Intech Catalogo de Productos

ltimas novedades de Intech Instruments Ltd!
3

Transmisores: Alimentados por lazo y 4 hilos
Serie XU - Transmisores de Entrada Universal - Programables por USB: Temperatura, mA, mV y V, Potencimetro. 4
Serie XJ - Transmisores de Entrada Universal: Temperatura, mA, mV y V, Puente/Extensmetro, Potencimetro. 5
Transmisores Alimentados por lazo (2 hilos): Temperatura, DC, Puente, Potencimetro, Corriente AC. 6
Transmisores Enchufables: DC, Frecuencia, Puente, Resistencia, Potencimetro, Punto de ajuste de alarmas, Funciones matemticas. 7
Serie XI - Aisladores 4~20mA: XID-L: Alimentados por lazo. XID-P1: Fuente 24Vdc y XI-P: Aisladores alimentados por entrada. 8
Transmisor de Frecuencia alimentados por lazo (2 hilos): Medidores de flujo y otros equipos con bajo nivel de salida. 10

Transmisores: Frecuencia, Humedad, Presin Diferencial, pH, Luz

Transmisores de Frecuencia: 4~20mA a frecuencia para la conversin directa a la entrada digital del PLC. Divisor de frecuencia a frecuencia 11
IN-HWD: Transmisor / Indicador de Humedad, WDT-DW: Tanque de Humedad, hmedo y seco. 12
LPN-H (Rev 2/1) - Transmisores de Humedad y Temperatura: Dos transmisores de 2 hilos alimentados por lazo. 12
NUEVO LPN-DP (Rev 1) - Transmisores de Presin Diferencial: Rangos desde 20 a 2000mm W.G. y 20 a 200kPa. 13
LPI-pH: Transmisor de pH. 13
NUEVO LPN-LUX: Transmisor de Intensidad de Luz. 15

Filtros, Calibradores, Fuentes de Alimentacin, Generadores, OVP
Filtro de Lnea / Amplificador de Flujo / Aislador ptico. 9
PSW - Fuentes de Alimentacin para Instrumentos: Modo interruptor de salida DC. PSW-2-F: Salida 24Vdc 14
IN-GEN: Generador de Seal, LPN-OVP: Proteccin de sobretensin. 15

Serie IN - Indicadores de Procesos
NUEVO LPI-LCD-6: Visualizador de Pantalla 4~20mA: Alimentado por lazo. 15
IN-R: Tacmetro con Visualizador, IN-RT: Tasa de Flujo con Totalizador, IN-RTB: Controlador de Tasa de Flujo y Procesamiento por lotes. 17
LPI-LCD-5 - Indicador para montaje en panel: Alimentado por lazo. 17

Multiplexores Intech Micro y Estaciones Remotas de E/S

2100-M - Multiplexores de Entrada Analgica: Entradas RTD Pt100 y Miliamperios. 18
NUEVO 2400-A16 configurado como Multiplexor Inteligente: Hasta 16 Entradas Aisladas Universales, E/S digitales y SA.
19

Serie 2300 - Estaciones Remotas de E/S Analgica y Digital 22
NUEVA 2400-A16 - Estacin Remota: Hasta 16 Entradas Aisladas Universales ms E/S digitales y Salidas Analgicas. 24
2100-D Estacin Remota de Entrada Digital y Salida a Rel. 25
2100-A16 Estacin Remota: Pt100 Pt1000, Termopar, mA, mV y V. Cada canal individualmente configurable ms E/S digitales y SA. 26
2100-A4 Estacin Remota: Pt100, Termopar, Termistor, mA, mV y V. Cada canal individualmente configurable ms E/S digitales y SA. 27
2100-R2 Unidad de Expansin de Salida a Rel: Expansin de salida a rel para la 2100-A16 2100-A4. 27

NUEVA 2400-R2 - Unidad de Expansin de Salida a Rel: Expansin de salida a rel para la 2400-A16 / 2400-M-R. 25
IN-P: Indicador Multifuncional. 16
NUEVO Sistema eze - Monitoreo basado en la nube: Con soporte en la 2400-A16 para expansin de entradas. 20

TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS

2

Convertidores de Comunicaciones Serial y Ethernet
2400-IS: Convertidor Aislado auto detector de USB/RS232 a RS485/422/232. 21
2100-IS: Convertidor Aislado RS232 a 422/485. 21
2100-NET: Convertidor de Ethernet a RS232, 422 y 485. 21

Mini Paquetes de Registro incluye Registrador MicroScan y Estaciones Remotas
Intech Micro E/S
Mini Paquete 8: Registrador de 8 canales - Voltaje / Corriente / Termopar / RTD / Multi. 28
Mini Paquete 16: Registrador de 16 canales - Pt100 Pt1000, Tc, mA, mV y V, entradas digitales, salidas de alarma y retransmisin analgica. 28
Mini Paquete 32: Registrador de 32 canales - Pt100 Pt1000, Tc, mA, mV y V, entradas digitales, salidas de alarma y retransmisiones analgicas. 28

Esquema de conexin de la Serie 2100 ms controladores al PC y PLC. 29

Registrador MicroScan y Software SCADA
Caractersticas del Registrador MicroScan. 30
Caractersticas de MicroScan Mimic: Mmicos con soporte para controladores, PLC, red y generador de funcin especial Tool Box. 31
MicroScan con todas sus opciones: Versin 5. 32
MA5-Software MicroScan con Alarma Mvil: Alarmas y consultas se transmiten a: mviles (mensajes de texto), email y altoparlantes 33
Shimaden Lite: Software gratuito para los controladores Shimaden e Indicadores con comunicaciones. 33
NUEVAS Comunicaciones Inalmbricas MicroScan: Nueva Tecnologa ZigBeepara enlaces de datos en la red inalmbrica
de MicroScan. Serie Z-2400.
34
Antenas de Alta Ganancia 2.4GHz: Incrementan las distancias en sistemas inalmbricos. 35
Radio Mdems Tel-Link: Enlaces de datos por red inalmbrica de alta velocidad. 35

Mini Data Loggers y Software
Serie HR: Temperatura, Humedad, Termopar, RTD Pt100/ Pt500/ Pt1000, mV y V, Nivel del Agua, pH, mA, Pulso, etc., sencillo y multicanal. 36
Data Loggers y Omni7 / OmniLog: Software de gestin de datos para los Data Loggers TruTrack. 37
GP-MC: Data Logger Multi Propsito. 38
Data Loggers LCD: Data Loggers porttiles con pantalla de cristal lquida: Humedad, Termopar, RTD Pt100/ Pt500/ Pt1000 y Presin. 39
Sistemas de Monitoreo Ambiental: Pequeo y Mediano. 40
Transmisores de Condiciones Climticas: Seales de Salida 4~20mA. 41

Sondas de pH y Transmisor de pH y ORP 42

Condiciones de Venta de Intech Instruments Ltd. 44

3
LTIMAS NOVEDADES DE INTECH INSTRUMENTS LTD! LTIMAS NOVEDADES DE INTECH INSTRUMENTS LTD!
CONEXIONES INALMBRICAS DE MICROSCAN
TECNOLOGA ZIGBEE - SERIE Z-2400

Alcance de la red inalmbrica: Hasta 100m, en la lnea de visin.
Estndar de la red Inalmbrica: IEEE 802.15.4-2006.
Fuente de alimentacin: 12~24Vdc.
Consumo de energa: 5 VA.
Perfecta integracin con el software MicroScan SCADA 5.1.

Para ms informacin consulte la pgina 34. >>
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

Sistema eze - Monitoreo basado en la nube

El Sistema eze es adecuado para un amplio rango de aplicaciones de
monitoreo, registro y alarma.
Desde 4 hasta 40 entradas utilizando la 2400-A16!
Acceso desde cualquier lugar a travs de internet.

Para ms informacin consulte la pagina 20. >>
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

2400-A16 - Estacin Universal de Entrada
Analgica + Multiplexor Inteligente
Hasta 16 Entradas Analgicas Aisladas Universales.
Opcin de bajo costo de slo entradas no aisladas RTD Pt100/Pt1000.
Salidas analgicas y a rel.
Varias opciones de comunicaciones disponibles.
Perfecta integracin con el software MicroScan SCADA 5.1.
Fcil integracin con el PLC va Clock/Reset y Modbus.
Aplicaciones: Hospitales, Laboratorios, Bancos de sangre e industria.

N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

LPI-LCD-6 - Visualizador de Panel 4~20mA

El Visualizador LPI-LCD-6 es ideal para la muestra en pantalla de diversas va-
riables de procesos, adems de ser fcil de escalar a unidades de ingeniera.
Iluminacin de la pantalla alimentada por lazo.

XID-L - Aisladores Alimentador por Lazo

Transmisor aislado de Entrada 4~20mA a Salida 4~20mA.
Aislamiento de Entrada a Salida de 300Vac.
Alta precisin del 0.03%.
Alimentado por lazo.
Uno, Dos, o Cuatro Aisladores disponibles por carcasa.

N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

4

TRANSMISORES XU ENTRADA UNIVERSAL (Procesador) TRANSMISORES XU ENTRADA UNIVERSAL (Procesador)
Transmisor sencillo de entrada de Temperatura (RTD/
Termopar) para el montaje en el cabezal de la sonda.
No requiere fuente de alimentacin ni calibracin durante la
programacin.
Programable va USB (requiere conector XU-USB).
programacin.
3750Vac de Aislamiento / Alta precisin del 0.1%.
Protegido contra Polaridad Inversa.
XU2HI y XU2HN (2 Hilos) Montaje en Cabezal
XU4 (4 Hilos) Entrada Universal
Potencimetro de ajuste de cero.
Indicacin por LED de estado de pulsacin.
Montaje compacto de riel tipo DIN.
Disponible estndar o con calibracin especial.
MODELO DESCRIPCIN
Para cdigos de pedido y
especificaciones consulte:
XU4 Transmisor Sencillo de Entrada Uni versal.
Tipos de Entrada: mV, V y mA.
RTD Pt100 / Pt1000.
Termopar (T/C).
Potencimetro.
Tipos de Salida: Corriente - p.ej. 4~20mA.
Voltaje - p.ej. 0~10V.
www.intech.co.nz/xu4
XU-USB Cable USB para programacin.
Nota: El mismo cable XU-USB se puede utilizar para programar cualquiera de los
transmisores de la serie XU - simplemente cambie el tipo de conector para DIN o Cabezal!
XU2 (2 Hilos) Entrada Universal
programacin.
Salida de 2 hilos 4~20mA. Alimentada por lazo.
3750Vac de Aislamiento / Alta precisin del 0.1%.
MODELO DESCRIPCIN
XU2

Transmisor Sencillo de Entrada Uni versal.
RTD Pt100 / Pt1000.
Termopar (T/C).
Potencimetro.
Salida: 2 hilos 4~20mA.
www.intech.co.nz/xu2
Salida 2 hilos 4~20mA. Alimentada por lazo.
MODELO DESCRIPCIN
XU2HI

Transmisor de Entrada de Temperatura para el
montaje en el cabezal de la sonda, Aislado.
Aislamiento: 3750Vac.
Tipos de Entrada: RTD Pt100 / Pt1000.
Termopar (T/C).
www.intech.co.nz/xu2h
XU2HN

Transmisor de Entrada de Temperatura para el
montaje en el cabezal de la sonda, No Aislado.
Tipos de Entrada: RTD Pt100 / Pt1000.
www.intech.co.nz/xu2h
XU-Spring-Kit Para reas con vibracin o amplias temperaturas ambiente en el cabezal de la sonda.
Fuente de alim. universal ac/dc: 20~265Vac y 21~265Vdc.
XU-Spring-Kit

5
Rangos de entrada bipolar programables en campo.
Salidas de 2 hilos 4~20mA, alimentada por lazo.
2.0 kV de Aislamiento.
Precisin del 0.1%.
Indicacin por LED de corriente de lazo.
MODELO DESCRIPCIN
XJ2
XJ22

Transmisor Sencillo.
Transmisor Dual.

RTD Pt100.
RTD Diferencial.
Termopar (T/C).*
Puente / Extensmetro.
Potencimetro.
Resistencia.
Salidas: 2 hilos 4~20mA.
www.intech.co.nz/xj2
TRANSMISORES XJ DE ENTRADA UNIVERSAL (Analgica) TRANSMISORES XJ DE ENTRADA UNIVERSAL (Analgica)
XJ4 (4 Hilos) Entrada Universal
MODELO DESCRIPCIN
XJ4

RTD Pt100.
RTD Diferencial.
Termopar (T/C).*
Puente / Extensmetro.
Potencimetro.
Resistencia.
Tipos de Salida programables en campo:
Corriente: Voltaje:
4~20mA 0~5V
0~20mA 0~10V
-10~10mA 2~10V
-20~20mA -5~5V
-10~10V

Otros rangos de salida de corriente y voltaje
disponibles.
www.intech.co.nz/xj4
Fuente de Alimentacin Universal
XJ2 y XJ22 (2 Hilos) Entrada Universal
Alimentado por Lazo
Consulte tambin nuestra Serie XU de Transmisores de Entrada Universal programables por USB en la pgina 4. <<
Rangos de Entrada y Salida Bipolar programables en campo.
2.0 kV de Aislamiento.
Precisin del 0.1%.
Fuente de alimentacin para sensores.
Fuente de alimentacin universal ac/dc:
85~264Vac/dc o 22~90Vdc, seleccionable.
10~28Vac/dc opcional.
XJ2
XJ22
* La(s) salida(s) de Termopar del XJ2 / XJ22 NO son lineales con la temperatura. Se recomienda encarecidamente el uso del XU2 para aplicaciones de termopar.
* La salida de Termopar (T/C) del XJ4 NO es lineal con la temperatura. Se recomienda encarecidamente el uso del XU4 para aplicaciones de termopar.
6

MODELO DESCRIPCIN Info. de pedido y especificaciones:
LPI-D-F Transmisor Ai slado de seal DC a DC.
Rango de entrada fija: 4~20mA.

Seal DC
LPI-D-P Transmisor Ai slado de seal DC a DC.
Rangos de entrada programables: desde 0~10mV a 150V y
desde 0~200uA a 50mA.
www.intech.co.nz/lpi-d
LPI-B Transmisor Ai slado de seal de Puente a DC.
Rangos de entrada programables desde 0~1mV a 800mV.
www.intech.co.nz/lpi-b Puente
LPI-P Transmisor Ai slado de Potencimetro a DC.
Span de entrada programable desde 0~10% a 0~100%.
Cero elevado o Span suprimido.
Rango de resistencia desde 0~1000 ohm a 0~1 Mega ohm.
www.intech.co.nz/lpi-p
Potencimetro
LPN-P Transmisor de Potencimetro a DC, No Aislado.
Rango de resistencia desde 0~1000 ohm a 0~1 Mega ohm.
www.intech.co.nz/lpn-p

LPI-R-F Transmisor Ai slado de RTD a DC.
Pt100, otros disponibles a solicitud.
Rangos fijos desde -200~0~20 a 500C/F.

LPI-R-P Transmisor Ai slado de RTD a DC.
Pt100, otros disponibles a solicitud.
Rangos programables desde -200~0~20 a 500C/F.
www.intech.co.nz/lpi-r

LPN-R-X1
LPN-R-X2
Transmisor de RTD a DC, No Aislado.
Entrada estndar Pt100, otras a solicitud.
Transmisor Sencillo No Aislado de RTD a DC.
Transmisor Dual No Aislado de RTD a DC.
www.intech.co.nz/lpn-r
LPN-R-H Transmisor de RTD a DC, No Aislado.
Para el montaje en el cabezal de la sonda.
Entrada Pt100. Dos orificios de los tornillos de montaje
estn a 40mm o 33mm. Opcin para montaje tipo DIN.
www.intech.co.nz/lpn-r-h
LPI-T-F Transmisor Ai slado de Termopar a DC.
Rangos fijos desde -100~0~200 a 1700C/F.
Disponible para los tipos K, J , N, R, S, T.

