la especie forestal Alerce constituye uno de
los acervos naturales ms valiosos del patrimonio
nacional; tanto en lo cientfico, como en lo histri-
co y cultural;
Que el Alerce, debido a sus caractersticas silvco-
las especiales, es una de las pocas especies nativas
que pueden crecer en los terrenos cordilleranos
pobres y pantanosos del Sur de Chile;
Que este singular rbol nativo ha sido objeto en
las ltimas dcadas, de una explotacin intensa e
246
irracional, la que de continuar significar, a breve
plazo, la extincin de los ltimos montes de Alerce,
con el consiguiente perjuicio para el pas y el patri-
monio natural de Amrica;
Que la presencia del Alerce en ambas cordilleras, en la
zona Sur del pas, constituye un extraordinario atracti-
vo y recurso botnico, cientfco y turstico de renom-
bre internacional que se hace necesario conservar:
Que la citada especie forestal es una de las ms
longevas del reino vegetal, siendo su reproduccin
natural muy escasa y difcil por tratarse de un verda-
dero relicto florstico;
Que es un deber ineludible del Estado proteger
especies forestales nativas que se encuentren en
peligro de extincin, especialmente si se trata de
especies de tanto valor como la sealada.
Inviolabilidad y prohibicin de corta de
alerce vivo
A partir de la fecha de publicacin en el Diario Ofi-
cial el 5 de septiembre de 1977, este decreto, decla-
r inviolable y prohibi la corta y destruccin del
Alerce (vivo).
Excepcin a la inviolabilidad y prohibicin de
corta de Alerce vivo
El mismo artculo segundo del mismo decreto,
permite excepcionalmente la corta de alerce vivo,
solamente cuando estas operaciones tengan por
objeto llevar a cabo investigaciones cientficas de-
bidamente autorizadas, habilitacin de terrenos
para la construccin de obras pblicas, de defensa
nacional, o la consecucin de planes de manejo fo-
restal, por parte de organismos forestales del Esta-
do, o de aquellos en los cuales ste tenga inters
directo o indirectamente, en cuyo caso exige au-
torizacin expresa, calificada y fundamentada de la
Corporacin Nacional Forestal.
Cabe sealar que el D.S.N15, de 1992, Ministerio de
Obras Pblicas, artculo 4 N12 define Obra pblica
como Inmueble construido por el Estado, directa-
mente o en virtud de un contrato, cuya finalidad es
propender al bien pblico
Declaracin y registro de maderas de alerce
volteadas, trozadas, aserradas o labradas
El artculo tercero del decreto, dispuso que, no
obstante lo dispuesto en el artculo segundo (que
regula a las especies vivas de alerce), las personas
que, poseyendo o no una autorizacin para explo-
tar Alerce a la fecha de publicacin del presente
decreto, tuvieren maderas volteadas, procesadas
o sin procesar, debern dentro de un plazo de 30
das, contados desde la fecha, antes sealada, de-
clarar por escrito ante la Oficina Regional de la
Corporacin Nacional Forestal que corresponda el
volumen de existencia de maderas de Alerce vol-
teadas, trozadas, aserradas o labradas, indicando el
lugar donde se encuentran ubicadas o depositadas.
Igualmente, las fbricas, barracas, depsitos, mue-
bleras y, en general, las personas que se dedican
al comercio de Alerce o de productos confecciona-
dos de Alerce, debern suscribir dentro del mismo
plazo una declaracin de existencias similar a la de
productores.
Si transcurrido el plazo antes sealado el interesado
no hubiere efectuado la declaracin indicada en los
incisos primero y segundo del presente artculo, o la
presentada haya sido en trminos manifiestamente
falsos, las maderas o productos que se encuentren
en la condicin antes indicada caern en comiso.
El artculo cuarto por su parte dice que, las maderas
o productos declarados en conformidad al proce-
dimiento establecido en el artculo tercero podrn
ser procesadas y movilizadas para su comercializa-
cin, debiendo el interesado obtener una autoriza-
cin de la Corporacin Nacional Forestal y solicitar
la correspondiente Gua de Libre Trnsito.
Aprovechamiento de rboles o bosques muer-
tos de alerce
El decreto en su artculo quinto saliendo del con-
cepto de monumento natural, regula la situacin
de rboles o bosques muertos de alerce, dispo-
niendo que, cuando se trate de rboles o bosques
muertos de Alerce, encontrndose stos ya sea en
pie, derribados o enterrados y no obstante lo esti-
pulado en el artculo segundo, podr permitirse su
aprovechamiento comercial mediante autorizacin
247
expresa de la Corporacin Nacional Forestal, sin ne-
cesidad que el interesado cumpla con los requisitos
establecidos en el Decreto Ley N 701, de 1974, y
su Reglamento. Sin embargo, para ser autorizado,
el interesado deber previamente presentar ante la
Corporacin Nacional Forestal un Plan de trabajo
especial que abarque toda el rea a explotar. De
todas maneras las faenas slo las podr iniciar una
vez que haya aprobado el mencionado Plan de Tra-
bajo especial.
Adems, y con el fin de ordenar los aprovechamien-
tos de maderas muertas y evitar futuras depreda-
ciones en los bosques de Alerce, la Corporacin
Nacional Forestal determinar los sectores, dentro
de la X Regin, donde se podr llevar a cabo estas
explotaciones o faenas.
Control de la comercializacin de maderas de
alerce muerto
Para controlar la comercializacin de las maderas
de alerce explotadas en conformidad a las normas
establecidas en el decreto, su artculo sexto, se-
ala que las Oficinas de la Corporacin Nacional
Forestal que correspondan abrirn Registros de
Productores, anotndose las entradas, salidas y
saldos de maderas de cada interesado.
Asimismo, cada productor deber registrar ante la
Corporacin Nacional Forestal una marca propia,
la que deber ser estampada en las maderas o pro-
ductos que venda al mercado.
Por otra parte, los barraqueros, intermediarios o co-
merciantes de alerce en general y transportistas de-
bern en todo momento poder acreditar el origen
legal de las maderas o productos puestos a la
venta o transportados, de lo contrario caern en
infraccin y proceder al decomiso del producto.
El empleo de guas de Libre Trnsito para movilizar
las maderas y productos de Alerce ser obligatorio,
debiendo el interesado solicitar la correspondien-
te Gua a la Corporacin Nacional Forestal con diez
das de anticipacin a lo menos.
Por ltimo el mismo artculo sexto faculta a la Cor-
poracin Nacional Forestal para adoptar otras me-
didas complementarias para hacer ms expeditos
y efectivos los controles establecidos en el presen-
te decreto.
Fiscalizacin
El artculo sptimo del decreto dispone que la
Corporacin Nacional Forestal, el Servicio Agrco-
la y Ganadero el Cuerpo de Carabineros de Chile
sern los organismos encargados de fiscalizar el
cumplimiento del presente decreto. Las denun-
cias formuladas por los funcionarios de los orga-
nismos citados o por miembros de Carabineros de
Chile constituirn presuncin legal de haberse co-
metido infraccin a las disposiciones del presente
decreto.
Sanciones
El artculo octavo del decreto seala que las in-
fracciones a este decreto se sancionarn con las
penas y conforme al procedimiento establecido
en el decreto ley N701, de 1974, y en sus regla-
mentos complementarios, segn modificacin
dispuesta por el D.S.N161, de 2003, del M. de Agri-
cultura, esto es, una multa que ser igual al doble
del valor comercial de los productos, ms el
comiso de los mismos, cuando stos se encon-
traren en poder del infractor, o el triple del valor
comercial de las maderas si stas hubiesen sido
enajenadas, determinada por el Juez de Polica Lo-
cal correspondiente.
l Araucaria Araucana
El D.S.N43, de 19 de marzo de 1990, del Ministe-
rio de Agricultura, publicado en el Diario Oficial de
fecha 3 de abril de 1977, declar Monumento Na-
tural de acuerdo a la definicin y al espritu de la
Convencin para la proteccin de la Flora, Fauna
y Bellezas Escnicas Naturales de Amrica a la es-
pecie vegetal, de carcter forestal denominado Pe-
hun o Pino Chileno y cuyo nombre cientfico co-
rresponde al de Araucaria araucana (MOL) K. Koch,
y dispuso en su artculo primero, que esta decla-
racin afectar a cada uno de los pies o individuos
vivos de la citada especie, cualquiera sea su edad o
estado que habiten dentro del territorio nacional
(artculo primero).
248
Para esta declaracin de la Araucaria araucana viva
como monumento natural, por tanto inviolable y
prohibida su corta, se consider lo siguiente:
Que es deber constitucional del Estado tutelar la
preservacin de la naturaleza.
Que el ao 1940 se suscribi, en la ciudad de Wash-
ington, la Convencin para la Proteccin de la Flora,
la Fauna y las Bellezas Escnicas Naturales de Am-
rica, la cual, previa aprobacin del Congreso Nacio-
nal, se orden cumplir y llevar a efecto en nuestro
pas, en todas sus partes, como Ley de la Repblica,
a travs del decreto supremo N 53, de 1967, del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Que los propsitos del referido tratado internacio-
nal, dicen relacin con el deseo de los gobiernos
americanos de proteger y conservar en su medio
ambiente natural, ejemplares de todas las especies
y gneros de su flora y fauna indgenas, a fin de evi-
tar su extincin por cualquier medio al alcance del
hombre.
Que, con el objeto de dar cumplimiento a dichos
propsitos, sucesivos decretos de los aos 1974,
1976 y 1987, con distintos alcances, declararon
Monumento Natural, de acuerdo a la definicin y
espritu de la Convencin Internacional menciona-
da, a la especie Araucaria Araucana, determinando
la inviolabilidad y prohibicin absoluta de corta de
los ejemplares de la especie afectada por la decla-
racin, salvo los casos excepcionales que el propio
Tratado contempla.
Que la Araucaria Araucana se encuentra declarada
actualmente como Monumento Natural por decreto
supremo N 141, de 1987, de Agricultura, nicamen-
te respecto de los pies o individuos existentes en
parques nacionales o en otros lugares que el decreto
seala, permitindose su corta o explotacin, en los
terrenos donde la especie no est amparada por la
declaracin en las condiciones que el decreto fja.
Que las actuales disposiciones sobre corta o explo-
tacin de araucaria, en los sectores donde no cons-
tituye Monumento Natural, han sido seriamente
cuestionadas por vastos sectores sociales, debido
al deterioro experimentado por la especie.
Que la comunidad cientfica especializada, ha re-
conocido que la Araucaria Araucana es una espe-
cie vulnerable a la extincin, lo cual obliga a actuar
con la mxima premura, a fin de detener el proceso
de deterioro que la afecta.
Que la referida especie est ntimamente ligada a
valores y principios que conforman el patrimonio
histrico, social y cultural del pueblo mapuche y
de la nacin toda.
Inviolabilidad y prohibicin de corta de Arau-
caria araucana viva
A partir de la fecha de publicacin en el Diario
Oficial, el 3 de abril de 1990, este decreto declar
inviolable y prohibi la corta y destruccin de la
Araucaria Araucana.
Excepcin a la inviolabilidad y prohibicin de
corta de Araucaria araucana viva
Oficial (), este decreto estableci que la Corpo-
racin Nacional Forestal slo podr autorizar la
corta o explotacin de araucarias vivas, cuando
sta tenga por objeto llevar a cabo investigacio-
nes cientficas debidamente autorizadas, la habi-
litacin de terrenos para la construccin de obras
pblicas, obras de defensa nacional o cuando
sean consecuencia de Planes de Manejo Fores-
tal, por parte de organismos oficiales del Estado y
cuyo exclusivo objeto sea el de conservar y mejo-
rar la especie. Esta autorizacin deber ser nece-
sariamente otorgada, por escrito por el Director
Ejecutivo de la Corporacin Nacional Forestal (ar-
tculo segundo).
Como ya se seal, obra pblica se ha definido
como inmueble construido por el estado, directa-
propender al bien pblico.
Aprovechamiento de rboles muertos de
araucaria
Conforme al artculo tercero del decreto, y salien-
do del concepto de monumento natural (especies
vivas), el aprovechamiento de rboles muertos
249
de araucaria, slo podr efectuarse previo plan de
manejo aprobado por la Corporacin Nacional Fo-
restal, el cual contemplar que la reforestacin se
efecte a ms tardar en la temporada de planta-
cin inmediatamente siguiente a la del aprovecha-
miento, a una densidad mnima de mil plntulas de
araucaria por hectrea.
Asimismo, dispone que se entender por rbol
muerto, aquel que ha perdido en forma perma-
nente y total el follaje, que no presente actividad
fotosinttica, que tiene destruido el cambium y
cuya corteza se ha desprendido en forma natural.
Tambin que, la Corporacin Nacional Forestal no
aprobar planes de manejo de aprovechamiento
de araucaria muerta por efectos del fuego u otra
accin del hombre, cuando sea presumible que el
propietario o agentes suyos han tenido responsa-
bilidad en ello.

