Sie sind auf Seite 1von 30

Tratado de

Accidentes y
Daos derivados
de la Circulacin
Automotores Motos Bicicletas
Ferrocarriles Subtes Obligaciones y
Derechos de Peatones y Automovilistas
Transporte de Personas: Oneroso y Benvolo
Ambulancias y Patrulleros Delitos Penales
Contravenciones Influencia en la Accin
Civil Alcoholemia Colisin Mltiple de
Automotores Daos a Automotores Daos
a la Persona: Econmico Moral - Psicolgico
Fsico Esttico Biolgico Pericia
Accidentolgica Acta de Choque
Daos Punitivos

Anexos Legislacin y Jurisprudencia

C elia Weingarten
C arlos A. G hersi
(Directores)

G raciela L ovece
(Coordinadora)

A rgnani, P. I. G arca, A. O. G hersi, C. A.


G hersi, S. R. G ramano, G. H ise, M.
Lpez Kolln, V. Lovece, G. M artinet ti, M.
N uciarone, G. R ossello, G. Salinas, A.
S obrino, A. Weingarten, C.
Z entner, D. H.
(Autores)

La Ley

Carlos A. Ghersi
Tratado de Accidentes de Daos derivados de la
circulacin / Carlos A. Ghersi y Celia Weingarten. 1a ed. - Buenos Aires: La Ley, 2011.
1218 p.; 24x17 cm.
ISBN 978-987-03-2002-9
1. Derecho Civil. I. Celia Weingarten
CDD 346

Primera edicin:
Carlos A. Ghersi, 2011
De esta edicin, La LeyS.A.E. e I., 2011
Tucumn 1471 (C1050AACC) Buenos Aires
Queda hecho el depsito que previene la Ley11.723
Impreso en la Argentina
Todos los derechos reservados
Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida
o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio
electrnico o mecnico, incluyendo fotocopiado, grabacin
o cualquier otro sistema de archivo y recuperacin
de informacin, sin el previo permiso por escrito del editor y del autor.
Printed in Argentina
All rights reserved
No part of this work may be reproduced
or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and recording
or by any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the publisher and the author.
Tirada: 700 ejemplares.
I.S.B.N. 978-987-03-2002-9

Argentina

Indice General
Presentacin .............................................................................. XXXI
Introduccin.............................................................................. XXXIII

Captulo 1
Derechos y obligaciones de los conductores
de automotores
Por Mnica Hise y Gabriela Rossello
1. . Introduccin..................................................................................

2. . Obligaciones del conductor.........................................................

2.1. Contar con las edades mnimas para conducir, que son:...

2.2. Ser titular de slo una licencia que lo habilite para conducir el automotor.........................................................................

2.3. En la va pblica cumplir las normas de circulacin..........

2.4. Circular y presentar la documentacin vehicular...............

2.5. Circular con el vehculo en condiciones mecnicas que


no impliquen riesgos................................................................

2.6. La conduccin con prudencia..............................................

2.7. Realizar las seales y en tiempos propios y adecuados


para indicar maniobras en la circulacin...............................

2.8. Circular por los carriles indicados evitando superposicin


que obstruyan la circulacin de otros vehculos....................

2.9. Circular con placas identificatorias del dominio del automotor..........................................................................................

2.10. No exceder el nmero de ocupantes permitidos y que


afecte la seguridad del automotor...........................................

2.11. Cinturones de seguridad para ocupantes..........................

VIII

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

2.12. Los motociclistas y conductores de bicicletas usar casco


habilitados.................................................................................
2.13. Conducirse con precaucin en los cruces de calles y avenidas...........................................................................................
2.14. Producir los adelantamientos conformes las normas de
trnsito y con precaucin.........................................................
2.15. Asumir mayor precaucin en giros y rotondas..................
2.16. Respetar las indicaciones de semforo..............................
2.17. No circular en forma ambigua en la demarcacin de carriles...........................................................................................
2.18. Autopistas y semiautopistas, respetar la velocidad en
los carriles..................................................................................
2.19. Circular con las luces bajas encendidas.............................
2.20. No estacionar obstruyendo la circulacin y hacerlo en
lugares permitidos....................................................................
2.21. No exceder las velocidades permitidas..............................
2.22. Adecuacin de la velocidad en zonas urbanas, semiurbanas y rurales...........................................................................
2.23. Respetar los lmites especiales de velocidad, zonas urbanas y autopistas. Carreteras......................................................
2.24. Dejar paso a vehculos de emergencia o seguridad vial...
2.25. Contratar seguro obligatorio y mantenerlo vigente..........
2.26. No conducir con impedimentos fsicos o psquico que
impidan el manejo seguro. Alcoholismo y drogadiccin......
2.27. No circular en contramano.................................................
2.28. No disminuir o aumentar la velocidad bruscamente.......
2.29. No obstruir el paso de otros vehculos o en sendas peatonales........................................................................................
2.30. Mantener la distancia entre vehculos...............................
2.31. No circular marcha atrs.....................................................
2.32. No estacionar en lugares que impidan la circulacin de
peatones.....................................................................................
2.33. No mutar de carril bruscamente........................................
2.34. No cruzar el paso a nivel ferroviario con indicacin de
prohibicin................................................................................
2.35. En el caso de bicicletas y motos circular detrs de otros
vehculos a distancia prudencial.............................................

8
8
9
10
11
11
12
12
13
14
14
15
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17

Indice General

IX

Pg.