Termopar
LPI-T-P Transmisor Ai slado de Termopar a DC.
Disponibles para tipos K, J , N, R, S, T.
www.intech.co.nz/lpi-t

LPI-CT-X1
LPI-CT-X2
Transmisor Ai slado de Corriente AC a DC.
Entrada seleccionable, 0~1 Amp ac 0~5 Amp ac.
Rangos especiales a solicitud.
Transmisor Sencillo LPI-CT.
Transmisores Duales LPI-CT.
www.intech.co.nz/lpi-ct Corriente AC
RTD

Salida 4~20mA, alimentada por lazo.
2 kV de Aislamiento para la Serie LPI.
Precisin del 0.1%.
40~200mV seal de prueba de salida.
TRANSMISORES ALIMENTADOS POR LAZO (Analgico) TRANSMISORES ALIMENTADOS POR LAZO (Analgico)
Nota: Para el Transmisor
aislado programable
para cabezal,
(incluyendo el tipo de
entrada) por favor ver el
XU2HI en pg. 4.
MODELO DESCRIPCIN
Info. de pedido y especificaciones:

INCCT-521-SP
INCCT-2151-SP
INCCT-521-RMS
INCCT-2151-RMS
INCCS-04K-SW
Serie INCCT - Transmisores de Corriente de Ncleo Dividido.
Salida: 4~20mA alimentada por lazo.
Transmisor de Corriente. Rangos seleccionables: 10A, 20A, 50A.
Transmisor de Corriente. Rangos seleccionables: 100A, 150A, 200A.
Transmisor de Corriente. Rangos seleccionables: 10A, 20A, 50A. RMS.
Transmisor de Corriente. Rangos seleccionables: 100A, 150A, 200A, RMS.
Interruptor de corriente. Ajustable: 1.5~200A en 3 rangos, auto alimentado.
www.intech.co.nz/incct

LPN-R-H

7
MODELO DESCRIPCIN

PI-D Transmisor Ai slado de seal DC a DC.
Rangos de entrada programables: 0~10mV a 150V y 0~200uA a 50mA.
Rangos de salida programables: 0~500mV a 12V y 0~1mA a 20mA.
Fuente de alimentacin de 20Vdc integrada para transmisor primario.
www.intech.co.nz/pi-d Seal DC
PI-F Transmisor Ai slado de seal de Frecuencia a DC.
Rangos de entrada programables: 0~0.4 Hz a 40 kHz.
Fuente de alimentacin de 12Vdc 50mA integrada para seal primaria.
www.intech.co.nz/pi-f Frecuencia
PI-B Transmisor Ai slado de seal de Puente a DC.
Rangos de entrada programables: 0~1mV a 1000mV.
Fuente de alimentacin de precisin 10Vdc 30mA integrada para
excitacin del puente.
www.intech.co.nz/pi-b
Puente /
Extensmetro
PI-M Funciones Matemticas, Transmisor Aislado DC a DC y 3 entradas.
Rangos de entrada de V y mA programables.
32 funciones matemticas predeterminadas programables.
120 puntos definidos por el usuario para el ajuste de curvas.
www.intech.co.nz/pi-m
Funciones
Matemticas
PI-RAC Cable adaptador RS232 para conectar el PI-M al computador.
Utiliza Windows Notepad o Excel en conjunto con Hyper Terminal de
Windows.
www.intech.co.nz/pi-rac
PI-K Transmisor Ai slado de Resistencia a DC.
Rangos de entrada programables: 0~10 ohmios a 20k ohmios.
www.intech.co.nz/pi-k Resistencia
PI-P Transmisor Ai slado de Potencimetro a DC.
Rango de resistencia desde 0~200 ohmios a 0~1M ohmios.
Cero elevado o Span suprimido disponible.
www.intech.co.nz/pi-p Potencimetro
PI-S Unidad de Punto de Ajuste de Alarma.
Dos puntos de ajuste y dos salidas a rel.
Rangos de entrada programables desde 0~5V a 10V y 0~10mA a 50mA.
La accin de las dos alarmas a rel es seleccionable para alta, baja,
ventana y diferencial.
Contactos seleccionables N/O-N/C (Normalmente abiertos o cerrados).
Retardo de tiempo ajustable de 0.2~30 segundos.
www.intech.co.nz/pi-s
Punto de
Ajuste de
Alarma
LV Fuente de alimentacin integrada de 10~28Vac/dc.
OPCIONES
PI-R Transmisor Ai slado de RTD Pt100 a DC.
Rangos programables de 200~0~20 a 500C/F.
Rangos de salida programables de 0~500mV a 12V, 0~1mA a 20mA.
Nota: La opcin de alimentacin de bajo voltaje no est disponible.
www.intech.co.nz/pi-r RTD Pt100
Los rangos de entrada y salida son programables en campo.
Seales de entrada y salida bipolar.
Aislamiento de 1.6kV.
Precisin del 0.1%.
Base de montaje para riel DIN con enchufe.
Disponible con calibracin especial.
Fuente de alimentacin: 85~264Vac/dc 22~85Vac/dc , seleccionable.
10~28Vac/dc, opcional.
TRANSMISORES ENCHUFABLES (Analgico) TRANSMISORES ENCHUFABLES (Analgico)
8

Aislador Sencillo Aislador Dual Aislador Cudruple
www.intech.co.nz/xi-p XI-P1 XI-P2 XI-P4

Transmisor aislado de entrada 4~20mA a salida 4~20mA.
Aislamiento de 300Vac de la entrada a la salida.
Gran precisin del 0.03%.
Alimentado por lazo.
Compacto montaje de riel tipo DIN.
Disponible con 1, 2 4 transmisores por carcasa.
Fcil de Instalar.
Bajo costo.
XI-P - Aisladores Alimentados por la Entrada
AISLADORES 4~20mA AISLADORES 4~20mA - - SERIE XID SERIE XID
Transmisor aislado alimentado por la entrada 4~20mA a salida 4~20mA.
Ideal para aislar un lazo tpico de 4~20mA.
Adecuado tambin para filtrado de lnea en el receptor al final de la lnea.
No es necesaria fuente de alimentacin - la entrada alimenta la salida.
Aislamiento de 1kV de la entrada a la salida.
Alta precisin.
Fcil de Instalar.
Ideal para aislar un lazo de corriente tpico de 4~20mA.
Aislamiento de 2.5kV de la entrada a la salida.
Alimentacin 24Vdc.
Fcil de Instalar.
Bajo costo.
Un aislador
XID-P1
www.intech.co.nz/xid-p

XID-L Aisladores Alimentados por Lazo
XID-P1 Aislador alimentado por 24Vdc
Aislador Sencillo Aislador Dual Aislador Cudruple
www.intech.co.nz/xid-l XID-L1 XID-L2 XID-L4

N
U
E
V
O
!

N
U
E
V
O
!

9
FILTRO / AMPLIFICADOR FILTRO / AMPLIFICADOR
El IN-LF es un dispositivo fiable y econmico, diseado para la proteccin contra oscilaciones transitorias y subidas de alto
voltaje, adems de cualquier otro tipo de ruido elctrico producido por un rayo por ejemplo, como tambin el cambio y el
ruido en las lneas de alta tensin AC o DC.
IN-LF - Filtro de Lnea
TW-FFA - Amplificador de Flujo
MODELO DESCRIPCIN
TW-FFA Amplificador de Pulsos para flujo. (Antes IN-FFA).

Fuente de Alimentacin: 5~32Vdc.
Entrada: Impulsor medidor de flujo mV.
Frecuencia ac o dc.
Salida: Onda cuadrada, 200mA / 24Vdc. 10kHz mx.
www.intech.co.nz/tw-ffa
El amplificador de flujo TW-FFA ha sido diseado y fabricado especficamente para su uso con los transductores de flujo
(u otro tipo de formas de onda ac/dc) con el fin de proporcionar una salida estable y amplificada para su posterior
procesamiento. La seal de voltaje de entrada de un transductor de flujo se amplifica a una salida de onda cuadrada.
Las aplicaciones tpicas incluyen totalizacin de flujo y velocidad de fluidos en tuberas de "a 96" de dimetro.
MODELO DESCRIPCIN
IN-LF Filtro de Lnea.

Voltaje: 210~250Vac (Otros a solicitud).
Salida: Carga Mxima =3 Amperios.
www.intech.co.nz/in-lf
10

MODELO DESCRIPCIN
LPI-F-D

Unidad para
montaje de
riel tipo DIN.
Transmisor aislado de seal de Frecuencia a DC.

Rangos programables desde 0~15Hz a 0~10kHz.

Entrada, 2 hilos.
Seno, Cuadrada, por Pulsos.
Unipolar o Bipolar,
(Seales <2Vpp Bipolar solamente).
Seal de entrada mnima:
10mVpp a 100Hz.
100mVpp a 1kHz.
1Vpp a 10kHz.
Seal de entrada mxima:
100V pp. (100Hz mx. para el cierre
de contacto).

Salida, 2 hilos, 4~20mA alimentada por lazo.
800 ohmios a 24Vdc.
Hz a 4~20mA

www.intech.co.nz/lpi-f

TRANSMISOR DE FRECUENCIA A DC TRANSMISOR DE FRECUENCIA A DC
ALIMENTADOS POR LAZO ALIMENTADOS POR LAZO
Salida 4~20mA, alimentada por lazo.
Aislamiento de 2kV.
Precisin del 0.1%.
Seal para prueba de salida 40~200mV.
Indicacin por LED de corriente del lazo.
Entrada de Frecuencia
LPI-F
Conexin tpica para LPI-F / Aislado
Transmisor en campo con salida por
pulsos auto generada.
P.ej.: Medidor de flujo Trimec DP490.
Fuente de Alimentacin
Salida 4~20mA
Controlador,
Entrada de Scada,
Entrada de PLC.
Entrada por pulsos
LPI-F
Switch de contacto.
Rel de estado slido .
Switch de Proximidad, NPN.
Switch de Proximidad, PNP.
Fuente de Alimentacin Conexin tpica para LPI-F / Aislado
Controlador,
Entrada Scada,
Entrada de PLC.
Salida 4~20mA

11

TRANSMISORES DE DC A FRECUENCIA TRANSMISORES DE DC A FRECUENCIA
TRANSMISORES DE FRECUENCIA A FRECUENCIA TRANSMISORES DE FRECUENCIA A FRECUENCIA
MODELO DESCRIPCIN
TWI-FO Interface Aislada de DC a frecuencia.
Convierte una seal 4~20mA en seal de frecuencia para
la conversin directa hacia una entrada digital del PLC.
Indicacin por LED de salida Hz.
Entrada estndar: 4~20mA, otras a solicitud.
Salida estndar: 10~1010Hz, otras a solicitud.
Convertidor 4~20mA a Hz

www.intech.co.nz/tw-fo
TWN-FO Interface No Aislada de DC a Frecuencia.
Igual que arriba.

MODELO DESCRIPCIN
TWI-FF Interface aislada de entrada de frecuencia, salida de
frecuencia di vidida tipo colector abierto.
Indicacin por LED de salida Hz.
Factor de Divisin: 2 a 4096 en 12 pasos binarios.
2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2028, 4096.
Entrada: 5~30Vdc, onda cuadrada (mx. 100 kHz).
Salida: 30Vdc, 100mA mximo.
Onda cuadrada tipo colector abierto (mx. 5kHz).
% de Tiempo del ciclo en Alto: Bajo =50:50.
Divisor Hz a Hz

www.intech.co.nz/tw-ff
TWN-FF Interface No Aislada de entrada de frecuencia, salida
de frecuencia dividida tipo sink / source de 100mA a
24Vdc. Igual que arriba.
Entrada 4~20mA
PLC
24Vdc
Entrada Digital
0Vdc
Conexin tpica para TWN-FO / Sin Aislamiento
TWN-FO
Salida por pulsos
Transmisor de 2 hilos
Salida por pulsos Entrada 4~20mA
PLC
24Vdc
Entrada Digital
0Vdc
TWI-FO
Transmisor de 2 3 hilos
Fuente de alimentacin
Conexin tpica para TWI-FO / Con Aislamiento
Entrada por pulsos
PLC
24Vdc
Entrada Digital
0Vdc
TWN-FF
Salida por pulsos dividida
Transmisor en campo con salida de estado slido:
P.ej. Medidor de flujo Mag
Medidor de flujo Trimec DP490
Switch de proximidad
Conexin tpica para TWN-FF / Sin Aslamiento
Entrada por pulsos
TWI-FF
Salida por pulsos dividida
Transmisor en campo con salida de estado slido:
P.ej. Medidor de flujo Mag
Medidor de flujo Trimec DP490
Switch de proximidad
PLC
24Vdc
Entrada Digital
0Vdc
4K7
Conexin tpica para TWI-FF / Con Aislamiento
12

Salida dual, 4~20mA alimentada por lazo.
Salidas: %RH y Temperatura.

WDT-DW Sensores: RTD, Pt100, Banda 5. 4.7 x 150.
Otros a solicitud.
Puerto de llenado: 1/8BSP racor.
Puerto de vaciado: 1/8BSP racor.
Montaje: Pared o Montaje en ducto.
Cable: 4 metros.

www.intech.co.nz/wdt-dw
WDT-WICK Recubrimiento de repuesto para el sensor de bulbo hmedo.

LPN-H-75
LPN-H-43
LPN-H-33
Recipiente de calibracin con solucin salina del 75% RH.
Recipiente de Calibracin para LPN-H
TANQUE DE HUMEDAD TANQUE DE HUMEDAD
Tanque de humedad con sensores de secado y mojado.
Para la medicin de la humedad relativa, RH%.
TRANSMISORES DE HUMEDAD TRANSMISORES DE HUMEDAD
Nota Importante: Es esencial que el sensor de humedad est montado verticalmente con el filtro en la parte inferior para
evitar posibles derrames.
TRANSMISOR / INDICADOR DE HUMEDAD TRANSMISOR / INDICADOR DE HUMEDAD
Comnmente utilizado con el Indicador / Transmisor IN-HWD.
Construido en acero inoxidable 316.

IN-HWD Indicador / Transmisor de Humedad y Temperatura.
Entrada: 1x bulbo hmedo y 1x bulbo seco.
Estndar: RTD Pt100, 3 hilos DIN (0~100C).
Salida: 1x humedad y 1x temperatura.
2 canales: 4~20mA.
Resolucin: 0.025% Escala completa. 12 bit.
Indicador: Pantallas duales LED para humedad y temp.
Fuente de alimentacin estndar: 85~265Vac / 95~370Vdc.
www.intech.co.nz/in-hwd
OPCIONES
R4 4x Salidas a Rel tipo 5A.
WS232 Puerto Serial RS232: Incluye Modbus RTU.
LV Alimentacin de bajo voltaje: 15~48Vac / 10~72Vdc.
Cubierta Cubierta con cerradura a prueba de salpicaduras, IP65.
LPN-H-W
(Rev 2)
Transmisor de Humedad y Temperatura, en Pared.
Salida dual, cada una alimentada por lazo.
Temperatura: 4~20mA =0~100C.
Humedad: 4~20mA =0~100% RH.

LPN-H-D
(Rev 1)
Transmisor de Humedad y Temperatura para montaje
en Ducto 220mm.
Salida dual, cada una alimentada por lazo
Temperatura: 4~20mA =0~100C.
Humedad: 4~20mA =0~100% RH.
www.intech.co.nz/lpn-h
LPN-H-Flange
Brida opcional de 100mm para LPN-H-D.
NUEVO Sensor de humedad digital Sensirion SHT25.
Sensor RTD Pt100.
Esta unidad se utiliza con un sistema de sensor hmedo y seco (p.ej.: WDT-DW).
El IN-HWD utiliza un microprocesador con frmulas y tablas de bsqueda para obtener una precisin mejor que el 1% para
la humedad relativa en el rango de 0 a 100C.
Nota: El IN-HWD (Rev. 2) sustituye al 2100-A4-HWD y el anterior IN-HWD.
Sistema de calibracin para sensores de Humedad serie LPN-H.
El sistema para LPN-H-Ref est diseado para permitir la calibracin in situ de los transmisores de Humedad LPN-H-W y
LPN-H-D. El sistema LPN-H-Ref consiste de recipientes de acero inoxidable resistentes a la corrosin que contienen soluciones
salinas para mantener la humedad regulada y sustituyen el filtro protector negro en el sensor.

13
Alimentado por lazo 4~20mA.
Pantalla LCD.
Aislamiento de 2kV.
Precisin del 0.1%.
Seal para prueba de salida 40~200mV.
Caja hermtica IP67.

TRANSMISORES DE PRESI TRANSMISORES DE PRESI N DIFERENCIAL N DIFERENCIAL
TRANSMISOR DE pH TRANSMISOR DE pH
0 ACIDO
H+
ALCALINO
OH-
14
pH 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
mV a 25C
+413 0 -413
NEUTRAL
7
Sondas de pH disponibles para utilizarse con el transmisor LPI-pH, por favor consultar pginas 42 y 43. >>
MODELO DESCRIPCIN
LPI-pH

Transmisor aislado de voltaje de pH a DC con
pantalla LCD.
Entrada de mili voltios de pH y compensacin de
temperatura Pt100.
Ajustes de pendiente y offset para calibracin en
sitio.
www.intech.co.nz/lpi-ph
MODELO DESCRIPCIN
LPN-DP-100mm Transmisor de Presin Diferencial. 100mm.
Rango diferencial dentro de 20 a 200mm W.G.
Configuracin de fbrica: 0~100mm W.G.
www.intech.co.nz/lpn-dp
LPN-DP-1000mm Transmisor de Presin Diferencial. 1000mm.
Rango diferencial dentro de 200 a 2000mm W.G.
Configuracin de fbrica: 0~1000mm W.G.
LPN-DP-100kPa Transmisor de Presin Diferencial. 100kPa.
Rango diferencial dentro de 20 a 200kPa.
Configuracin de fbrica: 0~100kPa.
Aplicaciones Tpicas:
Monitoreo HVAC de:
Presiones diferenciales de filtro.
Presiones estticas del ventilador.
Presiones de ambiente estril.
Sistemas de volumen de aire variable.
Presiones de Velocidad.
Instrumentos analticos.
Medicin de nivel de lquido.
Deteccin de escape.
Automatizacin general.
Caractersticas LPN-DP (Rev 1):
Muy baja resolucin de presin.
Amplio rango de seleccin.
Visualizador integrado.
Tecnologa de procesador estable.
Compensacin de temperatura.
Proteccin IP67.
Rpido tiempo de respuesta.
Alta precisin y linealidad.
Tamao compacto.
Protegido contra polaridad inversa.
Bajo costo.
Fcil de instalar.
N
U
E
V
O
!

