Schwei zeri sche Ei dgenossenschaft

Confdrati on sui sse

Confederazi one Svi zzera
Confederazi un svi zra
Bundesamt fr Landestopografie swisstopo
www.swisstopo.ch

swisstopo begeistert!
swisstopo
wohin
wissen
Jahresbericht 2013 2014
Fr uns als FLAG-Amt ist es quasi
ber lebenswichtig, dass die Prinzipien von
FLAG ins neue Fhrungsmodell des Bundes
bernommen werden.
Jean-Philippe Amstein, Direktor des Bundesamts fr Landestopograe swisstopo
Jahresbericht 2013
Inhalt
Grusswort von Jean-Philippe Amstein, Direktor des Bundesamts fr Landestopograe swisstopo 2
Grusswort von Ulrich Appenzeller, Rstungschef und Leiter armasuisse 3
Geodsie: Untersttzung der Kantone bei der Einfhrung von LV95
Neue Koordinaten fr die Schweiz 4
Topograe: Ein spannendes Online-Spiel fr den Geograeunterricht
Mit swisstopo auf Schatzsuche 8
Kartograe: Mit neuen Produkten nahe am Markt
Eine Wanderkarte fr die Hosentasche 12
Amtliche Vermessung: Mit CadastralWebMap zu Grundstcksinformationen
Eine zentrale Plattform fr Rollstuhlparkpltze 16
KOGIS: Mit swisstopo auf Zeitreise
Zurck in die Zukunft 20
Landesgeologie: Die neue Wander- und Geologiekarte Tektonikarena Sardona
Aus der Landschaft lesen 24
Persnlich
Zur Pensionierung von Jean-Philippe Amstein: Ich hatte viel Glck und viel Untersttzung! 28
Jubilumsjahr 175 Jahre swisstopo: Rckblick auf ein Jubeljahr 30
Organigramm 32
Zahlen 2013 in der hinteren Umschlagklappe
2
Grusswort
Wenn ich zurck blicke auf unser Jubilumsjahr,
sehe ich zwei grosse Highlights, nmlich das
Personalfest und den Tag der offenen Tr.
Es waren gelungene Anlsse, inspirierend und
begeisternd getreu dem Motto unseres
diesjhrigen Jahresberichts.
Am Personalfest auf dem Gurten am 28. Juni
durften wir auch Bundesprsident Ueli Maurer
begrssen und freuten uns ber seine lobenden
Worte. Efzient und unkompliziert sei die
Zusammenarbeit mit swisstopo, und er sprach
uns seinen Dank aus fr das Geleistete. Das kam
sicherlich fr niemanden berraschend, aber ich
habe mich dennoch sehr gefreut ber die
Anerkennung, die bei dieser schnen Gelegenheit
offen ausgesprochen wurde.
Auch der Tag der offenen Tr am 14. September
war ein Erfolg: Rund 3500 Personen fanden
an diesem Tag den Weg zu uns ein deutliches
Zeichen fr das Interesse, das uns die Bevlke-
rung entgegen bringt.
Auf Bundesebene haben uns vor allem zwei
Projekte beschftigt: das neue Fhrungsmodell
Bund (NFB) und Open Government Data (OGD).
Das NFB soll nach den Prinzipien von FLAG,
Fhren mit Leistungsauftrag und Globalbudget,
chendeckend in der Bundesverwaltung
eingefhrt werden. Fr swisstopo als FLAG-Amt
ist es berlebenswichtig, dass die Prinzipien von
FLAG ins neue Modell bernommen werden.
Das Personalfest und
der Tag der offenen
Tr waren gelungene
Anlsse, inspirierend
und begeisternd.
swisstopo ist in Hochform, und ich
kann mir keinen besseren Zeitpunkt
fr den Stabwechsel vorstellen.
Das zweite grosse Projekt, Open Government
Data, OGD, verfolgt unter anderem das Ziel, dass
der Bund seine (Geo-)Daten kostenlos zur
Verfgung stellt. Fr uns bedeutet das Ausflle in
Millionenhhe, und noch ist nicht klar, wie
diese Ausflle kompensiert werden sollen.
Entsprechend wird uns OGD auch im nchsten
Jahr beschftigen.
Fr Begeisterung sorgten im Jubilumsjahr neue
Produkte und Dienste etwa die wasserfeste
Wanderkarte 1: 33 333 im handlichen Format, die
kombinierte Wander- und Geologiekarte 5080T
Tektonikarena Sardona und die Internet-
anwendung Zeitreise.
Fr mich heisst es bald Abschied nehmen:
Mitte 2014 gehe ich vorzeitig in Pension. Mein
Amt bergebe ich Fridolin Wicki, meinem
Nachfolger, mit einem lachenden und einem
weinenden Auge stolz auf die vielen Erfolge,
dankbar fr die guten Erinnerungen und
wehmtig, weil auch fr mich eine ra zu Ende
geht. Ein Sprichwort sagt, man solle aufhren,
wenn es am schnsten sei. swisstopo ist in
Hochform und so gesehen kann ich mir gar
keinen besseren Zeitpunkt fr den Stabwechsel
vorstellen.
Jean-Philippe Amstein, Direktor des
Bundesamts fr Landestopograe swisstopo
Liebe Leserinnen und Leser
3
Grusswort
Das Jubilumsjahr 2013 hat swisstopo genutzt,
um Produkte und Dienstleistungen einem breiten
Publikum in Erinnerung zu rufen. Mittels einer
virtuellen Zeitmaschine hat uns swisstopo auf
eine Reise in die Vergangenheit mitgenommen.
Dabei wurden 175 Jahre Landestopograe
erlebbar und die Wurzeln von swisstopo sichtbar
gemacht.
Wie einst Guillaume-Henri Dufour prsentierte
sich swisstopo anlsslich der Festlichkeiten
volksnah und bodenstndig. Ein besonderes
Highlight war fr mich das Personalfest auf dem
Gurten. Dort zeigte sich einmal mehr die starke
Verbundenheit der Mitarbeitenden mit ihrem
Unternehmen. Das grosse Engagement und der
Stolz auf swisstopo waren sprbar. Die Stimmung
unter den Mitarbeitenden war toll und hat mich
sehr beeindruckt.
Das Jahr 2013 stand ganz im Zeichen des
175-Jahre-Jubilums, wobei parallel dazu viel und
gut gearbeitet wurde. Erneut entstanden
innovative Produkte und Dienstleistungen und
sie zeigen mir, wie nahe swisstopo am Markt
steht. Damit swisstopo auch knftig erfolgreich
ist, braucht es weiterhin spannende Ideen, mutige
Entscheide und Mitarbeitende mit Visionen und
Talent.
Herausforderungen gibt es genug: Immer mehr
Menschen nutzen Geodaten, privat oder im
Berufsleben. Aktuell stellt sich die Frage von
Wie einst Dufour prsentierte
sich swisstopo anlsslich der
Festlichkeiten volksnah und
bodenstndig.
Open Government Data und der Kosten-
verrechnung. Dabei steht swisstopo vor der
Herausforderung, in Zukunft Dienstleistungen
und hochwertige Produkte fast oder komplett
gratis zur Verfgung zu stellen. Ich bin der
Meinung, Qualitt muss etwas wert sein und
gute Arbeit hat ihren Preis. Dennoch mssen auch
hier neue Wege gefunden und begangen werden.
Der Direktor von swisstopo, Jean-Philippe
Amstein, geht Mitte 2014 in den Ruhestand und
wird sein Amt in jngere Hnde legen. Mit
Jean-Philippe Amstein verliere ich einen
hoch geschtzten Kollegen und ein Mitglied der
Unternehmensleitung von armasuisse. Wir haben
viele Jahre ausgezeichnet zusammengearbeitet,
und unser Verhltnis war geprgt von grossem
Vertrauen und gegenseitigem Respekt.
Ich danke Jean-Philippe ganz herzlich fr sein
grosses Engagement und seine Untersttzung in
den vergangenen Jahren. Und ich freue mich
auf die kommende Zusammenarbeit mit seinem
Nachfolger, um gemeinsam mit ihm und allen
Mitarbeitenden von swisstopo die Herausforde-
rungen der Zukunft angehen zu knnen.
Ulrich Appenzeller
Rstungschef und Leiter armasuisse
4
swisstopo geht auf die individuellen
Bedrfnisse der Kantone ein.
Paul Haffner, dipl. Vermessungsingenieur ETH, Leiter Amtliche Vermessung,
Grundbuch- und Vermessungsamt Basel-Stadt
5
K
l
e
i
n
e