2.36. Aumentar la distancia en la conduccin de vehculos de


mayor porte...............................................................................

18

2.37. Remolque de vehculos.......................................................


2.38. Residuos o escombros.........................................................
2.39. Circular con ruedas adecuadas a cada carpeta.................
2.40. No circular con vehculos que contaminen el ambiente..
2.41. No conducir con auriculares...............................................
2.42. No circular con paragolpes antirreglamentarios..............
3. Derechos del conductor...............................................................
3.1. De libertad de trnsito...........................................................
3.2. Las autoridades deben advertir de riesgos en la circulacin.............................................................................................
3.3. Aviso e indicaciones de obras en la circulacin..................
3.4. Del resto de la sociedad evitar generales riesgos................
3.5. Evitar publicidad en que obstruyan o distraigan la atencin del conductor....................................................................
3.6. Que el peatn no acte sorpresivamente............................
3.7. Que los dems conductores cumplan con deberes en la
circulacin.................................................................................
4. Obligaciones y derechos en caso de accidentes.........................
4.1. Para los partcipes tratar de liberar la circulacin...............
4.2. Determinacin alcohlica.....................................................

18
18
18
18
18
19
19
19

20
21
21
21

4.3. Deberes de autoridades.........................................................

21

4.4. Presunciones de responsabilidad.........................................

21

19
19
20
20
20

Captulo 2
Las obligaciones especiales del conductor:
medicin del espaciotiempo para condicionar
sus maniobras. La alcoholemia
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin.................................................................................

25

2. La amplitud de focalizacin........................................................

26

3. El problema de la alcoholemia....................................................

26

4. La reaccin de fresado.................................................................

27

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

Captulo 3
El comportamiento del peatn:
derechos y obligaciones
Por Mnica Hise y Gabriela Rossello
1. Introduccin..................................................................................
2. Las fuentes legales investigadas y su finalidad...........................
3. Obligaciones de los peatones.......................................................

33
34
35

Captulo 4
Los sujetos involucrados en los
accidentes de automotores
Por Mara Martinetti
1. Introduccin..................................................................................
2. Legitimados activos en los accidentes de trnsito.....................
2.1. El dueo..................................................................................
2.2. Usuario del automotor..........................................................
2.3. Otros sujetos con legitimacin activa...................................
3. Legitimados pasivos en los accidentes de automotores............
3.1. Dueo.....................................................................................
3.1.1. Ausencia de denuncia de venta......................................
3.2. Guardin.................................................................................
3.2.1. Guarda material...............................................................
3.2.2. Guarda provecho.............................................................
3.2.3. Guarda jurdica................................................................
3.2.4. Guarda intelectual o poder de mando...........................
3.2.5. Supuestos de transferencia de la guarda.......................
3.2.5.1. Poseedor animus domini...........................................
3.2.5.2. Tenedor......................................................................
3.2.5.3. Empleados y dems dependientes del dueo o
guardin.............................................................................
3.2.5.4. Tallerista y garajista...................................................
3.2.5.5. Ladrn........................................................................

43
44
47
47
48
49
50
55
58
58
58
59
60
63
64
64
65
65
66

Indice General

XI

Pg.

3.3. Supuesto de sucesivas enajenaciones..................................


3.4. Responsabilidad por el hecho propio del conductor..........
3.5. Eximentes de responsabilidad..............................................
3.5.1. Eximentes generales de responsabilidad civil...............
3.5.2. Eximentes de responsabilidad por el riesgo o vicio de
la cosa.....................................................................................
3.5.2.1. Culpa exclusiva o concurrente de la vctima...........
3.5.2.2. Culpa de un tercero por quien no se debe responder......................................................................................
3.5.2.3. Uso contra la voluntad del dueo o guardin.........
3.5.2.4. Caso fortuito o fuerza mayor....................................

66
68
69
69
69
70
76
78
80

Captulo 5
Los accidentes de trnsito entre
automotores y peatones
Por Mara Martinetti
1. Introduccin..................................................................................
2. Concepto y marco legal aplicable para los accidentes de trnsito..................................................................................................
3. Competencia.................................................................................
4. Accidentes de trnsito en los cuales interviene un peatn.......
4.1. Concepto de peatn...............................................................
4.2. Derechos de los peatones......................................................
4.3. Obligaciones de los peatones................................................
4.4. Regulacin jurdica de los accidentes de trnsito en los
cuales resulta damnificado un peatn....................................

83
84
85
86
86
88
89
90

Captulo 6
Los accidentes de trnsito: entre
automotores. Colisin mltiple
Por Mara Martinetti
1. Accidentes de trnsito en los cuales intervienen dos o ms automotores......................................................................................

95

XII

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

2. Colisin de dos automotores o accidentes mltiples en los


cuales los conductores no infringen normas de trnsito...........
3. Colisin de dos automotores o accidentes mltiples en los
cuales los conductores infringen normas de trnsito................
3.1. Violacin de la prioridad de paso y carcter de embestidor..............................................................................................
3.2. Velocidad excesiva.................................................................
3.3. Violacin de las seales del semforo..................................
3.4. Giro inadecuado....................................................................
3.5. Adelantamiento incorrecto...................................................
3.6. Cambio abrupto de direccin...............................................
3.7. Marcha a contramano...........................................................
3.8. Detencin sobre la calzada o banquina (obstruccin del
trnsito)......................................................................................
3.9. Estacionamiento antirreglamentario...................................
3.10. Retroceso..............................................................................
3.11. Falta de registro habilitante.................................................
3.12. Reingreso en la circulacin.................................................
3.13. Violacin de las seales de trnsito....................................
4. Responsabilidad por colisionar a un automotor que se encuentra estacionado reglamentariamente..................................