14

Salida ajustable de 5V a 30V.
Corriente de salida 200mA.
Bajo nivel de ruido.
Regulacin de alta precisin.
Salida aislada flota cerca al potencial de tierra.
FUENTES DE ALIMENTACI FUENTES DE ALIMENTACI N PARA INSTRUMENTOS N PARA INSTRUMENTOS
Tolerancia a corto circuitos.
Fuente de alimentacin universal ac/dc.

PSW-2 Salidas de Voltaje:
5, 8, 9, 10, 12, 15, 24, 30, Especial.

Entrada: Alta (100~264Vac).
Media (23~90Vdc).
www.intech.co.nz/psw-2
PSW-2-L Entrada 12~28Vac / 10~30Vdc.
PSW-10 Salidas de Voltaje:
5, 8, 9, 10, 12, 15, 24, 30, Especial.

Entrada de Fuente de Alimentacin:
100~264Vac.
La PSW-2 es una fuente de alimentacin aislada de tipo conmutable, capaz de suministrar un amplio rango de voltajes de
salidas DC desde 5V a 30V hasta 200mA continuamente y funciona en un amplio rango de voltajes de entrada. Debido a los
recientes avances en la tecnologa de fuentes de alimentacin de tipo conmutable, tcnicas especiales han sido desarrolladas
para hacer de la PSW-2 un equipo con bajo nivel de ruido (comnmente menos de 1mV) y alta precisin. La regulacin de la
lnea y la carga es mejor que 0.1% sobre todas las condiciones (dentro de los rangos especificados). Estos atributos la hacen
mejor, que la mayora de las fuentes de alimentacin lineales comerciales, adems de tener caractersticas tales como entrada
DC y capacidad de aumento de voltaje. P.ej., una entrada 12Vdc puede ser incrementada a 24Vdc de salida (PSW-2-L).
La PSW-10 es una fuente de alimentacin aislada de tipo conmutable, capaz de suministrar un amplio rango de voltaje de
salidas DC desde 5V a 30V hasta 1A continuamente y funciona en un amplio rango de voltajes de entrada. Debido a los
recientes avances en la tecnologa de fuentes de alimentacin de tipo conmutable, tcnicas especiales han sido desarrolladas
para hacer del PSW-10 un equipo con bajo nivel de ruido (comnmente menos de 1mV) y alta precisin. La regulacin de la
lnea y la carga es mejor que 0.1% sobre todas las condiciones (dentro de los rangos especificados). Estos atributos hacen de
la PSW-10 la mejor en la mayora de las fuentes de alimentacin lineales comerciales.
Salida ajustable de 5V a 30V.
Corriente de salida de 1A.
Regulacin de alta precisin.
Salida aislada flota cerca al potencial de tierra.
Tolerancia a corto circuitos.
Fuente de alimentacin universal ac/dc.
La PSW-2-F es una fuente de alimentacin aislada tipo conmutable, con voltaje de salida de 24Vdc y 200mA continuamente.
La PSW-2-F ha sido diseada para resistencia y manejo de eventos EMI, lo que la hace diferente en comparacin a fuentes de
alimentacin de propsito general. Debido a los avances de la tecnologa en fuentes de alimentacin tipo conmutable, se han
desarrollado tcnicas especiales para proporcionar a la PSW-2-F una gran precisin, bajo nivel de ruido (normalmente menos de
4mV) y alta precisin. Tanto la lnea como la regulacin de la carga son superiores al 0,1% sobre todas las condiciones.
Estos atributos la hacen la mejor en la mayora de las fuentes de alimentacin lineales comparables.
PSW-2-F
Alimenta hasta 10 lazos de 2 hilos 4~20mA.
Mejor que la mayora de fuentes de alimentacin
lineales comparables.
Proteccin de Sobretensin.
Alta Precisin del 2%.
Regulacin de precisin.
Salida aislada cerca al potencial de tierra.
Tolerante a corto circuitos.
Bajo costo.
Salida: 24Vdc, 200mA.
Entrada de Fuente de Alimentacin: 85~265Vac/dc.
www.intech.co.nz/psw-2-f

15
GENERADOR DE GENERADOR DE SEAL SEAL PORTTIL PORTTIL
UNIDAD DE PROTECCI UNIDAD DE PROTECCI N DE SOBRETENSI N DE SOBRETENSI N N
MODELO DESCRIPCIN
LPN-LUX

(Reemplaza
al TWN-LUX)
Transmisor de Luminosidad.
Rango: Calibracin estndar 0~1000 lux nominal.
Calibracin especial, rangos disponibles:
0~100, 0~500, 0~5000, 0~10000lux.
Salida: 2 hilos 4~20mA (Alimentada por lazo).
Resistencia: 600 a 24Vdc.
www.intech.co.nz/lpn-lux
TRANSMISOR DE INTENSIDAD DE LUZ TRANSMISOR DE INTENSIDAD DE LUZ
MODELO DESCRIPCIN
IN-GEN
Generador multifuncin.
Seales de salida para instrumentos.
Para su uso con su propio multmetro.
Fuente de alimentacin: Batera de 9 voltios.
50~150 ohmios: Simula Pt100 (-100~100C).
0~20mA: Simula 0~20mA. mx. 320 ohmios.
0~100mV: Simula seales de termopar.
0~8 voltios: Simula 0~8 voltios.
www.intech.co.nz/in-gen
MODELO DESCRIPCIN

LPN-OVP
(Rev 1)
Unidad de proteccin de sobretensin de seales
para instrumentos.
Utilizado ampliamente para proteccin contra
rayos.
Corriente de fuga: 10A a 24Vdc.
Voltaje de corte transitorio: 33V.
Resistencia de lnea aadida: 4 ohmios por el lazo.
Montaje de riel tipo DIN estndar.
www.intech.co.nz/lpn-ovp
El LPN-LUX incorpora un sensor de luz integrado, en una carcasa industrial clasificacin IP66, el cual ha sido especialmente
diseado para aplicaciones lineales de alta precisin. El sensor tiene una ventana de vidrio plana con un filtro integrado de
correccin de color, dando una aproximacin a la respuesta espectral del ojo humano.
VISUALIZADOR DE PANTALLA 4~20mA VISUALIZADOR DE PANTALLA 4~20mA
El LPI-LCD-6 es ideal para visualizar diferentes variables de proceso, adems de ser fcil de configurar a la unidades de
ingeniera requeridas.
MODELo DESCRIPCIN
LPI-LCD-6 Visualizador 4~20mA. Alimentado por lazo.
Entrada: 4~20mA, 2 hilos.
Pantalla: 5 dgitos LCD de 17.5mm de altura.
Escala: Programable de -99999 a 999999.
Resolucin Mx.: 50,000 conteos.
Precisin: 0.02%.
Resistencia de carga: 220 Tpico.
Temperatura: -10C a +60C.
Proteccin: IP65.
Carcasa: Plstica. 144 x 72 x 25mm.

www.intech.co.nz/lpi-lcd-6
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

16

Sencilla configuracin y calibracin.
Instrucciones en pantalla paso por paso.
5 botones para una fcil interfaz del operador.
Opcin de aadir hasta 6 salidas a rel.
Opcin de Retransmisin de Salida analgica.
Opcin de puerto serial RS485/RS232 con Modbus RTU.
Puerto Ethernet con Modbus TCP.
Amplio rango de opciones de fuente de alimentacin de 10V a 265V.
Mltiples funciones disponibles para personalizar su aplicacin.
MODELO DESCRIPCIN
IN-P Indicador Multifuncin.
Pantalla LED de 6 dgitos.
6 Puntos de Ajuste.
Fuente de Alimentacin estndar: 85~265Vac / 95~370Vdc.
PRC1 1 Entrada 4~20mA / 0~10V +24Vdc de excitacin.
PRC4 4 Entradas 4~20mA +24Vdc de excitacin.
TC1 1 Entrada de Termopar: Tipos B, J , K, N, R, S, T.
TC4 4 Entradas de Termopar: Tipos B, J , K, N, R, S, T.
RTD1 1 Entrada RTD Pt100.
RTD4 4 Entradas RTD Pt100.
OPCIONES
R2 2 Salidas a Rel tipo 5A.
A Retransmisin de Salida analgica: 4~20mA y 0~10V.
WEM/WEA Puerto Ethernet: Ascii o Modbus TCP.
LV Fuente de alimentacin de bajo voltaje: 15~48Vac / 10~72Vdc.
FUNCIONES (Disponibles bajo pedido)
A Escner automtico o manual con alarmas.
B Funciones matemticas, (i) , (ii) Diferencia, (iii) Promedio,
(iv) Hi/Lo (Alto/Bajo).
C* Hold, Tara, Reset (interruptores externos se conectan a los
terminales traseros).
D* Rata de flujo +Totalizador.
E* Visualizador de Energa y Totalizador (Flujo x T).
F Controlador de paso.
G* Estacin Automtica / Manual.
H Retransmisin.
I Otras funciones favor especificar.
J Registro de Datos.

www.intech.co.nz/in-p
INDICADOR MULTIFUNCI INDICADOR MULTIFUNCI N N
* Disponible en canal uno
solamente.
El IN-P es un Indicador Multifuncional que no slo interacta sin problemas con una amplia gama de PLC y sistemas de
monitoreo, sino que tambin acta como una unidad independiente para una y mltiples entradas de Indicacin - Alarma -
Control.

17

MODELO DESCRIPCIN
LPI-LCD-5 Montaje para panel, alimentado por lazo.
Entrada: 4~20mA, 2 hilos.
Pantalla: 5 dgitos LCD de 12.5mm de altura.
Cada de voltaje: 3.9V a 20mA.
Escala: Programable entre -19999 a 30000.
Resolucin mxima: 50,000 puntos.
Precisin: 0.02% de lectura ms 2 dgitos.
Punto decimal: Programable hasta 6 posiciones.
Temperatura: -10C a +50C.
Proteccin: IP65.
Montaje: Plstico. 96 x 48mm.
www.intech.co.nz/lpi-lcd
Cubierta Opcin: Con cerradura a prueba de salpicaduras, IP65.
INDICADOR ALIMENTADO POR LAZO INDICADOR ALIMENTADO POR LAZO
LPI-LCD-5 Indicador en montaje para panel, alimentado por lazo.
INDICADORES DE PROCESOS INDICADORES DE PROCESOS
Fcil configuracin y calibracin.
Instrucciones en pantalla paso a paso.
5 Botones para una fcil interfaz del operador.
Opcin de agregar hasta 4 salidas a rel.
MODELO DESCRIPCIN
IN-R Tacmetro Indicador de Gran Pantalla.
Gran pantalla LED de 4 dgitos.
Basado en microprocesador para un amplio rango de
calibracin.
Entradas: 0~30V, pickup magntico, NPN, PNP, TTL,
Namur.
4 Puntos de Ajuste con retraso.
4 LEDs para indicacin de alarma.
Fuente de alimentacin: 85~265Vac / 95~370Vdc.
www.intech.co.nz/in-r
IN-RT Indicador de Rata de Flujo con Totalizador.
Pantalla LED de 6 dgitos.
Namur.
4 Puntos de Ajuste con retraso.
Fuente de alimentacin estndar: 85~265Vac /
95~370Vdc.
www.intech.co.nz/in-rt
IN-RTB Controlador de Flujo y Baches.
Pantallas LED duales de 6 dgitos.
Vista de la rata de flujo y total simultneamente.
Namur.
5 Puntos de Ajuste con anunciadores por LED.
Fuente de alimentacin estndar: 85~265Vac /
95~370Vdc.
www.intech.co.nz/in-rtb
OPCIONES
A Retransmisin de Salida Analgica.
Disponible en 4~20mA y 0~10V.

Nota: No disponible para el IN-R.

Nota: No disponible para el IN-R.

LV Alimentacin de bajo voltaje: 15~48Vac / 10~72Vdc.
Opcin de Retransmisin de Salida Analgica.
Opcin de puerto Serial RS485/RS232 con Modbus RTU (excluye al IN-R).
Amplio rango de opciones de alimentacin de 10V a 265V.
24Vdc de excitacin de la alimentacin.
18

EXPANSI EXPANSI N DE ENTRADA ANAL N DE ENTRADA ANAL GICA DEL PLC GICA DEL PLC

MODELO
SELECCIN DE
CANAL DE PLC
COMUNICACIONES
ENTRADAS
PROGRAMABLES
FUENTE DE
ALIMENTACIN
CLOCK-RESET BCD
MICROSCAN
RS485
RS422
MODBUS
RTU
(RS485)
MODBUS
TCP
(Opcin
Ethernet)
ENTRADAS
UNIVERSALES
RANGO
PROGRAMABLE
TIPO DE
ENTRADA FIJ A
12/24Vac/dc 110/240Vac
2400-A16

2100-M

2. 2400-A16 - Multiplexor Inteligente
Hasta 16 Entradas Aisladas Analgicas Universales.
RTD Pt100 / Pt1000 cualquier span.
Termopares (mayora de tipos y rangos).
mA todos los rangos.
mV y V.
Modbus RTU / Modbus TCP.
1. 2100-M - Multiplexor de entrada analgica
16 Entradas Analgicas.
Rangos programables en campo dentro de cada modelo.

2100-M-R =Entradas tipo RTD Pt100 de cualquier medida.
2100-M-I =Entradas tipo mA de cualquier medida.
Entradas
Pt100
Pt1000*
Termopar*
mA todos los rangos
mV y V*

* 2400-A16 solamente
Entrada Analgica
PLC
Salidas de
Estado Slido
Salidas de
Estado Slido
O a Rel
2400-A16 o
2100-M
Clock
Reset
Salida Analgica
Seleccin
de canal
BCD
Presentamos 2 tipos de Multiplexores de 16 de canales de entrada:
La seleccin de canal por el PLC es la misma para ambos multiplexores:
MULTIPLEXOR DE ENTRADA ANAL MULTIPLEXOR DE ENTRADA ANAL GICA GICA
2100-M
MODELO DESCRIPCIN
2100-M-R Entradas RTD Pt100.
Rangos de entrada programables dentro de
-200~0~20 a 600C.
Salida programable, 8 rangos entre 0~20mA y
0~10Vdc.

www.intech.co.nz/2100-m

2100-M-I Entradas Miliamperios.
Rangos de entrada programables de 0~2 a
20mA.
Salida programable, 8 rangos entre 0~20mA y
0~10Vdc.
2100-M-x-L Fuente de alimentacin universal de bajo
voltaje: 10~28Vac/dc.
OPCIN
PLC
16 entradas de terminacin sencilla.
Rangos de entrada programables en campo.
Seales de salida programables en campo.
Fuente de alimentacin universal:
Estndar: 85~264Vac/dc. 23~90Vdc (campo seleccionable).
Opcional: 10~28Vac/dc.
Precisin del 0.1%.
Entradas: RTD Pt100, Miliamperios.
Modo de avance de canal clock-reset o binario,
programable en campo.
Montaje de riel tipo DIN.
Por favor tenga en cuenta: Los protocolos Modbus NO estn disponibles con la unidad 2100-M.
Si requiere un multiplexor con protocolo Modbus por favor consulte la Estacin Remota 2400-A16 en la pgina 19. >>

19
MULTIPLEXOR INTELIGENTE DE PLC MULTIPLEXOR INTELIGENTE DE PLC
Cada entrada es configurable por el usuario mediante el
software de programacin a cualquiera de las siguientes:
RTD, Termopar, mA, mV, Voltios, Pulso/Digital.
4 entradas digitales dedicadas, para conteo o estado on/off.
2 salidas a rel, para funciones de control o alarma.
2 salidas analgicas 4~20mA.
Comunicaciones Puerto 2: Aislado RS232 / RS485.
Puerto 1: Aislado RS422/485 o Ethernet TCP/IP (opcional).
Protocolos estndar, Modbus RTU / Modbus TCP.
Seleccin de canal: binario o clock/reset(seleccionable).
Precisin del 0.1%.
Montaje de riel tipo DIN..
MODELO DESCRIPCIN
Multiplexor Inteligente de Entrada Universal. Hasta 16 canales.
Rangos de entrada analgicos universales:
RTD. Pt100/Pt1000, -200~320C a -200~800C.
Termopar. B, E, K, J , N, R, S, T, con CJ C.
Rango debe ser dentro de -200~0~1800C.
mA. 0~20mA, 0~2.5mA.
mV. -25~25mV a -200~200mV.
Voltios. 0~1V a 0~15V.
Medidor de Pulsos y Frecuencia. Velocidad Mx. 2500Hz.
Entradas No Aisladas de RTD Pt100/Pt1000 solamente, tambin disponible.
Resolucin: 16 bit.
Entradas Digitales Dedicadas: 4 opto aisladas, 5~30Vdc, 8000Hz mx.
Fuente de Alimentacin: Estndar 85~265Vac, 95~370Vdc.
Opcional 24~48Vac, 17~72Vdc 10~30Vdc, . (Ver abajo).
Control de PLC
Seleccin de Canal: Clock/reset o binario seleccionable.
Salida Analgica: 1 solamente, 4~20mA solamente.
Control de Computador
Salida Analgica: 1 solamente, 4~20mA solamente.
Salidas a Rel: 2 solamente, Contactos N/O.
Clasificacin, 30Vdc, 3A Mx.
Comunicaciones: Puerto 1: Aislado RS422/RS485 o Ethernet TCP/IP.
Puerto 2: Aislado RS232/RS485.
Puerto de programacin USB va cable XU-USB.
Velocidad en Baudios: 9600, 19200, 57600, 115200, seleccionable.

www.intech.co.nz/2400-a16
2400-A16-I16 16 Canales de Entrada, Aislados Universales.