Sanciones
El artculo cuarto del decreto seala que las infrac-
ciones al presente decreto, se sancionarn con las
penas y conforme al procedimiento establecido
en el decreto ley N 701, de 1974, y sus reglamen-
tos complementarios, esto es, una multa que ser
igual al doble del valor comercial de los produc-
tos, ms el comiso de los mismos, cuando stos se
encontraren en poder del infractor, o el triple del
valor comercial de las maderas si stas hubiesen
sido enajenadas, determinada por el Juez de Poli-
ca Local correspondiente.
l Queule, Pitao, Belloto del Sur, Belloto del
Norte y Ruil
El D.S.N13, de 14 de marzo de 1995, del Ministe-
rio de Agricultura, publicado en el Diario Oficial
de fecha 3 de abril de 1995, declar Monumento
Natural de acuerdo a la definicin de la Conven-
cin para la proteccin de la Flora, Fauna y Bellezas
Escnicas Naturales de Amrica, las siguientes es-
pecies de carcter forestal:
- Queule o keule, de nombre cientfico Go-
mortega keule (Mol,) Baillon, que se distri-
buye, principalmente, en la zona costera de
las regiones Sptima y Octava.
- Pitao, de nombre cientfico Pitavia punctata
Mol. que se distribuye, principalmente, en la
zona costera de las regiones Sptima, Octa-
va y Novena.
- Belloto del Sur, de nombre cientfco Beilschmie-
dia berteroana (Gay) Kostern, que se distribuye,
principalmente, en la zona preandina y depre-
sin central de las regiones Sptima y Octava.
- Ruil, de nombre cientfco Nothofagus alessan-
dri espinosa que se distribuye, principalmente,
en la zona costera de la Sptima Regin.
- Belloto del Norte, de nombre cientfco Beils-
chmiedia miersii (Gay) Kostern que se distri-
buye, principalmente, en la cordillera de la
costa de las regiones Quinta y Metropolitana.
Dispuso asimismo en su artculo primero, que esta
declaracin afectar a cada uno de los pies o in-
dividuos vivos de la citada especie, cualquiera sea
su edad o estado que habiten dentro del territorio
nacional (artculo primero).
Para esta declaracin de las especies forestales vivas
sealadas como monumento natural, por tanto invio-
lable y prohibida su corta, se consider lo siguiente:
Que es deber del Estado tutelar la preservacin de
la naturaleza.
Que en el ao 1940 se suscribi, en la ciudad de Wash-
ington, la Convencin para la Proteccin de la Fauna y
Flora y las Bellezas Escnicas Naturales de Amrica, la
cual se orden cumplir y llevar a efecto como Ley de
la Repblica mediante el decreto N 531, de 1967, del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Que el propsito del referido tratado es manifestar
la voluntad de los estados contratantes de proteger
y conservar en su medio ambiente natural ejempla-
res de las especies de su flora y fauna indgenas,
preservando su diversidad gentica y evitar su ex-
tincin por cualquier medio al alcance del hombre.
Que la comunidad cientfica nacional especializada
ha reconocido que las especies Queule (Gomorte-
ga keule), Pitao (Pitavia punctata), Belloto del Sur
250
(Beilschmiedia berteroana) y Ruil (Nothofagus ales-
sandri) son especies en peligro de extincin, y que
la especie Belloto del Norte (Beilschmiedia miersii)
es una especie vulnerable a la extincin.
Inviolabilidad y prohibicin de corta de
Queule, Pitao, Belloto del Sur, Belloto del
Norte y Ruil vivo
Oficial, el 3 de abril de 1995, este decreto declar
inviolable y prohibi la corta y destruccin de la
Araucaria Araucana.
Excepcin a la inviolabilidad y prohibicin de corta
A partir de la publicacin en el Diario Ofcial
(03.04.95), este decreto estableci que la Corpora-
cin Nacional Forestal, o su sucesor legal, slo podr
autorizar la corta o explotacin de las especies cita-
das (vivas), cuando estas acciones tengan por objeto
llevar a cabo las siguientes actividades:
- Desarrollar investigaciones cientficas debida-
mente autorizadas.
- Habilitar terrenos para la construccin de obras
pblicas o de defensa nacional.
- Desarrollar planes de manejo forestal por par-
te de organismos oficiales del Estado cuyo ex-
clusivo objeto sea el de conservar y mejorar el
estado de conservacin de las especies prote-
gidas con este decreto.
La autorizacin para realizar las actividades men-
cionadas, debe otorgarse segn seala este decre-
to, necesariamente, por el Director Ejecutivo de la
Corporacin Nacional Forestal (artculo segundo).
Como ya se seal, obra pblica se ha definido
como Inmueble construido por el estado, directa-
propender al bien pblico
Aprovechamiento de especies muertas
Conforme al artculo tercero de este decreto, salien-
do del concepto de monumento natural (especies
vivas), el aprovechamiento de rboles muertos de
estas especies, slo podr efectuarse previo plan
de manejo aprobado por la Corporacin Nacional
Forestal.
Para estos efectos, a diferencia de los decretos del
alerce y araucaria, dispuso que se entender por
rbol muerto, aquel que ha perdido en forma per-
manente y total el follaje, que no presente activi-
dad fotosinttica, que tiene destruido el cambium
y cuya corteza se ha desprendido en forma natural.
Tambin que, la Corporacin Nacional Forestal no
aprobar planes de manejo de aprovechamiento
de especmenes muertos por efectos del fuego u
otra accin del hombre, cuando sea presumible
que el propietario o agentes suyos han tenido res-
ponsabilidad en ello.
Sanciones
El artculo cuarto seala que las infracciones al
presente decreto se sancionarn con las penas y
conforme al procedimiento establecido en el de-
creto ley N 701, de 1974 y sus reglamentos com-
plementarios, y por las dems disposiciones legales
vigentes en estas materias, esto es, una multa que
ser igual al doble del valor comercial de los pro-
ductos, ms el comiso de los mismos, cuando stos
se encontraren en poder del infractor, o el triple del
valor comercial de las maderas si stas hubiesen
sido enajenadas, determinada por el Juez de Polica
Local correspondiente.
6
Especies forestales reguladas por
reglamentos especiales de la ley
de bosques
Teniendo como fuente legal la Ley de Bosques de
1925, cuyo texto fue modifcado varias veces desde
1931, diversos reglamentos regulan la explotacin
de las siguientes especies:
l Bosques en cuencas hidrogrfcas declara-
das forestales