96
99
101
105
106
109
111
113
114
115
117
117
118
120
121
121

Captulo 7
Daos reparables a los automotores
Por Mara Martinetti
1. Introduccin..................................................................................
2. Daos materiales en el vehculo..................................................
2.1. Destruccin total...................................................................
2.2. Destruccin parcial................................................................
2.2.1. Legitimacin....................................................................
2.2.2. Prueba...............................................................................
2.2.3. Reparaciones....................................................................
3. Desvalorizacin venal..................................................................
3.1. Evaluacin del dao..............................................................

125
126
126
127
127
128
129
130
131

Indice General

XIII

Pg.

3.2. Prueba.....................................................................................
4. Privacin del uso...........................................................................
4.1. Evaluacin del dao..............................................................
4.2. Prueba.....................................................................................
4.3. Lapso indemnizable..............................................................
5. Lucro cesante................................................................................
6. Alegacin y prueba de los daos.................................................

132
133
134
135
135
137
138

Captulo 8
La responsabilidad de las fbricas de
automotores
Por Graciela Lovece
1. Introduccin.................................................................................. 145
2. Vicios o defectos del automotor como causa del accidente con
daos al peatn............................................................................. 146
2.1. Historiografa de la cuestin en la doctrina y los precedentes jurisprudenciales hasta la dcada del 90.................... 146
2.2. La Leyde Defensa del Consumidor. Sus aspectos protectivos............................................................................................ 149
2.2.1. Los defectos en el automotor.......................................... 150
2.2.2. El rgimen de los vicios redhibitorios............................ 152
2.2.3. Las garantas legales y la responsabilidad solidaria...... 154
2.2.4. La publicidad y la seguridad del automotor.................. 155
2.3. La legitimacin activa del peatn damnificado en un accidente ocasionado por vicio o defecto de fabricacin del
automotor.................................................................................. 158
2.4. La equiparacin de la legislacin regional.......................... 161
2.5. MERCOSUR. Responsabilidad Civil emergente de Accidentes de Trnsito. Protocolo de San Luis.............................. 162
3. El dueo o guardin insolvente y los accidentes de trnsito
acaecidos por exceso de velocidad.............................................. 163
3.1. El accidente producido por exceso de velocidad................ 164
3.2. La publicidad inductiva y el exceso de velocidad............... 166

XIV

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

3.2.1. El mensaje publicitario como sntesis de la motivacin


y persuasin. La generacin de arquetipos conductuales. 166
3.2.2. El riesgo intil y su traslado al consumidor o usuario.. 169
3.3. La ratio causa del art.2618 del Cd. Civil. La Leyde Defensa del Consumidor............................................................... 171
3.4. El rol del Estado...................................................................... 174

Captulo 9
La relacin entre la responsabilidad del
dueo por daos a terceros y los daos a s
mismo y las fbricas terminales
Por Graciela Lovece
1. Introduccin.................................................................................. 179
2. El vicio del automotor como causa del dao y de responsabilidad del fabricante....................................................................... 182
3. El dueo responsable por aplicacin del art.1113 por los daos sufridos por terceros por vicios o defectos de fabricacin. 186
4. Daos al dueo o su grupo familiar causados por el vicio de
fabricacin..................................................................................... 190

Captulo 10
Accidentes Entre Automotores y Motos
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin.................................................................................. 195
2. Cules son las caractersticas de las motos?............................. 196
3. La moto y el riesgo........................................................................ 197
3.1. El concepto de riesgo............................................................. 197
3.2. La aceptabilidad social e individual del riesgo.................... 198
3.3. La aplicacin normativa del riesgo...................................... 200
4. Accidentes de motos con automotores....................................... 200

Indice General

XV

Pg.

4.1. El conductor de una moto conforme al riesgo introducido para otros y para s debe cumplir las normativas de
trnsito y conducirse con prudencia....................................... 201
4.2. La edad mnima y licencia de conduccin.......................... 202
4.3. La causalidad y culpabilidad incorporada por el conductor de la moto............................................................................ 202
4.3.1. Culpa concurrente........................................................... 202
4.3.2. Atribucin de responsabilidad por conductas antirreglamentarias.......................................................................... 203
4.3.3. Causalidad por conducta antirreglamentaria y aumento de riesgo..................................................................... 204
4.3.4. Causalidad exclusiva del automotor frente a la moto
que circulaba reglamentariamente...................................... 204
4.3.5. Conducta antirreglamentaria del motociclista y autodao........................................................................................ 205
5. La legitimacin pasiva y activa.................................................... 205
6. Daos al motociclista................................................................... 206
7. Daos causados por motociclistas a peatones........................... 206

Captulo 11
Accidentes con automotores y bicicletas
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin..................................................................................
2. Principio general: en accidentes entre bicicletas y automotores...................................................................................................
3. La importancia del anlisis de la relacin de causalidad..........
3.1. Causalidad exclusiva del ciclista...........................................
3.2. La causalidad concurrente....................................................
4. Evaluacin de la culpa..................................................................
5. La calidad de embistente del ciclista no acredita su responsabilidad............................................................................................
6. Los daos a peatones causados por bicicletas...........................
7. Conclusin....................................................................................