S
c
h
e
i
d
e
g
g

(
B
E
)
,

K
o
o
r
d
i
n
a
t
e
n

2

6
4
0

1
0
5

/

1

1
5
9

4
0
6
6
Geodsie
Umstellung ohne Probleme
Im Kanton Basel-Stadt erfolgte die Umstellung
am 1. November 2013 und zwar in einem
Rutsch, wie Vermessungsingenieur Paul
Haffner vom Grundbuch- und Vermessungsamt
Basel-Stadt erklrt: Als kleiner Kanton wollten
wir nicht wie manche andere Kantone die
Um stellung in zwei Etappen vollziehen, nmlich
auf LV95 in einer ersten und bezglich der
Entzerrung lokaler Widersprche in einer zweiten
Etappe. Mittels Interpolation vollzogen wir die
Umstellung in einem Schritt. Fr die Transforma-
tion smtlicher Koordinaten nutzten wir die
Software TRANSINT fr GeoSuite, die swisstopo
entwickelt hat und in die wir als Beta-Tester viel
einbringen konnten.
In den 1990er Jahren wurden die Referenzpunkte
der Landesvermessung mit Hilfe des Global
Positioning Systems (GPS) neu vermessen (Landes-
vermessung LV95). Daraus ergibt sich ein neuer
so genannter Bezugsrahmen und die Schweiz
erhlt neue Koordinaten.
Wichtig sind die nderungen vor allem fr
Vermessungs- und Baufachleute. Der ffentlich-
keit begegnen die neuen Koordinaten in Form
neuer Bezeichnungen auf den Landeskarten.
Die Einfhrung erfolgt kantonsweise und soll in
der amtlichen Vermessung bis 2016 abgeschlos-
sen sein. swisstopo liefert die Grundlagen und
untersttzt die Kantone bei der Einfhrung zum
Beispiel mit Spezialsoftware und mit Informati-
onsmaterial fr die Kommunikation.
Neue Koordinaten fr die Schweiz
Das Koordinatensystem der Schweiz wurde im Rahmen der Landes-
vermessung 1903 (LV03) festgelegt und ist demnach mehr als 100 Jahre
alt. Die Messgenauigkeiten von damals sind lngst berholt: Dank
modernen, satellitengesttzten Methoden knnen Koordinaten heute in
der ganzen Schweiz zentimetergenau bestimmt werden.
Verformungen der
bisherigen Landes-
vermessung LV03
(rotes Gitter) im
Vergleich zur neuen,
zentimetergenauen
Landesvermessung
LV95 (schwarzes
Gitter). Die roten
Pfeile zeigen Richtung
und Grsse der
lokalen Entzerrung
von LV03 nach LV95.
7
Was bringt der neue Bezugsrahmen LV95?
Dank dem neuen Bezugsrahmen LV95 knnen
moderne Messmethoden efzient und einfach
eingesetzt werden. Diverse Berechnungen werden
vereinfacht oder sogar berssig und es gibt
weniger Fehlerquellen. Langfristig kann auch die
Zahl der zu unterhaltenden Vermessungsx-
punkte reduziert werden. Das fhrt zu tieferen
Unterhaltskosten. Weiter wird es knftig
einfacher sein, raumbezogene Daten aus
verschiedenen Quellen in geograsche Informa-
tionssysteme (GIS) und Datenbanken zu
integrieren. Auch die Verknpfung von Daten mit
globalen Bezugssystemen oder jenen unserer
Nachbarlnder wird einfacher.
Wrde der neue Bezugsrahmen nicht eingefhrt,
mssten genauere Vermessungen mit modernen
Instrumenten immer korrigiert werden, damit
sie in den alten, verzerrten Bezugsrahmen LV03
passen. Vor allem Geodaten aus satelliten-
gesttzten Messungen und internationalen
Messkampagnen sind mit den alten Schweizer
Geodaten nicht mehr kompatibel. Alle Alter-
nativen wrden langfristig mehr Zeit und Geld
kosten und wren zudem fehleranfllig.
Fr weitere Informationen
Alle Informationen zum Bezugsrahmenwechsel:
www.swisstopo.ch/LV95
Die Umstellung auf den neuen Bezugsrahmen
verlief im Kanton Basel-Stadt ohne Probleme. Seit
dem 1. November 2013 ist LV95 das Standard-
Ausgabeformat fr smtliche Daten der amtlichen
Vermessung, des Leitungskatasters und der
kantonalen Geodateninfrastruktur. Das gilt auch
fr die Darstellung in diversen Kartenviewern
im Internet und die Datenausgabe via Geoshop.
Zwar erfolgte die Umstellung an einem einzigen
Tag, doch ging diesem viel Arbeit voraus und
eine erfreuliche Zusammenarbeit: Wir waren gut
vorbereitet und konnten jederzeit auf die
Untersttzung durch swisstopo zhlen, berichtet
Paul Haffner. Technische Fragen wurden schnell
und kompetent beantwortet, und die zur
Verfgung stehenden Instrumente zur ber-
fhrung der Daten sind auf einem technisch sehr
hohen Stand.
Untersttzung auch bei der Kommunikation
Protiert hat man im Kanton Basel-Stadt auch
in anderer Hinsicht: swisstopo hat die Kommuni-
kation der neuen Koordinaten gut vorbereitet,
ndet Paul Haffner. Es steht ein ausfhrlicher
Frage-Antwort-Katalog zur Verfgung, der
Ausgangslage und Nutzen der neuen Koordina-
ten auf verstndliche Weise erklrt. Auch der
Flyer fr Grundeigentmer, den swisstopo
erarbeitet hat, leistet uns gute Dienste bei der
Aufklrung und Information von Brgerinnen
und Brgern.
8
Die Kinder haben viel Spass dabei, und die
Lerneffekte sind vielfltig.
Karin Schenker, Primarlehrerin in Mauensee/LU
9
s
w
i
s
s
t
o
p
o
,

