Uva de Mesa

MANUAL DE PROTECO FITOSSANITRIA
PARA PROTECO INTEGRADA E

AGRICULTURA BIOLGICA DA VINHA
M i n i s t r i o d a
A g r i c u l t u r a ,
do Desenvolvimento
Rural e das Pescas
DGADR
Direco-Geral
de Agricultura e
Desenvolvimento Rural
DGADR-DSPFSV
DABSV 7/09

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS
DIRECO-GERAL DE AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL

MANUAL DE PROTECO FITOSSANITRIA PARA
PROTECO INTEGRADA E AGRICULTURA BIOLGICA DA
VINHA

Elaborado por:

Ana Paula Flix
Miriam Cavaco

Lisboa
2009

Actualizado a Maio de 2009
ndice
2
NDICE
NOTA PRVIA__________________________________________________________________________________ 4
1. INTRODUO________________________________________________________________________________ 5
2. CONCEITOS E PRINCPIOS_____________________________________________________________________ 7
2.1. Proteco integrada________________________________________________________________________ 7
2.2. Modo de produo integrada_________________________________________________________________ 8
2.3. Agricultura biolgica________________________________________________________________________ 9
3. PROTECO FITOSSANITRIA________________________________________________________________ 12
3.1. Estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar em proteco fitossanitria da vinha _________ 14
3.1.1. Tcnicas de amostragem ______________________________________________________________ 14
3.1.1.1. Observao visual ________________________________________________________________ 14
3.1.1.2. Tcnica das pancadas ____________________________________________________________ 15
3.1.1.3. Armadilhas _____________________________________________________________________ 15
3.1.2. Nveis econmicos de ataque ___________________________________________________________ 17
3.2. Meios de proteco _______________________________________________________________________ 19
3.3. Produtos fitofarmacuticos permitidos em proteco integrada _____________________________________ 21
3.3.1. Critrios adoptados na seleco dos produtos fitofarmacuticos e respectivas substncias activas
permitidas em proteco integrada ______________________________________________________ 22
3.3.1.1. Insecticidas, acaricidas e fungicidas __________________________________________________ 22
3.3.1.2. Herbicidas ______________________________________________________________________ 27
3.3.1.3. Moluscicidas ____________________________________________________________________ 29
3.3.1.4. Reguladores de crescimento das plantas ______________________________________________ 31
3.3.2. Substncias activas e respectivos produtos comerciais _______________________________________ 32
3.3.2.1. Insecticidas e acaricidas ___________________________________________________________ 33
3.3.2.2. Fungicidas______________________________________________________________________ 36
3.3.2.3. Herbicidas ______________________________________________________________________ 42
3.3.2.4. Moluscicidas ____________________________________________________________________ 45
3.3.2.5. Reguladores de crescimento de plantas_______________________________________________ 45
3.4. Produtos fitofarmacuticos autorizados em agricultura biolgica ____________________________________ 46
3.5. Auxiliares e efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos ____________________________________ 51
ndice
3
3.5.1. Grupos de artrpodes auxiliares mais importantes na vinha____________________________________ 52
3.5.1.1. caros fitosedeos________________________________________________________________ 53
3.5.1.2. Coccineldeos ___________________________________________________________________ 54
3.5.1.3. Sirfdeos _______________________________________________________________________ 56
3.5.1.4. Antocordeos ____________________________________________________________________ 57
3.5.1.5. Crisopdeos, hemerobdeos e coniopterigdeos _________________________________________ 58
3.5.1.6. Himenpteros parasitides _________________________________________________________ 59
3.5.2. Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos __________________________________________ 60
4. CADERNO DE CAMPO________________________________________________________________________ 83
5. ASPECTOS GERAIS RELATIVOS A PRAGAS E DOENAS DA VINHA E SEU COMBATE _________________ 84
6. BIBLIOGRAFIA______________________________________________________________________________ 96

ANEXOS
ANEXO I ndice de figuras e quadros
ANEXO II Abreviaturas utilizadas no documento
ANEXO III Caderno de campo da cultura da vinha

Nota prvia
4
NOTA PRVIA
Apresentam-se neste Manual os princpios e as orientaes que devero ser seguidos na proteco
fitossanitria das culturas quando as mesmas tm por base modos de produo em proteco integrada ou
agricultura biolgica, procedendo-se sua actualizao no caso dos princpios da proteco integrada e
definindo-se, pela primeira vez, as orientaes e procedimentos tcnicos a seguir na proteco das culturas
em agricultura biolgica. Num nico documento consolida-se e integra-se, deste modo, a informao tcnica
relativa proteco fitossanitria das culturas que servir de apoio a todo o sector agrcola cujas opes
passam pela proteco integrada, produo integrada ou agricultura biolgica.
Em particular, na sequncia da reviso, actualizao e adopo de novos critrios para seleco de produtos
fitofarmacuticos permitidos em proteco e produo integradas, publicado pela Direco-Geral de
Agricultura e Desenvolvimento Rural (DGADR), necessrio proceder reviso, em conformidade, de todos
os manuais de proteco e produo integradas, trabalho este que agora se leva a efeito relativamente
vinha.
Por outro lado, no mbito das competncias atribudas DGADR necessrio proceder a um reforo e
melhor articulao da componente fitossanitria na agricultura biolgica, o que agora se pretende alcanar
com esta e futuras publicaes na matria.
Esta publicao enquadra-se no mbito das responsabilidades da DGADR, enquanto Autoridade
Fitossanitria Nacional, de providenciar aos agricultores e agricultura nacional os instrumentos tcnicos,
que, sendo necessrios proteco das culturas, permitam contribuir para uma agricultura mais sustentvel,
atravs da implementao de medidas que visam a reduo do risco para o Homem e ambiente e uma
crescente reduo da dependncia do uso de produtos fitofarmacuticos, ao mesmo tempo que se deve
assegurar a competitividade do sector agrcola nacional.
Assim, este documento representa, sem dvida, um contributo importante para a implementao a nvel
nacional da obrigatoriedade de serem seguidos os princpios de proteco integrada a partir de Janeiro de
2014, de acordo com as disposies do prximo quadro regulamentar em matria de produtos
fitofarmacuticos.
Introduo

5
1. INTRODUO
Os princpios da proteco fitossanitria em proteco integrada e agricultura biolgica, aplicados cultura
da vinha, visam a obteno de frutos sos, de boas caractersticas organolpticas e de conservao, de
modo a respeitar as exigncias das normas nacionais e internacionais relativas qualidade do produto,
segurana alimentar e rastreabilidade, assegurando, simultaneamente, o desenvolvimento fisiolgico
equilibrado das plantas e a preservao do ambiente.
A concretizao de tais objectivos em proteco integrada passa, obrigatoriamente, pela gesto equilibrada
dos recursos naturais com a utilizao de tecnologias que consideram a reciclagem dos elementos nutritivos
e reduzem, deste modo, a utilizao de produtos fitofarmacuticos e fertilizantes, conduzindo, assim, a uma
menor contaminao do ambiente e obteno de uma produo de maior qualidade resultantes da melhor
utilizao de todos os factores de produo.
Em agricultura biolgica a concretizao dos objectivos supra referidos passa pela gesto do ecossistema
evitando ou excluindo a quase totalidade dos produtos qumicos de sntese, nomeadamente produtos
fitofarmacuticos.
Tendo em conta as diferenas e semelhanas entre os princpios orientadores da proteco integrada e
agricultura biolgica, este documento pretende conjugar alguns aspectos relativos aos conceitos, princpios e
orientaes no mbito da proteco fitossanitria, integrando num nico documento a informao tcnica que
se encontra dispersa em vrias publicaes.
Assim, apresentam-se os inimigos da cultura da vinha e os procedimentos que podem servir de orientao
para a monitorizao das pragas, auxiliares e doenas. Descrevem-se, sumariamente, as metodologias de
estimativa do risco e indicam-se os nveis econmicos de ataque a adoptar para os principais inimigos desta
cultura.
Relativamente proteco integrada referem-se quais os meios de proteco disponveis. No caso particular
da luta qumica indicam-se os produtos fitofarmacuticos permitidos, sendo abordados diversos aspectos
relevantes que lhes so inerentes e, tambm, os critrios adoptados na sua seleco, tendo por base a
reviso recentemente efectuada.
Nos pontos 3.3.1. e 3.3.2. so considerados os critrios recentemente adoptados (Alfarroba et al., 2008),
informao divulgada no site da Direco-Geral de Agricultura e do Desenvolvimento Rural (www.dgadr.pt).
No mbito da agricultura biolgica, indicam-se os produtos autorizados neste modo de produo ao abrigo do
Regulamento (CE) n 834/2007 do Conselho, de 28 de Junho e do Decreto-Lei n 94/98, de 15 de Abril e do
Regulamento (CE) n 889/2008 da Comisso, de 5 de Setembro.
So, tambm, referidos e descritos organismos auxiliares da referida cultura e efeitos secundrios das
substncias activas e produtos fitofarmacuticos autorizados, em particular, sobre estes organismos.
Introduo

6
Faz-se referncia obrigatoriedade da existncia de um caderno de campo a utilizar em modo de produo
integrada e agricultura biolgica da vinha.
Por ltimo, apresentam-se alguns aspectos relativos morfologia, bioecologia, epidemiologia e
sintomatologia dos principais inimigos da vinha, bem como os meios de luta utilizados no seu controlo em
proteco integrada e agricultura biolgica.

Conceitos e princpios

7
2. CONCEITOS E PRINCPIOS
2.1. Proteco integrada
A proteco integrada (PI) procura combater os inimigos das culturas de forma econmica, eficaz e com
menores inconvenientes para o Homem e o ambiente. Deste modo, recorre-se utilizao racional,
equilibrada e integrada de todos os meios de luta disponveis (genticos, culturais, biolgicos, biotcnicos e
qumicos) com o objectivo de manter as populaes dos inimigos das culturas a nveis tais que no causem
prejuzos. Torna-se necessrio efectuar a estimativa do risco, isto , a observao atenta e contnua da
cultura, de modo a detectar os seus potenciais inimigos e a avaliar, atravs da intensidade do seu ataque, os
possveis estragos ou prejuzos que possam causar.
Segundo a Directiva do Conselho da Unio Europeia e do Parlamento Europeu, em fase final de avaliao,
que estabelece um quadro de aco a nvel comunitrio para uma utilizao sustentvel dos produtos
fitofarmacuticos, a proteco integrada consiste na avaliao ponderada de todos os mtodos de proteco
das culturas disponveis e a integrao de medidas adequadas para diminuir o desenvolvimento de
populaes de organismos nocivos e manter a utilizao dos produtos fitofarmacuticos e outras formas de
interveno a nveis econmica e ecologicamente justificveis, reduzindo ou minimizando os riscos para a
sade humana e o ambiente. A proteco integrada privilegia o desenvolvimento de culturas saudveis com
a menor perturbao possvel dos ecossistemas agrcolas e agro-florestais e incentiva mecanismos naturais
de luta contra os inimigos das culturas.
Em proteco integrada tem-se em conta o nvel de ataque que a cultura pode suportar sem riscos
econmicos, pois no se trata de erradicar o inimigo da cultura, mas aceitar a sua presena desde que no
ultrapasse um certo nvel de referncia nvel econmico de ataque que corresponde intensidade de
ataque do inimigo da cultura a partir do qual se devem aplicar medidas limitativas, ou de combate, para
impedir que a cultura sofra prejuzos superiores ao custo das medidas de luta a adoptar, acrescidos dos
efeitos indesejveis que estas possam causar. Com base na estimativa do risco e no nvel econmico de
ataque, procede-se tomada de deciso e seleco dos meios de luta.
Como princpios bsicos desta estratgia ou modalidade de proteco das plantas destacam-se os
seguintes (Flix & Cavaco, 2004):
prevenir ou evitar o desenvolvimento dos inimigos das culturas atravs de medidas visando a sua
limitao natural;
reduzir ao mnimo as intervenes fitossanitrias nos ecossistemas agrcolas;
utilizar todos os meios de luta disponveis, integrando-os de forma harmoniosa e privilegiando,
sempre que possvel, as medidas indirectas;

8
recorrer aos meios de luta directos, nomeadamente uso de produtos fitofarmacuticos, quando
no houver alternativa;
seleccionar os produtos fitofarmacuticos em funo da sua eficcia, persistncia, custo e
efeitos secundrios em relao ao Homem, aos auxiliares e ao ambiente.
2.2. Modo de produo integrada
De acordo com a definio adoptada pela OILB/SROP (1993, 2004), a produo integrada um sistema
agrcola de produo de alimentos de alta qualidade e de outros produtos utilizando os recursos naturais e os
mecanismos de regulao natural, em substituio de factores de produo prejudiciais ao ambiente de
modo a assegurar, a longo prazo, uma agricultura vivel.
As caractersticas da produo integrada e as suas estreitas afinidades com o conceito de agricultura
sustentvel so evidenciados pelo conjunto de princpios, tambm aprovados pela OILB/SROP (2004):
a produo integrada aplicada apenas holisticamente, isto , visa a regulao do ecossistema, o
bem-estar dos animais e a preservao dos recursos naturais, no se limitando mera
combinao da proteco integrada com elementos adicionais, como a fertilizao ou outras
prticas agronmicas;
minimizar os efeitos secundrios inconvenientes de actividades agrcolas, tais como, a
contaminao azotada de guas subterrneas e a eroso;
a unidade de implementao da produo integrada a explorao agrcola no seu conjunto;
recomendar a reciclagem regular dos conhecimentos do empresrio agrcola sobre produo
integrada;
assegurar a estabilidade dos ecossistemas, evitando inconvenientes impactes ecolgicos das
actividades agrcolas que possam afectar os recursos naturais e os componentes da regulao
natural;
assegurar o equilbrio do ciclo dos elementos nutritivos, reduzindo ao mnimo as perdas de
nutrientes e compensando prudentemente a sua substituio, atravs de fertilizaes
fundamentadas, privilegiando a reciclagem da matria orgnica produzida na explorao agrcola;
a fertilidade do solo, isto , a capacidade do solo assegurar a produo agrcola sem intervenes
exteriores funo do equilbrio das caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas do solo, bem
evidenciado pela fauna do solo, de que as minhocas so um tpico indicador;
em produo integrada, a proteco integrada a orientao obrigatoriamente adoptada na
proteco das plantas;
a biodiversidade, a nvel gentico, das espcies e do ecossistema considerada a espinha dorsal
da estabilidade do ecossistema, dos factores de regulao natural e da qualidade da paisagem;
a qualidade dos produtos obtidos em produo integrada abrange no s factores externos e
internos mas tambm a natureza do sistema de produo;

9
tomar em considerao o bem-estar dos animais, produzidos na explorao agrcola.
Os princpios anteriormente referidos, aplicados cultura da vinha (Vitis vinifera L.), visam a obteno de
uvas ss, de boas caractersticas organolpticas e de conservao (uva de mesa), assim como de boas
caractersticas enolgicas (uvas para vinho), de modo a respeitar as exigncias das normas nacionais e
internacionais relativas qualidade do produto, segurana alimentar e rastreabilidade, assegurando,
simultaneamente, o desenvolvimento fisiolgico equilibrado das plantas e a preservao do ambiente.
2.3. Agricultura biolgica
A produo biolgica definida, no Reg. (CE) n 834/2007 do Conselho, de 28 de Junho, como um sistema
global de gesto das exploraes agrcolas e de produo de gneros alimentcios que combina as melhores
prticas ambientais, um elevado nvel de biodiversidade, a preservao dos recursos naturais, a aplicao de
normas exigentes em matria de bem-estar dos animais e mtodo de produo em sintonia com a
preferncia de certos consumidores por produtos obtidos utilizando substncias e processos naturais,
desempenhando, assim, o modo de produo biolgica um duplo papel social, visto que, por um lado,
abastece um mercado especfico que responde procura de produtos biolgicos por parte dos consumidores
e, por outro, fornece bens pblicos que contribuem para a proteco do ambiente e o bem-estar dos animais,
bem como para o desenvolvimento rural.
Actualmente a agricultura biolgica (AB) tem como suporte legislativo o Regulamento (CE) n 834/2007 do
Conselho, de 28 de Junho de 2007, que entrou em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2009 e pelo Regulamento
(CE) n 889/2008 da Comisso, de 5 de Setembro.
O Regulamento (CE) n 834/2007 do Conselho, de 28 de Junho, estabelece os objectivos gerais (Art 3), os
princpios gerais (Art 4) e os princpios especficos (Art 5) da produo biolgica.
O Regulamento (CE) n 889/2008 da Comisso, de 5 de Setembro estabelece, no Anexo II, os pesticidas
produtos fitofarmacuticos referidos no n 1 do artigo 5, que podem ser utilizados em agricultura biolgica.
Os objectivos gerais da produo biolgica so os seguintes:
a) Estabelecer um sistema de gesto agrcola sustentvel que:
i) Respeite os sistemas e ciclos da natureza, mantenha e reforce a sade dos solos, da
gua, das plantas e dos animais e o equilbrio entre eles;
ii) Contribua para um elevado nvel de diversidade biolgica;
iii) Faa um uso responsvel da energia e dos recursos naturais, como a gua, o solo, a
matria orgnica e o ar;
iv) Respeite normas exigentes de bem-estar dos animais e, em especial, as necessidades
comportamentais prprias de cada espcie;
b) Procurar obter produtos de elevada qualidade;

10
c) Procurar produzir uma ampla variedade de gneros alimentcios e outros produtos agrcolas
que correspondam procura, por parte dos consumidores, de bens produzidos atravs de
processos que no sejam nocivos para o ambiente, a sade humana, a fitossanidade ou a
sade e o bem-estar dos animais.
A produo biolgica assenta nos seguintes princpios gerais:
a) Concepo e gesto adequadas de processos biolgicos baseados em sistemas ecolgicos
que utilizem recursos naturais internos ao sistema atravs de mtodos que:
i) Empreguem organismos vivos e mtodos de produo mecnicos;
ii) Pratiquem o cultivo de vegetais e a produo animal adequados ao solo ou pratiquem
a aquicultura respeitando o princpio da explorao sustentvel dos recursos
haliuticos;
iii) Excluam a utilizao de organismos geneticamente modificados (OGM) e de produtos
obtidos a partir de OGM ou mediante OGM, com excepo dos medicamentos
veterinrios;
iv) Se baseiem na avaliao dos riscos e na utilizao de medidas de precauo e de
medidas preventivas, se for caso disso;
b) Restrio da utilizao de factores de produo externos. Quando forem necessrios factores
de produo ou quando no existam as prticas e mtodos de gesto adequados referidos na
alnea a), estes devem ser limitados a:
i) Factores de produo provenientes da produo biolgica;
ii) Substncias naturais ou derivadas de substncias naturais;
iii) Fertilizantes minerais de baixa solubilidade;
c) Estrita limitao da utilizao de factores de produo de sntese qumica a casos excepcionais
em que:
i) No existam prticas adequadas de gesto; e
ii) No estejam disponveis no mercado os factores de produo externos referidos na
alnea b); ou
iii) A utilizao dos factores de produo externos referidos na alnea b) contribua para
impactes ambientais inaceitveis;
d) Adaptao, sempre que necessrio, no mbito do Regulamento (CE) n 834/2007 do Conselho,
de 28 de Junho, das regras da produo biolgica, tendo em conta a situao sanitria, as
diferenas climticas regionais e as condies locais, os estdios de desenvolvimento e as
prticas especficas de criao.

11
A agricultura biolgica um modo de produo agrcola que procura, tanto quanto possvel, utilizar prticas
agrcolas que fomentem a manuteno e melhoria da fertilidade do solo, baseando-se no funcionamento e
equilbrio do ecossistema agrrio.

Proteco fitossanitria

12
3. PROTECO FITOSSANITRIA
A prtica da proteco fitossanitria quer em proteco integrada, quer no modo de produo integrada, quer
na agricultura biolgica, exige o conhecimento da cultura, dos seus inimigos, da intensidade do seu ataque,
dos diversos factores que contribuem para a sua nocividade (biticos, abiticos, culturais e econmicos) e
dos organismos auxiliares da cultura, por forma a se efectuar, adequadamente, a estimativa do risco
resultante da presena desses inimigos.
, igualmente, necessrio conhecer os meios de luta existentes contra esses inimigos e efectuar uma
estimativa do custo da proteco fitossanitria, a qual abrange as despesas relativas ao preo dos
tratamentos e a ponderao dos efeitos secundrios indesejveis desses tratamentos (desequilbrios
biolgicos, resistncia adquirida pelos inimigos aos tratamentos, contaminao do solo, da gua ou do ar
com resduos nefastos, impacte negativo em organismos no visados pelos tratamentos, como aves,
organismos aquticos, abelhas e outros artrpodes, entre outros).
Segundo os princpios da proteco integrada os meios de luta disponveis devem ser aplicados de forma
integrada e oportuna. Recorrendo luta qumica sempre como ltimo recurso e, apenas, quando esta for
reconhecidamente indispensvel, utilizando apenas os produtos fitofarmacuticos permitidos nestes modos
de produo (ponto 3.3.).
De acordo com as orientaes da agricultura biolgic (AB), a proteco fitossanitria encarada de forma
mais preventiva do que curativa, evitando-se ao mximo os tratamentos. Os produtos fitofarmacuticos de
sntese, salvo raras excepes, no so permitidos. S se aplicam produtos fitofarmacuticos, de origem
vegetal, animal ou mineral, como ltimo recurso, em nmero reduzido, e de impacte ambiental toxicolgico e
ecotoxicolgico mnimo ou nulo desde que obedeam a duas condies: sejam considerados no Anexo II do
Regulamento (CE) n 889/2008, de 5 de Setembro, e estejam homologados em Portugal, no mbito da
legislao especfica relativa colocao de produtos fitofarmacuticos no mercado (Decreto-Lei n 94/98,
de 15 de Abril) (ponto 3.4).
De acordo com a legislao comunitria existem determinadas substncias activas que devido s suas
caractersticas s podem ser utilizadas mediante notificao prvia das entidades oficiais, como o caso do
cobre. Outras existem, que embora faam parte do Anexo II do Regulamento (CE) n 889/2008, s podem
ser usadas aps a aprovao do Organismo de Controlo e Certificao (OPC), como o caso dos produtos
com base na substncia activa spinosade.
A vinha uma cultura que apresenta uma grande diversidade e complexidade de problemas fitossanitrios os
quais podem originar perdas significativas de produo, diminuio da qualidade e aumento dos custos de
produo.

13
A importncia e, consequentemente, a classificao em inimigos-chave e inimigos-secundrios varivel
com a regio vitcola e pode ser influenciada pelas condies edafo-climticas e outros factores de
nocividade. No entanto, so de salientar as seguintes doenas:
odio (Uncinula necator (Schw.) Burr.);
mldio (Plamopara viticola (Berk. & Curt) Berl. & de Toni.);
podrido-cinzenta (Botrytis cinerea Pers.) e
escoriose (Phomopsis viticola Sacc.).
Referem-se ainda:
doenas do lenho (eutipiose - Eutypa lata (Pers. Fr.) Tul & C. Tul e esca sindroma da esca) e a
podrido-radicular (Armillaria spp.).
Quanto s pragas destacam-se:
traas-da-uva (Lobesia botrana Den. & Schiff. e Eupoecilia ambiguella Hb);
cicadeldeos (Empoasca vitis (Gthe) e Jacobiasca lybica (Berg & Zanon));
cochonilha-algodo (Planococcus ficus (Signoret));
ltica (Haltica ampelophaga Gurin);
caros tetraniqudeos (aranhio amarelo - Tetranychus urticae Koch e aranhio vermelho -
Panonychus ulmi Koch.);
caros eriofdeos (Calepitrimerus vitis Nalepa e Colomerus vitis Pagenstecher, agentes causadores
da acariose e erinose, respectivamente);
pirale (Sparganothis pilleriana Den & Schiff) e os
insectos roedores de gomos.
A mosca da fruta, tambm designada por mosca do Mediterrneo (Ceratitis capitata (Wiedemann)), um
inimigo, que tem vindo a provocar avultados prejuzos especialmente em uva de mesa, sendo de difcil
combate.
Em algumas regies os caracis, infestantes e viroses, so considerados importantes em determinadas fases
da cultura e em determinados condicionalismos edafo-climticos.
Uma vinha de elevada qualidade sanitria exige a utilizao de todas as estratgias de proteco, medidas
indirectas (legislativas, genticas e culturais com carcter preventivo) e meios directos (biolgicos,
biotcnicos e qumicos) que menos afectem o ambiente e permitam a reduo dos nveis populacionais dos
principais inimigos da cultura a nveis aceitveis.
No obstante, os tcnicos e os agricultores devem acompanhar o ciclo biolgico dos inimigos das culturas,
efectuando, periodicamente, a avaliao do risco nas parcelas que adoptem os princpios da proteco
integrada, modo de proteco integrada ou agricultura biolgica, atravs da observao visual e/ou

14
metodologias complementares (ponto 3.1.). Os resultados recolhidos nas parcelas devem ser
obrigatoriamente registados pelo agricultor no caderno de campo (Cap. 4).
3.1. Estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar em proteco fitossanitria
da vinha
No sentido de orientar e apoiar tcnicos e agricultores no exerccio da proteco fitossanitria em proteco
integrada, modo de proteco integrada ou agricultura biolgica apresentam-se, neste captulo, um conjunto
de tcnicas de amostragem e nveis econmicos de ataque que permitiro efectuar a avaliao dos
problemas fitossanitrios e o levantamento dos auxiliares associados cultura da vinha. Para o efeito,
recorre-se a tcnicas de amostragem directas e indirectas.
3.1.1. Tcnicas de amostragem
3.1.1.1. Observao visual
A observao visual consiste na quantificao peridica de pragas e doenas, ou dos seus estragos ou
prejuzos, bem como dos auxiliares, atravs da observao de um certo nmero de orgos representativos das
cepas na parcela considerada. Esta tcnica de amostragem realizada sobre a cultura, podendo haver, por
vezes a necessidade de ser complementada com a colheita de amostras a examinar em laboratrio.
Para uma parcela at 4ha as observaes incidem em 100 orgos, de acordo com o inimigo em causa,
razo de dois orgos por cepa, em 100/50 cepas, distribudas ao acaso pela parcela. Para uma parcela de
dimenso superior necessrio aumentar o nmero de observaes.
A periodicidade das observaes, o tipo e o nmero de orgos a observar variam com o inimigo, a poca de
observao e a existncia de risco.
Para se efectuarem as observaes visuais, deve percorrer-se a parcela em zig-zag entre duas linhas
seleccionando uma cepa alternativamente de um lado e do outro da linha (Fig. 1), perfazendo o total de
unidades estipuladas na metodologia de estimativa do risco, ao acaso, de modo a percorrer a totalidade da
parcela.

Fig. 1 - Esquema em zig-zag a adoptar na observao visual (original de Cavaco, M., 2005).
Para as pragas regista-se o nmero total de indivduos observados por folha ou cacho ou, calcula-se a
percentagem de orgos ocupados/atacados no nmero de cepas observadas (ponto 3.1.2.).

15
Relativamente s doenas, nos perodos de risco, deve determinar-se periodicamente a intensidade de
ataque num percurso ao longo da vinha, de acordo com o esquema referido na figura 1, atravs da avaliao
da presena de sintomas, adoptando a seguinte escala:
0 - Ausncia;
1 - At 10% do rgo atacado (folha ou cacho);
2 - 10-25% do rgo atacado (folha ou cacho);
3 - > 25% do rgo atacado (folha ou cacho).
Concluda a observao ao nvel das cepas, determina-se a incidncia da doena ao nvel da parcela, adoptando
a seguinte escala:
0 - Ausncia;
1 focos ou plantas isoladas (presena incipiente);
2 25-50% da superfcie da parcela atacada (ataque mdio);
3 - > 50% da superfcie da parcela atacada (ataque intenso).
3.1.1.2. Tcnica das pancadas
Com a tcnica das pancadas procede-se captura, de surpresa no seu meio natural, de pragas e fauna
auxiliar, difceis de observar de outro modo, em diferentes cepas. Para uma parcela at 4ha esta tcnica
incide em 100 cepas, representativas da parcela, efectuando trs pancadas (rpidas e seguidas) em dois
braos de cada cepa. Para uma parcela de dimenso superior necessrio aumentar a dimenso da
amostra.
3.1.1.3. Armadilhas
As armadilhas de monitorizao so utilizadas, essencialmente, para fornecer informao sobre a poca de
aparecimento e provvel actividade de certas pragas e/ou auxiliares. So um instrumento til para determinar
o incio e o pico do voo das pragas fornecendo informao sobre o modo correcto de posicionar os produtos
fitofarmacuticos.
A estimativa do risco no deve ser feita, apenas, com base nas contagens dos indivduos capturados nas
armadilhas, dado que nem sempre se verifica uma relao directa entre as capturas e os estragos
provocados pelas pragas. Para alguns inimigos, o modo mais correcto de estimar o risco efectuar a
observao visual de orgos nas cepas e conjugar essa informao com a obtida nas armadilhas. Na vinha,
podem ser utilizadas armadilhas de atraco (sexuais, cromotrpicas e alimentares).
a) Armadilha sexual individualizada, tipo Delta (Fig. 2 A), com base de cola e um difusor de feromona
especfico para a espcie que se pretende monitorizar. Na vinha pode ser utilizada para captura de machos
adultos de traa-da-uva (Lobesia botrana). Pode, tambm, ser utilizada para monitorizar populaes de
mosca do Mediterrneo, substituindo a feromona por trimedelure, semelhana do que se faz noutras
culturas, nomeadamente nos citrinos. instalada, uma armadilha por cada 3 a 4ha, na zona mdia da cepa.

16
As observaes semanais incidem na contagem do nmero de indivduos capturados na base com cola, em
cada armadilha. O difusor dever ser substitudo de acordo com a periodicidade indicada na embalagem que,
em geral, de cinco a seis semanas.
b) Armadilha cromotrpica, com cola de ambos os lados (Fig. 2 B). Esta armadilha, baseia-se na resposta
dos artrpodes aos estmulos visuais (tropismo visual), qual se pode juntar uma cpsula de feromona
sexual para atrair os machos, funcionando neste caso dois tipos de tropismo. Na cultura da vinha pode ser
utilizada para monitorizar: adultos de cicadeldeos (Empoasca vitis e Jacobiasca lybica), mosca do
Mediterrneo e auxiliares (cor amarela). colocada a partir de Maro, uma por parcela, e substituda
semanalmente.

B
A

Fig. 2 Armadilhas: sexual Delta para captura da traa, Lobesia botrana (A) e cromotrpica amarela para captura de cigarrinha-verde
e auxiliares (B) (Originais de Flix, A. P., 2005).
c) Armadilhas alimentares, (Fig. 3) (garrafas mosqueiras ou McPhail), para monitorizar machos e fmeas
de dpteros. Nestas armadilhas pode ser colocado atractivo alimentar (protena hidrolisada) e/ou atractivo
sexual para machos (trimedelure). A protena hidrolisada o atractivo alimentar mais eficaz na captura de
fmeas. Devem ser colocadas, de Maio a Outubro, duas armadilhas por parcela, uma na bordadura e outra
no centro, na zona mdia da cepa. Semanalmente dever ser substitudo o lquido com a protena
hidrolisada.
A armadilha tipo Tephri (Fig. 4) tem forma cilndrica, cor amarela e no seu interior so colocados trs
difusores distintos, cada um contendo um dos seguintes atractivos: acetato de amnio (FFA), putrescina
(FFP) e trimetilamina (FFT), aos quais se junta uma pastilha insecticida. Esta armadilha apresenta como
vantagem uma maior captura de fmeas de Ceratitis capitata (60% fmeas). Acresce, ainda, o facto de que
neste tipo de armadilha as moscas morrem rapidamente e ficam secas, o que permite um melhor
manuseamento aquando da contabilizao dos indivduos capturados. As observaes devero ser
efectuadas semanalmente.