El D.S.N2.374, de 15 de octubre de 1937, del Mi-
nisterio de Tierras y Colonizacin, publicado en el
Diario Oficial de fecha 3 de abril de 1977, aprob
el Reglamento para la explotacin de los bosques
251
existentes en los terrenos comprendidos en las
cuencas hidrogrficas que se declaren forestales,
de los tranques construidos o en construccin por
el Estado.
Este Reglamento dispuso que los dueos de bos-
ques particulares, enclavados en estas circunstan-
cias, no podrn realizar ninguna explotacin en
ellos sin que previamente los haya autorizado la
Direccin General de Tierras y Colonizacin previo
plan de explotacin. Cabe sealar que en la actua-
lidad los bosques naturales y artificiales segn el
artculo 2 de la Ley de Bosques quedan sujetos a
los planes de manejo aprobados por CONAF de
acuerdo al D.L.N701, de 1974.
En general, en todos estos bosques, la explotacin
de ellos exige la corta nicamente de las especies
cuyos ejemplares tengan ms de veinte centme-
tros de dimetro, que no se hagan simultnea-
mente en toda la extensin del bosque, sino que
se proceda por cuarteles progresivos, a fin de esta-
blecer una rotacin tal, que al operarse de nuevo
en el cuartel por el cual se inici la corta, haya po-
dido desarrollarse ya la masa de rboles de vein-
te centmetros y menos que qued sin cortarse al
comienzo. En todas aquellas situaciones en que el
terreno sea de excesiva pendiente, o en que la na-
turaleza de l sea muy desagradable, se impide en
absoluto la explotacin forestal, por lo menos en
una zona no menor de 200 mts. a un lado y otro
del talweg. Esta distancia se medir sobre la cota
de aguas mximas, en la zona de los talweg en que
se hayan construido embalses. Asimismo, se proh-
be la introduccin de ganado en aquellos sectores
que hayan sido recin explotados por lo menos
por un perodo de cinco aos, contado desde la
fecha de la corta.
l Normas sobre terrenos que no pueden ser
declarados forestales
El D.S.N2.467, de 25 de octubre de 1937, del Ministe-
rio de Tierras y Colonizacin, publicado en el Diario
Oficial de fecha 3 de abril de 1977, considerando
que el espritu de la Ley de Bosques expresamente
manifestado en el D.L. N 656, de 17 de Octubre de
1925, es proteger los arbolados, a fin de permitir
el mejor aprovechamiento de los suelos, la regu-
laridad de las cosechas, el aumento de los campos
destinados al pastoreo del ganado y la obtencin
de los productos y materia prima que proporcio-
na la selva, mediante la regularizacin de las aguas
de regado y del rgimen de las lluvias, as como
tambin por su influencia local en las condiciones
climatricas en las distintas zonas del pas, y que
los incentivos se refieren a los suelos rurales, dis-
pone que:
- No podrn ser declarados forestales, de
acuerdo con lo dispuesto en el artculo 1
y para los efectos indicados en los artculos
2 y 3 de la Ley de Bosques, los terrenos
arbolados dentro de los deslindes urbanos
de las poblaciones. Tampoco podrn serlo
aquellos terrenos rurales cuya superficie ar-
bolada sea inferior a tres hectreas.
l Reglamento de explotacin de rboles de
Ulmo y Tineo
El D.S.N1.099, de 937, del Ministerio de Tierras y
Colonizacin, publicado en el Diario Oficial de fe-
cha 11 de julio de 1977, aprob el Reglamento para
la explotacin de estos rboles disponiendo que
en los bosques existentes en terrenos forestales, se
prohibir la corta y aprovechamiento de cortezas
de rboles de ulmo y tineo que tengan un dime-
tro inferior a 40 centmetros medido a una altura
de 1,50 metros sobre el suelo, exigiendo que el
propietario de bosques de estas especies foresta-
les debe adoptar las precauciones que aseguren su
regeneracin natural por rebrote de rboles corta-
dos o diseminacin natural, evitando en los secto-
res donde se realicen las explotaciones el ramoneo
de animales que arruinaran los brotes tiernos y los
ejemplares nacidos de semillas. Asimismo, proh-
be el descortezado de los rboles de ulmo y tineo
en pie debiendo cortarse el rbol lo ms cerca del
suelo, con un corte limpio en bisel que no dae la
corteza y en que se asegure el rebrote.
Cabe sealar que el Reglamento Tcnico del
D.L.N701, de 1974, el D.S. N 259, de 1980, del M.
de Agricultura, en su artculo 19 letra j) reconoce
a estas especies como tipo siempreverde para los
efectos de su corta y regeneracin y en sus artcu-
los 23 y 24 solo permite su corta por el mtodo de
252
corta de proteccin y selectivo, respectivamente
todo ello previo plan de manejo aprobado por la
Corporacin Nacional Forestal conforme al artculo
21 del D.L. N 701, de 1974, sobre Fomento Forestal.
l Declara terrenos forestales zonas de
vegetacin de Palma Chilena

El D.S.N908, de 1941, del Ministerio de Tierras y Co-
lonizacin, publicado en el Diario Oficial de fecha
11 de julio de 1977, Declara forestales los terrenos
de secano no susceptibles de aprovechamiento
agrcola inmediato que comprenden las zonas de
vegetacin natural de Palma Chilena que conser-
van ejemplares de esta especie a esa fecha y dispu-
so que los dueos o arrendatarios de predios que
contengan terrenos de los indicados quedan obli-
gados a declarar la existencia de estos rboles, para
los efectos de controlar su explotacin.
Asimismo, este decreto prohbe la corta de Palma Chile-
na sin permiso previo del Servicio Agrcola y Ganadero,
otorgado a peticin del interesado. Los favorecidos con
este permiso estarn obligados a replantar anualmente
el nmero de rboles que le fje el Servicio Agrcola y
Ganadero, y a atender su cuidado y conservacin.
El D.S. N 259, de 1980, del M. de Agricultura, en
su artculo 19 letra e) reconoce a la Palma Chilena
como tipo forestal para los efectos de su corta y re-
generacin y en su artculo 23 slo permite su corta
por el mtodo de corta selectiva, todo ello previo
plan de manejo aprobado por la Corporacin Na-
cional Forestal conforme al artculo 21 del D.L.N
701, de 1974, sobre Fomento Forestal.
l Reglamento de explotacin de Tamarugo,
Algarrobo, Chaar, Guayacn, Olivillo,
Carbn o Carboncillo, Espino, Boldo,
Maitn, Litre, Bolln y Quillay
El D.S.N366, de 1944, del Ministerio de Tierras y Colo-
nizacin, publicado en el Diario Ofcial de fecha 30 de
marzo de 1944, aprob la explotacin de estos rbo-
les, declarando como forestales para efectos de la ex-
plotacin de maderas, lea y carbn, los terrenos de
secano no susceptibles de aprovechamiento agrcola
inmediato que se encuentren ubicados entre el lmite
Norte de la Provincia de Tarapac y el Ro Maipo.
En esta regin el artculo 2, prohbe
indefnidamente:
a) La descepadura de las siguientes especies: Ta-
marugo, Algarrobo, Chaar, Guayacn, Olivillo,
Carbn o carboncillo, Espino, Boldo, Maitn,
Litre y Bolln.

La Corta o explotacin de estos rboles y arbus-
tos slo ser permitida durante los meses de Abril,
Mayo, Junio y Julio. Exceptuase la corta y explota-
cin de las hojas de boldo la que podr realizarse
nicamente entre los meses de Diciembre a Marzo
de cada ao en toda la rea de distribucin de esta
especie en la Repblica.
b) La libre explotacin de Tamarugos, Algarrobos,
y Chaares, siendo menester un permiso es-
crito del Intendente o Gobernador respectivo
para poder hacerlo en las pocas sealadas.
Para obtener este permiso deber solicitarse por es-
crito a la autoridad referida, indicndose si el solici-
tante es dueo o arrendatario del predio, la densidad
del bosque, ubicacin y nmero de rboles que va a
explotarse, producto que se tendr de ellos y dems
datos necesarios para la resolucin de esta solicitud.
Se acompaar a dicha solicitud un plano o cro-
quis del terreno en que se va a efectuar la explo-
tacin, relacionando su ubicacin con el pueblo o
estacin ms cercana.
c) La explotacin de tamarugos, algarrobo y cha-
ares que vegetan en terrenos fiscales.
En conformidad con el artculo 19 de la Ley de Bos-
ques en vigencia, prohbese la corta del quillay y la
explotacin de sus productos, tales como lea, car-
bn y corteza, entre el 1 de Enero y el 30 de Abril
de cada ao. Fuera de esta poca los interesados
en explotar este rbol debern solicitar permiso al
Servicio Agrcola y Ganadero (artculo 3).
Asimismo este decreto, prohbe el descortezado del
quillay estando el rbol en pi. Al derribarlo obliga
que el corte debe hacerse en bisel a una altura que
fucte entre 20 y 25 cms. del suelo sin daar la corte-
za que queda adherida al tronco (artculo 4).
253
Las personas que deseen incorporar al cultivo agr-
cola terrenos que vegetan quillayes, debern soli-
citar permiso al Servicio Agrcola y Ganadero y ste
permiso ser otorgado siempre que el cultivo d
un rendimiento superior al que se obtendr de la
explotacin de dichos rboles (artculo 5).
En los suelos de rulo y en los regados de fuerte
pendiente no se permitir el descepado de los qui-
llayes sin autorizacin escrita del Servicio Agrcola
y Ganadero (artculo 6) .
Se considerarn plantaciones de bosques, no slo
los ejemplares que provengan de semillas sino
tambin los renuevos que forman bosques y es-
tn en suelos de ndole forestal, previo informe de
los Servicios Tcnicos del Ministerio de Agricultura
(artculo 7).
Las infracciones sern sancionados segn el Art-
culo 8, en la forma y con las penas establecidas en
los artculos 23 de la Ley de Bosques, esto es, multa
de 1 a 10 sueldos vitales y comiso de los productos
indebidamente explotados en conformidad a los
artculos 441 y 501 del Cdigo Penal.

