Édition du 11 mars 2008 volume LXXV No.

20

Dèmokratia Pages 2-6, 23


Andréanne Baribeau
Céline Basto
actualites@larotonde.ca
PRÉSIDENCE FÉUO» ÉLECTIONS
Entrevues avec les candidats de la FÉUO
Céline Basto et Andréanne Baribeau
S
i vous êtes élu à la présidence,
comptez-vous faire de
l’adhésion de la FÉUO à la
Fédération canadienne des
étudiants et étudiantes (FCÉÉ) un
projet pour l’année prochaine ?
Dean Haldenby : Je pense qu’il est
important que les étudiants votent
sur cette question-là. Sinon, je pense
qu’on brime leur droit de voter. Est-ce
que j’ai l’intention de faire partie de la
FCÉÉ ? Je pense qu’on doit commen-
cer par être membre éventuel. Ensui-
te, les étudiants auront leur chance de
voter. Cette année, je m’étais abstenu
de voter sur cette question au sein de
l’exécutif parce que je pensais qu’il
était préférable de présenter la ques-
tion à notre Conseil d’administration.
Mais au CA, il était évident que j’étais
favorable au fait de donner aux étu-
diants le droit de voter sur cette ques-
tion.
Joseph W. Richards II : Personnel-
lement je suis contre la FCÉÉ, mais je
ne suis pas opposé à avoir un référen-
dum sur la question; je ne peux pas être
opposé à la voix des étudiants sur cet
enjeu. C’est à eux d’avoir la décision fi-
nale. Je suis contre parce qu’il va y avoir
des frais additionnels. En principe, je
suis contre cela dans ma plateforme.
Deuxièmement, cela nuit un peu à l’in-
dépendance de la Fédération étudiante
comme telle. Pour ces deux raisons, je
suis personnellement contre. Si cela
devient un projet de l’exécutif de la
FÉUO l’année prochaine, je serai vrai-
ment clair sur ma position comme quoi
je suis contre l’idée.
Renaud-Philippe Garner : Je
suis fermement convaincu que l’ad-
hésion à n’importe quel groupe est
une bonne chose. Bien sûr, il y a des
groupes ridicules ou extrêmes très
défavorables. Mais l’adhésion à un
groupe national qui permettrait à
l’Université d’Ottawa d’obtenir un
meilleur appui via la force exhibée
par un groupe, est évidemment un
bon choix. D’ailleurs je ne pense pas
qu’il y ait de bonnes raisons de se te-
nir à l’écart et de jouer les isolation-
nistes. Quand on y pense, y a-t-il de
bonnes raisons de faire cavalier seul
quand on peut trouver dans la force
de l’union le pouvoir de mettre les
intérêts des étudiants en commun?
Après tout, nous sommes tous dans
le même bateau. Je ne l’ai pas inclus
formellement dans ma plateforme
parce que je crois qu’il est évident
2 • www.larotonde.ca
À partir de la gauche; Joseph Wesley Richards II, Dean Haldenby et Renaud-Philippe Garner. Photos par Jason Chiu.
que l’Université d’Ottawa devrait
justement ne pas s’isoler des autres
institutions post-secondaires. Mais
si j’étais élu, je voudrais m’en oc-
cuper le plus tôt possible parce que
chaque instant que l’on passe à l’ex-
térieur d’une association qui pour-
rait nous apporter des bénéfices est
un instant gaspillé.
Actualités
P
uisqu’on assiste à des élections
partielles, le reste de l’exécutif
est déjà connu. Quels sont
donc les points forts et les
points faibles de ces personnes avec
lesquelles vous allez devoir travailler
l’année prochaine, si vous êtes élu ?
D.H. : J’ai déjà travaillé avec Seamus
et avec Danika. Je pense que Seamus
est une force pour les campagnes ; il
est capable de lutter contre l’adminis-
tration, contre la hausse des frais de
scolarité. Je sais que Danika travaille
très dur sur les services et sur les acti-
vités vertes. Pour les autres membres
élus, je pense que je peux vraiment
bien travailler avec Roxanne. Elle par-
le 11 mars 2008
tage mon avis sur plusieurs points.
Je pense qu’on a les mêmes sortes
d’idées : il faut être capable de gérer
la Fédération, mais en même temps il
faut penser aux services, à notre plan
de santé... en matière de dépenses.
Quant à Joël, ses forces sont éviden-
tes : son expérience avec les corps fé-
dérés, avec la Semaine 101 ainsi que sa
participation aux évènements de cette
année. Je pense que Julie va travailler
très dur pour la promotion et la com-
munication de la Fédération ; on a
vraiment besoin de cela.
J.W.R.II : Les points forts sont qu’on
a de nouvelles personnes dans l’exé-
cutif mais repartent également des
personnes qui reviennent pour un
deuxième mandat. Cela apporte de la
stabilité, mais aussi du renouveau à
l’exécutif. Étant quelqu’un qui était à
l’extérieur de la Fédération, si je gagne,
je pense que ce serait bon de travailler
avec ces deux types de personnes. J’ai
une plateforme sur la responsabilité
fiscale; cela a un grand rapport avec
la vice-présidence aux finances. J’ai
vu avec Roxanne qu’elle avait un plan
pour la gestion de l’excédent budgé-
taire. J’ai décrit dans ma plateforme
qu’on devrait avoir ce plan-là, donc on
voit un peu de similitudes entre nous
deux. cela Pour ce qui est de l’aspect
de l’environnement, je pense qu’on
devrait en parler un peu plus. Nous
devons nous pencher sur les services
alimentaires; si nous pouvons, encou-
rager des entreprises indépendantes
à venir sur le campus pour maintenir
une certaine qualité.
R.-P.G. : Je ne pense pas qu’il soit
obligatoire de penser quelque chose
de négatif de quelqu’un tout de suite.
J’aimerais réserver un jugement né-
gatif à des gens que j’ai la prétention
de connaître un peu plus. J’ai eu l’oc-
casion de voir la campagne de Mlle
Séguin et j’étais très impressionné
par son désir d’établir une meilleure
communication avec les étudiants.
M. Larose avait une plateforme assez
raisonnable qui semblait refléter des
idées et les désirs des étudiants. Il est
peut-être vrai que les étudiants n’ont
pas tous envie de se rendre au théâtre
[référence à la plateforme de Nicolas
Laplante], mais je crois justement que
ses idées répondaient aux besoins des
élèves. Mlle Brisson a été réélue, ce
qui est différent, sa réélection vient
valider le travail qu‘elle avait fait. J’ai
vu sa présentation en classe et je me
souviens d’elle qui parlait de la qua-
lité de la nourriture sur le campus et
d’autres questions qui touchaient le
actualites@larotonde.ca
 le 11 mars 2008
bien-être étudiant. Moi-même, quand
je dis que je ne veux pas être traité
» CE QU’ILS DISENT SUR LA FCÉÉ
comme un numéro, je fais référence
à cela pris en considération M. Wolfe
est dans la même position que Mlle
Brisson, il a été réélu. Je pense que
M. Wolfe était en train de promouvoir
l’adhésion de l’Université d’Ottawa à
l’association nationale, alors je crois
que justement c’était quelqu’un qui
était sensibilisé au fait qu’on a intérêt
à se joindre à d’autres universités et
qu’on n’a pas avantage à faire cava-
lier seul. Quant à Mlle Dubois, je dois
admettre qu’il me semble seulement
avoir vu son affiche et non pas une
présentation en personne. J’aimerais
m’abstenir de faire des commentai-
res très larges sur ce qu’elle propose,
on ne peut pas beaucoup apprendre
d’une affiche.
L
a FÉUO gère actuellement un
budget d’environ 13,6 millions
de dollars. Croyez-vous que la
Fédération devrait chercher
à couper dans le gras, à revoir son
budget à la baisse et à améliorer son
efficacité ?
D.H. : Il y a des personnes qui voient
13.6 millions comme beaucoup d’ar-
gent. Mais dans ce montant, il y a à
peu près 6 millions de dollars en tant
que chiffre d’affaires de nos commer-
ces. Il y a aussi notre régime de san-
té; encore 3.5 millions. Si l’on enlève
ces deux montants, il reste un budget
d’environ 3,6 millions. Une partie de
cela va à nos corps fédérés, une autre
à notre service et cela inclut aussi nos
obligations contractuelles. Je dirais
qu’on a à peu près un million de dol-
lars d’excédent, parce qu’on a besoin
d’argent pour être capable d’avoir un
cashflow, comme c’est le cas de La
Rotonde ! On garde l’excédent pour
quelques années, et ensuite il faut le
revoir. Il faut absolument revoir les
frais; c’est évident. Mais je ne pense
pas que l’on doive aller vers un autre
extrême et éliminer des frais et fer-
mer des commerces. Il faut prendre
le temps d’améliorer nos commerces
avant de réduire les frais. Personne
ne peut négocier avec un monopole
[faisant référence à la librairie du
Centre universitaire] et c’est ce qui
va arriver si on élimine l’Agora.
J.W.R.II : Oui, on devrait tout re-
voir. On voit que la Fédération de-
vient si bureaucratique, que c’est un
peu insupportable, et l’on voit que
les étudiants ne sentent pas que la
Fédération lutte vraiment pour leurs
intérêts parce qu’elle est si grande.
C’est une institution comparable
à l’Université. On devrait veiller à
réduire les dépenses. Mais nous de-
vons être réalistes en même temps;
beaucoup du budget est déjà déter-
miné par toutes les cotisations. Mais
je pense que nous devrions adopter
une approche conservatrice quand
nous établirons notre budget pour
l’année prochaine.
R.-P.G. : Je pense que cela importe
beaucoup moins que l’on ait 130 000
dollars ou 13 millions, la question
c’est où sont dépensés ces fonds.’ Je
crois en partie que c’est une gestion
éthique de l’argent qui compte le
plus. Les êtres humains sont rare-
ment irrationnels avec l’argent. Je ne
actualites@larotonde.ca
pense pas qu’on soit en train de faire
des dépenses fulgurantes, bien que
certaines doivent être à revoir, mais
je crois que c’est une question de ce
qui serait responsable, ce qui serait
redevable envers les étudiants. Si
nous avons un excédent, où devrait-
il être dépensé ? Vers la Fédération
ou vers quelque chose pour les élè-
ves? […] Moi je m’opposerai à vou-
loir abolir les fonds [des services], il
faudrait d’abord conduire une étude
extensive pour savoir qui fait quoi
RENAUD-PHILIPPE GARNER et que ces gens-là nous présentent
leurs services pour comprendre ce
« Je ne pense pas qu’ils offrent.
C
qu’il y ait de bonnes
royez-vous que la FÉUO devrait
être politisée ou devrait-elle
plutôt se limiter à informer les
raisons de se tenir à étudiants et à défendre leurs
droits?
l’écart et de jouer les D.H. : Je pense qu’on est capable
isolationnistes. »
de prendre des positions. On est élu
pour les étudiants. Mais il ne faut pas
oublier qu’on doit écouter la voix des
étudiants. Comme François Picard l’a
mentionné, on a besoin d’une assem-
blée générale. J’avais l’intention de
continuer avec cette idée; je pense que
c’est important. J’étais étonné quand
j’ai appris qu’on n’avait pas d’assem-
blées générales à la Fédération. Il y a
un parallèle ici : si on a une assemblée
générale, on pourra demander aux
étudiants ce qu’ils pensent d’une telle
campagne et cela pourrait changer la
façon dont on fait les choses dans le
DEAN HALDENBY comité des campagnes. Il faut élargir
le nombre de personnes qui prennent
« Je pense qu’on doit
ces décisions.
J.W.R.II : Je pense que l’un va avec
commencer par être l’autre. Si on défend les droits des
étudiants, on doit lutter pour les en-
membre éventuel. jeux qui sont importants pour eux.
Par exemple, la réforme du système
Ensuite, les étudiants
de scrutin [lors des élections onta-
riennes], sur laquelle j’ai travaillé
beaucoup durant la campagne, était
auront leur chance importante pour les étudiants. Alors
si c’est important pour eux, nous de-
de voter. » vons avoir une position claire. Nous
devons décider de la politique que
nous aimons. Je ne pense pas que
l’on devrait se limiter et ne pas faire
de commentaires sur les enjeux po-
litiques. Mais à la fin de la journée,
on doit toujours veiller à l’intérêt des
étudiants; si c’est bien ou si c’est mal
pour eux. Si c’est pour diminuer les
frais de scolarité, il y a différentes po-
sitions. Et si l’une est meilleure que
l’autre, je vais me prononcer.
R.-P.G : Les étudiants ne sont-ils
pas aussi des citoyens? La Fédéra-
JOESEPH WESLEY RICHARDS II tion doit-elle demeurer silencieuse
quant aux questions qui affectent les
« Personnellement je
étudiants mais qui prennent nais-
sance hors de l’Université? Je crois
fermement que la Fédération ne perd
suis contre la FCÉÉ, aucune indépendance à soutenir une
cause importante pour les étudiants.
mais je ne suis pas Un bâillon n’est pas une liberté. Tou-
te personne doit pouvoir défendre ses
opposé à avoir un
intérêts et ses valeurs, si la volonté
générale des étudiants s’identifie à
une cause, c’est au représentant de
référendum sur traduire cela en action ! Il est ridicule
de parler de politisation, c’est déjà de
la question. » la politique, mais prendre la défense
des intérêts para-universitaires de
ses électeurs, c’est au contraire une
humanisation de la FÉUO.
Actualités
C
haque année, on est confronté
à un nouveau référendum qui
demande une nouvelle cotisation
pour la Fédération étudiante.
Devrait-on cesser d’augmenter les frais
que déboursent les étudiants à la FÉUO ?
D.H. : Je pense que c’est une bonne
question pour notre assemblée géné-
rale ! Si les étudiants veulent proposer
un référendum, ils doivent être capa-
bles de le faire. C’est comme pour la
question de notre quorum. Il est ac-
tuellement fixé à 5%. Est-ce qu’on de-
vrait le changer ? On doit le demander
à notre assemblée générale. On doit
voir combien d’étudiants viendraient
à cet évènement. Avec la communi-
cation qu’on va avoir cette année, ce
ne sera pas un problème. Je pense
que Julie va être en mesure de bien
communiquer le désir de notre CA et
de l’exécutif de tenir des assemblées
générales.
J.W.R.II : C’est l’un des axes cen-
traux de ma campagne. Je veux pro-
mettre que je ne vais pas appuyer
l’année prochaine un référendum qui
va augmenter les frais des étudiants.
L’année passée, nous avons eu des ex-
cédents de 500 000 $. Comment est-
ce qu’on peut encore augmenter les
frais? J’étais vraiment supris quand
j’ai regardé le budget et que j’ai vu l’ex-
cédent. On ne dirait pas que c’est une
croissance viable. On doit se concen-
trer sur les services qui sont absolu-
ment nécessaires, comme le centre
de bilinguisme, le centre pour les étu-
diants handicapés, ou le bureau des
recours, de la représentante; ce sont
des services vraiment essentiels. Si on
développe une culture de responsa-
bilité fiscale, on peut faire des écono-
mies ici et là et avoir un budget équi-
libré et non un excédent de 500 000$
suivi d’un référendum pour demander
encore plus.
J’ai regardé la mission initiale de
l’Agora que l’exécutif de 1990 s’était
donnée, c’est-à-dire créer une librai-
rie capable de s’autofinancer et dont
les profits peuvent être utilisés pour
diminuer le prix des livres. Je me de-
mande pourquoi il y a deux ans, on a
encore eu un référendum pour aug-
menter la cotisation à l’Agora. Cela
veut dire que l’Agora n’est pas renta-
ble. Je vais donc considérer toutes les
options, y compris la fermeture de la
librairie. Mais avant de prendre toute
décision, je veux entamer des discus-
sions avec l’Université pour voir s’il y
aurait moyen de faire baisser les prix
des livres à la librairie du Centre uni-
versitaire.
R.-P.G : Je crois qu’il est surprenant
que l’on doive augmenter incessam-
ment les cotisations, alors qu’il existe
toujours un excédent budgétaire. Si la
situation était précaire, nous n’aurions
pas d’excédent, si nous avions un ex-
cédent budgétaire c’est que nos ser-
vices sont déjà assurés. La question
n’est pas de savoir si une augmenta-
tion des cotisations est juste, mais si
elle est nécessaire. Faut-il réellement
plus d’argent à la Fédération si elle ac-
cumule toujours un excédent ?
Les débats, page 4
www.larotonde.ca • 3
Actualités
DÉBAT » FÉUO
Éthique et nouveau centre étudiant
Céline Basto
Les candidats au poste de président
Assemblée générale annuelle de la FÉUO se sont présentés devant
une centaine d’étudiants lors d’un
débat tenu au Centre universitaire
le 7 mars dernier. Bien que Joseph
Wesley Richard II, Dean Haldenby
et Renaud-Philippe Garner aient des
Le Mercredi, 19 mars 2008 visions très distinctes pour la FÉUO,
chacun d’entre eux refuse le statu
18 h-20 h
quo. Même si différentes idées ont
été débattues, s’est surtout la respon-
sabilité fiscale, l’éthique et la création
Auditorium des anciens, Centre Universitaire d’un nouveau centre étudiant qui ont
passionné ces trois candidats.
Cotisations gérées de manière
efficace et responsable
Les Assemblées générales sont l’occasion, pour Avec un discours axé sur la responsa-
les membres, de prendre les décisions qui bilité fiscale, Joseph Wesley Richard
II a proposé une révision, par consul-
tation étudiante, de tous les services
permettent au syndicat de fonctionner. . qui sont actuellement offerts par la
FÉUO ainsi qu’un plan stratégique
pour la réduction du déficit du 1848
et une possible fusion entre l’Agora
et Follet, la compagnie américaine
À l’ordre du jour : qui exploite la librairie du Centre
universitaire. « Cela n’a pas de bon
x Rapport du Comité de négociations
sens que nous ayons des surplus de
500 000 dollars année après année
et en plus de cela que nous vous
x Élection du Comité exécutif 2008-09 demandions d’augmenter vos frais
d’étudiant encore. Moi, je veux lut-
ter contre cela en tant que président
x Budget parce que je pense que c’est immo-
ral », soutient Richard II.
Centre étudiant géré par les
étudiants et pour les étudiants
Nourriture et des breuvages gratuits pour tous L’actuel vice-président aux finances,
Prix de présence -ipods! Dean Haldenby, a défendu l’établisse-
ment d’un nouveau centre étudiant où
l’espace serait dirigé par les étudiants
qui seraient responsables des servi-
ces alimentaires et des commerces.
The Graduate Students’ Association of the University of Ottawa « Depuis 42 ans [création du Centre
L’Association des étudiant(e)s diplômé(e)s de l’Université d’Ottawa universitaire], les choses ont changé.
L’Université a pris contrôle de notre
OMBUDSMAN
La création du poste se précise
Geneviève Horwood
Au lendemain du référendum concer-
nant le poste d’ombudsman à l’Uni-
versité, les choses vont bon train.
Aux dernières élections du mois
de février, les étudiants étaient ap-
Quand voter ? pelés à se prononcer sur la question
Où voter? suivante : « Êtes-vous d’accord que
l’Université d’Ottawa devrait avoir
un bureau de l’ombudsman ? » Il y a
18 mars, 10h - 18h Centre universitaire - Près du Pivik
deux ans, le projet de créer un poste
de l’ombudsman avait échoué alors
19 mars, 10h - 20h ÉITI - Entrée principale que cette année, il a été accepté par le
corps étudiant. Toutefois, la création
Desmarais - Entrée principale
20 mars, 10h- 18h d’un tel poste n’est pas chose faite.
RGN - Salon étudiant Mireille Gervais, coordonnatrice
GSAÉD - 601 Cumberland du centre de recours étudiant, tra-
vaille actuellement à la mise en place
du bureau de l’ombudsman. « La
elections.gsaed.ca
première étape consiste à faire une
ébauche du mandat de l’ombudsman,
c’est-à-dire de préciser quels seraient
ses pouvoirs, par qui et comment il
4 • www.larotonde.ca
le 11 mars 2008
santé étudiante, pris contrôle de ser-
vices alimentaires qui sont parmi les
moins bien cotés du Canada, l’Univer-
sité a pris le contrôle de la cotisation
pour le centre étudiant et l’a retournée
à des services universitaires inadé-
quats et finalement l’Université a pris
contrôle de notre espace et propose
maintenant de le réduire de façon im-
portante », dénonce ce candidat.
Une question d’éthique
Renaud-Philippe Garner a défendu
à son tour la création d’un comité
d’éthique qui tiendrait les personnes
responsables de leurs actes. Pour
appuyer son discours, il a fait appel
au cas de l’Association étudiante en
études politiques, internationales
et en développement, dont le pré-
sident, Austin Menyasz, avait pris
la décision de demeurer en poste
alors que d’autres membres de son
équipe et que 62% des membres de
l’association avaient voté contre.
Menyasz était accusé entre autres de
fraude et de manque de profession-
nalisme. Garner a proposé aussi la
réduction des salaires des exécutifs
de la FÉUO qu’il estime trop élevés.
« Je pense que c’est une question
éthique. La première motivation
pour l’implication publique est le
bien public. […] Il faut éliminer les
personnes qui présentent leur can-
didature simplement pour leur cur-
riculum vitae. Le meilleur incitatif
est la conviction, le meilleur incitatif
est le bien public », affirme Garner.
Un appel au vote
À la fin de son discours de clôture,
chaque candidat a appelé les étu-
diants à s’impliquer dans la vie poli-
tique étudiante en allant voter le 12
et 13 mars prochains. Ils espèrent,
tous les trois, voir les taux de partici-
pation monter par rapport aux élec-
tions du 14 février, où seuls 12,15%
des étudiants se sont prononcés.
serait financé, et notamment, à qui il
se rapporterait », explique Gervais.
Une fois la première version du
mandat complétée, il faut la faire
accepter par tous les syndicats, leur
permettant d’y apporter leurs recom-
mandations. Ensuite, c’est au tour de
l’administration d’y mettre son grain
de sel. Ainsi, peu à peu, le mandat
se construit suivant un principe de
consultation collective. Enfin, si le
mandat est accepté par l’adminis-
tration, l’installation d’un bureau de
l’ombudsman devient officielle.
Mireille Gervais admet que la dé-
marche est longue, mais le centre
de recours étudiant s’est déjà lancé
et la coordonnatrice espère obtenir
un engagement ferme de la part de
l’administration quant au projet
d’ici à fin de l’été.
À l’heure actuelle, le centre de
recours travaille avec un groupe de
Prochaine page
actualites@larotonde.ca
 le 11 mars 2008
ÉLECTIONS » GSAÉD
Les premières depuis la réforme
Céline Basto
François-Olivier Dorais
Les étudiants diplômés de l’uni-
versité d’Ottawa seront appelés
du 18 au 20 mars prochain afin de
se prononcer sur leurs choix de la
prochaine équipe qui prendra en
charge l’Association des étudiants
diplomés (GSÉAD).
La relève se dispute entre Fede-
rico Carvajal, Kara Edwards, Ange-
lika Welte, Tansy Etro-Beko et Serge
Dupuis qui sont les candidats aux
différents postes de commissaires de
la GSAÉD. Ces candidats qui livrent
leur campagne depuis une semaine,
confronteront leurs idées lors de deux
débats, le premier étant le 12 mars à
l’Agora du Centre Universitaire et le
second se tenant le 13 mars au campus
Roger-Guindon dans la salle 1007.
Il s’agit en fait des premières
élections depuis la réforme de la
GSAÉD. Votée le 29 janvier dernier
en Assemblée générale, la réforme
a aboli le poste de président, mo-
difiant ainsi la structure de l’Asso-
ciation des étudiants diplômés. Les
postes de vice-présidents sont donc,
à partir de mai, remplacés par cinq
postes de différents commissaires
qui seront gérés horizontalement.
Commissaire externe :
Federico Carvajal
Seul candidat au poste de commis-
saire à l’externe, le grand rôle que
joue actuellement Federico Carvajal
dans la restructuration du café Nos-
talgica en sa qualité de v-p aux servi-
ces de la GSAÉD l’aurait sans doute
bien préparé pour le poste de com-
missaire à la vie étudiante. Toutefois,
le principal concerné voit la GSAÉD
comme un corps politique et espère
Suite de la derniére page
bénévoles pour faire la recherche
préliminaire à la première rédac-
tion du mandat. L’idée est d’étudier
les clauses des mandats des om-
budsmen des autres universités ca-
nadiennes afin de se faire une idée
d’un mandat approprié pour l’om-
budsman de l’Université d’Ottawa.
L’importance de ce premier tra-
vail de recherche est cruciale, car
c’est lui qui décide de la première
version du mandat de l’ombudsman.
« On met beaucoup l’accent sur la
clause qui établit à qui se rapportera
l’ombudsman », explique Gervais,
un aspect du mandat qu’elle juge
fondamental. « Dans d’autres uni-
versités, il se rapporte au recteur,
au bureau du gouverneur ou bien à
un comité relatif à l’ombudsman »,
explique-t-elle, en croyant toute-
fois que c’est la dernière option qui
conserverait le mieux l’intégrité de
l’ombudsman.
Rappelons que l’ombudsman est un
employé indépendant qui traite les plain-
tes de façon impartiale et apporte des
recommandations pour améliorer les po-
litiques et procédures de l’institution.
actualites@larotonde.ca
l’an prochain pouvoir élargir son
champ d’action aux niveaux provin-
cial et national : « Je suis content du
travail accompli jusqu’à maintenant,
mais je suis un activiste avant tout et
je veux élargir mes horizons. J’aime-
rais que la GSAÉD mène des campa-
gnes de nature politique ».
Cette affirmation n’est pas sans
rappeler la controverse qu’avait sus-
citée l’endossement par la FÉUO du
référendum sur le mode de scrutin
ontarien en octobre dernier. Cer-
tains avaient tiré à boulets rouges sur
le syndicat étudiant qui finançait sa
campagne du « oui » à partir des co-
tisations étudiantes. « La GSAÉD est
une organisation politique et je suis
favorable à ce que l’on prenne des
positions politiques dans l’intérêt des
étudiants […] D’ailleurs, le comité
des campagnes de la GSAÉD détient
une trop petite part du budget total
pour entreprendre de quelconques
actions, ce n’est pas acceptable et
j’aimerais y remédier ». De fait, sur
un budget total de 300 000$, seu-
lement 600$ sont versés annuelle-
ment pour le comité des campagnes
de la GSAÉD, la marge de manœuvre
y est donc passablement réduite.
D’autre part, Carvajal souhaite
faire pression auprès des gouver-
nements provincial et fédéral pour
pallier le sous-financement des
Universités ontariennes, dont l’im-
pact se fait vivement sentir puisque
conjugué à la hausse significative
d’étudiants diplômés depuis les der-
nières années.
Commissaire aux affaires
universitaires : Rachel Van
Deventer et Serge Dupuis
Candidate pour le poste de com-
missaire aux affaires universitai-
COLIS SUSPECT
Pause de travail au UCU
Jean-François Caron
Mardi dernier, le Centre universitaire
a été évacué après la découverte d’un
colis suspect. De la fumée s’échappait
du paquet en question lorsqu’il a
été trouvé, vers 14h30, au troisième
étage de l’édifice Jock-Turcot où sont
situés notamment le Service à la vie
communautaire et le Service d’appui
au succès scolaire.
Karine Myrgianie Jean-François,
qui travaille au Centre d’équité en
matière des droits de la personne,
également au même étage, soutient
que ce sont des policiers qui ont
fait vider le palier. Ce n’est qu’une
fois arrivée au niveau plus bas que
l’alarme de feu a été déclenchée.
Ève Ferreira-Aganier, employée du
Centre de bilinguisme, qualifie l’alarme
de ridicule comme signal d’évacuation.
Elle explique qu’« au début, on ne
savait pas trop ce qui se passait ». Sa
res, Rachel Van Deventer est une
néophyte en matière de politique
étudiante. Parfaitement bilingue,
elle souhaite « créer plus de liens
avec les étudiants et s’attaquer aux
problèmes d’espaces ». Les besoins
en infrastructures se font en effet
criants chez les étudiants diplômés,
dont le nombre est aujourd’hui dis-
proportionné par rapport aux espa-
ces de travail disponibles. « Chaque
faculté a des problèmes différents et
je souhaiterais créer un comité pour
étudier la question ».
Comme son adversaire, Serge Du-
puis dénonce le manque criant des es-
paces étudiants où les diplômés pour-
raient soit faire de la recherche, soit
corriger des examens dans le cadre
de l’assistanat. Il prétend développer
une stratégie cohérente afin de créer
des espaces étudiants, puisque selon
lui, l’espace existe sur le campus mais
il n’est toutefois pas bien organisé.
Van Deventer entend aussi don-
ner un nouveau visage à la conféren-
ce interdiscplinaire si elle l’emporte
avec cette fois-ci, un thème « plus
inclusif » dont les sujets s’articule-
raient autour des questions d’iden-
tité et d’innovation au Canada. Les
présentations des conférenciers Nor-
man Finkelstein, Ignacio Chapela et
Caroline Andrew de cette année ont
toutefois fixé la barre haute pour l’an
prochain. À cela, la candidate s’em-
presse d’ajouter qu’elle ne prévoit
pas de faire dans la controverse si
elle est élue. « Rendre une conféren-
ce controversée ne la rend pas pour
autant intéressante. J’aimerais avant
tout avoir des conférences bilingues
qui pourraient intéresser toutes les
facultés ».
Pour son rival, bien qu’il prétende
que la conférence interdisciplinaire
constitue l’un des principaux pa-
collègue de travail, Victoria Wicks,
l’appuie : « Personne ne savait ce
que c’était; il a fallu qu’un agent de la
protection nous fasse signe à partir du
troisième étage ». De son côté, Chelsea
Flook, qui a aussi son bureau dans le
Terminus, au Centre des étudiants
handicapés, souligne qu’au moins
dix minutes se sont écoulées entre
l’évacuation du troisième étage et le
déclenchement de l’alarme.
Pour notre sécurité
À l’aide des services d’incendie et
policiers de la Ville d’Ottawa, les
agents du Service de la protection de
l’Université ont alors fermé le Centre
universitaire de façon préventive
pour une période de près d’une heure.
Les évacués se sont ainsi retrouvés à
l’extérieur d’un périmètre de sécurité
longeant la rue Louis-Pasteur.
D’après Nadine Saint-Amour,
liers de son poste, il entend aussi
lui ajouter une facette politique. En
améliorant les relations entre le Sé-
nat, les professeurs et les étudiants,
en consultant et en chapeautant les
demandes des étudiants diplômés et
des associations départementales, la
GSAÉD pourrait donner, selon lui,
plus de voix aux besoins de ses étu-
diants auprès de l’administration et
ainsi mieux les défendre.
De plus, Dupuis veut militer pour
le respect du travail des assistants
par la rémunération. « Lorsqu’on
accorde une bourse, il s’agit d’un
montant fixe et on s’attend à ce que
l’étudiant accomplisse une certaine
tâche. Alors que dans le cas du tra-
vail rémunéré, on te considère en
tant qu’employé, en tant qu’une
personne avec des connaissances,
et on te donne un salaire selon des
heures fixes. »
Impliqué dans le groupe Notre
Campus, Dupuis est sensibilisé aux
problèmes d’éthique que soulèvent
les investissements privés et pro-
pose de mettre en place un comité
d’éthique régulant ces fonds. « Si
la recherche que nous faisons est
strictement régulée par un code de
du Bureau des communications de
l’Université d’Ottawa, la situation a été
contrôlée selon les normes du Service
de protection qui reçoit très rarement ce
genre d’appel. Une fois le danger écarté,
vers 15h15, les gens ont pu reprendre
leur travail interrompu.
Une autre source
Le lendemain de l’incident, un
article figurait dans les colonnes
de l’Ottawa Citizen rapportant que
le colis avait été livré au troisième
étage du -Universitaire avec une
adresse de retour pour la Turquie.
L’unité des matériaux dangereux de
la Ville d’Ottawa s’est alors mobilisée
afin de déterminer la nature du
paquet. La Police et le Bureau des
communications s’entendent pour
dire qu’aucune personne n’est entrée
en contact avec le colis, qui finalement,
ne représentait aucune menace.
Actualités
déontologie afin d’assurer une ri-
gueur, il faudrait que les gens qui
financent ces recherches soient eux
aussi tenus par certaines règles »
Cependant il est conscient qu’il faut
l’appui tant de la FÉUO que des pro-
fesseurs et de l’administration pour
que ce projet soit mis en œuvre.
Commissaire à l’interne : Kara
Edwards et Angelika Welte
Sans grande implication à la GSAÉD
dans le passé, Kara Edwards, étu-
diante de première année de maî-
trise en Affaires publiques et inter-
nationales, appuie sa candidature
au poste de commissaire interne sur
son expérience professionnelle en
bureaucratie et sur son implication
au sein d’organisations étudiantes.
De son coté, Angelika Welte mise
aussi bien sur son expérience à l’As-
sociation des étudiants diplômés en
tant qu’officier sans portefeuille que
sur les liens développés avec les dif-
férents candidats.
Lire la suite en page 6
Présentation de la
plateforme du candidat
pour le poste de Rédacteur
en chef (2008-2009)
François-Olivier Dorais
Mercredi 12 mars à 19h
au 109 Osgoode.
Ouvert à tous et à toutes.
Pizza et breuvages seront offerts.
Votez du 12 au 14 mars en
personne au 109 Osgoode
www.larotonde.ca • 5
Actualités le 11 mars 2008