W
a
b
e
r
n

(
B
E
)
,

K
o
o
r
d
i
n
a
t
e
n

2

6
0
0

9
8
1

/

1

1
9
7

4
0
6
10
Topograe
Zu den Schatzsuchenden gehren auch die 16
Schlerinnen und Schler der 4. und 5. Klasse von
Karin Schenker aus dem luzernischen Mauensee.
Wir nehmen gerade das Thema Schweiz
durch, und da passt das Spiel natrlich super,
freut sich die Lehrerin. Fr sie ist das Spiel
kein Ersatz bestehender Lehrmittel oder Inhalte,
sondern eine wertvolle Ergnzung zum
Unterricht. Die Lerneffekte sind vielfltig: Die
Kinder lernen nicht nur einiges ber Geograe
und ber den Umgang mit der Landeskarte,
sondern ebenso, Instruktionen genau zu befolgen
und methodisch vorzugehen. Auch das
Leseverstndnis wird gefrdert: Ihre Anweisungen
erhalten die Kinder anhand von kurzen Texten,
die gelesen und verstanden werden mssen. Das
macht vor allem schwcheren Kindern manchmal
Mhe, weiss Karin Schenker.
Kinder und Jugendliche frh abholen
Gian, ein aufgeweckter Fnftklssler, ist der
Turbo unter den Schatzsuchenden in Mauensee:
Nach zwei Wochen und zirka drei Stunden
Online-Zeit hatte er seinen Schatz gehoben. Nun
hilft er anderen als Lernpartner, damit sie
ebenfalls zum Ziel kommen. Wenn Gian und
seine Kameraden auch spter das Geodatenportal
des Bundes und die frei zugnglichen Instrumente
nutzen, ist der Zweck des Spiels erfllt: Es soll
nmlich nicht nur Spass machen, sondern auch
den Gebrauch des Portals frdern und den
Kindern frh zeigen, wie man sich darin bewegt
und was man damit machen kann. Wenn sie
wissen, dass wir fr die Schweiz ein Geodaten-
portal haben, das noch viel mehr kann als andere
Kartendienste, ist das ein sehr guter Anfang.
In zwlf Etappen lernen Schlerinnen und
Schler auf spielerische Weise die Geodaten der
Schweiz kennen und nicht nur das: Das Spiel
frdert den Umgang mit geograschen An wen-
dungen und den frei zugnglichen Online-
Werkzeugen von swisstopo, wie sie beispielsweise
auch im ffentlichen Geodatenportal des Bundes
map.geo.admin.ch zur Verfgung stehen. Nach
dem grossen Erfolg des Erstlings prsentierte
swisstopo im Berichtsjahr eine Neuauage des
Spiels, diesmal zum Thema Wasser.
Lehrkrfte und Lernende sind begeistert
Von den Kantonen und den kantonalen
Erziehungsdirektionen erhielt swisstopo Adress-
listen mit Schulen, die angeschrieben und auf
das Spiel aufmerksam gemacht wurden. Bei
der Erstauage im Jahr 2012/13 zhlte man 1750
Teams, bestehend aus einem oder mehreren
Schlern oder einer ganzen Klasse. Bis kurz vor
Weihnachten 2013 hatten wiederum mehr
als 1600 Teams die Schatzsuche begonnen.
Die Rckmeldungen sind beraus erfreulich:
Lehr krfte und Lernende sind begeistert von dem
Spiel und zeigen grossen Einsatz bei der Suche
nach dem geheimnisvollen Wasserschatz.
Mit swisstopo auf Schatzsuche
Bereits im Jahr 2012 hatte swisstopo die erste Schatzsuche lanciert
ein Online-Spiel fr den Geograeunterricht fr Schlerinnen und
Schler im Alter von zirka 10 bis 15 Jahren.
Die Online-Schatz-
suche von swisstopo
ging in die zweite
Runde.
11
Eine Schnitzeljagd quer durch die Schweiz
Das Online-Spiel ist methodisch aufgebaut und
so gestaltet, dass die Kinder und Jugendlichen
von einer Lehrperson begleitet werden. Nach
erfolgtem Login startet die spannende Schnitzel-
jagd quer durch die Schweiz. In der neuen
Ausgabe des Spiels helfen die Schlerinnen und
Schler dem Eisvogel Topo eine geheime
Botschaft zu entrtseln und dem Wasserschatz
auf die Spur zu kommen. An allen Etappenorten
knnen Informationen ber das Wasser im
Allgemeinen und seine Nutzung durch den
Menschen bearbeitet werden. Diese Zusatz-
informationen eigenen sich auch gut fr
Prsentationen in der Klasse. Jeder Etappenort
liefert den Schlssel zum nchsten Ziel.
Ist der Schatz gefunden, knnen die Schlerinnen
und Schler eine Collage zum Thema Wasser
gestalten. Damit nehmen sie am Wettbewerb
teil und sind im Rennen um einen der drei
Haupt preise, die im Frhling 2014 verlost werden,
nmlich einen Besuch im Bundesamt fr
Landestopograe sowie einen Zustupf fr die
Klassenkasse. So oder so erhalten alle, die es bis
zum Ziel schaffen, eine Landeskarte.
Fr weitere Informationen
Die Website zum Spiel: www.schatz-karte.ch
Die Gewinnerinnen und Gewinner der letztjhrigen Schatzsuche kamen in den Genuss
einer speziellen Betriebsfhrung bei swisstopo.
Fr das Spiel verfgbare Geodaten:
SWISSIMAGE, Pixelkarten, swissTLM
3D
Wander wege,
VECTOR200 GWN (Gewssernetz),
swissBOUNDA RIES
3D
, swissALTI
3D
, Dufour- und
Siegfriedkarten, VECTOR25 Eisen bahn netz,
Schweizerische Geotope, Amtliches Ortschaften-
verzeichnis sowie Daten des Bundesamts fr Energie
(Kernkraftwerke und Stau anlagen), des Bundesamts
fr Umwelt (die Moorlandschaften) und des
Bundesamts fr Landwirtschaft (die Alp produkte).
12
Die Produkte von swisstopo sind qualitativ
hochwertig und passen gut in unser Konzept.
Susanna Bchli, Produktmanagerin und Verwaltungsrtin Bchli Bergsport AG
13
C
o
l

d
u

G
d

S
t
-
B
e
r
n
a
r
d

(
V
S
)
,

K
o
o
r
d
i
n
a
t
e
n

2

5
7
9

7
0
2

/

1

0
7
9

8
8
3
14
Kartograe
Bchli Bergsport AG: Als Fachgeschft
setzen wir auf Qualitt und wollen uns von den
Mitbewerbern abheben. Die Produkte von
swisstopo sind qualitativ hochwertig und passen
daher gut in unser Konzept. Ganz ohne
Effort geht es natrlich nicht: Man muss das
Produkt bewerben, damit unsere Kundinnen und
Kunden wissen, was es berhaupt ist. swisstopo
untersttzt uns dabei, beispielsweise mit
Informations- und Display-Material, damit wir die
neuen Karten in den Geschften gut prsentieren
knnen.
Den grssten Erfolg hatte bisher die Karte
3301T Sntis, gefolgt von 3303T Creux du
Van, von deren Erfolg man ziemlich berrascht
war. Die Produktion weiterer Karten ist geplant
nicht chendeckend, doch die touristischen
Highlights sollen knftig mit zirka 20 Karten
abgedeckt werden. Susanna Bchli kann sich
vorstellen, dass wasser- und reissfeste Schnee-
schuh- und Ski tourenkarten im Massstab 1: 33 333
beim Publikum ebenfalls Anklang fnden. Auch
fr swisstopo ist das durchaus denkbar, wenn
man sich die Frage stellt: Wie muss eine Papier-
karte aussehen im Zeitalter der digitalen Medien
und der Gratisprodukte im Internet, und was
muss sie bieten, damit sie kommerziell erfolgreich
ist? Trotz der grossen Konkurrenz durch digitale
Medien sind Papier karten nach wie vor beliebt
erst recht, wenn sie mit der Zeit gehen.
Vergrssert und besser lesbar
Fast ein wenig revolutionr ist der ungewhnliche
Massstab von 1: 33 333, sozusagen der Mittelweg
zwischen den blichen swisstopo-Kartenmass-
stben 1: 25 000 und 1: 50 000. Damit entspricht
ein Kilometer im Gelnde drei Zentimetern auf
der Karte. Darstellungen und Schrift auf der Karte
sind dadurch vergrssert und besser lesbar. Mit
den Abmessungen 17,5 mal 11 Zentimetern ist die
neue Karte etwas kleiner als eine herkmmliche
Landeskarte und somit praktischer zum Mit-
nehmen in Hosen-, Jacken- und Rucksack taschen.
Attraktiv ist auch der gewhlte Ausschnitt:
Er richtet sich nicht nach den Blattschnitten der
Landeskarten, sondern deckt beliebte Wander-
regionen ab. Ihren attraktiven Preis verdankt die
Karte einerseits dem Geo informationsgesetz,
indem die damit verbundenen Gebhren-
senkungen vollumfnglich an die Kunden weiter
gegeben werden, und andererseits neuartigen
Produktionsprozessen, dank denen auf den
bestehenden Anlagen efzienter und wirtschaft-
licher produziert werden kann.
Ein attraktives Produkt
Bei swisstopo ist man hchst zufrieden mit
dem neuen Produkt. Und was sagen die Kunden
zu den neuen Karten? Susanna Bchli, Produkt-
managerin und Verwaltungsrtin bei der Bchli
Bergsport AG, hat sich umgehrt: Die neue
Karte kommt beim Publikum gut an und wird als
stimmige Ergnzung zum bestehenden Sortiment
wahrgenommen. Sehr gut ist der Kartenaus-
schnitt und natrlich der Preis, ndet sie.
Die neuen Karten sind ganz auf der Linie der
Eine Wanderkarte fr die Hosentasche
Im Jubilumsjahr lancierte swisstopo eine neue Serie Wanderkarten
fr beliebte Ausugsregionen der Schweiz. Die neuen Karten
erfllen gleich mehrere Wnsche, die von Wanderern in der Vergangen-
heit oft geussert wurden: Sie sind wasser- und reissfest, handlich
und preislich attraktiv.
15
1: 33 333: Die wasserfesten Wanderkarten
im handlichen Format
Die neuen Wanderkarten im Massstab 1: 33 333
erschienen im Berichtsjahr fr zehn beliebte
Wandergebiete:
3301T Sntis
3302T Chteau-dOex
3303T Creux du Van
3304T Gstaad Lenk Adelboden
3305T Crans-Montana
3306T Zermatt Saas Fee
3307T Titlis
3308T Locarno
3309T Arosa Davos
3310T Saental Lenzerheide
Das verwendete synthetische Papier ist sehr
strapazierfhig und selbst bei starker Beanspru-
chung haltbar, reissfest und wasserundurchlssig.
Auch an die Umwelt hat man gedacht: Das
Papier ist chlorfrei und kann umweltfreundlich
entsorgt werden. Jede Karte beinhaltet drei
Wandervorschlge der Schweizer Wanderwege
mit unterschiedlichen Anforderungen.
Fr weitere Informationen
www.swisstopo.ch/maps
Wissen wohin: Die neuen Wanderkarten kommen berall gut an.
16
Ich bin beeindruckt und begeistert vom
Know-how der Mitarbeitenden bei swisstopo!
Urban Kgi, dipl. Inform. UZH, Geschftsfhrer BitBee Solutions GmbH und Mitglied des Projektteams rollstuhlparkplatz.ch
17
N
o
t
t
w
i
l