2400-A16-I8 8 Canales de Entrada, Aislados Universales

2400-A16-
Custom
Combinacin personalizada de canales aislados y/o no aislados.
Por favor, pngase en contacto con Intech.

2400-M-R-N16 16 Canales de Entrada no Aislados - RTD Pt100/Pt1000 solamente.


OPCIONES

-NET Puerto 1 integrado con conexin Ethernet TCP/IP.
MicroScan. TCP y Modbus. Protocolos TCP, Auto Detector.

-M Fuente de alimentacin integrada de 24~48Vac, 17~72Vdc.

-L Fuente de alimentacin integrada de 10~30Vdc (alimentacin 1A).

XU-USB Cable USB de Programacin para 2400-A16 / 2400-M-R.
(Igual al utilizado para programar los transmisores Serie XU y el Z-2400-Sleeper).

2400-RS232 5m de cable RS232 opcional para la 2400-A16 / 2400-M-R (Comms Port 2).

Multiplexores
Adicionales
PLC
2400-A16
Multiplexor
Inteligente
MicroScan
PLC
PARA MS
PRODUCTOS DE
INTECH SERIE 2400
PARA MS
MULTIPLEXORES
2400-A16
Multiplexor
2400-A16
El sistema MicroScan y el PLC pueden acceder al multiplexor 2100-A16 al mismo tiempo.
2400-IS
Opciones de conexin al
PLC:
Modbus RTU/TCP, o
Clock/Reset o Binario.
N
U
E
V
O
N
U
E
V
O
N
U
E
V
O

20

Opciones de Servicio - pago directo va: https://ezecontrol.com
Bsico Estndar Premium
US$7/mes US$15/mes US$25/mes
Sistemas pequeos Medidores Mltiples Apoyo total
5 entradas registradas 15 entradas registradas Hasta 40 entradas registradas
Intervalo de registro mn. de 60seg Intervalo de registro mn. de 30seg Intervalo de registro mn. de 10seg
Historial de 6 meses Historial de 13 meses Historial de 37 meses
10 alertas SMS/Voz 50 alertas SMS/Voz 100 alertas SMS/Voz
Alertas ilimitadas por email Alertas ilimitadas por email Alertas ilimitadas por email
Reportes ilimitados Reportes ilimitados Reportes ilimitados
SISTEMA eze SISTEMA eze
www.intech.co.nz/eze
Especificaciones comunes:
Paquete de fuente de alimentacin AC incluido.
Dimensiones: 153 x 100 x 38 mm (excluye la antena GSM/3G).
Ambiente de operacin: 0~50C.
Protocolo de soporte embebido: Modbus.RTU RS485.
Nota: Cada controlador ezeio viene completo con 4 meses de Servicio Bsico (ver abajo).
MODELO DESCRIPCIN
ezeio-STD Comunicaciones: Ethernet TCP/IP.
ezeio-GSM Comunicaciones: Ethernet TCP/IP, Celular GSM/3G*.
* No incluye la SIM card.
Moni t or eo Basado en l a Nube
ezeio-STD ezeio-GSM
Hasta 40 entradas
utilizando la 2400-A16!
Hasta 40 entradas por controlador ezeio.
4 entradas analgicas integradas (4~20mA y 0~10V).
Expansin de entrada por medio de las unidades 2400-A16,
2400-M-R y 2100-A16.
2 salidas a rel, para funciones de alarma y control.
Expansin de salida, hasta 2 unidades de 16 rels 2400-R2.
Comunicaciones Ethernet TCP/IP estndar.
GSM/3G opcional.
Alarmas:
Mensajes de texto (SMS).
E-mail.
Mensajes de voz.
Salida a rel de alarma local.
No hay prdida de datos durante los cortes de internet.
Interface de web va https://ezecontrol.com
Visualizacin de pantallas SCADA en cualquier lugar.
Ajuste de alarmas.
Multiusuario.
Descarga de conjunto de datos.
Indicadores visuales.
Proteccin de contraseas.
Acceso desde cualquier lugar en el mundo.
Total configuracin a travs de internet.
Fcil de instalar.
Bajo costo.
Nota: Intech Instruments Ltd es el distribuidor en Nueva Zelanda para eze System, Inc. Por favor contacte al distribuidor local de eze para precios y apoyo.
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

21
CONVERTIDORES DE COMUNICACIONES CONVERTIDORES DE COMUNICACIONES
MODELO DESCRIPCIN Info de pedido y especificaciones:
2100-NET Convertidor aislado de Ethernet TCP/IP a Serial.
El 2100-NET ofrece la comodidad de la red Ethernet
con el sistema MicroScan, lo que permite que una o
varias estaciones remotas se puedan conectar a las
plantas comunes de la red Ethernet.
Mltiples ordenadores con MicroScan pueden solicitar
datos directamente desde las mismas estaciones.

Velocidad en Baudios: RS422 / 485 / 232,
(Seleccionable por Software) 19200, 9600, 4800.
Fuente de alimentacin:
85~264Vac/dc, 50/60Hz,10VA.
23~90Vdc, 10VA. (Seleccionable)
www.intech.co.nz/2100-net
El 2100-IS convierte y asla RS232 de un computador a RS485 o RS422 para la comunicacin con estaciones en un bus de
datos.
Seal sonora interna y alarma de salida a rel por fallo en comunicaciones.
Mdulo de escritorio, completo con cable serial y de alimentacin.
Compatible con radio mdem.
2100-IS Convertidor aislado de RS232 a RS485 o RS422,
seleccionable.
Velocidad en Baudios: 9600 (por defecto)
19200, 4800 (opcional)
Salida a rel: 1 a rel. Conmutable
Capacidad: 1 Amp, 24Vdc.
Fuente de alimentacin: Paquete de enchufe de 9V,
(suministrado con 2100-IS)
www.intech.co.nz/2100-is
OPCIONES Kits de adaptadores para mdems etc. tambin
disponibles a solicitud.
2400-IS Convertidor aislado con deteccin automtica de
USB/RS232 a RS485/422/232.
Completo con: - Cable USB (longitud =1m).
- Cable RS232 (longitud =2m).
Alimentado va puerto USB del computador.
Totalmente compatible con USB 2.0.
Permite mltiples velocidades en baudios.
Permite el uso de estaciones de campo RS485 /
Controladores en un bus de datos RS422.
Elegante estuche compacto de escritorio.
Fcil de instalar.
El 2400-IS convierte y asla USB/RS232 de un computador a RS485/422/232 para la
comunicacin con las estaciones en un bus de datos.
Nota: El 2100-NET se utiliza con la Serie 2100 de Estaciones Remotas de E/S y Controladores Shimaden
cuando se conecta a travs de Ethernet.
Para la Serie 2300 de Estaciones Remotas de E/S va Ethernet utilice el 2300-NET (pgina 23).
22

MODELO DESCRIPCIN
2300-A8I 8 Entradas 4~20mA.
Terminacin simple (todas las entradas negativas internamente conectadas).
Entradas programables de 0~20mA / Entrada de resistencia de 250 ohmios.
Aislamiento de 1.5KV entre las entradas, alimentacin y comunicaciones (RS485).
Fuente de Alimentacin =24Vdc a 30mA tpico. Requiere una fuente de
alimentacin independiente y aislada para la alimentacin de las entradas lgicas.
www.intech.co.nz/2300

Entradas 4~20mA
compartidas

2300-A8II 8 Entradas 4~20mA, aisladas, 1.0KV de aislamiento entre cada entrada.
Entradas programables de 0~20mA / Entrada de resistencia de 250 ohmios.
Fuente de Alimentacin =24Vdc a 40mA tpico.
Entradas 4~20mA
Aisladas
2300-A8VI 8 Entradas de Voltaje, aislada, 1.0KV de aislamiento entre cada entrada.
Entradas programables de 0~10V 2~10V / Entrada de resistencia de 20 Kohmios.
Entradas de Voltaje
Aisladas
2300-Tc8 8 Entradas de Termopar y mV.
Aisladas, 350V de pico de aislamiento entre cada entrada.
Entradas Programables tipo K, J , T, E, N, B, S, R con CJ C.
Entradas de mV programables, 0~50mV, -100~100mV.
Todas las entradas son establecidas para el mismo tipo.
Termopar y mV
Aisladas
2300-RTD6 6 Entradas RTD, Pt100, Pt1000, Ni120, Ni1000.
Resolucin =0.1C / Fuente de Alimentacin =24Vdc a 55mA tpico.
Entrada RTD
2300-MULTI

6 Combinaciones de entradas analgicas, terminacin simple.
2 Entradas RTD, 2 Entradas 4~20mA, 2 Entradas de voltaje.
1 Salida 4~20mA, 4 Entradas digitales, 2 Salidas digitales.
Combinacin de
entradas y salidas
2300-D16 16 Entradas Digitales, Voltaje de Entrada: 12~24Vdc.
Entradas Digitales
2300-RO4 4 Salidas a Rel, Cambio sobre contactos.
Capacidad del Contacto: 240Vac a 0.5A, 28Vdc a 1A.
Una salida puede ser dedicada para alarma por fallo en comunicaciones.
Salidas a Rel
Opciones de Fuentes de Alimentacin 24Vdc:
SERIE 2300 SERIE 2300 - - ESTACIONES REMOTAS E/S Y PLC ESTACIONES REMOTAS E/S Y PLC
PSW-2-F

Voltaje de Salida: 24Vdc.
Corriente Mxima: 200mA continua.
Entrada de Fuente de Alimentacin: 85~265Vac/dc.

www.intech.co.nz/psw-2-f
PSW-10-X Voltaje de Salida: 24Vdc.
Corriente Mxima: 1 Amp continua.
Entrada de Fuente de Alimentacin: 100~264Vac.

Estaciones Remotas de E/S de bajo costo.
MODBUS RTU con opcin MODBUS TCP.
Compatible con MicroScan V5 - Perfecta Integracin.
Ideal tambin cuando las entradas/salidas son requeridas por un PLC y las
comunicaciones Modbus estn disponibles.
Conectores para enchufes de fcil sustitucin.
Rangos programables dentro del tipo de entrada.
Aislamiento de 1.0kV o mayor.
Precisin del 0.2% (12 Bits).
Indicacin por LED de estado de E/S con comunicaciones y fuente de alimentacin.
Alarma por fallo en comunicaciones (opcional).
Fuente de alimentacin: 24Vdc.
Estaciones de entrada / salida analgica y digital de bajo costo - Compatibles con MicroScan V5

23
SERIE 2300 SERIE 2300 - - ESTACIONES REMOTAS E/S ESTACIONES REMOTAS E/S
El 2300-NET convierte Red TCP/IP a RS485 para la comunicacin con las estaciones Serie 2300.
Convertidor aislado RS232 - Alarma por falla en comunicaciones
Convertidor aislado de Red TCP/IP a RS485
MicroScan V5
RS485
Ethernet TCP/IP
Ethernet TCP/IP
2300-NET
Ejemplos de conectividad - Bus de datos RS485
2100-IS Convertidor aislado de RS232 a RS485.
Velocidad en Baudios: 9600.
Salidas a Rel: 1 rel. Capacidad: 1 amp, 24Vdc.
Fuente de Alimentacin: Paquete de enchufe de 9V,
(suministrado con 2100-IS).
Seal sonora interna y alarma de salida a rel por falla
en comunicaciones.
2300-NET Convertidor aislado de Red TCP/IP a RS485.
Velocidad en baudios: 9600.
Fuente de alimentacin: 24Vdc.
Modbus TCP a Modbus RTU.
www.intech.co.nz/2300-net
PSW-2-F Si requiere una alimentacin de 24Vdc para el 2300-NET.
2100-IS

MicroScan V5
RS232
RS232
RS485
MicroScan V5
RS485
USB/RS232
USB/
RS232
2400-IS
Convertidores de comunicaciones desde un computador a RS485 para la comunicacin con las estaciones Serie 2300:
Convertidor aislado con deteccin automtica USB/RS232 a RS485
2400-IS Convertidor aislado con deteccin automtica USB/
RS232 a RS485.
Completo con: - Cable USB (longitud =1m).
- Cable RS232 (longitud =2m).
Alimentado va puerto USB del computador.
Importante: Las estaciones 2300-XX NO pueden compartir un bus de datos con las estaciones 2400-XX / 2100-XX y/o Controladores Shimaden.
24

ESTACI ESTACI N DE ENTRADA ANAL N DE ENTRADA ANAL GICA UNIVERSAL GICA UNIVERSAL
software de programacin a cualquiera de las siguientes:
RTD, Termopar, mA, mV, Voltios, Pulso/Digital.
4 entradas digitales dedicadas, para conteo o estado on/off .
2 salidas a rel, para funciones de control o alarma.
2 salidas analgicas 4~20mA .
Comunicaciones Puerto 2: Aislado RS232 / RS485.
Puerto 1: Aislado RS422 / RS485 o Ethernet TCP/IP (opcin).
Expansin de entrada, hasta 4 unidades 2400-M-R / 2100-M.
Expansin de salida, hasta 2 unidades 2400-R2.
16 controladores integrados.
Para su uso con las dos rels integradas o la 2400-R2.
Estaciones Remotas de Bus de Datos - Intech Micro
MODELO DESCRIPCIN

Estacin Remota de Entrada Aisladas Universales. Hasta 16 canales.
Rangos de entrada analgica universales:
RTD. Pt100/Pt1000, -200~320C a -200~800C.
Termopar. B, E, K, J , N, R, S, T, con CJ C.
Rango debe estar entre -200~0~1800C.
mA. 0~20mA, 0~2.5mA.
mV. -25~25mV a -200~200mV.
Voltios. 0~1V a 0~15V.
Medidor de Pulsos y Frecuencia. Velocidad Mx. 2500Hz.
Entradas No Aisladas de RTD Pt100/Pt1000 solamente, tambin disponible.
Resolucin: 16 bits.
Entradas digitales dedicadas: 4 opto aisladas, 5~30Vdc, 8000Hz mx.
Salidas analgicas: 2 canales aislados, solamente 4~20mA.
(No disponible cuando los multiplexores estn conectados).
Salidas a Rel: 2 a rel, contactos N/O, Rating, 30Vdc, 3A Mx.
Fuente de Alimentacin: 85~265Vac, 95~370Vdc estndar.
24~48Vac, 17~72Vdc 10~30Vdc, opcional. (Ver abajo).
Comunicaciones: Puerto 1: Aislado RS422/RS485 o Ethernet TCP/IP.
(Ver abajo). Puerto 2: Aislado RS232/RS485.
Puerto USB de programacin va cable XU-USB.
Protocolos: MicroScan ASCII, Modbus RTU/TCP - Auto Detector.
Velocidad en Baudios: 9600 (MicroScan), 19200, 57600, 115200.
Control: Puntos de ajuste y valores de histresis para los 16
controladores integrados se descargan del software de
programacin y permanecen en la memoria permanente.

2400-A16-I16 16 Canales de Entrada Universales Aislados.

2400-A16-I8 8 Canales de Entrada Universales Aislados.

2400-A16-
Custom
Combinacin personalizada de canales aislados y/o no aislados.
Por favor, pngase en contacto con Intech.



OPCIONES
-NET Puerto 1 integrado con conexin Ethernet TCP/IP.
MicroScan. TCP y Modbus. Protocolos TCP, Auto Detector.

-M Fuente de alimentacin integrada de 24~48Vac, 17~72Vdc.
-L Fuente de alimentacin integrada de 10~30Vdc (alimentacin 1A).
XU-USB Cable USB de Programacin para 2400-A16 / 2400-M-R. (Igual al
utilizado para programar los transmisores Serie XU y el Z-2400-Sleeper).

Notas de Expansin
Entrada Entrada de expansin: Compatible con sistemas existentes.
Permite hasta cuatro multiplexores 2400-M-R / 2100-M. Cada multiplexor utiliza
una de las 16 entradas analgicas del 2400-A16.
Las dos salidas analgicas no estn disponibles con esta opcin.

Salida Salida de expansin: Permite hasta dos mdulos de salida a rel 2400-R2.
Esta unidad permite a la estacin ser independiente como un controlador de 16
canales para una combinacin de funciones de control y alarma (encendido/
apagado o calor/fro).
La opcin calor/fro utiliza 2 rels por canal. La 2400-A16 puede soportar 16
controladores calor/fro. Para ello, 32 salidas a rel son requeridas.