» ÉLECTION GSAÉD

L’expérience a démontré à
Edwards qu’il est important de
créer des outils et des matériaux
pour que l’expertise acquise soit
transférée aux nouvelles per-
sonnes en poste mais aussi aux
étudiants. Estimant qu’il fau-
drait donner plus de voix aux
étudiants au sujet du fonctionne-
ment interne de la GSAÉD, Ed-
ward propose d’entamer un dia-
interne. « Ma conception de ce
poste, c’est de travailler étroite-
ment avec tous les autres com-
missaires et de les seconder afin
d’assurer le bon fonctionnement
interne de la GSAÉD et de main-
tenir de bonnes relations avec les
associations étudiantes et l’ad-
ministration. »
Commissaire à la vie étudiante :
Suite de la page 5
pour pouvoir offrir le maximum
d’activités possible sur le cam-
pus. Je ne peux pas tout faire
toute seule, mais si les comités
prennent la responsabilité de
certaines tâches, bien sûr que
je garderai les plus importantes
pour moi, plus d’activités et de
services pourraient être mis à la
disposition des étudiants », affir-
me-t-elle.

28 logue avec un groupe d’étudiants

représentatifs de chaque faculté.
Tansy Etro-Beko « Mon cheval de Troie, pour
augmenter la visibilité de la

mars « C’est important de gagner les

voix des gens qu’on n’entend pas
toujours » soutient-elle.
Vous désirez vivre dans un
Tansy Etro-Beko est la seule à
poser une candidature à ce poste.
Cette candidate prétend investir
GSAÉD, c’est le café Nostalgica.
Parce que la clientèle est très
diversifiée et que ce n’est donc

13
Welte, quant à elle, souligne
monde sans cancer? Pizza et ième
deux problèmes à la GSAÉD :
relais@feuo.ca gâteau, des d’une part le manque de conti-
prix et des nuité, d’autre part le manque
divertisse- anniversaire de communication avec la base.
Selon cette candidate, ce sont
By ments!
Jeudi le 13
ces défaillances qui engendrent
Fédération étudiante de l’Université d’Ottawa le manque d’implication des
mars membres. « Assurer la commu-
11 h-14 h au nication avec les membres est
Student Federation of the University of Ottawa
Terminus une responsabilité du poste pour
partielles UCU
lequel je me présente », estime-
t-elle.
D’après Edwards, il n’y a
pas, à la GSAÉD, un poste qui
ressemble actuellement aux tâ-
ches déléguées au commissaire
ses efforts, que ce soit au niveau
des activités, du divertissement,
du rassemblement, pour faire de
la GSAÉD un lieu de ressources
qui aiderait les étudiant dans
leur succès.
Etro-Beko veut non seule-
ment voir le nombre d’activités
de la GSAÉD augmenter sur le
campus, mais aussi promouvoir
le café Nostalgica, puisque selon
elle, la GSAÉD n’a pas plusieurs
services à leur offrir, contraire-
ment aux services offerts par la
FÉUO aux étudiants de premier
cycle. « J’aimerais déléguer des
activités à différents comités
pas seulement fréquenté par des
étudiants diplômés, c’est l’en-
droit idéal pour leur rappeler
que ça, c’est le lieu des étudiants
diplômés et que donc ils existent
et que la GSAÉD aussi ! » Etro-
Beko met l’accent sur le fait que
le café est un organisme à but
non lucratif, un service offert par
la GSAÉD et qu’il faut donc en
profiter. « Ces derniers temps,
on a senti une baisse d’intérêt de
la part de nos étudiants. Je pense
que le coté organisme et service
a été perdu mais il faut rappeler
que c’est « notre maison » et ra-
mener les gens au Nostalgica. »

Revue de Presse

Votez
Alexa Biscaro

Indépendance journalistique en péril

The Link, le journal étudiant de l’Université de
Concordia, nous signale que The Daily et son
homologue francophone, Le Délit, journaux
étudiants de l’Université de McGill, devront
faire face à un référendum. Du 8 au 14 mars
Budget à prochain, l’administration de l’Université de-
zéro? Les mandera aux étudiants s’ils consentent à verser
5$ par session à la Société des publications du
mardis à Daily, qui publie les deux journaux. Pire encore,
l’université exige que ce processus se répète tous
2$ au les cinq ans. En d’autres mots, ce sera une lutte
constante pour faire renouveler son contrat de
cotisations.
Tout cela semble plutôt inquiétant, surtout si
l’on considère que les deux autres journaux de
l’université, The Tribune et The Reporter, ne sont
pas indépendants : c’est l’administration qui a le
dernier mot sur leur contenu. Selon un des dépu-
tés de l’université, le référendum aurait pour but de
s’assurer que la population étudiante ait son mot à
dire en ce qui a trait au contenu des publications
qu’elle cotise.
Notons que, selon Le Délit, l’administration re-
met en cause les organes étudiants indépendants
III du campus depuis quelques années. Dans le même
éditorial, Le Délit implorait les étudiants de voter
« oui » au référendum. Puisque ce journal ne re-
présente qu’une minorité de 6000 étudiants fran-
cophones, sa situation est beaucoup plus précaire.
Plusieurs anciens rédacteurs en chef du Daily
se sont déclarés à l’encontre du référendum, dont
Mark Starowicz, à présent producteur exécutif à
CBC. Il se rappelle que les étudiants n’étaient pas
toujours d’accord avec son point de vue lorsqu’il
était au journal. Comme il le dit si bien, ce n’était
pas cela le problème. En fait, c’était l’objectif.
Priorités discordantes
Le vice-président chargé des finances de l’association
étudiante de l’Université de Carleton (CUSA) a annon-
cé, dans le Charlatan, que la nouvelle librairie étudian-
te, achetée au début février, ne sera pas un organisme
à but lucratif. Il s’attend à ce qu’elle nécessite des fonds
supplémentaires pendant les premiers temps, mais
que l’objectif sera vraiment l’autosuffisance. Ces fonds
seraient probablement puisés de l’excédent dont jouit
actuellement l’association étudiante.
Afin de mieux servir les étudiants, la CUSA prévoit de
subventionner le coût des livres et même de mettre en
place un système d’échange de livres après le premier se-
mestre. En d’autres termes, la librairie sera au service des
étudiants. Le Charlatan ne précise pas si les étudiants de
Carleton doivent verser une cotisation semestrielle. Chez
nous, 9$ par semestre quittent nos poches pour assurer
la survie de l’Agora. Il serait peut-être intéressant de sa-
voir si on en économise autant en y achetant nos livres.
À l’Université Concordia, les étudiants ne se sen-
tent pas aussi choyés. The Link reproche au conseil
des gouverneurs de s’inquiéter d’avantage de la faim
monétaire de l’Université, plutôt que de se concentrer
sur celle, très réelle, des étudiants. Lors d’une manifes-
tation qui en rappelle une presque identique qui s’est
déroulée à l’U d’O, des étudiants ont distribué des sacs
Ziplocs remplis de Kraft Dinner aux divers hommes
et femmes d’affaires avant leur entrée dans la salle de
conférence. Le but était de démontrer à quel point
vivre avec un budget étudiant restreint les habitudes
alimentaires. Le prix du dîner ? Un dollar cinquante.
L’effort n’a malheureusement pas changé l’avis des
gouverneurs. Ils ont même annoncé une augmenta-
tion des frais pour les étudiants internationaux dans
certaines Facultés.