Corresponde a los funcionarios del Ministerio de
Agricultura, hoy del SAG y Carabineros de Chile, la
vigilancia en el cumplimiento de las disposiciones
del presente reglamento (artculos 8 y 9).
255
1
Concepto
rea Silvestre Protegida (A.S.P.) es todo espacio na-
tural, terrestre o acutico, que el Estado protege y
maneja por ser nico y representativo de la diver-
sidad ecolgica del pas y por tener comunidades
animales o vegetales, paisajes o formaciones geo-
lgicas, con el objeto de posibilitar la educacin,
investigacin o recreacin y de asegurar la conti-
nuidad de los procesos evolutivos, las migraciones
animales, los patrones de flujo gentico y la regu-
lacin del medio ambiente (Ley N18.362 de 1984
que creaba el Sistema Nacional de reas Silvestres
Protegidas del Estado, SNASPE, cuya vigencia an
permanece suspendida).
El Convenio sobre Diversidad Biolgica define rea
protegida como un rea definida geogrficamen-
te que haya sido designada o regulada y admi-
nistrada a fin de alcanzar objetivos especficos de
conservacin.
Para los efectos del Reglamento de Evaluacin de
Impacto Ambiental, ste define rea protegida
como cualquier porcin de territorio, delimitada
geogrficamente y establecida mediante acto de
autoridad pblica, colocada bajo proteccin oficial
con la finalidad de asegurar la diversidad biolgica,
tutelar la preservacin de la naturaleza y conservar
el patrimonio ambiental.
Las reas Silvestres Protegidas (ASP) se estudian
dentro del Derecho Forestal slo por razones didc-
ticas y porque en Chile las ASP terrestres de propie-
dad del Estado son administradas, de acuerdo a la
Ley de Bosques de 1925, por la autoridad forestal
de pas, la Corporacin Nacional Forestal, CONAF.
Cabe sealar que la Comisin Nacional del Medio
Ambiente, CONAMA, en el ao 2005 aprob una
Poltica Nacional de reas Protegidas cuyo objetivo
LEGISLACIN SOBRE REAS
SILVESTRES PROTEGIDAS
X
general de crear e implementar un sistema nacio-
nal de reas protegidas, terrestres y acuticas, p-
blicas y privadas, que represente adecuadamente
la diversidad biolgica y cultural de la nacin, ga-
rantizando la proteccin de los procesos naturales
y la provisin de servicios ecosistmicos, para el
desarrollo sostenible del pas, en beneficio de las
generaciones actuales y futuras.
Esta situacin poltica e institucional se mantendr
vigente, mientras no se cree ofcialmente el Servicio
de Biodiversidad y reas Protegidas, proyecto de ley
en tramitacin parlamentaria desde Enero del 2010
(Boletn del Senado N7487-12) y cuyo origen es el
artculo 8de la Ley N20.417 de ese mismo ao, que
a su vez, cre una nueva institucionalidad ambiental:
el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la
Superintendencia de Medio Ambiente.
2
Por qu proteger reas silvestres
Las razones para preservar la naturaleza son de ca-
rcter ticas, estticas y utilitarias.
Eticas porque la humanidad tiene el deber moral
de asegurar la supervivencia de todo ser vivo, de
modo que la evolucin de la vida se desarrolle sin
ser afectada por la accin humana y para que futu-
ras generaciones puedan recibir esta herencia sin
que haya sufrido una disminucin significativa.
Estticas para el disfrute masivo del pblico como
para la inspiracin espiritual y artstica motivadora
de pintores, msicos y escritores.
Utilitarias para evitar la extraccin de los recursos
de flora y fauna base de la obtencin de productos
qumicos, fibras y alimentos potencialmente tiles,
para mantener la ms amplia diversidad genticas
y para mantener un sistema de vigilancia continua
de la calidad ambiental.
256
3
Inicio de la proteccin de reas
silvestres
La idea de Parque Nacional es la frmula de pro-
teccin de reas silvestres que universalmente
se ha aceptado. As se cre en 1872, en Estados
Unidos, el primer Parque Nacional denominado
Yellowstone.
Desde esa fecha, en forma espontnea o como re-
sultado del ejemplo de Estados Unidos, numerosos
pases tomaron medidas similares para preservar
partes de su territorio, notables por su flora, fauna o
su belleza escnica.
En Chile, como ya vimos al tratar la evolucin de
la legislacin forestal, ese mismo ao, 1872 en el
Reglamento General de Corta de Bosques se es-
tablece la triple y centenaria prohibicin de corta
de rboles nativos en las reas circundantes a los
manantiales que nacen en los cerros, en el plano y
desde la mediana de los cerros hasta la cima.
Despus del estril esfuerzo, en 1879, de crear una
zona de reservas de bosques de 10 kilmetros de
ancho a lo largo de la vertiente andina de las pro-
vincias de Arauco, Valdivia y Llanquihue y de 1 km.
de la Cordillera de la Costa, el primer paso decisivo
en el establecimiento legal y real de A.S.P., lo cons-
tituy la creacin en 1907 de la Reserva Forestal
Malleco. Con posterioridad, en 1912, se crean la
Reserva Forestal Villarrica, las Reservas de Alto
Bo-Bo, en Cautn, y Llanquihue, en la provincia
del mismo nombre.
En 1925, se crea el primer Parque nacional en La-
tinoamrica, el Parque Nacional Benjamn Vicua
Mackenna, en la provincia de Cautn, desafectado
cuatro aos ms tarde. En 1926, se cre el Parque
Nacional Vicente Prez Rosales en la provincia de
Llanquihue, an vigente.
A partir de estos importantes hitos se desarrolla
progresivamente el movimiento conservacionista
en nuestro pas, crendose nuevos parques nacio-
nales, reservas forestales, reservas nacionales y mo-
numentos naturales, unidades que a la fecha llegan
a 100, las que protegen alrededor de 13 millones de
hectreas, lo que representa un 17% de la superfi-
cie continental de Chile. Cabe sealar que el pro-
medio mundial no supera el 4 o 5% de la superficie
de cada pas.
4
Para el desarrollo de las A.S.P., merece destacarse
importantes esfuerzos internacionales, que han
sido ratificados como leyes chilenas:
a) Convencin para la proteccin de la fauna,
flora y bellezas escnicas de Amrica, aproba-
da en Washington el 12 de octubre de 1940 y
aprobada por Chile, por D.S. N 531, de 1967,
de Ministerio de Relaciones Exteriores.
Su objetivo fue:
- Proteger y conservar en su ambiente natu-
ral, especies y gneros de flora y fauna ind-
gena, en nmero suficiente y en regiones lo
bastante vastas para evitar su extincin.
- Proteger y conservar los paisajes de in-
comparable belleza, las formaciones geo-
lgicas extraordinarias, las regiones y ob-
jetos naturales de inters esttico o valor
histrico o cientfico y los lugares con con-
diciones primitivas
- Permitir las investigaciones y exploraciones
cientficas.
b) Convencin para la proteccin del patrimonio
mundial, cultural y natural suscrita en Pars el
16 de Noviembre de 1972 y que Chile adhiri
el 20 de Febrero de 1980. Se aprob por el D.L.
N 3056 y su texto consta en D.S. N 259 de
1980 del Ministerio de Relaciones Exteriores,
publicado en el Diario Oficial del 12.05.80.
Crea como categora de manejo universal los
Sitios del Patrimonio Mundial, Cultural y Natu-
ral, a determinadas reas naturales o culturales
de importancia excepcional.
c) Convencin sobre Humedales de Importan-
cia Internacional, suscrita en Irn el l2 de
Febrero de 1971 aprobado en Chile por D.S.
771, de 1981 del Ministerio de Relaciones Ex-
teriores y publicado en el Diario Oficial del
11.11.81.
257
d) Reservas de la Bisfera, son A.S.P., de carcter
universal creadas por el programa sobre El
hombre y la biosfera que desarrolla UNESCO,
a peticin expresa y oficial del pas respectivo.
e) Convenio sobre Diversidad Biolgica, suscrita
en Ro de Janeiro en 1992, aprobado en Chi-
le como Ley de la Repblica por D.S. 1.963, de
1994, del Ministerio de Relaciones Exteriores y
publicado en el Diario Oficial del 06.05.95.
Sus objetivos son la conservacin de la diversidad
biolgica, esto es, la variabilidad de organismos
vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras
cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros
ecosistemas acuticos y los complejos ecolgicos
de los que forman parte; comprende la diversidad
dentro de cada especie, entre las especies y de los
ecosistemas.