2400-RS232 5m de cable RS232 para la 2400-A16 / 2400-M-R (Comms Port 2).
2400-A16-I16
Estacin Remota
Ethernet TCP/IP
2400-R2
16 Salidas a Rel
2400-R2
16 Salidas a Rel
USB/RS232
RS485/422
Un mximo de 4 multiplexores
por cada 2400-A16. Cada
multiplexor utiliza una de las 16
entradas analgicas del 2400-A16.
2400-IS
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

2400-A16-I16-NET

25
2100-D
UNIDAD DE EXPANSIN DE REL UNIDAD DE EXPANSIN DE REL
ESTACI ESTACI N DE E/S DIGITAL N DE E/S DIGITAL
USB/RS232
RS485/422
2400-IS
La unidad 2400-R2 se conecta a la 2400-A16 o la 2400-M-R para expandir el nmero de salidas a rel.
16 salidas a rel. Se puede utilizar 2 unidades 2100-R2 con la 2400-A16 / 2400-M-R para un total de 32 salidas a rel!
Montaje de riel DIN.
Fuente de alimentacin 24Vdc, 10VA.
MODEL DESCRIPCIN
2400-R2 Unidad de expansin de salida a rel para la
2400-A16 / 2400-M-R.
Salidas a rel: 16 salidas a rel.
Cambio sobre contactos.
Capacidad, 5 Amp, 30Vdc/250Vac.
Fuente de alimentacin: 24Vdc 15%, 10VA.

www.intech.co.nz/2400-r2
N
U
E
V
A
!
N
U
E
V
A
!
N
U
E
V
A
!

Estacin remota con 12 entradas digitales y 12 salidas a rel.
software MicroScan para cualquiera de las siguientes seales:
Estado encendido/apagado, ratio de flujo y totalizador, conteo.
Comunicaciones: RS485 o RS422 seleccionable,
Montaje de riel tipo DIN.
Fuente de alimentacin Universal ac/dc.
MODELO DESCRIPCIN
2100-D Estacin Remota Entrada / Salida Digital.

Entradas Digitales:
12 opto aisladas, 5~30Vdc, 500Hz mx.
(Conteo mximo: 16383 y vuelve a cero).

Salidas a Rel: 12 a rel. Capacidad,
2 Amp, 30Vdc/250Vac.
(10 de contactos NA/NC y
2 de contactos NA).

Fuente de Alimentacin:
85~264Vac/dc o 23~90Vdc, seleccione.

Comunicaciones:
RS485 (2 hilos) aislada,
RS422 (4 hilos), seleccionable.

Velocidad en Baudios:
9600, 4800, 2400, seleccionable.
www.intech.co.nz/2100-d
Serie Intech Micro 2100 - Estaciones Remotas de Bus de datos
26

ESTACI ESTACI N DE ENTRADA ANAL N DE ENTRADA ANAL GICA GICA
por cada estacin 2100-A16.
Cada multiplexor utiliza una de
las 16 entradas analgicas de
la 2100-A16.
2100-A16
Estacin remota

MODELO DESCRIPCIN
2100-A16

Estacin remota de entrada analgica, 16 canales.

Rangos de entrada analgica: Graduable dentro de los siguientes
rangos:
mV. 0~25mV a 500mV.
Voltios. 0~1Vdc a 15Vdc.
mA. 0~1mA a 100mA (4~20mA por defecto).
RTD. 0~25C a -200~850C. Pt100/Pt1000 seleccionable.
Las entradas RTD deben ser bien Pt100 Pt1000, no una mezcla.
Termopar . K, J , N, T, R, S, B, E, con CJ C.
El rango debe estar entre -200~0~1800C.
Resolucin: 16 bits.
Diferencial: 18 voltios mximo.
Entradas Digitales: 4 entradas opto aisladas, 5~30Vdc, 50Hz mx.
Conteo mximo: 16383 y vuelve a cero.
Salidas analgicas: 2 canales. (No disponibles cuando hay
multiplexores conectados).
4~20mA, 0~20mA, seleccionable.
0~10Vdc, 2~10Vdc, opcin de fbrica.
Salidas a rel: 2 salidas a rel, contactos normalmente abiertos.
Capacidad, 1 Amp, 30Vac/dc.
Fuente de alimentacin: 85~264Vac/dc o 23~90Vdc, seleccionable.
10~28Vac/dc, opcional. (Ver abajo).
Comunicaciones: Seleccionable a Aislada RS485 (2 hilos) o
RS422 (4 hilos).
Estndar Modbus RTU.
Opcional RS232 / Ethernet TCP/IP. (Ver abajo).
Velocidad en Baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable.
Control: Los puntos de consigna y los valores de histresis para los
16 controladores integrados, son descargados desde el
paquete de Software MicroScan Mimic y permanece en la
memoria permanente.
OPCIONES
2100-A16-NET Estacin remota de entrada analgica con comunicacin va
Ethernet TCP/IP. Protocolos MicroScan TCP y Modbus TCP.
www.intech.co.nz/2100-a16-net

2100-A16-RS232 2100-A16 con comunicacin RS232

(suministrada con 5m de cable)
2100-A16-L 2100-A16 con fuente de alimentacin de 10~28Vac/dc.

Entrada Expansin de entrada: Es una caracterstica estndar.
Soporta hasta 4 multiplexores 2100-M. Las dos salidas
analgicas no estn disponibles con esta opcin.

Salida Expansin de salida: Soporta hasta dos mdulos de salida a rel
2100-R2. Esta unidad permite a la estacin ser independiente
como un controlador de 16 canales para una combinacin de
funciones de control y alarma (encendido/apagado o calor/fro).
La opcin calor/fro utiliza 2 salidas a rel por canal.
La estacin 2100-A16 (Rev 1.3) puede ahora soportar hasta 16
controladores. Para ello, 32 salidas a rel son requeridas.

Notas sobre expansin
Ethernet TCP/IP
Multiplexor
2100-M

2100-A16-NET
2100-R2
16 Salidas a rel
2100-R2
16 Salidas a rel

software MicroScan para cualquiera de las siguientes
opciones:
Termopar, RTD, mA, mV, voltios.
16 entradas analgicas diferenciales (RTD terminacin simple).
4 entradas digitales, para conteo o estado encendido/apagado.
2 salidas a rel para funciones de control o alarma.
2 salidas analgicas.
Comunicaciones: RS485 o RS422 - seleccionable,
MODBUS-RTU - estndar , RS232 / Ethernet TCP/IP -
opcional.
Expansin de entrada, hasta 4 unidades 2100-M de 16
entradas.
Expansin de salida, hasta 2 unidades 2100-R2 de 16
salidas.
Utilice las dos salidas a rel integradas o la 2100-R2.
USB/RS232
RS485/422
2400-IS

27
MODELO DESCRIPCIN
2100-A4 Estacin remota de entrada analgica de 4 canales.

Rangos seleccionables de entrada analgica:

mV. 0~75mVdc, 0~150mVdc, 0~300mVdc.
Voltios. 0~2.5Vdc, 0~5Vdc, 0~10Vdc.
mA. 0~10mA, 0~20mA, 4~20mA.
Pt100. -50~140C, -50~350C, -50~850C.
Termopar. K, J , N, T, E, con CJ C.
El rango debe estar entre 100~1300C.

Alimentacin al transmisor: 20Vdc, 80mA.

Entradas digitales: 4 entradas opto aisladas, 5~30Vdc, 50Hz mx.
Conteo mximo: 16383 y vuelve a cero.

Salidas a rel: 4 a rel, con cambio sobre contactos,
Capacidad, 2 amp, 30Vdc/250Vac.

Salidas analgicas: 2 canales:
4~20mA, 0~20mA, 0~10Vdc, 2~10Vdc, seleccionable.

Fuente de alimentacin: 85~264Vac/dc o 23~90Vdc, seleccionable.

Comunicaciones: Seleccionable a RS485 (2 hilos) Aislada, o
RS422 (4 hilos).

Velocidad en baudios: 9600, 4800, 2400, seleccionable.

Control: Los valores de consigna y los valores de histresis
para los 4 controladores integrados, son descargados
desde el paquete de Software de MicroScan Mimic
(mdulo de mmicos) y permanece en la memoria
permanente.
ESTACI ESTACI N DE ENTRADA ANAL N DE ENTRADA ANAL GICA GICA
por cada estacin 2100-A4.
Cada multiplexor utiliza una
de las 4 entradas analgicas
del 2100-A4.
Estacin Remota
2100-A4

2100-R2
16 Salidas a Rel

Multiplexor
2100-M

Cada canal puede estar entre cualquiera de las entradas o
rangos que se muestran a continuacin, por medio de la
programacin de enlaces integrados y seleccin por software.
4 entradas analgicas, terminacin sencilla de 12 bits de
resolucin.
4 entradas digitales, para conteo o estado encendido / apagado.
4 salidas a rel, para control o alarmas.

2 salidas analgicas.
Comunicaciones: RS485 o RS422 seleccionable.
Expansin de entrada, hasta 4 multiplexores 2100-M.
Expansin de salida de un 2100-R2 (16 a rel).
USB/RS232
RS485/422
2400-IS
La unidad 2100-R2 se conecta a la 2100-A16 o la 2100-A4 para expandir el nmero de salidas a rel.
16 salidas a rel. Se puede utilizar 2 unidades 2100-R2 con la 2100-A16 (rev 1.3) para un total de 32 salidas a rel!
MODELO DESCRIPCIN
2100-R2 Unidad de expansin de salida a rel para la
2100-A16 o 2100-A4. Montaje de riel tipo DIN.
Salidas a rel: 16 salidas a rel,
Cambio sobre contactos.
Capacidad, 2 Amp, 30Vdc/250Vac.
Fuente de alimentacin:
85~264Vac/dc o 23~90Vdc, seleccionable.
www.intech.co.nz/2100-r2
UNIDAD DE EXPANSIN DE REL UNIDAD DE EXPANSIN DE REL
28

MINI PAQUETES MINI PAQUETES
Paquetes completos de reemplazo de Registradores de cartas
HASTA 16 CANALES DE REGISTRO

Cada canal de entrada puede ser programado individualmente
para cualquiera de las siguientes seales: RTD Pt100 / Pt1000,
termopar, miliamperios, mili voltios, voltaje, seudo digital.

SOFTWARE - Suministrado con Dongle USB.
1x REGISTRADOR MICROSCAN V5 R16.

Y HARDWARE:
1x CONVERTIDOR DE COMUNICACIONES AISLADO AUTO
DETECTOR de USB/RS232 a RS485/RS422 {2400-IS}.
1x Estacin Remota INTECH MICRO 2400-A16-I16.

Estaciones remotas disponibles para seales de: Miliamperios,
mili voltios, voltaje, termopar, RTD y combinaciones.
<< Consulte pginas 22/23.
1x REGISTRADOR MICROSCAN V5, R8.

Y HARDWARE:
1x Estacin Remota INTECH MICRO 2300-XX.
Especificar tipo de entrada en su pedido: Voltaje/Corriente/
Termopar/RTD/Multi.
Completa con fuente de alimentacin PSW-2-F 24Vdc, 200mA.
Opcin 1 - Si utiliza 2300-RTD6 (6 Entradas RTD).
Opcin 2 - Si utiliza 2300-A8I (8 Entradas 4~20mA no aisladas).
Nota: Opcin 2 (2300-A8I) requiere una fuente de alimentacin independiente y aislada
para la alimentacin de las entradas lgicas.
Opcin 3 - Cualquier otra estacin remota de E/S serie 2300.

Cada canal de entrada puede ser programado individualmente
para cualquiera de las siguientes seales: RTD Pt100 / Pt1000,
termopar, miliamperios, mili voltios, voltaje, seudo digital.

1x REGISTRADOR MICROSCAN V5, R32.

Y HARDWARE:
2x Estaciones Remotas INTECH MICRO 2400-A16-I16.
www.intech.co.nz/minipack
Actualizacin - 1x 2400-A16-I16-NET - Se conecta va Ethernet TCP/IP.
Actualizacin - 2 x 2400-A16-I16-NET - Se conecta va Ethernet TCP/IP.
Actualizacin - 2300-RO4 - Alarma por fallo en comunicaciones y/o salidas de Alarma.
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

MINI PAQUETE 32 MINI PAQUETE 32 MINI PAQUETE 32
RS485/RS422
USB/RS232
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

USB/RS232
RS485/RS422
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!
N
U
E
V
O
!

USB/RS232
RS485
24Vdc

29
2100-R2^
16 Salidas a
rel
Multiplexor
2100-M
2400-R2
16 Salidas
a rel
Multiplexor
2100-M /
2400-M-R
B
u
s

d
e

d
a
t
o
s

I
n
t
e
c
h

/

S
h
i
m
a
d
e
n

Bus de datos PLC
Red a otros computadores
Ethernet TCP/IP a
2400-A16-NET etc.
Estacin Remota
2100-A16 / 2100-A4
Notas:
1. RS485/422 =100 estaciones mx. por bus de datos.
2. Red TCP/IP =400 estaciones mx.
Estacin Remota
2400-A16 / 2400-M-R

Multiplexores
2100-M
Un mximo de 4
multiplexores por
cada 2400-A16.
Un mximo de 4
multiplexores por cada
2100-A16 / 2100-A4.
Controladores
Shimaden
Pantallas Digitales
2100-D
Estacin Remota
12 Entradas digitales
12 Salidas a rel
SOFTWARE
Windows
MicroScan
Energy Wizard
Compatible con
Z-2400 ZigBee,
Tel-Link Radio modem
y Sistema eze
Multiplexor
Inteligente
Programable
2400-A16
Unidades PLC que
se comunican con
MicroScan

Serie Omron C.
Allan Bradley.
Serie Fuji NJ .
Serie Mitsubishi A.
Toshiba.
Siemens RK512.
Modbus ASCII.
Modbus RTU/TCP.
Cualquier unidad
PLC con servidores
DDE.
Conexin opcional tndem
2400-R2
16 Salidas
a rel
ESTACIONES INTECH MICRO E/S ESTACIONES INTECH MICRO E/S
Diseo Esquemtico
Hasta 400 estaciones
en total
Una distancia de 1200 metros de
transmisin de bus de datos RS422 o
RS485 es tpica, antes que una unidad
amplificadora sea requerida.
Estacin PLC
2400-IS
Convertidor Aislado Auto
detector de USB/RS232 a
RS485/RS422
2100-R2
16 Salidas a
rel
Compatible con
Z-2400 ZigBee,
Tel-Link Radio modem
y Sistema eze*
* Sistema eze con 2100-A16 solamente.
^ Segunda 2100-R2 con 2100-A16 solamente.
30

www.intech.co.nz/microscan
REGISTRO DE DATOS Y SOFTWARE SCADA REGISTRO DE DATOS Y SOFTWARE SCADA
Modulo de Registro
Datos y grficos de lneas en
tiempo real, en pantalla.
Anlisis de datos.
Registro por lotes.
Registro continuo.
Bloques matemticos, p.ej.:
- Resta. - Suma.
- Multiplicacin. - Divisin.
- Raz cuadrada. - Promedio.
- Min/mx. - Log Natural.
Totalizacin en unidades de
ingeniera.
Conteo de horas de
funcionamiento.
Impresin de registro de datos.
Soporte ISO 9000.
Almacenamiento de datos en
disco.
Historial de bsqueda.
Historial de repeticiones.
Tecla funcin de apoyo.
Control de alarmas e impresin.
Control de eventos e impresin.
Entrada de comentarios por
operadores.
Generador de reportes.
Inicio de sesin del usuario y
auditora.
Soporta DDE y excel.
Comunica con:
- Estaciones de campo Intech.
- Mayora de PLCs.
Contraseas multi-nivel.
Ayuda en pantallas.
Rentable interface para unidades
de campo.
MicroScan es un completo producto de software SCADA basado en Windows, el cual satisface las demandas del sector
industrial, comercial y de investigacin.
Empiece con el mejor Mdulo de Registro del mundo para el control de calidad, recoleccin de datos obligatorios y un
completo monitoreo de toda la planta, o si lo prefiere, empiece directamente con un completo sistema con mdulos de
Registro y Mmicos (MM1).
Aada el poderoso Mdulo de Red para compartir informacin con administradores, contadores, ingenieros y muchos ms.

31
Mdulo de Mmicos
Tiene la capacidad de almacenar archivos
en una carpeta del servidor en vez de
almacenarla en el computador local al cual
el hardware de campo es conectado.
Ms de un computador puede almacenar
archivos en el servidor y stos pueden ser
captados por cualquier otro computador de
la red con MicroScan instalado.
El precio del Mdulo de Red no incluye la
red en s misma.
Duplicacin de archivo de datos por
seguridad.
La red debe estar instalada y ejecutando
exitosamente Windows antes de instalar el
paquete MicroScan.
Hasta 99 controladores Shimaden.
Completa configuracin y monitoreo de controladores e indicadores.
Permite la comunicacin entre los PLCs y los Mdulos de Registro y
Mmicos.
Nota: Verifique con nuestros ingenieros que la interface est
disponible para el PLC utilizado.
Transferencia de datos.
Frmulas matemticas.
Contraseas.
Auditoria de seguimiento.
Controlador por etapas.
Reloj de tiempo.
Promedio de datos y min/mx.
Funciones de tiempo.
Base de datos.
Otras funciones especiales, p.ej,:
- Humedad relativa.
- Volumen de tanques cilndricos.
- Lista y tabla de bsqueda.
- Tasa de variacin.
www.intech.co.nz/microscan
Pantalla de grficos en vivo.
Control del PLC por el operario.
Valores actuales de la planta y
configuracin.
Soporte para la estacin remota
Intech Micro.
Control de alarma e impresin.
Registros de alarma.
Controlador de apoyo.
Soporta DDE.
Soporte de redes.
Hasta 512 controladores de
software de encendido/apagado
cada uno con:
- Valor de consigna con ajuste
diferencial.
- Alarmas con desviacin alta y
baja.
Mdulo para Controladores
Mdulo Tool Box - Caja de Herramientas de MicroScan
Mdulo de Red
Mdulo de Interface al PLC
32

Mdulos de Software Opcionales.