6 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
 le 11 mars 2008 Actualités
MICHAEL IGNATIEFF » TORTURE

Polémique entourant la visite d’Ignatieff

Houda Souissi
Quelques jours après la controverse
suscitée par la visite de Michael
Ignatieff, Abdullah Almalki vient li-
vrer un témoignage sur la torture.
Michael Ignatieff, ancien profes-
seur à l’Université Harvard et député
libéral défait lors de la course à la
chefferie du parti en 2006, a été in-
vité mardi dernier à prendre part à
une discussion d’experts à l’Univer-
sité d’Ottawa. À tour de rôle, Michael
Ignatieff ainsi que les professeurs
Pacifique Manirakiza et Don Hubert
ont livré leur analyse du principe de
« responsabilité de protéger ».
Déplorant le fait que l’intervention
de la coalition américano-britannique
en Irak ait fait perdre de la légitimité
aux actions humanitaires, Ignatieff a
réaffirmé la nécessité de maintenir la
mission canadienne en Afghanistan.
La polémique ne tarit pas
Quelques étudiants ont profité de l’oc-
casion pour faire valoir leur point de vue
face à certains écrits d’Ignatieff. Vêtus de
combinaisons oranges rappelant celles
des détenus de la prison américaine de
Guantanamo et la tête couverte d’un sac
noir, des étudiants ont protesté en silen-
ce, arborant des pancartes dénonçant
les positions du député libéral quant au
recours à la torture dans la guerre au
terrorisme, ainsi que ce qu’ils qualifient
d’ « impérialisme humanitaire ».
Une manifestation semblable
s’était tenue il y a deux ans lors d’une
autre visite d’Ignatieff.
La controverse, qui avait entre
autres refait surface lors de la course à
la chefferie du Parti libéral du Canada
en décembre 2006, porte sur certains
travaux publiés par l’ancien univer-
sitaire, notamment son ouvrage The
Lesser Evil. Le député reprochait
alors aux activistes qui militent contre
la torture en toutes circonstances leur
refus d’admettre que leurs convic-
tions ont un prix, qui est une perte de
sécurité. Ignatieff y établit également
une distinction entre la torture et les
« interrogatoires coercitifs » – la pri-
vation de sommeil par exemple – lais-
sant entendre qu’une légalisation des
actes entrant dans la seconde catégo-
rie serait envisageable.
Alors qu’Ignatieff n’a pas ré-
pondu à un premier étudiant qui
soulevait ce point lors de la période
de questions, François Picard, étu-
diant en développement internatio-
nal et mondialisation et membre du
groupe de manifestants, est revenu
à la charge, demandant au député
s’il regrettait ses anciennes prises
de position.
Ignatieff s’est alors défendu
d’avoir à quelque moment que ce
soit approuvé l’usage de la torture :
« [Ces étudiants] comprennent très
mal ma position […] Ma conduite à la
Chambre des communes reflète bien
[ma position], dans le dossier de la
torture dans les prisons afghanes. »
Cette réponse n’a pas convaincu
Michael Cheevers, étudiant en philo-
sophie qui prenait également part à la
manifestation : « Il n’a pas répondu à
la question, il l’a évitée. » Selon lui, les
thèses défendues par Ignatieff sont
difficilement justifiables : « Plutôt
que d’essayer de déterminer ce qui
est mieux entre torturer quelqu’un ou
laisser une bombe exploser, je crois
qu’on devrait réaliser qu’il existe des
moyens de s’assurer que personne ne
veuille nous attaquer. »
Témoignage d’Almalki
Détenteur de la double citoyenneté ca-
nadienne et syrienne, Almalki dit avoir
été torturé en Syrie, au su du gouver-
nement canadien. Il avait fait l’objet en
2002 d’une enquête de la GRC quant
à de présumés liens avec Al-Qaida, en
lien avec l’affaire Maher Arar.
Relatant son séjour de 22 mois dans
une prison syrienne, Almalki a décrit
en détails les sévices qu’il y aurait subis
et dénoncé la « complicité » du gou-
vernement canadien et de la GRC.
Yavar Hameed, avocat spécialisé
en droits de la personne également
impliqué dans le dossier des certifi-
cats de sécurité, a aussi pris la parole.
Il a attaqué les thèses d’Ignatieff :
« La position d’Ignatieff peut sem-
bler très raisonnable. [Les interro-
gatoires coercitifs] constituent des
traitements cruels et pénibles. […] Il
tente en fait de limiter ce qui est in-
clus dans la définition de la torture. »
Hameed a cité notamment le cas
des techniques de noyade simulée
– ou waterboarding – qu’Ignatieff
considère être efficaces, bien que le
Comité des Nations unies contre la
torture ait condamné leur usage aux
Etats-Unis. Enfin, Hameed a remis
en cause la fiabilité des informations
recueillies en ayant recours à la tor-
ture et autres sévices corporels.
Le passage d’Almalki visait en-
tre autres à recueillir suffisamment
d’appuis pour former un comité qui
soutiendrait les démarches qu’il en- Des étudiants, habillés tels les prisonniers de la prison Guantanamo, ont mani-
treprend actuellement contre le gou- festé en silence lors de la discussion d’experts sur la « responsabilité de proté-
vernement canadien. ger » à laquelle a prit part Michael Ignatieff. Photo par Karine Desjardins

GILLES PATRY » RENCONTRE INFORMELLE

Des manifestants perturbent un dîner avec le recteur

Caroline Lester Adoptant un ton que le groupe Jock-Turcot. Les agents du service de reprises, notamment à l’occasion invités à venir discuter de tous les

«S
ilence : on jase au
Jazzy » C’est du moins
ce qu’on pouvait lire sur
des feuillets distribués
jeudi dernier par des étudiants
aux portes du restaurant Jazzy,
lieu de la rencontre informelle
du recteur, Gilles Patry, avec les
professeurs de l’Université. Des
étudiants, invités à participer à la
rencontre en tant que chargés de
cours, avaient été désinvités dans
les jours précédant l’événement,
avec pour seule explication qu’il
s’agissait d’un événement privé,
concernant strictement le recteur et
les professeurs.
En réponse à ce refus d’entrée, les
étudiants ont distribué des dépliants
énumérant « 13 questions in
absentia à un recteur inaccessible »,
qui devaient servir d’inspiration aux
professeurs invités à la rencontre
pour leurs discussions avec Gilles
Patry.
a caractérisé de « ludique et
humoristique », et que d’autres
ont plutôt perçu comme étant
provocateur et irrespectueux,
les 13 questions concernaient
généralement la transparence et
l’intégrité de l’Université.
En peu de temps, le Service de
protection a demandé aux étudiants
de cesser la distribution. « Mais vous
ne trouvez pas cela contradictoire ?
On demande si la surveillance des
opinions fait partie du mandat
du Service de protection » a alors
répondu Tina Lafrance, présidente
de l’Association des étudiant(e)s
diplômé(e)s en études politiques
(AÉÉDÉP), bien qu’assistant à
l’événement en tant qu’étudiante
seulement.
Puisque les feuillets étaient
distribués à des gens se rendant à une
fonction privée, leur distribution était
considérée comme de la sollicitation,
interdite en vertu du Règlement sur
l’utilisation du Centre universitaire
protection présents sur les lieux avaient
une copie du règlement en question
qu’ils ont montrée aux étudiants
concernés, leur demandant d’arrêter
la distribution, sans toutefois être
capables d’énumérer les conséquences
face à un refus de coopérer.
Avançant rapidement vers le
restaurant, le recteur Gilles Patry a
à peine ralenti pour refuser d’offrir
une entrevue à La Rotonde. À son
arrivée, quelques minutes plus tard,
c’est Robert Major, vice-recteur aux
études, qui consentait à commenter
la situation, en commençant par
rappeler qu’il ne s’agissait pas
d’une discussion publique, mais
bien d’une rencontre informelle,
d’un événement social pour les
professeurs et l’administration.
Pourtant, s’étant vu retirer leur
invitation initiale à cet événement,
c’est surtout l’inaccessibilité du
recteur que déplorent Tina Lafrance
et ses collègues, inaccessibilité
qu’ils ont déjà dénoncée à plusieurs
de la discussion publique tenue
par le groupe Notre Campus en
février dernier. Certains d’entre
eux craignent par ailleurs que leur
association à cette campagne ait été à
l’origine du retrait de leur invitation.
Robert Major a fortement souligné
l’ouverture de l’administration
à rencontrer des représentants
étudiants élus. « [J]e peux
comprendre le recteur, ajoute-t-il.
Peut-être qu’il ne souhaite pas une
discussion publique où ça va aller
de tous bords tous côtés, et qui n’est
pas structurée. (…) Les étudiants
ont des représentants dûment
élus pour les représenter et pour
aborder ces questions-là, ils ont des
forums. Alors, qu’ils passent par
leurs représentants élus soit dans
l’exécutif, soit au Sénat pour avoir
ce type de discussion. »
Major a également mentionné
une série de petits-déjeuners
ayant eu lieu l’an dernier pendant
lesquels « [les étudiants] étaient
sujets possibles et imaginables
(…) avec le recteur. » La tenue
de ces petits-déjeuners démontre
que le recteur avait jugé pertinent
d’avoir des contacts plus directs et
informels avec les étudiants. « Mais
curieusement, (…) il n’y avait pas
une réponse très forte de la part des
étudiants (…) », selon Major.
L’intérêt semble bien plus
marqué cette année. Aux dernières
nouvelles, une invitation formelle
a été lancée conjointement par
Philippe Marchand, v.p. aux
communications de la GSAÉD, et
par Seamus Wolfe, v.p. aux affaires
universitaires de la FÉUO, le 28
février dernier pour demander
l’organisation d’une discussion
publique sur la commercialisation
du campus avec l’administration,
en offrant d’élaborer un format de
réunion qui convienne à tous. C’est
donc avec impatience que plusieurs
étudiants attendent la réponse du
recteur.

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 7
Actualités
SCFP2626 » LA CONVENTION COLLECTIVE
Un employé se plaint d’irrégularités référendaires
Andréanne Baribeau
Un employé de la section locale du
syndicat canadien de la fonction
publique SCFP2626 a déposé une
plainte, la semaine dernière, relatant
certaines irrégularités qui auraient eu
lieu lors du référendum sur l’adoption
de la nouvelle convention collective.
Ces irrégularités devraient, selon la
Constitution, conduire à l’annulation
du résultat du référendum et à l’obli-
gation d’en tenir un second, ce qui ne
sera pas le cas cette fois-ci.
Les employés du syndicat, qui re-
groupent les assistants à l’enseigne-
ment et à la recherche ainsi que les
correcteurs et superviseurs de labo-
ratoire, s’étaient prononcés quant à
Des études supérieures
pour les francophones
À l’Université d’Ottawa, la recherche de pointe se conjugue
dans les deux langues officielles. | 28 centres et instituts de recherche |
Près de 2 500 professeurs-chercheurs
4017-8x8.21-v-01-b.indd 1
8 • www.larotonde.ca
leur nouvelle convention collective
soumise au référendum les 28 et 29
février derniers. La victoire du « oui »
avait été écrasante, avec un résultat
favorable de 86%.
Toutefois, une plainte a depuis été
déposée à la Présidente d’assemblée,
Claire Delisle, également responsa-
ble officielle du référendum, faisant
état de diverses « irrégularités » qui
auraient pu influencer les résultats
du scrutin. L’employé plaignant, qui
désire conserver l’anonymat, soulève
entre autres le fait que l’annonce de
la tenue du référendum a été envoyée
par courriel aux membres syndiqués
un jour seulement avant la tenue du
scrutin. Il s’interroge également sur
les raisons qui auraient poussé l’exé-
cutif du SCFP2626 à tenir le référen-
dum les 28 et 29 février, alors qu’il
aurait été utile de débattre la question
à l’Assemblée générale du 19 mars
prochain.
Pourquoi se presser?
Sean Kelly, employé au Département
de physique et délégué syndical du
SCFP2626, s’était posé la même ques-
tion lorsqu’il avait tenté de mettre en
œuvre une campagne du « non » une
journée après avoir reçu l’annonce
du référendum par courriel. « La
convention collective est un docu-
ment légal très important qui devrait
être discuté en détail, avec autant de
membres que possible. Nous n’avons
www.uOttawa.ca
Suite à des accusations d’irrégula-
rités référendaires, rien ne semble
plus aller au syndicat SCFP. Photo
par Karine Desjardins
08/01/08 15:59:23
le 11 mars 2008
simplement pas eu le temps de le
faire. Il devrait être discuté à l’Assem-
blée générale annuelle du 19 mars. Il
n’y a pas de raison de se presser »,
avait-il alors tenté de communiquer
aux autres délégués syndicaux.
Claire Delisle soutient quant à elle
qu’aucune clause de la Constitution
n’oblige l’annonce de la tenue du réfé-
rendum par courriel mais que celui-ci
doit être annoncé dans les journaux
étudiants ainsi qu’à la radio étudiante
CHUO, ce qui aurait été fait une se-
maine avant le scrutin.
« C’était la décision du comité
exécutif de tenir le référendum à ce
moment-là », explique quant à elle
Myryam Haghigh, seconde vice-pré-
sidente du SCFP2626, sans donner
pour autant de justification quant au
choix de la date. Elle soutient égale-
ment que le mandat de l’Assemblée
générale annuelle n’entrevoyait pas la
possibilité de discuter du référendum
puisque l’ordre du jour était déjà trop
chargé.
Un processus non démocratique?
Dans sa plainte, l’employé mentionne
également le fait que seule la position
favorable du comité de négociation à
l’adoption de la nouvelle convention
collective a été transmise aux mem-
bres du syndicat, ne laissant aucune
place à une campagne formelle du
« non » au référendum, une procé-
dure qu’il qualifie de « non démocra-
tique ». Il souligne également que des
membres du comité de négociation,
« forcément biaisés », étaient présents
aux tables de scrutin et qu’aucun iso-
loir n’était fourni pour permettre aux
membres de voter en secret.
Claire Delisle s’en tient encore à la
Constitution du SCFP2626 en affir-
mant que celle-ci ne fait aucunement
mention de la possibilité de tenir une
campagne du « non » lors d’un réfé-
rendum. « Il n’y a pas besoin d’avoir
d’isoloir », ajoute-t-elle. « C’est peut-
être une amélioration à apporter
aux règlements, mais ce n’est pas
inclus dans les règlements du tout ».
Lorsqu’elle a été interrogée pour sa-
voir si l’absence d’isoloir aurait pu
influencer le vote, Delisle a répondu
négativement.
Selon la Constitution (lire l’enca-
dré), le fait qu’un membre conteste
une irrégularité « qui aurait pu être
évitée et qui met en question la va-
lidité des résultats du référendum »
devrait automatiquement conduire
à l’annulation des résultats et à la
tenue d’un nouveau référendum.
Malgré tout, la présidente d’assem-
blée ne compte pas donner suite à la
plainte puisque selon elle, les « irré-
gularités » soulevées par le plaignant
n’enfreignent pas la Constitution.
« J’ai la conviction que j’ai fait du
mieux que j’ai pu ; j’ai respecté les rè-
gles. Dans l’ensemble, cela a été très
bien organisé et très bien fait. Une
fois que je me suis assurée que cela
s’est bien déroulé, je ne vais pas tout
annuler », assure Claire Delisle.
actualites@larotonde.ca
 le 11 mars 2008
RESPONSABILITÉ FISCALE DE LA FÉUO
Gala international : trop coûteux?
Andréanne Baribeau
La responsabilité fiscale de la
Fédération étudiante a été au coeur
des débats entourant l’élection à la
présidence de la FÉUO la semaine
dernière. Au même moment, la
Maison internationale tenait son 10e
Gala international à l’hôtel Hilton
du Lac Lemay, évènement qui coûte
à lui seul 45 000$ et qui consomme
près de 30% du budget de ce service.
« Devrait-on réduire le nombre
de services de la FÉUO ? » C’était
la première question à laquelle ont
dû répondre les candidats lors du
débat électoral pour la présidence
de la Fédération étudiante, vendredi
dernier. Alors que Dean Haldenby
et Renaud-Philippe Garner ont
défendu les services existants,
démocratiquement créés par voix
référendaire dans le passé, Joseph
Wesley Richards II a quant à lui
exprimé la nécessité de revoir
leur raison d’être si la Fédération
étudiante désire faire preuve d’une
meilleure responsabilité fiscale.
La FÉUO comprend actuellement
neuf services, lesquels sont tous
directement financés par les
étudiants de premier cycle via
les cotisations étudiantes. Ces
cotisations varient d’un service à
l’autre, en fonction de l’année de
création du service, et sont soumises
à l’inflation au cours des années.
Le cas de la Maison internationale
Actuellement, la Maison
internationale est le service qui jouit
de la plus importante cotisation
étudiante, après le Bureau du
représentant étudiant et le Centre
de recours étudiant, principalement
parce que c’est l’un des premiers
services à avoir été créés.
Elle reçoit 2,43$ par année par
étudiant à temps plein et 1,86$ par
étudiant à temps partiel, atteignant
ainsi à un budget total de 64 000$.
Chaque année, ce service organise le
célèbre Gala international, évènement
de grande envergure qui gruge
également une partie non négligeable
du budget de ce service étudiant.
Le Gala
C’est sur le thème de l’Asie du Sud que
s’est déroulé samedi soir dernier le 10e
Gala international, évènement qui se
veut une célébration des différentes
actualites@larotonde.ca
cultures et qui prend de plus en plus
d’ampleur chaque année.
Au prix de 50$ pour les étudiants
et 65$ pour les membres de la
communauté, les 670 participants
ont pu se délecter d’un repas
exotique tout en assistant à des
numéros artistiques culturels, le
tout dans la belle salle de bal de
l’hôtel du Lac Lemay.
Certes, le Gala international fait
rêver avec son cachet magique et
grandiose qui fait de cet évènement
un succès année après année auprès
de ses participants. Toutefois, puisque
la Maison internationale demeure
un service de la FÉUO financé
entièrement par tous les étudiants de
premier cycle, il importe d’analyser
en profondeur les implications de la
tenue de cette célébration à laquelle
ne peuvent prendre part que 2% du
corps étudiant.
Le budget
Selon les estimations de Dean
Haldenby, vice-président aux
finances à la FÉUO, le Gala
international aura coûté au total
cette année environ 45 000$,
soit le même prix que la Semaine
verte en entier. Dans le budget de
la Maison internationale, qui se
chiffre à 64 000$, il avait été prévu
que 23 630$ seraient utilisés pour
financer l’organisation du Gala.
Haldenby précise toutefois qu’il « a
poussé très fort cette année pour
faire diminuer ce montant » et que la
Maison internationale n’aura donc
dépensé qu’environ 18 000$ pour la
tenue de cet évènement. « L’équipe
de la Maison internationale
a travaillé vraiment dur pour
aller chercher des subventions
externes afin de couvrir le reste des
dépenses », ajoute Haldenby.
Il n’en demeure pas moins que la
Maison internationale alloue près de
30% de son budget à la tenue du Gala
international. Cette activité, qui n’est
accessible qu’à un nombre restreint
de participants, ne se déroule pas sur
le campus, ne dure qu’une soirée et
coûte 50$ de plus aux étudiants qui
désirent y prendre part.
Un problème d’accessibilité?
Bushra Khan, coordonnatrice de la
Maison internationale et organisatrice
principale de l’événement, ne
considère pas le prix du Gala comme
Actualités
CALENDRIER DU 10 AU 17 MARS
étant un problème pour les étudiants ACTIVITÉS CAMPUS
puisque les billets ont l’habitude
de disparaître en l’espace de deux FÉUO : Élection pour le poste de présidence et pour les
semaines. « Pour 50$, on en a directeurs des facultés de Génie, de Common law et des Sciences
vraiment pour son argent. C’est un de la santé au Conseil d’administration
prix très intéressant, considérant tout Quand ? Les 12 et 13 mars
ce à quoi l’on a droit durant la soirée », Site Web : Pour l’horaire et l’emplacement des centres de vote,
soutient la coordonnatrice. visitez: féuo.ca/elections
C’est à Danika Brisson, vice-
présidente aux affaires étudiantes Élections GSAÉD : Débats des candidat(e)s et du référendum
à la FÉUO, qu’incombe la Quand ? Le 12 mars à 16h
responsabilité de veiller à la bonne Où ? Agora du Centre universitaire
gestion des neuf services de la
Fédération étudiante. Cette dernière Débat GSAÉD
concède que la question du prix des Quand ? Le 13 mars à 16h30
billets pour le Gala international la Où ? Pavillon Roger-Guindon, salle 1007
tracasse. « C’est un peu un dilemme, Un goûter sera servi lors des débats
parce que d’une part, si l’on veut
rendre l’évènement plus accessible Soirée cinéma
aux étudiants, on doit diminuer le Quand ? Le 13 mars de 20h30 à 22h30
coût du billet et donc utiliser une Où ? Auditorium des Anciens
plus grande part du budget de la Combien ? 2 $
Maison internationale pour financer
le Gala ». Cela voudrait dire que
CONFÉRENCES
les étudiants de premier cycle se
retrouveraient en quelque sorte Colloque : Récits et politique : entre significations et usages
à financer davantage le billet des Quand ? Les 14 et 15 mars, 8h30 à 15h
heureux participants. « Mais si l’on Où ? Pavillon Desmarais, salles 3102 et 9161
veut que l’évènement soit financé
uniquement par les subventions et
les revenus des billets, alors ceux-ci ATELIERS
vont être plus chers et donc moins
Trouver des articles de bibliothèque
accessibles à tous », ajoute-t-elle,
Quand ? Le 11 mars de 13h à 14h
en précisant que cette question sera
Où ? Bibliothèque Morrisset, salle 114
revue l’année prochaine.
Recrutement : École de la fonction publique du Canada
Gestion des dépenses
Quand ? Le 12 mars de 14h30 à 16h00
Où ? Pavillon Lamoureux, salle 220
Les budgets de tous les services de
Renseignements : www.csps-efpc.gc.ca
la Fédération étudiante doivent
Recrutement pour la fonction publique : possibilité
être annuellement approuvés par
d’apporter un CV et d’avoir une entrevue sur place.
son Conseil d’administration. Toute
Recherchés : étudiants de premier cycle ou de cycles
dépense qui excède 200$ doit être
supérieurs en éducation, science politique, gestion de
individuellement approuvée par
l’informatique ou administration publique.
Dean Haldenby, vice-président aux
finances, alors que des dépenses
Recrutement : Professeur à l’Université d’Ottawa
de 1000$ et plus doivent obtenir le
Quand ? Le 13 mars de 15h00 à 16h00
feu vert de Haldenby ainsi que de la
Où ? Pavillon Fauteux, salle 147
directrice générale de la FÉUO. Le
Renseignements sur les étapes et procédures pour devenir
financement des évènements hors de
professeur à l’Université d’Ottawa.
l’ordinaire, tels que la Semaine verte,
doivent quant à eux être soumis au
Rédiger une proposition de thèse : une approche systémique
vote du Conseil d’administration de
Quand ? Vendredi 14 mars de 13h00 à 14h00
la Fédération étudiante.
Où ? CARTU
Est-il normal qu’année après
année, la Maison internationale
réussisse à faire passer un Gala qui LA ROTONDE
lui coûte plus cher que la totalité du Présentation du candidat au poste de Rédacteur en chef
budget de la Banque alimentaire, Quand ? Le 12 mars, 19h
qui ne travaille qu’avec 15 000$ par Où ? 109 Osgoode
année ? Le prochain président de la Pourquoi ? Pizza et breuvages offerts
FÉUO, qui sera élu cette semaine, Coût ? Gratuit!
se penchera peut être sur cette
question
La Rotonde recrute pour 2008-2009!
Venez-vous joindre à une équipe dynamique!
Il n’est pas trop tard pour postuler
pour l’un des postes suivants :
Directeur de production (montage du journal)
Secrétaire de rédaction (révision des articles)
Envoyez votre curriculum vitae et
une lettre de présentation à emplois@larotonde.ca
avant jeudi le 13 mars, 17h00.
www.larotonde.ca • 9