209
211
213
213
214
215
215
216
216

XVI

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

Captulo 12
Accidentes en rutas y autopistas
sometidas a peaje
Por Celia Weingarten
1. Introduccin..................................................................................
2. El contrato de concesin de obra pblica. Normativa aplicable...................................................................................................
3. El Estado frente al usuario a partir de las privatizaciones.........
4. La relacin contractual concesionaria vial y usuario del servicio. La obligacin de indemnidad y la aplicacin de la Leyde
Defensa del Consumidor.............................................................
5. El factor objetivo de atribucin y las eximentes de responsabilidad...............................................................................................
5.1. Daos ocurridos por hechos de violencia...........................
6. Animales sueltos en ruta. Responsabilidades involucradas.....
6.1. Evolucin de la jurisprudencia de la Corte Suprema de
Justicia........................................................................................
6.2. La responsabilidad del Estado..............................................
7. La conexidad contractual entre el servicio de transporte y el
de peaje. Las acciones de prescripcin.......................................

221
223
224

225
232
234
236
236
242
244

Captulo 13
Responsabilidad del transportista en el
contrato de transporte de pasajeros
Por Diego H. Zentner
1. mbito de aplicacin. El contrato de transporte de pasajeros..
2. Naturaleza de la responsabilidad................................................
3. Perfeccionamiento del contrato y comienzo del deber de indemnidad......................................................................................
4. Atribucin objetiva y eximentes..................................................
4.1. Caso fortuito o fuerza mayor.................................................
4.2. Hecho de un tercero..............................................................
4.3. Culpa de la vctima................................................................

249
251
253
256
258
259
262

Indice General

XVII

Pg.

5. Legitimacin activa y pasiva........................................................


5.1. Legitimados activos...............................................................
5.2. Legitimados pasivos..............................................................
6. Alcance del resarcimiento: limitaciones a la indemnizabilidad
a travs del seguro.........................................................................
7. Prescripcin de las acciones........................................................

265
265
265
267
271

8. Imperatividad del sistema reparatorio........................................ 273

Captulo 14
Transporte benvolo
Por Diego H. Zentner
1. Nocin y elementos tipificantes..................................................
2. Encuadre jurdico de la responsabilidad emergente.................
2.1. Tesis contractualista..............................................................
2.2. Tesis aquiliana........................................................................
3. Fundamento de la responsabilidad del transportador..............
4. Incidencia causal de la culpa de la vctima.................................

277
279
279
281
282
285

Captulo 15
La responsabilidad por el traslado de
personas en ambulancias
Por Augusto Sobrino
1. Introduccin..................................................................................
2. Situaciones de urgencia............................................................
2.1. La rapidez del transporte......................................................
2.2. Accidentes de trnsito...........................................................
2.3. Posible causal de eximicin parcial de responsabilidad
por la aceptacin del riesgo por parte del paciente...............
2.4. Traslado del paciente de urgencia....................................
3. Situaciones no de urgencia.......................................................

291
292
293
294
295
298
300

XVIII

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

Captulo 16
Traslado de detenidos, procesados y presos
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin..................................................................................
2. La causa del arresto o detencin.................................................
2.1. La detencin y el traslado de personas................................
2.2. El transporte de personas condenadas ante el requerimiento del mismo magistrado actuante, o de otros, por averiguacin de su participacin en otros delitos........................
3. La situacin del traslado de personas en calidad de testigos....
4. La detencin y traslado ilegtimo o el traslado ilegtimo...........

305
306
306

309
310
311

Captulo 17
La pericia tcnica en los accidentes del
trnsito
Por Anbal O. Garca
1. Ingeniera Forense; una breve introduccin..............................
1.1. Siniestralidad Vial e Ingeniera Forense..............................
1.2. Accidentologa Vial................................................................
2. Cmo trabaja un Ingeniero Forense............................................
2.1. La Investigacin.....................................................................
2.2. La Reconstruccin.................................................................
2.3. El Informe Pericial.................................................................
2.4. Modernas formas de presentacin: la video animacin....
2.5. Los Riesgos del Fraude Informtico.....................................
3. La Pericia Tcnica. Su alcance. La crtica....................................
3.1. Qu puede aportar una reconstruccin analtica?............
3.2. La Crtica a la Pericia.............................................................
3.3. La Crtica a la Video Animacin...........................................
3.4. El Consultor Tcnico en el Estudio Jurdico........................
4. Los puntos de pericia....................................................................
4.1. Los Rastros e Indicios............................................................

316
317
318
320
320
325
328
334
336
338
339
341
344
345
346
346

Indice General

XIX

Pg.

4.2. El mbito del Siniestro.......................................................... 348


4.3. La Reconstruccin Analtica................................................. 350
4.4. La Valoracin del Dao......................................................... 353
4.5. Enfoques errneos a evitar.................................................... 356

Captulo 18
Responsabilidad del Estado por omisin
de control, vehculos sin condiciones
de seguridad, fuentes de contaminacin
ambiental por polucin y automotores
hurtados o robados que causan daos
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin.................................................................................. 361
2. La responsabilidad del Estado por daos causados por automotores que no se encuentran en condiciones de seguridad y
que circulan por falta de control.................................................. 364
3. La responsabilidad del Estado por omisin de control sobre
las fuentes de polucin que daan el medio ambiente, en una
persona determinada o en el mbito social................................ 365
4. La responsabilidad del Estado por omisin de prestacin de
la obligacin de seguridad que hace que se roben o hurten automotores y circulen provocando daos a personas o bienes.. 368