5
Clasifcacin de reas silvestres
protegidas
Desde el punto de vista del dominio o propiedad
las A.S.P., pueden ser de 2 clases:
a) Fiscales o del Estado, y
b) Privadas o de particulares
6
Legislacin sobre reas silvestres
protegidas, del estado(ASP)
Las siguientes leyes regulan estas A.S.P.:
a) Ley de Bosques de 1925, decreto ley N656
modificado en 1931 y fijado su texto por de-
creto supremo N4363 del Ministerio de Tie-
rras y Colonizacin, varias veces modificado.
El articulo 10 inciso segundo, da normas sobre
tuicin y administracin de los parques nacio-
nales y reservas forestales y se las otorga expre-
samente a CONAF:
Con el objeto de obtener un mejor aprovecha-
miento de los parques nacionales y reservas
forestales, la Corporacin Nacional Forestal po-
dr celebrar toda clase de contratos que afec-
ten a dichos bienes y ejecutar todos los actos
que sean necesarios para lograr esa finalidad.
Asimismo, podr establecer y cobrar derechos
y tarifas por el acceso de pblico a los parques
nacionales y reservas forestales que ella deter-
mine. Los dineros y productos que se obtengan
ingresarn al patrimonio de dicha Corporacin.
(texto modifcado por artculo 82 Ley N 18.768).
b) D.S. 541 de 1967 del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores que aprob como ley la Con-
vencin de Washington de 1940 sobre protec-
cin de la flora, fauna y bellezas escnicas de
Amrica. Define en su art. 1 cuatro categoras
de manejo:
- Parques Nacionales
- Reservas Nacionales
- Monumentos Naturales
- Reservas de Regiones Vrgenes
c) D.L. 1939, de 1977 sobre administracin de
bienes fiscales, artculos 15 y 21. Da normas
sobre creacin y desafectacin de parques na-
cionales y reservas forestales, disponiendo que
ello se hace por Decreto Supremo del M. de
Bienes Nacionales a requerimiento o con infor-
me favorable del M. de Agricultura.

Artculo 15. Las reservas forestales, Parques
Nacionales y los terrenos fiscales cuya ocupa-
cin y trabajo en cualquier forma comprome-
tan el equilibrio ecolgico, slo podrn desti-
narse o concederse en uso a organismos del
Estado o a personas jurdicas regidas por el
Ttulo XXXIII del Libro I del Cdigo Civil, para
finalidades de conservacin y proteccin del
medio ambiente.
Artculo 21. El Ministerio, con consulta o a reque-
rimiento de los Servicios y entidades que tengan
a su cargo el cuidado y proteccin de bosques
y del medio ambiente, la preservacin de espe-
cies animales y vegetales y en general, la defen-
sa del equilibrio ecolgico, podr declarar Reser-
vas Forestales o Parques Nacionales a aquellos
terrenos fscales que sean necesarios para estos
fnes. Estos terrenos quedarn bajo el cuidado y
tuicin de los organismos competentes.

Los predios que hubieren sido comprendidos
en esta declaracin no podrn ser destinados
258
a otro objeto ni perdern esta calidad, sino en
virtud de decreto del Ministerio, previo informe
favorable del Ministerio de Agricultura o el Minis-
terio del Medio Ambiente, segn corresponda.
d) Ley N 18.362 que crea el Sistema Nacional
de Areas Silvestres Protegidas del estado, cuya
vigencia depende a su vez de la vigencia de la
Ley N 18.348, que crea la Corporacin Nacional
Forestal y de proteccin de Recursos Naturales
Renovables, cuya vigencia todava permanece
suspendida, misntras no se disuelva la actual
CONAF,persona jurdica de derecho privado.
e) Ley N 18.892 sobre pesca y acuicultura, cuyos
artculos 2 N43 define las Reservas Marinas, 3
letra d) Parques marinos, 157 y 158 prohben
la pesca extractiva y de acuicultura en las A.S.P.
del Estado, esto es, en parques nacionales, par-
ques marinos, reservas nacionales, monumen-
tos naturales y reservas de regiones vrgenes.
f ) Ley N 19.253 sobre Proteccin, Fomento y
Desarrollo de los Indgenas, conocida como
Ley Indgena, en su artculo 35 dispone que:
En la administracin de las reas silvestres
protegidas, ubicadas en las reas de desarrollo
indgena, se considerar la participacin de las
comunidades ah existentes. La Corporacin
Nacional Forestal o el Servicio Agrcola y Gana-
dero y la Corporacin, de comn acuerdo, de-
terminarn en cada caso la forma y alcance de
la participacin sobre los derechos de uso que
en aquellas reas corresponda a las Comunida-
des Indgenas.

g) Ley N 19.300 sobre bases generales del me-
dio ambiente, en su artculo 34 dispone que
el Estado administrar un Sistema Nacional
de reas Silvestres Protegidas, que incluir los
parques y reservas marinas, con el objeto de
asegurar la diversidad biolgica, tutelar la pre-
servacin de la naturaleza y conservar el patri-
monio ambiental, obligaciones estas ltimas
dispuestas por la Constitucin Poltica del Es-
tado (Art. 19 N 8 inc. 1 y N 24 inc. 2). Recien-
temente, la Ley N20.417 de 2010, modific los
artculos 34 y 35 disponiendo, respectivamen-
te, que la administracin y supervisin del Sis-
tema Nacional de reas Silvestres Protegidas
del Estado corresponder al Servicio de de Bio-
diversidad y reas Protegidas, cuya creacin se
encuentra en tramitacin parlamentaria.
El artculo 36 de la misma ley dispone que forma-
rn parte de las reas protegidas las porciones de
mar, terrenos de playa, playas de mar, lagos, lagu-
nas, embalses, cursos de agua, pantanos y otros
humedales, situados dentro de su permetro. Sobre
estas reas protegidas mantendrn sus facultades
los dems organismos pblicos, en lo que les co-
rresponda. En este caso se encuentra la Direccin
General del Territorio Martimo y Marina Mercante,
con competencia en materia de aguas sometidas a
la jurisdiccin nacional, martimas y continentales,
segn la ley de navegacin, D.L. N 2.222 de 1978.
Por su parte, la letra p) del artculo 10 dispone que
deben ser sometidas al Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental, la ejecucin de obras, progra-
mas o actividades en parques nacionales, reservas
nacionales, monumentos naturales, reservas de
zonas vrgenes, santuarios de la naturaleza, par-
ques marinos, reservas marinas o en cualesquiera
otras reas colocadas bajo proteccin oficial, en
los casos en que la legislacin respectiva lo permi-
ta, esto ltimo referido, entre otras, a lo dispuesto
en la Convencin para la proteccin de la flora, la
fauna y las bellezas escnicas naturales de Am-
rica, que seala que las riquezas existentes en los
Parques Nacionales no se explotarn con fines
comerciales (artculo III) y que a los Monumentos
Naturales se les da proteccin absoluta y sern in-
violables (artculo I).
Como se ha dicho, la Ley 19.300 en su artculo 10
establece que debern someterse al SEIA la ejecu-
cin de obras, programas o actividades en cual-
quier rea colocada bajo proteccin oficial.
Por otra parte, la localizacin prxima a reas pro-
tegidas, segn se establece en el artculo 11 de
esta Ley, constituye un criterio sobre pertinencia de
presentar un Estudio de Impacto Ambiental.
Al respecto, debe entenderse que rea colocada
bajo proteccin oficial y rea protegida son con-
ceptos homlogos.