Wassim Garzouzi
culture@larotonde.ca
CRITIQUE FILM » NO COUNTRY FOR OLD MEN
Emeric Sallon compare deux films salués par la critique à la soirée des Oscars.
There will be blood/ No country for Old Men : Il va y avoir du sens
Emeric Sallon
N
o Country for Old Men (des frères Cohen) et
There will be blood (P. T. Anderson) ont été sa-
lués par la critique avant même d’être récompen-
sés aux Oscars. Dans le premier, un chasseur en
plein désert texan ramasse une mallette d’argent après
un deal de drogue noyé dans le sang et est poursuivi par
les propriétaires de la mallette, un tueur professionnel
démoniaque détruisant toute vie sur son passage et un
vieux policier mélancolique incapable d’empêcher le jeu
de massacre. Le second film retrace les débuts de l’ère du
pétrole aux Etats-Unis en montrant un homme étendre
ses puits de forages et vaincre tous les obstacles. Deux
époques, deux sujets différents et pourtant un même
questionnement sur la violence aux Etats-Unis.
À chaque fois, la tension naît d’un trio. Au sommet,
un homme increvable, sombre, à la limite de la folie,
incarnée soit par Javier Bardem en tueur vide d’émo-
tions jouissant plus des meurtres que de l’argent, soit
par Daniel D. Lewis en entrepreneur prêt à tout, hai-
neux envers les hommes. Les deux sont le symbole de
CRITIQUE FILM » THE DARJEELING LIMITED
The Darjeeling Limited, le plus récent film du réalisateur
Wes Anderson (The Royal Tennembaums, Rushmore),
nous amène en Inde, un pays rarement visité par le cinéma
américain. On y suit Francis Whitman (Owen Wilson), qui
a demandé à ses frères Peter et Jack (Adrien Brody et Ja-
son Schwartzman) de le rejoindre pour un voyage en train
à travers la campagne indienne. Le but du voyage : une «
quête spirituelle » qui camoufle des intentions plus nobles.
Pour ceux qui sont familiers du travail d’Anderson, ce film
ne surprendra pas. Comme toujours, on y retrouve des dé-
cors qui impressionnent par leur beauté. Comme toujours,
10 • www.larotonde.ca
Arts et Culture
la solitude. Rien ne semble pouvoir les tuer, mais ils
finissent à jamais seuls sur la route. Leurs adversaires
ne leur survivent pas. Le pasteur illuminé (Paul Dano
prometteur, vu dans Little Miss Sunshine) qui s’oppose
à l’exploitation pétrolière finit massacré, alors que le
chasseur texan se fait descendre au moment où il pen-
sait être sauvé. Entre les deux, un homme sert à chaque
fois de médiateur, de pôle humain, observateur désa-
busé et mélancolique. Cet homme, c’est Tommy Lee
Jones en Shérif texan dans le premier film, reprenant
en partie un rôle qu’il avait engagé dans Trois Enterre-
ments (de Tommy Lee Jones), et c’est l’enfant adoptif
devenu sourd après l’explosion d’un puit. De ces trios
jaillit la tension propre aux films.
Cette tension est mise en relief par une maîtrise im-
peccable dans la réalisation. Les plans de désert sont
d’une beauté hypnotique et mettent en lumière la ru-
desse des récits. La tension est surtout rendue par le
son de deux façons différentes. Les Cohen font le choix
du silence, de ces interminables silences dont on guette
l’instant où ils seront rompus, la musique est réduite
au minimum, tout passe par les bruits, les respirations.
les costumes reflètent bien la nature des personnages. Et,
comme dans tous les autres films de Wes Anderson, une
attention toute particulière est portée à la musique. Dans
ce film-ci, la trame sonore est composée d’extraits de tra-
mes sonores de vieux films indiens des années 50 et 60,
de chansons du groupe britannique The Kinks...et d’une
petite surprise francophone à la toute fin du film qui fait
sourire. On peut même aussi noter la présence des acteurs
fétiches d’Anderson — Owen Wilson, Jason Schwartzman,
Angelica Huston (quasi méconnaissable), et même Bill
Murray, qu’on voit très rapidement au début et à la fin.
le 10 mars 2008
Chez Anderson, la musique joue au contraire un rôle
surdimensionné. Les silences sont plus épars. L’homme
opte pour la partition dissonante de Jonny Greenwood
en saturant par moments le son afin de créer chez le
spectateur un état d’attente et de tension palpable.
Et cette tension explose par la violence des affrontements.
Car les deux films sont d’une violence rare. Chez les Cohen,
la violence existe par les armes et par le mutisme de Javier
Bardem en ange exterminateur. Citons la séquence de lutte
dans un motel qui, en intensité, surpasse la virtuosité de
l’ouverture de A History of Violence (D. Cronenberg). Chez
Anderson, la violence passe plus par la rivalité psychologi-
que entre l’église et l’argent, entre les séances d’exorcisme
du jeune pasteur et la sauvagerie de D. D. Lewis. Et l’hu-
mour noir qui émerge, renforce le choc des agressions.
Adaptés de deux romans, ces deux films jettent ainsi un
regard pessimiste sur une Amérique bâtie dans le sang et la
violence, assoiffée d’argent et où la justice a disparu, les deux
protagonistes n’étant jamais punis pour leur crime, évoquant
le Zodiac de D. Fincher. Deux œuvres de génie essentielles. Il
ne reste plus qu’à opter pour le degré de violence désiré, psy-
chologique ou physique, et à se ruer dans les salles.
Malheureusement, ce film souffre d’un défaut qui est com-
mun à toute l’oeuvre de ce réalisateur. Les personnages
ne sont pas naturellement très attachants. Le spectateur
moyen risque d’avoir du mal à trouver sympathiques trois
hommes matures qui agissent en enfants gâtés qui n’ont
pas conscience de la portée de leurs gestes. Un autre défaut
que l’on peut reprocher à ce film est d’avoir des longueurs,
de sembler beaucoup plus long que ses 93 minutes. Pour
fans de Wes Anderson — et ceux qui veulent voir quelque
chose de différent.
—Vickie Perreault
culture@larotonde.ca
 le 11 mars 2008
THÉÂTRE » CE QUI MEURT EN DERNIER
Entre frénésie et frousse
Roxanne Dubois
Fidèle à ses habitudes, Ottawa, ou
plutôt Denis Marleau a présenté au
Centre national des arts (CNA), la se-
maine dernière, une pièce du drama-
turge montréalais Normand Chau-
rette. Ce qui meurt en dernier est une
pièce sobre mais surtout intrigante, la
distinguant ainsi quelque peu du ré-
pertoire habituel de Chaurette.
L’histoire se déroule à Londres,
froide et humide, en l’an 1888. Les
rumeurs courent sur l’existence d’un
personnage effrayant, Jack l’Éven-
treur, qui effraie les Londoniennes par
sa réputation de tueur en série cruel et
sans merci. La peur de celui-ci pousse
les femmes seules, comme Martha von
Geschwitz, à se réfugier chez elles, en
s’assurant de bien verrouiller la porte
et à faire passer les longues heures des
soirées sombres à la lueur d’une lampe
pour lire des short stories.
C’est justement ce soir, en lisant
une short story que Martha se re-
connaîtra dans les pages de l’histoi-
re, et que la ligne deviendra floue
entre ce qu’elle lit, ce qu’elle vit et
ce qu’elle peut peut-être rêver. Elle
en viendra à supplier cette figure
morbide de Jack, venu pour avoir
recours aux services de sa compa-
gne Lulu, de lui enlever la souffran-
ce de la vie. Ainsi en découlera une
série d’échanges entre cette Martha
quelque peu désemparée qui craint
et désire à la fois cet étranger, et
lui, entré dans sa demeure on ne
sait comment et qui tentera de la
THÉÂTRE » SONGE
Songe d’une nuit d’hiver
CÉLESTE ET ORGIAQUE
Anaïs Elboujdaïni
Présenté au CNA du 28 au 1er mars,
Songe, à l’instar des autres produc-
tions des Ballets de Monte-Carlo,
allie modernité et ballet classique
avec doigté (d’orteil).
Dans Songe, l’humour décapant,
le mélange des styles – baroque et
puriste- se croisent pour fomenter
un spectacle de danse classique hors
normes. En effet, en plus de jouer
sur les structures propres au ballet,
Jean-Christophe Maillot, directeur
artistique, fascine l’auditoire par son
choix musical. Se côtoient l’interpré-
tation de Mendelssohn, qui composa
sa célèbre ouverture symphonique à
dix-sept ans, d’une musicalité pure
et claire, XYZ et ABC. En bref, la
pièce est séparée en trois univers que
chacune des œuvres musicales ac-
compagne. L’univers des Athéniens,
c’est Mendelssohn, sa pureté, sa naï-
veté cristallines. Celui des fées, sur-
tout lors des rapports érotiques entre
Titania, reine des fées, et Obéron, roi
culture@larotonde.ca
Ce qui meurt en dernier, un titre qui laisse place à une part de mystère lors de cette pièce présentée au CNA du 4
au 8 mars. Photo par Marlene Gelineau Payette (CNA).
raisonner. Dans des envolées lyri-
ques comme seul Chaurette sait les
écrire, les deux seuls personnages
de cette pièce construiront ensem-
ble une ambiance tendue où l’on ne
sait plus, de la vie ou de la mort,
quel est l’objet de leur désir. L’am-
biance y est euphorique, au point
des elfes, est accompagné par XYZ,
et la musique suggère plutôt qu’elle
n’expose. Pour terminer, l’œuvre de
ABC, fracassante, disloquée, où les
cuivres occupent une place prépon-
dérante, accompagne bien l’univers
des artisans, maladroits.
La subtilité de l’éclairage donne
son aspect onirique à la comédie :
pas besoin de grands ornements
pour évoquer la magie de Songe
d’une nuit d’été.
Les décors sont minimalistes et
arborent des formes arrondies, des
couleurs futuristes – du blanc, de
l’argenté et du noir. L’atmosphère
hellénique est extrêmement bien
rendue par cette sobriété, alors que
l’extravagance des fées est repré-
sentée dans les costumes. Les ar-
tisans sont ceux qui jurent le plus
avec la pièce (mais cela est positif,
puisqu’ils le doivent, étant gauches)
- ils y amènent une cacophonie vi-
suelle aussi bien que sonore (ce sont
les seuls à parler) et s’encombrent
de vêtements d’aspect médiéval et
de ne plus comprendre la distinc-
tion entre la réalité et la fiction.
C’est en fait une pièce écrite sur
mesure pour la comédienne Chris-
tiane Pasquier, et c’est bel et bien un
rôle qui lui va comme un gant. Elle
avait auparavant travaillé, dans ce
même personnage de Martha von
de morceaux de décor (car ils mon-
tent une pièce dans la pièce). Mo-
ment fort, s’il en est : celui de la piè-
ce dans la pièce, cette mise en abîme
habile, où l’originalité rivalise avec
tout le comique que Shakespeare y
avait mis en écrivant cette œuvre.
Mais ce qui marque le plus, c’est la
prestation des danseurs : cette lascive
volupté entremêlant les corps habiles,
cette manière de dire sans mots - et la
pièce est danse, devient corps, devient
proto-langage, celui du rituel corpo-
rel, pour dire une fable complexe. Car
Songe d’une nuit d’été est d’abord un
théâtre, et une histoire pour le moins
alambiquée où s’offrent à nous des
triangles amoureux multipliés à l’en-
vie. Ce sont les histoires d’amants,
Lysandre et Hermia, Démétrius et
Héléna, où tour à tour se jouent ré-
pulsion et envie. Et ce sont les mou-
vements, mieux que tout, qui savent
exprimer dans ce ballet les sensations
éprouvées entre eux.
Suite en page 13
Geschwitz, avec l’écrivain et le met-
teur en scène lors de la pièce Lulu,
montée par Marleau il y a une dou-
zaine d’années. Les trois ont voulu
élaborer sur ce personnage, ce qui
en a donné la pièce Ce qui meurt
en dernier, raison principale qui a
convaincu Chaurette d’écrire une
Arts et Culture
autre pièce. Comme il s’agit d’un
quasi-monologue assez exigeant, le
jeu de Pasquier est admirable. Elle
passe d’une émotion à l’autre, du dé-
sespoir à l’anticipation, et demeure
toujours ce personnage tendu, déchi-
ré par le passé et méfiant de l’avenir.
L’ombre de Jack l’Éventreur, de son
côté, et joué par Pier Paquette qui
offre une performance d’importance
cruciale pour l’ensemble de la pièce :
il y ajoute suspense, raison et réussit
à tromper quelque peu le public dans
sa prévision du dénouement.
Il faut noter que la mise en scène
de Marleau est particulièrement
réussie. Que ce soit le fait d’intégrer
les comédiens dans une partie de la
salle, plus près du public rendant
donc l’intrigue plus effrayante, ou
sur l’ensemble des décors. Simple
mais élaborée à la fois, la scénogra-
phie présente un cube en toile, illu-
miné de gouttes de pluies parfois,
de brume, etc. Un bloc qui donne
une impression franchement mé-
ditative et isolée tout au long de la
pièce. C’est également derrière ce
bloc quelque peu mystérieux que
Jack parsèmera ses apparitions,
s’assurant de bien rester dans l’om-
bre efficacement créée par l’éclai-
rage.
Bref, il est toujours bon de se
demander si une pièce de théâtre
peut évoquer le suspense, la terreur
autant qu’un film, par exemple, qui
s’immisce plus dans l’esprit du spec-
tateur. Il est clair que Ce qui meurt
en dernier est une pièce qui ne laisse
pas son public indifférent.
Photo par Laurent Philippe (CNA)
www.larotonde.ca • 11
Arts et Culture
TECHNOLOGIE
Pommiculture : Secte ou marketing?
Alexandre Cayla
Presse universitaire canadienne
« Il est vrai qu’Apple bénéficie d’un
soutien hors normes de ses utilisa-
teurs, mais il ne faut pas croire que
celui-ci s’apparente au sentiment
religieux », estime Leander Kah-
ney, rédacteur en chef de Wired
News, la mouture Web du magazi-
ne technologique Wired. « En fait,
poursuit-il, les utilisateurs de Mac
ont un sens de l’autodérision très
développé. Les relents de discours
religieux ne devraient pas être pris
au sérieux. »
Selon ce féru de Macintosh, l’at-
tachement qu’ont les utilisateurs
d’ordinateurs Mac envers Apple est
particulier, mais pas unique. « Il
n’est pas rare de voir des gens affir-
mer leur personnalité à travers des
marques. Ce qui est particulier avec
Apple, c’est qu’elle a une image de
marque très claire et que, comme il
s’agit de produits technologiques,
les gens se réalisent à travers eux.
» Mais alors, pourquoi les ordi-
nateurs sous Windows n’ont pas
autant de fervents supporteurs ?
« Windows n’est pas fait pour
le consommateur moyen, il a été
conçu pour les entreprises tandis-
que le Mac est destiné à la consom-
mation de masse avec des applica-
tions intégrées », pense M. Kahney.
Sous Windows, les gens pourront
installer des logiciels de photo ou
de vidéo par la suite, « mais l’ex-
périence ne sera pas aussi harmo-
nieuse », ajoute-t-il.
Faisant écho aux propos de plu-
sieurs utilisateurs de Mac, Arnaud
Bergeron, étudiant en informatique
à l’Université de Montréal et utilisa-
teur de Mac de longue date, dit ap-
précier les ordinateurs d’Apple pour
des raisons rationnelles : « Ils sont
tout simplement meilleurs. L’utilisa-
tion est plus simple, le système d’ex-
ploitation est plus stable et générale-
ment, quand tu achètes un Mac, tu
sais qu’il va durer longtemps. » Se-
lon lui, si les utilisateurs essaient de
convaincre leurs amis de se procurer
des Mac, c’est parce qu’ils sont satis-
faits de leur achat. « Quand tu aimes
un artiste, tu vas le recommander à
ton ami », illustre-t-il.
APPARTENIR À UNE MARQUE
Selon Jean-Sébastien Marcoux,
professeur agrégé à HEC Montréal,
les communautés de marque sont
très réelles : « Les utilisateurs de
Mac vont se définir en opposition
aux utilisateurs Windows qui, eux,
12 • www.larotonde.ca
« Il est vrai qu’Apple bénéficie d’un soutien hors normes de ses utilisateurs,
mais il ne faut pas croire que celui-ci s’apparente au sentiment religieux »,
estime Leander Kahney, rédacteur en chef de Wired News
sont majoritaires. » M. Marcoux
est incapable d’expliquer empiri-
quement quel est le facteur clé de
ce succès ou même par quel pro-
cessus mécanique le phénomène
de la « Mac-mania » se produit. En
revanche, il est catégorique : « Ce
n’est pas un accident de parcours,
les gens qui gèrent cette marque-là
sont des génies. » Leander Kahney
abonde dans le même sens : « Ce
qui fait d’Apple une compagnie si
forte est que Steve Jobs est capable
de voir les limites des technologies
TECHNOLOGIE
L’alternative zine
Caroline Lester
Au fur et à mesure que se mine la
crédibilité des grands médias, le
regard public pense davantage à
se tourner vers les médias alter-
natifs de tous genres. Publication
généralement écrite, artisanale,
indépendante et à but non-lucra-
tif, le ‘zine vise à offrir une pers-
pective alternative sur une foule
de sujets; s’il n’est pas nouveau,
ce type de publication attire le re-
gard d’un public de plus en plus
diversifié. Portrait d’un média qui
prend souvent des airs d’œuvre
artistique.
On l’aura deviné, le nom
« ‘zine » provient d’une abrévia-
tion du terme « magazine ». Cou-
vrant des sujets allant de la cuisine
végétalienne à la politique inter-
nationale, en passant par la cou-
verture d’événements polémiques
à l’échelle régionale, divers soins
de santé alternatifs et des récits
personnels, les ‘zines attirent l’at-
tention de leurs lectorats sur des
thèmes et problématiques peu –
ou pas— connues. Les adeptes des
‘zines apprécient généralement
non seulement la richesse de l’in-
formation qu’ils y trouvent, mais
aussi leur esthétique artistique et
leur côté « fait maison ». « C’est
beaucoup plus intime que la créa-
tion d’un site web. Avec (Internet)
il y a une distance entre l’auteur et
son public, ce qui existe toujours
quand on a un ‘zine puisqu’on ne
voit pas la personne qui l’a créé…
mais on l’a dans nos mains, et
c’est quelque chose qui a été créé
artisanalement par quelqu’un »,
commente Brad Morden, coor-
donnateur des projets de solida-
rité internationale à la Little Voice
Foundation. Il est impliqué dans la
publication du ‘zine politique Life
Lines Press qui abrite les témoi-
gnages de personnes se trouvant
actuelles et de proposer des pro- dans des zones de conflits.
duits qui les exploitent à leur plein Avec l’élargissement des cercles
potentiel. » alternatifs, même la différence en-
De plus, après avoir répondu tre ‘zine et magazine peut être dif-
aux besoins des gens, la compagnie ficile à établir, et l’émergence de
maintiendrait en vie le sentiment de nouveaux formats de publication
communauté en s’assurant de répon- brouille encore plus les cartes.
dre à leurs questions et en apportant « Je pense que la limite est très
des solutions immédiates. « Tout difficile à tracer, confirme Geof
comme les communautés religieu- Cross, lecteur assidu de ‘zines en
ses, on s’assure que vous soyez pris tous genres. Il y a un nouveau truc
en charge et l’on prend soin de vous, ces jours-ci, c’est les audiozines
parce que vous appartenez à quelque (…) sur CD, et on entend aussi par-
chose de spécial », conclut-il. ler des fanzines en ligne, pour des
La Rotonde recrute pour 2008-2009!
Venez-vous joindre à une équipe dynamique!
Il n’est pas trop tard pour postuler
pour l’un des postes suivants :
Directeur de production (montage du journal)
Secrétaire de rédaction (révision des articles)
Envoyez votre curriculum vitae et
une lettre de présentation à emplois@larotonde.ca
avant jeudi le 13 mars, 17h00.
le 11 mars 2008
groupes musicaux variés. Je pense
que le monde du ‘zine est vraiment
en train de changer. » Effective-
ment, puisqu’il existe des « audio-
zines » constitués entièrement de
musique, on peut se demander si
ces productions ne devraient pas
être considérées comme des al-
bums. De plus, certains ‘zines se
font imprimer professionnelle-
ment, et d’autres cherchent à at-
teindre une stabilité financière.
Il semblerait en fait que le carac-
tère inclusif du ‘zine, dont la créa-
tion et la publication sont accessi-
bles à tous ceux qui voudront bien
y mettre du temps et de l’énergie,
enlève de l’importance au débat sur
sa définition exacte. « Si quelqu’un
a quelque chose à communiquer à
d’autres personnes, ils peuvent le
faire comme ils veulent, l’appeler
comme ils veulent. », déclare Brad
Morden.
Associant la popularité grandis-
sante des ‘zines aux occasions de
partage et de rencontres qu’ils per-
mettent sur une base interperson-
nelle, Pascale Arpin, bénévole au
centre de ressources Exile Infoshop,
soutient que « (…) la popularité des
zines a aussi beaucoup à faire avec
les idéaux concernant l’information
libre/indépendante et le désir de
s’éloigner de l’information biaisée,
manipulée, manipulatrice, et com-
mercialisée qu’on retrouve trop
souvent auprès des médias. (…) le
montant grandissant de foires de
zines, de rencontres radicales, et
d’infoshops comme Exile sont aus-
si responsables de la distribution
non-corporative et non-lucrative
des zines, ce qui facilite la tâche des
auteurs et rend les publications plus
largement accessibles. » Ainsi, Sa-
rah Armstrong, bénévole elle aussi
chez Exile, nous a fait part des pro-
jets d’agrandissement de la biblio-
thèque de ‘zines du Centre de res-
sources du GRIPO à Ottawa, qu’elle
coordonne également notamment à
travers l’organisation d’ateliers de
création de ‘zines plus tard ce mois-
ci.
Offrant un potentiel d’expression
quasi illimité, tout en gardant un
aspect très intimiste et personnel,
il n’est pas étonnant que la scène
des ‘zines de la région soit en pleine
expansion. Certains seront tout de
même surpris de constater que les
‘zines francophones ne suivent pas
une croissance proportionnelle aux
publications anglaises.
culture@larotonde.ca
 le 11 mars 2008
SONGE
Suite de la page 11
Puck, le lutin malveillant, tan-
tôt farceur tantôt rebelle, offre
un jeu saisissant- les saillies de
son caractère sont hilarantes, et
il en joue à merveille pour ren-
dre sa crédibilité au personnage
shakespearien.
De plus, il est à noter que
Maillot se fait un mot d’ordre de
ne pas tomber dans les fastes de
l’art actuel, où trop peu de pla-
ce est laissée à la suggestion, à
l’évocation. En reprenant la rete-
nue du ballet classique, il évacue
le laxisme souvent reproché à la
danse contemporaine. Maillot
transpose plutôt dans le théâ-
tre, où la parole prend souvent
une trop grande place, le geste :
et pas n’importe lequel- le geste
travaillé.
Le maître de ballet, Glen Tug-
gle, rencontré en arrière-scène,
affirme avoir travaillé le tout
pendant six semaines, au terme
desquelles se déploie un specta-
cle musclé. La troupe monégas-
que revient de Pittsburg, après
avoir été présentée en France et à
Monaco la même pièce en 2006.
« L’énorme qualité de ce specta-
cle [Songe] repose sur l’efficacité
exemplaire des danseurs » révèle
Tuggle « Ils avaient tous un réel
souci de l’amélioration et ont su
travailler ensemble avec moi.
De plus, ils connaissaient pour
la plupart déjà Maillot, et donc
sa vision. Nous avons tous tra-
vaillé dans le même sens. » Et
cela se sent- une complicité fuse
du rapport entre les danseurs, et
bien qu’il leur arrive d’être plus
d’une dizaine sur scène, l’har-
monie, même dans les moments
de chahut entre les personnages,
surprend.
En somme, il y a encore une
phosphorescence au fond des
yeux, quand le rideau se ferme.
Et l’on en sort grisé, changé
aussi, par cette impression
d’avoir suivi un grand classique
par la seule puissance d’évoca-
tion des gestes.
culture@larotonde.ca
DESIGN ET MODE
Bijoux et vêtements locaux pour femmes et maintenant pour hommes sont à l’affiche à la boutique Victoire, nouvellement agrandie. Photo par Francis Chartrand.
V comme Victoire
Roxanne Dubois
Une fête s’annonce, le 15 mars pro-
chain, pour marquer l’expansion
d’une boutique bien établie à Ot-
tawa depuis deux ans. Victoire, rue
Dalhousie, donne maintenant plus
de place aux designers et artistes
canadiens qui remplissent les éta-
gères de cette boutique très locale et
branchée.
La réouverture de la boutique
marque également une expansion
dans la collection de Victoire. « On
a rouvert dans un espace deux fois
plus grand que notre vieil espace,
on a plein de place pour de nouvel-
les marques et en plus, on propose
maintenant des souliers et des vê-
tements pour hommes, » affirme la
co-propriétaire Katherine Frappier.
Il y a deux ans, les co-propriétaires
Frappier et Régine Paquette ont
voulu créer un tremplin pour les vê-
tements et accessoires créés locale-
ment. Frappier commente en disant
que le marché est encore jeune :
« Dans le linge et les bijoux, il n’y
a pas beaucoup d’opportunités pour
que les gens puissent acheter des
trucs qui sont faits dans la région. »
Frappier affirme également que
c’est un défi particulier d’avoir une
boutique de la sorte dans une région
comme Ottawa, où les gens ont des
habitudes de magasinage déjà très
ancrées dans la culture du centre
d’achat. « C’est encore quelque cho-
se de nouveau, de magasiner dans
des boutiques ici. On tente de créer
une industrie pour nos produits,
surtout les articles canadiens. La
plupart des gens ne se rendent pas
compte qu’il y a des Canadiens qui
font du beau linge qui ne va pas coû-
ter trop cher. »
Il ne s’agit pas du tout, par contre,
de regretter le fait d’être dans une
ville plus petite ou moins ouverte
aux petites boutiques. C’est à Ot-
tawa que les copropriétaires ont
voulu fonder cette boutique, malgré
les risques qu’ils pouvaient encou-
rir. « Il faut juste ouvrir les yeux
aux gens. Si on était dans une plus
grande ville, il y aurait plus de per-
sonnes, plus de gens qui achètent
dans les boutiques peut-être, mais
aussi plus de boutiques. » Elle men-
tionne aussi le fait d’alimenter une
communauté d’artistes, d’étudiants
et d’autres gens qui se rassemblent
par la boutique, plutôt que d’avoir
« l’argent comme bottom line »,
comme c’est peut-être le cas dans
les villes plus grandes.
Selon la copropriétaire, le choix
de quartier où se trouve Victoire est
aussi représentatif du caractère uni-
que de la boutique : « On est dans
un quartier qui est encore en déve-
loppement, on est dans un quartier
plus jeune, pas comme le Glebe ou
Westboro. Mais, on ne pourrait pas
être dans un autre quartier, parce
que c’est ce qui fait de nous Vic-
toire».
Style et substance
S’affirmant comme la boutique qui
offre des vêtements avec « style et
substance », Frappier mentionne le
fait qu’il y a un certain côté éthique
et responsable aux vêtements qu’elles
vendent, principalement fabriqués au
Canada ou aux États-Unis : « Toute
l’industrie du fashion est vraiment
basée sur les enfants en Chine qui
font des vêtements. Pour nous, il est
très important de donner du linge
de bonne qualité et abordable. » Elle
mentionne également une nouveauté
pour Victoire qui se cadre bien avec
certaines lignes de vêtements respec-
tueux de valeurs environnementales :
« On a aussi commencé une ligne de
bijoux qui s’appelle Steel Magnolias.
Jusqu’à aujourd’hui, ça va super bien
et ce sont des bijoux fabriqués à partir
de matériaux entièrement recyclés ».
Les vêtements sont, également selon
Frappier, représentatifs de ce que
la plupart des gens portent de façon
quotidienne : « Comme esthétique,
on fait vraiment la transition entre
des choses très féminines et aussi des
lignes vraiment dures, du vrai design,
des trucs plus novateurs. On met les
deux ensemble parce que la plupart
des gens s’habillent comme ça. »
Objectif : talents locaux
Une telle boutique agit également
comme un tremplin pour les jeunes
artistes qui ont peut-être des diffi-
cultés à se lancer en affaires. C’est
ce qu’affirme Frappier en disant que
Victoire leur offre cette première op-
portunité : « Ça donne beaucoup de
feedback positif aux artistes et au dé-
but, c’est plus facile de commencer
petit. Ici, tu peux rentrer voir tes af-
faires dans la boutique et c’est encou-
rageant. C’est un bon premier pas. »
L’une des artistes de la région qui
vend des articles sur les étagères
de Victoire est Geneviève Jodouin,
qui se spécialise en screen-printing
sur différents supports tels que des
sacs, des toiles ou des t-shirts. Elle
apprécie la plateforme que lui offre
la boutique : « Régine et Katie ont
le don de choisir des artistes et de-
signers qui créent des articles exci-
tants et amusants à acheter et à por-
ter. Je suis très fière de vendre mes
oeuvres chez Victoire ». Elle ajoute
que la communauté que Victoire
alimente, dont parlait également
Arts et Culture
Frappier, est un élément important
pour elle : « Leur clientèle est jeune
et branchée dans la scène artistique
indépendante et si ceci n’est pas le
cas pour tous leurs clients, en en-
trant dans cette boutique les gens
sont immédiatement entourés de
jeunes talents. »
Geneviève et Caroline Couillard,
de la collection de bourses Rectan-
gle, également à l’affiche chez Vic-
toire, estiment que c’est la diversité
des articles de la boutique qui fait sa
force : « Je pense que c’est impor-
tant d’avoir une boutique qui met en
contexte des artisans d’ici avec des
articles qui ont peut-être été présen-
tés ailleurs. On donne leur chance à
de petits groupes locaux qui se ba-
sent sur des valeurs locales et écolo-
giques de se mêler à des collections
plus professionnelles, ce qui permet
de situer des œuvres locales dans un
courant plus grand, » affirme Gene-
viève Couillard.
À l’avenir, Victoire veut prendre
une direction semblable à ce qu’elle
a tenté de forger dans les deux der-
nières années : « On commence
à faire des affaires d’hommes. On
veut en faire plus. On aimerait avoir
la moitié de la boutique qui soient
des collections pour les hommes, »
affirme Katherine Frappier. Elle
ajoute enfin « qu’avec un nouvel es-
pace plus grand, tous nos projets se
réalisent encore plus qu’avant. »
La fête de réouverture se déroule
le samedi 15 mars, à la boutique Vic-
toire au 246 rue Dalhousie. De 18h
à 20h30, des rabais seront offerts
sur certains articles, ainsi que des
friandises et breuvages. La fête se
transformera en soirée dansante et
se dirigera plus tard vers la galerie
La Petite Mort, au 306, rue Cum-
berland.
www.larotonde.ca • 13
Arts et Culture le 11 mars 2008