Captulo 19
La responsabilidad del guardador del
automotor en garajes, playas y parqumetros
ante el dueo
Por Carlos A. Ghersi
1. . Introduccin.................................................................................. 371
2. . La guarda en el contrato de garaje............................................... 371
3. . Como contrato anexo en los hipercentros de compras............. 373
4. . El contrato de estacionamiento en playas.................................. 373

XX

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

5. . Aplicacin de la leyde Defensa de los Derechos del Consumidor y usuario de servicios............................................................. 374
6. . El contrato de parqumetro.......................................................... 375

Captulo 20
Seguro de responsabilidad civil
hacia terceros
Por Andrea A. Salinas y Valeria Lpez Kolln
1. Introduccin.................................................................................. 379
2. Elementos del contrato................................................................ 379
2.1. Inters asegurable.................................................................. 380
2.2. Riesgo...................................................................................... 380
2.3. Prima....................................................................................... 382
2.4. Informacin al asegurado..................................................... 382
3. Obligaciones de las partes............................................................ 382
3.1. Respecto del asegurado......................................................... 382
3.2. Respecto del asegurador....................................................... 384
4. Pliza.............................................................................................. 385
5. Clusulas abusivas. Control administrativo............................... 385
6. Siniestro......................................................................................... 387
6.1. Provocacin del siniestro...................................................... 387
6.2. Oposicin a la vctima en el seguro de responsabilidad
civil............................................................................................. 388
6.3. El plenario Mustaf c/ Nez............................................ 389
7. Algunas causales de liberacin de responsabilidad del asegurador............................................................................................... 389
7.1. Caducidad de la cobertura.................................................... 389
7.2. Suspensin de la cobertura................................................... 390
8. Citacin en garanta...................................................................... 391
9. Intermediacin asegurativa......................................................... 392
10. Responsabilidad de la Superintendencia de Seguros de la
Nacin............................................................................................ 393
11. Normologa Jurdica.................................................................... 394

Indice General

XXI

Pg.

Captulo 21
Responsabilidad de empresas ferroviarias y de
subterrneos. Principios comunes
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin..................................................................................
2. La aplicacin de la ley24.240 y 26.361 a usuarios del servicio..
3. El Estado concedente...................................................................
4. La obligacin de brindar informacin conforme al receptor....
5. Las medidas de prevencin de riesgos........................................
6. El valor confianza..........................................................................
7. La seguridad como valor central para el usuario....................
8. El trato digno como modelo de comportamiento empresarial..................................................................................................
9. La no realizacin de prcticas abusivas...................................
10. La no incorporacin sorpresiva de clusulas abusivas............
11. La responsabilidad solidaria de los prestadores de servicios..
12. La presuncin a favor del usuario..............................................
13. El orden pblico como principio legislativo.............................
14. La proteccin del tercero daado en las relaciones de uso.....

399
400
401
404
405
407
408
409
410
411
414
414
416
417

Captulo 22
La circulacin de ferrocarriles
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin..................................................................................
2. Las estaciones de trenes...............................................................
3. Los pasos a nivel...........................................................................
3.1. El paso vehicular....................................................................
3.2. El trnsito de personas..........................................................
4. La transportacin en el convoy. El pasajero...............................
4.1. Eximentes de la responsabilidad de las empresas ferroviarias.........................................................................................
4.2. Los daos producidos desde el exterior al ferrocarril.........

423
424
425
426
428
430
431
432

XXII

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

5. Los bares y restaurantes que se encuentran en estaciones....... 432


6. La prescripcin de las acciones................................................... 433

Captulo 23
La circulacin de subterrneos
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin.................................................................................. 437
2. La aplicacin de la ley24.240 a usuarios del servicio de subterrneos........................................................................................... 438
3. Las estaciones de subterrneos................................................... 439
4. Los transportados y sus derechos y obligaciones....................... 440

Captulo 24
Responsabilidad del estado por errores
registrales
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin.................................................................................. 445
2. La organizacin registral.............................................................. 446
3. La responsabilidad objetiva por la deficiencia en la organizacin del servicio............................................................................ 448
4. La responsabilidad con ocasin de las funciones registrales.... 449
5. Prescripcin de la accin............................................................. 450

Captulo 25
Las faltas de trnsito en la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires, Presupuestos y alcances de la
responsabilidad en caso de transgresin
Por Gabriela Gramano
1. Introduccin.................................................................................. 453

Indice General

XXIII

Pg.

2. Diferentes presupuestos y modos de hacer valer la responsabilidad............................................................................................ 455


3. Responsabilidad del titular registral........................................... 461
4. Conclusin.................................................................................... 465

Captulo 26
Los delitos ms frecuentes
en la circulacin
Por Paula I. Argnani
1. Introduccin..................................................................................
2. El mbito punitivo........................................................................
3. La conducta como sustento del hecho ilcito.............................
3.1. Causas de exclusin de la accin..........................................
3.2. El momento de la accin....................................................
4. La estructura del tipo culposo.....................................................
4.1. Los delitos culposos como tipos abiertos............................
4.2. La accin tpica......................................................................
4.3. El resultado en los tipos culposos.........................................
4.4. La previsin del dao en la conducta culposa....................
4.5. La determinacin de la relacin de causalidad...................
5. Criterios de imputacin objetiva.................................................
5.1. El juicio de imputacin: formulacin...................................
5.2. El sistema de imputacin......................................................
5.3. La configuracin del riesgo permitido.................................
5.4. El principio de confianza......................................................
5.5. Imputacin a la vctima.........................................................
6. Imputacin de resultado..............................................................
6.1. La valoracin de las situaciones hipotticas en la imputacin del resultado a la conducta..............................................
6.2. Riesgos, planificabilidad de la conducta y orientacin social: los criterios utilizados por Gnther Jakobs.....................
6.3. Daos secundarios................................................................
6.4. Comportamientos sin procedimientos de seguridad.........