TB+

Caja de Herramientas de MicroScan: Toolbox
Transferencia de datos, frmulas matemticas, relojes de
tiempo, controlador por etapas, procedimientos, base de
datos y editor remoto.
www.intech.co.nz/toolbox
PLC

Interface con PLC - especificar marca y modelo del PLC.

P1
P2
P3
P4
P5
P6+

Dri vers para red:
PC Activo apoyar un PC Pasivo.
PC Activo apoyar 2 PCs Pasivos.
PC Activo apoyar 6 o ms nodos pasivos.

Actualizacin de versiones (Ejemplo de V4 a V5). Tambin
disponible paquetes ms grandes y/o actualizaciones de mdulos.

Dongle USB. Licencia de MicroScan asociada al dongle, no al PC.
Dongle paralelo disponible por pedido especial.
Notas: - Bloqueo de software ya no esta disponible!
- Antiguos dongles Sentinel C son ahora redundantes y
deben ser devueltos a Intech.

Paquetes de Registro de Software MicroScan. Suministrado completo con dongle USB.
Modelo Descripcin www.intech.co.nz/microscan
R16 Registrador MicroScan. 16 entradas, 16 salidas.
R32 Registrador MicroScan. 32 entradas, 32 salidas.
R50

Registrador MicroScan. 50 entradas, 160 salidas.
R100

R200

R300

R400

R600

R800

R1000

Registrador MicroScan. 1000 entradas*, 160 salidas
*Mximo de lneas por registrador =1000, compuesto
de 100 pginas con 10 lneas cada una.
Paquetes de Tags de Software MicroScan. Suministrado completo con dongle USB.
Incluye: Registrador, Mmicos, Shimaden y DDE.
Modelo Descripcin www.intech.co.nz/microscan
T50

Paquete de software MicroScan. 50 tags.
T75

T150

T300

T500

T750

T5000

Paquete de software MicroScan. 5000 tags.* *Tags Mx. =5000 (mx. E/S =5000).
SYM Biblioteca de smbolos de fbrica para imgenes de
Mmicos.
www.intech.co.nz/sym
Nota 1

Mmicos (Solamente disponible con la opcin de Tag):
No. de pginas: 100 mx. E/S por pgina: 380 mx.
Controladores: 500 controladores de software on/off.
Cada uno con valor de consigna individual.
Ajuste diferencial: Alarmas por desviacin.

Mdulos de Software (Versin 5)
PLC
PARA MS INFORMACIN
CONSULTE LAS DOS PGINAS PREVIAS
Servidor
PCs
Pasivos
PC Activo
Estaciones
Remotas
PLCs.

33
Software MicroScan MA5 (Alarma Mvil 5)
Funciona con MicroScan Versin 5 y Microsoft .NET 2.0
MODELO DESCRIPCIN
MA5

Para paquetes MicroScan V5.
MA5-Lite

Para paquetes MicroScan V5 R8, R16
and R32 solamente. Incluye todas las
caractersticas del MA5.
MA5
MC52iT Kit*
Con kit hardware para mensajes GSM
(antes MC35). * No incluye tarjeta SIM.
Caractersticas:
Recepcin y reconocimiento
de alarmas.
Comprobacin de
reconocimiento de alarmas.
Cambio en los puntos de
consigna de la alarma,
retrasos, etc.
Monitoreo de parmetros
crticos.
Solicitud y cambio de
parmetros.
Activacin de equipos en
planta.
Las alarmas son enviadas inmediatamente como mensaje de texto al mvil y/o e-mail.
Las alarmas pueden ser enviadas secuencialmente hasta que sean reconocidas.
Reconocimiento de mensaje de alarma desde el mvil retornando un mensaje de texto.
Requisicin de cualquier parmetro de la planta mediante un mensaje de texto desde el mvil.
La puesta en marcha y parmetros crticos pueden ser configurados para que se enven
peridicamente como mensaje de texto o por correo electrnico.
La configuracin del control de la planta puede ser ajustada desde el telfono mvil.
Mantiene un archivo de registro de todas las comunicaciones en el PC.
Un mdem Siemens MC35 GSM puede conectar a mltiples clientes MA5 a travs de la red.
Enva informacin automticamente entre dos sitios MicroScan V5.
Email diario de informes de actividad.

Temp de
cuarto fro
del Lab =
1.5
o
C
Solicitar Temp.
del cuarto fro del
laboratorio
www.intech.co.nz/ma5
MICROSCAN MA5 MICROSCAN MA5 - - ALARMA M ALARMA M VIL Y MENSAJ ES DE TEXTO VIL Y MENSAJ ES DE TEXTO
Reconocimiento
Recepcin
Llamadas a ingenieros fuera del horario.
Personal de laboratorio
Siemens
MC52iT
GSM
Los mensajes de texto le permiten
estar en contacto con su proceso.
Mensaje SMS
(Telfono Mvil GSM)
Al arma por Alta
Temp. en el
Tanque = 85.4 C
Alarma
SOFTWARE SHIMADEN LITE SOFTWARE SHIMADEN LITE
Al ar ma
por Al ta
Temp. en
el Tanque
pr i nci pal
= 85.4 C
Fbrica
Extensin del Altavoz
MicroScan V5
Caractersticas:
Fcil configuracin del controlador desde el computador.
Auto bsqueda: Encuentra controladores automticamente.
Auto configuracin: Shimaden Lite adopta la
configuracin del controlador.
Proteccin de contraseas.
Grficas de los valores del proceso y de ajuste.
Grfica de tendencia - ltimas 100 exploraciones.
Verificacin de parmetros cada seg, 15 segs,
1 min.
Etiqueta de identificacin del controlador.
Controladores / Indicadores
Shimaden:
RS485 RS232* RS422 o RS232*
Serie SR90
SD16A
SD24
Serie SR80
FP93
SR23
FP23
Serie SRS10
MR13^
FP21
SR25
SD20
SR253
SR73A
Notas:
* Si utiliza RS232 no necesita los
convertidores 2400-IS / 2100-IS.
* RS232 se conecta a un controlador
solamente.
^El MR13 no tiene la facilidad de
valor de consigna (SV) desde el
computador.
OFICINA
www.intech.co.nz/shimaden-lite
Shimaden Lite
Ejemplo de conexin
2400-IS / 2100-IS
Convertidor USB /
RS232 a RS485
USB / RS232
Bus de Datos
RS485
Controladores
Controladores
GRATUI TO
34

CONEXIONES INALMBRICAS DE MICROSCAN CONEXIONES INALMBRICAS DE MICROSCAN - - ZIGBEE ZIGBEE

Nueva tecnologa inalmbrica ZigBee complementa al software MicroScan SCADA
Especificaciones Comunes:
Estndar Inalmbrico: IEEE 802.15.4-2006.
Rango Inalmbrico: Hasta 100m mx. en la lnea de visin.
Frecuencia Inalmbrica: 2405~2485MHz.
Salto de Frecuencia: 16 canales.
Opciones para la red Inalmbrica:
Ejemplo mostrando MicroScan y las Estaciones Remotas 2400-A16 y mdulo Sleeper para el monitoreo mvil:
MODELO
BENEFICIOS COMUNICACIONES
FCIL
EXPANSIN
BAJ O
COSTO
REDUNDANCIA
LARGO
ALCANCE
ALTA
VELOCIDAD
MICROSCAN MODBUS RTU
Serie ZigBee Z-2400

Radio Mdems Tel-Link

Cul se adapta a su aplicacin: ZigBee o Radio Mdems?
SERIE Z-2400
Estacin
Remota
2400-A16
Estacin
Remota
2400-A16

Permite el monitoreo
de los equipos
mviles.
Z-2400-RB-T
Mdulo Base
Z-2400-RB-T
Mdulo Remoto
Controlador
Shimaden

Sondas de
Temperatura
Z-2400-Sleeper
Z-2400-RB-T
Mdulo Remoto
N
U
E
V
O
N
U
E
V
O
N
U
E
V
O

ZigBee es una nueva tecnologa diseada para la creacin de redes de malla de corto alcance que permite una fcil
expansin. Ideal para los sitios donde se prefiere conexiones inalmbricas en vez de conexiones por cable.
Aplicaciones: Industriales, Hospitales, Laboratorios y Bancos de sangre.

Los Radio Mdems son las tradicionales comunicaciones de largo alcance y de alta velocidad.
Aplicaciones: Industriales, Ambientales, Servicios generales, Agua dulce y residuales.
Z-2400-RB-T Comunicaciones: RS232, RS422, RS485.
Energa inalmbrica: 100mW.
Funcin: Configurable como Base o Remoto.
Protocolo de Soporte embebido: MicroScan ASCII por defecto.
www.intech.co.nz/zigbee
Z-2400-TCP-T Comunicaciones: Ethernet TCP/IP.
Funcin: Base solamente.
Protocolo de Soporte embebido: MicroScan TCP.
Z-2400-BAT Reemplazo de batera para el Z-2400-Sleeper.
Z-2400-Sleeper Entradas de canal de datos universales: 2.
Entradas: RTD/ Tc/ mV/ V/ mA/ Pseudo Digital.
Intervalo de actualizacin seleccionable: 1, 2, 5, 15, 30, 60 minutos.
Protocolo de Soporte embebido: MicroScan ASCII.
Vida de la batera: Aprox. 2 aos cuando despierta en intervalos de 2 mins.
Una pobre intensidad de seal reduce la vida de la batera.
Opcin de alimentacin permanente con paquete de fuente de alimentacin.
XU-USB Cable de programacin para el Z-2400-Sleeper. (Igual al utilizado para
programar los transmisores Serie XU y la 2400-A16 / 2400-M-R).
Antenas de largo alcance 2.4Ghz disponibles en pg. 35 >>
Fuente de Alimentacin: 9~36Vdc.
Paquete de fuente de alimentacin incluido.
Consumo de Energa: 5 VA.
Nota: ZigBeees una marca registrada de ZigBee Alliance, Inc.
USB/
RS232
RS485/422
2400-IS
Registrador MicroScan /SCADA

35
CONEXIONES INALMBRICAS DE MICROSCAN CONEXIONES INALMBRICAS DE MICROSCAN - - Radio Mdems Tel Radio Mdems Tel- -Link Link
Notas:
CONEXIONES CONEXIONES INALMBRICAS INALMBRICAS DE MICROSCAN DE MICROSCAN - - Antenas de Alta Ganancia Antenas de Alta Ganancia
Nota: Los Radio Mdems Tel-Link pueden usarse en conjunto con los data loggers, pginas 36 a 40. >>
Ejemplo de posible montaje:
Computador con MicroScan
Bus de Datos RS485/422 Ms
Estaciones
Estacin Remota
2400-A16
Estacin Remota
2400-A16
Caractersticas:
MicroScan puede ahora recoger datos en reas previamente no viables econmicamente.
Autntica red peer-to-peer (No requiere Radio Maestro).
Permite hasta 7 pares independientes (redes) para operar en estrecha proximidad.
Mdulos de radio MaxStream aprobados FCC y ETSI.
2.4GHz con licencia libre de banda ISM (Industrial, Cientfico y Mdico).
Certificados para uso en Australia, E.E.U.U, Canad, Europa y Nueva Zelanda.
Capacidad de salto de espectro de frecuencia.
Soporta todas las velocidades en baudios de Interfaz de MicroScan (1200 a 57600 Baudios).
19.2 kbps de velocidad de transmisin de datos.
Hasta 65,000 direcciones de red disponibles.
Reporte de intensidad de seal para monitoreo de calidad y depuracin.


TL-485O-24
Radio Mdem Tel-Link 2.4GHz. RS485/422 Exterior completo con antena de
ltigo 3dBi exterior y 2m de cable. Suministrado con soporte de montaje de acero
inoxidable y tornillos tipo U. Fuente de alimentacin requerida: 12Vdc a 300mA.
www.intech.co.nz/tel-link
PSW-2-12-H Si requiere una fuente de alimentacin de 12Vdc, 300mA (Entrada 100~264Vac). www.intech.co.nz/psw-2
Funcionamiento Z-2400 (2.4GHz).
Interior Urbano: Con ltigo suministrada - Hasta 100m.
Condiciones exteriores ideales*: Con ZB-OD24-8 - Hasta 1.5km.
Con ZB-PG24-19 - Hasta 8km.
Funcionamiento Tel-Link (2.4GHz).
Interior Urbano: Con ltigo suministrada - Hasta 180m.
Condiciones exteriores ideales*: Con TL-OD24-8 - Hasta 5km.
Con TL-PG24-19 - Hasta 15km.
MODELO DESCRIPCIN

ZB-OD24-5
ZB-BKT01
ZB-OD24-8
ZB-MD24-12
ZB-PG24-19
Antenas ZigBee
2.4GHz.
Antena Interior 5.5dBi Omni Direccional de Pato de goma.
Kit de extensin de apoyo para antenas interiores con 1m de cable coaxial.
Antena Exterior 8dBi Omni Direccional Mono polar con 6m de cable coaxial.
Antena Exterior 12dBi Mini Direccional con 6m de cable coaxial.
Antena Exterior 19dBi Direccional Parablica de rejilla y 6m de cable coaxial.

TL-OD24-7
TL-OD24-8
ZB-MD24-12
TL-PG24-19
Antenas Tel-Link 2.4GHz.
Antena Interior 7dBi Omni Direccional Pato de Goma.
Antena Exterior 8dBi Omni Direccional Mono polar y 6m de cable coaxial.
Antena Exterior 12dBi Mini Direccional con 5m de cable coaxial.
Antena Exterior 19dBi Direccional Parablica de rejilla y 6m de cable coaxial.

Los Radio Mdems Tel-Link se utilizan para comunicaciones de gran alcance y alta velocidad.
*Condiciones ideales = montado en un poste de 2m con lnea de visin y sin rboles ni edificios circundantes, utilizando solamente el cable coaxial.
En pruebas realizadas se encontraron impresionantes resultados en la distancia cuando existe una lnea de visin clara o en condiciones ideales.
Estas distancias se reducen rpidamente cuando se encuentran obstrucciones en la " lnea de visin" .
Utilice slo Antenas Intech ZB / TL con los mdulos inalmbricos de Intech.
En antenas para uso en exteriores, el sello coaxial debe ser utilizado entre las conexiones expuestas para la proteccin contra corrosin de humedad.
RS485/422
2400-IS
USB/
RS232
xx-PG24-19
xx-OD24-8
ZB-OD24-5
xx-OD24-12
Notas:
36

MODELO DESCRIPCIN Informacin de pedido y especificaciones:
T-HR Temperatura Sencilla. Sensor de temperatura interno / -30~70C. www.intech.co.nz/hr-loggers
HT-HR Humedad y Temperatura.
Humedad y sensor de temperatura interno. Rango -30~70C.
Tc-HR

HHT-03

Tc-HR Plug Set
Temperatura dual, Termopar (No incluye sonda).
Un sensor de temperatura interno y uno externo.
Sensor de temperatura interno, rango -30~70C / Sensor de
temperatura externo, Tipos J , K, N, R, T. Rangos -250~1760C.
Sonda de temperatura Tipo K para Tc-HR. Rango -30~300C.
Sonda de aguja de 2m de cable pvc con mango y mini conector.
(Consltenos para otras opciones disponibles)
70mm de cable con conectores (Especificar tipo de Termopar).
Pt-HR

TP-Pt100
Temperatura dual, Pt100 / Pt500 / Pt1000. (No incluye sonda).
Un sensor de temperatura interno y uno externo.
Sensor de temperatura interno, rango -30~70C. / Sensor de
temperatura externo, Pt100 / Pt500 / Pt1000, rango -200~600C.
Sonda de temperatura Pt100 para Pt-HR, rango -100~150C.
4.7 x 100mm sonda de acero inoxidable con 2m de cable tefzel.
mV-HR
mV-HR Lead
Milivoltios. Rangos: 50mVdc, 100mVdc, 200mVdc, 400mVdc.
Set de Puntas de Prueba.