Nostalgique du 1848 : Où aller?

Gérer un restaurant n’est pas
une mince affaire. Pourtant, la
FEUO et la GSAÉD sont toutes
deux responsables d’un resto
sur le campus. Même si l’on de-
vrait tous vouloir appuyer des
initiatives étudiantes, il reste
à voir si elles méritent vrai-
ment que l’on puise dans notre
maigre budget. Alexa Biscaro
compare le Café Nostalgica au
1848.
L’ambiance
Avant de me rendre au 1848, j’ai vi-
sité le site de la FEUO et il semblait
suggérer qu’on pouvait y étudier.
Dîner tout en étudiant ? Mais c’est
fantastique… en principe. En réali-
té, j’ai fait l’erreur de m’asseoir tout
près d’un haut-parleur. Et disons
que les mélodies, gracieuseté d’un
poste de radio classic rock, n’étaient
pas très reposantes. Il y avait aussi
des hommes qui préparaient l’estra-
de pour l’événement du soir qui ont
décidé qu’il était urgent de passer
un câble par-dessus ma table... et de
me demander de les aider !
Ce qui est décevant, c’est que l’es-
pace a beaucoup de potentiel. L’em-
placement est idéal : pas besoin de
se geler en hiver après un cours pour
s’y rendre et la lumière naturelle est
spectaculaire. Mais, tout comme son
décor, le 1848 semble essayer d’être
trop de choses en même temps. Est-
ce plutôt lounge ou bien est-ce un
bar sportif ?
Quant à la clientèle, la prédomi-
nance est clairement masculine.
Il y avait quelques filles au début,
mais je me suis vite retrouvée seule
avec une quinzaine de gars qui, soit
jouaient au pool, soit se parlaient à
haute voix. C’était assez fraternel.
Au Café Nostalgica, l’atmosphère
est complètement différente. Au
risque d’être critique, cela fait vrai-
ment étudiant. Les chaises sont un
peu branlantes et il n’y a certaine-
ment pas de divans en cuir. Mais on
a l’impression d’être chez soi. C’était
un peu comme être dans la cuisine
de sa grand-mère : chaleureux et,
surtout, vraiment accueillant. Un
boni : les tableaux affichés sur les
murs sont fantastiques. La musique
(pendant la journée) est tout aussi
plaisante. Elle n’est pas trop forte
et le choix des chansons est rafraî-
chissant. En tout cas, ce ne sont pas
les dix mêmes artistes qu’on entend
constamment à la radio.
Et qu’en est-il de l’étude ? Assu-
rément, le Café Nostalgica y est un
peu plus propice. Il ne faudrait pas
s’attendre au confort absolu, mais
on peut y trouver un petit coin plus
tranquille. Suggestion : juste à côté
de la cuisine. Cela sent le propre, et
on y est plus isolé. Lorsque j’y suis
allée, quelques étudiants avaient
d’ailleurs un livre à la main. Certes,
je ne recommanderais pas d’essayer
d’étudier en soirée, mais si les gens
autour de votre table ne sont pas
trop bruyants (ce qui est souvent
le cas) il n’est pas difficile de se
concentrer.
Le service et la bouffe
La première fois que je suis allée au
1848, je me suis fait couper le sif-
flet par l’alerte à la bombe. C’était
donc encore plus irritant de devoir
y retourner (et de repayer!) pour
ce que le menu appel des « quesa-
dillas aux légumes ». En attendant
ma commande au bar, j’essayais
de repérer la cuisine. Mon constat
qu’il n’y en avait pas ne m’inspira
pas trop confiance; le reste du menu
non plus. Mon intuition s’est révé-
lée plutôt juste : les petits bouts de
rouge et de vert dans la sauce de
fromage plastique, ce ne sont pas
des légumes. Si oui, c’étaient les
légumes les plus étranges que j’aie
mangés depuis longtemps. D’habi-
tude, des poivrons verts, ça ne fait
pas faire des grimaces. Disons que,
pendant que je mangeais, j’ai fait
une liste des façons avec lesquelles
j’aurais pu mieux dépenser mes 5$.
Il convient de dire que, quoique
la bouffe laisse à désirer, le service
était excellent. Je ne nie pas que les
employés soient sympathiques, mais
lorsqu’il faut commander au bar, ce
n’est pas exactement du service. Au
moins, ils offrent d’apporter la com-
mande à la table. Par contre, il y a
un autre ajout dans la colonne des
négatifs : le français. Par deux fois,
je me suis adressée aux employés en
français et la réplique était invaria-
blement en anglais.
Il est presque injuste de comparer
le 1848 au Café Nostalgica en ma-
tière de nourriture. Premièrement,
on voit autre chose que des mets qui
accompagnent souvent des fêtes du
SuperBowl. Ensuite, la moitié du
menu du déjeuner au Nostalgica est
plus diversifié que le menu en entier
au 1848. Et la nourriture est absolu-
ment fantastique. C’est santé, c’est
différent et c’est délicieux ! J’ai pris
un fondant Nostalgica, sandwich
ouvert sur du pain multigrains, gar-
ni de tapenade aux olives, courget-
tes, tomates et fromage de chèvre.
Mais ce n’est pas tout ! L’assiette,
au prix de 9,75$, est accompagnée
d’un choix de frites Cajun, salade ou
un mélange des deux. Je n’y retour-
nerai que pour manger une grosse
assiette de frites. Le menu offre éga-
lement diverses sortes de salades,
de pizzas et, évidemment, une sélec-
tion alléchante de sandwichs.
Quant au service, il est tout
aussi bon que la nourriture. C’est
relativement rapide, compte tenu
du fait que tout semble être fait
sur commande. Et tous les em-
ployés à qui je me suis adressée
étaient parfaitement bilingues. Il
faut dire sur ce point que, entre
le 1848 et le Café Nostalgica, c’est
sans conteste ce dernier qui rem-
porte la médaille.

ent parvient-elle
On jurerait qu’il y a deux Maya. Sinon, comm dier la biologie
es qu’étu
à faire des millions de choses aussi divers
te reconnais en elle, tu as
moléculaire et changer le monde ? Si tu
e d’excellence du millénaire.
le profil parfait pour demander une bours
pouva nt attein dre 10 000 $, une occasion
C’est une bourse d’études
mants dans leurs études,
unique de progresser pour les jeunes perfor
Si tu vises le peloton de tête
leaders et innovateurs dans la société.
, fais-nous signe.
dans la vie comme dans la classe

Une soirée typique au bar étudiant 1848. Photo par Karine Desjardins.

14 • www.larotonde.ca
CMS08033-Maya_Fre_5.9x8.4.indd 8 2/29/08 2:18:59 PM
culture@larotonde.ca
 le 11 mars 2008
ONTARIO FRANCOPHONE
Nouveautés franco-ontariennes
Ajà Besler
Depuis quelque temps, la scène
musicale franco-ontarienne semble
être le lieu d’une explosion d’artis-
tes émergents ainsi que de nom-
breux nouveaux disques. On pour-
rait peut-être attribuer cette crois-
sance aux changements qui se font
au sein de l’Association des profes-
sionnels de la chanson et de la mu-
sique (l’APCM), l’organisation qui
rassemble les artistes francophones
de l’Ontario et de l’Ouest. Ils ont un
nouveau directeur général, Fran-
çois Carrier, qui depuis son arrivée
au poste a pris plusieurs initiatives,
tels le lancement d’un nouveau site
Web et la mise en place de nouveaux
services aux membres. De plus, il
apporte avec lui une nouvelle vision
pour l’organisation, une vision qui
chercherait à servir l’artiste durant
quatre phases différentes: en tant
que débutant, grâce au festival de
chanson et de musique en milieu
scolaire, Quand ça nous chante;
en tant qu’amateur, par l’entremise
du concours Ontario Pop qui a été
relancé cette année; en tant que
professionnel, grâce aux services
pour les membres comme la distri-
bution des disques, et finalement
à l’apogée de leur carrière, au Gala
Prix Trille Or. On pourrait dire que
ses initiatives ont déjà porté leurs
fruits, puisqu’on trouve dans leurs
produits un niveau de qualité qui
n’est pas toujours associé à la scène
franco-ontarienne.
Un bon exemple de ces stratégies
est la venue de Cindy Doire, auteu-
re-compositeure-interprète. Ori-
ginaire de Timmins et maintenant
oeuvrant à Toronto, Doire a tout
récemment créé un album, La vie
en bleu, qui témoigne de son talent.
Elle a une voix douce et mélodique.
Les pièces, qui fusionnent les styles
jazz et folk, sont toutes de petites
oeuvres radiophoniques aux re-
frains faciles à retenir. Il y a une va-
riété dans l’instrumentation. Doire,
guitariste, se fait accompagner par
plusieurs musiciens sur l’album, de
la basse au violon et à l’accordéon,
voire à la trompette. Les sujets ne
sont pas très originaux, presque
toutes des chansons d’amour, ce-
pendant le style d’écriture fait en
sorte que les paroles réussissent
tout de même à refléter une certaine
originalité, par exemple Très bien
encore ou la chanson titre de l’al-
bum. Un défaut de l’album serait le
manque de contraste entre les piè-
ces. À l’écoute, les morceaux sem-
blent s’imbriquer l’un dans l’autre.
Cependant, dans l’ensemble l’album
est de très grande qualité, sonore et
visuelle, surtout pour un premier ef-
fort de la part de Doire. Il est clair
qu’une grande carrière d’artiste
s’ouvre devant elle.
Dans un style très différent, R-léo
nous éblouit avec ses prouesses. Son
album éponyme est une nouvelle im-
portante pour le hip-hop franco-onta-
rien, ainsi que la preuve d’une grande
croissance personnelle pour l’artiste.
Ancien membre de la formation 7IM
VWA (prononcé septième voix), R-léo
était connu pour ses jeans et t-shirts
trop grands, ainsi qu’une musique qui
Arts et Culture
traitait surtout des sujets des « meufs
» ou du « spliff ». Maintenant R-
léo, qui fait une carrière solo, se voit
dans de nouveaux accoutrements qui
auraient leur place sur la couverture
de GQ. Sa musique reflète aussi un
changement.
Il rappe maintenant sur des su-
jets de justice sociale: des victimes
de combats dans Enfant de guerre
jusqu’à l’environnement dans Pour
l’eau et pour l’air en passant par des
sujets tels la maladie et la famille.
L’album est aussi doté d’un côté
plutôt religieux, trouvé surtout dans
les chansons C’est spirituel ou Dieu
seul sait. C’est même écrit sur la
pochette « ...Mes écrits évoqueront
l’Esprit et la chair... ». Il y a plu-
sieurs collaborations intéressantes
dans l’album, entre autres Poli-fric
qui a été chanté avec Tricia Foster,
une combinaison inattendue mais
bien réussie. Le produit final, c’est
un album hip-hop qui peut faire
danser avec ses beats mais aussi
faire réfléchir avec ses paroles.
Après plus de cinq ans d’attente,
les fans du groupe Swing peuvent
finalement déguster leur nouvel
album. Le groupe, au son unique Depuis quelque temps, la scène musicale franco-ontarienne semble être le lieu
de folklore urbain évoque chez les d’une explosion d’artistes émergents ainsi que de nombreux nouveaux disques.
auditeurs deux réactions: amour une voix d’ange qui vient de l’enfer les expertises dans la communauté,
ou haine. Tradarnac ne dévie pas » ou « ton petit tattoo dans le bas du et on retrouve sur la pochette quel-
beaucoup des deux albums précé- dos, maudit qu’il est beau ». Deux ques noms de classiques franco-on-
dents, même si le tout se présente chansons font exception: One day tariens : Éric Dubeau, Jean-Marc
de façon plus professionnelle. La qui explore le conflit culturel entre Lalonde (de « Deux Saisons ») et
majorité des chansons reste dans les deux langues officielles ici en même Robert Paquette. Cet album
la voix que Swing maîtrise le mieux Ontario, et La goutte, une chanson plaira sûrement à ceux qui aiment
: une musique qui fait bouger avec sur notre dépendance à la technolo- déjà la musique de Swing, mais ne
des paroles qui parlent de belles gie. Au niveau de l’écriture et de la franchit pas beaucoup de territoire
filles: « elle avait les yeux clairs et composition, Swing est allé chercher nouveau pour le groupe.