469
472
474
475
478
478
481
483
485
486
489
491
493
494
496
503
506
511
511
513
515
517

XXIV

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

Captulo 27
La influencia de la accin y pronunciamiento
penal sobre la accin civil
Por Sebastin R. Ghersi
1. Introduccin.................................................................................. 521
2. La investigacin de delitos penales............................................. 522
2.1. Los alcances de la intervencin policial.............................. 522
2.2. Quines pueden solicitar la apertura de la investigacin
penal?......................................................................................... 524
2.2.1. El denunciante................................................................. 524
2.2.2. La calidad de querellante................................................ 527
3. Dnde se puede realizar las denuncias...................................... 530
4. Quien realiza la investigacin del delito?.................................. 530
5. La absolucin: efectos.................................................................. 534
6. La condena: efectos...................................................................... 535
7. La probation: efectos.................................................................... 536
8. Condena condicional................................................................... 537
9. Conclusin.................................................................................... 537

Captulo 28
Reparacin de daos en el proceso penal
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin.................................................................................. 543
2. Legitimado activo......................................................................... 544
3. Legitimado pasivo......................................................................... 547
4. Condiciones para ser legitimado activo...................................... 548
5. Los requisitos de la accin de reparacin................................... 549
6. Citacin del legitimado pasivo.................................................... 551
7. Desistimiento de la accin........................................................... 551
8. La contestacin de los legitimados pasivos................................ 552
9. Conclusin.................................................................................... 552

Indice General

XXV

Pg.

Captulo 29
Valor econmico de la vida humana como
productora de recursos econmicos
Por Celia Weingarten y Carlos A. Ghersi
1. Introduccin..................................................................................
2. El fallecimiento del Jefe de familia proveedor de recursos econmicos.........................................................................................
2.1. Legitimados activos por fallecimiento del Jefe de Familia
proveedor de recursos econmicos.........................................
2.2. El alcance dao presunto para la familia.............................
2.3. Los terceros beneficiarios econmicos del fallecido..........
2.4. Legitimados particulares y sus derechos a la cuanta econmica.......................................................................................
2.4.1. Legitimacin de los hijos por fallecimientos de sus padres.........................................................................................
2.4.2. La legitimacin de los hijos menores de edad..............
2.4.3. La legitimacin de los hijos mayores de edad...............
2.4.4. La legitimacin de los hijos mayores de edad, emancipados por matrimonio..........................................................
2.4.5. La legitimacin de los hijos mayores de edad, que
ejerce profesin con ttulo habilitante o con habilitacin
comercial................................................................................
2.5. La legitimacin de los hijos, para demandar al daador la
reparacin econmica del abuelo que ejerca una actividad
que beneficiaba a la familia.....................................................
2.6. Legitimacin de los padres por fallecimientos de sus
hijos............................................................................................
2.7. Legitimacin de los padres por fallecimientos de sus hijos
menores de edad. El derecho de chance de ayuda econmica................................................................................................
2.8. Legitimacin de los padres por fallecimientos de sus hijos
menores de 14 aos. El derecho de chance de ayuda econmica............................................................................................
2.9. Legitimacin de los padres por fallecimientos de sus hijos
menores de 14 aos. Del nacimiento hasta la edad de inicio
de la escolaridad primaria. El derecho de chance de ayuda
econmica.................................................................................

558
558
561
563
564
564
564
564
566
567

567

569
569

570

571

572

XXVI

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

2.10. Legitimacin de los padres por fallecimientos de sus hijos menores de 14 aos Desde el inicio de la escolaridad primaria hasta el inicio de la secundaria. El derecho de chance
de ayuda econmica.................................................................
2.11. Legitimacin de los padres por fallecimientos de sus hijos menores de 14 aos Desde el inicio de la escolaridad secundaria hasta los 14 aos. El derecho de chance de ayuda
econmica.................................................................................
2.12. Legitimacin de los padres por fallecimientos de sus hijos menores de 14 aos a 25 aos. El derecho de chance de
ayuda econmica......................................................................
2.13. Legitimacin de los padres por fallecimientos de sus hijos mayores de 25 aos sin familia El derecho de chance de
ayuda a los padres.....................................................................

573

573

574

575

Captulo 30
Daos fsicos, estticos, biolgicos y
odontolgicos producidos a peatones
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin..................................................................................
2. La clasificacin de los daos al peatn.......................................
2.1. Dao fsico..............................................................................
2.2. Dao esttico..........................................................................
2.3. Dao biolgico.......................................................................
2.4. Estado vegetativo: incapacidad total y permanente...........
2.4.1. Caracterizacin judicial y cientfica...............................
2.4.2. Reparacin por suma fija y en forma de renta...............
2.5. Dao odontolgico, con repercusin funcional y facial.....

581
583
583
585
587
589
589
590
590

Captulo 31
Fallecimiento o Incapacidad de Menores
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin.................................................................................. 595
2. La importancia de la edad de fallecimiento del menor............. 596

Indice General

XXVII

Pg.