17

Fig. 3 Armadilha alimentar tipo garrafa
mosqueira para captura de dpteros (Original de
Flix, 2004).
Fig. 4 Armadilha tipo Tephri para captura de
mosca do Mediterrneo (Original de Cavaco, M.,
2004).
3.1.2. Nveis econmicos de ataque
O significado de nvel econmico de ataque encontra-se relacionado com dois aspectos. O aspecto
ecolgico, que se baseia essencialmente no equilbrio biolgico de uma cultura com tolerncia do maior
nmero de organismos nocivos, e o aspecto econmico associado compensao do capital de produo
que deve proporcionar ao agricultor, uma produo sem perdas significativas, com produtos de qualidade,
obtida com o menor nmero de tratamentos e com melhoria do solo e ambiente.
Esse nvel de tolerncia que a base do equilbrio entre os aspectos ecolgicos e econmico designa-se por
Nvel Econmico de Ataque (NEA) e define-se do seguinte modo: intensidade de ataque a partir da qual se
devem aplicar medidas limitativas ou de combate para impedir que o aumento da populao atinja nveis em
que se verifiquem prejuzos de importncia econmica (Amaro & Baggiolini, 1982).
Aquando da elaborao da Lista de produtos fitofarmacuticos aconselhados em proteco integrada da
vinha, em 1997, foi efectuado um levantamento exaustivo dos nveis econmicos de ataque referenciados
em pases com condies climticas semelhantes s nacionais. Aps 10 anos de experincia verificou-se
que na generalidade se encontram bem adaptados, considerando-se actualmente como nveis econmicos
de ataque oficiais (Quadro 1) (Cavaco et al., 2005). Atendendo a que, no exerccio da agricultura biolgica
tcnicos e agricultores ao longo destes dez anos tm vindo a aplicar estes nveis econmicos de ataque e a
experincia parece ter demonstrado, semelhana do que foi feito para a proteco integrada, os mesmos
sero considerados como orientao em agricultura biolgica.
semelhana do que se verifica para os nveis econmicos de ataque considerados em proteco integrada,
sempre que forem apresentados dados que justifiquem a alterao dos nveis econmicos de ataque
propostos para adopo no modo de produo biolgico, estes sero tidos em considerao.

18
Quadro 1 Metodologia de estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar na cultura da vinha para as
principais pragas.
Estimativa do risco
Praga
poca de
observao
Mtodo de
amostragem
rgos a observar
NEA
acariose (Calepitrimerus vitis Nalepa)
Inverno
(Estado A)
Observao visual
1 sarmento (com 2 gomos
sucessivos) x 10 cepas
1-3 caros / gomo

Fig. 5
Durante o ciclo
cultural
Observao visual 50 cepas Cepas com sintomas (1)
aranhio amarelo (Tetranychus urticae Koch)
Desde estado E Observao visual
2 folhas da base x 50 cepas
OU
100 cepas
50% de folhas ocupadas
OU
5% de cepas com sintomas
Junho Observao visual
2 folhas (2 folha da base) x 50
cepas;
OU
100 cepas
30-50% de folhas ocupadas
OU
15-20% cepas com sintomas

Fig. 6 Vero
(desde Julho)
Observao visual
2 folhas x 50 cepas
OU
100 cepas
OU
20-40% cepas com sintomas
aranhio vermelho (Panonychus ulmi Koch)
Inverno
(estado A)
Observao visual
poro de sarmento, cortado entre 5
e 8 gomos; 1 rgo x 50 cepas
7-20 ovos/gomo (mdia)
OU
80% de gomos ocupados
(com 1 postura ou mais)
Primavera (Estado E-
G)
Observao visual 1 folha (2 folha) x 100 cepas 60-70% de folhas ocupadas
Junho Observao visual
1 folha (no meio da vegetao) x 100
cepas
Fig. 7
Vero
(desde Julho)
Observao visual 1 folha x 100 cepas 30-40% de folhas ocupadas
cicadeldeos
Vinhas jovens, at
4 anos
Durante o ciclo
cultural
Observao visual, no
Quadrante Este da cepa
2 folhas x 50 cepas Presena
Primavera
(Estado H)
Observao visual, no
2 folhas (3-4 folha) x 50 cepas 50-100 ninfas/100 folhas
Vinhas com idade
superior a 4 anos

Fig. 8
Vero
(Incio de Agosto)
Observao visual, no
2 folhas (7-8 folha) x 50 cepas 50 ninfas/100 folhas
insectos roedores de gomos(***)
Estados B-C Observao visual 100 cepas Desde 2-3% de cepas com sintomas
Observao:
(1) Presena de pontuaes amarelas e deformaes e/ou bronzeamento das folhas.
*** nveis econmicos de ataque dos roedores de gomos figura apenas a ttulo informativo.
(cont.)

19
Quadro 1 Metodologia de estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar na cultura da vinha para as
principais pragas. (cont.)
Estimativa do risco
Praga
poca de
observao
Mtodo de
amostragem
rgos a observar
NEA
mosca do Mediterrneo (Ceratitis capitata Wiedemann)
Desde a Alimpa
2 armadilhas*
cromotrpicas com
feromona
OU
2 armadilhas*
alimentares**
----
7-10 adultos/armadilha/semana
OU
1 fmea/armadilha/dia

Fig. 9
Aps as primeiras
capturas
Observao visual
(semanal)
100 cachos
(1 cacho/cepa, no quadrante virado a
Sul)
2-3 cachos atacados
pirale (Sparganothis pilleriana Den. & Schiff)
Estado E-G Observao visual 10 cepas 3-4 lagartas por sarmento (2)

Fig. 10
Desde estado G Observao visual 10 cepas 1-2 lagartas por cepa (2)
traas-da-uva (Lobesia botrana Schiff e Eupoecilia ambiguella Hb)
1 gerao
(antes da florao)
Observao visual 2 cachos (ao acaso) x 50 cepas
Regio Ribatejo:
200-300 ninhos/100 cachos

Restantes regies:
100-200 ninhos/100 cachos
2 gerao
(1 - 2 semanas aps o
incio do voo)
Regio Oeste:
5-15% cachos com posturas

Regio Ribatejo:

Restantes regies:

Fig. 11
3 gerao
(1 - 2 semanas aps o
incio do voo)
Para todo o pas:
Observao:
* Colocao de 2 armadilhas por parcela: uma armadilha colocada na periferia da parcela e a outra no interior da mesma.
** Na parte inferior do recipiente deve colocar-se uma soluo com 2 a 3 gotas de Endomosyl, 0,25ml de gua e 2,5g de boro (para evitar a putrefaco
dos indivduos capturados). No cesto do recipiente (parte superior) colocar uma pastilha de trimedelure.
(2) Em caso de realizao de tratamento, este deve ser feito com as lagartas nos primeiros estdios de desenvolvimento.
Deve proceder-se monitorizao dos adultos das trs geraes das traas com armadilhas sexuais e dos cicadeldeos com armadilhas cromotrpicas
amarelas.
No caso da cultura da vinha ainda no foram estabelecidos nveis econmicos de ataque para as doenas.
Assim, no caso destes inimigos, deve ser considerada a informao e os conselhos emitidos pelo Servio
Nacional de Avisos Agrcolas (SNAA) com base nos mtodos clssicos ou em modelos matemticos de
previso.
3.2. Meios de proteco
A luta contra os inimigos da vinha deve ter inicio ainda antes da instalao desta cultura no terreno, tendo em
considerao, nomeadamente, o tipo de solo, as condies meteorolgicas, a poca mais aconselhvel da
plantao, adoptando um conjunto de medidas preventivas que impeam o desenvolvimento de condies
favorveis para o incio dos ataques de pragas, doenas e infestantes. As medidas indirectas de carcter
preventivo devem ser privilegiadas de modo a fomentar condies desfavorveis ao desenvolvimento dos

20
inimigos da vinha, nomeadamente o enterramento dos frutos cados e atacados por Ceratitis capitata. Prtica
imprescindvel no sentido de diminuir os nveis populacionais das geraes seguintes.
O risco dos prejuzos causados pelas principais doenas da vinha (odio, mldio, podrido-cinzenta e
escoriose) pode ser reduzido atravs de medidas indirectas, inseridas no mbito da luta cultural tais como:
o recurso a castas menos susceptveis; a utilizao de material so e, sempre que possvel certificado, na
implantao de novas vinhas; adequada orientao das cepas; adoptar um sistema de conduo adaptado
regio e que optimize factores como, arejamento, penetrao da luz e exposio dos cachos ao sol; a
adequada drenagem, a evitar o excessivo vigor prejudicial causado por exemplo pelo excesso de adubao
azotada ou por porta-enxertos e a proporcionar as vantagens de assegurar adequado arejamento dos cachos
(Quadro 2).
Em relao s pragas, tambm adubaes e regas equilibradas e o arejamento adequado so factores
importantes na limitao destas. Ainda nas medidas indirectas, aconselhvel fomentar a presena de
auxiliares adoptando medidas de proteco, manuteno e aumento das populaes de auxiliares.
Quando as medidas indirectas de luta no so suficientes para combater o inimigo da cultura e evidente a
necessidade de tratar obrigatrio dar prioridade aos meios directos de luta com o mnimo de impacte na
sade humana, nos organismos no alvo e no ambiente, utilizando-os de forma isolada ou complementar.
Quadro 2 - Medidas indirectas de luta contra doenas da vinha (adaptado de Amaro, P., 2004).
Medidas indirectas odio mldio podrido-cinzenta escoriose
Historial da parcela
Castas resistentes
Castas menos susceptveis
Material so
Drenagem
Poas de gua
Vigor excessivo:
- adubao azotada
- porta-enxerto
Arejamento:
- poda em verde
- despampa

A luta biolgica deve ser privilegiada atravs da limitao natural, fomentada por medidas culturais
adequadas e, especialmente, atravs da seleco dos produtos fitofarmacuticos utilizados de modo a
reduzir a destruio dos auxiliares (ponto 3.5.) e/ou do recurso a tratamento biolgico, utilizando por exemplo
o Bacillus thuringiensis no combate traa ou a introduo de caros fitosedeos.
Poder-se- adoptar a luta biotcnica que engloba, alm do mtodo da confuso sexual (ex: traa), os
reguladores de crescimento de insectos (RCI) (ex: cigarrinha-verde e traa) e os inibidores de crescimento de
insectos (ICI) (para a traa).

21
No que diz respeito luta qumica deve considerar-se que os produtos fitofarmacuticos utilizados devem
satisfazer as exigncias da proteco integrada e da agricultura biolgica. O seu uso deve ser efectuado de
acordo com as instrues descritas no rtulo, nomeadamente no que se refere finalidade, concentrao ou
dose homologada, nmero de aplicaes, classificao toxicolgica e intervalo de segurana.
3.3. Produtos fitofarmacuticos permitidos em proteco integrada
Na proteco e produo integradas, a proteco fitossanitria das culturas dever-se-, como se referiu no
captulo 2, orientar por princpios que, para alm de terem por base a reduo do risco, contribuam para a
reduo da dependncia do uso de produtos fitofarmacuticos recorrendo sempre que, tal seja possvel, a
outros meios de proteco. Contudo, quando no possvel controlar adequadamente os inimigos das
culturas por outros meios, dever-se-o utilizar os produtos fitofarmacuticos com os menores efeitos
secundrios possveis de entre os produtos homologados no Pas.
Por este motivo, desde a implementao em Portugal da proteco e produo integradas, foram
estabelecidos critrios de seleco com base em aspectos toxicolgicos e ambientais das substncias
activas, o que se traduziu na utilizao em proteco e produo integradas de produtos com base em
substncias activas de menor toxidade para o Homem, para o ambiente e para os artrpodes auxiliares.
Aps cerca de 14 anos de adopo de determinados critrios no uso de produtos fitofarmacuticos em
proteco integrada, e tendo em conta que foi publicada a Directiva 1999/45/CE, transposta para a legislao
nacional pelo Decreto-lei n 82/2003, de 23 de Abril, que estabelece procedimentos e critrios harmonizados
para a classificao e rotulagem de preparaes de produtos fitofarmacuticos, tornou-se necessrio
proceder reviso e a adaptao dos critrios at agora definidos.
Por fora desta legislao, e ao contrrio do princpio at agora adoptado, a seleco passa a ser feita
relativamente s caractersticas do produto fitofarmacutico, e no com base nas caractersticas das
substncias activas, o que se traduz no facto, da maior relevncia, de serem os produtos fitofarmacuticos
que passam a ser permitidos em proteco integrada.
Na reviso e adaptao dos critrios de seleco dos produtos fitofarmacuticos tomaram-se em
considerao as recomendaes da proposta de Directiva Quadro do Conselho e do Parlamento Europeu
para um uso sustentvel dos produtos fitofarmacuticos (ainda em discusso), segundo a qual em proteco
integrada devem ser usados os produtos menos perigosos para o Homem e ambiente, mas dando liberdade,
no respeito pelo princpio de subsidiariedade, aos diferentes Estados Membros de optarem pela estratgia
que considerem mais apropriada a nvel nacional.
Deste modo, na reviso de critrios a aplicar proteco integrada, e que serve de base, obrigatoriamente,
produo integrada, teve-se em conta o facto dos produtos homologados no Pas terem j por base critrios
de aprovao muito exigentes que decorrem da legislao comunitria relativa colocao no mercado de
produtos fitofarmacuticos, e ainda assim, haver necessidade de uma diferenciao entre produtos
homologados para a agricultura convencional e produtos a utilizar em proteco e produo integradas. Para

22
tal, teve-se em considerao a toxidade aguda e crnica dos produtos fitofarmacuticos para o Homem,
impacte no ambiente e nas espcies no visadas, incluindo os efeitos sobre artrpodes auxiliares relevantes,
a necessria uniformizao de critrios entre culturas e tipo de produtos e, ainda, a necessidade de
assegurar a disponibilidade de produtos fitofarmacuticos com diferentes modos de aco de forma a
garantir uma adequada proteco fitossanitria das culturas e uma estratgia de anti-resistncia.
Deste modo, nos pontos 3.3.1. e 3.3.2., so considerados os critrios recentemente adoptados, informao
divulgada no site da Direco-Geral de Agricultura e do Desenvolvimento Rural (www.dgadr.pt).
Para o combate dos inimigos associados s culturas da vinha existem produtos fitofarmacuticos
homologados pertencentes aos grupos de insecticidas, acaricidas, fungicidas, herbicidas, moluscicidas e
reguladores de crescimento. Pretende-se que a lista de produtos fitofarmacuticos a permitir em proteco
integrada da vinha seja permanentemente actualizada, nomeadamente nos aspectos relativos
homologao de produtos fitofarmacuticos e aos efeitos secundrios por eles originados.
3.3.1. Critrios adoptados na seleco dos produtos fitofarmacuticos e respectivas
substncias activas permitidas em proteco integrada
Com base nos produtos fitofarmacuticos e respectivas substncias activas homologados para a vinha
(actualizada a Dezembro de 2008) foi elaborada a lista de produtos que podem, ou no, ser permitidos em
proteco integrada e cuja utilizao pode ser feita com ou sem restries. Para esse efeito, foram
considerados os critrios de seleco recentemente adoptados baseados nos aspectos que se passam a
descrever.
3.3.1.1. Insecticidas, acaricidas e fungicidas
Na seleco dos produtos fitofarmacuticos/substncias activas insecticidas, acaricidas e fungicidas
considerou-se, em primeiro lugar a toxidade aguda e crnica para o aplicador. Abrange os produtos
fitofarmacuticos classificados como muito txicos ou txicos do ponto de vista agudo e os produtos
fitofarmacuticos classificados como cancergenos, mutagnicos e txicos para a reproduo das categorias
1 e 2, de acordo com o procedimento comunitrio. Seguidamente, a toxicidade dos mesmos em relao aos
principais grupos de artrpodes auxiliares da vinha: fitosedeos, coccineldeos, crisopdeos, antocordeos,
himenpteros e sirfdeos; o potencial de acumulao de resduos no solo e possibilidade de contaminao de
guas subterrneas. Foi, ainda, considerado como critrio de excluso o risco dos produtos poderem causar
efeitos adversos a longo prazo no ambiente e na camada de ozono. Complementarmente considerada a
eventual necessidade da sua aplicao em situaes fitossanitrias para as quais a soluo considerada
difcil ou no existente, sem recurso a produtos fitofarmacuticos que estariam excludos de acordo com os
critrios utilizados. Os critrios adoptados foram os seguintes:
1. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos que sejam classificados como Muito Txicos ou
Txicos em relao ao Homem;

23
2. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas insecticidas, acaricidas e
fungicidas, apresentem a classificao Muito Txica ou Txica em relao a caros fitosedeos;
3. so admitidas at duas aplicaes consecutivas de produtos fitofarmacuticos com base em
substncias activas do grupo dos ditiocarbamatos, simples ou em mistura. Uma terceira aplicao deve ser
separada das anteriores de, pelo menos, trs semanas. Durante o ciclo cultural, o somatrio do nmero de
aplicaes com fungicidas que contm ditiocarbamatos no pode ser superior a quatro, quando aplicvel;
4. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas insecticidas, acaricidas e
fungicidas apresentem a classificao Muito Txica ou Txica para mais de dois grupos de artrpodes
auxiliares considerados;
5. so permitidos, at ao mximo de duas aplicaes por perodo cultural, os produtos fitofarmacuticos
cujas substncias activas pertencem a grupos qumicos cuja informao sobre os seus efeitos secundrios
reduzida e at obteno de informao adicional;
6. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas e respectivos metabolitos
relevantes apresentem um potencial de contaminao de guas subterrneas a nveis superiores a 0,1 g/L
estimado em modelizao relevante para as condies nacionais de utilizao do produto;
7. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas sejam classificadas com as
frases de Risco R58 (pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente) ou R59 (Perigoso para a
camada de Ozono);
8. so permitidos temporariamente, para determinada finalidade, os produtos fitofarmacuticos excludos
com base nos critrios anteriores mas para os quais no existam alternativas ou outra soluo satisfatria.
Na totalidade, o nmero de aplicaes no pode ser superior a duas por perodo cultural.
No Quadro 3 apresentam-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas insecticidas e acaricidas
que no so excludos pelos critrios estabelecidos e que podem ser aplicados em proteco integrada (+),
respeitando as instrues descritas nos rtulos dos produtos. Outro grupo inclui os produtos
fitofarmacuticos/substncias activas que seriam excludos pelos critrios estabelecidos, mas em relao s
quais no existe, de momento, soluo alternativa (8). No entanto, no devem ser feitas mais de duas
aplicaes por perodo cultural.
So, ainda, permitidos em proteco integrada da vinha, at ao mximo de duas aplicaes, os produtos
fitofarmacuticos/substncias activas, assinaladas com o critrio 5, para as quais no existe informao
suficiente no que diz respeito aos efeitos sobre os principais grupos de artrpodes auxiliares considerados.
Por ltimo, referem-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas que foram excludas pelos critrios
estabelecidos 2 e 4 e que no devem ser aplicados em proteco integrada em qualquer situao.

24
Quadro 3 Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos insecticidas e
acaricidas homologados para a cultura da vinha.
Produto fitofarmacutico Substncia activa Critrio
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. abamectina 2, 4
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. acrinatrina 4
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. alfa-cipermetrina 2, 4
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. beta-ciflutrina 2, 4
BACTIL X2 DIPEL DIPEL WP KURSTAK PRESA RET-BT TUREX
TURICIN
Bacillus thuringiensis +
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. carbofuro 2,4
ACARIX (*) ACAROX (*) ACARPEC (*) ACARPEC 600 FL (*) ACARSTIN (*)
PENNSTYL 25 WP (*) PLICTRAN 25 W (*)
cihexaestanho () +
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. ciflutrina 2, 4
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. cipermetrina 2, 4
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. cipermetrina+clorpirifos 2, 4
CICLONE 48 EC CYREN 48 EC CLORFOS 48 CORTILAN DESTROYER
480 EC DURSBAN 4 NUFOS 48 EC PIRIFOS 48 RISBAN 48 EC
clorpirifos 2, 4, 8 (mx. 1 aplic.)
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. clorpirifos-metilo+deltametrina 2, 4
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. deltametrina 2, 4
KELTHANE MF MITEKILL dicofol +
ENXOFRE F EXTRA FLUIDOSOUFRE PROTOVIL enxofre () (formulao DP) +
DINAMITE fenepiroximato +
INSEGAR 25 WG fenoxicarbe +
LUFOX fenoxicarbe + lufenuro +
BINGO CASCADE SALERO flufenoxuro +
NISSORUN DIABLO hexitiazox +
CONDOR CONFIDOR CLASSIC CONFIDOR O-TEQ CORSRIO COURAZE
KOHINOR 20 SL PLURAL (*) SLING (*) SOLAR STUNT (*)
imidaclopride +
STEWARD EXPLICIT WG indoxacarbe +
KARATE WITH ZEON TECHNOLOGY NINJA WITH ZEON TECHNOLOGY lamba-cialotrina(formulao CS) 2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
ADRESS lufenuro (formulao RB) +
MATCH MATCH 050 EC lufenuro (formulao EC) +
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. metomil 2, 4
RUNNER metoxifenozida +
CITROLE GARBOL JOVITOLEO (*) OLEOFIX POMOROL SOLEOL
TOLFIN VEROL
leo de Vero +
SPINTOR spinosade 2, 4, 8 (mx. 2 aplic.)
ENVIDOR spirodiclofena () +
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada da vinha. tau-fluvalinato 2, 4
MIMIC tebufenozida +
ACTARA 25 WG tiametoxame 5 (mx. 2 aplic.)
Obs.:
+ Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido em proteco integrada da vinha.
(1), (2), (4) Produto fitofarmacutico/substncia activa no permitido em proteco integrada da vinha.
(5) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido, at ao mximo de duas aplicaes, mas para a qual no existe informao suficiente dos
seus efeitos secundrios sobre os auxiliares.
(8) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido temporariamente no mximo uma ou duas aplicaes para cada uma das finalidades
indicadas.
() cihexastanho: no efectuando mais de uma aplicao. No aplicar em videira de uva de mesa.
data de cancelamento: 04/10/2008; data limite para comercializao: 04/10/2009; data limite para utilizao: 04/04/2010.
() Em proteco integrada utilizar at 25-30kg/ha.
() carbofuro: data de cancelamento: 13/12/2007; data limite para comercializao: 13/12/2008; data limite para utilizao: 13/06/2009.
metomil: data de cancelamento: 19/03/2008; data limite para comercializao: 19/03/2009; data limite para utilizao: 19/09/2009.
() spirodiclofena: no efectuando mais de uma aplicao.
Feromona homologada para traa (Lobesia botrana) na cultura da vinha: acetato de (E7,Z9)-dodec-7,9-dien-1-ilo.
Nota:
Para a explicao dos critrios (numerados de 1 a 8) ver ponto intitulado Critrios adoptados na seleco das substncias activas permitidas em
proteco integrada.
(*) Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR (www.dgadr.pt _ produtos fitofarmacuticos e
sanidade vegetal_divulgao_produtos fitofarmacuticos_guia _listagem de cancelamentos a partir de 01-01-2001).

25
No Quadro 4 apresentam-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas fungicidas que no so
excludos pelos critrios estabelecidos e que podem ser aplicados em proteco integrada (+), respeitando
as instrues descritas nos rtulos dos produtos. Outro grupo inclui os produtos
fitofarmacuticos/substncias activas que obedecem s excepes definidas em 3 e que s devem ser
aplicados segundo recomendaes estabelecidas.
So permitidos em proteco integrada da vinha os produtos fitofarmacuticos/substncias activas,
assinalados com o critrio 5, para as quais no existe informao suficiente no que diz respeito aos efeitos
sobre os principais grupos de auxiliares artrpodes.
Quadro 4 Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos fungicidas
homologados para a cultura da vinha.
QUADRIS QUADRIS G azoxistrobina 5 (mx. 2 aplic.)
QUADRIS MAX azoxistrobina+folpete () 5 (mx. 2 aplic.)
GALBEN F TRECATOL F AZUL benalaxil + folpete () 5 (mx. 2 aplic.)
GALBEN M TRECATOL M benalaxil + mancozebe 3, 5 (mx. 2 aplic.)
CAPRI F FANTIC F SIDECAR F STADIO F benalaxil-M + folpete () 5 (mx. 2 aplic.)
CAPRI M FANTIC M SIDECAR M STADIO M benalaxil-M + mancozebe 3, 5 (mx. 2 aplic.)
MILDICUT ciazofamida 5 (mx. 2 aplic.)
CIMONIL C CIMOFARM C CURZATE C VITIPEC C cimoxanil + cobre (oxicloreto) 5 (mx. 2 aplic.)
CUPERTINE SUPER cimoxanil + cobre (sulfato de Cu e Ca) 5 (mx. 2 aplic.)
REMILTINE C
cimoxanil + cobre (oxicloreto + sulfato) +
mancozebe
3, 5 (mx. 2 aplic.)
MILRAZ COBRE cimoxanil + cobre (oxicloreto) + propinebe 3, 5 (mx. 2 aplic.)
GALACTICO EQUATION PRO cimoxanil + famoxadona 5 (mx. 2 aplic.)
MILGOLD GALACTICO F cimoxanil + famoxadona + folpete () 5 (mx. 2 aplic.)
No permitido nenhum produto fitofarmacutico em proteco integrada
da vinha.
cimoxanil + fluzilazol + folpete () 1
CURZATE F VITIPEC VITIPEC AZUL cimoxanil + folpete () 5 (mx. 2 aplic.)
VITIPEC GOLD VITIPEC GOLD SAPEC VALIANT FLASH cimoxanil + folpete + fosetil-alumnio () 5 (mx. 2 aplic.)
MILTRAT MILTRIPLO cimoxanil + folpete + mancozebe () 3, 5 (mx. 2 aplic.)
EKYP TRIO AZUL cimoxanil + folpete + metalaxil () 5 (mx. 2 aplic.)
CIMAZUL CIMORAME M CIMOFARM CURZATE M CURZATE M
DF DUETT-M MAGMA DUPLO MICENE PLUS MICENE PLUS
AZUL REMILTINE TORERO VIRONEX M
cimoxanil + mancozebe 3, 5 (mx. 2 aplic.)
CIMORAME cimoxanil + Metirame 3, 5 (mx. 2 aplic.)
MILRAZ cimoxanil + propinebe 3, 5 (mx. 2 aplic.)
MILRAZ COMBI cimoxanil + propinebe + tebuconazol 3, 5 (mx. 2 aplic.)
CHORUS 50 WG ciprodinil 5 (mx. 2 aplic.)
SWITCH 62.5 WG ciprodinil + fludioxonil 5 (mx. 2 aplic.)
CHAMPION FLOW CHAMPION WP GYPSY 50 WP MACC 50
KADOS KOCIDE 2000 KOCIDE DF KOCIDE 35 DF KOLECTIS
VITRA 40 MICRO
cobre (hidrxido) +
BLAURAME CALLICOBRE 50 WP COBRE 50 SELECTIS COBRE
FLOW CAFFARO COBRE LAINCO (*) COZI 50 CUPRITAL
CUPROCAFFARO CUPRAVIT CUPROCOL CUPROCOL INCOLOR
CUPROX (*) CURENOX 50 EIBOL-COBRE EXTRA COBRE 50
FLOWRAM CAFFARO GAFEX INACOP-L IPERION WG NEORAM
BLU NEORAM MICRO ULTRA COBRE
cobre (oxicloreto) +
COBRE NORDOX SUPER 75 WG cobre (xido cuproso) +
(cont.)

26
homologados para a cultura da vinha. (cont.)
COFRESULFUR PARRA SULFATO DE COBRE CRISTAL SAPEC
SULFATO DE COBRE CRYSTAL SULFATO DE COBRE MACKECHNIE
SULFATO DE COBRE NEVE SULFATO DE COBRE PARRA
SULFATO DE COBRE COMBI SULFATO DE COBRE CADUBAL
SULFATO DE COBRE VALLS
cobre (sulfato) +
BORDEAUX CAFFARO 13 CALDA BORDALESA BAYER CALDA
BORDALESA CAFFARO 20 CALDA BORDALESA JLV (*) CALDA
BORDALESA NUFARM CALDA BORDALESA QUIMAGRO CALDA
BORDALESA QUIMIGAL CALDA BORDALESA RSR CALDA
BORDALESA SAPEC CALDA BORDALESA SELECTIS CALDA
BORDALESA VALLES
cobre (sulfato de cobre e clcio mistura
bordalesa)
+
CUPROXAT cobre (sulfato de cobre tribsico) +
CUPRAXIL cobre (oxicloreto) + metalaxil 5 (mx. 2 aplic.)
CUPROSAN P cobre (oxicloreto) + propinebe 3, 5 (mx. 2 aplic.)
MELODY COBRE MELODY COMPACT (*) cobre (oxicloreto) + iprovalicarbe 5 (mx. 2 aplic.)
FORUM C cobre (oxicloreto) + dimetomorfe 5 (mx. 2 aplic.)
CUPERTINE M FUNGITANE CUPROMIX cobre (sulfato Cu e Ca )+ mancozebe 3, 5 (mx. 2 aplic.)
STROBY WG cresoxime-metilo +
FORUM F dimetomorfe + folpete () 5 (mx. 2 aplic.)
ACROBAT MZ PARA-AT dimetomorfe + mancozebe 3, 5 (mx. 2 aplic.)
da vinha.
dinocape () 1
da vinha.
dinocape + fenebuconazol () 1
da vinha.
dinocape + miclobutanil () 1
ALASCA MICRO BAGO DE OURO COSAN ACTIVE FLOW COSAN
WP COSAN WDG ENXOFRE BAYER ULTRA D ENXOFRE BAYER
WG ENXOFRE F EXTRA ENXOFRE MICRONIZADO AGROQUISA
ENXOFRE PLUS ENXOFRE FLOW SELECTIS ENXOFRE MOLHVEL
CC ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS ENXOFRE MOLHVEL
ORMENTAL ENXOFRE MOLHVEL EPAGRO ENXOFRE PALLARS
FLOR DE OURO FLUIDOSOUFRE (*) HEADLAND SULPHUR
HLIOSOUFRE KUMULUS S LAINXOFRE L MICROTHIOL SPECIAL
(*) P DÒURO PROTOVIL SOLFO LI STULLN STULLN
ADVANCE SUPER SIX STULLN FL SUFREVIT THIOVIT JET
enxofre () +
VIXUS enxofre + quinoxifena 5 (mx. 2 aplic.)
PROSPER espiroxamina 5 (mx. 2 aplic.)
VERITA fenamidona + fosetil-alumnio 5 (mx. 2 aplic.)
POLKA fenebuconazol 5 (mx. 2 aplic.)
TELDOR fenehexamida 5 (mx. 2 aplic.)
da vinha.
flusilazol 1
AKOFOL 50 WP AKOFOL 80 WDG BELPRON F-50 FOLPAN 50 WP
FOLPAN 80 WDG FOLPAN 500 SC FOLPEC 50 FOLPEC 50 AZUL
FOLPETIS WG FOLTENE ORTHO PHALTAN
folpete () +
MAESTRO F MAESTRO F AZUL RHODAX (*) RHODAX FLASH
ZETYL COMBI AZUL ZETYL COMBI
folpete + fosetil-alumnio () 5 (mx. 2 aplic.)
MELODY SUPER
folpete + fosetil-alumnio + iprovalicarbe
()
5 (mx. 2 aplic.)
MELODY MELODY COMBI folpete + iprovalicarbe () 5 (mx. 2 aplic.)
ARMETIL 50 EKYP COMBI EKYP COMBI AZUL FOLPAXIL AZUL
MEVAXIL COMBI
folpete + metalaxil () 5 (mx. 2 aplic.)
RIDOMIL GOLD COMBI PPITE TECHNOLOGY folpete + metalaxil-M () 5 (mx. 2 aplic.)
CABRIO STAR folpete + piraclostrobina () 5 (mx. 2 aplic.)
MAESTRO M MILAGRO MILDOR EXTRA MZ MIKAL M FLASH (*)
ZETYL MZ
fosetil-alumnio + mancozebe 3, 5 (mx. 2 aplic.)
ROVRAL (*) ROVRAL AQUAFLOW iprodiona +
(cont.)