WT-HR-250
WT-HR-500
WT-HR-1000
WT-HR-1500
WT-HR-2000
316
Nivel del Agua, temperatura del aire y temperatura del agua.
Temp. del aire. (-30~70C). Temp. del Agua. (0~45C). *64,000 muestras
Registra el nivel del agua entre 0~0.25m.
Opcin de acero inoxidable 316 para aplicaciones con agua salada.
pH-HR

pH-HR Plug Set
pH y Temperatura. Funciona con una sonda de pH de
compensacin de temperatura Pt100 (No incluida).
Ver pginas 42 y 43 para sondas de pH disponibles. >>
Set de conexin ajustado al sensor de pH a usarse con el pH-HR.
GP-HR

mA1-PS
mA3+P-PS
##VD3-PS

L-PS
Pt3-PS

P###-HR-PS

R-PS
Flow-mA2-PS
ACM-mA2-PS
Registrador Multipropsito de 4 entradas (No incluye sensores ni
sets de conexin). 3 Entradas Analgicas individualmente
configurables y 1 canal de entrada digital de pulso.
* Ms de 1,000,000 de muestras de 8 bits, o ms de 500,000 de muestras de 12 bits.
Sensores Externos Estndar y Sets de conexin para GP-HR:
Una entrada 4~20mA 0~20mA.
Tres entradas 4~20mA 0~20mA con una entrada de pulso.
Tres entradas de voltaje DC ## = Especificar voltaje, hasta 32Vdc.
(Mximo voltaje de entrada para el GP-HR es 32Vdc (32VD3-PS) -
Para voltajes mayores a 32Vdc utilizar un transmisor como el PI-D).
Energa Lumnica.
Tres sondas de temperatura Pt1000. Rango =-50~130C.
(Rango mximo del registrador para Pt1000 es -100~400C).
Rangos disponibles para Sonda de presin:
P100-HR-PS =-15~100psi, P300-HR-PS =-15~300psi,
P500-HR-PS =-15~500psi.
Una entrada de pulso para pluvimetro.
Bobina o colector abierto ms dos entradas 4~20mA.
Medicin de flujo de la bomba en contacto ms 2 entradas 4~20mA.
Nota: Por favor consltenos para otras opciones disponibles.
SWDL-DLC3USB

SWDL-DLC3

DLC3USB
DLC3
Kit de software Omni7 / OmniLog y cable de descarga DLC3USB
(USB).
Kit de software Omni7 / OmniLog y cable de descarga DLC3
(RS232).
Repuesto de cable de descarga para la Serie HR (USB).
Repuesto de cable de descarga para la Serie HR (RS232).
Batera HR mk3
Batera HR mk4
Reemplazo de kit de batera para la Serie HR - Marca 3.
Reemplazo de kit de batera para la Serie HR - Marca 4.
Vea ms data loggers en las
pginas 38 y 39. >>
DATA LOGGERS DATA LOGGERS
Carcasa de acero inoxidable.
Clasificacin IP66 (excluye tipos de Humedad).
1~5 aos de vida de la batera (dependiendo uso).
Alta precisin de 12 16 bits.
Almacena ms de 500,000* muestras!
Velocidad de muestreo de 1 segundo a 10 horas.
Pt-HR con
TP-Pt100
Tc-HR con
Plug set &
HHT-03
mV-HR
con Puntas
de Prueba
pH-HR
con sonda
de pH
T-HR
HT-HR
WT-HR
GP-HR
con
mA3+P-PS

37
Caja de acero inoxidable. IP66 (excluye tipos de humedad).
Almacena ms de 500.000* muestras!
1~5 aos de vida de batera (dependiendo del uso).
Utilizar el data logger en temperaturas menores a -5C
(23F) reducir la vida de la batera.
Un cable de descarga DLC3USB [USB] o DLC3 [RS232]
es necesario para conectar los data loggers serie HR al PC.
Tasa de muestreo desde 1 segundo a 10 horas en
incrementos de 1 segundo.
Cada canal puede ser ajustado para registrar cualquiera de
los siguientes:
1. Lecturas instantneas.
2. Promedio de lectura.
3. Lectura mxima.
4. Lectura mnima.
Precaucin: Cuando utilice la(s) lectura(s) Promedio,
Mximo o Mnimo, el data logger lee el sensor conectado
cada segundo. Esto reducir la vida de la batera.
Modos de Inicio:
1. En fecha / hora.
2. Inmediatamente.
3. En condicin de entrada.
Modos de Detencin:
1. En fecha / hora.
2. Cuando la memoria est llena.
3. Lazo alrededor (registro continuo).
Continuamente conectado al PC para lecturas instantneas.
Interrogatorios a travs de lneas telefnicas utilizando una
conexin de mdem estndar.
Enva mensajes SMS en una situacin de alarma.
Seleccione cualquiera (hasta 4) de los siguientes canales:
Tres canales de entrada analgica, para registrar
cualquier combinacin de:
1. Temperatura. 2. Humedad. 3. Presin.
4. Luz. 5. Voltaje. 6. Corriente.
7. Direccin del viento.
Un canal de entrada digital de pulso, para registrar:
1. Precipitacin. 2. Velocidad del viento. 3. Flujo.
4. Contador (hasta 65535) 5. Frecuencia (hasta 60 kHz).
El canal del Sensor de temperatura interno puede ser
activado para registrar la temperatura ambiente del data
loggers.
Batera reemplazable por el usuario.
Ms de 1.000.000 de muestras de 8 bits,
o ms de 500.000 muestras de 12 bits!
Ms de 600 das de registro de
alta resolucin.
Canales cada 5 minutos.
Data Loggers - Serie HR GP-HR - Registrador Multipropsito
www.intech.co.nz/gp-hr
Software de Gestin de datos Trutrack Omni7 / OmniLog
DATA LOGGERS DATA LOGGERS
El software de Gestin de Datos TruTrack Omni7 /
OmniLog es una aplicacin para la lectura,
visualizacin, anlisis, organizacin y exportacin de
datos descargados desde los data loggers TruTrack
(todos los tipos).
Los datos pueden ser ledos desde los Data Loggers o
recuperados desde los archivos guardados
previamente.
Un data logger conectado se puede configurar, calibrar,
iniciar, leer y detener por esta aplicacin.
Los datos recuperados de los Data Loggers y los
archivos guardados previamente pueden ser vistos e
impresos en una lista de valores como una grfica o
como un reporte estadstico.
Estos valores, grficas y estadsticas pueden ser
visualizados e impresos para todos los datos o el
bloque de datos seleccionado por el usuario.
La informacin tambin se puede exportar a un amplio
rango de formatos estndar de la industria y as puede
ser utilizada por otras aplicaciones.
Estado de batera.
Bper.
Alarma al bper.
Grficas.
Reportes.
Formatos.
Impresin.
Visin general.
Activaciones.
Tutorial.
Nmero serial.
Multi canal.
Grficas y valores.
Archivo de registro.
Registro de estado.
Grficas a color.
Exportacin de datos
Grficos de participacin.
Sensor de luz.
Entrada de pulso.
Seleccin de sonda.
Conservacin de
archivos de registro.
Historial de datos.
Factor de viento.
Pantalla en tiempo real.
Control de mdem.
Periodo de muestra.
Escala y unidades.
Punto de condensacin.
Calibracin de humedad.
Ajuste de canal y sonda.
Compensacin de
calibracin.
Cambio de datos de
unidades.
Dibujos de grficos de
alta precisin.
Dibujo rpido de
grficos.
Convenios tipogrficos.
Procedimientos de
calibracin.
Lmites de calibracin
de intensidad de la luz.
Visualizacin de
lecturas en tiempo real
y datos en valores.
www.intech.co.nz/omni7
38

MODELO DESCRIPCIN
GP-MC

Seahorse
Registrador Multipropsito de 10 entradas.
8 Entradas analgicas individualmente configurables.
2 Canales de entrada digital de pulso.
1,000,000 de muestras de 8 bits: 500,000 muestras de 12 bits.

Cubierta opcional IP66 a prueba de agua.
www.intech.co.nz/gp-mc
Sensores Externos Estndar y Sets de conexin para el GP-MC:
Consltenos para otras opciones disponibles.
Las entradas del GP-MC son individualmente configurables mediante el uso del
software OmniLog. Cada entrada requiere acondicionamiento mediante el empleo de
una sonda. Las sondas son por entrada, como sigue:

mA-MC-PS
5VD-MC-PS
10VD-MC-PS

Pt1000-MC-PS

P###-MC-PS

Flow-MC-PS
ACM-MC-PS

Una entrada 4~20mA 0~20mA.
Una entrada 0~5Vdc.
Una entrada 0~10Vdc.
El voltaje mximo de entrada para el GP-MC es 32Vdc
(32VD-MC-PS) - para voltajes mayores a 32Vdc utilice un
transmisor intermediario como el PI-D.
Sonda de temperatura Pt1000, Rango =-50~130C.
(Rango mximo del Registrador Pt1000 es -100~400C).
Sonda de Presin - rangos disponibles:
P100-MC-PS =-15~100psi, P300-MC-PS =-15~300psi,
P500-MC-PS =-15~500psi.
Bobina o colector abierto.
Medicin de flujo de la bomba en contacto.

Nota: Consltenos para otras opciones de sondas disponibles.

SWDL-DLC5USB

SWDL-DLC5

DLC5USB
DLC5
Kit de software Omni7 / OmniLog y cable de descarga
DLC5USB (USB).
(RS232).
Repuesto de cable de descarga para GP-MC (USB).
Repuesto de cable de descarga para GP-MC (RS232).

DATA LOGGER MULTI PR DATA LOGGER MULTI PR POSITO POSITO
GP-MC - Data Logger Multi Propsito
GP-MC
El GP-MC es un data logger de alta resolucin (12 bits), utilizado para mltiples propsitos, el cual consta de ocho entradas
analgicas y dos entradas digitales de pulso. Tambin facilita una entrada de inicio de disparo (start on trigger) y dos salidas
de alarma. El data logger tambin tiene integrado un sensor de temperatura interno, el cual puede ser utilizado para registrar la
temperatura ambiente si lo desea.

Un cable de descarga DLC5USB [USB] o DLC5 [RS232] es necesario para conectar el registrador GP-MC al computador.

39
MODELO DESCRIPCIN
HT-LCD Humedad y temperatura. Rango -30~70C.
Sensor de humedad y temperatura interno.
3.0%RH de precisin desde 20%RH a 80%RH.

www.intech.co.nz/ht-lcd
THT-LCD

Sonda-HT11
Sonda-HT15
Humedad y temperatura dual.
Rango -30~70C. Completo con sonda HT11.
Humedad externa con temperatura, un sensor de temperatura interno.
Sensor de humedad con 3.0%RH de precisin desde 20%RH a 80%RH.
Sensor de humedad con 2.0%RH de precisin desde 10%RH a 90%RH.
La longitud del cable de la sonda del sensor de humedad es 1.5m.
Tc-LCD

HHT-03
Acepta sondas de termopar tipos J , K, N, R y T con conector universal de
termopar. Rangos -250~1760C. (No incluye sonda).
Sonda de temperatura tipo K para el Tc-LCD. Rango -30~300C.
Sonda de repuesto de 2m de cable pvc con mango y mini conector.
Pt-LCD

TP-Pt100-LCD
Sensor de temperatura externo RTD, rango -200~600C. (No incluye
sonda). Acepta sondas Pt100, Pt500 y Pt1000.
Sonda de temperatura Pt100 para el Pt-LCD. Rango -100~150C.
4.7 x 100mm sonda de acero inoxidable con 2m de cable tefzel.
P-LCD

P100-PS
P300-PS
P500-PS
Presin. Puede indicar la presin en kPa, Bar o psi en la pantalla LCD
(otras opciones de visualizacin estn disponibles cuando se utiliza el
software OmniLog). (No incluye sensor de presin).
Sensores de Presin disponibles para el P-LCD.
Longitud del cable de 500mm:
Sensor de Presin -15~100psi (Sobrecarga 200psi, Rotura 500psi).
Todos los sensores de presin tienen 1/8 de pulgada NPT.
SWDL-DLC8USB

SWDL-DLC8
DLC8USB
DLC8
Kit de software Omni7 / OmniLog y cable de descarga DLC8USB
(USB).
Kit de software Omni7 / OmniLog y cable de descarga DLC8 (RS232).
Repuesto cable de descarga para la Serie LCD (USB).
Repuesto cable de descarga para la Serie LCD (RS232).
OPCIN
Seahorse Cubierta opcional IP66 a prueba de agua para la serie LCD y su uso exterior.
DATA LOGGERS LCD DATA LOGGERS LCD
Los data loggers LCD son una serie de registradores porttiles con pantalla de cristal lquido y gran resolucin (16 bits).
La pantalla LCD permite ver cmodamente las lecturas en tiempo real sin necesidad de conectar el registrador al computador.
El registrador tiene integrado un sensor de temperatura interno el cual puede ser empleado para el registro de la temperatura
ambiente si lo desea, independientemente de la funcin principal de los registradores.

Una mayor precisin y gran capacidad de almacenamiento, hacen de la serie LCD la ideal para la mayora de las aplicaciones
industriales y comerciales. Los data loggers LCD estn diseados para su uso en interiores (IP40) pero pueden ser
suministrados con opcin de cubierta a prueba de agua IP66 para su uso exterior.

Todos los registradores TruTrack se conectan directamente a un mdem para la descarga remota de datos y a su vez, pueden
tambin enviar mensajes SMS en una condicin de alarma.
Caractersticas:
La temperatura puede ser ajustada a cualquier combinacin de lecturas de Punto, Promedio, Mximo y Mnimo.
Puede almacenar ms de 500,000 muestras.
Gran precisin de 16 bits.
1 a 5 aos de vida de la batera (dependiendo del uso), reemplazable por el usuario. La informacin se conserva en el
evento que la batera falle. El estado de la batera puede monitorearse desde la pantalla del LCD y en el software OmniLog.
Precaucin: Cuando utilice la(s) lectura(s) Promedio, Mximo o Mnimo, el data logger lee el sensor conectado cada
segundo. Esto reducir la vida de la batera.
Velocidad de muestreo seleccionable por el usuario desde 1 segundo a 10 horas en incrementos de un segundo.
Rango de funcionamiento de -20C a +70C (-4F a +158F).
Utilizar el data logger en temperaturas inferiores a -5C (23F) reducir la vida de la batera.
Dimensiones =130mm x 80mm x 30mm.
Cubierta opcional a prueba de agua IP66 disponible para su uso exterior.
Un cable de descarga DLC8USB [USB] o DLC8 [RS232] es necesario para conectar la serie LCD al computador.
Vista del
THT-LCD
conectado a
una sonda
externa.
www.intech.co.nz/tht-lcd
www.intech.co.nz/p-lcd
www.intech.co.nz/tc-lcd
www.intech.co.nz/pt-lcd
40

Sistema Medio
<< Consulte pgina 38 para ms informacin sobre los Data Loggers Multipropsito GP-MC.
MODELO DESCRIPCIN
GP-MC Registrador Multipropsito de 10 Entradas.
Opcin: Cubierta a prueba de agua IP66.
Agregue toma de corriente externa en la cubierta del registrador.
OPCIONES:
Agregue 8
opciones entre
cualquiera de
las siguientes
Temperatura de Suelo.
Temperatura del Aire y Humedad (Nota: Cuenta como dos canales).
Humedad de la hoja (Leaf Wetness)
Radiacin Solar.
Direccin del Viento.
Entrada 4~20mA.
Agregue 2
opciones entre
cualquiera de
las siguientes
Velocidad del Aire.
Entrada de Pluvimetro.
Pluvimetro 1mm.
Pluvimetro 0.2mm.
Agregue 5
opciones
Temperatura del aire, Humedad, Presin en pantalla de proteccin.
Temperatura del aire, Humedad en pantalla de proteccin.
Montaje
Barra angular con placas de fijacin y dos tornillos tipo U de 50mm.
Barra en T con placas de fijacin y dos tornillos tipo U de 50mm.
SWDL-DLC5USB

SWDL-DLC5

DLC5USB
DLC5
DLC5USB (USB).
(RS232).
Repuesto cable de descarga para GP-MC (USB).
Repuesto cable de descarga para GP-MC (RS232).
www.intech.co.nz/envsystems
Cubierta
Opcional IP66
SISTEMAS DE MONITOREO AMBIENTAL SISTEMAS DE MONITOREO AMBIENTAL
Sistema Menor
GP-HR-LB con sensores de Aire y
Humedad con protector y sensor
de Radiacin Solar.
MODELO DESCRIPCIN
GP-HR-LB GP-HR en L-Bar (Barra Angular) con montajes de plata y dos
tornillos tipo U de 50mm.
www.intech.co.nz/envsystems
OPCIONES:
Agregue 3
opciones entre
cualquiera de
las siguientes
Temperatura de Suelo.
Temperatura del Aire y Humedad (Nota: Cuenta como dos canales).
Humedad de la hoja (Leaf Wetness).
Radiacin Solar.
Direccin del viento.
Entrada 4~20mA.
Entrada de Voltaje.
Agregue una
opcin entre
cualquiera de
las siguientes
Velocidad del Aire.
Entrada de Pluvimetro.
Pluvimetro 1mm.
Pluvimetro 0.2mm.
SWDL-DLC3USB

SWDL-DLC3

DLC3USB
DLC3
DLC3USB (USB).
(RS232).
Repuesto DLC3USB cable de descarga (USB).
Repuesto DLC3 cable de descarga (RS232).
Opciones adicionales:
T-BAR Si requiere medir velocidad y direccin del viento, utilice la opcin T-Bar (Barra en T) en vez de L-Bar (Barra angular).
Los Sistemas de Monitoreo Ambiental son totalmente graduables, proporcionando la flexibilidad de monitorear solamente las
entradas requeridas en una aplicacin dada. Los sistemas utilizan nuestros populares y rigurosamente probados Data Loggers
Multipropsito, lo que significa que otras entradas diferentes a condiciones climticas, tambin pueden ser registradas si lo
desea (por ejemplo 4~20mA o seales de voltaje).
<< Consulte pginas 36 y 37 para ms informacin sobre los Data Loggers de Propsito General GP-HR.