259
El Reglamento del SEIA vigente define que se en-
tender por Area protegida: cualquier porcin
de territorio, delimitada geogrficamente y es-
tablecida mediante acto de autoridad pblica,
colocada bajo proteccin oficial con la finalidad
de asegurar la diversidad biolgica, tutelar la
preservacin de la naturaleza y conservar el pa-
trimonio ambiental.
Como consecuencia de esta definicin, segn
Oficio Ordinario de la Direccin Ejecutiva de la
CONAMA N020799 de 13.02 2002, para que un
rea protegida pueda ser considerada como tal,
debe cumplir con los siguientes tres requisitos
fundamentales:
a) El rea debe haber sido creada mediante un
acto formal por parte de una autoridad que po-
see facultades legales para tal efecto.
b) El objetivo de la creacin del rea obedece a
razones ambientales.
c) El rea comprende un territorio geogrfica-
mente delimitado.
El mismo instructivo excluye a las reas de protec-
cin turstica creadas en virtud de la ley N18.378
por no cumplir con los criterios sealados, pero no
reconoce a las creadas en virtud de la ley N15.020
(alrededor de 30 y nicas creadas).
g) Ley N20.423 de Turismo, de 2010, en sus
artculos 18 al 21, disponen que slo se po-
drn desarrollar actividades tursticas en reas
silvestres protegidas de propiedad del Estado
cuando sean compatibles con su objeto de
proteccin. No podrn ser intervenidas y, o
concesionadas al sector privado sin contar
con los respectivos planes de manejo. Para ser
incorporadas al desarrollo turstico se requie-
re pronunciamiento del Comit de Ministros
del Turismo, previo informe tcnico de com-
patibilidad con el plan de manejo. Siempre
stas deben ajustarse a las rstricciones que
impongan los planes de manejo. En ningn
caso el Ministerio de Economa, Fomento y
ahora Turismo, podr adjudicar en concesin
bienes cuya administracin est entregada a
la competencia de otro Ministerio, Servicio
Pblico, municipio o empresa pblica u otro
organismo integrante de la administracin
del Estado.
h) Cdigo de Minera, en su artculo 17 exige
permiso escrito en su nmero 2, del intenden-
te respectivo, para ejecutar labores mineras en
lugares declarados parques nacionales, reser-
vas nacionales o monumentos naturales.
7
Legislacin sobre areas
silvestres protegidas, privadas
a) Ley de Bosques de 1925, artculo 5: prohbe
la corta de rboles o arbustos nativos situados,
a menos de 400 metros sobre manantiales que
nazcan en los cerros y a menos de 200 metros
de sus orillas desde la vertiente hasta el plano,
a menos de 200 metros de radio de los ma-
nantiales que nazcan en los terrenos planos no
regados, y aquellos situados en pendientes su-
periores al 45%. No obstante, se puede cortar
en esos sectores slo por causas justificadas y
previa aprobacin de manejo por la Corpora-
cin Nacional Forestal.
b) Ley 17.288 sobre Monumentos Nacionales,
que en su artculo 31, define los Santuarios de
la naturaleza, como aquellos sitios terrestres o
marinos que ofrezcan posibilidades especiales
para estudios e investigaciones geolgicas,
paleontolgicas, zoolgicas, botnicas o de
ecologa, o que posean formaciones naturales
cuya conservacin sea de inters para la ciencia
o para el Estado.
Creado un Santuario de la Naturaleza no se puede
iniciar en l trabajos de construccin o excava-
cin, ni desarrollar actividades como pesca, caza,
explotacin rural o cualquiera otra actividad que
pudiera alterar su estado natural sin previa auto-
rizacin del Ministerio del Medio Ambiente, antes
Consejo de Monumentos Nacionales del Ministe-
rio de Educacin.
b) Ley 18.378 que permite la creacin de Areas de
Proteccin Turstica y Distritos de Conservacin
de Suelos, Bosques y Aguas.
260
Estas reas haban sido creadas por la ley 15.020, dero-
gada por la Ley N18.378. En estas Areas de Proteccin
para la conservacin de la riquezas tursticas, se proh-
be la corta de rboles situados hasta 100 metros de las
carreteras pblicas y de las orillas de ros y lagos, como
tambin en quebradas u otras reas no susceptibles
de aprovechamiento agrcola o ganadero.
Los Distritos de Conservacin de Suelos, Bosques
y Aguas, se pueden crear en predios agrcolas ubi-
cados en reas erosionadas o en inminente riesgo
de erosin, con el objeto que se apliquen tcnicas
y programas de conservacin que indique el Minis-
terio de Agricultura.
Estas dos categoras de A.S.P., las debe crear el Pre-
sidente de la Repblica por decreto del Ministerio
de Agricultura.
d) Cdigo de Minera, artculo 17 N 6 exige
permiso del Presidente de la Repblica para
ejecutar labores mineras en lugares de inters
histrico o cientfico. La declaracin como tal
debe efectuarse expresamente para efectos
mineros, por decreto supremo que seale los
deslindes correspondientes y que lleve ade-
ms la firma del Ministro de Minera.
e) Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Me-
dio Ambiente, cuyo artculo 35 dispone que el
Estado fomentar e incentivar la creacin de
Areas Silvestres Protegidas Privadas.
La supervisin de estas reas silvestres correspon-
der al organismo administrador del Sistema Na-
cional de reas Silvestres Protegidas del Estado.
La afectacin de estas reas ser voluntaria y se
perfeccionar mediante resolucin dictada por el
organismo sealado en el inciso anterior, que aco-
ge la respectiva solicitud de su propietario, quien
deber reducir la resolucin a escritura pblica e
inscribirla, para efectos de publicidad, en el Regis-
tro de Hipotecas y Gravmenes del Conservador
de Bienes Races competente.
La desafectacin se producir por el vencimien-
to del plazo, por resolucin de dicho organismo
fundada en el incumplimiento de las obligacio-
nes establecidas en el reglamento, a peticin an-
ticipada del propietario. En los dos ltimos casos
podr aplicar una multa, a beneficio fiscal, que no
exceder del monto acumulado y actualizado de
impuestos y contribuciones de los que el inmue-
ble estuvo exento en virtud de su afectacin en el
perodo correspondiente.
El reglamento establecer los requisitos, plazos y
limitaciones de aplicacin general que se debern
cumplir para gozar de las franquicias, ejercer los
derechos y dar cumplimiento a las obligaciones y
cargas a que se refiere el inciso primero.
8
Creacin y desafectacin de
reas silvestres protegidas
Las A.S.P., de propiedad fiscal, parques nacionales y
reservas forestales, se crean por decreto supremo
del Ministerio de bienes Nacionales con consul-
ta o a requerimiento de la Corporacin Nacional
Forestal y se desafectan por decreto supremo del
Ministerio de Bienes Nacionales, previo informe fa-
vorable del Ministro de Agricultura o el Ministerio
del Medio Ambiente, segn corresponda (Artculo
21 D.L. N1.939/77).
Las A.S.P. de propiedad privada, se crean y desafec-
tan por decreto supremo del Ministerio del Medio
Ambiente y de:
l Agricultura: Los Santuarios de la Naturaleza.
l Minera y otros: Los lugares de inters histri-
co- cientfico para efectos mineros.
l Economa, Fomento y Reconstruccin, Par-
ques Marinos y Reservas Marinas
9
Categoras de manejo dereas
silvestres protegidas
La Convencin de Washington de 1940, define las
siguientes categoras de manejo:
a) Parque Nacional: regiones establecidas para
la proteccin y conservacin de las bellezas
escnicas naturales y de la flora y fauna de im-
portancia nacional, de los que el pblico puede
261
disfrutar mejor al ser puestos bajo la vigilancia
oficial (art. 1). Las riquezas existentes en ellos
no se explotarn con fines comerciales (art. III).
b) Monumento Natural: regiones, objetos o es-
pecies vivas de animales o plantas de inters
esttico o valor histrico o cientfico, a los cua-
les se les da proteccin absoluta. Se crea con el
fin de declararlos inviolables, excepto para las
investigaciones cientficas debidamente auto-
rizadas o inspecciones gubernamentales.
c) Reservas de Regiones Vrgenes: una regin
administrativa por los poderes pblicos, don-
de existen condiciones primitivas naturales de
flora, fauna, vivienda y comunicaciones con
ausencia de caminos para el trfico de motores
y vedada a toda explotacin comercial.
d) Reservas Nacionales: regiones establecidas
para la conservacin y utilizacin bajo vigilan-
cia oficial, de las riquezas en las cuales se dar
a la flora y la fauna toda proteccin que sea
compatible con los fines para los que fueron
creadas esta reservas.
Con la salvedad que an no entra en vigencia, pero
porque en su momento pretendi mejorar dichos
conceptos, la Ley N 18.362 que crea el Sistema
Nacional de Areas Silvestres Protegidas del Estado,
define estas A.S.P. como sigue:
a) Parque Nacional: Area generalmente exten-
sa, donde existen diversos ambientes nicos o
representativos de la diversidad ecolgica na-
tural del pas, no alterados significativamente
por la accin humana, capaces de autoperpe-
tuarse, y en que las especies de flora y fauna
o las formaciones geolgicas son de especial
inters educativo, cientfico o recreativo.
Los objetivos de esta categora de manejo son:
- La preservacin de muestras de ambientes na-
turales de rasgos culturales y escnicos asocia-
dos a ellos.
- La continuidad de los procesos evolutivos, y
- En la medida compatible con lo anterior la rea-
lizacin de actividades de educacin, investi-
gacin y recreacin.
b) Monumento Natural: rea generalmente redu-
cida, caracterizada por la presencia de especies
nativas de fora y fauna o por la existencia de
sitios geolgicos relevantes desde el punto de
vista escnico, cultural, educativo o cientfco.
Los objetivos son idnticos a los de los Parques
Nacionales.
c) Reserva de Regiones Vrgenes: definida
igual a la Convencin de Washington.
d) Reserva Nacional: reas cuyos recursos na-
turales es necesario conservar y utilizar con
especial cuidado por la susceptibilidad de s-
tos a sufrir degradacin o por su importancia
relevante en el resguardo del bienestar de la
comunidad.
Los objetivos son:
Conservacin y proteccin del recurso suelo.
- Conservacin y proteccin de las especies
amenazadas de fauna y flora silvestre.
- Mantencin o mejoramiento de la produccin
hdrica, y
- Desarrollo y aplicacin de tecnologas de apro-
vechamiento racional de la flora y fauna.
De la Ley de Bosques (art. 5) se puede defnir:
e) reas de proteccin de bosque nativo y
aguas: como aquellas en que se prohbe la
corta de rboles nativos a orillas de manantia-
les y a orillas de sus vertientes y en pendientes
superiores al 45%.
La Ley N 18.378 defne las:
f ) reas de proteccin tursticas: como aque-
llas en que se prohbe la corta de rboles a
orillas de carreteras pblicas; ros, lagos y en
quebradas u otras reas no susceptibles de
aprovechamiento agrcola y ganadero; y
g) Distritos de conservacin de suelos, bos-
ques y aguas: como aquellas erosionadas o
en inminente riesgo de erosin que deben so-
meterse a un programa de conservacin.
262
La Ley N 17.288 sobre monumentos nacionales
defne a:
h) Santuarios de la naturaleza: en la forma expre-
sada en el N 7 letra b) anterior de estos apuntes.
La ley N 18.892, de Pesca y Acuicultura defne a:
i) Parques marinos: como aquellos destinados
a preservar unidades ecolgicas de inters
para la ciencia y cautelar reas que aseguren la
mantencin y diversidad de especies hidrobio-
lgicas, como tambin aquellas asociadas a su
hbitat. En stos no podrn efectuarse ningn
tipo de actividad, salvo aquellas que se autori-
cen con propsitos de observacin, investiga-
cin o estudio.
j) Reservas marinas como rea de resguardo
de los recursos hidrobiolgicos con el objeto
de proteger zonas de reproduccin, caladeros
de pesca y reas de repoblamiento por mane-
jo. Estas reas quedarn bajo la tuicin del ser-
vicio y slo podrn efecuarse en ellas activida-
des extractivas por perodos transitorios previa
resolucin fundada de la Subsecretara.