(
L
U
)
,

S
c
h
w
e
i
z
e
r

P
a
r
a
p
l
e
g
i
k
e
r
-
Z
e
n
t
r
u
m
,

K
o
o
r
d
i
n
a
t
e
n

2

6
5
2

3
1
5

/

1

2
2
1

5
0
0
18
Amtliche Vermessung
Kostenlos und gebhrenfrei
CadastralWebMap erlaubt die grasche
Darstellung der Daten der amtlichen Vermessung
in reduzierter Form und ihre Nutzung als
Hintergrundinformation im Bereich grsserer
Massstbe. Der Dienst ist kostenlos, gebhrenfrei
und kann nach erfolgter Registrierung in
verschiedenen Portalen eingebunden werden,
darunter auch im Geodatenportal des Bundes
map.geo.admin.ch. Die Daten des Dienstes
werden monatlich aktualisiert. Er ist mit den
kantonalen Geoportalen verlinkt und ermglicht
Kundinnen und Kunden den zentralen Zugang
zu den Daten der amtlichen Vermessung der
meisten Schweizer Kantone und des Frstentums
Liechtenstein.
Von CadastralWebMap protiert hat unter
anderem das Projekt rollstuhlparkplatz.ch.
Es wurde anlsslich des 100-Jahre-Jubilums
der amtlichen Vermessung im Jahr 2012 in
Zusammenarbeit mit der Firma BitBee Solutions
GmbH als technischem Umsetzungspartner
realisiert. Fr deren Geschftsfhrer Urban Kgi,
Informatiker und selbst Rollstuhlfahrer, war es
eine Herzens angelegenheit: Schon vor
sieben Jahren hatte ich die Idee, eine Plattform
zu schaffen, welche die Zugnglichkeit von
Parkpltzen fr Rollstuhlfahrer bersichtlich
darstellt. Als im Jubilumsjahr der amtlichen
Vermessung der Vorstand des Berufsverbands der
Ingenieur-Geometer Schweiz IGS mit genau
diesem Vorschlag auf seine Firma zukam, schlug
die Geburtsstunde von rollstuhlparkplatz.ch, und
gleichzeitig begann eine enge Zusammenarbeit
Eine zentrale Plattform fr Rollstuhlparkpltze
Zahlreiche GIS- und Web-Anwendungen bentigen Georeferenzdaten
als Hintergrundinformation. Wer solche Daten brauchte, bezog
sie bisher hug von privaten Anbietern. Seit 2012 ist das anders, dank
dem neuen Darstellungsdienst CadastralWebMap der amtlichen
Vermessung.
Per Mausklick zum Rollstuhlparkplatz, samt Adresse und
Beschreibung.
19
mit swisstopo. Ich bin beeindruckt und
begeistert vom Know-how der Mitarbeitenden
bei swisstopo, sagt Urban Kgi, und ebenso
von der Untersttzung, die wir bei der Umsetzung
der Plattform erfahren haben.
Viel Verkehr auf der Plattform
In der Schweiz gibt es schtzungsweise 10 000
Rollstuhlparkpltze. Mitte Dezember 2013 waren
durch die Ingenieur-Geometer-Bros rund 8200
davon auf rollstuhlparkplatz.ch erfasst und
separat beschrieben. Klickt man einen Parkplatz
auf der Karte an, wird, soweit verfgbar, die
Beschreibung des Parkplatzes angezeigt: die
genaue Adresse, ob berdacht oder nicht und
wer die Daten erfasst hat. Zu den Beschreibungen
gehrt auch ein Foto des Parkplatzes, damit
man beispielsweise sieht, ob es sich um einen
Seitenparkplatz handelt oder ob ein Randstein
vorhanden ist. Die Nachfrage nach dem Dienst ist
gross: Pro Monat verzeichnet die Plattform
mehrere tausend Zugriffe, Tendenz steigend.
Cadastralinfo: Grundstckinformationen
per Mausklick
Im Berichtsjahr wurde durch die amtliche
Vermessung der Dienst Cadastralinfo lanciert.
Er bietet via Internet einen einfachen Zugang
zu verschiedensten Informationen des schweizeri-
schen Katasterwesens. Per Mausklick gelangt
man zu Grundstckinformationen. Man gibt
einfach eine Adresse, eine Parzellennummer oder
die Landeskoordinaten ein. Die Anwendung
ndet das gesuchte Grundstck und liefert nebst
Plan und Luftbild auch die dazu gehrenden
Informationen. Die Adressen des verantwort-
lichen Grundbuchamtes beziehungsweise
Grundbuchkreises und jene der lokal zustndigen
Nachfhrungsgeometerin oder des -geometers
werden ebenfalls angezeigt. Nicht publiziert
werden hingegen die Namen der Grundstck-
eigentmer. Von Cadastralinfo protieren nicht
nur Personen aus Verwaltung und Wirtschaft,
sondern insbesondere alle Brgerinnen
und Brger, die auf direktem Weg Zugang zu
verschiedenen Grundstckinformationen
wnschen.
Fr weitere Informationen
Zugang zur Plattform:
www.rollstuhlparkplatz.ch
Informationen zu CadastralWebMap:
www.cadastre.ch/cwm
Grundstckinformationen via Cadastralinfo:
www.cadastre.ch/info
20
Das sind wirklich starke Bilder!
Pierre Dessemontet, Geograf, Grnder und rumlicher Analyst bei der Firma MicroGIS AG
21
F
r
i
b
o
u
r
g