27
homologados para a cultura da vinha. (cont.)
ARMETIL M EKYP MZ CYCLO MANAXIL SABRE M mancozebe + metalaxil 3, 5 (mx. 2 aplic.)
RIDOMIL GOLD MZ PPITE TECHNOLOGY mancozebe + metalaxil-M 3, 5 (mx. 2 aplic.)
ELECTIS mancozebe + zoxamida 3, 5 (mx. 2 aplic.)
FRUPICA mepanipirime 5 (mx. 2 aplic.)
POLYRAM DF Metirame 5 (mx. 2 aplic.)
CABRIO TOP Metirame + piraclostrobina 3, 5 (mx. 2 aplic.)
SELECTANE SYSTHANE S miclobutanil 5 (mx. 2 aplic.)
DOURO PENCOL TOPAZE penconazol +
CLASS SCALA pirimetanil +
CABRIO piraclostrobina 5 (mx. 2 aplic.)
ANTRACOL propinebe 3, 5 (mx. 2 aplic.)
ARIUS VENTO 25 SC quinoxifena 5 (mx. 2 aplic.)
AKORIUS ENIGMA FEZAN FOX FOX WG HORIZON LIBERO
TOP ORIUS 20 EW ORIUS 25 EW RIZA TEBUCONAZOL EW
SELECTIS TEBUTOP TEMPLO EW
tebuconazol +
DOMARK tetraconazol 5 (mx. 2 aplic.)
FLINT trifloxistrobina +
Obs.:
(+) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido em proteco integrada da vinha.
(3) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido em proteco integrada da vinha mas com restrio.
(5) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido, at ao mximo de duas aplicaes, mas para a qual no existe informao suficiente dos
seus efeitos secundrios sobre os auxiliares.
() No aplicar em videiras de uvas de mesas.
() Em proteco integrada: utilizar at 25-30kg/ha (formulao p) e no utilizar mais de 12kg/ha (formulao WP).
Em cada ano, o nmero total de aplicaes com os fungicidas assinalados com o critrio (3) no pode ser superior a quatro, devendo ser
alternadas com outros produtos que no ditiocarbamatos. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa a
informao sobre ditiocarbamatos.
Por imposio da Comisso da UE, cancelado o uso de produtos fitofarmacuticos com base em folpete, simples e em mistura, em videira
(uva de mesa), para as finalidades mldio e odio, de acordo com a Circular DSPF (H/C) 15/06.
A utilizao das substncias activas do grupo das fenilamidas (misturas com benalaxil, benalaxil-M, metalaxil e metalaxil-M) est limitada a
dois tratamentos, no mximo, a realizar entre o estado de 7 a 8 folhas e o estado de bago gro de chumbo, de acordo com a Circular DGPC-
DSPF, PPA(H/C) 06/04.
Nota:
Para a explicao dos critrios (numerados de 1 a 8) ver ponto intitulado Critrios adoptados na seleco das substncias activas permitidas em
proteco integrada.
3.3.1.2. Herbicidas
Para a elaborao da lista dos produtos fitofarmacuticos/ substncias activas herbicidas permitidos em
proteco integrada, considerou-se como critrio prioritrio a toxidade aguda e crnica para o aplicador.
Abrange os produtos fitofarmacuticos classificados como muito txicos ou txicos do ponto de vista agudo e
os produtos fitofarmacuticos classificados como cancergenos, mutagnicos e txicos para a reproduo
das categorias 1 e 2, de acordo com o procedimento comunitrio. Seguidamente, foi considerada a
toxicidade dos mesmos em relao aos principais grupos de artrpodes auxiliares considerados: carabdeos,
coccilendeos, estafilindeos, neurpteros, himenpteros, fitosedeos e aranhas. Posteriormente foi
considerado o potencial de acumulao de resduos no solo e possibilidade de contaminao de guas
subterrneas.
Foi, ainda, considerado como critrio de excluso o risco dos produtos poderem causar efeitos adversos a
longo prazo no ambiente e na camada de ozono. Complementarmente considerada a eventual necessidade

28
da sua aplicao em situaes fitossanitrias para as quais a soluo considerada difcil ou no existente,
sem recurso a produtos fitofarmacuticos que estariam excludos de acordo com os critrios utilizados. Os
critrios adoptados foram os seguintes:
2. no so permitidos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas herbicidas apresentem a
classificao Muito Txica ou Txica para mais de dois grupos de artrpodes auxiliares considerados;
3. so permitidos, at ao mximo de duas aplicaes por perodo cultural, os produtos fitofarmacuticos
cujas substncias activas pertencem a grupos qumicos cuja informao sobre os seus efeitos secundrios
reduzida e at obteno de informao adicional;
camada de Ozono);
No Quadro 5 apresentam-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas herbicidas que no so
excludos pelos critrios estabelecidos e que podem ser aplicados em proteco integrada (+), respeitando
as instrues descritas nos rtulos dos produtos. Existe outro grupo de substncias activas que foram
excludos pelo critrio 1 e que no devem ser aplicados em proteco integrada em qualquer situao.

29
Quadro 5 - Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos herbicidas
CARAMBA MAXATA amitrol +
FLECHE amitrol + diuro () +
ETIZOL TL TRIVIAL amitrol + tiocianato de amnio +
FOUCE ERVAX PLUS amitrol + diuro + tiocianato de amnio () +
TRAZOL SIMALEX amitrol + terbutilazina + tiocianato de amnio +
FOCUS ULTRA cicloxidime +
CASORON G diclobenil +
ALIADO FUJI TRONX SUPER ZARPA ZIMATA diflufenico + glifosato (sal de isopropilamnio) +
DAKAR TRIO KAPITAL TRIO
diflufenico + glifosato (sal de isopropilamnio) +
oxifluorfena
+
da vinha.
diquato 1
DIURO SAPEC DICOL DIUREX 80 WP HERBURO diuro () +
GLYDUS 500 SC TRONX diuro + glifosato () +
MASCOT 600 SC diuro + glifosato + terbutilazina () +
KATANA flazassulfuro () 4, 6
CAMPUS TOP FUSILADE MAX MONARK fluazifope-P-butilo +
BUGGY 360 SG ROUNDUP FORTE TOUCHDOWN PREMIUM
TORNADO
glifosato (sal de amnio) +
ASTERIDE ASTERIDE SUPREME BUGGY COSMIC CLINIC
ACE GLIFOS GLYPHOGAN GLIFOS ACCELERATOR
GLIFOSATO SAPEC GLIFOSATO SELECTIS MARQUI MONTANA
HERBOLEX LOGRADO NUFOSATE PITON VERDE PREMIER
RADIKAL RAUDO RONAGRO ROUNDUP ROUNDUP ULTRA
ROUNDUP SUPRA RUMBO VALLS SERENO TOMCATO
glifosato (sal de isopropilamnio) +
DAKAR COMBI DAKAR SUPER GLIFOX GLITZ SUPER
GLYPHOGAN MAXX LASER PLUS SPEED SPEEDAGRO
glifosato (sal de isopropilamnio) + oxifluorfena +
FOLAR GLITZ CORINDO glifosato (sal de isopropilamnio) + terbutilazina +
ROUNDUP BRONCO glifosato (sal de potssio) +
BASTA S glufosinato de amnio 2, 6
FLEXIDOR CENT-7 isoxabena +
DAKAR EMIR FUEGO GALIGAN 240 EC GALIGAN 500 SC
GLOBAL GOAL SUPREME OXIGAN 240 EC OXIFENA 240 EC
oxifluorfena +
da vinha.
paraquato 1
PROWL STOMP 33 E pendimetalina +
TARGA GOLD quizalofope-P-etilo +
TERBAZINA 50 FL TYLLANEX 50 SC TOPZINA TERBUTILAZINA
SAPEC
terbutilazina +
Obs.:
(1) (2) (4) Produto fitofarmacutico/substncia activa no permitido em proteco integrada da vinha.
() diuro: data de cancelamento de APV: 13/12/07; data limite comercializao: 13/12/08; data limite utilizao: 13/06/09.
() flazasulfuro: para combate de infestantes do gnero Conyza (avoadinha), no pode ser aplicado em solos pobres em matria orgnica e
com toalhas freticas a menos de 2m de profundidade.
3.3.1.3. Moluscicidas
Na seleco dos produtos fitofarmacuticos/ substncias activas moluscicidas permitidos em proteco
integrada considerou-se, como critrio prioritrio a toxidade aguda e crnica para o aplicador. A qual abrange
os produtos fitofarmacuticos classificados como muito txicos ou txicos do ponto de vista agudo e os
produtos fitofarmacuticos classificados como cancergenos, mutagnicos e txicos para a reproduo das
categorias 1 e 2, de acordo com o procedimento comunitrio. Posteriormente foi considerado o potencial de

30
acumulao de resduos no solo e a possibilidade de contaminao de guas subterrneas.
Foi, ainda, considerado como critrio de excluso o risco dos produtos poderem causar efeitos adversos a
longo prazo no ambiente e na camada de ozono. Complementarmente considerada a eventual necessidade
da sua aplicao em situaes fitossanitrias para as quais a soluo considerada difcil ou no existente,
sem recurso a produtos fitofarmacuticos que estariam excludos de acordo com os critrios utilizados. Os
critrios adoptados foram os seguintes:
camada de Ozono);
No Quadro 6 apresentam-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas moluscicidas, que no so
excludas pelos critrios estabelecidos e que podem ser aplicadas em proteco integrada (+), respeitando
as instrues descritas nos rtulos dos produtos. Existem outros produtos fitofarmacuticos/substncias
activas que so excludos pelos critrios (1) e (2) e que no devem ser aplicados em proteco integrada da
vinha, em qualquer situao.
Quadro 6 Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos moluscicidas
da vinha.
metaldedo (2)
da vinha.
metiocarbe (Formulao: WP) (1)
SKIPPER tiodicarbe () (Formulao: GB) +
Obs.:
(+) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido em proteco integrada.
(1) (2) Produto fitofarmacutico/substncia activa no permitido em proteco integrada.
() tiodicarbe: data de cancelamento: 25/11/07; data limite para comercializao: 25/11/08; data limite para utilizao: 25/05/09.
Para a explicao dos critrios (numerados de 1 a 4) ver ponto intitulado Critrios adoptados na seleco das substncias activas permitidas
em proteco integrada.
Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR (www.dgadr.pt _ produtos fitofarmacuticos e

31
3.3.1.4. Reguladores de crescimento das plantas
A aplicao de reguladores de crescimento de plantas apenas deve ser efectuada em culturas em boas
condies de desenvolvimento vegetativo.
Na seleco destes produtos fitofarmacuticos a permitir em proteco integrada considerou-se, como
critrio prioritrio a toxidade aguda e crnica para o aplicador, a qual abrange os produtos fitofarmacuticos
classificados como muito txicos ou txicos do ponto de vista agudo e os produtos fitofarmacuticos
classificados como cancergenos, mutagnicos e txicos para a reproduo das categorias 1 e 2, de acordo
com o procedimento comunitrio. Posteriormente considerou-se: a aplicao de substncias de origem
biolgica e a toxicidade das mesmas em relao fauna til, em particular as abelhas; as alteraes que
podem modificar o aspecto, gosto e acelerao da maturao dos frutos e a necessidade de utilizao de
substncias activas de origem sinttica para resoluo de problemas tcnicos especiais referentes cultura.
Seguidamente o potencial de acumulao de resduos no solo e a possibilidade de contaminao de guas
subterrneas. Foi, ainda, considerado como critrio de excluso o risco dos produtos poderem causar efeitos
adversos a longo prazo no ambiente e na camada de ozono. Complementarmente considerada a eventual
necessidade da sua aplicao em situaes fitossanitrias para as quais a soluo considerada difcil ou
no existente, sem recurso a produtos fitofarmacuticos que estariam excludos de acordo com os critrios
utilizados. Deste modo, os critrios adoptados foram os seguintes:
2. so permitidos todos os produtos fitofarmacuticos cujas substncias activas so de origem natural (ex.:
produtos provenientes do metabolismo de fungos e extractos de algas);
3. no so permitidos os reguladores de crescimento de plantas que apresentem a classificao Muito
Txica ou Txica em relao fauna til e cuja aplicao seja efectuada, sobretudo, durante a florao;
4. no so permitidos os reguladores de crescimento ou outras substncias de acondicionamento fisiolgico
das culturas que se destinem exclusivamente a melhorar o aspecto final do produto agrcola;
5. so consideradas os produtos fitofarmacuticos/substncias activas de origem sinttica, desde que
tecnicamente justificados, para resoluo de problemas culturais sem alternativa satisfatria com a utilizao
de outras tcnicas;
camada de Ozono);

32
No Quadro 7 apresentam-se os produtos fitofarmacuticos/substncias activas reguladores de crescimento
de plantas, homologados para a cultura da vinha, que no so excludos pelos critrios estabelecidos, e que
podem ser aplicados em proteco integrada (+), obedecendo aos requisitos tcnicos da sua aplicao.
Outro grupo inclui os produtos fitofarmacuticos/substncias activas de origem sinttica que foram includos
para resoluo de problemas culturais sem alternativa satisfatria (5). So, ainda, referidos os produtos
fitofarmacuticos/substncias activas que seriam excludos pelos critrios estabelecidos, mas em relao s
quais no existe, de momento, soluo alternativa (8).
Quadro 7 Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos reguladores
de crescimento de plantas homologados para a cultura da vinha.
BIOZYME TF cido giberlico+cido indol-3-ilactico+cis-zeatina +
DORMEX cianamida hidrogenada (1) (5) (8)
Obs.:
(1) Produto fitofarmacutico/substncia activa no permitido em proteco integrada da vinha.
(5) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido desde que tecnicamente justificada.
(8) Produto fitofarmacutico/substncia activa permitido temporariamente em proteco integrada da vinha por no haver alternativa
satisfatria.
Consultar o site da DGADR sobre data limite de esgotamento de stocks e/ou estabelecimento de LMR (limite mximo de resduos).
3.3.2. Substncias activas e respectivos produtos comerciais
Considerando os produtos fitofarmacuticos/substncias activas permitidos em proteco integrada para a
cultura da vinha, e os respectivos inimigos, foram elaborados os Quadros 8 a 11 nos quais se apresentam,
por finalidade, os produtos fitofarmacuticos/substncias activas permitidos em proteco integrada para o
seu combate e, no caso dos reguladores de crescimento as suas finalidades (Quadro 12). So tambm
referenciadas formulaes, concentraes, intervalo de segurana, algumas observaes sobre as condies
de aplicao e respectiva classificao. No Anexo III, apresentam-se as abreviaturas utilizadas no
documento, referentes ao tipo de formulao e classificao das substncias activas, segundo o Cdigo
Nacional e Internacional.

33
3.3.2.1. Insecticidas e acaricidas
Quadro 8 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas permitidos em proteco
integrada para combater as pragas da vinha.
INSECTICIDAS E ACARICIDAS
Substncia activa Form.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
Nome comercial Classif.
formas hibernantes de insectos e caros (tratamento de Inverno)
CITROLE Xn; N
EC 3168-3960 ---
GARBOL TOLFIN N
EO 3200-4000 ---
OLEOFIX SOLEOL VEROL
POMOROL
Is
leo de Vero (1)
EW 3200-4000 --- JOVITOLEO (*) N
caros
cihexaestanho (2) WP 30 (3)
ACARIX ACAROX (**) ACARPEC
(**) ACARSTIN PENNSTYL 25
WP (**) PLICTRAN 25 W (**)
Xn; N
dicofol EC 30-60 14 KELTHANE MF MITEKILL Xn; N
ENXOFRE F EXTRA PROTOVIL Is
enxofre (4) (5) DP 10-50kg sa/ha -
FLUIDOSOUFRE Xi
CITROLE Xn; N
EC 792-1584 -
GARBOL N leo de Vero
EO 700-1600 (6) (7) - POMOROL VEROL Is
aranhio vermelho ou outros tetraniqudeos
WP 30 (3)
ACARIX ACAROX (**) ACARPEC
(**) ACARSTIN PENNSTYL 25
WP (**) PLICTRAN 25 W (**)
Xn; N
cihexaestanho (2)
SC 30 (3) ACARPEC 600 FL Xn
dicofol EC 30-60 14 KELTHANE MF MITEKILL Xn; N
fenepiroximato SC 5,3-7,95 14 DINAMITE Xi; N
hexitiazox WP 5 14 DIABLO NISSORUN N
EC 792-1584 - CITROLE Xn; N
leo de Vero
EO 800-1600 - POMOROL VEROL Is
spirodiclofena (mx. 1 aplicao) SC 72-96 ENVIDOR Xn; N
cicadela ou cigarrinha verde
fenepiroximato SC 5,3-7,95 14 DINAMITE Xi; N
BINGO SALERO Xn; N
flufenoxuro DC 4 56
CASCADE Xi; N
CONDOR CONFIDOR CLASSIC
COURAZE KOHINOR 20 SL
PLURAL (**) SLING (**) SOLAR
STUNT (**)
N
SL 7 14
CORSRIO Xi; N
imidaclopride
OD 7,2 ou 72,1 g sa/ha 14 CONFIDOR O-TEQ Xi; N
indoxacarbe WG 3,75 (8) STEWARD EXPLICIT WG Xn; N
tiametoxame WG 5 21 ACTARA 25 WG N
cochonilhas
CICLONE 48 EC CLORFOS 48
CORTILAN DESTROYER 480 EC
DURSBAN 4 NUFOS 48 EC
PIRIFOS 48
Xn; N
clorpirifos (mx. 1 aplicao) * EC
72-96
(9) (10)
21
CYREN 48 EC RISBAN 48 EC Xn; N
leo de Vero
EO 800-1600 -
OLEOFIX POMOROL SOLEOL
VEROL
Is
(cont.)

34
integrada para combater as pragas da vinha. (cont.)
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
cochonilha algodo
CICLONE 48 EC CLORFOS 48
CORTILAN DESTROYER 480 EC
DURSBAN 4 NUFOS 48 EC
PIRIFOS 48
Xn; N
clorpirifos (mx. 1 aplicao) * EC
72-96
(9) (10)
21
CYREN 48 EC RISBAN 48 EC Xn; N
leo de Vero EO 800-1600 - POMOROL VEROL Is
erinose
dicofol cpe 30-60 14 KELTHANE MF MITEKILL Xn; N
enxofre (4) DP 10-50kg sa/ha -
FLUIDOSOUFRE Xi
CITROLE Xn; N
leo de Vero EC 999-1485 -
GARBOL N
spirodiclofena (mx. 1 aplicao) SC 72-96 ENVIDOR Xn; N
mosca da fruta (Ceratitis capitata)
lambda-cialotrina (mx. 2 aplicaes) CS 12,5 (12) 7
KARATE WITH ZEON TECHNOLOGY
NINJA WITH ZEON TECHNOLOGY
Xn; N
lufenuro RB 24 iscos/ha -- ADRESS N
pirale
fenoxicarbe + lufenuro EC 7,5+3 14 LUFOX Xi; N
indoxacarbe (13) WG 3,75 (8) STEWARD EXPLICIT WG Xn; N
CITROLE Xn; N
leo de Vero (11) EC 792-1584 -
GARBOL N
tebufenozida (14) SC 14,4 14 MIMIC Is
traas

BACTIL X2 DIPEL DIPEL WP Is
WP 1000 (15) (16) (17) --
TUREX PRESA Xi
SC 500-1500 (18) -- TURICIN RET-BT Is
Bacillus thuringiensis
XX 0,5 a 1,5 L pc/ha -- KURSTAK Is
fenoxicarbe (17) (19) WG 7,5-10 14 INSEGAR 25 WG N
fenoxicarbe + lufenuro EC 7,5+3 14 LUFOX Xi; N
BINGO SALERO Xn; N
flufenoxuro DC 5 56
CASCADE Xi; N
indoxacarbe (13) WG 3,75 (8) STEWARD EXPLICIT WG Xn; N
MATCH 050 EC C; N
lufenuro (17) (20) EC 5 14
MATCH Xi; N
metoxifenozida SC 9,6-12 (21) RUNNER Is
spinosade (mx. 2 aplicaes) SC 4,8-6 14 SPINTOR N
tebufenozida (14) (19) SC 14,4 14 MIMIC Is
(cont.)

35
integrada para combater as pragas da vinha. (cont.)
Obs.:
(1) Aplicar no estado A (gomo de Inverno), o mais prximo possvel do abrolhamento.
(2) No aplicar em videira de uva de mesa.
(3) 28 dias, no efectuando mais de uma aplicao.
(4) Em proteco integrada utilizar at 25-30kg/ha.
(5) caros eriofdeos
(6) Tratar entre o entumescimento dos gomos e o estado de ponta verde.
(7) Considerando algumas diferenas de teor em substncia activa (700 e 800g/l), em condies prticas, os valores referenciados correspondem a 1
a 2 litros de produto comercial.
(8) 3 dias em videiras para uva de mesa; 10 dias em videiras para uva destinada a vinificao.
(9) Tratamento de Inverno: Tratar durante o repouso vegetativo, adicionando 1,5 litros de um produto contendo 80% de leo de Vero.
(10) Tratamento durante o ciclo vegetativo: Efectuar os tratamentos aps a ecloso das larvas (cochonilhas) ou sob a forma juvenil (cochonilha
algodo), molhando bem toda a planta e utilizando a concentrao mais baixa.
(11) Aplicar no estado C (ponta verde) apenas quando as observaes locais permitam prever ataques importantes da praga.
(12) Aplicar em filas alternadas e adicionado de ENDOMOSYL (atractivo para a mosca do mediterrneo) a 260 ml/hl. Mximo duas aplicao, por campanha.
(13) Aplicar aps a ecloso, molhando bem as folhas.
(14) Aplicar aos primeiros estados larvares.
(15) Dadas as caractersticas do produto, as doses esto expressas em g de produto comercial/ha.
(16) Aplicar s primeiras ecloses. Concentrao para usar em alto volume, adicionando 1Kg de acar. Utilizar armadilhas sexuais para determinar
os perodos de voo e prever o incio das posturas.
(17) Em caso de necessidade de aplicao desta substncia activa, no deve ser considerado como referncia o nvel econmico de ataque no caso
da primeira gerao.
(18) Dadas as caractersticas do produto, as doses esto expressas em ml de produto comercial/ha.
(19) Aplicar ao incio das posturas. Utilizar armadilhas sexuais para determinar os perodos de voo e prever o incio das posturas.
(20) Aplicar ao incio das posturas, ou na altura da ecloso dos ovos ou aos primeiros instares. Utilizar armadilhas sexuais para determinar os
perodos de voo e prever o incio das posturas.
(*) No se aconselham mais de duas aplicaes contra cochonilhas, no nmero total de aplicaes com as substncias activas assinaladas.
(**) Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR (www.dgadr.pt _ produtos fitofarmacuticos e

feromona homologada para traa Form. Indicaes Nome comercial Classif.

acetato de (E7,Z9)-dodec-7,9-dien-1-ilo VP
500 difusores/ha, utilizados no mtodo da
confuso sexual para combater Lobesia botrana.
Seguir as recomendaes expressas no rtulo.
ISONET L

Is


36
3.3.2.2. Fungicidas
Quadro 9 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos fungicidas permitidos em proteco integrada para
combater as doenas da vinha.
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
escoriose
azoxistrobina (1) SC 18,75 - QUADRIS N
azoxistrobina + folpete (1) SC 14+75 - QUADRIS MAX Xn; N
THIOVIT JET ENXOFRE BAYER
ULTRA D ENXOFRE
MICRONIZADO AGROQUISA
ALASCA MICRO
Xi
WG 320-400 -
COSAN WDG ENXOFRE PLUS
ENXOFRE BAYER WG KUMULUS S
Is
COSAN WP Xi
WP 320-400 (3) -
ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS Is
ENXOFRE FLOW SELECTIS Xi
enxofre (2)
SC 325-400 -
HEADLAND SULPHUR SUFREVIT Is
WG 100-144 -
AKOFOL 80 WDG FOLPAN 80
WDG FOLPETIS WG
Xn; N
WP 100-150 -
AKOFOL 50 WP BELPRON F-50
FOLPAN 50 WP FOLPEC 50
FOLPEC 50 AZUL ORTHO
PHALTAN
Xn; N
folpete (2)
SC 100 - FOLTENE Xn; N
ad 75+150 - RHODAX FLASH Xn; N
folpete + fosetil-alumnio (4)
WP 75+150 -
MAESTRO F MAESTRO F AZUL
RHODAX () ZETYL COMBI AZUL
ZETYL COMBI
Xn; N
WP 122,5+122,5 -
MAESTRO M MILAGRO MILDOR
EXTRA MZ ZETYL MZ
Xi; N fosetil-alumnio + mancozebe (2)
(mx. 2 aplicaes)*
WG 122,5+122,5 - MIKAL M FLASH Xi; N
NUFOSEBE 75 DG Xi
WG 157,5-277,5 -
DITHANE NEOTEC MANFIL 75 WG
PENNCOZEB DG STEP 75 WG
Xn; N
MANCOZEBE 80 VALLS Xi
DITHANE AZUL DITHANE M-45
FUNGNE MANCOZEBE SAPEC
MANGAZEB MANZENE
MANCOZEBE SELECTIS MANFIL
80 WP MILTANE AZUL
NUFOZEBE 80 WP
Xi; N
WP 160-280 -
CAIMAN WP FUNGITANE
FUNGITANE AZUL MANZECO M
80 () PENNCOZEB 80
MANCOZAN NUTHANE
Xn; N
DITHANE M- 45 FLO PENNCOZEB
FLOW
Xi; N
mancozebe (2) (mx. 2 aplicaes)*
SC 160-280 -
NUFOSEBE FLOW Xi
Metirame (2) (mx. 2 aplicaes)* WG 320 - POLYRAM DF Xn; N
Metirame + piraclostrobina (1) WG - CABRIO TOP Xn; N
propinebe (2) (mx. 2 aplicaes)* WP 140-280 - ANTRACOL Xn; N
(cont.)


37
combater as doenas da vinha. (cont.)
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
mldio
spc 18,75-25 21 QUADRIS N
azoxistrobina (1) (5)
WG 25 21 QUADRIS G
azoxistrobina + folpete (1) (5) (6) SC 14+75 42 QUADRIS MAX Xn; N
benalaxil + folpete (6) (7) WP 18+99 42 GALBEN F TRECATOL F AZUL Xn; N
benalaxil + mancozebe (7) (mx. 2 aplicaes)* WP 20+162,5 (8) GALBEN M TRECATOL M Xi; N
benalaxil-M + folpete (6) (7) WG 7,5+96 42
CAPRI F FANTIC F SIDECAR F
STADIO F
Xn; N
benalaxil-M + mancozebe (7)
(mx. 2 aplicaes)*
WP 10+162,5 (8)
CAPRI M FANTIC M SIDECAR
M STADIO M
Xi; N
ciazofamida (9) SC 10 21 MILDICUT N
cimoxanil + cobre (oxicloreto) (10) WP 12+120 Cu 21
CIMONIL C CIMOFARM C
CURZATE C VITIPEC C
Xn; N
cimoxanil + cobre (sulfato de cobre e clcio) WP 12+75+90 21 CUPERTINE SUPER Xn; N
cimoxanil + cobre (oxicloreto + sulfato)
mancozebe (10) (mx. 2 aplicaes)*
WP 12+36+39 Cu (8) REMILTINE C Xn; N
cimoxanil + cobre (oxicloreto) + propinebe
(10) (mx. 2 aplicaes)*
WP 12+43,75 Cu+87,5 63 MILRAZ COBRE Xn; N
cimoxanil + famoxadona (1) WG 12+9 28 GALACTICO EQUATION PRO Xn; N
cimoxanil + famoxadona + folpete (1) (6) WG 12+6+49,995 42 MILGOLD GALACTICO F Xn; N
cimoxanil + folpete (6) (12) WP 12+75 42
CURZATE F VITIPEC VITIPEC
AZUL
Xn; N
cimoxanil + folpete + fosetil-alumnio (6) WP 12+100+150 42
VITIPEC GOLD VITIPEC GOLD
SAPEC VALIANT FLASH
Xn; N
cimoxanil +folpete +mancozebe (6) (12)
(mx. 2 aplicaes)*
WP 12+50+50 (8) MILTRAT MILTRIPLO Xn; N
cimoxanil +folpete + metalaxil (6) (7) WP 12+100+20 42 EKYP TRIO AZUL Xn; n
CIMAZUL CIMORAME M
CURZATE M DUETT-M MAGMA
DUPLO MICENE PLUS MICENE
PLUS AZUL REMILTINE
TORERO VIRONEX M
Xi; N
WP 12+139,5 (8)
CIMOFARM Xn; N
cimoxanil + mancozebe (12)
(mx. 2 aplicaes)*
WG 300 (8) CURZATE M DF Xi; N
cimoxanil + Metirame (12) (mx. 2 aplicaes)* WP 12+135 56 CIMORAME Xn; N
cimoxanil + propinebe (12) (mx. 2 aplicaes)* WP 12+145 63 MILRAZ Xn; N
cimoxanil + propinebe + tebuconazol (11)
(mx. 2 aplicaes)*
WP 12+145+10 63 MILRAZ COMBI Xn; N
WG 105-122,5 7
KADOS KOCIDE 2000 KOCIDE
DF KOCIDE 35 DF KOLECTIS
VITRA 40 MICRO
Xn; N
cobre (hidrxido) (13)
WP 175 7
CHAMPION WP CHAMPION
FLOW GYPSY 50 WP MACC 50
Xn; N
(cont.)