10
Tuicin de las reas silvestres
protegidas
La Ley de Bosques en su artculo 10 inciso 2, ha en-
tregado la tuicin y administracin del los parques
nacionales y reservas forestales a la Corporacin
Nacional Forestal. Esta misma institucin por dis-
posicin del Ministerio de Agricultura, a travs de
los decretos supremos de creacin de cada una de
estas unidades, tiene la tuicin y administracin de
los monumentos naturales y reservas nacionales,
antes tambin denominadas reservas forestales .
La Ley de Pesca y Acuicultura entrega la tuicin de
los Parques Marinos y Reservas Marinas al Servicio
Nacional de Pesca.
11
Infracciones y sanciones en reas
silvestres protegidass
En la actualidad no hay legislacin vigente que ti-
pifique infracciones, por lo que tampoco hay san-
ciones especiales para las A.S.P. Esta materia est
regulada por la Ley N 18.362 que como hemos
dicho an no entra en vigencia. En consecuencia
solo cabe aplicar la legislacin general sobre bos-
ques y fauna actualmente vigente.
Especial mencin merece el art. III de la Conven-
cin para la Proteccin de Flora, Fauna y Bellezas
Escnicas de Amrica que prohbe explotar con fi-
nes comerciales las riquezas existentes en Parques
Nacionales.
12
Proyecto de ley que crea el
servicio de biodiversidad y reas
silvestres protegidas de 2011
I. Antecedentes Generales
En enero del ao 2010, tras un amplio acuerdo en el
Congreso Nacional, fue publicada la ley N 20.417,
la cual redise nuestra institucionalidad ambien-
tal, separando la evaluacin ambiental de proyec-
tos y su fiscalizacin de la generacin de polticas
y normas ambientales. Dicha ley cre el Ministe-
rio del Medio Ambiente, el Servicio de Evaluacin
Ambiental y la Superintendencia de Fiscalizacin
Ambiental, la que a su vez depende de la vigencia
de la Ley que crea los Tribunales Ambientales. Asi-
mismo el artculo 8 transitorio de la sealada Ley
N20.417, estableci la obligacin del Ejecutivo,
adems de transformar la Corporacin Nacional
Forestal en un servicio pblico, tambin le ordena
la necesidad de legislar con el objeto de crear un
Servicio de Biodiversidad y reas Protegidas.
El mensaje de este ltimo proyecto de ley, a modo
de contexto, recuerda que la creacin de este Ser-
vicio se enmarca en la nueva institucionalidad am-
biental, completando el rediseo de la misma.
Tambin recuerda que en septiembre de 1992,
ingres al Congreso el proyecto de ley de Bases
Generales del Medio Ambiente, en el que se deca
que el cuidado del medio ambiente se ha mani-
festado transversalmente como una preocupacin
por la persona humana con un claro enfoque an-
tropocntrico, materializndose en la promocin
y establecimiento de polticas medioambientales
tendientes a coordinar el desarrollo sustentable
263
del pas y el deber del Estado y sus organismos de
tutelar la preservacin de la naturaleza.
Ms tarde la Ley de Bases Generales del Medio Am-
biente de 1994, regul la elaboracin de normas
de emisin, de calidad y planes de prevencin,
descontaminacin, planes de manejo y normas de
preservacin de la naturaleza y conservacin del
patrimonio ambiental. Tambin puso en marcha el
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, que
permite realizar una evaluacin ambiental ex-ante
de los proyectos de inversin, concretando de esta
forma el principio preventivo.
Sin embargo, dicho mensaje sostiene, que la ges-
tin de los recursos naturales y de la biodiversidad,
tema crucial en un pas que basa su riqueza en la
explotacin de dichos recursos, fue abordado slo
marginalmente en la sealada ley. El mensaje des-
taca tambin que este proyecto no solo aborda la
temtica institucional de un Servicio de Biodiversi-
dad y reas Silvestres Protegidas, sino que tambin
regula los distintos instrumentos de gestin am-
biental en biodiversidad, entre ellos, la creacin de
un Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas.
II. Las reas Silvestres Protegidas
en Chile
El primer antecedente que existe en nuestro pas
de un rea protegida es la Reserva Forestal Malle-
co, creada en 1907. Posteriormente, fueron creadas
las Reservas Forestales Villarrica, Alto Biobo y Llan-
quihue, en 1912. Pero no es hasta 1925, cuando se
crea el primer Parque Nacional con el nombre de
Benjamn Vicua Mackenna, el cual fue desafecta-
do cuatro aos ms tarde. En 1926, se crea el Par-
que Nacional Vicente Prez Rosales que perdura
hasta nuestros das.
A partir de esa fecha y hasta 1935, imperaron crite-
rios de proteccin de bosques andinos. Entre 1935
y 1945 se crearon doce unidades de conservacin,
incorporndose las islas ocenicas. Durante el pe-
riodo comprendido entre 1958 y 1974 se crearon
61 unidades entre parques y reservas. Con poste-
rioridad a 1974, se realiz la fusin de varios grupos
de unidades entre s y se desafectaron otras, total
o parcialmente. La declaracin de nuevas reas al
comienzo de este perodo se concentr en la afec-
tacin de grandes superficies en el extremo sur del
pas, habindose sumado desde entonces y hasta
la fecha 69 nuevos parques nacionales, reservas
nacionales y monumentos naturales. Ello se ha
completado adems con la creacin de 41 santua-
rios de la naturaleza a partir de 1970, as como de 2
parques marinos, 5 reservas marinas y 6 reas ma-
rinas y costeras protegidas, a partir de los aos 90.
III. Regulacin
En lo concerniente a la regulacin institucional
sta no obedeci a un criterio integral de regula-
cin sino ms bien a la entrega de competencias
sectoriales a medida que se creaban nuevas leyes.
As, en 1912, se cre la Inspeccin General de Bos-
ques, Pesca y Caza, que en el ao 1925 con la nue-
va Ley de Bosques qued radicada en el Ministerio
de Agricultura, Industria y Colonizacin. Ese mismo
ao se crearon las Reservas Forestales en Villarica,
Alto Biobo y Llanquihue.
En el ao 1931, se modifica la Ley de Bosques de
1925 por parte del Ministerio de Tierras, Bienes
Nacionales y Colonizacin y se fija su texto defi-
nitivo por decreto supremo N4363 de este mis-
mo Ministerio, posteriormente varias veces mo-
dificado, la ltima vez parcialmente derogada el
ao 2008 con la promulgacin de la Ley N20.283
sobre recuperacin del Bosque Nativo y Fomento
Forestal.
Cabe sealar que en el ao 1964 se cre, dentro
del Ministerio de Agricultura, la Administracin de
Parques Nacionales y Reservas Forestales (APAR-
FO), que ya contaba con cerca de 3 millones de
hectreas terrestres. En 1967, se cre el Servicio
Agrcola y Ganadero (SAG), al cual se le asignaron,
entre otras tareas, las de la APARFO.
En 1970, se promulg la ley N 17.288, sobre Monu-
mentos Nacionales, que estableci las regulacio-
nes para la creacin de Santuarios de la Naturaleza,
recomendados por el Consejo de Monumentos
Nacionales y sancionados por el Ministerio de Edu-
cacin. Esta norma se modific el ao 2010, por la
ley N 20.417, que establece que la declaratoria de
Santuarios de la Naturaleza la realiza el Ministerio
264
del Medio Ambiente, una vez que la recomenda-
cin del Consejo de Monumentos se refrende por
el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad.
En ese mismo ao 1970, se cre la Corporacin
Nacional Forestal, CONAF, con el nombre de Cor-
poracin de Reforestacin, COREF, por el Servicio
Agrcola y Ganadero y el Instituto de Desarrollo
Agropecuario, al amparo de las disposiciones so-
bre personas jurdicas de derecho privado del T-
tulo XXXIII, del Libro I, del Cdigo Civil. En 1972,
mediante la reforma de sus estatutos, se incor-
poraron a la entidad la Corporacin de Fomento
de la Produccin, CORFO, y la ex-Corporacin de
Reforma Agraria, CORA, pasando a denominarse
Corporacin Nacional Forestal, CONAF. A esa fecha,
ya existan cerca de 10 millones de hectreas en
reas protegidas terrestres para ser administradas
por esta Corporacin.
En 1977 el D.L. N 1939, establece la facultad del
Ministerio de Bienes Nacionales de destinar in-
muebles fiscales para conservacin ambiental,
proteccin del patrimonio y/o planificacin, ges-
tin y manejo sustentable de sus recursos.
En el ao 1984, primeramente por medio de la
ley N 18.348, se creaba la Corporacin Nacional
Forestal y de Proteccin de Recursos Naturales Re-
novables se modific el estatuto jurdico de sta
establecindose que, la Corporacin sera una ins-
titucin autnoma del Estado, con personalidad ju-
rdica y patrimonio propio, de duracin indefinida
y que se relacionara con el Gobierno a travs del
Ministerio de Agricultura. Sin embargo, dicha ley
nunca ha regido puesto que la misma disposicin
estableca que sta entrara en vigencia el da en