(
F
R
)
,

B
e
r
u
f
s
b
i
l
d
u
n
g
s
z
e
n
t
r
u
m
,

K
o
o
r
d
i
n
a
t
e
n

2

5
7
8

5
6
2

/

1

1
8
4

1
3
1
22
KOGIS
Somit ermglichen die Zeitreisen nicht nur
den Blick zurck, sondern lassen auch erahnen,
wie ein Gebiet in Zukunft aussehen knnte.
Pierre Dessemontet liebt zwar die Papierkarten
und besitzt selbst viele davon, aber auf die
moderne Technik mchte er nicht mehr
verzichten: Frher musste man Informationen
aus verschiedenen Quellen aufwndig zusam-
mentragen und verschiedene Karten konsultieren.
Heute ist man mit zwei Mausklicks dort, wo
man hin will. Mit dem Zeitreisen-Dienst knnen
wir unser ganzes Wissen und die Gesamtheit
des Datenmaterials zeigen. Alles kommt aus
einer Quelle und ist noch dazu umsonst das ist
wirklich eine tolle Sache, freut er sich.
40 000 Zugriffe pro Tag
Eine Herausforderung fr die Macher der
Zeitreisen war brigens nicht nur das Zusammen-
tragen und die mglichst einheitliche Georeferen-
zierung der Daten, sondern auch die Sicher-
stellung der Verfgbarkeit des Dienstes in Form
von gengend Bandbreite mittels Cloud
Computing. Die Lancierung des Dienstes fand
nmlich ein grosses Echo in den Medien, und
so zhlte man am Anfang bis zu 40 000 Zugriffe
tglich. Oder, wie man auch sagen knnte:
40 000 Zeitreisende pro Tag.
Der Aufwand fr die Realisation dieses weltweit
einzigartigen Dienstes war betrchtlich: Rund
8000 Karten wurden zusammengesucht,
gescannt und neu ausgerichtet, angefangen bei
der Dufourkarte (1844 bis 1939) ber die
Siegfriedkarte (1870 bis 1949) bis zur Landeskarte
(1938 bis heute). Smtliche Daten mussten
digitalisiert, georeferenziert und in eine
Anwendung gebracht werden und zwar in
Handarbeit. Das Ergebnis ist eine faszinierende
Mischung von historischem und modernem
Datenmaterial und eine einmalige Reise durch
die Geschichte unseres Landes.
Wie in einem Film
Auf den Zeitreisen kann man beobachten, wie
sich Landschaft und Bevlkerung einer Region
ber die Jahrzehnte vernderten und wie sich
Besiedelung und Verkehrsinfrastruktur entwickel-
ten. Der Geograf Pierre Dessemontet, Grnder
und rumlicher Analyst bei der Firma MicroGIS
AG, ist begeistert: Auf den Zeitreisen sieht man
sehr eindrcklich, wie sich ein Gebiet im Laufe
der Jahrzehnte gewandelt hat es ist wie eine
Dokumentation der Ereignisse, und sie ist nicht
statisch, sondern dynamisch. Als Beispiel nennt
er die Entwicklung der Region Lausanne-West:
Da sieht man wie in einem Film, wie die
stdtische Entwicklung vorangeschritten ist, und
man erkennt auch, dass die Verantwortlichen
visionr gedacht und gehandelt haben, beispiels-
weise in Bezug auf die Entwicklung der Verkehrs-
infrastruktur in Form der Autobahn. Das sind
wirklich starke Bilder, die auch fr die Politik
bedeutsam sind, wenn Entscheidungen getroffen
werden mssen, die sich langfristig auswirken.
Zurck in die Zukunft
2013 war das Jahr, in dem swisstopo auf Zeitreise ging. Ein neues
Online-Instrument in Form eines Viewers macht es mglich, dass
fr jeden Ort und jede Region in der Schweiz fast 175 Jahre Karten-
geschichte zurckverfolgt werden knnen.
23
Wie eine Pulverfabrik von der Landkarte
verschwand und wieder auftauchte
Besonders eindrckliche Zeitreisen sind jene
in Regionen, in denen sich im Laufe der Jahre viel
oder Dramatisches verndert hat beispielsweise
im Gebiet des Aletschgletschers, wenn man den
Rckgang des Gletschers ber die Jahrzehnte
wie in einem Film verfolgt. Oder wenn man sieht,
wie die Drfer in der Marmorera-Ebene in
Grau bnden 1954 im Stausee verschwinden.
Mitunter wird gar das politische Klima sichtbar,
wie das Beispiel einer Pulverfabrik in Wimmis
zeigt: Bis Anfang der 1930er Jahre ist die Fabrik in
den Karten eingezeichnet, doch danach
verschwindet sie buchstblich von der Bildche,
bis sie Anfang der 1990er Jahre wieder in den
Karten auftaucht. Fr den Spuk gibt es eine
natrliche Erklrung: Whrend des Kalten Krieges
war die Pulverfabrik zwar nach wie vor vorhan-
den, durfte aber nicht dargestellt werden. Wer
das nicht glaubt, berzeugt sich am besten selbst
und begibt sich auf Zeitreise in Wimmis
Fr weitere Informationen
Direkt zum Zeitreisendienst: Auf der Startseite
www.swisstopo.ch oben rechts auf Zeitreise
klicken.
Das zwischenzeitliche Verschwinden der Pulverfabrik bei
Wimmis (Kartenausschnitte von 1919, 1992 und 2012).
24
Ein neues und spannendes Format fr die
Wanderkarte der Zukunft.
Thomas Buckingham, Geologe des UNESCO-Welterbes Tektonikarena Sardona
25
P
i
n
u
t
,