38
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
mldio (cont.)
BLAURAME Xn
CALLICOBRE 50 WP COBRE
LAINCO () COZI 50 CUPRITAL
CUPROCAFFARO CUPRAVIT
NEORAM BLU ULTRA COBRE
Xn
WP 150-300 Cu 7
COBRE 50 SELECTIS CUPROX
() CURENOX 50 EXTRA
COBRE 50 GAFEX
Xn; N
WG 93,75 7 IPERION WG NEORAM MICRO N
COBRE FLOW CAFFARO Xn
CUPROCOL Xi
EIBOL-COBRE FLOWRAM
CAFFARO
N
cobre (oxicloreto) (14)
SC 125-230 Cu 7
CUPROCOL INCOLOR INACOP-L Xn; N
cobre (xido cuproso) (14) WG 202,5 7 COBRE NORDOX SUPER 75 WG N
cobre (sulfato) XX 250-500 7
COBRESULFUR PARRA
SULFATO DE COBRE CRISTAL
SAPEC SULFATO DE COBRE
CRYSTAL SULFATO DE COBRE
MACKECHNIE SULFATO DE
COBRE NEVE SULFATO DE
COBRE PARRA SULFATO DE
COBRE COMBI SULFATO DE
COBRE CADUBAL SULFATO DE
COBRE VALLS
Xn; N
CALDA BORDALESA JLV ()
CALDA BORDALESA BAYER
CALDA BORDALESA VALLES
CALDA BORDALESA NUFARM
Xi; N
CALDA BORDALESA QUIMIGAL Xi; N
CALDA BORDALESA RSR CALDA
BORDALESA CAFFARO 20
BORDEAUX CAFFARO 13 CALDA
BORDALESA QUIMAGRO
Xn; N
cobre (sulfato de Cu e Ca mistura bordalesa) WP 250-400 7
CALDA BORDALESA SAPEC
CALDA BORDALESA SELECTIS
N
cobre (sulfato de Cu tribsico) SC 247 7 CUPROXAT N
cobre (oxicloreto) + metalaxil (7) WP 20+160 Cu 21 CUPRAXIL Xn; N
cobre (oxicloreto) + propinebe
(mx. 2 aplicaes)*
WP
105 Cu+52,5-
-140 Cu+70
63 CUPROSAN P Xn; N
WP 60,9+12,6 (16) 28
MELODY COBRE MELODY
COMPACT ()
Xi; N
cobre (oxicloreto) + iprovalicarbe (15)
WG 60,9+12,6 28 MELODY COBRE Xn; N
cobre (sulfato Cu e Ca )+ mancozebe WP 33+120 (8) FUNGITANE CUPROMIX Xn; N
(mx. 2 aplicaes)* CUPERTINE M N
dimetomorfe + folpete (6) (17) WG
15,255+81-
-18,08+96
42 FORUM F Xn; N
WP 15+133,4-18+160 (8) ACROBAT MZ Xn; N dimetomorfe + mancozebe (17)
(mx. 2 aplicaes)*
WG 15+133,4-18+160,08 (8) PARA-AT Xi; N
(cont.)

39
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
mldio (cont.)
dimetomorfe + cobre (oxicloreto) (17) WP 15+100-18+120 28 FORUM C Xi; N
fenamidona + fosetil-alumnio (1) WG 110+166,75 28 VERITA Xi; N
WG 100 42
AKOFOL 80 WDG FOLPAN 80
WDG FOLPETIS WG
Xn; N
WP 100 42
AKOFOL 50 WP BELPRON F-50
FOLPAN 50 WP FOLPEC 50
FOLPEC 50 AZUL ORTHO
PHALTAN
Xn; N
folpete (6)
SC 100 42 FOLPAN 500 SC FOLTENE Xn; N
folpete + fosetil-alumnio (6) (18) ad 75+150 42 RHODAX FLASH Xn; N
WP 75+150 42
MAESTRO F MAESTRO F AZUL
RHODAX () ZETYL COMBI AZUL
ZETYL COMBI
Xn; N
folpete + fosetil-alumnio + iprovalicarbe (6) (15) WG 75+150+12 42 MELODY SUPER Xn; N
WP 75+12 42 MELODY COMBI Xn; N
folpete + iprovalicarbe (6) (15)
WG 75+12 42 MELODY Xn; N
WP 80+20 42
ARMETIL 50 EKYP COMBI AZUL
FOLPAXIL AZUL MEVAXIL COMBI
Xn; N
folpete + metalaxil (6) (7)
WG 42 EKYP COMBI Xn; N
folpete + metalaxil-M (6) (7) WG 80+10 42
RIDOMIL GOLD COMBI PPITE
TECHNOLOGY
Xn; N
folpete + piraclostrobina (1) (6) SE 80+8 42 CABRIO STAR Xn; N
WP 140+140 (8)
MAESTRO M MILAGRO MILDOR
EXTRA MZ ZETYL MZ
Xi; N
fosetil-alumnio + mancozebe (18)
(mx. 2 aplicaes)*
WG 140+140 (8) MIKAL M FLASH () Xi; N
MANCOZEBE 80 VALLS Xi
DITHANE AZUL DITHANE M-45
FUNGNE MANCOZEBE SAPEC
MANGAZEB MANZENE
MANCOZEBE SELECTIS MANFIL
80 WP MILTANE AZUL
NUFOZEBE 80 WP
Xi; N
WP 200 (8)
CAIMAN WP FUNGITANE
FUNGITANE AZUL MANZECO M
80 () PENNCOZEB 80
MANCOZAN NUTHANE
Xn; N
NUFOSEBE 75 DG Xi
WG 195 (8)
DITHANE NEOTEC MANFIL 75
WG PENNCOZEB DG STEP 75
WG
Xn; N
DITHANE M- 45 FLO PENNCOZEB
FLOW
Xi; N
mancozebe
(mx. 2 aplicaes)*
SC 200 (8)
NUFOSEBE FLOW Xi
mancozebe + metalaxil (7)
(mx. 2 aplicaes)*
WP 160+20 (8)
ARMETIL M EKYP MZ CYCLO
MANAXIL SABRE M
Xi; N
mancozebe + metalaxil-M (7)
(mx. 2 aplicaes)*
WG 160+10 (8)
RIDOMIL GOLD MZ PPITE
TECHNOLOGY
Xn; N
mancozebe + zoxamida
(mx. 2 aplicaes)*
WG
100,05+12,495-
120,06+14,994
(8) ELECTIS Xi; N
Metirame (mx. 2 aplicaes)* WG 160 56 POLYRAM DF Xn; N
Metirame + piraclostrobina (1) (5)
(mx. 2 aplicaes)*
WG 82,5+7,5 56 CABRIO TOP Xn; N
piraclostrobina (1) EC 5-7,5 (19) CABRIO Xn; N
propinebe (mx. 2 aplicaes)* WP 175 63 ANTRACOL Xn; N
(cont.)

40
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
odio
SC 18,75-25 21 QUADRIS N
azoxistrobina (1) (5)
WG 25 21 QUADRIS G N
azoxistrobina + folpete (1) (5) (6) SC 14+75 42 QUADRIS MAX Xn; N
cimoxanil + propinebe + tebuconazol
(11)(12) (mx. 2 aplicaes)*
WP 12+145+10 63 MILRAZ COMBI Xn; N
cresoxime-metilo (1) WG 10-12,5 35 STROBY WG Xn; N
COSAN WP MICROTHIOL
SPECIAL ()
Xi
WP
320-1000
(3) (20) (21)
-
ENXOFRE MOLHVEL CC
ENXOFRE MOLHVEL EPAGRO
ENXOFRE MOLHVEL ORMENTAL
ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS
STULLN
Is
FLUIDOSOUFRE () Xi
BAGO DE OURO ENXOFRE F
EXTRA FLOR DE OURO P
DÒURO PROTOVIL
Is DP
10-50kg sa/ha
(22) (23) (24)
-
ENXOFRE PALLARS Xn
COSAN ACTIVE FLOW ENXOFRE
FLOW SELECTIS HLIOSOUFRE
LAINXOFRE L SUPER SIX
SOLFO LI STULLN FL
Xi
SC
216-540
(21) (25)
-
ULTRA D ENXOFRE
MICRONIZADO AGROQUISA
ALASCA MICRO
Xi
enxofre
WG
320-1000
(20) (21)
-
COSAN WDG ENXOFRE BAYER
WG ENXOFRE PLUS KUMULUS
S STULLN ADVANCE
Is
enxofre + quinoxifena (26) SC 78+6,5-90+7,5 21 VIXUS Xi; N
espiroxamina (1) EC 30 (27) PROSPER Xn; N
fenebuconazol (28) EC 4 28 POLKA Xn; N
folpete + piraclostrobina (1) (6) SE 50+5 42 CABRIO STAR Xn; N
miclobutanil (28) EC 2-3 21 SELECTANE SYSTHANE S Xn; N
TOPAZE Xi; N
penconazol (28) EC 3,5 14
DOURO PENCOL N
piraclostrobina (1) EC 5-7,5 (19) CABRIO Xn; N
quinoxifena (26) SC 6,25-7,5 21 ARIUS VENTO 25 SC Xi; N
HORIZON ORIUS 25 EW Xn; N
ME 10 7
ORIUS 20 EW Xn
WG 10 7 LIBERO TOP FOX WG Xn; N
EO 10 7
AKORIUS ENIGMA
TEBUCONAZOL EW SELECTIS
Xn; N
EW 10 7 FEZAN TEMPLO EW RIZA Xn; N
tebuconazol (28)
WP 10 7 FOX TEBUTOP Xn; N
tetraconazol (28) EC 3 14 DOMARK N
trifloxistrobina (1) WG 6,25-7,5 35 FLINT Xi; N
podrido dos cachos (29)
ciprodinil (30) WG 37,5 (31) CHORUS 50 WG N
ciprodinil + fludioxonil (32) WG 30+20-37,5+25 14 SWITCH 62.5 WG N
fenehexamida (33) WG 75 (34) TELDOR N
(cont.)

41
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
podrido dos cachos (29) (cont,)
iprodiona WP 75 21 ROVRAL () ROVRAL AQUAFLOW Xn; N
mepanipirime (30) WP 40 21 FRUPICA Xn; N
CLASS N
pirimetanil (30) SC 100 21
SCALA Is
Obs.:
(1) No efectuar mais de 3 tratamentos por ano e no total das doenas com este ou outro fungicida do grupo dos QOI.
(2) Dois tratamentos na Primavera nos estados D e E.
(3) Em proteco integrada no utilizar mais de 12kg/ha (formulao WP).
(4) Tratamento de Primavera no estado D.
(5) Este produto destina-se ao combate do mldio da videira, quando se efectue um tratamento de combate a este patogneo est-se a proteger
simultaneamente a videira contra o odio.
(6) No aplicar em videiras de uvas de mesas.
(7) No efectuar mais de 2 tratamentos, por ano, com este ou outro fungicida do grupo das fenilamidas.
(8) 28 dias em uva de mesa; 56 dias em uva para vinificao.
(9) No efectuar mais de 3 tratamentos com este ou outro fungicida com o mesmo modo de aco (Qil).
(10) Tratamentos a efectuar no perodo ps-floral, a intervalos de 10-12 dias reduzidos para 7 ou 8 em condies favorveis ao desenvolvimento da
doena.
(11) Para proteco simultnea contra mldio e odio nas regies onde se efectuam normalmente tratamentos contra o mldio. No efectuar mais de
trs tratamentos com este ou outro fungicida do grupo dos DMI (flusilazol) e posicionados antes do fecho dos cachos alternando o seu uso com
fungicidas com outro modo de aco.
(12) Tratamentos contra o mldio efectuados a intervalos no superiores a 12 dias reduzidos para 7 ou 8 em condies favorveis ao desenvolvimento
da doena.
(13) O produto tem aco inibidora em bactrias que favorecem a formao de gelo. A aplicao antes da existncia de condies de geada, nas
concentraes indicadas, pode proteger de geadas fracas. No se recomenda em reas e locais onde as condies sejam favorveis a geadas fortes.
(14) Aplicar apenas nos 2 ltimos tratamentos.
(15) No efectuar mais de trs tratamentos, por campanha, com este produto ou com outro do mesmo grupo (CAA).
(16) Para volumes de calda de 1000 l/ha.
(17) No efectuar mais de 4 tratamentos, por campanha, com este produto ou outro contendo dimetomorfe.
(18) Tratamentos efectuados a intervalos de 2 semanas.
(19) 35 dias em videiras de uvas para vinificao.
(20) A usar no perodo pr-floral. Depois da florao, apenas em vinha em ramada ou de castas pouco susceptveis ao odio.
(21) Em condies favorveis em vinhas de castas reconhecidas localmente como muito sensveis ao odio, usar apenas no perodo pr-floral.
(22) A aplicar nos estados crticos: cachos visveis, florao-limpa e bago gro de ervilha.
(23) Em proteco integrada utilizar at 25-30kg/ha (formulao p).
(24) As doses podero ser aumentadas de modo a permitir uma boa cobertura da planta, dependendo a dose do porte e vigor das cepas, estado
fenolgico e material de aplicao utilizado.
(25) Tratamento antes da florao.
(26) Iniciar as aplicaes a partir dos botes florais separados e continuar com uma cadncia de 10-12 dias at ao fecho dos cachos, efectuando um
mximo de 4 tratamentos com produtos contendo quinoxifena; alternar com fungicidas com outro modo de aco.
(28) Tratar a partir dos cachos visveis, a intervalos mximos de 2 semanas, no efectuando mais de 3 tratamentos posicionados antes do fecho
dos cachos e alternando o seu uso com fungicidas com outro modo de aco.
(29) As pocas fundamentais do tratamento so a florao-alimpa e o pintor. Em anos e/ou condies muito favorveis podero efectuar-se
aplicaes fungicidas ao fecho dos cachos e 3-4 semanas antes da colheita.
(30) No efectuar mais do que um tratamento com este produto, nem recorrer a outro fungicida com o mesmo modo de aco.
(31) 7 dias em videiras de uvas de mesa; 14 dias em videiras de uvas para vinificao.
(32) No efectuar mais de 2 tratamentos com este produto, nem recorrer a outro fungicida com o mesmo modo de aco.
(33) No realizar mais de 2 tratamentos, o primeiro florao-alimpa e o segundo ao pintor.
(*) Em cada ano, o nmero de aplicaes com o total das substncias activas assinaladas no pode ser superior a quatro, devendo ser alternadas
com outras substncias activas que no ditiocarbamatos. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa a
informao sobre ditiocarbamatos.
() Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR (www.dgadr.pt _ produtos fitofarmacuticos e
Por imposio da Comisso da UE , cancelado o uso de produtos fitofarmacuticos com base em folpete, simples e em mistura, em videira (uva
de mesa), para as finalidades mldio e odio, de acordo com a Circular DSPF (H/C) 15/06.
A utilizao das substncias activas do grupo das fenilamidas (misturas com benalaxil, benalaxil-M, metalaxil e metalaxil-M) est limitada a dois
tratamentos, no mximo, a realizar entre o estado de 7 a 8 folhas e o estado de bago gro de chumbo, de acordo com a Circular DGPC-DSPF,
PPA(H/C) 06/04.

42
3.3.2.3. Herbicidas
Quadro 10 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos herbicidas permitidos em proteco integrada para
combater as infestantes da vinha.
HERBICIDAS
Dose
(g s.a. / ha)
IS
(dias)
Condies de aplicao Nome comercial Classif.
monocotiledneas
cicloxidime EC 200-400) 28
Aps a emergncia da
cultura e com as infestantes
em estado de crescimento
activo. Aplicar desde a fase
de 3 folhas at ao incio do
afilhamento.
FOCUS ULTRA Xi
fluazifope - P-butilo EC 250-375 7
Aps a emergncia das
infestantes, quando se
encontram em crescimento
activo.
CAMPUS TOP FUSILADE
MAX MONARK
Xi; N
quizalofope-P-etilo EC 50-150 28
Aps a emergncia das
infestantes.
TARGA GOLD Xn; N
monocotiledneas e dicotiledneas
amitrol SG
1720-2580 (a)
2580-3440 (b)
28
(a) dicotiledneas em
desenvolvimento e gramneas
at ao afilhamento.
(b) dicotiledneas
desenvolvidas e gramneas
at ao encanamento.
No aplicar em vinhas com
menos de 4 anos.
MAXATA CARAMBA Xn; N
amitrol + diuro () WP
2520+1680
a
3600+2400
---
Antes da rebentao da
vinha, com as infestantes em
crescimento activo. No
aplicar em vinhas com
menos de 4 anos.
FLECHE Xn
amitrol + tiocianato de
amnio
SC
960+860-
-1440+1290
---
Aplicar aps a emergncia
das infestantes, de
preferncia no perodo de
maior crescimento activo.
ETIZOL TL TRIVIAL Xn
amitrol + diuro + tiocianato
de amnio ()
SC
955+500+900
a
1528+800+1440
---
Aps a emergncia das
infestantes, em aplicao
dirigida ao solo, quando
estas se encontram em
crescimento activo. No
menos de 4 anos. Durante a
aplicao no atingir partes
verdes da cultura.
FOUCE ERVAX PLUS Xn; N
amitrol + terbutilazina +
tiocianato de amnio
SC
955+500+900
1432,5+750+1350
-
Aplicar em repouso
vegetativo e aps a
emergncia das infestantes,
quando estas se encontram
em crescimento activo. No
aplicao no atingir as
partes verdes da cultura.
TRAZOL SIMALEX Xn; N
diclobenil FG 4050-8100 ---
At um ms antes da
rebentao da vinha e antes
da emergncia das
infestantes at ao estado de
plntula.
CASORON G Xn
diflufenico + glifosato (sal
de isopropilamnio)
SC
240+960-
-320+1280
---
Aps a emergncia das
infestantes. No aplicar em
vinhas com menos de 4
anos. No atingir as partes
verdes da cultura.
ALIADO FUJI TRONX
SUPER ZARPA ZIMATA
Xi
(cont.)

43
combater as infestantes da vinha. (cont.)
HERBICIDAS
Dose
(g s.a. / ha)
IS
(dias)
monocotiledneas e dicotiledneas (cont.)
diflufenico + glifosato (sal
de isopropilamnio) +
oxifluorfena
SC 250+1000+150 ---
Aplicar durante o perodo de
repouso vegetativo, at cerca
de um ms antes do
abrolhamento da cultura,
aps a emergncia das
infestantes.
DAKAR TRIO KAPITAL TRIO Xi; N
diuro ()
WP

2400-4000

vinha e antes da emergncia
das infestantes. No aplicar
em vinhas com menos de 4
anos.
DIURO SAPEC
HERBURO DICOL
DIUREX 80 WP
Xn; N
diuro + glifosato ()
SC

2450+1050
a
2800+1200
28
vinha e aps a emergncia
das infestantes. No aplicar
em vinhas com menos de 4
anos.
GLYDUS 500 SC TRONX Xn; N
diuro + glifosato +
terbutilazina ()
SC 1275+900+ +1425 28
Aps a emergncia das
infestantes. No aplicar em
vinhas com menos de 4
anos.
MASCOT 600 SC Xn; N
flazassulfuro () WG 50 -
Para infestantes anuais
recomenda-se uma nica
aplicao antes da
emergncia ou em ps-
emergncia precoce. No
menos de 3 anos.
KATANA N
SG 272-3600 28
Aps a emergncia das
infestantes quando estas se
activo. No aplicar em vinhas
com menos de 3 anos.
Durante a aplicao no
atingir folhas, ramos e frutos.
BUGGY 360 SG ROUNDUP
FORTE
Xi; N
glifosato (sal de amnio)
SL 720-2520 28
Aps - emergncia das
infestantes quando estas se
TOUCHDOWN PREMIUM
TORNADO
Is
ASTERIDE ASTERIDE
SUPREME COSMIC
ROUNDUP ULTRA
ROUNDUP SUPRA
Is
MARQUI Xi
CLINIC ACE GLIFOS
GLIFOS ACCELERATOR
GLIFOSATO SAPEC
GLIFOSATO SELECTIS
MONTANA PITON VERDE
PREMIER RONAGRO
N
glifosato (sal de
isopropilamnio) SL
540-3600 (a)
300-1080 (b)
28
Aps a emergncia das
(a) teor s. a.: 180g e 360g/l
(b) teor s. a.: 120g/l
BUGGY GLYPHOGAN
HERBOLEX LOGRADO
NUFOSATE TOMCATO
RADIKAL RAUDO
ROUNDUP RUMBO
VALLS SERENO
Xi; N
(cont.)

44
HERBICIDAS
Dose
(g s.a. / ha)
IS
(dias)
monocotiledneas e dicotiledneas (cont.)
GLYPHOGAN MAXX
LASER PLUS SPEED
SPEEDAGRO
Is
glifosato (sal de
isopropilamnio) + oxifluorfena
SC
800+120
a
1200+180
-
Aps a emergncia das
infestantes, durante o
perodo de repouso
vegetativo at cerca de 1
ms antes da rebentao da
cultura.
aplicao no atingir folhas,
ramos e frutos.
DAKAR COMBI DAKAR
SUPER GLIFOX GLITZ
SUPER
Xi; N
glifosato (sal de
isopropilamnio) + terbutilazina
SC

900+1725
a 1260+2415
28
Aps a emergncia das
infestantes anuais.
FOLAR GLITZ CORINDO Xi; N
glifosato (sal de potssio) SL 270-2160 28
Aps a emergncia das
e pomares com menos de 3
anos. Durante a aplicao
no atingir folhas, ramos e
frutos.
ROUNDUP BRONCO N
glufosinato de amnio SL
450-1500

-
Aps a emergncia das
infestantes, quando estas se
encontram crescimento
activo.
Nas infestantes vivazes,
destri temporariamente a
parte area. No atingir
folhas, ramos e frutos.
BASTA S Xn
FLEXIDOR Xi; N
isoxabena SC 750-1000 -
Em pr-emergncia das
infestantes. A aplicao pode
efectuar-se a partir da
plantao e em repouso
vegetativo da cultura.
CENT-7 N
GALIGAN 240 EC OXIGAN
240 EC OXIFENA 240 EC
Xi; N
EC 480-960
A partir do 3 ano de
plantao, durante o repouso
vegetativo, at cerca de um
ms antes da rebentao da
cultura.
DAKAR EMIR FUEGO
GLOBAL
Xn; N oxifluorfena
SC 720-960
Aplicao durante o repouso
vegetativo.
GALIGAN 500 SC GOAL
SUPREME
N
pendimetalina EC 1980-33 -
Aplicar durante o repouso
vegetativo em tratamento
dirigido ao solo e antes da
emergncia das infestantes.
Em bacelos ou vinhas jovens
no aplicar com gomos a
menos de 25 cm de altura.
PROWL STOMP 33 E Xn; N
TERBAZINA 50 FL N
terbutilazina SC 1500-2000 -
Aplicar antes da emergncia
das infestantes, desde
Dezembro at ao incio da
rebentao da videira.
menos de 4 anos.
TYLLANEX 50 SC
TOPZINA TERBUTILAZINA
SAPEC
Xn; N
Obs.:
() diuro: data de cancelamento de APV: 13/12/07; data limite comercializao: 13/12/08; data limite utilizao: 13/06/09.
() flazasulfuro: para combate de infestantes do gnero Conyza (avoadinha), no pode ser aplicado em solos pobres em matria orgnica e com
toalhas freticas a menos de 2m de profundidade.
(*) Consultar lista de cancelamento de uso para produtos comerciais disponvel no site da DGADR (www.dgadr.pt _ produtos fitofarmacuticos e sanidade
vegetal_divulgao_produtos fitofarmacuticos_guia _listagem de cancelamentos a partir de 01-01-2001).


45
3.3.2.4. Moluscicidas
Quadro 11 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos moluscicidas permitidos em proteco integrada da
vinha.
MOLUSCICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
caracis e lesmas (1)
tiodicarbe (2) GB 200 - SKIPPER (*) Xn; N
Obs.
(1) No utilizar caracis mortos na alimentao humana ou animal.
Impedir o acesso de animais s reas tratadas durante pelo menos 1 semana.
(2) tiodicarbe: data de cancelamento: 25/11/07; data limite para comercializao: 25/11/08; data limite para utilizao: 25/05/09.

3.3.2.5. Reguladores de crescimento de plantas
Quadro 12 Substncias activas e produtos fitofarmacuticos reguladores de crescimento de plantas permitidos em
proteco integrada da vinha.
REGULADORES DE CRESCIMENTO DE PLANTAS
Substncia
activa
Objectivos de utilizao e
pocas de aplicao
Form.
Concentrao
(sa / pc)
IS
(dias)
Nome
comercial
Classif.
cido giberlico
+ cido indol-3-
ilactico + cis-
zeatina
Especialmente para uvas de mesa de castas sem grainha:
para melhorar o vingamento dos frutos, obteno de bagos
de melhor calibre e com maior teor em acar, maior
produo, cachos mais abertos.
Duas aplicaes: incio da florao e 3-4 semanas mais
tarde.
A mistura de cido giberlico, cido indolactico e cis-
zeatina s deve ser aplicada quando as culturas estiverem
em boas condies fitossanitrias e de desenvolvimento
vegetativo.
Pode ser necessrio reforar as fertilizaes. No misturar
com outros produtos fitofarmacuticos. No misturar com
leos ou caldas alcalinas.
No aplicar com chuva nem na eminncia desta.
Indispensvel um intervalo mnimo de 6 horas sem chuva,
aps a aplicao.
Quando coincidam a aplicao desta substncia activa e a
realizao de uma rega, deve primeiro regar-se e s depois
aplicar o produto.
SL
0,0304 g s.a./hl
200 ml p.c./hl
7
BIOZYME
TF

Is
cianamida
hidrogenada
Antecipa a quebra de dormncia e favorece a uniformizao
do abrolhamento dos gomos.
Recomendada para as situaes em que a falta de frio
invernal origina rebentaes tardias e irregulares e tambm
se pretende estimular a precocidade da colheita.
Aplicar s em condies climticas onde se detecte um
nmero de horas de frio (temperatura inferior que 7 C)
insuficiente.
Aplicar 30 a 60 dias (uvas de mesa) ou de 30 a 45 dias
(uvas para vinho) antes do abrolhamento dos gomos.
Fazer uma s aplicao homognea, sempre aps as
operaes de poda e/ou empa.
Os bicos do pulverizador devero ser ajustados de forma a
que todos os gomos sejam convenientemente molhados,
sem que ocorra escorrimento.
No misturar com outros produtos fitofarmacuticos.
No efectuar a aplicao atravs da gua de rega.
SL
1300 g s.a./hl
2500 ml p.c./hl
- DORMEX T

46
3.4. Produtos fitofarmacuticos autorizados em agricultura biolgica
Em agricultura biolgica, os produtos fitofarmacuticos s so utilizados em ltimo recurso. Os produtos
fitofarmacuticos de sntese, salvo raras excepes, no so permitidos.
Actualmente, a agricultura biolgica (AB) tem como suporte legislativo o Regulamento (CE) n 2092/91, de 24
de Junho, que ser revogado pelo novo Regulamento (CE) n 834/2007 do Conselho, de 28 de Junho de
2007 (que entrar em vigor a partir de 01 de Janeiro de 2009) e o Regulamento (CE) n 889/2008 da
Comisso de 05 de Setembro, que estabelece as normas de execuo deste ltimo. Nesta legislao
constam determinadas substncias activas, que podem ser usadas neste modo de produo. Contudo, ao
abrigo do art. 2, ponto 2, do Decreto-Lei n 94/98, de 15 de Abril, todos os produtos fitofarmacuticos
destinados proteco dos vegetais, devero ser sujeitos a homologao e autorizao de colocao no
mercado portugus a conceder pela actual autoridade fitossanitria nacional, Direco-Geral de Agricultura e
Desenvolvimento Rural (DGADR).
Neste sentido, torna-se claro que qualquer produto fitofarmacutico com base nas substncias activas
constantes da lista comunitria como podendo ser usadas em agricultura biolgica, devero ser sujeitas a
prvia homologao. Alguns produtos tradicionalmente utilizados em agricultura biolgica, tais como areia
quartztica (repulsivo) e cera de abelha desde que no sejam comercializados em embalagem prpria com
indicao no respectivo rtulo de que se destinam proteco das culturas, no so considerados produtos
fitofarmacuticos pelo que, nestas condies no esto sujeitos ao referido sistema de homologao.
Pretende-se que a lista de produtos fitofarmacuticos autorizados em agricultura biolgica da vinha seja
permanentemente actualizada. Nos Quadros 13 a 19 so apresentadas as substncias activas e produtos
comerciais que podem ser utilizados em agricultura biolgica para o combate dos inimigos da cultura da
vinha, em Portugal.
Quadro 13 Substncias de origem vegetal ou animal autorizadas em agricultura biolgica na cultura da vinha.
Designao Produto comercial e descrio
cera de abelha (*) Proteco de feridas resultantes de podas e enxertias
hidrolisado de protena
ENDOMOSYL
Atractivo a colocar nas armadilhas de monitorizao/captura em massa, para dpteros: mosca-da-
fruta (Ceratitis capitata) e mosca-da-cereja (Rhagoletis cerasi).
azadiractina
ALIGN FORTUNE AZA
Insecticida, regulador de crescimento de origem vegetal obtido a partir de extractos da espcie
Azadiractina indica.
Obs.:
(*) Os produtos marcados com (*) no so considerados produtos fitofarmacuticos e no esto submetidos s disposies da legislao relativa aos
produtos fitofarmacuticos, se os respectivos rtulos no mencionarem a indicao expressa de utilizao em proteco fitossanitria.

47
Quadro 14 Substncias que s podem ser utilizadas em armadilhas e/ou distribuidores em agricultura biolgica na
cultura da vinha.
Designao Produto comercial e descrio
fosfato diamnico (*)
Atractivo a colocar nas armadilhas para monitorizao ou captura em massa de dpteros: mosca-
da-fruta (Ceratitis capitata).
feromona
(acetato de (E7,Z9)-dodec-7,9-dien-1-ilo)
ISONET L
Atractivo para traa da uva (Lobesia botrana) na vinha, utilizado na monitorizao e na confuso
sexual, apenas em armadilhas e distribuidores. Utilizar 500 difusores/ha, seguir as
recomendaes expressas no rtulo.
piretrides (apenas a deltametrina e a lambda-
cialotrina)
Insecticida
Apenas em armadilhas com atractivos especficos contra Ceratitis capitata.
Obs.:
(*) Os produtos marcados com (*) no so considerados produtos fitofarmacuticos e no esto submetidos s disposies da legislao relativa aos
produtos fitofarmacuticos se forem utilizados apenas em armadilhas para monitorizao dos nveis populacionais.
Quadro 15 Produtos com base em microorganismos utilizados na luta biolgica contra as pragas em agricultura
biolgica na cultura da vinha.
Designao Descrio
Insecticida
No combate das traas da uva (Lobesia botrana).
Apenas produtos que no tenham sido geneticamente modificadas, na acepo da Directiva
2001/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Maro de 2001
(1)
.

Obs.:
(1)
JO L 106 de 17.4.2001.p.4-5.

Quadro 16 Produtos com base em substncias produzidas por microorganismos autorizadas em agricultura biolgica
na cultura da vinha.
Designao Descrio
spinosade
Insecticida
Apenas se tiver sido produzido por estirpes que no tenham sido geneticamente modificadas,
na acepo da Directiva 2001/18/CE.
Apenas se tiverem sido tomadas medidas para minimizar o risco dos parasitides principais e
minimizar o risco de desenvolvimento de resistncia.
Necessidade reconhecida pelo organismo de controlo ou pela autoridade de controlo.
Obs.:
JO L 106 de 17.4.2001.p.1.