ONTARIO FRANCOPHONE
Une maison d’édition franco-ontarienne
Max Goulet
… entièrement sur le web !
Tout à été fait, tout à été dit, Dieu
est mort, etc. On connaît tous ces
devises qui nous rappelle qu’à notre
époque il est de plus en plus diffi-
cile de défoncer des murs puisqu’il
y en a de moins en moins. Le défi
est d’autant plus ambitieux pour
les deux jeunes qui ont lancé la pre-
mière maison d’édition franco-ca-
nadienne entièrement sur le web!
Simon-Pier Labelle-Hogue, 18
ans, et Jean-Philippe Bergeron, 20
ans, lanceront officiellement les
Éditions Avant-Garde le jeudi 13
mars au 90 Université, salon 140.
“La maison d’édition veut donner
la chance de publier à de nouveaux
auteurs ignorés par les autres mai-
sons éditions, du fait que celles-ci
privilégient les auteurs qui vendent
déjà puisque le risque est moindre
quant à l’investissement.” m’assure
Simon-Pier, le concept est simple,
comme tout se passe à l’écran, les
coût relatifs à l’encre et au papier
sont automatiquement annulés.
Ceux-ci représentent au moins la
moitié (voire les trois quarts des
frais) des frais à débourser pour
l’édition d’un livre. En esquivant ces
coûts, les nouveaux éditeurs verront
leur marge de manoeuvre augmen-
ter, ils pourront prendre davantage
de risques et ainsi donner une chan-
ce à des textes qui ne semblent pas
“entrer dans le moule” des produits
prisés par les consommateurs de lit-
térature: “Par le fait que les auteurs
auront moins de restrictions, c’est
certain, même logique, qu’on aura
accès à une plus grande diversité de
textes” repartit Jean-Philippe.
Le 13 mars prochain représente
une étape importante d’un projet
qui a vu le jour il y a presque un an.
Le 31 mars dernier, à peu près 45
minutes après avoir eût l’idée, il se
sont mis au travail. Il est étonnant
de constater à quel point la paire se
complète bien. Simon-Pier étudie
en Français à l’Université d’Ottawa,
il est ambitieux, idéaliste et il a pres-
que appris a lire avant d’apprendre
è parler. Jean-Philippe étudiant en
informatique à la même université
est tout aussi ambitieux, pragmati-
que dans chacune de ses réponses,
autodidacte, il a créé son premier
site Web bien avant que l’école ne
lui fournisse les outils.
Avant-Garde veut publier des tex-
tes marginaux qui seraient (ou pour-
raient être) boudés par d’autres mai-
sons d’éditions. Un de leur grand défi,
le travail d’édition, sera assuré en par-
tie par Simon-Pier. Toutefois, il est
conscient de l’ampleur de la tâche et il
a prévu la collaboration de bénévoles
et d’auteurs-bénévoles qui l’aideront
à corriger les textes et à les améliorer.
C’est d’ailleurs le principal critère de
publication: L’amélioration du texte.
Le dimension favorisera l’entraide des
collaborateurs et ce, encore une fois à
peu de frais. Na-Ree Gilbert-Lessieur,
présidente de l’association étudiante
du département de Français, pense
qu’il y aura d’ailleurs des répercus-
sions positives pour les étudiants de
l’université: “ J’ai l’impression que ça
va créer un esprit de solidarité entrent
les étudiants ou tout simplement ceux
qui aiment la lecture, ils vont avoir
l’outil pour se rassembler, travailler
sur des textes et qui sait, peut être
contribuer au renouvellement de la
littérature, j’ai confiance que ça peut
aller très très loin.”
Ceux qui questionne le sérieux du
projet n’ont qu’à bien se tenir. Les
démarches pour établir la légitimité
de la maison édition sont complé-
tées. Des contrats ont été préparés, il
ne manque que les auteurs pour les
signer. Ceux-ci verront leur oeuvre
obtenir une cote ISBN et ainsi être
officiellement répertoriée dans la
littérature canadienne. L’infrastruc-
ture web est prête a fonctionner: “Il
n’y a plus de bogue, l’interface a été
simplifier, elle est agréable à regar-
der et les gens trouveront facilement
leur chemin” indique Jean-Philippe,
fier du produit fini.
Quand je les interroge sur la dif-
ficulté de convaincre les gens d’uti-
liser internet au lieu du papier pour
consommer de la littérature, les
créateurs du site s’indigne presque
de ma question. Ce qui est nouveau
fait nécessairement peur parce que,
puisque cela n’a jamais été fait, il n’y
a pas de mode d’emploi, me font-
ils comprendre. Toutefois, cela ne
les arrêtera pas, au contraire, c’est
devenu un facteur de motivation.
Simon-Pier croît que “ce pourrait
même être un facteur qui contribue-
ra à créer une nouvelle hégémonie
littéraire centrée sur la jeunesse.”
Humblement, la dyade n’a pas
vraiment d’aspiration commerciale,
du moins pas pour l’instant. l’argent
qui n’est pas utilisé pour les frais
d’infrastructure, de correction, etc.
sera entièrement remis à l’auteur.
Ils espèrent que cela motivera l’écri-
vain à investir plus de temps dans sa
création. Le premier objectif est de
favorisé l’émergence de la nouveauté
à peu de frais, par tous et pour tous!
Ils insistent d’ailleurs sur l’importan-
ce de garder leur indépendance afin
de rester dans cette optique.
À voir la motivation des deux étu-
diants et les ressources qu’ils sont
allés chercher, il est difficile de ne
pas croire que le projet ne se concré-
tisera pas. Ils sont d’ailleurs très
confiant, ils voient leur expérience
limitée (dû entre autres à leur âge)
simplement comme un défi de plus
à relever: “Si un adulte n’est pas
écouté, il ne fera rien, mais si un en-
fant n’est pas écouté, il va crier telle-
ment fort que les gens n’auront pas
le choix de l’écouter, c’est le culot
qui va faire qu’on va progresser!..”

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 15
 Université d’Ottawa
Service
Canadien du
renseignement
de sécurité
Un monde de défis
Une carrière à la fine pointe de la sécurité nationale Votre
compte !
opinion
La sécurité préoccupe chaque Canadien. Dans le domaine de la sécurité nationale, le Service canadien du
renseignement de sécurité (SCRS) évolue à l’avant-scène et veille à ce que le pays soit un endroit sûr pour Vous serez peut-être invité à participer au sondage
y vivre et y travailler. Notre rôle est d’enquêter sur les menaces pour la sécurité, de recueillir et d’analyser
des informations et de conseiller les décideurs sur les questions liées à la sécurité du Canada et des annuel sur le service alimentaires de l’Université entre
Canadiens. Le SCRS est un milieu de travail où tout évolue rapidement et dans lequel les employés les 10 et 28 mars.
ont l’occasion de relever de nombreux défis. Le Service encourage également la diversité et l’inclusion
et son personel est à l’image de la population canadienne. Cela nous permettra de mieux connaître votre satisfaction
concernant l’ensemble des services offerts sur
Exigences le campus.
Pour poser votre candidature à un poste au SCRS, vous devez :
• être citoyen canadien et résider au Canada depuis au moins dix ans;
• détenir, à tout le moins, un certificat ou un diplôme collégial, ou un
baccalauréat d’une institution reconnue; Plusieurs prix à gagner !
• pouvoir vous soumettre à un processus d’enquête des plus rigoureux. Services alimentaires
Food Services

Le Service recrute activement des candidats qualifiés d’origines

ethniques diverses. Pour plus d’informations sur le SCRS ou les
possibilités de carrière immédiates, veuillez consulter notre site
Web à www.csis.gc.ca.

Pour une carrière valorisante,

mettez-y du vôtre :
joignez-vous à
l’équipe du SCRS!
'+"'.bVgh
Le SCRS adhère au principe de l’équité en matière d’emploi
'%%-
=dbbV\Z|
et ne tolère aucune drogue illicite

www.csis.gc.ca
G#BjggVnHX]V[Zg
Merci de votre intérêt. Seuls les candidats retenus recevront une réponse. DYnhh‚ZYZaVbjh^fjZcdjkZaaZ
Université d’Ottawa

19581 NAC – eXpressions Ad for La Rotonde, Mar10 – 4” x 7.75” B&W

Centre de mentorat
Faculté des sciences sociales '+bVgh
PROGRAMME ORCHESTRAL avec l’Orchestre du CNA // Alexander
Mickelthwate, chef d’orchestre // Donna Brown, soprano // Eleanor James,
Apprenez à mezzo-soprano // Bill Richardson, animateur // Salle Southam, 20 h //
• prendre de meilleures notes de cours Prestation, sur la scène du Foyer principal du CNA, d’un chœur de 200 voix,
18 h 45
• mieux gérer le temps et le stress
• vous préparer aux examens '-bVgh
• travailler en équipe PROGRAMME DE QUATUOR À CORDES // Quatuor Molinari // Salon, 20 h

• améliorer vos travaux écrits '.bVgh

• surmonter une situation difficile PROGRAMME D’ENSEMBLES MUSICAUX // Quintette à vent de
l’Orchestre du CNA // Michael Zaugg, directeur // Eleanor James,
mezzo-soprano // Église unie Dominion-Chalmers, 355, rue Cooper
(angle O’Connor), 20 h
Consultations sans rendez-vous
Pavillon Desmarais, pièce 2185
613-562-5800, poste 2533
7>AA:IH<G6IJ>IH
hjgeg‚hZciVi^dcZceZghdccZ|aV7^aaZiiZg^ZYj86C
fss.mentor@uOttawa.ca
 le 11 mars 2008
POLITIQUE » C-10
L’amendement proposé au projet de loi C-10 confère à Josée Verner, la ministre du Patrimoine, le droit de retirer le finance-
ment public à certains films ainsi qu’émissions de télévision dont le contenu serait jugé « contraire à l’ordre public ».
Quand la politique se mêle aux arts
Caroline Morneau
D
epuis quelques semaines,
l’amendement proposé au
projet de loi C-10 du gouver-
nement Harper suscite une
vive polémique dans les milieux ar-
tistiques canadiens ainsi qu’au sein
des partis politiques de l’opposition.
C’est le Globe and Mail qui a divul-
gué, la semaine dernière, l’existence
de ce projet de loi.
L’amendement proposé à ce pro-
jet de loi confère à Josée Verner, la
ministre du Patrimoine, le droit de
retirer le financement public à cer-
tains films ainsi qu’émissions de té-
lévision dont le contenu serait jugé
« contraire à l’ordre public ». Sans
être précis, cet amendement vise-
rait essentiellement les contenus
sexuellement explicites, de violen-
ce extrême ainsi que de propagan-
de haineuse. Certains projets ayant
déjà reçu l’accord d’organismes
indépendants comme Téléfilm Ca-
nada pourraient se voir contraints
à rembourser les subventions ac-
cordées. Cette loi stipule également
qu’un crédit d’impôt pourrait être
culture@larotonde.ca
retiré une fois l’achèvement du
projet. Selon le gouvernement, il ne
s’agit pas de censure vu que les œu-
vres dont les crédits d’impôt vont
être refusés pourront tout de même
voir le jour et être diffusées. Seule-
ment, le gouvernement ne caution-
nera pas ces projets.
Sandra Cunningham, présidente
de l’Association canadienne de
production de films et de télévi-
sion, craint que cet amendement
n’ait des motivations politiques.
La partie de loi en question aurait
été ajoutée en réponse aux groupes
de pression chrétiens, notamment
évangélistes, qui s’opposent entre
autres à la légitimation de l’homo-
sexualité. Madame Cunningham
souligne qu’il existe déjà plusieurs
organismes et lois pour s’assurer
que le contenu cinématographique
et télévisuel canadien soit appro-
prié.
Selon Jean Lapointe, auteur-
compositeur-interprète et mem-
bre du Sénat depuis juin 2001, ce
projet ouvrirait au gouvernement
une porte permettant un contrôle
au niveau de la production ciné-
Jeudi 13 mars – RGN 1007 – 16h30 à 19h30
matographique et télévisuelle. Le
climat dans lequel ce projet de
loi plonge la communauté artisti-
que lui rappelle celui de la Grande
Noirceur et le Premier ministre
québécois de cette époque, Mau-
rice Duplessis.
Lors du 28e gala des prix Génies,
qui a eu lieu le lundi 3 mars 2008 à
Toronto, plusieurs artisans du mi-
lieu ont profité de la tribune offerte
par cet évènement pour exprimer
leur désaccord sur le sujet. Tous
s’accordent à affirmer qu’il s’agit
d’une atteinte totale à la liberté
d’expression, peu importe ce que le
gouvernement en dit. Sarah Polley,
grande lauréate de la soirée pour
son film Away from her, a déclaré
dans la salle de presse : « Ce projet
de loi est terrifiant. Faire du ciné-
ma, c’est faire des films qui parlent
de la vie, et cela inclut forcément de
la violence et de la sexualité. »
Les libéraux détiennent actuelle-
ment la majorité au sein du Sénat et
ils s’engagent à ne pas laisser passer
un tel projet de loi. Il est donc peu
probable que le projet, dans sa for-
me actuelle, puisse survivre.
La Rotonde, le Fulcrum et The GSAÉD Blog™
Vous présentent les débats électoraux pour les postes à
l’exécutif de l’Association des étudiants gradués (GSAÉD).
Commissaire aux affaires externes
Commissaire à la vie étudiante
Commissaire aux finances
Commissaire aux affaires universitaires
Commissaire aux affaires internes
Arts et Culture
CALENDRIER DU 11-16 MARS 2008
ARTS VISUELS
Exposition de Me Regout, peintre du regard
Quand ? Jusqu’au 15 mars
Où ? Bistro de la Nouvelle Scène, 333, rue King-Edward, Ottawa
L’art de lire. La photographie et le livre
Quand ? Jusqu’au 16 mars
Où ? Musée des Beaux-Arts du Canada, 380, promenade Sussex,
Ottawa
Christopher Flower : Funland Arcade
Quand ? Jusqu’au 5 avril
Où ? Galerie 101, 301 ½, rue Bank, Ottawa
THÉÂTRE
Élizabeth, Roi d’Angleterre
Quand ? Les 14 et 15 mars à 20h
Où ? Salle Odyssée, 855, Boulevard de la Gappe, Gatineau
MUSIQUE
The Town pants
Quand ? Le 13 mars
Où ? Zaphod Beeblebrox, 27, rue York, Ottawa
Moran
Quand ? Le 14 mars à 20h
Où ? La Basoche, 120, rue Principale, Gatineau (secteur Aylmer)
Soirée électro avec Boy Scout Killers
Quand ? Tous les mardis, jusqu’au 25 mars à 21h30
Où ? Le Petit Chicago, 50, rue du Portage, Gatineau (secteur Hull)
AUTRES
Emmanuel Gat Dance : Le sacre du printemps
Quand ? Le 12 mars à 19h30
Où ? Centre national des Arts, 53, rue Elgin, Ottawa
Nabila Ben Youssef
Quand ? Le 13 mars à 20h
Où ? Salle Jean-Despréz, 25, rue Laurier, Gatineau (secteur Hull)
SUR LE CAMPUS
Lancement des Éditions Avant-Garde
Quand ? Le 11 mars à 11h
Où ? Pavillon des Arts, pièce 509
Cinéclub francophone : Le confort et l’indifférence, film de Denys
Arcand
Quand ? Le 13 mars à 19h
Où ? Pavillon Morisset, pièce 015
Département d’arts visuels de l’université d’Ottawa
Quand ? Expositions des étudiants en continu
Où ? Galerie 115, 100, avenue Laurier, Ottawa
Mercredi 12 mars – L’Agora du UCU – 16h à 19h
Commissaire aux affaires externes
Commissaire à la vie étudiante
Commissaire aux finances
Commissaire aux affaires universitaires
Commissaire aux affaires internes
www.larotonde.ca • 17