F
l
i
m
s

(
G
R
)
,

K
o
o
r
d
i
n
a
t
e
n

2

7
4
2

2
2
5

/

1

1
9
0

0
4
2
26
Landesgeologie
Die neue Karte wurde von den Tourismus-
destinationen sehr gut aufgenommen. Sie
bietet Besucherinnen und Besuchern einen echten
Mehrwert, sowohl dank der zustzlichen
geologischen Informationen wie auch punkto
Handlichkeit, indem jetzt eine Karte fr das
gesamte Gebiet verfgbar ist. Frher musste man
sich mit sechs bis acht Karten behelfen, und jetzt
reicht eine einzige.
53 Stopps und geologische
Zusatzinformationen
Auf der Karte sind 53 Stopps vermerkt, die auf
geologische Attraktionen hinweisen. Dabei
hatten die Macher der Karte einige Heraus-
forderungen zu meistern: Es gibt zwei Arten von
Sehenswrdigkeiten, erklrt Thomas Bucking-
ham, nmlich einerseits Interessantes wie
Gesteine, die einem quasi zu Fssen liegen, und
andererseits Aussichten auf bestimmte Strukturen
und Oberchenformen, die man nur von
Weitem erkennen kann. Damit die Wanderer
wissen, wohin sie schauen mssen, wird beim
Punkt auf der Karte jeweils die Blickrichtung
angegeben. Auch die Gestalter der Karte waren
gefordert, als es darum ging, wie die neuen,
zustzlichen Symbole farblich eingefgt und
positioniert werden sollten.
Thomas Buckingham kann sich gut vorstellen,
dass weitere Wanderkarten knftig mit
geologischen Informationen kombiniert werden.
Es ist ein spannendes Format und das Interesse
der Bevlkerung an Geologie nimmt laufend zu.
Seit 2012 mchte swisstopo unter dem
Motto Geologie fr alle auch Laien fr das
Erd wissen begeistern und sensibilisieren.
Geologische Informationen sollen fr alle
verfgbar und leicht verstndlich sein zum
Beispiel auf der neuen Wander- und Geologie-
karte 5080 T Tektonikarena Sardona im
Mass stab 1: 50 000, die im Sommer 2013
publiziert wurde.
Ein weltweit einzigartiges Gebiet
Das UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona
erstreckt sich ber mehr als 300 Quadrat-
kilometer um den Piz Sardona im Grenzgebiet
der Kantone St. Gallen, Glarus und Graubnden.
Im Jahr 2008 wurde es in die Welterbeliste
aufgenommen. Das Gebiet ist geologisch
weltweit einzigartig, weil dort die Gebirgs-
bildungsprozesse besonders gut sichtbar sind.
Spezielle Eintrge auf der neuen Wander-
und Geologiekarte machen Wanderer auf diese
Prozesse aufmerksam und liefern geologische
Informationen entlang der Wanderwege,
hauptschlich zu den verschiedenen Gesteinen,
Strukturen, Oberchenformen sowie Geo-
sttten, die besucht werden knnen.
Die Kombination der Fachgebiete Kartograe
und Geologie auf einer Wanderkarte ist ein
Novum. Entlang der Wanderwege sind Punkte
verzeichnet, die auf der Rckseite erklrt werden.
Realisiert wurde die Karte von swisstopo in
Zusammenarbeit mit dem Vertreter des
UNESCO-Welterbes, Geologe Thomas Bucking-
ham. Er freut sich ber das gelungene Ergebnis:
Aus der Landschaft lesen
Was weiss die breite Bevlkerung eigentlich ber Geologie? Und ber
den Bereich Landesgeologie bei swisstopo? Eine Umfrage hat ergeben,
dass Schweizerinnen und Schweizer die Geologie hauptschlich
im Zusammenhang mit Naturereignissen wie Erdbeben und Vulkanen
kennen und die Landesgeologie ist vor allem Experten ein Begriff.
27
Geologie Schweiz das Wissen aus dem
Untergrund
Ebenfalls im Berichtsjahr hat swisstopo ein neues
Buch publiziert. Es soll die Zugnglichkeit und
die Verbreitung geologischer Daten der Schweiz
frdern und eine leicht verstndliche bersicht
liefern. Geologie Schweiz das Wissen aus dem
Untergrund informiert Entscheidungstrger und
Laien ber die Bedeutung von Geologie und
Untergrund im Alltag und erleichtert den Zugang
zu geologierelevanten Daten.
Behandelt werden die vier Themenbereiche
Grundlagendaten, Ressourcen, Naturgefahren
und Umweltbelastung sowie Geologie im Alltag.
Die Inhalte sind auch fr Laien ohne besondere
Vorkenntnisse verstndlich und mit vielen
Abbildungen anschaulich aufbereitet. Das Buch
ist viersprachig (deutsch, franzsisch, italienisch
und englisch) und kann zum Preis von 20 Franken
im Toposhop (www.toposhop.ch) bestellt werden.
Fr weitere Informationen
Informationen zu Geologie fr alle:
www.swisstopo.ch/geol4all
Informationen zum UNESCO-Welterbe Tektonik-
arena Sardona: www.unesco-sardona.ch
Informationen zum Geopark Sardona:
www.geopark.ch
Ausschnitt der Wander- und Geologiekarte 5080 T Tektonikarena Sardona.
28
Meine Aufgabe als Direktor
habe ich immer so verstanden, dass
es meine Picht ist, fr ein gutes
Arbeitsklima zu sorgen, damit wir
gute Leute nden, die stolz darauf
sind, fr swisstopo zu arbeiten.
Auch im Ruhestand werde ich
swisstopo eng verbunden bleiben.
Jean-Philippe Amstein, Direktor swisstopo 2006 bis 2014
29
Persnlich
Jean-Philippe Amstein, was hat Sie dazu
bewogen, 2014 vorzeitig in Pension zu gehen?
Ich habe schon lnger darber nachgedacht, mit
62 Jahren aufzuhren, und im Laufe dieses Jahres
hat sich dieser Plan konkretisiert. Ich merke, dass
ich schneller mde werde als frher und dass
ich lnger brauche, um mich zu regenerieren.
Ich verstehe diese Anzeichen als Signale dafr,
dass es Zeit ist, krzer zu treten. Jetzt bin ich noch
in Form, und ich will meine Gesundheit nicht
gefhrden. Ein weiterer wichtiger Grund ist der,
dass sich swisstopo in Hochform bendet. Ich
bergebe Fridolin Wicki, meinem Nachfolger, ein
Amt in bestem Zustand und das ist auch fr
mich ein gutes Gefhl. Hinzu kommt, dass meine
Frau sich jetzt ebenfalls pensionieren lsst und wir
beide einen neuen Lebensabschnitt beginnen.
Wie stellen Sie sich das vor, von einem Tag
auf den anderen im Ruhestand zu sein, nach
all den arbeitsreichen Jahren?
Das wird in der Tat nicht einfach fr mich. Ich bin
auf einem Bauernhof aufgewachsen und habe
schon als Jugendlicher immer gearbeitet und
berall mitgeholfen. Pltzlich nicht mehr arbeiten
zu mssen, wird mir sicher seltsam vorkommen.
Als Direktor von swisstopo pege ich viele
Kontakte, die dann alle wegfallen, und ebenso
verliere ich den Status, den ich als Direktor habe.
Das sind einschneidende Vernderungen ganz
zu schweigen davon, dass swisstopo halt schon
mein Amt ist, und das Loslassen wird mir
sicher nicht leicht fallen. Das Amt wird mir auch
in Zukunft nicht egal sein, aber ich werde mich
bestimmt nicht einmischen.
Ich hatte viel Glck und viel Untersttzung!
Seit 2006 ist Jean-Philippe Amstein Direktor des Bundesamts fr
Landestopograe swisstopo. Mitte 2014 tritt er in den vorzeitigen
Ruhestand.
Wie haben Sie sich auf die Pension
vorbereitet? Haben Sie schon Plne?
Ich kann mir vorstellen, erst einmal ein paar
Wochen Ferien zu machen, aber dann ist es
meiner Meinung nach wichtig, dass man wieder
eine Struktur etabliert. Ich werde gerne etwas
mehr Sport treiben, im Sommer Velo fahren
und wandern und im Winter Skifahren. Auch
eine gemeinntzige Arbeit knnte ich mir
gut vorstellen, zum Beispiel als Rotkreuz-Fahrer.
Sicherlich werden wir darauf achten, soziale
Kontakte zu pegen, und vielleicht fange ich
auch noch etwas Neues an. Ich kann zum Beispiel
berhaupt nicht kochen, und wer weiss, vielleicht
habe ich irgendwann Lust, es zu lernen. Auf
jeden Fall mchte ich mehr von den kleinen
Dingen protieren, die das Leben bietet, und es
geniessen.
Sie waren mehr als acht Jahre lang Direktor
von swisstopo. Was hat diese Zeit aus Ihrer
Sicht geprgt?
Es gab Hhen und Tiefen, aber besonders
erfreulich fr mich war, dass ich immer viel
Untersttzung hatte, von Anfang an. Ich glaube,
ich hatte auch das Glck, swisstopo whrend
einer guten Periode zu fhren. Die Kontakte
mit den Mitarbeitenden werden mir in allerbester
Erinnerung bleiben, sowohl fachlich wie auch
menschlich.
Was wnschen Sie dem Amt fr die nchsten
Jahre und Ihrem Nachfolger?
Ich hoffe, dass swisstopo die Funktion des
schweizerischen Kompetenzzentrums fr
Geoinformation wahrnehmen kann, mit allem,
was dazu gehrt. Fridolin Wicki wnsche ich, dass
er die richtigen Entscheidungen treffen wird
und dass er ebenso viel Glck hat wie ich.
30
Persnlich
Rckblick auf ein Jubeljahr
Die Feierlichkeiten zum 175-Jahre-Jubilum von swisstopo begannen
im Januar 2013 mit der Lancierung der neuen Webapplikation
Zeit reise. Hhepunkte waren das Jubilumsfest auf dem Gurten
und der Tag der offenen Tr.
3500 Besucherinnen und Besucher am
Tag der offenen Tr
Am Samstag, 14. September 2013, fand der Tag
der offenen Tr bei uns in Wabern statt erstmals
wieder seit 2005. Unter dem Motto Gestern
Heute Morgen erfuhren und erlebten rund
3500 Besucherinnen und Besucher die Geschichte
des Bundesamts fr Landestopograe auf
eindrckliche Weise. Anhand alter Instrumente
und Fotograen oder durch den Vergleich
frherer und heutiger Messmethoden konnte
man sich selbst ein Bild machen von der rasanten
Entwicklung des Bundesamts fr Landestopo-
grae. Reliefspezialisten demonstrierten vor Ort,
wie die Landeskarten einst in feiner Handarbeit
hergestellt wurden was fr ein Unterschied zur
heutigen Produktion!
Viele Besucherinnen und Besucher nutzten die
Gelegenheit, einen Blick in unsere Druckerei zu
werfen. Dort konnten sie sehen, wie die Karten
von heute und morgen hergestellt werden.
Gezeigt wurden auch die neuen Geoinforma-
tionssysteme sowie aktuelle Projekte. Fr uns war
der Tag mit viel Vorarbeit verbunden gewesen
und eine logistische Herausforderung: Letztes Mal
hatte es ziemlich viel Gedrnge in den Gngen
gegeben, und dieses Mal wollten wir es anders
machen. Das haben wir geschafft: Das grosse Zelt
im Innenhof erwies sich als gute Lsung, ebenso
wie das vielseitige Programm. Die Mischung
aus Information, Demonstration und Aktivitten
begeisterte junge und ltere Besucherinnen und
Besucher gleichermassen. Es war ein intensiver,
aber schner Tag fr uns und hoffentlich auch
fr alle, die dabei waren!
Fr die Mitarbeitenden von swisstopo war der
Berner Hausberg am 28. Juni 2013 der Place to
be: Das Jubilumsfest auf dem Gurten war
ein gelungener Anlass mit guter Unterhaltung,
inspirierenden Gesprchen und gastronomischen
Freuden. Mit Bundesprsident Ueli Maurer
durften wir hohen Besuch empfangen, und wir
freuten uns ber das Lob aus seinem Munde,
als er unser Amt eine Perle nannte. General-
sekretrin Brigitte Rindlisbacher-Wittwer,
Rstungschef Ulrich Appenzeller sowie Luc
Mentha, Gemeindeprsident von Kniz, waren
ebenfalls anwesend. Noch vor dem Fest war
auf dem Gurten-Turm ein Panorama oder noch
besser: ein DIGIRAMA eingeweiht worden. Es
zeigt die Landschaft in einem 360-Grad-
Panorama in zwei Versionen, nmlich einer
aktuellen und einer aus der Zeit um 1838 eine
Premiere in der Schweiz.
Jean-Philippe Amstein und Bundesprsident Ueli Maurer auf dem Gurten.
31
175 Jahre swisstopo: Ein vielfltiges
Programm
Gestaltung und Abgabe eines Kalenders und
Notizbuches fr Mitarbeitende, Pensionierte
und Partner von swisstopo
Der Startschuss: Im Rahmen einer Presse-
konferenz im Januar informiert swisstopo die
Medien ber die neue Webapplikation
Zeitreise und das Aktivitten-Programm,
darunter auch die monatliche Schatzsuche per
Geocaching quer durch die Schweiz
Im Mrz erfolgt die Einweihung der Panorama-
Ansicht vom Parlamentsgebude. Es besteht
aus den digitalen Geodaten von swisstopo und
wird deshalb als DIGIRAMA bezeichnet. Im
gleichen Monat wird die interaktive Plattform
tiptopo.ch lanciert. Sie ermglicht Besucherin-
nen und Besuchern einen Blick hinter die
Kulissen von swisstopo
Anfang April wird die Skulptur Ding 1: x
beim Haupteingang von swisstopo in Wabern
installiert. Sie wurde ursprnglich zum
150-Jahre-Jubilum erschaffen und hat nun
einen neuen Platz erhalten
Am 28. Juni steigt auf dem Gurten das
Jubi lums fest fr Mitarbeitende und
Pensionierte
Tag der offenen Tr am 14. September: Rund
3500 Besucherinnen und Besucher nden den
Weg nach Wabern
Whrend der Wandersaison nden mehrere
gefhrte geologische Wanderungen in
verschiedenen Teilen der Schweiz statt
Anstatt eines Jahresberichts verffentlicht
swisstopo eine rund 50-seitige Festschrift mit
einem Rckblick auf 175 Jahre Karten-
geschichte der Schweiz
Wie entsteht eine Karte? Volles Haus am Tag der offenen Tr. Ein Teil der neuen Panorama-Ansicht von der Terrasse des Parlamentsgebudes, die im
Mrz 2013 eingeweiht wurde.
32
Organigramm per 1. Februar 2014
Grundlagen zum
Raummonitoring
Urs Gerber
Projekte
Werner Balmer
Kommunikation und Web
Ruedi Bsch
Militrgeograsches
Institut
Philippe Schtz
Eidgenssische
Vermessungsdirektion
Fridolin Wicki
Marc Nicodet (Stv.)
Oberleitung der amtlichen Vermessung Markus Sinniger
REB-Kataster und Koordination Marc Nicodet
Technik und Entwicklung Robert Balanche
Information und Administration Elisabeth Brki Gyger
Rechtsdienst Madeleine Pickel
Koordination, Geo-Information
und Services
Alain Buogo
Rolf Buser (Stv.)
BGDI Koordination und Projekte Rolf Buser
BGDI Webinfrastruktur Cdric Moullet
GIS-Zentrum Werner Balmer
Informatik und Telekommunikation Dominique Dufour
Landesgeologie
Olivier Lateltin
Andreas Mri (Stv.)
Geologische Landesaufnahme Andreas Mri
Geologische Informationsstelle Peter Hayoz
Geologische Daten Olivier Lateltin a.i.
Felslabor und geologische Tiefenlager Paul Bossart
S
e
k
t
o
r