48
Quadro 17 Outras substncias tradicionalmente utilizadas em agricultura biolgica.
Designao Descrio
cobre sob a forma de:
- hidrxido de cobre;
- oxicloreto de cobre;
- sulfato (tribsico) de cobre
Fungicida
Necessidade reconhecida pela autoridade de controlo ou organismo de controlo.
Desde 1 de Janeiro de 2006: limite mximo de 6 kg de cobre por hectare por ano, sem
prejuzo de uma quantidade mais reduzida resultante das disposies especficas da
legislao relativa aos produtos fitofarmacuticos do Estado-Membro em que o produto
utilizado.
No caso de culturas perenes, os Estados-Membros podem, em derrogao do pargrafo
anterior, estipular a aplicao dos teores mximos de compostos de cobre nas seguintes
condies:
- Desde 1 de Janeiro de 2007, a quantidade mxima a utilizar anualmente por hectare ser
calculada subtraindo as quantidades efectivamente utilizadas nos quatro anos anteriores da
quantidade total mxima de 36, 34, 32 e 30 kg de cobre por hectare, para os anos de 2007,
2008, 2009 e 2010 e anos seguintes, respectivamente.
leo de Vero
Insecticida, fungicida, apenas em rvores de fruto, vinha, oliveira e culturas tropicais.
Necessidade reconhecida pela autoridade de controlo ou organismo de controlo.
permanganato de potssio (*)
Fungicida, bactericida
Apenas em rvores de fruto, vinha e oliveira.
areia quartztica (*) Repulsivo
enxofre Fungicida, acaricida, repulsivo
Obs.:
(*) Os produtos marcados com (*) no so considerados produtos fitofarmacuticos e no esto submetidos s disposies da legislao relativa
aos produtos fitofarmacuticos, se os respectivos rtulos no mencionarem a indicao expressa de utilizao em proteco fitossanitria.

Nos Quadros 18 e 19 so apresentados, os produtos fitofarmacuticos autorizados em agricultura biolgica
por finalidade para a cultura da vinha. So, tambm, referenciadas formulaes, concentraes, intervalo de
segurana, algumas observaes sobre as condies de aplicao e classificao dos produtos comerciais.
Quadro 18 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas autorizados em agricultura
biolgica para combater as pragas da vinha.
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
formas hibernantes de insectos e caros (tratamento de Inverno)
CITROLE Xn; N
GARBOL N EC 3168-3960 ---
TOLFIN Is
EO 3200-4000 ---
OLEOFIX SOLEOL VEROL
POMOROL
Is
leo de Vero (1)
EW 3200-4000 --- JOVITOLEO (*) N
caros
enxofre (2) DP 10-50kg sa/ha -
FLUIDOSOUFRE Xi
CITROLE Xn; N
EC 792-1584 -
GARBOL N leo de Vero
EO 700-1600 (3) (4) - POMOROL VEROL Is
aranhio vermelho ou outros tetraniqudeos
leo de Vero
EO 800-1600 - POMOROL VEROL Is
cochonilhas
leo de Vero
EO 800-1600 -
OLEOFIX POMOROL SOLEOL
VEROL
Is
(cont.)

49
biolgica para combater as pragas da vinha. (cont.)
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
cochonilha algodo
leo de Vero EO 800-1600 - POMOROL VEROL Is
erinose
enxofre DP 10-50kg sa/ha -
FLUIDOSOUFRE Xi
CITROLE Xn; N
leo de Vero EC 999-1485 -
GARBOL N
pirale
CITROLE Xn; N
leo de Vero (5) EC 792-1584 -
GARBOL N
traas

azadiractina EC 2,4-4 3 ALIGN FORTUNE AZA
BACTIL X2 DIPEL DIPEL WP Is
WP 1000 (6) (7) (8) --
TUREX PRESA Xi
SC 500-1500 (9) -- TURICIN RET-BT Is
XX 0,5 a 1,5 L pc/ha -- KURSTAK Is
spinosade (mx. 2 aplicaes) SC 4,8-6 14 SPINTOR N
Obs.:
(1) Aplicar no estado A (gomo de Inverno), o mais prximo possvel do abrolhamento.
(2) caros eriofdeos.
(3) Tratar entre o entumescimento dos gomos e o estado de ponta verde.
(4) Considerando algumas diferenas de teor em substncia activa (700 e 800g/l), em condies prticas, os valores referenciados correspondem a 1
a 2 litros de produto comercial.
(5) Aplicar no estado C (ponta verde) apenas quando as observaes locais permitam prever ataques importantes da praga.
(6) Dadas as caractersticas do produto, as doses esto expressas em g de produto comercial/ha.
(7) Aplicar s primeiras ecloses. Concentrao para usar em alto volume, adicionando 1Kg de acar. Utilizar armadilhas sexuais para determinar os
perodos de voo e prever o incio das posturas.
(8) Em caso de necessidade de aplicao desta substncia activa, no deve ser considerado como referncia o nvel econmico de ataque no caso
da primeira gerao.
(9) Dadas as caractersticas do produto, as doses esto expressas em ml de produto comercial/ha.
Quadro 19 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos fungicidas autorizadas em agricultura biolgica para
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
escoriose
ULTRA D ENXOFRE MICRONIZADO
AGROQUISA ALASCA MICRO
Xi
WG 320-400 -
ENXOFRE PLUS ENXOFRE BAYER
WG KUMULUS S
Is
- COSAN WP Xi
WP 320-400
ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS Is
- ENXOFRE FLOW SELECTIS Xi
enxofre (1)
SC 325-400
(cont.)

50
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
mldio
WG 105-122,5 7
KADOS KOCIDE 2000 KOCIDE DF
KOCIDE 35 DF KOLECTIS
VITRA 40 MICRO
Xn; N
cobre (hidrxido) (2)
WP 175 7
CHAMPION WP CHAMPION FLOW
GYPSY 50 WP MACC 50
Xn; N
BLAURAME Xn
CALLICOBRE 50 WP COBRE
LAINCO (*) COZI 50 CUPRITAL
CUPROCAFFARO CUPRAVIT
NEORAM BLU ULTRA COBRE
Xn
WP 150-300 Cu 7
COBRE 50 SELECTIS CUPROX (*)
CURENOX 50 EXTRA COBRE 50
GAFEX
Xn; N
WG 93,75 7 IPERION WG NEORAM MICRO N
COBRE FLOW CAFFARO Xn
CUPROCOL Xi
EIBOL-COBRE FLOWRAM
CAFFARO
N
cobre (oxicloreto) (3)
SC 125-230 Cu 7
CUPROCOL INCOLOR INACOP-L Xn; N
cobre (xido cuproso) (3) WG 202,5 7 COBRE NORDOX SUPER 75 WG N
cobre (sulfato) XX 250-500 7
COBRESULFUR PARRA SULFATO
DE COBRE CRISTAL SAPEC
SULFATO DE COBRE CRYSTAL
SULFATO DE COBRE MACKECHNIE
SULFATO DE COBRE NEVE
SULFATO DE COBRE PARRA
SULFATO DE COBRE COMBI
SULFATO DE COBRE CADUBAL
SULFATO DE COBRE VALLS
Xn; N
CALDA BORDALESA JLV (*) CALDA
BORDALESA BAYER CALDA
BORDALESA VALLES CALDA
BORDALESA NUFARM
Xi; N
CALDA BORDALESA QUIMIGAL Xi; N
CALDA BORDALESA RSR CALDA
BORDALESA CAFFARO 20
BORDEAUX CAFFARO 13 CALDA
BORDALESA QUIMAGRO
Xn; N
cobre (sulfato de Cu e Ca mistura
bordalesa)
WP 250-400 7
CALDA BORDALESA SAPEC
CALDA BORDALESA SELECTIS
N
cobre (sulfato de Cu tribsico) SC 247 7 CUPROXAT N
(cont.)

51
FUNGICIDAS
Concentrao
(g s.a. / hl)
IS
(dias)
odio
COSAN WP MICROTHIOL SPECIAL
(*)
Xi
WP
320-1000
(4) (5)
-
ENXOFRE MOLHVEL CC
ENXOFRE MOLHVEL EPAGRO
ENXOFRE MOLHVEL ORMENTAL
ENXOFRE MOLHVEL SELECTIS
STULLN
Is
FLUIDOSOUFRE (*) Xi
BAGO DE OURO ENXOFRE F
EXTRA FLOR DE OURO P
DÒURO PROTOVIL
Is DP
10-50kg sa/ha
(6) (7) (8)
-
ENXOFRE PALLARS Xn
COSAN ACTIVE FLOW ENXOFRE
FLOW SELECTIS HLIOSOUFRE
LAINXOFRE L SUPER SIX SOLFO
LI STULLN FL
Xi
SC
216-540
(5) (9)
-
ULTRA D ENXOFRE MICRONIZADO
AGROQUISA ALASCA MICRO
Xi
enxofre
WG
320-1000
(4) (5)
-
COSAN WDG ENXOFRE BAYER
WG ENXOFRE PLUS KUMULUS S
STULLN ADVANCE
Is
Obs.:
(1) Dois tratamentos na Primavera nos estados D e E.
(2) O produto tem aco inibidora em bactrias que favorecem a formao de gelo. A aplicao antes da existncia de condies de geada, nas
concentraes indicadas, pode proteger de geadas fracas. No se recomenda em reas e locais onde as condies sejam favorveis a geadas
fortes.
(3) Aplicar apenas nos 2 ltimos tratamentos.
(4) A usar no perodo pr-floral. Depois da florao, apenas em vinha em ramada ou de castas pouco susceptveis ao odio.
(5) Em condies favorveis em vinhas de castas reconhecidas localmente como muito sensveis ao odio, usar apenas no perodo pr-floral.
(6) A aplicar nos estados crticos: cachos visveis, florao-limpa e bago gro de ervilha.
(7) As doses podero ser aumentadas de modo a permitir uma boa cobertura da planta, dependendo a dose do porte e vigor das cepas, estado
fenolgico e material de aplicao utilizado.
3.5. Auxiliares e efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos
O sucesso ou insucesso da proteco de uma vinha passa, em parte pela actividade da fauna auxiliar, a qual
poder exercer a sua influncia na manuteno do equilbrio natural. Deste modo, a limitao natural das
pragas assume uma importncia determinante, pelo que a identificao e o reconhecimento dos auxiliares
fundamental bem como a utilizao de todas as medidas que promovam a preservao e/ou aumento da
fauna auxiliar. A utilizao de auxiliares na cultura da vinha pode assumir duas modalidades de luta biolgica:
a limitao natural, em que a biodiversidade das espcies de auxiliares naturalmente existentes no
ecossistema agrrio vinha ocorre sem a interveno do Homem, podendo ser fomentada por
medidas culturais adequadas e pela correcta seleco dos produtos fitofarmacuticos utilizados.

52
o tratamento biolgico, consiste em introduzir, na cultura, um agente biolgico para reduzir ou
anular a actividade do inimigo. Na cultura da vinha refere-se a utilizao de Bacillus thuringiensis no
combate traa, de tricogramas, himenpteros parasitides de ovos de lepidpteros,
nomeadamente traa, nctuas e pirale e, ainda, a introduo de caros predadores fitosedeos,
provenientes de outras vinhas, no combate a caros.
O aumento da disponibilidade dos recursos necessrios, a um bom desempenho dos auxiliares, como
agentes de limitao natural conseguido atravs da gesto da vinha, mediante a instalao, expanso,
manuteno ou manipulao de infra-estruturas ecolgicas, nomeadamente a cobertura vegetal do solo,
enrelvamento, sebes e cortinas de abrigo.
fundamental proporcionar a adequada diversidade vegetal, em quantidade e qualidade, quer no interior
quer na vizinhana das parcelas (raio de 100 a 200m), devendo as infra-estruturas ecolgicas ocupar pelo
menos 5% da rea da explorao, excluindo a superfcie florestal (Boller et al., 2004).
3.5.1. Grupos de artrpodes auxiliares mais importantes na vinha
Os artrpodes auxiliares entomfagos (insectos e caros) so extremamente numerosos. No entanto, na
natureza, diversos factores contribuem para limitar a sua eficcia. Todos os estados de desenvolvimento de
um fitfago so susceptveis de serem atacados por espcies entomfagas.
A maioria dos auxiliares apresenta uma actividade biolgica mais activa a partir da Primavera, quando os
nveis populacionais dos fitfagos comeam a aumentar. No entanto, de acordo com Amaro & Ferreira (2001)
a eficcia em relao s pragas varivel com diversos factores, nomeadamente: a natureza e a abundncia
das populaes das espcies de predadores e parasitides e das pragas; as condies climticas; o
sincronismo entre as populaes das pragas e as dos auxiliares e a mortalidade dos auxiliares causada pelos
produtos fitofarmacuticos.
Segundo Reboulet (1999) a eficcia dos auxiliares classificada em trs categorias:
eficcia potencial importante: o auxiliar pode limitar e impedir o aumento das populaes da praga;
eficcia potencial reduzida: o auxiliar s raramente limita sensivelmente as populaes da praga;
eficcia potencial muito fraca, nula ou desconhecida em relao praga em causa.
No Quadro 20 sintetiza-se informao relativamente eficcia potencial dos auxiliares sobre as principais
pragas na cultura das prunideas.

53
Quadro 20 - Eficcia potencial dos auxiliares sobre as principais pragas da vinha.
Grupo Auxiliar caros ltica cicadeldeos cochonilhas nctuas pirale traa
caros
predadores
fitosedeos ; LB
coccineldeos:
Scymnus spp. Coleoptera
Stethorus spp.
cecidomdeos
sirfdeos Diptera
taquindeos
antocordeos
Heteroptera
mirdeos
tricogramas
Hymenoptera
outros LB
coniopterigdeos
Neuroptera
crisopdeos e
hemerobdeos

Obs.:
eficcia importante;
eficcia reduzida; LB luta biolgica.

Descreve-se sumariamente, a importncia de cada um dos grupos de auxiliares com maior interesse na
cultura da vinha (caros fitosedeos, coccineldeos, sirfdeos, antocordeos, himenpteros, neurpteros e
outros auxiliares), nomeadamente a sua eficcia, a poca de maior actividade e alguns aspectos relevantes.
3.5.1.1. caros fitosedeos

Fig. 12 - Ovos, ninfas e adultos de fitosedeos (Originais de
Garcia-Mar, 2005).

Ordem: Acarina

Famlia: Phytoseiidae

Espcies mais importantes na cultura:
Amblyseius spp.
Amblyseius aberrans (Oudemans)
Phytoseiulus persimilis Athias-Henriot
Typhlodromus phialatus Athias-Henriot
Typhlodromus pyri Scheuten


54
Os caros fitosedeos so predadores de caros fitfagos (tetraniqudeos e eriofdeos) podendo, no entanto,
alimentarem-se de pequenos insectos, plen, miclio e esporos de fungos. Na vinha desempenham um papel
chave na limitao do aranhio vermelho e tm uma eficcia potencial reduzida sobre cicadeldeos. So
muito mveis, preferencialmente encontrados na pgina inferior das folhas normalmente junto nervura
central.
Apresentam quatro a sete geraes por ano. A actividade predadora de larvas, ninfas e adultos decorre de
Abril a Outubro. As populaes mais elevadas so observadas na Primavera e no final do Vero. No incio do
Outono hibernam, no estado de fmea adulta, nos gomos e rugosidades dos troncos das rvores. Clima seco
(H.R. < 60%) e temperatura muito elevada so factores limitantes para o seu desenvolvimento.
Perodo de presena e actividade:
J F M A M J J A S O N D
fitosedeos
Legenda:
Perodo de maior actividade
Presena com actividade menos intensa
Presena com actividade fraca ou nula
3.5.1.2. Coccineldeos

Fig. 13 - Vrios estados de desenvolvimento de coccineldeos (Originais
de Garcia-Mar, 2005).

Ordem: Coleoptera

Famlia: Coccinellidae

Espcies mais importantes na cultura:
Adalia bipunctata (L.)
Coccinella septempunctata (L.)
Chilocorus bipustulatus (L.)
Scymnus spp.
Stethorus punctillum Weise

Insectos pertencentes ordem Coleoptera. No estado adulto apresentam o corpo de forma oval ou
arredondado (hemisfrico) mais ou menos convexo e as asas anteriores coriceas, transformadas em litros.
Estas cobrem total ou parcialmente as asas posteriores membranosas e a superfcie dorsal do abdmen. A

55
armadura bucal trituradora. As larvas apresentam as peas da armadura bucal bem desenvolvida e forma
fusiforme.
Os coccineldeos, designados vulgarmente por joaninhas, so predadores de numerosas pragas,
nomeadamente:
A. bipunctata e C. septempunctata (joaninhas de grande dimenso) alimentam-se especialmente de
afdeos, podendo consumir cerca de 60 afdeos por dia; Scymnus spp. (joaninhas de mdia
dimenso), consome cerca de 10 afdeos por dia;
Chilocorus bipustulatus um coccidfago alimenta-se de cochonilhas da famlia Coccidae e
Diaspididae. Os adultos ou larvas, nos ltimos instares, podem consumir cerca de 20-40 cochonilhas
por dia;
Stethorus punctillum (joaninhas de pequena dimenso) considerado excelente predador de colnias
de caros tetraniqudeos. Tanto os adultos como as larvas devoram rapidamente focos destes
caros.
As espcies A. bipunctata, C. septempunctata e Scymnus spp. apresentam uma a duas geraes
anuais, C. bipustulatus trs e S. punctillum trs a quatro.
A actividade predadora das larvas e adultos de A. bipunctata e C. septempunctata decorre de Abril a Julho.
Em climas amenos C. septempunctata pode ter ainda alguma actividade em Setembro.
As espcies do gnero Scymnus spp. entram em actividade um pouco mais tarde, Junho a Setembro.
As espcies C. bipustulatus e Stethorus punctillum apresentam um perodo de actividade maior que decorre
de Maio a Setembro.
As espcies A. bipunctata e C. septempunctata passam por diapausa estivo-invernal, no estado adulto, nas
proximidades do pomar. As restantes espcies passam por diapausa invernal, no estado adulto mantendo-se
na cultura.


Adalia bipunctata
Coccinela septempunctata

Chilocorus bipustulatus

Scymnus spp.

Stethorus punctillum
Legenda:
Auxiliar ausente da cultura


56
3.5.1.3. Sirfdeos

Fig. 14- Vrios estados de desenvolvimento de sirfdeos
(Originais de Garcia-Mar, 2005).

Ordem: Diptera

Famlia: Syrphidae

Gneros:
Syrphus spp.
Episyrphus spp.

Insectos pertencentes ordem Diptera. Apresentam apenas um par de asas desenvolvido, sendo o par
anterior membranoso. O par posterior encontra-se modificado e reduzido a pequenos rgos designados por
balanceiros ou halteres. A armadura bucal lambedora ou picadora-sugadora.
Os sirfdeos so insectos semelhantes a vespas ou abelhas, com a particularidade de pairarem no ar como
pequenos helicpteros. A mobilidade dos adultos permite uma colonizao rpida das culturas. Os adultos
alimentam-se de plen e nctar e as larvas so vorazes predadores de afdeos, durante o seu
desenvolvimento (cerca de 10 dias) consomem em mdia 400 a 700 afdeos. Podem alimentar-se de jovens
lagartas. Apresentam vrias geraes ao longo do ano. A sua actividade decorre de Abril a Setembro. No
entanto, algumas espcies do gnero Syrphus apresentam uma diapausa larvar no Vero. Hibernam no
estado de larva (Syrphus spp.), na cultura, ou fmea (Episyrphus spp.), nas proximidades.


Episyrphus spp.

Syrphus spp.
Legenda:


57
3.5.1.4. Antocordeos

Fig. 15 - Vrios estados de desenvolvimento de antocordeos (Originais

Ordem: Heteroptera

Famlia: Anthocoridae

Gneros:
Anthocoris spp.
Orius spp.

Os heterpteros apresentam as asas anteriores do tipo hemi-litro, com nervao reduzida. Possuem
armadura bucal picadora-sugadora.
As ninfas e adultos dos antocordeos so activos predadores generalistas de caros, afdeos, tripes e jovens
lagartas. Na vinha tm eficcia potencial importante para caros e eficcia potencial reduzida para afdeos,
tripes e jovens lagartas. de salientar, que esta famlia caracteriza-se por uma elevada polifagia o que pode
contribuir para uma reduzida eficcia deste grupo, assim como a existncia de canibalismo, factor que pode
condicionar a criao em massa deste auxiliar. Necessitam de plen como suplemento alimentar para
completar o seu desenvolvimento. Durante o seu desenvolvimento (cerca de 20 dias), uma ninfa de
Anthocoris pode consumir em mdia 300 a 600 caros ou 100 a 200 afdeos. Um adulto do gnero Orius
consome cerca de 100 caros por dia. Os antocordeos apresentam duas a trs geraes por ano. A sua
actividade ocorre entre Abril e Outubro. Hibernam no estado adulto na cultura ou na sua proximidade.


Legenda:


58
3.5.1.5. Crisopdeos, hemerobdeos e coniopterigdeos

Fig. 16 - Vrios estados de desenvolvimento de crisopdeos (Originais

Ordem: Neuroptera

Famlias:
Chrysopidae (Chrysopa spp. Chrysoperla
carnea)
Hemerobidae
Coniopterigydae

Os neurpteros apresentam dimenses variveis, com o corpo alongado, possuem dois pares de asas
membranosas com denso reticulado de nervuras. As antenas so compridas e a armadura bucal do tipo
triturador.
Os adultos dos crisopdeos apresentam colorao diversa mas frequentemente verde ou amarelada. Os
ovos, de cor verde, da maioria das espcies desta famlia possuem um pednculo que os fixa planta.
As larvas acastanhadas possuem armadura bucal com mandbulas e maxilas, bem desenvolvidas, em forma
de pina.
Os adultos dos hemerobdeos so acastanhados, com antenas curtas.
As larvas dos crisopdeos e hemerobdeos so activas predadoras. Algumas espcies so tambm
predadoras no estado adulto.
Na vinha apresentam eficcia potencial reduzida para caros cochonilhas, ovos e jovens lagartas de
lepidpteros (nctuas, pirale e traa). Podem ainda consumir larvas de drosofilas que estejam presentes
sobre as podrides acticas do cacho. Na ausncia de presas as larvas sobrevivem de substncias
aucaradas.
A espcie mais abundante em Portugal C. carnea. O adulto desta espcie alimenta-se de nctar e plen.
Uma larva capaz de consumir, durante o seu desenvolvimento (entre 15 a 20 dias), cerca de 10000 caros
tetraniqudeos.


59
Apresentam duas a quatro geraes anuais. Os crisopdeos hibernam no estado adulto em locais fora do
pomar ou no estado de larva protegida por um casulo na cultura. Os hemerobdeos hibernam no estado de
larva protegida por um casulo no pomar. A sua actividade decorre de Junho a Setembro.
Os insectos adultos dos coniopterigdeos so muito mais pequenos e revestidos duma pruna cerosa.
Adultos e larvas so predadores de caros e cochonilhas. Um adulto pode consumir cerca de 30 fmeas de
caros numa hora. Apresenta uma a duas geraes por ano e hibernam no estado de pupa nos locais de
actividade da larva.

crisopdeos e hemerobdeos
coniopterigdeos
Legenda:

3.5.1.6. Himenpteros parasitides

A
B

Fig. 17 - Vrios estados de desenvolvimento de
himenpteros (Originais de: (A) Flix, 1999 e (B) Garcia-
Mar, 2005).

Ordem: Hymenoptera

Famlias:
Braconidae;
Ichneumonidae;
Chalcididae;
Trichogrammatidae

Os himenpteros possuem dois pares de asas membranosas. As asas anteriores so maiores do que as
posteriores, ambas com poucas nervuras, por vezes apresentam uma nica nervura. Armadura bucal tipo

B

60
triturador ou lambedora-sugadora. Caracterizam-se por apresentarem um estrangulamento entre o trax e o
abdmen e por possurem o oviscapto bem desenvolvido. O adulto tem vida livre, pode ser predador mas
normalmente alimenta-se de substncias aucaradas. Existe uma grande diversidade de himenpteros
parasitides. No entanto, em Portugal, existe pouco conhecimento relativamente s espcies mais eficazes
em relao s pragas da vinha. Algumas espcies tm eficcia importante para cochonilhas lecanideas e
eficcia potencial reduzida para cochonilha algodo e lepidpteros (noctudeos, torticdeos e pirale).
As fmeas efectuam a postura sobre a presa (ectoparasitides) ou no interior do corpo desta
(endoparasitides) ou no interior dos ovos, como o caso dos tricogramas que so micro-himenpteros
parasitides de ovos de lepidpteros. O nmero de geraes varivel com a espcie, apresentam
actividade importante durante a Primavera e Outono. No Vero as altas temperaturas conjugadas com baixas
humidades so nefastas para o seu desenvolvimento. Hibernam no estado de ninfa no interior do ovo do
hospedeiro.


parasitides de cochonilhas

tricogramas

parasitides de colepteros, dpteros e
lepidpteros
Legenda:

3.5.2. Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos
De acordo com Amaro & Baggiolini (1982) os efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos so
definidos como qualquer aco bem caracterizada, diferente daquela para que esse produto foi usado, quer
benfica ou no, imediata ou mediata, e que resulte da utilizao autorizada pelos servios oficiais.
Nos Quadros 21 e 22 apresenta-se a toxidade das substncias activas insecticidas, acaricidas e fungicidas
permitidas em proteco integrada e/ou agricultura biolgica relativamente aos principais grupos de
artrpodes auxiliares da vinha: Coccinelidae, Syrphidae, Chrysopidae, Anthocoridae, Hymenoptera e
Fitoseidae.
No que diz respeito toxidade das substncias activas herbicidas permitidas em proteco integrada e
atendendo a que, a sua aplicao dirigida ao solo foram considerados os seguintes grupos de auxiliares:
Coleoptera (famlias Carabidae, Coccinelidae e Staphylinidae); Neuroptera, Himenoptera, Acarina
(Fitoseidae) e Aranea (Lycosidae) como se pode constatar no Quadro 23.

61
Apresentam-se, ainda, os efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos relativamente a abelhas,
organismos aquticos, aves e fauna selvagem, assim como a sua classificao em relao ao ambiente
(Quadros 24 a 28).
A toxidade apresentada por diferentes classes de classificao e representada por diferentes cores: a
vermelho as substncias activas txicas a muito txicas, a azul as substncias activas medianamente txicas
e a verde as substncias activas neutras a pouco txicas.
As substncias activas encontram-se, ainda, subdivididas em recomendadas e complementares.
Consideram-se recomendadas as substncias activas que se apresentam, na generalidade, como menor
toxicidade e cuja aplicao parece no causar graves perturbaes no equilbrio do ecossistema.
Consideram-se substncias activas complementares:
Os fungicidas que se apresentam com a classificao de medianamente txicos em relao a
fitosedeos; ou medianamente txicos em relao a dois grupos de auxiliares; ou txicos para um
grupo de auxiliares.
Os insecticidas e acaricidas que se apresentam como txicos em relao a dois grupos dos
auxiliares considerados.
Os herbicidas que se apresentam como medianamente txicos a txicos para dois grupos de
auxiliares considerados.
So tambm consideradas complementares, as substncias activas cuja informao sobre efeitos
secundrios nula ou muito reduzida.


62
Quadro 21 Efeitos secundrios das substncias activas insecticidas e acaricidas sobre os principais auxiliares.
Substncia activa Efeitos secundrios das substncias activas
Recomendada Complementar
Coccinelidae

Syrphidae

Chrysopidae

Anthocoridae

Hymenoptera

Phytoseidae

Bacillus
thuringiensis

cihexaestanho
clorpirifos (mx. 1
aplic.)

dicofol
enxofre --- ---
fenepiroximato
fenoxicabe ---
fenoxicarbe + lufenuro ---
flufenoxuro ---
hexitiazox
imidaclopride
indoxacarbe
lambda-cialotrina
(formulao CS) (mx. 2
aplic.)

lufenuro
metoxifenozida --- ---
leo de Vero
spinosade (mx. 2
aplic.)
---
spirodiclofena ---
tebufenozida
tiametoxame (mx. 2
aplic.)
--- --- ---
Observao:
txico a muito txico; medianamente txico; neutro a pouco txico; --- no existe informao.


63
Quadro 22 - Efeitos secundrios das substncias activas fungicidas sobre os principais auxiliares.
FUNGICIDAS
Coccinelidae

Syrphidae

Chrysopidae

Anthocoridae

Hymenoptera

Phytoseidae

azoxistrobina (mx 2
aplic.)
--- --- --- ---
azoxistrobina+folpete ()
(mx 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
benalaxil + folpete ()
(mx 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
benalaxil + mancozebe
(mx 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
benalaxil-M + folpete ()
(mx 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
benalaxil-M + mancozebe
(mx 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
ciazofamida (mx 2
aplic.)
--- --- ---
cimoxanil + cobre
(oxicloreto) (mx 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
cimoxanil + cobre (sufato
de Cu e Ca) (mx 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
cimoxanil + cobre
(oxicloreto + sulfato) +
mancozebe (mx 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
cimoxanil + cobre
(oxicloreto) + propinebe
(mx 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
cimoxanil + famoxadona
(mx 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
cimoxanil + famoxadona +
folpete ()(mx 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
cimoxanil + folpete ()
(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
cimoxanil + folpete +
fosetil-alumnio () (mx.
2 aplic.)
--- --- --- --- ---
mancozebe () (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
metalaxil ()(mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
cimoxanil + mancozebe
(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
cimoxanil + Metirame
(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
cimoxanil + propinebe
(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
cimoxanil + propinebe +
tebuconazol (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
ciprodinil (mx. 2 aplic.) --- --- --- ---
ciprodinil + fludioxonil
(mx. 2 aplic.)

cobre (hidrxido)
cobre (oxicloreto)
cobre (xido
cuproso)

(cont.)

64
Quadro 22 - Efeitos secundrios das substncias activas fungicidas sobre os principais auxiliares. (cont.)
FUNGICIDAS
Coccinelidae

Syrphidae

Chrysopidae

Anthocoridae

Hymenoptera

Phytoseidae

cobre (sulfato)
cobre (sulfato Cu e Ca )
cobre (sulfato cobre
tribsico)

metalaxil (mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
propinebe (mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
iprovalicarbe (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
dimetomorfe (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
cobre (sulfato Cu e Ca )+
mancozebe (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
cresoxime-metilo ---
dimetomorfe + folpete
()(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
dimetomorfe +
mancozebe (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
enxofre
enxofre + quinoxifena
(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
espiroxamina (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
fenamidona + fosetil-
alumnio (mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
fenebuconazol (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
fenehexamida (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
folpete ()
folpete + fosetil-alumnio
()(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
folpete + fosetil-alumnio +
iprovalicarbe () (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
folpete + iprovalicarbe ()
(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
folpete + metalaxil ()
(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
folpete + metalaxil-M ()
(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
folpete + piraclostrobina
() (mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
fosetil-alumnio +
mancozebe (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
(cont.)