2.1. Fallecimiento de menores de 14 aos..................................


2.1.1. Del nacimiento hasta la edad de inicio de la escolaridad primaria..........................................................................
2.1.2. Desde el inicio de la escolaridad primaria hasta el inicio de la secundaria...............................................................
2.1.3. Desde el inicio de la escolaridad secundaria hasta los
14 aos....................................................................................
2.2. Fallecimiento de mayores de 14 aos hasta 25 aos...........
2.2.1. Abandona el proceso de escolaridad secundaria y entran en el mercado laboral....................................................
2.2.2. Continan con el proceso de culturizacin sin trabajar............................................................................................
2.2.3. Continan con el proceso de culturizacin y se inician
en el mercado de trabajo.......................................................
2.3. Mayores de 14 aos, con formacin de familia autnoma.
2.3.1. Accede al mercado de trabajo y abandona sus estudios.........................................................................................
2.3.2. Accede al mercado de trabajo y contina sus estudios
. .........................................................................................603
2.4. Mayores de 25 aos, sin formacin de familia autnoma..
2.4.1. Finalizacin de estudios y acceso al mercado laboral,
sin estudios posteriores.........................................................
2.4.2. Finalizacin de estudios, acceso al mercado laboral y
continuacin de estudios complementarios.......................
2.5. Mayores de 25 aos conformacin de familia autnoma
(Fa).............................................................................................
3. Derecho de chance de menor por incapacidad sobreviviente..
4. Derecho de chance de una persona que fallece durante el proceso................................................................................................

598
599
600
600
601
601
602
602
603
603

604
604
604
605
606
608

Captulo 32
Mayores de 65 aos y trabajadores autnomos
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin.................................................................................. 611
2. La condicin esencial: estar como persona y unidad productiva en condiciones de realizar tareas fsicas o intelectuales....... 611

XXVIII

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

2.1. Mayores de 65 aos jubilados............................................... 612


2.2. Trabajadores autnomos...................................................... 614

Captulo 33
Dao moral y psicolgico
Por Carlos A. Ghersi
1. Introduccin.................................................................................. 619
2. Los sentimientos base del dao moral........................................ 621
3. Emociones positivas y negativas de los sentimientos................ 625
4. La integridad de los sentimientos de la persona y el dao
moral.............................................................................................. 626
5. La regulacin del dao moral...................................................... 627
5.1. Ambito contractual................................................................ 628
5.1.1. El Juez podr.................................................................... 630
5.1.2. Reparacin del agravio moral......................................... 631
5.1.3. La ndole del hecho generador y circunstancias de
cada caso................................................................................ 631
5.2. Ambito extracontractual........................................................ 632
5.2.1. La obligacin de resarcir el dao causado por los actos daosos no contractuales............................................... 633
5.2.2. El trmino comprende como elemento diferenciador........................................................................................... 634
6. La unificacin en la Ley de Derechos del Consumidor............. 635
7. La cuantificacin econmica....................................................... 636
7.1. El aporte probatorio............................................................... 636
7.2. Una metodologa homognea de cuantificacin econmica............................................................................................ 638
8. Dao psicolgico.......................................................................... 640
8.1. El proceso de culturizacin que determina el nivel de coeficiente mental......................................................................... 642
8.2. Los elementos probatorios del dao psicolgico................ 646

Indice General

XXIX

Pg.

Captulo 34
Los Daos Punitivos
Por Celia Weingarten
1. Introduccin.................................................................................. 655
2. Los daos punitivos ley 26.361.................................................... 656
2.1. Los antecedentes................................................................... 656
2.1.1. Los antecedentes extranjeros......................................... 656
2.1.2. El Cdigo de procedimiento y los astreintes. La aplicacin Jurisprudencial.............................................................. 657
2.2. La regulacin en nuestra legislacin.................................... 659
2.2.1. La responsabilidad objetiva............................................ 659
2.2.2. La cuantificacin econmica.......................................... 660
2.2.3. Legitimacin activa y pasiva........................................... 661
3. Conclusin.................................................................................... 661
Bibliografa.................................................................................... 663
Anexo I

Por Gabriela A. Nuciarone


Acta de Choque Diferencia con Sumario Penal, Ley de
Trnsito Nacional y Cdigo de Trnsito de la Provincia de
Buenos Aires.............................................................................. 681
Anexo II
Control de Automotores Como Requisito Para su Circulacin............................................................................................. 685
Anexo III
Legislacin Nacional
. Ley 24.449: Ley de trnsito. Modificacin del Cdigo Procesal Penal y del dec. 692/92 (t. o. 1992). Derogacin de las
leyes 13.893 y 14.224................................................................ 689

XXX

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Pg.