Simon Cremer
sports@larotonde.ca
HOCKEY FÉMININ » NATIONAUX SIC » OTTAWA 7 SFX 6 (FUSILLADE)
Remontée extraordinaire d’Ottawa
Simon Cremer
Les Gee-Gees n’ont peut-être pas
remporté de médaille, dans cette
deuxième année comme équipe hôte
du championnat national de hockey
féminin, mais leur performance de
lundi soir aura été tout aussi im-
pressionnante.
Le Gris et Grenat a comblé un dé-
ficit de 5-0 pour remporter le match
de cinquième place en fusillade
contre les X-Women de Saint-Fran-
cis-Xavier.
Melissa DiPetta avait entamé le
match devant le filet de belle façon,
ne cédant qu’un but à SFX en pre-
mière. Cependant, la défensive ot-
tavienne s’est écroulée en deuxième
tiers-temps, alors que les X-Women
se sont permises une priorité de 5-0,
chassant entre temps DiPetta, en fa-
veur de Jessika Audet.
Audet avait été spectaculaire de-
vant le filet des Gee-Gees dans leurs
deux premiers matchs du tournois,
contre les gros canons d’Alberta et
Laurier, deux causes perdantes de
3-0 et 1-0, respectivement.
HOCKEY FÉMININ » NATIONAUX SIC » MÉDAILLE D’OR
Les Martlets championnes
Simon Cremer
Finalement, les Marlets de McGill,
classée première équipe au Canada,
ont obtenu le championnat national
de hockey féminin. La formation
montréalaise a eu le meilleur des
Golden Hawks de l’Université Lau-
rier 2-0, dans la grande finale lundi
soir.
Devant une foule de plus de mille
personnes au Complexe sportif, Ca-
thy Chartrand a permis à McGill de
remporter son premier titre natio-
nal de son histoire.
La première période a vu les deux
équipes s’échanger plusieurs belles
occasions de marquer, l’avantage al-
lant à McGill qui a bombardé le filet
de Liz Knox. Avec quelques minutes
à faire en première, Knox a notam-
ment stoppé une chance à bout por-
tant des Martlets, qui évoluaient à
cinq contre trois.
Dans les derniers instants de
la deuxième, Chartrand rompait
l’égalité avec un puissant lancer
frappé de la ligne bleue, qui déviait
contre l’épaule de Knox avant de
se retrouver au fond du filet des
Hawks.
Le jeu très physique a continué
en troisième. Alors que Laurier
se montrait à son tour menaçant,
18 • www.larotonde.ca
L’arrivée d’Audet a semblé fouet-
ter la troupe de Coolidge. Kim Kerr
a entamé ce qui allait devenir une
remontée historique pour les Gee-
Gees, alors qu’elle réduisait l’écart
à 5-1.
Kerr marquait une seconde fois
avant le début de la période, avant
de remettre à Christine Allen pour
ramener le pointage à 6-3 à la fin de
la deuxième.
Amber Foster déjouait Crystal
Stewart en tout début de troisième
tiers. Avec trois minutes à faire,
Joelle Charlebois faisait 6-5, et fi-
nalement, pour compléter un come-
back historique, Kim Kerr enfilait
son troisième but, du même coup
réalisant son deuxième tour du cha-
peau de l’année.
S’en est suivi 10 minutes tendues
de prolongation. Avec quelques ins-
tants à faire en période supplémen-
taire, Erika Pouliot prenait un tir en
plein ventre.
Pouliot était pourtant la première
à s’élancer pour les Gee-Gees en fu-
sillade, battant Stewart d’une feinte du
revers.
Charline Labonté a tout simplement
été parfaite. La gardienne originaire
de Boisbriand n’a pas alloué un seul
but de tout le tournoi.
Laurier a tout de même causé la
surprise en se rendant en finales.
Les Golden Hawks, troisièmes têtes
de série, avaient battu les Pandas de
Après des années de domination à outrance en saison régulière, les Martlets de McGill
ont finalement remporté le titre national. Photo par Jason Chiu.
La recrue Érika Pouliot a donné une performance brillante lundi, dans une héroïque victoire de 7-6 en fusillade.
Mandi Duhamel a également
marqué en tirs de barrage, alors
qu’aucune des X-Women n’a su dé-
jouer Audet.
SFX, championnes de la section
Atlantique du Sport interuniver-
l’Université d’Alberta, championnes
en titre, en demi-finale.
Les mêmes Pandas se sont incli-
nées à leur tour dans le match pour
la médaille de bronze, alors que les
Bisons de l’Université du Manitoba,
quatrièmes têtes de série, ont causé
une autre surprise.
Sports
sitaire canadien (SIC). n’ont pas
remporté un seul match du tournoi,
pourtant invaincues en 23 rencon-
tres cette saison.
Dans le camp ottavien, c’était la
jubilation totale. Après une perfor-
BASKET-BALL MASCULIN » OTTAWA 58 BROCK 68
Les Gee-Gees ne rebondissent pas
Simon Cremer
L’équipe de basket-ball masculin
ne participera pas au championnat
national, la semaine prochaine à
Carleton, après s’être incliné face
aux Badgers de Brock 68-58 dans
le match de médaille de bronze du
Sport universitaire ontarien, di-
manche.
Le match avait pourtant bien com-
mencé pour les hommes de Dave
Deaveiro, alors que le Gris et Grenat
terminait le premier quart avec une
avance de 17-8. Brock a cependant
répliqué avec un deuxième dix mi-
nutes de jeu dominant, contrôlant le
jeu sous le panier, pour prendre les
devants 24-22 avant la mi-temps.
Un quart si dominant, en fait, que
Deaveiro a décidé de mettre au banc
son cinq de départ, pour fouetter
les siens. Une stratégie qui n’a pas
porté fruit, alors qu’au retour des
vestiaires, Brock continuait sur sa
lancée.
Josh Gibson-Bascombe s’est no-
tamment fait voler un panier par
Owen White, avant que ce dernier
ne réalise un dunk à l’autre extré-
mité du terrain.
Les Badgers se sont éventuelle-
ment taillés une avance de 10 points.
De l’autre côté, les Gee-Gees n’ont
le 11 mars 2008
Photo par Frank Appleyard.
mance décevante aux nationaux l’an
passé, Ottawa s’est certainement
fait un nom en hockey féminin uni-
versitaire. « Finir la saison comme
ça, c’est comme finir premières »,
disait Pouliot, après la rencontre.
tout simplement pas su trouver ré-
ponse au jeu opportuniste de leurs
adversaires. Une dernière poussée,
menée par Donnie Gibson, n’a pas
abouti, alors que Brock a remporté
la médaille de bronze du champion-
nat provincial ontarien, et avec elle,
l’une des deux places restantes pour
le championnat national de basket-
ball masculin.
Les Gee-Gees auraient éventuelle-
ment pu obtenir la place Wildcard,
qui est plutôt revenue aux Axemen
de l’Université Acadia.
C’est donc avec une autre décep-
tion que la saison des Gee-Gees s’est
terminée. Malgré tout, l’entraîneur
Dave Deaveiro admet que ses trou-
pes ont de loin dépassé ses attentes
au début de la saison. Deaveiro pré-
voyait à l’origine une saison de tran-
sition, avec le départ l’année passée
de Curtis Shakespeare et Jermaine
Campbell.
La victoire in extremis en séries
contre Toronto avait donné espoir
aux partisans ottaviens, qui sont
certainement déçus de ne pas voir
leur équipe représentée dans le
tournoi pancanadien.
« Je pense que nous avons ac-
compli beaucoup plus que ce à quoi
on s’attendait », expliquait le pilote
des Gee-Gees.
sports@larotonde.ca
 le 11 mars 2008
HOCKEY MASCULIN
Bilan de saison
La saison en montagnes russes des Gee-Gees est venue à terme
il y a deux semaines, en demi-finale de la Conférence Est du SUO.
Simon Cremer a rencontré l’entraîneur-chef Dave Leger pour
dresser un bilan de l’année, et prévoir ce qui attend le Gris et Grenat.
U
ne première moitié de saison
en dents de scie a bien failli
coûter cher aux Gee-Gees. Un
bon départ, ponctué par des
victoires de 7-3 et 6-0 contre Concor-
dia et le CMR, a été gâché par une fin
d’année 2007 décevante, la troupe
de Leger s’inclinant face à Toronto et
Ryerson avant la pause des examens.
Mais après cette baisse de régime,
qui a finalement fait glisser l’équipe
hors des séries, Ottawa a su revenir
avec une série de victoires importan-
tes, notamment dans deux matchs
très serrés contre Concordia et Mc-
Gill, pour non seulement avoir accès
aux séries, mais aussi obtenir l’avan-
tage de la glace avec une quatrième
place dans la conférence Est du SUO.
S’en est suivie une victoire en trois
matchs sur les Varsity Blues de l’Uni-
versité de Toronto. Une série chaude-
ment disputée, avec deux des trois ren-
contres se décidant en prolongation.
Au deuxième tour, les Gee-Gees
ont dû faire face à leur éternelle
bête noire, les Patriotes de l’UQTR,
qui ont pour la énième fois mis un
terme à la saison d’Ottawa.
Certes, la formation tri-fluvienne
n’a eu besoin que de deux matchs
pour arriver à ses fins. Mais ce n’est
pas comme si les Gee-Gees leur
avaient fait de cadeaux. « Nous avons
été menés très tôt dans les deux
matchs, mais je crois que ce que nous
devons faire, c’est oublier le mythe
entourant Trois-Rivières. Nous som-
mes chanceux d’avoir des leaders
comme Martin Hérard, qui a aidé à la
transition de certains jeunes. » Leger
parle d’un vrai changement de garde,
côté leadership dans le vestiaire, avec
l’émergence d’un noyau de joueurs
travailleurs et physiques.
Dans le camp des Patriotes, on a
récemment avoué qu’Ottawa a été
un adversaire difficile. Les Gee-Gees
ont en fait si bien accroché l’UQTR
qu’ils ont été éliminés au tour sui-
vant, s’inclinant en deux matchs
Ce graphique
présente les
performances
des équipes de la
section Est éloigné
du SUO depuis
2002. Données et
graphique par Peter
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Raaymakers.
OTTAWA
sports@larotonde.ca
contre les Redmen de McGill. De
l’aveu des Patriotes, le jeu physique
d’Ottawa lors du tour précédent en a
laissés quelques-uns mal en point.
Whitlock-Bricault, un solide
tandem
Devant le filet, Riley Whitlock a connu
une première saison de rêve avec le
Gris et Grenat. Fraîchement débarqué
des rangs juniors, où il a joué avec les
Olympiques et les Sea Dogs de Saint-
John, Whitlock s’est rapidement taillé
une place devant le filet. Une fiche de 11
victoires et cinq défaites, un pourcen-
tage d’efficacité de ,916 et une moyenne
de buts par match de 2,36 lui ont valu
une place sur l’équipe-recrues du SUO.
« Martin et lui forment une très
bonne paire, ils se complémentent
bien », explique Dave Leger.
Martin Bricault, pour sa part, devrait
revenir pour une cinquième année la
saison prochaine. L’arrivée de Whitlock
aurait peut-être pu le décourager, mais
au contraire, le cerbère de Cap-Rouge
en a vu d’autres, et joue à son meilleur
niveau sous pression. Il avait en fait ob-
tenu son poste de cette façon, à sa pre-
mière année, alors qu’il avait remplacé
un gardien blessé en séries.
« Tous deux veulent jouer, et je
crois qu’au niveau universitaire,
quand deux gardiens sont en compé-
tition pour être devant le filet, c’est
l’équipe qui en sort gagnante. »
Perte d’éléments importants à la
ligne bleue
Le six défensif des Gee-Gees aura
une allure différente l’an prochain,
avec la perte de Rob Jarvis, qui a été
nommé à la deuxième équipe d’étoi-
les du SUO, et Matthew McMahon.
Mais Leger ne s’en fait pas pour
autant pour la ligne bleue des Gee-
Gees : « notre défense est très bien
dirigée par Jean-Benoît Deschamps,
elle sait jouer un style très physi-
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
UQTR
Dans un des moments forts de la saison 2007-2008 des Gee-Gees, Colin Bowie élimine les Vartisty Blues de Toronto,
en prolongation. Photo par Francis Chartrand
que ». La perte du défenseur Ma-
thieu Desjardins, due à une sévère
blessure en fin d’année, a été lourde
de conséquences, mais certains de
ses coéquipiers ont su combler le
vide laissé par l’athlète d’Ottawa.
Les places de McMahon et Jarvis,
qui a par ailleurs obtenu une place
sur la deuxième équipe d’étoiles du
SUO, devront être comblées à l’in-
terne ou par d’éventuels nouveaux
venus. Tim Greene, qui a connu une
excellente première saison universi-
taire, sera notamment à surveiller.
Relève de la garde en attaque
L’année 2007-2008 a vu l’émergen-
ce de trois leaders offensifs : Dan
McDonald, Yanick Charron et Ke-
vin Glode, qui ont terminé la saison
premier, deuxième et troisième au
tableau des pointeurs de l’équipe.
Alors que l’année précédente, un
seul joueur retenait presque toute
l’attention en attaque, Ben McLeod,
les performances de ces trois joueurs
permettent à Ottawa d’avoir deux
pièces offensives dangereuses.
Dan McDonald s’est en quelque
sorte imposé comme successeur
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
MCGILL
de McLeod. Le centre originaire
de New Liskeard, dans le Nord on-
tarien, a réalisé sa meilleure sai-
son universitaire, avec un total de
14 buts et 32 points en 27 matchs.
« Dan voulait cette responsabilité
dès la pré-saison. Je crois qu’il a eu
une année extraordinaire. Un peu
comme Benny [McLeod], il a com-
mencé à se distinguer l’année avant
sa saison exceptionnelle. Il a montré
qu’il est capable de marquer et de
prendre la charge en attaque régu-
lièrement », commente Leger. « Je
le vois passer à ce prochain niveau.
Danny veut jouer au niveau profes-
sionnel après avoir fini ici, et je crois
qu’il a les qualités pour le faire. »
Kevin Glode sera un autre joueur
à surveiller l’année prochaine, en at-
taque. Le centre originaire de Qué-
bec a totalisé 18 points, dont 13 pas-
ses cette année, en plus de mener les
siens en points et en buts en séries
éliminatoires.
« Kevin a connu des séries excep-
tionnelles. Il n’a pas été au sommet
côté statistiques comme il l’a été par le
passé, mais c’est vraiment un joueur
très complet. Il n’est pas seulement
capable de fournir en attaque, c’est
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
CONCORDIA
Sports
aussi un membre important de l’unité
d’infériorité numérique de l’équipe,
tout comme Dan McDonald. »
Yanick Charron fera sans doute
également l’objet des plans de
match des équipes adverses l’an
prochain. L’attaquant de Hull, qui
a joué quatre années complètes au
niveau junior majeur, avec Gati-
neau, Halifax et Drummondville,
avait commencé la saison 2006-
2007 avec les Gee-Gees, avant de
se faire rappeler par l’Océanic de
Rimouski. Il est revenu à Ottawa
transformé cette année. « Yanick
nous est revenu meilleur qu’il
l’était l’année d’avant, et notre pro-
gramme en a bénéficié. C’était une
recrue, mais une recrue qui avait
déjà l’expérience de jouer à ce ni-
veau. »
Le gros de l’effort de recrute-
ment sera donc axé sur les joueurs
de soutien de caractère, au style de
jeu physique, pour venir appuyer le
noyau déjà établi.
Il s’en est fallu de peu pour qu’Ot-
tawa provoque la surprise cette an-
née, et la formation de l’an prochain
devrait être encore plus compéti-
tive.
CHAMPION SUO
FINALISTE PERDANT SUO
DEMI-FINALISTE
DÉFAIT EN QUART DE FINALE
DÉFAIT EN RONDE ÉLIMINATOIRE
N’A PAS PARTICIPÉ AUX SÉRIES
www.larotonde.ca • 19
Sports le 11 mars 2008

JOUEUSE PAR EXCELLENCE » VOLLEY-BALL FÉMININ » CHRISTINE LAMEY

« Je ne le changerais pas si je devais tout refaire,
je suis fière d’avoir été une Gee-Gee »
Après avoir amassé de nombreux trophées individuels et
collectifs, Christine Lamey quitte le volley-ball universitaire, elle
qui sera diplômée à la fin de la cette session. Elle va mettre de
côté son baccalauréat en sciences du loisir au profit d’un sport
qu’elle aime tant. Après cinq saisons à Ottawa, elle est loin d’en
avoir fini avec le volley-ball.
Romain Guibert qui va lui manquer, ce sont bien ses
coéquipières. « C’est une expérience
Lamey aurait peut-être aimé conclu- unique : chaque équipe, chaque
re sur une meilleure note avec les groupe de filles, chaque entraîneur,
Gee-Gees. Les tenantes du titre on- chaque université sont différents.
tarien ont remporté la médaille de Les liens d’amitié que j’ai tissés vont
bronze et ne se sont pas qualifiées me manquer, mais je les aurai tou-
aux Nationaux. La vétéran dresse jours », confie Lamey.
tout de même un bilan positif : « Ça La meneuse des Gee-Gees ne pen-
a vraiment été une belle année. Tu sait pas non plus au fait qu’elle jouait
ne perds jamais dans une saison, tu sa dernière saison en gris et grenat,
gagnes toujours quelque chose ». parce qu’elle sait qu’il lui reste plu-
Ce qu’elle a fait au niveau indivi- sieurs saisons à un autre niveau. «
duel, alors que ce fut certainement Je l’ai réalisé après le dernier match
sa meilleure saison. En étant la me- qu’on a joué, c’était émouvant. Je
neuse dans la colonne des points n’en ai pas fini avec le volley-ball, ce
n’est pas aussi drama-
tique que cela pourrait
l’être, déclare Lamey.
Je suis honorée et C’est triste parce que
je ne jouerai plus avec
contente des choses que j’ai l’Université ».
accomplies. J’ai travaillé dur, Une université où
elle a été à l’image du
donc ce n’est pas pour rien. niveau de son équipe :
compétitive. Durant
-Christine Lamey ses cinq saisons, les
Gee-Gees ont rem-
porté quatre médailles
du SUO (Sport uni-
par set (4,76) au niveau national, versitaire ontarien). Lamey s’est
elle a mérité sa place au sein de la retrouvée quatre fois sur les équipes
première équipe d’étoile ontarien- d’étoiles. « Je suis une personne
ne et canadienne. C’est la première compétitive, c’est en moi, peu im-
fois depuis 1987 que les Gee-Gees porte de quoi il s’agit », explique la
placent une joueuse dans celle du clé de voûte d’Ottawa.
Sport interuniversitaire canadien Elle va maintenant essayer de fai-
(SIC). re sa niche sur un autre continent.
Lamey ne s’est pas arrêtée là. Elle « J’ai toujours aimé voyager. Je vais
a conquis le titre de joueuse de l’an- aller jouer en Europe au niveau pro-
née, toujours au niveau national. « fessionnel, de préférence où il fait
La plupart du temps, je ne le sais chaud », espère-t-elle. Avec cette
même pas, affirme-t-elle. Je suis ho- brillante carrière universitaire, son
norée et contente des choses que j’ai agent ne devrait pas avoir de mal
accomplies. J’ai travaillé dur, donc à lui trouver un contrat. Entre un
ce n’est pas pour rien ». Elle donne emploi au gouvernement ou dans
aussi beaucoup de crédit à ses coé- l’enseignement et le volley-ball, elle
quipières, qui l’ont aidée à garder la avoue que son choix était facile :
tête sur les épaules. sa passion pour ce sport prime sur
D’ailleurs, s’il y a quelque chose tout.

MOYENNE DE POINTS PAR SET

2007-08 4,76
2006-07 4,79
2005-06 4,32
2004-05 4,69 Christine Lamey, de Kanata, vient de terminer sa cinquième et dernière année dans le circuit interuniversitaire cana-
dien, avec les Gee-Gees. Elle a été nommée joueuse de l’année au Canada. Photo par Simon Cremer.

20 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 11 mars 2008 Sports
JOUEUSE PAR EXCELLENCE » BASKET-BALL FÉMININ » SARAH VAN HOOYDONK

Retour sur une saison mouvementée

S’il est une athlète de l’Université d’Ottawa qui a dû affronter l’adversité cette
année, c’est bien Sarah Van Hooydonk. La garde de quatrième année a tout de
même relevé avec brio plusieurs défis, provoquant quelques surprises, en jouant un
rôle central dans le redressement du programme de basket-ball féminin d’Ottawa.
La Rotonde a rencontré l’étudiante originaire d’Edmonton pour faire un bilan de la
saison et de ses trois ans avec le Gris et Grenat.
Simon Cremer nières minutes, la troupe de Carlos
Brown a effectué une extraordinaire
Dire que la saison avait mal com- poussée de 30 points pour finale-
mencé serait un euphémisme. À la ment manquer de deux points l’éga-
veille du début du calendrier régu- lisation, s’inclinant 61-63. « Ce n’est
lier, quatre vétérans, Tina Ethier, pas que nous soyons faibles par
Moriah Throwell, Sarah Hrehoriak rapport aux autres équipes de notre
et Hilary Foster ont décidé de quitter conférence, c’est que nous n’avons
l’équipe. Une décision choc, y com- pas l’expérience. Nous avons eu
pris pour Van Hooydonk, une amie beaucoup de matchs serrés contre
proche d’Ethier. « Nous n’avions de très bonnes équipes. »
aucune idée, cela nous a tous pris au Le peu d’expérience de la forma-
dépourvu. Cela m’a pris beaucoup tion aura certainement joué un rôle
de temps pour m’en remettre. » dans sa contre-performance, mais
Heureusement pour les Gee- de l’aveu de Van Hooydonk, même
Gees, une telle décision n’a jamais les joueuses établies avaient du mal
été envisagée par Van Hooydonk, à marquer régulièrement. « Katie
qui a été un véritable
pilier dans la fonda-
tion de cette nouvelle
équipe. Le différend
philosophique qui a
conduit au départ des
Je suis sure que ce n’est pas ce
quatre vétérans a pro-
jeté des joueuses tout
qu’elles voulaient [au début de la
juste sorties du circuit saison], mais elles ont eu
des écoles secondaires
au niveau interuniver- beaucoup plus de temps de jeu,
sitaire.
« Pour les filles com-
et ont eu l’occasion de se
me Kyrie Love, Katie
Laurie et moi-même,
rapprocher les unes des autres.
cette année devait être -Sarah Van Hooydonk
‘notre année’, avec
l’équipe complète. »
Du jour au lendemain,
ces quelques vétérans
se sont vu imposer le titre de leader. Laurie a été notre joueuse la plus
L’objectif principal est passé du suc- solide. Autrement, tout le monde
cès dans la saison présente à la pré- a eu des hauts et des bas. Il y a des
paration à long terme de l’équipe. soirs où je marquais 30 points, et
Ce fut une autre dimension à cette d’autres, six. »
épreuve difficile, pour les vétérans. Le manque de constance a fait
Mais Van Hooydonk croit que sur qu’Ottawa a dû attendre la fin du
le fond, cet incident a bénéficié aux mois de janvier pour une première
recrues. « Je suis sure que ce n’est victoire, à l’extérieur, contre le Col-
pas ce qu’elles voulaient [au début lège militaire royal.
de la saison], mais elles ont eu beau- Kingston aura bien servi les Gee-
coup plus de temps de jeu, et ont eu Gees, deux de leurs trois victoires
l’occasion de se rapprocher les unes étant survenues dans l’ancienne ca-
des autres. » La différence entre pitale nationale, la seconde contre
la première et la deuxième année les Golden Gaels de l’Université
est très importante, au dire de Van Queen’s, sur la marque de 68-63.
Hooydonk, mais le potentiel est là « La victoire contre Queen’s a été
pour que les Gee-Gees connaissent le point fort de notre saison. Nous
autrement plus de succès qu’elles en sommes allés dans leur gymnase, et
ont eu cette année. nous les avons simplement battues,
Année qui a été tout de même ce n’était pas un tir de dernière mi-
ponctuée de quelques points forts. nute. Nous avons été devant pen-
À plusieurs reprises, Ottawa a été en dant toute la partie. »
mesure de rivaliser contre les gros- Sarah Van Hooydonk a encore un
ses cylindrées du Sport universi- ou deux semestres à valider avant
taire ontarien (SUO) pendant deux de terminer son baccalauréat en
ou trois quarts de jeu, sans toutefois comptabilité, et possède encore une
réussir à fournir un effort continu cinquième année d’éligibilité. Bien
pendant 40 minutes. que son retour au jeu soit loin d’être
Au mois de janvier, notamment, garanti, il serait plus que bienvenu
les Gee-Gees étaient menées 50-31 par cette jeune formation, qui d’une
Sarah Van Hooydonk a été une joueuse centrale à la reconstruction de l’équipe de basket-ball féminin de l’Université contre l’Université Laurentienne façon ou d’une autre sort grandie
d’Ottawa. Photo par Simon Cremer. après trois quarts. Dans les dix der- d’une saison éprouvante.

sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 21
Sports le 11 mars 2008

BASKET-BALL MASCULIN
Jacob Gibson-Bascombe, Une équipe d’étoiles
Romain Guibert Gibson-Bascombe s’est taillé une

un joueur étoile en devenir Au lendemain de la défaite contre

Romain Guibert
Jacob Gibson-Bascombe vient de
conclure sa première saison univer-
sitaire avec Ottawa en étant nommé
dans l’équipe d’étoiles des recrues.
Bien qu’une blessure au pied ait
mis un terme prématurément à sa
saison de basket-ball, il a vite fait
sa niche au sein des Gee-Gees. Son
frère Josh, qui est probablement le
meilleur professeur en la matière,
n’est pas étranger à tout cela.
Avec seulement 12 matchs joués,
le cadet des Gibson-Bascombe
ne s’attendait pas à voir sa saison
écourtée autant. Il s’est tout de
même retrouvé sixième de son équi-
pe en terme de points par match. Et
il n’aurait pu faire mieux, puisqu’il
n’est devancé que par le cinq de dé-
part du Gris et Grenat.
« Ma première année était bien, à
l’exception de la blessure, nuance le
joueur recrue. Venant du secondaire
à l’Université, c’était un ajustement
à faire sur et en dehors du terrain,
car il faut être responsable et faire
attention à ses résultats scolaires ».
Le 18 janvier, dans un match à
l’Université Laurentienne, Gibson-
Bascombe s’est cassé le pied après
avoir joué trois minutes. Une bles-
sure qui représente la seule tache
à sa saison, l’empêchant d’appuyer
ses coéquipiers sur le terrain.
« C’était très dur de rester as-
sis sur les côtés, confirme-t-il. Les
blessures arrivent, mais ce n’est pas
une blessure qui m’affectera à long
terme. Je vais faire ma part et es-
Jacob Gibson-Bascombe a montré beaucoup de potentiel, avant d’être tenu à
l’écart du jeu à cause d’une blessure. Photo par Simon Cremer
pérer être sur le terrain pour faire
les Nationaux ». Lui qui n’a pas eu
à se faire opérer pourrait s’avérer
être un atout considérable pour ces
championnats, dans l’éventualité
de son retour et d’une qualification
d’Ottawa.
La saine rivalité qu’il livrait à son
frère a aussi pris fin. « J’apprécie de
jouer avec mon frère, c’est une des
raisons pour lesquelles je suis venu
à l’Université d’Ottawa. J’essaye de
tirer une leçon de lui, il peut me
faire devenir un joueur meilleur. Il
essaie de me montrer comment il
s’y est pris et s’assure que je ne ferai
pas les mêmes erreurs », atteste le
joueur de première année.
Josh Gibson-Bascombe est un
modèle hors pair, et la verte recrue
des Gee-Gees essaie à chaque fois
de faire mieux. Faire mieux que
le joueur étoile, cela donnera des
étincelles. Le duo qu’ils formeront
durant les deux prochaines années
sera la bougie d’allumage du Gris et
Grenat.
L’an prochain, le cadet aura aussi
plus de poids sur les épaules. « Je
devrai veiller aux autres nouveaux
venus et m’assurer qu’ils vont dans
la bonne direction », confie Jacob
Gibson-Bascombe, qui applique
déjà une leçon de son frère. Ces
deux joueurs de grande classe vont
sans doute permettre à l’équipe de
combler la perte éventuelle de Sean
Peter, d’autant plus que la recrue
évolue au même poste que ce der-
nier.
Carleton, de bonnes nouvelles
sont venues encourager l’équipe
de basket-ball masculin. Même si
les Gee-Gees préfèrent rafler des
trophées en équipe, ses joueurs
ont récolté de beaux honneurs
cette semaine le Sport universi-
taire ontarien (SUO) ayant dévoilé
ses équipes d’étoiles et joueurs par
excellence de la division Est.
L’honneur le plus prestigieux a
été décerné au garde de quatrième
année Dax Dessureault. Il a hérité
du titre de joueur défensif de l’an-
née. Dessureault s’est classé troi-
sième au pays pour les blocs (49);
et onzième en Ontario pour les re-
bonds par match.
C’est sans compter ses perfor-
mances offensives. Il n’a été de-
vancé que par Sean Peter et Josh
Gibson-Bascombe du côté d’Ot-
tawa. « Dax a acquis beaucoup de
confiance maintenant qu’il ne joue
plus dans l’ombre d’autres gars.
Il ne nous a pas laissés tomber »,
confie l’entraîneur Dave Deaveiro
à propos de son garde.
C’est sans surprise que Josh
place au sein de la première équi-
pe d’étoiles. À sa troisième année,
c’est déjà la deuxième fois qu’il
reçoit un pareil honneur. Malgré
une blessure au genou en fin de
saison, il a dominé les Gee-Gees
au chapitre des points par match
(18,61). Un rendement qui le place
septième en Ontario et 17e au Ca-
nada. « Il ne peut que s’améliorer.
Il n’y a pas de limite pour Josh »,
avance Deaveiro.
Son coéquipier Sean Peter, qui
en est potentiellement à sa der-
nière année avec le Gris et Grenat,
se retrouve sur la deuxième équipe
d’étoiles. Il a dominé son équipe
en terme de points, avec 337, soit
deux de plus que l’aîné des Gib-
son-Bascombe.
Avec trois joueurs du cinq partant
récompensés, cela confirme le ni-
veau compétitif de l’équipe. Sachant
que seul Peter quitterait l’an pro-
chain, finissant ses études, le noyau
d’étoiles sera presque inchangé.
D’autant plus que le remplaçant
n’est pas n’importe qui. Jacob Gib-
son-Bascombe essayera à son tour
de se frayer un chemin vers l’une
des équipes d’étoiles ontariennes.

Prolongation
Simon Cremer, chef de pupitre, Sports

La fin d’une ère, et le début d’une autre

C
ette semaine, deux géants du sport
professionnel moderne ont tiré leur
révérence : Brett Favre et Oliver
Kahn, respectivement des Packers
de Greenbay et du Bayern Munich.
Dans les deux cas, en conférence de presse,
on voyait un homme, adulte, qui ne pouvait
retenir ses larmes. Certains y voient sans dou-
te un spectacle un peu pathétique, mais pour
les partisans, ce sont toujours des moments
difficiles.
Ce que je trouve intéressant, c’est qu’à
Greenbay, on parle de la « fin de l’ère Favre ».
C’est dire à quel point le quart-arrière origi-
naire d’une petite ville du Mississippi a eu un
impact sur son équipe, et à quel point il a mar-
qué l’esprit des fans des Packers.
Typiquement, quand un athlète de cette en-
vergure décide de raccrocher, dans les médias
sportifs, c’est le temps des bilans. À mon avis,
il est toujours intéressant de voir tout ce qui
a été accompli par un joueur de la trempe de
Favre, Kahn ou d’autres. Mais ce qui est en-
core plus intéressant, c’est de voir comment
l’équipe en question va combler le vide laissé
par le joueur.
L’exemple de Favre est d’autant plus élo-
quent qu’il occupait « le poste le plus impor-
tant dans ce sport », celle de quart-arrière. Il
va sans dire que les Packers, l’an prochain,
auront un tout autre style de jeu, et une toute
autre approche.
Cela dit, je suis bien conscient qu’il y a un
écart énorme entre une carrière de 17 ans
dans une ligue aussi importante que la NFL
et cinq petites saisons dans une ligue interu-
niversitaire canadienne. Mais je crois qu’il y
a un parallèle à faire. Tout est une question
de relativité.
Mais voici. Il y a de cela quelques semaines,
une dénommée Christine Lamey smashait
ses derniers ballons dans l’uniforme des Gee-
Gees, en route vers une médaille de bronze au
championnat du Sport universitaire ontarien
(SUO), en volley-ball.
À quatre reprises elle a été choisie pour
l’équipe d’étoiles ontarienne. Cette année,
l’athlète de Kanata a été nommée joueuse par
excellence au Canada, rien de moins. Dans
les quatre dernières saisons, sa moyenne de
points par partie n’a jamais été inférieure à
4,32. Rien de surprenant au fait qu’elle consi-
dère sérieusement d’entamer une carrière
professionnelle en Europe l’an prochain.
La combinaison de Lamey, une attaquante
dominante s’il en est une en Ontario, et de la
passeuse Laura Simons, qui a également ob-
tenu une place au sein de la première équipe
d’étoiles d’Ontario, était tout simplement do-
minante, encore une fois cette année.
Pendant plusieurs saisons, les deux joueu-
ses ont mené les Gee-Gees, notamment à un
titre ontarien l’année passée.
À présent, toutes deux viennent de terminer
leur cinquième année. Que deviendra l’équipe
de volley-ball de l’Université d’Ottawa ? Bon-
ne question. La réponse facile est qu’elle sera
différente, plus équilibrée. Soit. Meilleure ?
Difficile à dire.
Par rapport aux autres athlètes du SIC, La-
mey était une joueuse dominante, tout comme
Favre était un athlète dominant. Les niveaux
sont radicalement différents, mais une fois
qu’ils sont partis, ils laissent un vide. Dans
un cas comme dans l’autre, il sera intéressant
de voir comment le reste de l’équipe, parfois
laissé dans l’ombre de sa ou de ses vedettes,
rebondira.
C’est ce qui s’est passé entre l’année der-
nière et cette année en hockey masculin : Ben
McLeod avait mené les siens avec 46 points
en 28 matchs. La saison suivante, McLeod,
ses cinq années d’éligibilité écoulées, a quitté
le Canada pour l’Allemagne. Et pour pallier
cette perte de taille, on a vu l’émergence de
Dan McDonald, qui a lui aussi accumulé plus
d’un point par match, mais aussi celle de Ya-
nick Charron.
Pour les Gee-Gees, il est évident qu’Ariane
Thibault et Karine Gagnon devront prendre
une plus grande part de responsabilité pour
compenser au départ de Lamey. Quant à la
passeuse étoile Simons, elle devrait être rem-
placée par une transfuge d’une école améri-
caine, Tess Edwards.
Un scénario semblable pourrait survenir soit
la saison prochaine, soit la suivante, en foot-
ball, quand le quart Josh Sacobie arrêtera. En
parlant de mérites individuels, Sacobie s’est vu
décerner de nombreux titres l’année dernière,
y compris le titre de Joueur le plus utile à son
équipe pour le SUO, en plus de battre de nom-
breux records offensifs de l’Université.
Sacobie est en passe d’être diplômé. Il lui
reste encore une année d’éligibilité, mais il
n’est pas impossible qu’une équipe de la LCF
le repêche et retienne ses services pour la sai-
son 2008. Derrière lui, Brad Sinopoli attend
son tour. On dit qu’il serait tout à fait capable
de faire ce que Sacobie fait, et même mieux.
Est-ce le cas ? Sera-t-il capable de se livrer
sous pression ? On ne le saura pas avant que
cela n’arrive.
C’est une question caractéristique dans le
monde du sport. On a beau délibérer dans un
sens ou dans l’autre, il est impossible de sa-
voir qui a fait la bonne prédiction, avant que
l’évènement en question ne se soit déroulé.
Mais c’est amusant quand même.
sports@larotonde.ca

22 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
le 11 mars 2008
Éditorial
Entre Garner et Haldenby
L
a Rotonde est le journal francophone de
l’Université d’Ottawa. Les valeurs que
notre journal défend ne sont pas les mê-
mes que celles du Fulcrum ou celles des
autres journaux et blogues du campus.
Ces pages rédactions ont poussé pour une vision
claire et cohérente tout au long de l’année. Nous
n’acceptons pas que des services de la Fédéra-
tion étudiante de l’Université d’Ottawa (FÉUO)
ne fonctionnent pas à leur pleine capacité. Nous
avons exigé autre chose que le statu quo ou des
demi-mesures de la part de notre exécutif. Nous
avons poussé toute l’année pour des réformes à
un système constitutionnel visiblement archaï-
que et désuet. Lors des choix du journal aux
élections générales, nous avons favorisé la vi-
sion avant tout autre critère.
Les élections partielles de la FÉUO ont été
particulières, dans la mesure où il y a eu un
véritable débat d’idées tout au long de la cam-
pagne. Contrairement aux élections générales,
où tous les candidats étaient d’accord sur à peu
près tous les points, les étudiants de premier
cycle ont finalement un véritable choix entre
trois candidats bien différents l’un de l’autre :
Joseph Wesley Richards II, Dean Haldenby et
Renaud-Philippe Garner.
Joseph Wesley Richards II est certainement
le candidat le plus conservateur des trois. Il re-
met en question le statu quo en allant à l’encon-
tre de la philosophie budgétaire de la FÉUO.
Au lieu de soumettre des questions référendai-
res aux étudiants qui iraient chercher des co-
tisations supplémentaires, Richards serait prêt
à puiser dans les excédents des années précé-
dentes pour financer de nouveaux services.
Richards a également présenté une vision inté-
ressante sur les services existants : une révision
complète. Certaines cotisations ont été votées
il y a plus de 20 ans et une révision périodi-
que ne serait pas une mauvaise idée. Malheu-
reusement, Richards n’a pas présenté un plan
concret disant comment il voulait faire cette
révision. Il aurait pu proposer un plan où cha-
que cotisation doit être revue tous les dix ans,
par exemple. Au lieu de cela, il est resté muet
sur cette question, et a laissé planer le doute
sur sa volonté de couper certains services avant
de consulter les étudiants. C’était d’ailleurs le
plus gros problème avec toute la campagne de
Richards, des idées intéressantes sans pour
autant proposer de solutions concrètes. Nous
reconnaissons sa contribution considérable à
la campagne, en donnant (finalement) une voix
aux étudiants qui sont insatisfaits du virage
financier pris par la FÉUO depuis cinq ans.
redaction@larotonde.ca
Richards manque d’expérience et de connais-
sance de la Fédération qu’il compte présider.
Malgré tout, il demeure suffisamment compé-
tent pour mener la FÉUO, mais il n’est pas le
choix de notre comité éditorial.
Les deux autres candidatures sont un peu
plus particulières. Dean Haldenby, vice-prési-
dent aux finances, en est à sa troisième campa-
gne électorale pour l’exécutif de la FÉUO. Il est
le candidat de choix de l’institution qu’est de-
venue la Fédération. Il évite de se positionner
sur certaines questions controversées, comme
l’adhésion à la Fédération canadienne des étu-
diantes et étudiants, et il est prêt à plaire à tout
le monde. D’une certaine façon, sa plus grande
faiblesse est également sa plus grande force : il
ne dira jamais quoi que ce soit qui risquerait de
provoquer des réactions négatives. Il est de loin
le plus qualifié pour le poste, connaissant la
Constitution de la FÉUO sur le bout des doigts,
ayant siégé dans les comités et les conseils dif-
férents de celle-ci depuis mai dernier. Sa plus
grande promesse électorale est sans doute son
projet pour la construction d’un nouveau Cen-
tre universitaire qui serait sous l’autorité et la
gestion de la FÉUO. Malgré une idée aussi gi-
gantesque, le titre de sa plateforme, « Renfor-
çons notre vision », décrit bien le type de can-
didat que représente Haldenby : celui du statu
quo. Il est rare qu’un membre de l’exécutif bé-
néficie d’autant de capital politique et d’une si-
tuation aussi favorable que celle que Haldenby
a eue cette année. Il a eu deux adversaires sans
expérience et sans vraies attentes, et il n’a pas
saisi cette occasion pour inspirer les étudiants
qui ne le connaissent pas. C’est une occasion
ratée pour Haldenby, qui a tout de même des
idées excellentes et réalisables, comme des mi-
ses à jour régulières des membres de l’exécutif
sur le site Internet de la FÉUO et un lobbying
plus intense pour que l’Université consulte la
FÉUO avant de signer des contrats d’exclusi-
vité. Malgré tout, nous ne sommes pas en me-
sure de l’appuyer sans réserve, pour les raisons
mentionnées ci-haut.
Le dernier candidat qui a retenu notre atten-
tion cette année est Renaud-Philippe Garner.
Sans affiche, sans équipe et sans site Internet,
Garner a fait fi des coutumes de la FÉUO. Il a
tout misé sur une plateforme qu’il a soumise
au bureau des élections, et ses présentations
de classes. Il milite en faveur d’une FÉUO
plus « éthique » et prend des positions aussi
tranchées que peu délicates sur tous les sujets.
Il est favorable à l’adhésion de la FÉUO à la
FCÉÉ, croit que la passe d’autobus universelle
7an5s
LaRotonde
Le journal étudiant francophone de l’Université d’Ottawa
le 11 mars 2008 • Vol. LXXV No.20
109, rue Osgoode
Ottawa (Ontario)
K1N 6S1
613 421 4686
RÉDACTION
Rédacteur en chef
Wassim Garzouzi
819 208 4237
redaction@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction
Roman Bernard
revision@larotonde.ca
Actualités
Andréanne Baribeau (Chef de pupitre)
Céline Basto (Adjointe)
actualites@larotonde.ca
Arts et Culture
Wassim Garzouzi
culture@larotonde.ca
Sports
Simon Cremer (Chef de pupitre)
sports@larotonde.ca
(qui n’est pas encore concrétisée) devrait être
remboursable pour tous les étudiants qui ne la Direction artistique
veulent pas et il propose une démocratie plus Karine Desjardins (Directrice)
horizontale à la FÉUO. Nous sommes fascinés Francis Chartrand (Adjoint)
par sa passion et son désir de faire progresser photographie@larotonde.ca
les choses. Il parle de qualité de l’éducation,
une première lors de ces élections. Pendant
que les candidats parlent de finances et de ser-
vices, plusieurs oublient que nous sommes ici
d’abord et avant tout pour la qualité de l’ensei-
gnement. Il milite également en faveur d’une
suppression des droits d’auteur sur les manuels
d’enseignement, afin de permettre aux étu-
diants de pouvoir bénéficier de meilleurs prix.
Malgré une plateforme révolutionnaire sur ce
plan, plusieurs de ses idées font preuve d’une
méconnaissance de la structure de la FÉUO. Il
est difficile d’imaginer une Fédération étudian-
te qui tiendrait des assemblées mensuelles, en Montage de la couverture
plus des consultations publiques, en plus des Peter Raaymakers
assemblées générales, en plus des réunions du
conseil d’administration. Il parle de donner Production
plus de moyens aux étudiants, mais le plus gros Peter Raaymakers
problème est plutôt d’informer les étudiants Jason Chiu
qu’ils ont déjà les moyens de faire des campa- production@larotonde.ca
gnes efficaces. Nous sommes tout de même ins-
pirés par sa passion et sa vision et nous croyons Page éditoriale
qu’il serait un bon choix pour la présidence de Wassim Garzouzi (éditorial)
Jason Chiu (photo)
la Fédération étudiante.
Sur le français, les trois ont des positions
Webmestre
semblables. Haldenby a probablement proposé Wassim Garzouzi
la meilleure idée en promettant d’offrir un ser- webmestre@larotonde.ca
vice de traduction en direct lors des réunions
du CA. Mais il est membre de l’exécutif et la si- ÉDITIONS ET VENTES
tuation ne s’est pas améliorée cette année. Il est
donc difficile de lui accorder trop de mérite. En Directrice générale
revanche, Garner a dit qu’on ne peut pas don- Carole Eyram Amoussou
ner les mêmes droits aux minorités que ceux direction@larotonde.ca
que l’on donne à la majorité, sinon la minorité 613 562 5264
sortirait toujours perdante. Et il semble mieux
comprendre et partager les défis qu’affrontent Représentant de la publicité
les francophones quotidiennement sur le cam- François Dionne
pus, allant même jusqu’à donner des exemples 819 562 9173
de certains professeurs qui donnent des lectu- impacts@724marketing.ca
res anglophones dans des cours français. La Rotonde est le journal étudiant franco-
Les trois candidats sont suffisamment com- phone de l’Université d’Ottawa, publié
pétents pour devenir président de la FÉUO. chaque lundi par la Fédération étudi-
Il suffit de décider quel type de Président re- ante de l’Université d’Ottawa (FÉUO),
présente le mieux les intérêts qui sont les nô- et distribué à 6000 copies dans la région
tres. Pour La Rotonde, le choix se situe entre d’Ottawa-Gatineau. Il est financé en partie
Haldenby et Garner. Il y a une contradiction à par les membres de la FÉUO et ceux de
vouloir quelqu’un de l’extérieur, qui veut chan- l’Association des étudiants diplômés. La
ger cette machine, etc, mais ensuite le critiquer Rotonde est membre du Carrefour inter-
pour ne pas connaitre suffisament la machine. national des presses universitaires franco-
C’est ce qu’on fait avec Garner et Haldenby. En phones (CIPUF) et de la Presse universi-
fait, l’idéal serait une combinaison des deux. taire canadienne (PUC).
www.larotonde.ca • 23
 FÉUO
La Rotonde encourage tous ses lecteurs de
premier cycle à voter aux élections de la
Fédération étudiante de l’Université d’Ottawa
les 12 et 13 mars.

GSAÉD
Nous invitons tous nos lecteurs des cycles
supérieurs à venir aux débats électoraux pour
les postes à l’exécutif de l’Association des
étudiants gradués (GSAÉD)

Jeudi 13 mars – RGN 1007 – 16h30 à 19h30

Mercredi 12 mars – L’Agora du UCU – 16h à 19h