que se publicara en el Diario Oficial el decreto en
cuya virtud el Presidente de la Repblica disolviese
la Corporacin Nacional Forestal, hecho que hasta
la fecha no ha sucedido. Seguidamente, ese mis-
mo ao la Ley N18.362 creaba el Sistema Nacional
de reas Silvestres Protegidas del Estado, SNASPE,
que tampoco hasta hoy rige, ya que su vigencia
qued supeditada a la vigencia de la mencionada
Ley N18.348.
A principios de la dcada de los 90, con las modi-
ficaciones a la Ley de Pesca, se desarrollan regu-
laciones asociadas a la conservacin en espacios
marinos, bajo la responsabilidad regulatoria de la
Subsecretara de Pesca y de fiscalizacin por parte
del Servicio Nacional de Pesca. Entre las ms im-
portantes estn las relativas a la creacin de Par-
ques y Reservas Marinas; y las reas de manejo y
explotacin de recursos bentnicos (AMERB). Esta
ley tambin se modific el ao 2010, a travs de la
ley N 20.417, otorgndole al Ministerio de Medio
Ambiente facultades sobre los Parques, Reservas
Marinas y las reas Marinas Costeras Protegidas de
Mltiples Usos.
Actualmente, a Junio de 2012 todava la CONAF,
administra el Sistema Nacional de reas Silvestres
Protegidas del Estado (SNASPE), que corresponde
a una porcin significativa de los ambientes silves-
tres, terrestres o acuticos que el Estado protege y
maneja para lograr su conservacin. Este sistema
est formado por 3 categoras de manejo: Parques
Nacionales, Reservas Nacionales y Monumentos
Naturales.
El SNASPE abarca una superficie levemente supe-
rior a 14 millones de hectreas, lo que corresponde
aproximadamente a un 18% de Chile continental.
Sin embargo, la distribucin territorial del sistema
no es homognea, pues ms de un 84% de la su-
perficie protegida por el SNASPE se encuentra en-
tre las regiones australes de Aysn y Magallanes,
mientras que en Chile Central las regiones de Co-
quimbo, del Maule y Metropolitana de Santiago,
tienen menos del 1% de su territorio incluido en
el SNASPE.
Como ya se ha dicho la institucionalidad del SNAS-
PE se estableci mediante la ley N 18.362 de 1984,
del Ministerio de Agricultura, la cual no ha entrado
en vigencia debido a que se encuentra supeditado
a la promulgacin del marco legal de la institucio-
nalidad forestal. Por ello, las reas protegidas que
componen este Sistema siguen sustentndose le-
galmente en el artculo 10 de la Ley de Bosques de
1925 (decreto Ley N656), modificado y fijado su
texto en 1931 por el DS N4363 del Ministerio de
Tierras y Colonizacin, en la Convencin de Wash-
ington de 1967 (D.S. N 531 de MINREL de 1967)
y en el D.L. N 1.939 de 1977 sobre adquisicin y
administracin de bienes del Estado.
265
Esta institucionalidad no contempla las reas pro-
tegidas marinas, que hoy en da cuentan con 2 par-
ques marinos, 5 reservas marinas y 6 reas Marinas
y Costeras Protegidas, que son administradas por
la Subsecretara de Pesca y la Subsecretara para las
Fuerzas Armadas, sin coordinacin programtica ni
presupuestaria con el SNASPE.
Finalmente, la proteccin de la biodiversidad fue-
ra de las reas silvestres protegidas se encuentra
dispersa en nuestro ordenamiento jurdico. Dicha
regulacin refleja la preeminencia de criterios de
fomento y productividad frente a criterios de con-
servacin. En concreto, en Chile existen alrededor
de cuatrocientas especies en peligro de extincin
o vulnerables; adems existen antecedentes de
algunas especies extintas en tiempos recientes,
como el sndalo de Juan Fernndez o el toromiro
de Isla de Pascua.
IV. Problemas que Presenta la
Actual Regulacin
El mensaje de este proyecto de ley, tambin a mi
juicio equivocadamente, sostiene que la comple-
jidad del sustento normativo e institucional sobre
el que descansa nuestro sistema de reas silves-
tres protegidas, no contribuye a la eficacia de las
medidas que se puedan adoptar con el objeto de
proteger la diversidad biolgica nacional, ya que
las potestades de administracin, control y fiscali-
zacin se dispersan, perdiendo efectividad.
Igual situacin ocurre en materia de regulacin de
la proteccin de la biodiversidad y conservacin
de nuestros recursos naturales. En efecto, estas
competencias estn distribuidas entre servicios en
distintos ministerios, generando una tensin tanto
en la administracin y gestin de la biodiversidad
como en la evaluacin ambiental de proyectos de
inversin. Por otro lado, Chile carece de un sistema
integrado de regulacin, clasificacin y administra-
cin de reas sujetas a proteccin oficial.
Tambin el mensaje agrega que nuestro pas ha
suscrito importantes instrumentos internacionales
relacionados con la proteccin al medio ambiente,
entre ellos, la Convencin para la proteccin de la
Flora, Fauna y de las Bellezas escnicas Naturales
de los pases de Amrica, promulgada en 1967; la
Convencin sobre el comercio Internacional de
especies amenazadas de Fauna y Flora silvestres
(CITES), promulgada en 1975; la Convencin Inter-
nacional para la regulacin de la caza de ballenas,
promulgada en 1979; la Convencin sobre la pro-
teccin del patrimonio mundial, cultural y natural;
promulgada en 1980; la Convencin relativa a las
zonas hmedas de importancia internacional, es-
pecialmente como hbitat de aves acuticas (RAM-
SAR), promulgada en 1981; el Convenio sobre la
conservacin de especies migratorias de la fauna
silvestre, promulgado en 1981 y el Convenio sobre
la Diversidad Biolgica, promulgado en 1994 cuya
implementacin debe verse reflejada en una ade-
cuada proteccin de la biodiversidad.
Producto de lo anterior y con el fn de dar cumpli-
miento a lo sealado en el artculo octavo transitorio
de la ley N 20.417, concluye el mensaje del Ejecuti-
vo, se presenta este proyecto que crea el Servicio de
Biodiversidad y reas Silvestres Protegida y el Siste-
ma Nacional de reas Silvestres Protegidas.
266
Bibliografa
Astasburuaga, F A, Marco regulatorio del recurso forestal en Chile, Tesis de la Escuela de Derecho,
Universidad de Chile, Santiago, 2003.
Camacho, A M. y Wo Ching, E. Manual de legislacin ambiental. [Multimedia], Asociacin Centro de
Derecho Ambiental y de los Recursos Naturales (CEDARENA). San Jos, Costa Rica, 2003.
Castro, M.A. El derecho forestal como nueva rama del derecho y disciplina jurdica autnoma. Universidad
NUR, Santa Cruz, Bolivia, 2009.
Encinas, S. Derecho Forestal, Universidad Jurez del Estado de Durango, Mxico, 2006.
Ellen Kern, et al.Tendencias del derecho forestal en Amrica Latina. FAO. Roma, Italia. 1999.
Fernndez, P. Derecho Ambiental Chileno, Editorial Jurdica de Chile, 2011.
Gallardo, E. Legislacin chilena sobre recuperacin, fomento y proteccin de bosques nativos, Centro de
Derecho Ambiental de la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile, 2011.
Gallardo, E y Schmithsen, F, editores. La contribucin del derecho forestal - ambiental al desarrollo
sustentable en Amrica Latina. Iufro World Series vol. 16, Viena Austria, 2005.
Gallardo, E. Derecho Forestal y reas Silvestres Protegidas. Manual formativo. CONAF, Chile. 2006.
Gallardo, E. Aporte del derecho forestal latinoamericano al ordenamiento forestal sostenible de los bosques
amaznicos, pgs.135 a 156 Memorias del II Encuentro Andino-Amaznico de Derecho Forestal Ambiental,
Universidad Externado de Colombia, Bogot 2006.
Kelsen, H. Teora pura del derecho
Lpez Ramn, F. Principios de derecho forestal. Editorial Aranzadi S.A. Espaa. 2002.
Llaguno, D. Captulo sobre Introduccin al derecho forestal del estudio de legislacin forestal
latinoamericano, Red Latinoamericana de Derecho Forestal, 2009.
Moreno, J. A. La proteccin ambiental de los bosques. Marcial Pons, Eds. Jurdicas y Sociales. Espaa. 1998.
Pons Rafols, X. El rgimen forestal internacional: la cooperacin internacional para la ordenacin,
conservacin y desarrollo sostenible de los bosques. Instituto Nacional de Investigacin y Tecnologa Agraria
y Alimentaria. Madrid, Espaa, 2004.
Saelzer, F. La evolucin de la legislacin forestal chilena. Universidad Austral de Chile, 1973.
Sarasbar, M. El Derecho Forestal ante el cambio climtico: Las funciones ambientales de los bosques,
Thomson-Aranzadi, Madrid, Espaa, 2007.
Valenzuela, R. El Derecho Ambiental: presente y pasado. Editorial Jurdica de Chile, 2010.

GALLARDO, Enrique - Manual de Derecho Forestal PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

GALLARDO, Enrique - Manual de Derecho Forestal PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL DE

Este cuadro resumen debe modificarse segn la ley N

Das könnte Ihnen auch gefallen