Legislacin Ciudad Autnoma de Buenos Aires


. Ley 2148: Cdigo de Trnsito y Transporte. Aprobacin.
Derogacin de diversas normas. Modificacin de la ley
451. Anexo I............................................................................. 749
Legislacin Prov. de Buenos Aires
. Ley 13.927: Ley de trnsito. Competencia. Registro nico de Infractores de Trnsito. Consejo Provincial de Seguridad Vial. Concesionarias de peaje. Verificacin Tcnica Vehicular. Transporte de pasajeros y carga. Control
de infracciones. Bases para el procedimiento. rgano de
juzgamiento. Principios procesales. Medidas cautelares.
Recursos. Modificacin del dec. ley 10.072/83 y de la ley
13.757. Adhesin a las leyes nacionales 24.449 y 26.363...... 889
Anexo IV
Antecedentes Jurisprudenciales.................................................. 913

Presentacin
Los cambios producidos en la circulacin de vehculos (automotores, motos y bicicletas) as como la complejidad de los
accidentes, por diversidad de causas (violacin de normas de
circulacin; omisiones del Estado, etc.), temas conexos importantes como la transportacin de personas (automotor; ferrocarriles y subtes), o derivaciones en ambulancias o patrulleros y la
circulacin por autopistas y rutas nos han llevado a conformar
un equipo de investigadores para generar una obra actualizada
tratando de asumir la mayor cantidad de aspectos vinculados
con esta temtica que se ha tornado en una de las causales ms
importantes de muertes.
Agradecemos a las profesoras Mnica Hise y Gabriela Rossello lo atinente al desarrollo de los derechos y obligaciones de
los automovilistas y peatones en sus comportamientos as como
tambin a la Profesora Mara Martinetti por el desarrollo de los
captulos relacionados con las distintas colisiones de automotores y ambulancias.
Los Doctores Graciela Lovece, Diego Zentner y Augusto Sobrino han realizado una tarea importante en Captulos centrales
de la obra como son la transportacin de personas y la responsabilidad de fbricas de automotores.
Trascendente es tambin el aporte de la Dra. Paula Argnani y
Sebastin R. Ghersi en lo atinente a los aspectos penales de los
accidentes, as como la Dra. Gabriela Gramano en lo concerniente a las contravenciones y a Gabriela A. Nucciarone por su aporte
en el acta de choque.
Queremos agradecer muy especialmente al Ingeniero Garca
que nos ha hecho llegar un aporte inestimable desde la pericia
accidentodolgica, indita para obras de derecho.

XXXII

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

Agradecemos a la profesora investigadora Andrea Salinas y


Valeria Lpez Kolln su Captulo sobre seguro de automotores.
Sin duda un equipo de excelentes profesores, que con profundidad han abordado los temas asignados y a quienes agradecemos profundamente as como la confianza a la Editorial La
Ley y esperamos que la presente obra constituya un aporte para
profesionales, docentes, magistrados e investigadores.
Los Directores.
Celia Weingarten

Carlos Ghersi

Introduccin

Cecilia Weingarten y Carlos Ghersi


Las revoluciones industrial y tecnolgica significaron las mutaciones ms importantes en el desarrollo de las sociedades y
conformaron para el ser humano un sinnmero de ventajas pero
simultneamente trajeron aparejados inconvenientes y accidentes fatales no slo en la circulacin sino tambin para el medio
ambiente y en algunos casos por la excesiva polucin disminuy
la calidad de vida.
Tambin signific un antagonismo de clases socioeconmicas y culturales entre quienes pudieron acceder a los beneficios
de aqullas y quienes quedaron marginados.
Tales revoluciones tambin significaron nuevas formas de organizar la sociedad, el trabajo, el descanso y el placer (turismo,
formas de viajar, etc.) y su impacto sobre las personas.
Estas revoluciones deben favorecer la posibilidad de un bienestar humano con el menor nmero posible de contradicciones
y aprovechar esa transformacin social para una mejor calidad
de vida, tratando de que se incorporen la mayor cantidad posible
de personas.
Por otro lado, la instalacin de mquinas y la tecnologa en
sus diversas formas (automviles, subterrneos, trenes, semforos, etc.) despus de un largo tiempo obligan a comportamientos
de las personas, automovilistas, ciclistas, etc. que representen un
menor riesgo para la circulacin, si el peatn debe conducirse
por las sendas peatonales y el automovilista debe respetar las indicaciones viales de velocidad, precaucin y prioridades generando de esta forma un comportamiento confiable para todos.

XXXIV

Celia Weingarten - Carlos A. Ghersi (Dirs.)

No es menor la tarea del Estado en sus tres roles de poder:


desde el legislativo, actualizando constantemente las normativas; desde el ejecutivo, haciendo cumplir las leyes y reglamentos
y generando control de anticipativo y de prevencin de accidentes, as como efectuando las obras necesarias para una adecuada
circulacin, y por parte del judicial, solucionando los conflictos
con la mayor celeridad y el menor costo posible para la jurisdiccin, los operadores del derecho y las partes.
Es preciso asumir estos roles y funciones, desde el poder y
desde los actores reales tratado de generar el mayor bienestar
posible (el placer en la circulacin) y el menor costo de accidentes (con prdidas de vidas humanas) incluso los menores daos
colaterales posibles (contaminacin ambiental).
Sin duda la circulacin de los distintos medios de transportes
en una sociedad que ha crecido en las zonas urbanas y semiurbanas desmesuradamente no es fcil de organizar, por el contrario, se problematizan las relaciones en la circulacin, basta
simplemente considerara las horas pico en ferrocarriles, subterrneos o autopistas de salida y entrada a las ciudades para vislumbrar que seguramente se producir algn accidente.
Tal estado de cosas ha sido funcional a las fbricas de automotores que continan produciendo autos ms endebles o a las
empresas de transportes invirtiendo menos en seguridad para
beneficiarse con la maximizacin de sus ganancias.
Es entonces prioritario concientizar a las personas sobre
comportamientos adecuados a los nuevos tiempos para evitar
los accidentes, y es para ello prioritario la educacin constante y
formal en la escuela primaria de las nuevas generaciones.
Celia Weingarten

Carlos Ghersi