65
Quadro 22 - Efeitos secundrios das substncias activas fungicidas sobre os principais auxiliares. (cont.)
FUNGICIDAS
Coccinelidae

Syrphidae

Chrysopidae

Anthocoridae

Hymenoptera

Phytoseidae

iprodiona ---
mancozebe (mx. 2
aplic.)

mancozebe + metalaxil
(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
mancozebe + metalaxil-M
(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
mancozebe + zoxamida
(mx. 2 aplic.)
--- --- --- --- ---
mepanipirime (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
Metirame (mx. 2 aplic.) --- --- ---
metirame +
piraclostrobina (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
miclobutanil (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
penconazol
pirimetanil --- --- ---
piraclostrobina (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
propinebe (mx. 2 aplic.) --- --- --- --- ---
quinoxifena (mx. 2
aplic.)
--- --- --- --- ---
tebuconazol --- ---
tetraconazol (mx. 2
aplic.)
--- --- ---
trifloxistrobina ---
Observao:
() No aplicar em videiras de uvas de mesas.
Em cada ano, o nmero total de aplicaes com os fungicidas assinalados com o critrio (3) no pode ser superior a quatro, devendo ser alternadas com outros
produtos que no ditiocarbamatos. Aconselha-se a leitura atenta da Circular DSPFSV (H/C)-2/2008 que complementa a informao sobre ditiocarbamatos.
Por imposio da Comisso da EU, cancelado o uso de produtos fitofarmacuticos com base em folpete, simples e em mistura, em videira (uva de mesa),
para as finalidades mldio e odio, de acordo com a Circular DSPF (H/C) 15/06.
A utilizao das substncias activas do grupo das fenilamidas (misturas com benalaxil, benalaxil-M, metalaxil e metalaxil-M) est limitada a dois tratamentos,
no mximo, a realizar entre o estado de 7 a 8 folhas e o estado de bago gro de chumbo, de acordo com a Circular DGPC-DSPF, PPA(H/C) 06/04.
Quadro 23- Efeitos secundrios das substncias activas herbicidas sobre os principais auxiliares.
HERBICIDAS
Coleoptera Recomendada Complementar
Carabidae

Coccinelidae

Staphylinidae

Neuroptera

Hymenoptera

Phytoseidae

Aranea:
Lycosidae

amitrol --- --- --- ---
amitrol + diuro --- --- ---- ---- --- --- ---
amitrol+tiocianato
de amnio
--- --- --- --- --- --- ---
amitrol + diuro +
tiocianato de
amnio
--- --- --- --- --- --- ---
(cont.)

66
Quadro 23- Efeitos secundrios das substncias activas herbicidas sobre os principais auxiliares.
HERBICIDAS
Coleoptera Recomendada Complementar
Carabidae

Coccinelidae

Staphylinidae

Neuroptera

Hymenoptera

Phitoseidae

Aranea:
Lycosidae
amitrol +
terbutilazina +
tiocianato de
amnio
--- --- --- --- --- --- ---
cicloxidime --- ---
diclobenil --- --- --- ---
diflufenico +
glifosato
--- --- --- --- --- --- ---
diflufenico +
glifosato +
oxifluorfena
--- --- --- --- --- --- ---
diuro +
glifosato
--- --- --- --- --- --- ---
diuro +
glifosato +
terbutilazina
--- --- --- --- --- --- ---
flazassulfuro --- --- --- ---
fluazifope P-
butilo
--- ---
glifosato (sal de
amnio)
---
glifosato (sal de
isopropilamnio)
---
glifosato (sal de
isopropilamnio)
+ oxifluorfena
--- --- --- --- --- --- ---
glifosato (sal de
isopropilamnio)
+ terbutilazina
--- --- --- --- --- --- ---
glifosato (sal de
potssio)
--- ---
glufosinato de
amnio
--- --- ---
isoxabena --- --- ---
oxifluorfena ---
pendimetalina ---
quizalofope-P-
etilo
--- ---
terbutilazina --- ---
Observao:


67
Quadro 24 Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas para o ambiente, abelhas,
organismos aquticos, aves e fauna selvagem.
Modo de aplicao e vias de
penetrao
Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos Substncia activa /
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

C
o
n
t
a
c
t
o

I
n
g
e
s
t
o

F
u
m
i
g
a
o

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

Bacillus thuringiensis /
bactria

BACTIL X2 --- --- --- --- ---
DIPEL --- --- --- --- ---
DIPEL WP --- --- --- --- ---
KURSTAK --- --- --- --- ---
PRESA --- --- --- --- ---
RET-BT --- --- --- --- ---
TUREX --- --- --- --- ---
TURICIN --- --- --- --- ---
cihexaestanho /
organoestanhado
(mx. 1 aplic.)

ACAROX N --- T
+
--- ---
ACARIX N --- T
+
--- ---
ACARPEC N --- T
+
--- ---
ACARPEC 600 FL N --- T
+
--- ---
ACARSTIN N --- T
+
--- ---
PENNSTYL 25 WP N --- T
+
--- ---
PLICTRAN 25 W N --- T
+
--- ---
clorpirifos / organofosforado
(mx. 1 aplic.)

DURSBAN 4 N T
+
--- ---
CICLONE 48 EC N T
+
--- ---
CLORFOS 48 N T
+
--- ---
CORTILAN N T
+
--- ---
CYREN 48 EC N T
+
--- ---
DESTROYER 480 EC N T
+
--- ---
NUFOS 48 EC N T
+
--- ---
PIRIFOS 48 N T
+
--- ---
RISBAN 48 EC N T
+
--- ---
dicofol / organoclorado
KELTHANE MF N --- T
+
--- ---
MITEKILL N --- T
+
--- ---
enxofre (form. DP) /
inorgnico

ENXOFRE F EXTRA --- --- --- --- ---
FLUIDOSOUFRE --- --- --- --- ---
PROTOVIL --- --- --- --- ---
fenepiroximato / pirazol
DINAMITE N --- T --- ---
fenoxicarbe / carbamato
(RCI)

INSEGAR 25 WG N T --- ---
fenoxicarbe + lufenuro /
carbamato+ benzoilureia

LUFOX N --- T
+
--- ---
(cont.)

68
organismos aquticos, aves e fauna selvagem. (cont.)
penetrao
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

C
o
n
t
a
c
t
o

I
n
g
e
s
t
o

F
u
m
i
g
a
o

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

flufenoxuro / benzoilureia
BINGO N T --- ---
CASCADE N T --- ---
SALERO N T --- ---
hexitiazox / tiazolidinona
DIABLO N --- T --- ---
NISSORUN N --- T --- ---
imidaclopride /
cloronicotinilo

CONDOR N --- ---
CONFIDOR CLASSIC N --- ---
COURAZE N --- ---
PLURAL N --- ---
SLING N --- ---
SOLAR N --- ---
STUNT N --- ---
KOHINOR 20 SL N --- ---
CORSRIO N --- ---
CONFIDOR O-TEQ N --- ---
indoxacarbe / oxadiazina
STEWARD N T --- ---
EXPLICIT WG N T --- ---
lambda-cialotrina /
piretride
(mx. 2 aplic.)

KARATE with ZEON
technology
N T
+
--- ---
NINJA with ZEON technology N T
+
--- ---
lufenuro / benzoilureia
ADRESS N --- T --- ---
MATCH N --- T
+
--- ---
MATCH 050 EC N --- T --- ---
metoxifenozida /
diacilhidrazina

RUNNER N --- T --- ---
leo de Vero /
hidrocarboneto

ARBHIVER --- --- --- --- ---
CITROLE N --- T
+
--- ---
FITANOL N --- T --- ---
GARBOL N --- T --- ---
JOVITOLEO * N --- T --- ---
OLEOFIX --- --- -- --- ---
ORMOL N --- T --- ---
POMOROL --- --- -- --- ---
TOLFIN --- --- T --- ---
SOLEOL --- --- T --- ---
VEROL --- --- --- --- ---
(cont.)

69
organismos aquticos, aves e fauna selvagem. (cont.)
penetrao
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

C
o
n
t
a
c
t
o

I
n
g
e
s
t
o

F
u
m
i
g
a
o

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

spinosade / spinosina (mx.
2 aplic.)

SPINTOR N T
+
--- ---
spirodiclofena / cetoenol
ENVIDOR N T --- ---
tebufenozida /
diacilhidrazina

MIMIC --- -- -- --
tiametoxame /
neonicotinoide
(mx. 2 aplic.)

ACTARA 25 WG N T
+
--- ---
Legenda:
N - Perigoso para o ambiente;
- Perigoso;
- Muito perigoso;
T Txico para organismos aquticos;
T
+
- Muito txico para organismos aquticos;
No perigoso para abelhas quando aplicado de acordo com as indicaes de utilizao;
- Nocivo para organismos aquticos.
Quadro 25 Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos fungicidas para o ambiente, abelhas, organismos
aquticos, aves e fauna selvagem.
FUNGICIDAS
Caracterizao Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos Substncia activa /
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

P
r
e
v
e
n
t
i
v
o

C
u
r
a
t
i
v
o

S
u
p
e
r
f
c
i
e

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

azoxistrobina /
estrobilurina anloga

QUADRIS N --- T
+
---- ----
QUADRIS G N --- T
+
---- ----
azoxistrobina+folpete /
estrobilurina anloga e N-
tiotrihalometilo.

QUADRIS MAX N --- T
+
---- ----
benalaxil + folpete /
fenilamida (tipo acilalanina)
e N-tiotrihalometilo

GALBEN F N --- T
+
---- ----
TRECATOL F AZUL N --- T
+
---- ----
benalaxil + mancozebe /
fenilamida (tipo acilalanina)
e alquilenobis
(ditiocarbamato),
E
GALBEN M N --- T
+
---- ----
TRECATOL M N --- T
+
---- ----
(cont.)

70
aquticos, aves e fauna selvagem. (cont.)
FUNGICIDAS
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

P
r
e
v
e
n
t
i
v
o

C
u
r
a
t
i
v
o

S
u
p
e
r
f
c
i
e

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

benalaxil-M + folpete /
Fenilamida (tipo acilalanina)
e N-tiotrihalometilo

CAPRI F N --- T
+
---- ----
FANTIC F N --- T
+
---- ----
SIDECAR F N --- T
+
---- ----
STADIO F N --- T
+
---- ----
benalaxil-M + mancozebe /
fenilamida (tipo acilalanina) e
alquilenobis (ditiocarbamato).

CAPRI M N --- T
+
---- ----
FANTIC M N --- T
+
---- ----
SIDECAR M N --- T
+
---- ----
STADIO M N --- T
+
---- ----
ciazofamida /
cianoimidazol

MILDICUT N --- T
+
---- ----
cimoxanil + cobre
(oxicloreto) / acetamida e
inorgnico com cobre,
sistmico

CIMONIL C N --- T
+
---- ----
CIMOFARM C N --- T
+
---- ----
CURZATE C N --- T
+
---- ----
VITIPEC C N --- T
+
---- ----
cimoxanil + cobre (sufato
de Cu e Ca) / acetamida e
inorgnico com cobre

CUPERTINE SUPER N --- T ---- ----
cimoxanil + cobre
(oxicloreto + sulfato) +
mancozebe / acetamida,
inorgnicos com cobre e
alquilenobis (ditiocarbamato)

REMILTINE C N --- T ---- ----
cimoxanil + cobre
(oxicloreto) + propinebe /
acetamida, inorgnico com
cobre e alquilenobis
(ditiocarbamato)

MILRAZ COBRE N --- T
+
---- ----
cimoxanil + famoxadona /
acetamida e
oxazolidinadiona
P
GALACTICO N --- T
+
---- ----
EQUATION PRO N --- T
+
---- ----
cimoxanil + famoxadona
+ folpete / acetamida;
oxazolidinadiona e N-
tiotrihalometilo
P
MILGOLD N --- T
+
---- ----
GALACTICO F N --- T
+
---- ----
(cont.)

71
FUNGICIDAS
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

P
r
e
v
e
n
t
i
v
o

C
u
r
a
t
i
v
o

S
u
p
e
r
f
c
i
e

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

cimoxanil + folpete /
acetamida e N-tiotrihalometilo

CURZATE F N --- T
+
---- ----
VITIPEC N --- T
+
---- ----
VITIPEC AZUL N --- T
+
---- ----
fosetil-al / acetamida, N-
tiotrihalometilo e
organometlico com
alumnio

VITIPEC GOLD N --- T
+
---- ----
VITIPEC GOLD SAPEC N --- T
+
---- ----
VALIANT FLASH N --- T
+
---- ----
mancozebe / acetamida,
N-tiotrihalometilo e
alquilenobis
(ditiocarbamato)

MILTRAT N --- T
+
---- ----
MILTRIPLO N --- T
+
---- ----
metalaxil / acetamida, N-
tiotrihalometilo e
fenilamidas

EKYP TRIO AZUL N --- T
+
---- ----
cimoxanil + mancozebe /
acetamida e alquilenobis
(ditiocarbamato)

CIMAZUL N --- T
+
---- ----
CIMORAME M N --- T
+
---- ----
CIMOFARM N --- T
+
---- ----
CURZATE M N --- T
+
---- ----
CURZATE M DF N --- T
+
---- ----
DUETT-M N --- T
+
---- ----
MAGMA DUPLO N --- T
+
---- ----
MICENE PLUS N --- T
+
---- ----
MICENE PLUS AZUL N --- T
+
---- ----
REMILTINE N --- T
+
---- ----
TORERO N --- T
+
---- ----
VIRONEX M N --- T ---- ----
cimoxanil + Metirame /
(ditiocarbamato)

CIMORAME N --- T
+
---- ----
cimoxanil + propinebe/
(ditiocarbamato)

MILRAZ N --- T
+
---- ----
cimoxanil + propinebe +
tebuconazol / acetamida e
alquilenobis
(ditiocarbamato) e azol

MILRAZ COMBI N --- T
+
---- ----
(cont.)

72
FUNGICIDAS
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

P
r
e
v
e
n
t
i
v
o

C
u
r
a
t
i
v
o

S
u
p
e
r
f
c
i
e

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

ciprodinil / anilinopirimidina
CHORUS 50 WG N --- T
+
---- ----
ciprodinil + fludioxonil /
anilinopirimidina e
cianopirrole

SWITCH 62.5 WG N --- T
+
---- ----
cobre (hidrxido) /
inorgnico

CHAMPION FLOW N --- T
+
---- ----
CHAMPION WP N --- T
+
---- ----
GYPSY 50 WP N --- T
+
---- ----
KADOS N --- T
+
---- ----
KOCIDE 2000 N --- T
+
---- ----
KOCIDE 35 DF N --- T
+
---- ----
KOCIDE DF N --- T
+
---- ----
KOLECTIS N --- T
+
---- ----
MACC 50 N --- T
+
---- ----
VITRA 40 MICRO N --- T
+
---- ----
cobre (oxicloreto) /
inorgnico

BLAURAME N --- T
+
---- ----
CALLICOBRE 50 WP N --- T
+
---- ----
COBRE 50 SELECTIS N --- T
+
---- ----
COBRE FLOW CAFFARO N --- T
+
---- ----
COBRE LAINCO * N --- T --- ---
COZI 50 N --- T
+
---- ----
CUPRAVIT N --- T
+
---- ----
CUPRITAL N --- T
+
---- ----
CUPROCAFFARO N --- T --- ---
CUPROCOL N --- T --- ---
CUPROCOL INCOLOR N --- T --- ---
CUPROX N --- T
+
---- ----
CURENOX 50 N --- T
+
---- ----
EIBOL COBRE N --- T
+
---- ----
EXTRA COBRE 50 N --- T
+
---- ----
FLOWRAM CAFFARO N --- T
+
---- ----
GAFEX N --- T --- ---
INACOP-L N --- T
+
---- ----
IPERION WG N --- T
+
---- ----
NEORAM BLU N --- T
+
---- ----
NEORAM MICRO N --- T
+
---- ----
ULTRA COBRE N --- T --- ---
cobre (xido cuproso) /
inorgnico

COBRE NORDOX SUPER
75 WG
N --- T
+
---- ----
(cont.)

73
FUNGICIDAS
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

P
r
e
v
e
n
t
i
v
o

C
u
r
a
t
i
v
o

S
u
p
e
r
f
c
i
e

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

cobre (sulfato) / inorgnico
COBRESULFUR PARRA N --- T
+
---- ----
SULFATO DE COBRE
CADUBAL
N --- T
+
---- ----
SULFATO DE COBRE
CRISTAL SAPEC
N --- T
+
---- ----
SULFATO DE COBRE
CRYSTAL
N --- T
+
---- ----
SULFATO DE COBRE
MACKECHNIE
N --- T
+
---- ----
SULFATO DE COBRE
COMBI
N --- T
+
---- ----
SULFATO DE COBRE
NEVE
N --- T
+
---- ----
SULFATO DE COBRE
PARRA
N --- T
+
---- ----
SULFATO DE COBRE
VALLS
N --- T
+
---- ----
cobre (sulfato Cu e Ca
mistura bordalesa) /
inorgnico

BORDEAUX CAFFARO 13 N --- T
+
---- ----
CALDA BORDALESA
BAYER
N --- T ---- ----
CALDA BORDALESA
CAFFARO 20
N --- T ---- ----
CALDA BORDALESA JLV N --- T ---- ----
CALDA BORDALESA
NUFARM
N --- T ---- ----
CALDA BORDALESA
QUIMAGRO
N --- T ---- ----
CALDA BORDALESA
QUIMIGAL
--- --- --- ---
CALDA BORDALESA RSR N --- T --- ---
CALDA BORDALESA
SAPEC
N --- T ---- ----
CALDA BORDALESA
SELECTIS
N --- --- ---
CALDA BORDALESA
VALLES
N --- T --- ---
cobre (sulfato cobre
tribsico) / inorgnico

CUPROXAT N --- T
+
---- ----
metalaxil / inorgnico e
fenilamida

CUPRAXIL N --- T --- ---
propinebe / inorgnico e
alquilenobis
(ditiocarbamato)

CUPROSAN P N --- T
+
---- ----
(cont.)


74
FUNGICIDAS
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

P
r
e
v
e
n
t
i
v
o

C
u
r
a
t
i
v
o

S
u
p
e
r
f
c
i
e

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

iprovalicarbe / norgnico
com cobre e carbamato
(amida de aminocido)

MELODY COBRE N --- T
+
---- ----
MELODY COMPACT N --- T
+
---- ----
dimetomorfe / morfolina e
inorgnico com cobre

FORUM C N --- T --- ---
cobre (sulfato Cu e Ca )+
mancozebe / inorgnico
com cobre e alquilenobis
(ditiocarbamato)

CUPERTINE M N --- T --- ---
FUNGITANE CUPROMIX N --- T --- ---
cresoxime-metilo /

STROBY WG N --- T
+
---- ----
dimetomorfe + folpete /
morfolina + N-
tiotrihalometilo

FORUM F N --- T
+
---- ----
dimetomorfe + mancozebe
/ morfolina e alquilenobis
(ditiocarbamato).

ACROBAT MZ N --- T
+
---- ----
PARA-AT N --- T
+
---- ----
enxofre / inorgnico
ALASCA MICRO --- --- --- --- ---
BAGO DE OURO --- --- --- --- ---
ENXOFRE BAYER ULTRA
D
--- --- --- --- ---
ENXOFRE MICRONIZADO
AGROQUISA
--- --- --- --- ---
THIOVIT JET --- --- --- --- ---
COSAN ACTIVE FLOW --- --- --- --- ---
COSAN WP --- --- --- --- ---
ENXOFRE BAYER WG --- --- --- --- ---
COSAN WDG --- --- --- --- ---
ENXOFRE FLOW
SELECTIS
--- --- --- --- ---
ENXOFRE MOLHVEL CC --- --- --- --- ---
ENXOFRE MOLHVEL
EPAGRO
--- --- --- --- ---
ENXOFRE PALLARS --- --- --- --- ---
ENXOFRE MOLHVEL
ORMENTAL
--- --- --- --- ---
ENXOFRE MOLHVEL
SELECTIS
--- --- --- --- ---
ENXOFRE PLUS --- --- --- --- ---
HEADLAND SULPHUR --- --- --- --- ---
(cont.)

75
FUNGICIDAS
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

P
r
e
v
e
n
t
i
v
o

C
u
r
a
t
i
v
o

S
u
p
e
r
f
c
i
e

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

enxofre / inorgnico (cont.)
HLIOSOUFRE --- --- --- --- ---
KUMULUS S --- --- --- --- ---
LAINXOFRE L --- --- --- --- ---
MICROTHIOL SPECIAL --- --- --- --- ---
SOLFO LI --- --- --- --- ---
STULLN --- --- --- --- ---
STULLN ADVANCE --- --- --- --- ---
STULLN FL --- --- --- --- ---
SUFREVIT --- --- --- --- ---
SUPER SIX --- --- --- --- ---
enxofre + quinoxifena /
inorgnico+fenoxiquinolinja

VIXUS N --- T
+
---- ----
espiroxamina /
spirocetalamida

PROSPER N --- T
+
---- ----
fenamidona + fosetil-
alumnio / imidazolinona e
organometlico com
alumnio

VERITA N --- T
+
---- ----
fenebuconazol / azol
POLKA N --- T ---- ----
fenehexamida /
carboxamida

TELDOR N --- T ---- ----
folpete / N-tiotrihalometilo
AKOFOL 50 WP N --- T
+
---- ----
AKOFOL 80 WDG N --- T
+
---- ----
BELPRON F-50 N --- T
+
---- ----
FOLPAN 50 WP N --- T
+
---- ----
FOLPAN 80 WDG N --- T
+
---- ----
FOLPAN 500 SC N --- T
+
---- ----
FOLPEC 50 N --- T
+
---- ----
FOLPEC 50 AZUL N --- T
+
---- ----
FOLPETIS WG N --- T
+
---- ----
FOLTENE N --- T
+
---- ----
ORTHO PHALTAN N --- T
+
---- ----
(cont.)

76
FUNGICIDAS
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

P
r
e
v
e
n
t
i
v
o

C
u
r
a
t
i
v
o

S
u
p
e
r
f
c
i
e

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

folpete + fosetil-alumnio /
organometlico com
alumnio

MAESTRO F N --- T
+
---- ----
MAESTRO F AZUL N --- T
+
---- ----
RHODAX N --- T
+
---- ----
RHODAX FLASH N --- T
+
---- ----
ZETYL COMBI AZUL N --- T
+
---- ----
ZETYL COMBI N --- T
+
---- ----
folpete + fosetil-alumnio +
iprovalicarbe / N-
tiotrihalometilo+organometlico
com alumnio+amida de cido
carboxlico

MELODY SUPER N --- T
+
---- ----
folpete + iprovalicarbe /
carbamato (amida de
amino-cido)

MELODY N --- T
+
---- ----
MELODY COMBI N --- T ---- ----
folpete + metalaxil /
ftalimida e fenilamida

ARMETIL 50 N --- T
+
---- ----
EKYP COMBI N --- T
+
---- ----
EKYP COMBI AZUL N --- T
+
---- ----
FOLPAXIL AZUL N --- T
+
---- ----
MEVAXIL COMBI N --- T
+
---- ----
folpete + metalaxil-M / N-
tiotrihalometilo e fenilamida
(tipo acilalanina).

RIDOMIL GOLD COMBI
PPITE TECHNOLOGY
N --- T
+
---- ----
folpete + piraclostrobina /
N-tiotrihalometilo +
Estrobilurina tipo
Metoxicarbamato

CABRIO STAR N --- T
+
---- ----
fosetil-alumnio +
mancozebe /
organometlico com
alumnio e alquilenobis
(ditiocarbamato)

MAESTRO M N --- T
+
---- ----
MILAGRO N --- T
+
---- ----
MILDOR EXTRA MZ N --- T
+
---- ----
MIKAL M FLASH N --- T
+
---- ----
ZETYL MZ N --- T
+
---- ----
iprodiona / dicarboximida
ROVRAL N --- T
+
---- ----
ROVRAL AQUAFLOW N --- T ---- ----
(cont.)

77
FUNGICIDAS
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

P
r
e
v
e
n
t
i
v
o

C
u
r
a
t
i
v
o

S
u
p
e
r
f
c
i
e

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

mancozebe / ditiocarbamato
CAIMAN WP N --- T
+
---- ----
DITHANE NEOTEC N --- T
+
---- ----
FUNGITANE N --- T
+
---- ----
FUNGITANE AZUL N --- T
+
---- ----
MANFIL 75 WG N --- T
+
---- ----
MANZECO M 80 (*) N --- T
+
---- ----
PENNCOZEB 80 N --- T
+
---- ----
PENNCOZEB DG N --- T
+
---- ----
STEP 75 WG N --- T
+
---- ----
DITHANE AZUL N --- T
+
---- ----
DITHANE M-45 N --- T
+
---- ----
DITHANE M-45 FLO N --- T
+
---- ----
FUNGNE N --- T
+
---- ----
MANCOZAN N --- T
+
---- ----
MANCOZEBE 80 VALLS N --- T
+
---- ----
MANCOZEBE SAPEC N --- T
+
---- ----
MANCOZEBE SELECTIS N --- T
+
---- ----
MANFIL 80 WP N --- T
+
---- ----
MANGAZEB N --- T
+
---- ----
MANZENE N --- T
+
---- ----
MILTANE AZUL N --- T
+
---- ----
NUFOSEBE FLOW N --- T ---- ----
NUFOSEBE 75 DG N --- T
+
---- ----
NUFOZEBE 80 WP N --- T
+
---- ----
NUTHANE N --- T
+
---- ----
PENNCOZEB FLOW N --- T ---- ----
mancozebe + metalaxil /
ditiocarbamato e fenilamida

ARMETIL M N --- T
+
---- ----
EKYP MZ N --- T ---- ----
CYCLO N --- T
+
---- ----
MANAXIL N --- T ---- ----
SABRE M N --- T
+
---- ----
mancozebe + metalaxil-M
/ alquilenobis
(ditiocarbamato) e
fenilamida

RIDOMIL GOLD MZ
PPITE TECHNOLOGY
N --- T
+
---- ----
mancozebe + zoxamida /
alquilenobis
(ditiocarbamato) e
benzamida

ELECTIS N --- T
+
---- ----
mepanipirime /
anilinopirimidina

FRUPICA N --- T
+
---- ----
Metirame / alquilenobis
(ditiocarbamato)

POLYRAM DF N --- T
+
---- ----
(cont.)

78
FUNGICIDAS
Famlia qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

P
r
e
v
e
n
t
i
v
o

C
u
r
a
t
i
v
o

S
u
p
e
r
f
c
i
e

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

metirame + piraclostrobina
/ alquilenobis
(ditiocarbamato)

CABRIO TOP N --- T
+
---- ----
miclobutanil / azol
SELECTANE N --- T ---- ----
SYSTHANE S N ---- ---- ----
penconazol / azol (IBE)
DOURO N --- T ---- ----
PENCOL N --- T ---- ----
TOPAZE N --- T ---- ----
pirimetanil / anilinopirimidina
CLASS N --- T ---- ----
SCALA ---- ---- ---- ----
piraclostrobina / metoxi-
carbamato

CABRIO N --- T
+
---- ----
quinoxifena /
fenoxiquinolina

ARIUS N --- T
+
---- ----
VENTO 25 SC N --- T
+
---- ----
tebuconazol / azol
AKORIUS N --- T ---- ----
ENIGMA N --- T ---- ----
FEZAN N --- T ---- ----
FOX N --- T ---- ----
FOX WG N --- T ---- ----
HORIZON N --- T ---- ----
LIBERO TOP N --- T ---- ----
ORIUS 20 EW --- --- ---- ----
ORIUS 25 EW N --- T ---- ----
RIZA N --- T
+
---- ----
TEBUCONAZOL EW
SELECTIS
N --- T ---- ----
TEBUTOP N --- T ---- ----
TEMPLO EW N --- T ---- ----
tetraconazol / azol
DOMARK ---- ---- ---- ----
trifloxistrobina /
(oxiiminoacetato).

FLINT N --- T
+
---- ----
Legenda:
E Fungicida erradicante;
P Fungicida penetrante;
- Perigoso;
- Muito perigoso;
T Txico;
T
+
- Muito txico;

79
Quadro 26 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos herbicidas para o ambiente, abelhas, organismos
HERBICIDAS
Modo de aco Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos Substncia activa / Famlia
qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

C
o
n
t
a
c
t
o

R
e
s
i
d
u
a
l

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

amitrol / triazol
CARAMBA N --- T --- ---
MAXATA N --- T --- ---
amitrol + diuro/ triazol e ureia
FLECHE N --- T --- ---
amitrol+tiocianato de amnio /
triazol + tiocianato

ETIZOL TL --- --- --- ---
TRIVIAL --- --- --- ---
amitrol+ diuro +tiocianato de
amnio / triazol+ureia+tiocianato

FOUCE N --- T --- ---
ERVAX PLUS N --- T --- ---
amitrol+ terbutilazina +tiocianato
de amnio / triazol+1,3,5-
triazina+tiocianato de amnio

TRAZOL N --- T
+
---- ----
SIMALEX N --- T
+
---- ----
cicloxidime / ciclohexanodiona
oxima

FOCUS ULTRA --- --- --- ---
diclobenil / benzonitrilo
CASORON G --- --- --- ---
diflufenico + glifosato
/fenoxinicotilanilida e aminocido

ALIADO --- --- --- ---
FUJI --- --- --- ---
TRONX SUPER --- --- --- ---
ZARPA --- --- --- ---
ZIMATA --- --- --- ---
diflufenico + glifosato +
oxifluorfena /fenoxinicotilanilida,
aminocido e difenilter

DAKAR TRIO N --- T --- ---
KAPITAL TRIO N --- T --- ---
diuro/ ureia
DICOL N --- T
+
---- ----
DIURO SAPEC N --- T
+
---- ----
DIUREX 80 WP N --- T
+
---- ----
HERBURO N --- T
+
---- ----
diuro + glifosato / ureia e
aminocido

GLYDUS 500 SC N --- T
+
---- ----
TRONX N --- T
+
---- ----
diuro + glifosato + terbutilazina
/ ureia, aminocido e triazina

MASCOT 600 SC N --- T
+
--- ---
flazassulfuro
KATANA N --- T
+
--- ---
(cont.)

80
HERBICIDAS
qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

C
o
n
t
a
c
t
o

R
e
s
i
d
u
a
l

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

fluazifope - P-butilo /cido 2-(4-
ariloxifenoxi) propinico

CAMPUS TOP N --- T
+
--- ---
FUSILADE MAX N --- T
+
--- ---
MONARK N --- T
+
--- ---
glifosato (sal de amnio) / ureia
BUGGY 360 SG N --- --- --- ---
ROUNDUP FORTE N --- T --- ---
TOUCHDOWN PREMIUM --- --- --- --- ---
TORNADO --- --- --- --- ---
glifosato (sal de
isopropilamnio) / ureia

ASTERIDE --- --- --- --- ---
ASTERIDE SUPREME --- --- --- --- ---
BUGGY N --- T --- ---
CLINIC ACE N --- T --- ---
COSMIC --- --- --- ---
GLIFOS N --- T --- ---
GLIFOS ACCELERATOR N --- T --- ---
GLIFOSATO SAPEC N --- T --- ---
GLIFOSATO SELECTIS N --- T --- ---
GLYPHOGAN N --- T --- ---
HERBOLEX N --- T --- ---
LOGRADO N --- T --- ---
MARQUI --- --- --- ---
MONTANA N --- T --- ---
NUFOSATE N --- T --- ---
PITON VERDE N --- --- --- ---
PREMIER N --- T --- ---
RADIKAL N --- T --- ---
RAUDO N --- T --- ---
RONAGRO N --- T --- ---
ROUNDUP N --- T --- ---
ROUNDUP SUPRA --- --- --- ---
ROUNDUP ULTRA --- --- --- --- ---
RUMBO VALLS N --- T --- ---
SERENO N --- T --- ---
TOMCATO N --- T --- ---
glifosato (sal de
isopropilamnio) + oxifluorfena /
ureia e difenilter

DAKAR COMBI N --- T --- ---
DAKAR SUPER N --- T --- ---
GLIFOX N --- T --- ---
GLITZ SUPER N --- T --- ---
GLYPHOGAN MAXX --- --- --- ---
LASER PLUS --- --- --- ---
SPEED --- --- --- ---
SPEEDAGRO --- --- --- ---
(cont.)