41
MODELO DESCRIPCIN

H-CL-E
T-CL-E
BP-CL-E
LE-CL
WS3-CL

WS6-CL

WD-CL
RAIN-CL
Transmisores de Condiciones Climticas. Todos con salida 4~20mA.
Sensor de Humedad completo con 1.5m de cable (0~100%).
Sensor de Temperatura completo con 1.5m de cable (-30~70C).
Sensor de Presin Baromtrica completo con 1.5m de cable (700~1100hPa).
Sensor de Energa de la luz completo con base y 5m de cable (0~1500w/m).
Velocidad del viento (Anemmetro de 3 copas) completo con 5m de cable.
(Velocidad inicial 1.5m/seg, 20mA =60m/seg).
Velocidad del viento (Anemmetro de 6 copas) completo con 5m de cable.
(Velocidad inicial 0.45m/seg, 20mA =80m/seg).
Direccin del viento completo con 5m de cable (0~360).
Pluvimetro 0.2mm (salida 4~20mA va transmisor PI-F, 0~55mm/hr).
Opciones de Montaje:
LB
TB
Shield
L-Bar (Barra angular) con placas de fijacin y dos tornillos tipo U de 50mm.
T-Bar (Barra en T) con placas de fijacin y dos tornillos tipo U de 50mm.
Protector de Radiacin Solar - Utilizado para mediciones ms precisas de los
sensores de temperatura, humedad y baromtricos.
(No incluye los sensores). Debe estar adherido a una Barra L o en T.
www.intech.co.nz/weather
WD-CL
Direccin del Viento.
Nota: Los brazos de montaje en L o en T tienen placas de fijacin con agujeros que pueden ser utilizadas
para el montaje a tubos con un dimetros de 50mm (2 pulgadas), 25mm (1 pulgada) o para atornillar a
postes o edificios. La barra L o en T son suministradas con tornillos tipo U de 50mm (2 pulgadas).
Protector de Radiacin Solar
Shield (adherido a la Barra
Angular L-Bar).
RAIN-CL
Pluvimetro 0.2mm.
TRANSMISORES DE CONDICIONES CLIM TRANSMISORES DE CONDICIONES CLIM TICAS 4~20mA TICAS 4~20mA
Sensores Individuales
LE-CL
Radiacin Solar /
Energa Lumnica
(Piranmetro).
MODELO DESCRIPCIN

WS3-WD-TB-CL

WS3-WD-LE-TB-CL

Transmisores de Condiciones Climticas. Salida 4~20mA.
Direccin y velocidad del viento, 3 copas (Velocidad Inicial =
1.5m/seg, 20mA =60m/seg), en barra en T, con 5m de cable.
Direccin y velocidad del viento, 3 copas, (Velocidad Inicial =
1.5m/seg, 20mA =60m/seg), Energa Lumnica, con barra en T y
5m de cable.
OPCIONES:
WS6 Acople un WS6 (Velocidad del viento, 6 copas), en vez del WS3
a cualquiera de las opciones anteriores. (Se utiliza para
velocidades iniciales bajas =0.45m/seg, 20mA =80m/seg).
THP-CL Sensores de Temperatura, Humedad y Presin Baromtrica
alojado en la capa de proteccin de radiacin solar, completo con
5m de cable y montado en las opciones de barra en T anteriores.
WS3-WD-TB-CL
con opcin THP-CL
Sensores Completamente Montados
WS3-CL
Velocidad del Viento
(Anemmetro
de 3 copas).
Los Transmisores de Condiciones Climticas son la mejor herramienta para la observacin y registro de datos meteorolgicos.
Los sensores pueden monitorear la temperatura del aire, humedad, presin baromtrica, intensidad de luz, velocidad y
direccin del viento y lluvia. Las seales de salida de los sensores son del estndar de la industria 4~20mA (alimentado por
lazo). Esto permite una fcil integracin con el software SCADA sistemas de monitoreo de PLC.
42

NOTA: Para condiciones alcalinas entre 7~13 de pH utilice la opcin - HT. Para condiciones mayores a pH 13 contctenos.
<<Consulte pgina 36 para ms informacin sobre los Data Loggers pH-HR, ideal para su uso con estas sondas de pH!
(Recomendamos las sondas que incluyen la opcin -Pt100 para la mayor precisin posible con el LPI-pH y pH-HR).
Modelo 11 - Sensor de pH de Propsito General NPT
Modelo 12 - Sensor de pH de Propsito General NPT - Aplicaciones de fluido viscoso
SENSORES DE pH SENSORES DE pH
Temperatura: 0~80C.
Presin: 0~100psi.
Longitud del cable: 3.3 metros.
Ref. de celdas: Unin doble, KNO
3
y KCl/AgCl. Alta resistencia a las soluciones de
envenenamiento de los electrodos.
Aplicaciones: Puede utilizarse para sumersin e insercin en procesos y aguas residuales.
MODELO DESCRIPCIN
M-11 Sensor de pH de propsito general NPT.
www.intech.co.nz/m11
M-11-Pt100 Sensor de pH de propsito general NPT.
Incluye sensor Pt100.
M-11-Pt100-HT Sensor de pH de propsito general NPT. Versin de
alta temperatura incluyendo un sensor de Pt100.
Alta temperatura: 0~110C.
Alta presin: 0~150 psi.
Restringa el uso donde teres, cetonas y la mayora de los
hidrocarburos aromticos estn presentes.
Si estos solventes estn presentes utilice la versin
estndar independientemente de la temperatura.
M-11-ORP Sensor ORP de propsito general NPT.
Utilizado para la medicin de Redox en tratamientos de
aguas residuales. Elemento de sensor de platino.
Modelo 10 - Sensor de pH de Propsito General NPT
Temperatura: 0~80C.
Presin: 0~100 psi.
Ref. de celdas: Unin doble, KNO
3
y KCl/AgCl. Alta resistencia a las soluciones de
envenenamiento de los electrodos. La configuracin cncava del sensor protege el bulbo de pH de
partculas mate y proporciona un flujo de limpieza sin afectar las caractersticas de la lnea de presin.
Aplicaciones: Ideal para tuberas con velocidades de flujo superiores a 30 cm/seg. Aplicaciones tpicas
incluyen control de lotes y procesos en la industria qumica, petroqumica, papel/pulpa y galvanoplastia.
MODELO DESCRIPCIN
M-12 Sensor de pH de propsito general NPT.
M-12-Pt100 Sensor de pH de propsito general NPT.
Incluye sensor Pt100.
M-12-Pt100-HT Sensor de pH de propsito general NPT. Versin de
alta temperatura incluyendo un sensor de Pt100.
Restringa el uso donde teres, cetonas y la mayora de
los hidrocarburos aromticos estn presentes. Si estos
solventes estn presentes utilice la versin estndar
independientemente de la temperatura.
Temperatura: -5~80C.
Presin: 0~100psi.
Ref. de celdas: Unin sencilla, KCl/AgCl.
Ref. de empalme: Tefln Poroso.
Aplicaciones: Soluciones no txicas p.ej.: Agua potable, torres de enfriamiento, acuarios.
MODELO DESCRIPCIN
M-10 Sensor de pH de propsito general NPT
M-10-ORP Sensor ORP de propsito general NPT. Utilizado para
la medicin de Redox en aguas relativamente claras.

43
Alimentado por lazo 4~20mA.
Pantalla LCD.
Aislamiento de 2 kV.
Precisin del 0.1%.
Seal de prueba de salida 40~200mV.
Caja hermtica IP67.
0 ACIDO
H+
ALCALINO
OH-
14
pH 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
mV a 25C
+413 0 -413
NEUTRAL
7
MODELO DESCRIPCIN
LPI-pH Transmisor aislado de voltaje de pH a DC con
pantalla LCD.

Entrada de milivoltios de pH y compensacin de
temperatura Pt100.
Ajustes de pendiente y offset para calibracin en sitio.
www.intech.co.nz/lpi-ph
Temperatura: 0~80C.
Presin: 0~100psi.
Ref. de celdas: Union doble, KNO
3
y KCl/AgCl.
Alta resistencia a las soluciones de envenenamiento de los electrodos, tpicamente
usualmente aquellas con cianuro, amonio, sulfuro y metales pesados en
concentraciones apreciables.
Aplicaciones: Una combinacin de sensor de pH para la insercin en tanques y tubos de gran
dimetro utilizados en procesos y aguas residuales.
MODELO DESCRIPCIN
M-21 Sensor de pH de propsito general NPT con gran
longitud de insercin.
M-21-Pt100 Sensor de pH de propsito general NPT con gran
longitud de insercin. Incluye sensor de Pt100.
M-21-Pt100-HT Sensor de pH de propsito general NPT con gran
longitud de insercin. Versin de alta temperatura
incluyendo un sensor de Pt100.
Restringa el uso donde teres, cetonas y la mayora de
los hidrocarburos aromticos estn presentes. Si estos
solventes estn presentes utilice la versin estndar
independientemente de la temperatura.
OPCIN
ZT450 Kit de caja de limpieza
Nota: Los sensores de deben pedir con la opcin SCO.
SENSORES DE pH SENSORES DE pH
Modelo 21 - Sensor de pH de Propsito General NPT con gran longitud de insercin
TRANSMISOR DE pH TRANSMISOR DE pH
NOTA: Para condiciones alcalinas entre 7~13 de pH utilice la opcin - HT. Para condiciones mayores a pH 13 contctenos.
<<Consulte pgina 36 para ms informacin sobre los Data Loggers pH-HR, ideal para su uso con estas sondas de pH!
(Recomendamos las sondas que incluyen la opcin -Pt100 para la mayor precisin posible con el LPI-pH y pH-HR).
44

1. Precios: Todos los valores estn basados en la Lista de Precios de
fbrica ofrecida por Intech a la fecha de cotizacin, as como tambin
en la tasa de impuestos, salarios bsicos, fletes, seguros y
fluctuaciones de divisas en el mismo perodo. Cualquier aumento que
se produzca en los costos directos entre la fecha de la cotizacin y la
de entrega, con excepcin del precio de fbrica, es decir, aquellos
que se deriven de la variacin de los factores mencionados
anteriormente, o de cualquier otro factor ms all del control
razonable de Intech, correr a cargo del Comprador siempre y cuando
se permita al mismo la posibilidad de cancelar que el mismo pueda
cancelar el acuerdo dentro de los 7 das siguientes a la notificacin de
dicho incremento, a la notificacin de cualquier aumento en el precio.
Todos los precios cotizados, salvo especificacin en contrario, se
entendern en Dlares Neozelandeses.

2. Validez: A menos que haya sido previamente retirada, nuestra oferta
estar abierta para su aceptacin por el perodo establecido, o
cuando no se especifique, el plazo es de 30 das a partir de la fecha y
est sujeto a la confirmacin de Intech al momento de dicha
aceptacin. La cotizacin no se considerar que ha sido aceptada
hasta que toda la informacin necesaria para proceder con el pedido
haya sido recibida.

3. Aprobacin del Gobierno Licencia de Importacin: Nuestra
oferta est sujeta a la disponibilidad de cualquier aprobacin del
Gobierno y/o Licencias de importacin; en el evento en que tal
aprobacin o Licencia no est disponible posterior a esfuerzos
razonables realizados por Intech, Intech podr determinar el contrato
de venta y ninguna de las partes reclamar contra la otra al respecto.

4. Entrega: En caso que el perodo de entrega sea citado, ste se
iniciar ya sea cuando el Comprador se considera que ha aceptado la
oferta, o en el momento de la concesin de la aprobacin del
Gobierno y/o Licencia de Importacin cuando sea necesario, o a
partir de la recepcin por Intech de toda la informacin y esquemas
necesarios para llevar a cabo el trabajo (cuando as lo requiera
Intech), cualquiera que sea la que ocurra ms tarde. En ningn caso
Intech ser responsable de los retrasos en la entrega por motivos de
incendios, huelgas, paros de trabajo, guerra, accin del Gobierno,
retrasos de transporte, escasez de suministros o retrasos de
fabricantes cualquier otra causa alguna ms all del control de
Intech. La entrega se considerar hecha al Comprador cuando la
mercanca sea despachada desde las instalaciones de Intech, o en el
momento en que el Comprador es informado de la disponibilidad de la
mercanca para su envo, en caso de que el Comprador no pueda
hacerse cargo de la entrega inmediatamente. Cuando los bienes sean
provedos e instalados por Intech, la entrega se considerar hecha
cuando los bienes sean suministrados y entregados en las
instalaciones del Comprador. Cuando se acuerde que los bienes
puedan ser suministrados a plazos de entrega, cada envo ser
considerado como un contrato por separado y en consecuencia el
precio a pagar. El incumplimiento del Comprador en pagar por una o
ms cuotas en las fechas de vencimiento establecidas, le otorga a
Intech el derecho de optar por: a) suspender nuevas entregas en
espera del pago, y/o b) tratar el acuerdo como rescindido por el
Comprador.

5. Transmisin del riesgo: En el momento de la entrega de los bienes,
los riesgos asociados a los mismos pasan de Intech al Comprador,
siendo ste ltimo el nico responsable, a pesar de que el pago por
dichos bienes pueda ser cancelado total o parcialmente en una fecha
posterior.

6. Propiedad de los bienes: Hasta el pago de la totalidad de la compra,
la propiedad de los bienes no pasan al Comprador a pesar que el
riesgo haya pasado al comprador en la entrega. En espera de pago,
el Comprador se compromete a mantener el equipo como depositario
y, en ausencia de pago en la fecha de vencimiento de cualquier
cuota, deber regresar los bienes a la empresa en buenas
condiciones y estado.

7. Seguros y Transporte: Todos los cargos de seguro y transporte
despus de la entrega son responsabilidad del Comprador. Cuando se
solicite, Intech se encargar del transporte y el seguro de las
mercancas a nombre del Comprador y el costo ser pagado por el
Comprador.

8. Daos, etc.: La inspeccin de la mercanca deber ser realizada por
el Comprador de inmediato a la entrega, en caso de falla, ejecucin
incorrecta o falta de equipos, el Comprador notificar a Intech por
escrito dentro de los 3 das siguientes a la recepcin de la mercanca,
e igualmente notificar al transportista en caso de dao o escasez de
bienes. Intech no ser responsable respecto a los daos o faltantes
causados en trnsito, pero el seguro concretado en la clusula 7 de
este documento ser aplicable. El comprador le permitir a Intech la
posibilidad de inspeccionar los bienes dentro de un plazo razonable a
la notificacin y antes de que sean utilizados. Si el comprador no
cumple con la provisin de los bienes, se presume en definitiva que los
bienes estn en conformidad con el acuerdo y libres de cualquier
defecto o dao aparente dentro de un examen razonable y el
Comprador ha considerado que las ha aceptado.

9. Pago: El pago debe ser efectuado dentro de los 20 primeros das
hbiles del mes siguiente a la fecha de entrega de la mercanca. Salvo
indicacin contraria, Intech se reserva el derecho a cobrar intereses a
una tasa del 10% anual sobre las cuentas vencidas.

10. Garanta: El equipo suministrado por Intech Instruments Ltd, a menos
que se indique lo contrario, est garantizado contra defectos de
material y mano de obra durante un perodo de doce meses a partir de
la fecha de entrega. La responsabilidad de Intech se limita a la
sustitucin de piezas defectuosas si el trabajo se lleva a cabo en el
sitio o en las instalaciones de Intech. El equipo ser reparado bajo
garanta en las instalaciones de Intech entregando el equipo de vuelta
con el flete pago. Si las reparaciones se realizan en el sitio, los gastos
de viaje y alojamiento sern cargados a las tasas predominantes. Si
Intech es llamado a realizar un trabajo bajo garanta y se encuentra
que la falla no se debe a un defecto de mano de obra o de materiales
por parte de Intech, los costos involucrados sern aadidos al precio
del contrato y cargados por consiguiente.

11. Limitacin de responsabilidad: La responsabilidad de Intech en
virtud del contrato de venta se limita estrictamente a sus obligaciones
en virtud de la garanta. Intech no acepta ninguna responsabilidad por
cualquier otro dao o prdidas derivadas de o en relacin con los
bienes entregados o servicios proporcionados, ya sea directa o
indirectamente. Si a pesar de las exclusiones de la responsabilidad en
esta clusula Intech resulta ser responsable ante usted, la
responsabilidad estar limitada al valor de los bienes o servicios
suministrados por Intech a lo que la reclamacin se refiera.

12. Errores: Las cotizaciones estn sujetas a correccin por Intech por
omisiones y errores tipogrficos.

13. Definicin: Cuando se utilice la palabra "Intech", se considerar que
se extiende e incluye a Intech Instruments Limited o su sucesor o
asignado.
Nota: Estos trminos y condiciones aplican a todas las transacciones futuras entre Intech Instruments Ltd y usted.
Intech Instruments Ltd.
CONDICIONES DE VENTA
VISITE NUESTRA PAGINA WEB: www.intech.co.nz/es
Direccin Oficina:
59 Mandeville Street
Riccarton
Christchurch 8011
Nueva Zelanda
Direccin Postal:
PO Box 8568
Riccarton
Christchurch 8440
Nueva Zelanda
Telfono +64 3 343-0646
Fax +64 3 343-0649
E-mail: export@intech.co.nz
Intech Instruments Ltd
Debido a la continua investigacin y desarrollo, los diseos, especificaciones y documentacin estn sujetos a cambios sin
previa notificacin.
No ser aceptada responsabilidad por errores, omisiones o modificaciones a las especificaciones.
Los precios son estndar, incluido embalaje en las instalaciones de Intech, flete es un cargo adicional.
La sondas de temperatura no tienen garanta.

Intech Catalogo de Productos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Intech Catalogo de Productos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ltimas novedades de Intech Instruments Ltd!

Das könnte Ihnen auch gefallen