G
e
o
k
o
o
r
d
i
n
a
t
i
o
n
Geodsie
Adrian Wiget
Bruno Vogel (Stv.)
Geodtische Grundlagen und Permanentnetze Elmar Brockmann
Geodtische Fixpunkte Andreas Schlatter
Positionierung und Navigation Urs Wild
Geodtische Entwicklungen und Auftrge Matthias Kistler
Topograe
Andr Streilein
Emanuel Schmassmann (Stv.)
Bilddaten und Hhenmodelle Stphane Bovet
Topograsches Landschaftsmodell Emanuel Schmassmann
Geodatenbeschaffung und abgeleitete Modelle Jean-Christophe Gulat
Geodatenabgabe und analoge Sammlungen Susanne Dryer Relling
Catherine Marion Taverney
Innovation Tobias Kellenberger a.i.
Kartograe
Olaf Forte
Dominik Kuferle (Stv.)
Kartograe Produktion Thorsten Kossack
Interaktive Kartenanwendungen Reto Knzler
Verlag Urs Isenegger
Grakdaten-Zentrum Thomas Wehrli
Druckerei Kurt Wiedmer
Technik und Innovation Dominik Kuferle
Berufsbildung Geomatik Stefan Arn
S
e
k
t
o
r

L
a
n
d
e
s
a
u
f
n
a
h
m
e
Stellvertretender Direktor
Fridolin Wicki
Direktor
Jean-Philippe Amstein
Geschftsleitung
Geschftsleitungsausschuss
Support
Marcel Jggi
Brigitte Bieri (Stv.)
Fhrungsuntersttzung Ruth Egger
Human Resources Brigitte Bieri
Finanzbuchhaltung Martina Rhyner
Betriebsbuchhaltung Christine Sperisen Bigler
Logistik Manuel Grossenbacher
S
e
k
t
o
r