81
HERBICIDAS
qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

C
o
n
t
a
c
t
o

R
e
s
i
d
u
a
l

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

glifosato (sal de
isopropilamnio) + terbutilazina /
aminocido e 1,3,5-triazina

CORINDO N --- T
+
--- ---
FOLAR N --- T
+
--- ---
GLITZ N --- T
+
--- ---
glifosato (sal de potsio)
ROUNDUP BRONCO N --- T
+
--- ---
glufosinato de amnio
BASTA S --- --- --- ---
isoxabena / amida
CENT-7 N --- T --- ---
FLEXIDOR N --- T --- ---
oxifluorfena / difenilter
DAKAR N --- T
+
--- ---
EMIR N --- T
+
--- ---
FUEGO N --- T
+
--- ---
GALIGAN 240 EC N --- T --- ---
GALIGAN 500 SC N --- T
+
--- ---
GLOBAL N --- T
+
--- ---
GOAL SUPREME N --- T
+
--- ---
OXIFENA 240 EC N --- T --- ---
OXIGAN 240 EC N --- T --- ---
pendimetalina / 2,6-dinitroanilina
PROWL N --- T
+
--- ---
STOMP 33 E N --- T
+
--- ---
quizalofope-P-etilo / cido. 2-4
(ariloxifenoxi) propi

TARGA GOLD N --- T
+
--- ---
terbutilazina / 1,3,5-triazina
TERBAZINA 50 FL N --- T
+
--- ---
TERBUTILAZINA SAPEC N --- T
+
--- ---
TYLLANEX 50 SC N --- T
+
--- ---
TOPZINA N --- T
+
--- ---
Legenda:
- Perigoso;
- Muito perigoso;
T Txico para organismos aquticos;
T
+
- Muito txico para organismos aquticos;

82
Quadro 27 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos moluscicidas para o ambiente, abelhas, organismos
MOLUSCICIDAS
qumica

Produto comercial
S
i
s
t
m
i
c
o

C
o
n
t
a
c
t
o

I
n
g
e
s
t
o

R
e
s
i
d
u
a
l

Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

tiodicarbe/carbamato de oxima
SKIPPER --- --- --- ---
Legenda:
Quadro 28 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos reguladores de crescimento de plantas para o
ambiente, abelhas, organismos aquticos, aves e fauna selvagem.
REGULADORES DE CRESCIMENTO DE PLANTAS
Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos Substncia activa / Famlia
qumica

Produto comercial

Modo de aco
Ambiente

Abelhas

Organismos
aquticos

Aves

Fauna selvagem

cido giberlico + cido indol-3-
ilactico + cis-zeatina /
giberelina, auxina sinttica e
citocinina

BIOZYME TF
Estimula o crescimento e
desenvolvimento da planta.
--- --- --- --- ---
cianamida hidrogenada / amida
DORMEX
Antecipa a quebra de
dormncia e favorece a
uniformizao do
abrolhamento dos gomos
em diversas espcies.
N --- T --- ---
Legenda:
T Txico para organismos aquticos.
Caderno de campo

83
4. CADERNO DE CAMPO
Para o exerccio da produo integrada e da agricultura biolgica necessrio que os agricultores possuam
um caderno de campo. Este documento permite a verificao do cumprimento dos compromissos relativos ao
modo de produo integrada ou agricultura biolgica e o controlo com vista certificao da produo
efectuado pelo Organismo de Controlo e Certificao.
O caderno de campo pode ser elaborado com base no modelo que se anexa (Anexo III).
No caderno de campo deve efectuar-se o registo da ocorrncia dos estados fenolgicos da cultura. No que
respeita s operaes culturais efectuadas devem ser registadas as prticas agrcolas adoptadas, bem como
as datas da sua realizao. No mbito da fitossanidade deve ser registada a estimativa do risco efectuada,
de modo a traduzir a ocorrncia (ou no), de determinado inimigo, bem como as espcies de fauna auxiliar
observadas na parcela.
As dotaes de rega devem ser devidamente justificadas tendo por base, nomeadamente o balano hdrico,
os avisos de rega ou um sistema de controlo das necessidades de rega.
Quando se justificar a realizao de um tratamento fitossanitrio devem ser registados os seguintes
elementos: a substncia activa e o produto fitofarmacutico aplicado, bem como, a dose e o volume de calda
utilizado e a data em que foi efectuado.
O agricultor deve actualizar o caderno de campo sempre que sejam efectuadas operaes culturais.
De acordo com a legislao em vigor em produo integrada e em agricultura biolgica, o agricultor deve
anexar os comprovativos da aquisio dos produtos fitofarmacuticos e fertilizantes e os boletins emitidos
pelos laboratrios que efectuaram as anlises exigidas. Devem, ainda, anexar o plano de fertilizao.
O agricultor deve facultar o caderno de campo s entidades competentes, sempre que solicitado, de acordo
com a legislao em vigor.
O agricultor responsabilizar-se-, com a sua assinatura, pela veracidade das operaes registadas no
caderno. Caso seja apoiado por um tcnico, este deve ser responsabilizado pelo seu acompanhamento e
deve, tambm, assinar este documento.

Aspectos gerais relativos a pragas e doenas da cultura da vinha e seu combate

84
5. ASPECTOS GERAIS RELATIVOS A PRAGAS E DOENAS DA VINHA E SEU
COMBATE
No incio do captulo 3 foram efectuadas algumas consideraes sobre os principais inimigos da vinha.
Alguns desses inimigos assumem maior importncia, em determinadas regies. A nvel das pragas: caros,
cicadeldeos, traa da uva, e mais recentemente, a mosca da fruta em uva de mesa.
No que se refere a doenas na cultura da vinha, salientam-se o mldio, o odio e a podrido cinzenta como as
que apresentam maior incidncia e que, geralmente, obrigam a intervenes fitossanitrias. Nos ltimos
anos, tem-se assistido a um aumento da importncia das doenas do lenho, nomeadamente de escoriose.
Para estes inimigos e de modo a facilitar o correcto preenchimento dos cadernos de campo de produo
integrada e agricultura biolgica, considera-se importante apresentar, de uma forma sucinta, informao
referente a aspectos sobre morfologia, bioecologia e algumas medidas complementares luta qumica dos
principais inimigos da vinha.

85
Fig. 19 caro predador
Typhlodromus. (Fonte:
http://www.hortnet.co.nz/key/keys/info
/enemies/sjs-enem/sjspred2.htm).
PRAGAS
ARANHIO VERMELHO (Panonychus ulmi Koch)
Morfologia e bioecologia: o aranhio-vermelho, Panonychus ulmi, um caro da famlia Tetranychidae. A fmea adulta mede cerca de 0,5 mm de
comprimento, tem corpo oval e globoso, vermelho a vermelho-acastanhado, com quatro pares de patas e sedas no dorso, cada uma delas implantada num
tubrculo esbranquiado. O macho distingue-se da fmea por ser ligeiramente de dimenses mais reduzidas (0,3mm), de cor vermelho mais claro, com a
extremidade posterior do corpo afilada e ausncia de tubrculos na base das sedas dorsais (Fig. 18).
O ciclo de vida de aranhio vermelho compreende cinco fases: ovo, larva, protoninfa, deutoninfa e adulto. Hiberna sob a forma de ovo, preferencialmente
junto da insero dos ramos e dos gomos florais, nas rugosidades. As posturas de Inverno efectuam-se a partir de meados de Agosto e prolongam-se at
Outubro ou Novembro, variando com a regio.
Este caro apresenta dois tipos de ovos: ovos de Inverno a partir dos quais eclodem as
primeiras geraes anuais e ovos de Vero a partir dos quais surgem as restantes
geraes que se verificam ao longo do ciclo vegetativo. Os ovos de Inverno, so
ligeiramente maiores que os de Vero, lembram minsculas cebolas, so esfricos,
vermelho vivo e estriados, terminando numa longa arista. As larvas so mais pequenas
que os adultos, vermelhas-alaranjadas e com trs pares de patas. Todas as outras
formas de desenvolvimento (protoninfa, deutoninfa e teleninfa) so de cor vermelha e
possuem quatro pares de patas.
Os estragos causados so resultantes da actividade alimentar, todos os estados mveis
(larvas, ninfas e adultos) so dotados de armadura bucal picadora-sugadora. Ao
alimentarem-se, inserem os seus estiletes nas folhas, sugando o contedo das clulas e
permitindo a entrada de ar, o que acaba por provocar o colapso e morte dos tecidos
vegetais. Verifica-se diminuio da actividade fotossinttica, enfraquecimento da planta, queda precoce das folhas, ou estas permanecem secas e
quebradias na cepa, com consequncias ao nvel da produo do prprio ano. Em ataques intensos pode ocorrer desfoliao precoce e progressivo
enfraquecimento das cepas, consequentemente pode verificar-se reduo na produo, diminuio do teor de acar e deficiente atempamento das varas.
A gravidade dos estragos est relacionada com a poca, durao e intensidade do ataque. Existem dois perodos especialmente importantes na evoluo
das populaes de aranhio vermelho: Primavera, poca em que se observa a maior ecloso dos ovos de Inverno e o ms de Julho, quando a densidade
populacional da praga tende a atingir o seu mximo.
No incio da Primavera e as larvas comeam a alimentar-se activamente nas folhas jovens, sucedendo-se as geraes, em nmero varivel (seis a nove)
de acordo com as condies climticas. As condies ptimas de desenvolvimento so tempo quente e seco, com temperaturas situadas entre 25C e
30C. As posturas ocorrem preferencialmente na pgina inferior da folha, junto nervura central.
Estimativa do risco: Considera-se primordial combater as suas populaes durante a ecloso dos ovos de Inverno, pelo que, se deve realizar tratamento
aos ovos de Inverno. Efectuar observaes visuais ao acaso:
Inverno (estado A): uma poro de sarmento, cortado entre 5 e 8 gomos, em 50 cepas, para determinar o nmero de ovos por gomo ou a percentagem
de gomos ocupados;
Primavera (estado E-G): 100 folhas da base (2 folha x 100 cepas) e registar o nmero de folhas com a presena de aranhio vermelho (percentagem de
folhas ocupadas por formas mveis);
Desde Junho: 100 folhas (uma folha no meio da vegetao x 100 cepas).

Seleco dos meios de luta
Para o sucesso do combate ao aranhio vermelho fundamental uma boa gesto da luta qumica contra os outros inimigos presentes na vinha. Esta deve
ser orientada de forma a manter a nveis elevados as populaes de inimigos naturais, nomeadamente as dos caros fitosedeos.
Luta cultural: so importantes as medidas que assegurem o bom desenvolvimento das cepas pelo que, devem ser realizadas regas e adubaes
azotadas equilibradas, evitar podas excessivas, eliminar hospedeiros da praga nas bordaduras da vinha e promover o arejamento ds cepas.
Luta biolgica: A luta biolgica feita pelos predadores do aranhio vermelho naturalmente existentes na
vinha , quase sempre, suficiente para controlar a praga. Deste modo, fundamental fomentar a limitao
natural preservando os auxiliares predadores, atravs da seleco de pesticidas com menor toxicidade.
Quando estes no esto presentes, ou so em nmero insuficiente, podem ser reintroduzidos, recorrendo
ao tratamento biolgico, atravs da largada de populaes criadas em massa, no laboratrio, ou
capturadas no campo (em ramos ou flanelas negras), em locais onde existam em grande quantidade.
Os principais predadores do aranhio-vermelho so os caros fitosedeos, em especial Typhlodromus spp.
(Fig. 19), mas so tambm importantes diversos insectos, tais como antocordeos (Orius spp. e Antochoris
spp.), mirdeos, coccineldeos (Stethorus punctillum), crisopdeos e hemerobdeos.
Considera-se fundamental a colheita de fitosedeos em cintas de flanela em outros pomares onde se
observe a sua presena, para posterior introduo no local afectado. Nesta perspectiva devem colocar-se
as cintas de flanela no ms de Julho no pomar de captura dos fitosedeos. O levantamento destas cintas
deve ser efectuado durante o ms de Fevereiro.
Luta qumica: utilizar os produtos fitofarmacuticos permitidos em modo de proteco integrada e/ou
autorizados em agricultura biolgica, apenas quando atingido o nvel econmico de ataque.

Fig. 18 Fmea (A) e macho (B) de Panonychus ulmi (Fonte:
http://www.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/6panulm.htm).
B
A

86
PRAGAS
ARANHIO AMARELO (Tetranychus urticae Koch)
Morfologia e bioecologia: o aranhio amarelo um caro tetraniqudeo. Os ovos so esfricos, translcidos. As larvas, arredondadas, possuem trs
pares de patas, enquanto que as ninfas tm quatro pares de patas; aps a fase de larva, aparecem protoninfas amarelas e mais tarde surgem as
deutoninfas, de maiores dimenses. As fmeas adultas, de cerca de 0,6 mm de dimetro, so globosas, amarelas ou esverdeadas (nas geraes estivais)
ou alaranjadas (nas formas invernantes), com duas manchas laterais mais escuras (Fig. 20). Nos machos as manchas no so to visveis.
As colnias vivem, geralmente, na pgina inferior das folhas onde tecem teias, as quais asseguram a proteco das colnias contra os predadores e
eventuais tratamentos fitossanitrios.
O aranhio amarelo passa por cinco fases distintas: ovo, larva, protoninfa, deutoninfa e adulto. muito polfago
e hiberna sob a forma de fmea adulta no ritidoma das cepas e nas folhas cadas no solo. Pode, ainda, manter-
se em actividade lenta na vegetao espontnea.
O ciclo biolgico caracteriza-se por dois movimentos migratrios. O primeiro ocorre na Primavera, quando as
fmeas hibernantes migram para a vegetao espontnea para se alimentarem, onde decorrem as primeiras
geraes. De Maio a Agosto, tem lugar um movimento migratrio em sentido contrrio, passam para a vinha,
onde se instalam nas folhas mais prximas do solo.
Sucedem-se as geraes, em nmero varivel (oito a dez), de acordo com as condies climticas. As
condies ptimas de desenvolvimento so tempo quente e seco, com temperaturas situadas acima dos 30C.
Os primeiros sintomas da presena deste caro so manchas clorticas. A pgina superior das folhas fica com
zonas empoladas e com tonalidade amarelada. Na pgina inferior, correspondente a esses empolamentos,
surgem manchas necrosadas de cor escura, que vo alastrando aos pecolos, varas e cachos. Pode observar-
se a presena de exvias das mudas.
Ataques intensos provocam diminuio da fotossntese e quebra quantitativa e qualitativa da produo em termos de m maturao da uva, baixos teores
de acar e deficiente atempamento das varas.

Estimativa do risco
Realizar tratamento aos ovos de Inverno. Durante o perodo vegetativo efectuar observaes visuais, em 100 folhas (duas folhas x 50 cepas) ou 100
cepas, ao acaso, em trs perodos crticos:
- desde o estado fenolgico E, observar as folhas da base da vara;
- em Junho, as segundas folhas contadas a partir da base da vara;
- no Vero (desde Julho), observar as folhas do tero superior da vara.

Para o sucesso do combate ao aranhio amarelo fundamental uma boa gesto da luta qumica contra os
outros inimigos presentes na vinha. Esta deve ser orientada de forma a manter a nveis elevados as populaes
de inimigos naturais, nomeadamente as dos caros fitosedeos.
Luta cultural: Salientam-se como meios de luta cultural as fertilizaes equilibradas, evitando excessos de
adubao azotada; regas equilibradas, evitar podas excessivas e eliminar hospedeiros da praga nas bordaduras
da vinha.
Luta biolgica: fundamental fomentar a limitao natural preservando os auxiliares predadores, atravs da
seleco de pesticidas com menor toxicidade. Quando estes no esto presentes, ou so em nmero
insuficiente, criadas em massa, no laboratrio, ou capturadas no campo (em ramos ou flanelas negras), em
locais onde existam em grande quantidade.
A fauna auxiliar de maior interesse consiste nas espcies Amblyseius californicus (Fig. 2), Chrysopa sp.,
Anthocoris sp., Orius sp. e Stethorus punctillum.
Luta qumica: utilizar os produtos fitofarmacuticos permitidos em modo de proteco integrada e/ou autorizados em agricultura biolgica, apenas
quando atingido o nvel econmico de ataque.

Fig. 20 Ovo, ninfas e adultos de
Tetranychus urticae (Fonte:
www.bio-bee.com).
Fig. 21 - Amblyseius californicus
(Fonte: www.syngenta-
bioline.co.uk/.../images/Image3.jp

87
PRAGAS
ACARIOSE (Calepitrimerus vitis Nalepa)
Morfologia e bioecologia: Calepitrimerus vitis um eriofdeo de reduzidas dimenses, invisvel a olho nu, com cerca de 0,2mm. Apresenta o corpo
fusiforme, anelado, ligeiramente arqueado e de cor esbranquiada ou amarelada.
Este caro monfago, encontrando-se preferencialmente na pgina inferior das folhas, onde se alimenta. Hiberna na forma de fmea adulta debaixo da
casca das cepas ou nas escamas dos gomos.
Na Primavera, a seguir ao abrolhamento, C. vitis alimenta-se nos gomos, dos jovens rebentos e nas folhas que se vo formando, sucedendo-se as
geraes, at o fim do Vero ou princpio do Outono.
Os tecidos danificados morrem, provocando a deformao das folhas, o atrofiamento ou o deficiente crescimento dos pmpanos e, por vezes, o
desavinho. De uma forma geral, a videira apresenta um aspecto ananicante, gomos por abrolhar e, aqueles que abrolham fazem-no de forma muito lenta
e com entrens curtos e delgados, com folhas pequenas e enconchadas, sintomas muito semelhantes aos das videiras afectadas pelo vrus do n curto.
Em meados de Julho pode ocorrer novo ataque. As folhas atacadas permanecem pequenas e as picadas provocam um mosaico de pequenas manchas
claras que aps exposio aos raios solares adquirem aspecto bronzeado. Se os cachos forem atacados rebentam.
Invernos muito frios e Veres quentes e secos favorecem o ataque deste caro.
Estimativa do risco
Efectuar observaes visuais em dois perodos:
Inverno (estado A): observar ao acaso, um sarmento, com dois gomos sucessivos, em 10 cepas.
Durante o ciclo vegetativo: observar 100 folhas (2x50 cepas), ao acaso.

Luta cultural: preconizar medidas que assegurem o bom desenvolvimento das cepas, nomeadamente, evitar adubaes azotadas excessivas; eliminar os
ramos ladres; evitar podas severas.
Luta biolgica: fomentar a limitao natural da praga proporcionada pela presena de inimigos naturais atravs da seleco de produtos
fitofarmacuticos com menor toxicidade. Entre os predadores salienta-se a aco dos caros fitosedeos, do coccineldeo Sthethorus punctillum e dos
crisopdeos.


88
PRAGAS
COCHONILHA ALGODO (Planococcus citri Risso e Planococcus ficus Signoret)
As cochonilhas so pequenos insectos hompteros, picadores-sugadores, com elevado dimorfismo sexual. A fmea adulta e as ninfas so os estados
responsveis pelos estragos na cultura, os quais se verificam a nvel dos sarmentos e cachos.
De entre as espcies de cochonilhas assinaladas para a cultura da vinha em Portugal destaca-se, com maior importncia, a cochonilha algodo, famlia
Pseudoccocidae.
Morfologia e bioecologia: as fmeas apresentam, em geral, o corpo oval, achatado dorsoventralmente, de consistncia branda. So pouco mveis,
medem cerca de 3 a 5mm, apresentam cor branca, amarelada ou rosada. Apresentam o corpo coberto por substncias cerosas brancas que lhe do um
aspecto enfarinhado. A margem do corpo possui filamentos esbranquiados. As antenas apresentam oito artculos e possuem olhos pouco desenvolvidos.
As patas so bem desenvolvidas. No dorso apresentam dois pares de ostolos que expelem um fludo ceroso que solidifica em contacto com o ar.
Os machos so pequenos insectos semelhantes a mosquitos. Apresentam corpo estreito, alongado e com muitas sedas. As asas mesotorcicas so bem
desenvolvidas e arredondadas na extremidade. Possuem dois pares de olhos simples, antenas com 10 artculos e patas longas.
Os ovos de cor amarelo alaranjado, forma elipside, encontram-se inseridos num saco ovgero sedoso e branco colocado, pela fmea em lugares
abrigados sob o ritidoma ou entre os bagos.
As fmeas de cochonilha algodo passam por trs estados de
desenvolvimento (ovo, ninfa e adulto), com trs instares ninfais. No
caso dos machos passam por ovo, ninfa (dois instares ninfais), pr-
pupa, pupa e adulto. Na fase final do segundo instar ninfal segrega
uma estrutura de proteco semelhante a um casulo, onde
completa o desenvolvimento. Esta praga apresenta trs a quatro
geraes anuais. Hiberna como ninfa ou fmea adulta na casca da
videira, tronco, ramos e nas fendas dos esteios (Fig. 22).
Na Primavera, com a rebentao da vinha, as cochonilhas invadem
a parte area das videiras. Fixam-se nos sarmentos e nas folhas,
especialmente na pgina inferior junto nervura principal.
No Vero, os cachos tambm so atacados e, no Outono
regressam aos locais de hibernao.
Em geral, os seus ataques so localizados. A sintomatologia
desenvolvida pela aco desta praga resulta da sua actividade
alimentar com os estragos directos e indirectos que provoca.
Os estragos directos caracterizam-se pela descolorao e consequente amarelecimento das zonas afectadas. Podendo causar desfoliao e
enfraquecimento geral da cepa. Os estragos indirectos resultam da presena de algodo, da excreo de melada e consequente desenvolvimento de
fungos saprfitas (fumagina) (Fig. 22), que condicionam a capacidade fotossinttica da planta, diminuem o valor comercial das uvas de mesa e prejudicam
a qualidade e quantidade da produo.

Estimativa do risco:
- deteco das formas hibernantes no Inverno
No Inverno, percorrer a vinha e observar o aspecto geral das cepas, procurando detectar sintomas nas varas (presena de varas enegrecidas e/ou com
aspecto farinoso) e no tronco (presena de algodo). Nas cepas que apresentam estes sintomas deve proceder-se ao seu descasque para deteco e
identificao das formas hibernantes de cochonilha algodo.
- determinao do pico de emergncia das ninfas:
No Inverno (estado A), devero ser colocadas cintas adesivas com cola, nos dois lados, na base dos sarmentos das cepas onde foi detectada a praga em
anos anteriores, para determinar o incio da emergncia das ninfas.
As cintas adesivas permitem capturar/detectar as jovens ninfas no momento da migrao ascendente, sendo esta a altura ideal para recomendar o
tratamento insecticida contra a cochonilha.
- determinao da intensidade de ataque
No decorrer do ciclo cultural efectuar observaes visuais, para detectar focos de ataque de cochonilha algodo. Aquando das observaes efectuadas
para outros inimigos, nomeadamente para as doenas e traas da uva, podem ser detectados e registados os focos resultantes de ataques desta praga.
Aps o abrolhamento, a sua deteco pode ser facilitada atravs da presena de melada, fumagina e formigas.

Luta cultural: preconizar medidas que assegurem a eliminao poda das varas atacadas e destruio do material proveniente da poda. Se possvel
proceder raspagem dos troncos das cepas atacadas.
Luta biolgica: fomentar a limitao natural da praga proporcionada pela presena de inimigos naturais, atravs da seleco de produtos fitofarmacuticos
com menor toxicidade para os auxiliares. Entre os predadores salienta-se a aco do coccineldeo Cryptolaemus montrouzieri Mulsant.
Nas parcelas onde se detectou a praga dever ser aconselhado um tratamento no Inverno seguinte (prximo da rebentao), complementado, se
necessrio, com novo tratamento ao aparecimento da praga (Primavera).

A B
Fig. 22 - Ataques de cochonilha algodo nos sarmentos (A) e no cacho (B)
(originais de DABSV/DGADR).

89
PRAGAS
CICADELDEOS (Empoasca vitis (Gthe); Jacobiasca lybica (Bergevin & Zanon) e Empoasca solani Curtis)
Os cicadeldeos constituem um complexo de espcies cuja importncia varivel com a regio. Nas vinhas alentejanas e ribatejanas predomina a espcie
Jacobiasca lybica, nas vinhas da regio do Douro e Do a espcie Empoasca vitis.
Morfologia e bioecologia: a cigarrinha verde passa por trs estados de desenvolvimento (ovo, ninfa e
adulto). Os ovos so branco hialino e alongados (cerca de 0,7mm). So colocados no interior dos tecidos
vegetais, sendo invisveis a olho nu. As ninfas passam por cinco instares ninfais. So alongadas (cerca de
1 a 3mm), cor branca no primeiro instar, passando a verde ou rosada nos instares seguintes. Os primrdios
alares so visveis apenas a partir do terceiro instar. O adulto de cigarrinha apresenta cor verde clara, por
vezes rosada, asas translcidas verde amareladas e mede cerca de 2 a 3mm. A cabea opistorrinca,
possui antenas curtas, com filamento terminal, tarso com trs artculos e pronoto no alongado sobre o
abdmen. As asas anteriores so membranosas e, quando em repouso, dispem-se em telhado (Fig. 23). A
armadura bucal picadora-sugadora.
As exvias so esbranquiadas e resultam da passagem do ltimo estado ninfal ao estado adulto.
A cigarrinha verde hiberna no estado adulto em plantas hospedeiras de folha persistente (abetos, pinheiros,
madressilvas e outras), manifestando preferncia por resinosas. Na Primavera, fins de Abril/incios de Maio, as fmeas fecundadas migram para a vinha e
efectuam as posturas na pgina inferior das folhas da videira. Os ovos so postos junto ou no interior dos tecidos das nervuras e do origem s ninfas da
primeira gerao.
As primeiras ninfas, que aparecem geralmente em fins
de Maio/incios de Junho, encontram-se na pgina
inferior das folhas e passam por cinco estdios ninfais
at atingir o estado adulto. Possuem elevada
mobilidade e deslocam-se obliquamente.
A durao do ciclo de vida de cigarrinha verde de
aproximadamente 55-60 dias, verificando-se, de forma
geral, trs geraes anuais e o incio de uma quarta
gerao, se as condies climticas forem favorveis.
As ninfas e adultos da praga provocam leses, atravs
das picadas de alimentao, nas nervuras secundrias
da folha conduzindo, no incio, ao avermelhamento, nas
castas tintas e amarelecimento, nas castas brancas, da
zona marginal do limbo. As manchas apresentam um
recorte angular, delimitado pelas nervuras, estendendo-
se para o interior do limbo atravs da regio internervar,
mantendo-se apenas verde as nervuras principais.
Estas manchas evoluem para necroses, dando origem
ao aspecto queimado (Fig. 24), sintoma caracterstico
dos ataques de cigarrinha verde. Pode, ainda, verificar-
se o enrolamento das folhas afectadas.
Os estragos so causados pelas picadas de
alimentao das ninfas que provocam a reduo da
rea foliar da planta e a consequente diminuio da
actividade fotossinttica. Os ataques de cigarrinha
podem comprometer a maturao das uvas e provocar alterao no equilbrio cido dos mostos (reduo do teor em cido mlico).
Ataques intensos ou tardios impedem a acumulao de reservas e o atempamento das varas, conduzindo ao enfraquecimento das cepas.
A importncia dos estragos influenciada pelo nvel populacional da praga, pela susceptibilidade varietal, condies climticas e de cultivo, porta-enxertos
e vigor das cepas.
A primeira gerao desta praga parece no demonstrar grande nocividade, pois surge numa altura em que a vinha se encontra num perodo de intensa
actividade fotossinttica e, consequentemente, de rpida expanso vegetativa.
A gerao que apresenta maior nocividade , normalmente, a segunda por ocorrer numa altura em que se verificam, geralmente, altas temperaturas e
baixas humidades relativas (Julho/Agosto), o que aumenta a expresso dos sintomas, nomeadamente de queima da folha.
- determinao da curva de voo: para a determinao da curva de voo so instaladas armadilhas cromotrpicas amarelas, que permitem detectar o incio, o
pico e o fim do voo dos adultos. O registo do pico do voo determinante para iniciar as observaes visuais, que permitem acompanhar a evoluo das
ninfas. As armadilhas devero ser colocadas no incio do ciclo vegetativo, na zona central da vinha, ao nvel da folhagem.
- determinao da evoluo das ninfas: a monitorizao das ninfas feita aps a determinao do pico do voo, sempre mesma hora, em parcelas de
referncia com historial da presena da praga. Para o efeito deve proceder-se, semanalmente, observao visual de 100 folhas, do Quadrante Este da
cepa, (2x50 cepas ao acaso) na parcela, registando as ninfas presentes na pgina inferior das folhas.
Na Primavera (estado H) deve observar preferencialmente a 3-4 folha.
No Vero (incio de Agosto) observar preferencialmente a 7-8 folha.
Normalmente, na 1 gerao no se justifica intervir mesmo nos casos em que se ultrapasse o nvel econmico de ataque estabelecido. A segunda
gerao (Julho/Agosto) dever ser rigorosamente acompanhada, uma vez que causa os ataques mais graves. Os prejuzos surgem trs a quatro semanas
aps o incio da actividade das ninfas.
A vigilncia da vinha dever ser mantida at maturao, mesmo nos casos em que houve realizao de tratamentos.
Luta cultural: seleccionar castas pouco sensveis praga nos locais favorveis ao seu desenvolvimento; evitar vigor excessivo das cepas e stress hdrico.
Luta biolgica: fomentar a limitao natural da praga proporcionada pela presena de inimigos naturais, atravs da seleco de produtos
fitofarmacuticos com menor toxicidade para os auxiliares. Entre os predadores salienta-se a aco dos antocordeos, coccineldeos, crisopdeos,
mirdeos, hemerobdeos e nabdeos e entre os parasitides do himenptero Anagrus atomus Haliday, parasitide dos ovos de cigarrinha.
Luta biotcnica: aconselhar a utilizao de inibidores de crescimento de insectos (ICI), alertando para a importncia da oportunidade da aplicao.
Luta qumica: utilizar os produtos fitofarmacuticos permitidos em modo de proteco integrada e/ou autorizados em agricultura biolgica, apenas quando
atingido o nvel econmico de ataque..
Fig. 23 Adulto de cigarrinha verde
(original de DABSV/DGADR).
B
A
Fig. 24- Ataques de cigarrinha verde em casta branca (A) e casta tinta (B) (originais de DABSV/DGADR).