S
u
p
p
o
r
t
0 50 100 150 200 250 300 350
0 50 100 150 200 250 300 350
0 50 100 150 200 250 300 350
2013
2012
2011
2010
2009
2013
2012
2011
2010
2009
2013
2012
2011
2010
2009
2013
2012
2011
2010
2009
2013
2012
2011
2010
2009
2013
2012
2011
2010
2009
308.40
293.20
290.35
282.10
261.35
141 40.8%
127 38.8%
115 35.8%
109 34.9%
85 30.4%
89 25.7%
78 23.9%
72 22.4%
68 21.8%
62 21.7%
0 50 100 150 200 250 300 350
0 50 100 150 200 250 300 350
0 50 100 150 200 250 300 350
346
327
312
312
286
26
27
26
24
23
67 19.4%
61 18.7%
58 18.1%
57 18.3%
52 18.2%
Personalbestand
Anzahl Vollstellen
Anzahl Teilzeitarbeitende (ohne Lernende)
Anzahl Frauen (ohne Lernende)
Anzahl Mitarbeitende (ohne Lernende)
Anzahl Lernende
Anzahl Mitarbeitende mit franzsischer
oder italienischer Muttersprache (ohne Lernende)
swisstopo
wissen wohin
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confdration suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Bundesamt fr Landestopografie swisstopo
www.swisstopo.ch
Jahresbericht swisstopo Zahlen 2013
34
0 10 20 30 40 50 60 70
0 10
Mn. CHF
Mn. CHF
2013
2012
2011
2010
2009
2013
2012
2011
2010
2009
0 10 20 Mn. CHF
2013
2012
2011
2010
2009
11.5
11.1
13.0
15.9
15.9
2013
2012
2011
2010
2009
2013
2012
2011
2010
2009
33.1%
32.0%
35.6%
40.7%
50.3%
581 800
568 900
555 800
526 400
497 400
0 10 20 Mn. CHF
2013
2012
2011
2010
2009
13.1
12.8
11.9
12.1
17.6
62.0
60.5
57.0
53.9
51.9
6.5
7.0
6.0
6.0
6.3
swisstopo: Zahlen 2013
Aufwand, Funktionsausgaben (nanzierungswirksam)
Aufwand, bundesinterne Leistungsverrechnung
Ertrag, bundesextern
Betriebsbuchhaltung, Kostendeckungsgrad Produktive Arbeitsstunden
Ertrag, bundesintern
Kennzahlen
35
swisstopo: Zahlen 2013
Geodaten
swissBOUNDARIES
3D
: Nachfhrung des ganzen Datensatzes
VECTOR200: Nachfhrung des ganzen Datensatzes
swissTLM-Map: Nachfhrung des ganzen Datensatzes
swissTLM
3D
: 45 Landeskarten 1:25 000
SWISSIMAGE (Jahrgnge 2012/2013): Nachfhrung von 73 Blttern der Landeskarte 1:25 000
SWISSIMAGE FCIR (Jahrgnge 2012/2013): Nachfhrung von 99 Blttern der Landeskarte 1:25 000
Aufbau und Nachfhrung des Hhenmodells swissALTI
3D
: 48 Landeskarten 1:25 000
ADS-Luftbildstreifen: Es wurden 567 Fluglinien fr eine Gesamtlnge von 15 659 km erfasst
Paneuropische Datenstze EuroBoundaryMap und EuroRegionalMap:
Nachfhrung des ganzen Perimeters CH und LI
Lieferung der Grundlagen fr die folgende Anzahl Bltter an die Kartograe:
39 Landeskarten 1:25 000, 20 Wanderkarten 1:50 000 (inklusive der Spezialausgabe 5080T von Tektonikarena
Sardona und 2502T)


Gedruckte Karten
Landeskarten Normalbltter, Nachfhrung von:
42 Landeskarten 1:25 000
13 Landeskarten 1:50 000
5 Landeskarten 1:100 000

Landeskarten-Zusammensetzungen, Nachfhrung von:
6 Zusammensetzungen 1:25 000
2 Zusammensetzungen 1:50 000
1 Zusammensetzung 1:100 000

Thematische Karten, Nachfhrung von:
10 Wanderkarten 1:50 000
1 Wanderkarten-Zusammensetzung 1:25 000
4 Wanderkarten-Zusammensetzungen 1:50 000 (inkl. Tektonikarena Sardona)
10 Wanderkarten-Zusammensetzungen 1:33 333
6 Schneeschuh- und Skitourenkarten 1:50 000
1 Strassenkarte 1:200 000
1 ICAO-Karte 1:500 000
1 Segelugkarte 1:300 000
23 Luftfahrthinderniskarten 1:100 000


Interaktive Lsungen
Swiss Map online: 3 Updates
Swiss Map Mobile iOS: 4 Updates
Swiss Map Mobile Android: 4 Updates
Jubilum 175 Jahre swisstopo: Erstellung www.tiptopo.ch
Produktionsstatistik
36
swisstopo: Zahlen 2013
70.2% vorhandene digitale Daten (+3.2%)
15.5% digital in Vorbereitung ( 2.4%)
2.5% vorhandene analoge Daten ( 0.1%)
8.7% noch zu vermessen ( 0.6%)
3.1% See (0%)

in Klammern: Vernderung gegenber Ende 2012
Geodtische Grundlagen
Kontinuierlich ausgewertete GNSS-Permanentstationen:
Automatisches GNSS-Netz der Schweiz (AGNES): 31 Stationen
Internationales/europisches Permanentnetz (IGS/EPN): 84 Stationen
Positionierungsdienst swipos-GIS/GEO: 1554 Lizenzen
Lagexpunkte:
1

5
der Schweiz revidiert (Raum Zentral-, Nord- und Ostschweiz)
Landeshhennetz: 90 km Landesnivellement neu gemessen


Geologische Produkte
Bericht der Landesgeologie: Nr. 4: Ltschberg-Basistunnel: zusammenfassender geologischer Schlussbericht

Stand der amtlichen Vermessung am 31. Dezember 2013
Kennzahlen der Geodaten-Infrastruktur
4.3 Milllionen einzelne Nutzer auf den von swisstopo betriebenen Geoportalen
570 Kunden der API (Application Programming Interface)
320 Themen in der BGDI (Bundes Geodaten-Infrastruktur)
37
Bundesamt fr Landestopograe swisstopo
Seftigenstrasse 264, CH-3084 Wabern
Tel. +41 31 963 21 11, Fax +41 31 963 24 59
www.swisstopo.ch
E-Mail-Adressen
Bundesamt fr Landestopograe swisstopo:
info@swisstopo.ch
Geodsie:
infogeo@swisstopo.ch
Eidg. Vermessungsdirektion:
infovd@swisstopo.ch
Luftbilder und Geodaten:
geodata@swisstopo.ch
Verkauf Verlagsprodukte (Karten und DVD):
mapsales@swisstopo.ch
KOGIS:
kogis@swisstopo.ch
Impressum
2014 Bundesamt fr Landestopograe swisstopo
Auage: deutsch 2000, franzsisch 700 Exemplare
swisstopo denkt an die Umwelt: Die italienische und die
englische Version des Jahresberichts knnen als
pdf-Dokumente unter www.swisstopo.ch/jahresbericht
heruntergeladen werden.
Layout: Atelier Ursula Heilig SGD
Text: escribo/Claudia Fahlbusch
Druck: swisstopo
Fotos und Illustrationen: Batrice Devnes (Umschlag, S. 25,
8/9, 1113, 16/17, 20/21, 24/25, 28); brige swisstopo.
Mit freundlicher Untersttzung bei den Fotoaufnahmen von
Marianne und Paul Devnes, Christoph Kunz, Stefan Beckel
und der Klasse 8c der Schule Worbboden (BE).
Titelbild: Pinut, Flims, Koordinaten 2 742 180 / 1 190 252

Schwei zeri sche Ei dgenossenschaft
Confdrati on sui sse
Confederazi one Svi zzera
Confederazi un svi zra
Bundesamt fr Landestopografie swisstopo
www.swisstopo.ch