90
PRAGAS
TRAAS DA UVA (Lobesia botrana Den. & Schiff. e Eupoecilia ambiguella Hb.)
Estes lepidpteros Tortricidae so as pragas mais importantes da vinha. Ambas as espcies esto referenciadas em Portugal. A cochilis, Eupoecilia
ambiguella, parece ter uma importncia relativa encontrando-se em vinhas situadas prximo da Serra da Estrela e na regio do Entre Douro e Minho. A
eudmis, Lobesia botrana, a espcie qual se atribui maior importncia econmica, por este motivo a nica espcie abordada no presente documento.
Morfologia e bioecologia: L. botrana passa por quatro estados de desenvolvimento (ovo, larva, pupa e adulto) e cinco estdios larvares.
Os ovos so circulares e ligeiramente convexos. Inicialmente branco amarelados, escurecem medida que amadurecem, adquirindo mais tarde um tom
cinzento claro translcido, com reflexos irisados. A lagarta nenata mede cerca de 0,95-1,0 mm de comprimento. A cpsula ceflica e o escudo pro-
torcico so pardo-escuros, quase negros e o corpo amarelo claro. Nos
instares seguintes a cabea e o escudo so castanho mais claro e o
corpo de cor varivel com a alimentao (amarelo esverdeado a castanho
claro), podendo observar-se, por transparncia, o contedo do tracto
digestivo. Apresenta uma profuso de sedas sensoriais por todo o corpo.
No final do desenvolvimento larvar, a lagarta atinge 10-15mm. As pupas,
com cerca de 7 mm de comprimento, so fusiformes. Inicialmente com
colorao branca azulada ou esverdeado, passando a castanho-escuro em
poucas horas. Esto envolvidas por um casulo branco, com aspecto sedoso
(Fig. 25 A). O adulto de L. botrana um lepidptero com cerca de 6-8mm
de comprimento e 10-13 mm de envergadura (Figs. 25 B). Possui antenas
longas e finas. As asas castanho acinzentadas apresentam algumas manchas escuras, de formas irregulares, alternando com zonas claras.
No existe dimorfismo sexual pronunciado e o desenho alar similar. No entanto, os sexos so facilmente diferenciveis, tanto pela sua morfologia, como
pelo seu comportamento. Os machos, de menores dimenses, apresentam um abdmen mais estreito, possuem um pente anal de escamas modificadas e
movimentos mais geis e nervosos quando so perturbados.
A espcie L. botrana apresenta, geralmente, trs geraes anuais e o incio de uma quarta gerao se as condies climticas forem favorveis. Hiberna
na forma de pupa da terceira gerao, protegida por um casulo, debaixo do ritidoma das cepas, nas suas fendas, segmentos com folhas cadas e no solo.
Na Primavera, emergem os adultos da primeira gerao, escalonadamente, dependendo das condies climticas. Os adultos apresentam maior
actividade com humidade relativa entre 40% e 70% e no realizam posturas se a temperatura no estiver compreendida entre 14C e 36C. O voo
crepuscular, durante o dia permanecem inactivos, escondidos no interior da folhagem da videira.
As posturas ocorrem dois a trs dias aps a emergncia dos adultos. As fmeas efectuam as posturas isoladas nas brcteas dos botes florais, mais
raramente, no rquis das inflorescncias, nos pmpanos e nas folhas. Uma s fmea capaz de colocar cerca de 50 a 80 ovos em seis dias. Os ovos so
de difcil observao nesta gerao.
As lagartas da primeira gerao tecem fios sedosos, com os quais envolvem as inflorescncias e formam os ninhos ou glomrulos, alimentam-se dos
botes florais, passam por cinco instares e vo pupar nas folhas ou nos cachos dando origem aos adultos da segunda gerao.
A segunda gerao ocorre aps a alimpa, nas fases de bago de ervilha e fecho dos cachos e a terceira gerao durante o pintor at maturao. Nestas
duas geraes, as posturas so efectuadas nos bagos, nas zonas mais abrigadas dos cachos.
Aps ecloso dos ovos, as lagartas penetram nos bagos. Estas lagartas desenvolvem-se no interior dos cachos, perfurando diversos bagos. As lagartas da
terceira gerao, nos finais de Setembro, deixam os cachos e vo pupar nos refgios de Inverno.
A traa causa estragos directos (ataques a inflorescncias e cachos) e indirectos (causados pelas feridas abertas pelas lagartas nos bagos com posterior
instalao de fungos).
Relativamente s lagartas da primeira gerao os estragos so causados nas inflorescncias, nas quais os botes florais secam e caem. Por vezes, as
lagartas fazem uma galeria no rquis e provocam a seca total ou parcial dos cachos. Normalmente, estes estragos no afectam a produo, atendendo
capacidade de recuperao da videira. Os estragos da primeira gerao no justificam, na maior parte dos casos, a realizao de um tratamento
insecticida.
Nas geraes seguintes, com o desenvolvimento das lagartas, aumentam os estragos directos
provocados no cacho, mas tambm, dependendo das condies climticas, os indirectos pelo
aparecimento de podrido cinzenta.
A terceira gerao a mais nociva, na qual os estragos indirectos apresentam maior significado. Os
tratamentos contra a traa devem ser posicionados de modo a diminuir os nveis populacionais da
praga na segunda e terceira geraes.
- determinao da curva de voo - para a determinao da curva de voo de traa da uva utilizar
armadilhas sexuais tipo Delta (Fig. 26), as quais devero ser colocadas no incio do ciclo vegetativo,
ao nvel da folhagem.
- determinao do nmero de posturas, ninhos e perfuraes - para a primeira gerao de traa da
uva, aps o pico do primeiro voo, iniciam-se as contagens de ninhos, observando 100 inflorescncias (2x50 cepas ao acaso).
Para a segunda e terceira geraes iniciam-se as contagens dos ovos e perfuraes nos bagos, uma semana aps o incio do 2 e 3 voos. Observar
100 cachos (2x50 cepas), ao acaso na parcela, dos mais desenvolvidos, de preferncia localizados no interior da vegetao.
Luta cultural: seleccionar castas pouco sensveis praga nos locais favorveis ao seu desenvolvimento. Efectuar intervenes em verde que favoream a
luminosidade e o arejamento da cepa.
Luta biolgica: fomentar a limitao natural da praga proporcionada pela presena de inimigos naturais, atravs da seleco de produtos
fitofarmacuticos com menor toxicidade para os auxiliares. Entre os predadores salienta-se a aco dos coccineldeos, crisopdeos, srfdeos,
hemerobdeos e nabdeos. Dos parasitides destacam-se os tricogramas, taquindeos e bracondeos. Refere-se, ainda, o recurso utilizao de Bacillus
thuringiensis adicionando acar (1kg acar/1kg produto comercial/ha), que favorece a ingesto de B. thuringiensis.
Luta biotcnica: aconselhar a utilizao dos inibidores de crescimento de insectos (ICI) e reguladores de crescimento de insectos (RCI), alertando para a
importncia da oportunidade da aplicao.
atingido o nvel econmico de ataque.
Normalmente, no necessria qualquer interveno na 1 gerao. Nesta fase, a maioria dos ataques no provoca mais do que uma reduzida monda de
flores ou bagos, no se justificando a realizao de tratamentos fitossanitrios. Nas regies em que a praga tem reconhecida importncia ou em que a
presso de podrido cinzenta elevada, os estragos causados pelas segunda e terceira geraes (directos ou indirectos) podem ser significativos,
obrigando a uma ou vrias intervenes, no sentido de evitar as perfuraes nos bagos. A terceira gerao dever ser rigorosamente acompanhada, uma
vez que os ataques que ocorrem prximo da maturao so normalmente os mais graves.
Fig. 26 Armadilha sexual para Lobesia
botrana (original de Flix, 2005).
Fig. 25 Pupa com aspecto sedoso branco (A) e adulto de Lobesia botrana (B)
(originais de DABSV/DGADR)
B
A

91
PRAGAS
MOSCA-DO-MEDITERRNEO (Ceratitis capitata Wied.)
Morfologia e bioecologia: C. capitata, vulgarmente conhecida por mosca-da-fruta ou mosca-do-Mediterrneo (Fig. 27), um dptero da famlia
Tephritidae e uma das pragas mais polfagas da fruticultura a nvel mundial. originria do Norte de frica. No entanto, actualmente, apresenta distribuio
geogrfica mundial em consequncia da sua capacidade de disperso e elevada plasticidade ecolgica, em virtude de facilmente se adaptar a uma grande
diversidade de hospedeiros e de condies climticas.
Passa por quatro estados de desenvolvimento: ovo, larva, pupa e adulto.
O ovo de forma elipsoidal alongada e ligeiramente curvado, cor branco, translcido, com cerca de 1,0mm de comprimento e 0,2mm de largura.
A larva apoda, cilndrica e truncada, a cor varia de branco a creme, dependendo da dieta alimentar e apresenta um reticulado poligonal muito fino
superfcie. A pupa de forma elipsoidal, a sua cor varia de amarelo a castanho-escuro, de acordo com a alimentao, humidade e estado de
desenvolvimento. O adulto tem cerca de 5 mm de comprimento e 11-12mm de envergadura. As asas so transparentes, com faixas cinzentas, amarelas e
amarelo-acastanhadas. A cabea escura e o trax negro e amarelo. O abdmen amarelo-alaranjado. As fmeas distinguem-se facilmente dos machos
por apresentarem, no ltimo segmento do abdmen, o oviscapto, que retrctil e se encontra protegido por uma bainha, com o qual efectuam a postura
perfurando a epiderme do fruto do hospedeiro.
Aps ecloso a larva alimenta-se da polpa dos frutos e todo o estado de desenvolvimento larvar passado no interior destes. Quando a larva termina o
seu desenvolvimento, aproxima-se da extremidade do fruto, abre um orifcio e salta para o solo, onde ir pupar. Hiberna sob a forma de pupa, enterrada
no solo a pouca profundidade (1-3 cm).
Os adultos emergem na Primavera, podendo ocorrer at 7-8 geraes por ano, dependendo das condies climticas. Geralmente, o seu
desenvolvimento cessa durante o Inverno, pelas baixas temperaturas e no Vero,
pelo registo de altas temperaturas (T > 35C), associadas a humidades relativas
baixas, regista-se uma mortalidade elevada de ovos e larvas.
O ataque manifesta-se por uma pequena mancha de aurola amarela, resultante da
picada que precedeu a postura, aumentando de tamanho, tornando-se acastanhada
se a postura foi vivel.
Os prejuzos verificam-se quer ao nvel da quantidade, quer da qualidade da
produo. Os primeiros so resultantes da actividade alimentar das larvas a qual
provoca a queda prematura dos frutos, devido decomposio da polpa afectada. A
perda de qualidade resulta sobretudo, na desvalorizao do fruto devido s feridas
provocadas pela fmea e, consequentemente ao desenvolvimento de patogneos.
Esta depreciao dos frutos pode, dependendo da sua intensidade, assumir grande
significado.

Estimativa do risco: Para determinar os perodos de risco deste tipo de praga deve
ser efectuado o acompanhamento da dinmica populacional atravs: da instalao de armadilhas sexuais e alimentares (Fig. 28), da observao visual de
frutos picados e determinao da fecundidade das fmeas (captura e observao em laboratrio).

Luta cultural: aconselhvel, em termos de luta cultural, colher a fruta antes da maturao fisiolgica, eliminar focos de infestao da praga,
nomeadamente a colheita e destruio dos frutos picados cados no solo, enterrando-os a uma profundidade mnima de 50 cm. Esta prtica
imprescindvel para reduzir os nveis populacionais nas geraes seguintes. Vigiar e tratar os hospedeiros alternativos que se encontram nas imediaes
da vinha.
Luta biolgica: de momento no existe nenhum inimigo desta mosca-da-fruta que seja eficaz, ou seja, s por si no conseguem controlar de forma
satisfatria a mosca-da-fruta. No entanto, importante privilegiar e fomentar a aco dos inimigos naturais presentes na parcela. Como inimigos naturais
referem-se certos colepteros predadores (carabdeos e estafelindeos), formigas, aranhas e pssaros os quais apresentam alguma aco sobre larvas e
pupas de C. capitata.
Luta biotcnica: em modo de produo integrada, permitido o produto comercial ADRESS (substncia activa lufenuro).
atingido o nvel econmico de ataque.

Fig. 28 - Armadilhas para captura de dpteros: Easy trap (A); Tephri (B) e Alimentar (C) (Originais de Flix,
2007).
B C A
Fig. 27- Fmea (A) e macho (B) da mosca da fruta,
Ceratitis capitata (Originais de Pereira, 1999).
A B

92
DOENAS
MLDIO DA VIDEIRA (Plasmopara viticola (B & C) Berl. & de Toni)
O mldio da videira uma doena originria da Amrica, foi observada pela primeira vez em Portugal em 1881. O agente patognico (Plasmopora viticola),
responsvel por esta doena, um fungo endoparasita obrigatrio que se desenvolve em todos os rgos verdes da videira: ramos, folhas, cachos e
gavinhas.
Epidemiologia e sintomatologia: O fungo passa o Inverno, nas folhas cadas no solo, sobretudo sob a forma de osporos. Outonos e Invernos com
precipitao favorecem a maturao dos osporos. Na Primavera, a germinao dos osporos maduros ocorre se os lanamentos da videira tiverem cerca
de 10cm, se a temperatura mnima se situar nos 10 C e se a precipitao acumulada em 48 horas ultrapassar 10mm.
Ao germinarem os osporos emitem um filamento na extremidade do qual se formam os macrocondeos/zoosporngio, que libertam pequenos esporos
providos de clios mveis, os zosporos. Os quais emitem um tubo germinativo, que penetra nas folhas atravs dos estomas infeco primria.
O intervalo de tempo que medeia entre as infeces e o aparecimento dos primeiros
sintomas (mancha de leo) corresponde ao perodo de incubao da doena. A durao
deste perodo depende da temperatura ambiente.
As manchas originadas pelas infeces primrias, na presena de condies favorveis
(folhas molhadas) ou com humidade relativa superior a 95%, escurido e temperatura
superior a 11 C, podem esporular e formar na pgina inferior esporangiforos com esporos
(frutificao branca). Estes esporos transportados pelo vento do origem a novas infeces -
infeces secundrias.
Os sintomas podem ser observados em pmpanos, cachos e folhas. Nas folhas so
caracterizados pelo aparecimento da inconfundvel mancha oleosa na pgina superior, de
forma varivel, com colorao verde azeitona ou amarelo plido a esverdeado. Apresenta
aspecto oleoso e translcido, que mais tarde se torna pardacento e seco. Na pgina inferior,
na zona correspondente s manchas oleosas, aparece um enfeltrado branco que se
desprende com facilidade (Fig. 29).
Nos pmpanos a contaminao provoca o aparecimento de manchas amarelo-lvidas que depois se tornam pardacentas (Fig. 30). O ataque nos cachos
pode ocorrer quando o rquis, ainda, se encontra no estado herbceo, provocando a sua deformao.
Se a doena ocorrer em cachos mal formados os bagos cessam o seu crescimento, adquirem uma colorao castanho-cinzenta e cobrem-se,
frequentemente, de um enfeltrado branco (rot gris) (Fig. 31). Se o ataque ocorrer sobre bagos mais desenvolvidos, antes de atingido o pintor, a doena
manifesta-se por acastanhamento da pelcula e da polpa, no ocorrendo o aparecimento da pubescncia branca (rot brun).

Luta cultural: recorrer a castas menos susceptveis; intervenes em verde que proporcionem a destruio de folhas com infeces primrias e
secundrias; correcta orientao da vegetao para permitir o arejamento da videira e fertilizao racional evitando adubaes azotadas excessivas.
Luta qumica: Tratar com os produtos fitofarmacuticos referidos nos pontos 3.3 ou 3.4, de acordo com as indicaes do Servio Nacional de Avisos
Agrcolas.

Fig. 30 - Ataque de mldio nos sarmentos (originais de DABSV).
Fig. 29 Sintomas de mldio em folhas de videira
(originais de DABSV/DGADR).
Fig. 31 Frutificaes de mldio no cacho e pormenor nos
bagos (rot gris) (originais de DABSV/DGADR).

93
DOENAS
ODIO (Uncinula necator (Schw.) Burr.)
O odio da videira foi detectado em Portugal em 1852. O agente patognico (Uncinula necator), responsvel por esta doena, um fungo ectoparasita
obrigatrio, cujo miclio se desenvolve superfcie dos rgos verdes da videira (folhas, pmpanos e cachos) e que pode causar grandes perdas de
produo.
Epidemiologia e sintomatologia: O ciclo biolgico deste fungo inicia-se a partir do miclio dormente contido no interior dos gomos (forma assexuada) ou
das cleistotecas de origem sexuada que se formaram nos sarmentos infectados no ciclo anterior.
Aps o abrolhamento da videira, quando as condies climticas se apresentam favorveis (temperatura de 20C a 30C e humidade relativa mnima de
25%), o miclio contido nos gomos inicia o seu desenvolvimento, sobre os rgos da videira, dando origem inicialmente a uma cobertura pulvurulenta com
aspecto aveludado e de cor branco-acinzentada (Fig. 32) que evolui para manchas necrosadas. Se se mantiverem as condies favorveis o miclio emite
os conidiforos, no ramificados com condeos (esporos assexuados) que engrossam e se desprendem, sucessivamente, e infectam outros rgos da
videira aps terem sido transportados pelo vento - infeco primria.
Se as condies climticas forem favorveis, os condeos vo germinar, emitindo um miclio e continuar o seu desenvolvimento, dando origem a
sucessivas infeces secundrias durante o ciclo vegetativo.
Na pgina superior da folha aparece um enfeltrado branco-acinzentado, que corresponde na pgina inferior a manchas acastanhadas. Em ataques muito
intensos as folhas podem apresentar-se crispadas nas margens.

Nos pmpanos desenvolve-se, tambm, um revestimento pulvurulento. Estes tornam-se frgeis, quebradios, deformados, podendo verificar-se a paragem
do seu crescimento. Nos sarmentos aparecem manchas pardas.
Quando o ataque surge antes do pintor, as inflorescncias e os cachos revestem-se de poeira cinzenta (Fig. 32), podendo ocorrer o ressequimento e o
fendilhamento dos bagos. O fendilhamento vai servir de porta de entrada, quer ao prprio odio, quer a fungos saprfitas, tais como o agente patognico
responsvel pela podrido cinzenta. O principal factor limitante ao desenvolvimento do fungo a temperatura, situando-se o ptimo entre 20 C e 27 C. O
odio no precisa de gua para germinar, suficiente a existncia de humidade do ar para que ocorram as infeces.
Durante o Inverno: dado que a hibernao do fungo ocorre sob a forma de miclio hibernante nas escamas dos gomos (drapeaux) e de cleistotecas
cadas, no solo a deteco da doena deve ser efectuada atravs da observao visual de sintomas nas varas (presena de varas enegrecidas) e
presena ou no de cleistotecas nas folhas.
Na Primavera/Vero: observao visual de folhas, pmpanos e cachos, de modo a detectar o eventual aparecimento de focos da doena, no sentido, de
recomendar intervenes atempadas.
A avaliao da intensidade de ataque deve ter incio logo que se atinja o estado de folhas livres, devendo continuar at ao pintor, com particular
incidncia nos estados fenolgicos de maior susceptibilidade.

Luta cultural:
instalar a vinha em locais arejados; utilizar garfos e porta-enxertos sos e certificados; recorrer a castas menos susceptveis; sistemas de conduo que
proporcionem melhor arejamento e exposio dos cachos ao sol; fertilizao racional evitando adubaes azotadas excessivas e eliminar pela poda varas
com necroses.

Agrcolas.

Fig. 32 Ataque de odio no sarmento, folhas, inflorescncia e cacho (originais de
DABSV/DGADR)

94
DOENAS
PODRIDO CINZENTA (Botrytis cinerea Pers.)
A podrido cinzenta ou podrido dos cachos pode atacar os rgos da videira, quer na sua forma parastica, quer na saproftica.
Epidemiologia e sintomatologia: O fungo hiberna sob a forma de esclerotos ou miclio nos sarmentos e, em menor quantidade, nos gomos.
Na Primavera quando as condies climticas se apresentam favorveis, o miclio, proveniente da germinao dos condeos ou do desenvolvimento do
miclio hibernante, emite os conidiforos com condeos que, por aco do vento e da chuva, so disseminados e contaminam os rgos verdes da videira.
Inicialmente, estas frutificaes so transparentes mas aps trs a cinco dias adquirem uma colorao acinzentada.
A contaminao pode ocorrer directamente, quer por penetrao dos filamentos germinativos provenientes dos condeos ou do miclio directamente na
epiderme, quer atravs de leses existentes nos rgos verdes da planta.
No Outono formam-se os esclerotos sobre os ramos e o miclio hiberna, constituindo o inculo para o ano seguinte.
O patogneo responsvel pela podrido cinzenta muito polfago, pode atacar todos os rgos da videira, mas so sobretudo os cachos maduros os mais
atacados.
Nas Primaveras hmidas e frescas, observa-se nas folhas, manchas acastanhadas que do um aspecto de "folha queimada" na pgina superior (Fig. 33),
e na pgina inferior aparece uma pulvurulncia acinzentada.
Nas inflorescncias pode originar a dessecao dos botes florais antes da florao e a queda total ou parcial da inflorescncia por ataque do rquis.
Nos cachos os bagos adquirem uma colorao acinzentada, escurecem e depois apodrecem.
Nos cachos j pintados comea por se notar uma colorao lils, nas castas tintas, ou uma colorao acastanhada nas castas brancas, que aumenta
de tamanho at cobrir toda a superfcie do bago.

O fungo de podrido cinzenta apresenta exigncias em temperatura e humidade, situando-se o seu ptimo de desenvolvimento entre 20-25C de
temperatura e 90-100% de humidade relativa.
Os maiores prejuzos ocorrem quando ataca os cachos nos estados fenolgicos F-G (cachos visveis-cachos separados) e N (maturao), nas regies
vitcolas do Pas onde as Primaveras e Outonos so mais hmidas.Para efectuar a monitorizao da doena no campo podem ser utilizadas as
seguintes metodologias de amostragem:
Inverno: dado que a hibernao do fungo ocorre sob a forma de esclerotos ou miclio nos sarmentos e em menor quantidade nos gomos, a deteco da
doena deve ser efectuada atravs da observao visual de sintomas nas varas. A confirmao de presena ou no de esclerotos.
desde a sada das folhas at maturao: observao visual de folhas, pmpanos e cachos, de modo a detectar o eventual aparecimento de focos da
doena, no sentido de recomendar intervenes fitossanitrias atempadas.

Luta cultural: tendo em vista a reduo de inculo podem ser aconselhadas no aviso as seguintes prticas culturais: instalao da vinha em locais
arejados;utilizao de garfos e porta-enxertos sos e certificados; recorrer a castas menos susceptveis; adopo de sistemas de conduo que
assegurem o arejamento dos cachos; evitar o excessivo vigor das cepas atravs de podas e fertilizaes racionais; correcta orientao da vegetao;
pela poda eliminar varas com necroses; evitar folhagem densa e feridas de poda.
Agrcolas.

Fig. 33 Sintomas de podrido cinzenta nas folhas (originais de DABSV/DGADR).

95
DOENAS
ESCORIOSE (Phomopsis viticola (Sacc.) Sacc.)
Em Portugal a escoriose causada por dois fungos, Phomopsis viticola, responsvel pela escoriose americana e Macrophoma flaccida pela escoriose
europeia. Na regio norte do Pas predomina a espcie P. viticola.

Epidemiologia e sintomatologia: Este fungo hiberna sob a forma de miclio nos gomos, protegido pelas escamas e de picndeos nos sarmentos e, ainda,
no tronco e ramos. Em condies de grande humidade, os picndeos emitem cirros de esporos brancos gelatinosos que so disseminados e podem
penetrar nos rgos herbceos.
As infeces primrias so favorecidas pelo tempo fresco e chuvoso. A gua essencial, mas no indispensvel, germinao dos esporos, a qual ocorre
quando os pmpanos tm entre dois e 25 centmetros e se verifica uma humidade relativa superior a 95%. A incubao dura cerca de trs a quatro
semanas, perodo a partir do qual se comeam a observar os sintomas de escoriose.
A enxertia de varas doentes e a poda parecem ser as principais causas de propagao da doena. As infeces ocorrem nos estados fenolgicos D (sada
das folhas) e E (folhas livres), com temperatura favorveis (8-10 C) e precipitao durante pelo menos 12 horas.
Na Primavera este fungo , facilmente, identificvel pelo aparecimento de pequenas leses negras, arredondadas ou lineares, mais ou menos profundas
nos entrens da base dos pmpanos (Fig. 34).

Fig. 34 Ataque de escoriose nos sarmentos (originais de
DABSV/DGADR).

As folhas e os cachos podem evidenciar tambm uma sintomatologia idntica. Nas folhas observam-se pontuaes negras com uma aurola amarela que
podem ser confundidas com os sintomas de acariose.
Os cachos podem, tambm, ser atacados, apresentando manchas castanhas claras e depois escuras com pontuaes (frutificaes), no pednculo e
rquis, podendo ocorrer a seca dos cachos.
A escoriose responsvel pela diminuio da produo, especialmente pela quebra de sarmentos e pmpanos (desnoca) e consequente dificuldade da
poda no(s) ano(s) seguinte(s), bem como, destruio dos tecidos do lenho nos sarmentos e ramos, conduzindo morte progressiva destes.
Os maiores prejuzos so causados pela inviabilizao dos gomos na base dos sarmentos.

Para efectuar a monitorizao da doena no campo podem ser utilizadas as seguintes metodologias de amostragem:
Inverno: dado que a hibernao do fungo ocorre sob a forma de miclio nos gomos e de picndeos nos sarmentos e, ainda, no tronco e ramos a deteco
da doena deve ser efectuada atravs da observao visual de sintomas nas varas (fendilhamento e escoriao nas varas, pontuaes negras (picndeos
e peritecas) e de estrangulamentos dos sarmentos). As observaes devem incidir sobre os quatro primeiros entre-ns de cada pmpano, fazendo-se,
assim, uma determinao da intensidade do ataque da doena e da sua distribuio na vinha.
Primavera/Vero: observao visual de folhas, pmpanos e cachos, de modo a detectar o eventual aparecimento de focos da doena, no sentido de
recomendar intervenes atempadas. A avaliao da intensidade de ataque deve ter incio aps o abrolhamento, devendo continuar at ao atempamento
das varas, com particular incidncia nos estados fenolgicos de maior susceptibilidade.

Luta cultural: utilizar material certificado nas enxertias; fertilizao racional; recorrer a castas menos susceptveis; correcta orientao da vegetao e
eliminar pela poda as varas infectadas, que posteriormente devero ser destrudas.
Agrcolas.

Bibliografia

96
6. BIBLIOGRAFIA
ALFARROBA, F. R. et al. -. Critrios de seleco de produtos fitofarmacuticos permitidos em
proteco integrada e produo Iitegrada das culturas. Edio em suporte digital. Lisboa: DGADR, 2008.
12 p. + anexo. (Relatrios, ISSN 0872-2196; 144). DSPFSV 3/08
AMARO, P. - A Proteco Integrada. Lisboa: ISA Press, 2003. 446 p. ISBN 972-8669-10-0.
AMARO, P. O conceito da Produo integrada da OILB/SROP de 2004 consolida a defesa do Homem e do
ambiente. In IX Jornadas Tcnicas - Feira dos Frutos. Caldas da Rainha, 2004, 14 p.
AMARO, P.; BAGGIOLINI, M. (eds.) Introduo proteco integrada. Lisboa: DGPPA: FAO, 1982. 276
p. Manual adaptado do Curso FAO/DGPPA. Lisboa 1980/81.
AMARO, P. A - Proteco Integrada da cultura da vinha. Cincia Tc.Vitiv. 8, 1-2 (1989), p. 133-167.
AMARO, P. (Ed.). -. Colquio: A Proteco Integrada da vinha, vora, 2004. 124 p.
AMARO, P. (2004). A proteco integrada da vinha na regio norte, Lisboa: ISA Press, 2004. 148 p.
AMARO, P. -. Colquio, a Proteco Integrada da vinha. Vinea, Revista Vitivinicultura do Alentejo. vora:
CRVA. 6 (2004), p. 12-13.
AMARO, P. ; FERREIRA, M. A. -. Os auxiliares. In Amaro, P. (Ed.). A proteco integrada da vinha na
regio norte.: Lisboa: ISA Press, 2004. p. 124-132
ARIAS, A.; et al. - Atrias de vid: balance del segundo ao en Badajoz. Bol. San. Veg. Plagas. Madrid: Centro
de Publicaciones Agrarias, Pesqueras y Alimentares. 13 (1987), p. 189-202
ASSOCIATION POUR LA MISE EN VALEUR DES TRAVAUX E RECHERCHE AGRONOMIQUE - Effets
secondaires des fungicides, insecticides et acaricides homologus en arboriculture. Rev. Suisse Vitic.
Arboric. Hortic. Changins: AMTRA: ISSN 0375-1430. 32: 1(2000)
ASSOCIATION DE COORDINATION TECHNIQUE AGRICOLE - Protection Intgre: contrles
priodiques au vignoble: aperu sur les ravageurs et maladies: Vigne I. Paris: ACTA, 1980. 148 p.
ASSOCIATION DE COORDINATION TECHNIQUE AGRICOLE - Protection Intgre: contrles
priodiques au vignoble: aperu sur les ravageurs et maladies: Vigne II. Paris: ACTA, 1980. 78 p.
BAGGIOLINI, M. - Entrevista com Mrio Baggiolini. Agros. Lisboa: ISA. ISSN 00025-1970. 1, 1-7 (1990), p.
48-51.
BAILLOD, D. M. et al. - . Le point sur la lutte contre les ravageurs en viticulture. Rev. Suisse Vitic. Arboric.
Hortic. Changins: AMTRA: ISSN 0375-1430. 19, 1 (1987), p.: 11-16. (Cit in: Amaro, 1989).
BAILLOD, D. M. et al. - Application de la protection intgre contre les ravageurs de la vigne. Rev. Suisse
Vitic. Arboric. Hortic. Changins: AMTRA: ISSN 0375-1430. 22, 1 (1990), p. 15-23.
BAILLOD, M.; BAGGIOLINI, M. - Les stades repres de la vigne. Rev. Suisse Vitic. Arboric. Hortic.
Changins: AMTRA: ISSN 0375-1430. 25, 1 (1993), p. 10-12.
BOLAY, A.; PEZET, R. -. Problmes actuels de la lutte contre les maladies de la vigne Rev. Suisse Vitic.
Arboric. Hortic. Changins: AMTRA: ISSN 0375-1430. 25, 1 (1993), p. 15-18.
BOLAY, A. et al. - La protection phytosanitaire en viticulture. Rev. Suisse Vitic. Arboric. Hortic. Changins:
AMTRA: ISSN 0375-1430. 13, 1 (1981), p. 13-18. (Cit in: Amaro, 1989).
BOLLER, E. F. et al. - Guidelines for integrated production: principles and Technical Guidelines. 3 ed. Bull.
OILB/SROP. Avignon: OILB / SROP. 27, 2 (2004), 49 p.
BURGIO, G.; FERRARI, R. - Il Sirfidi. Informatore fitopatologico. Bologna: Edagricole. ISSN 0020-0735. 7-8
(1192), p. 44-49.
Bibliografia

97
CARVALHO, J. Passos de - Introduo entomologia agrcola. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian,
1986. 361 p.
CENTRE TECHNIQUE INTERPROFESSIONNEL DE LA VIGNE ET DU VIN -. Guide dtablissement du
vignoble. Paris: Centre Technique Interprofessionnel de la Vigne et du Vin, 1995. 121 p.
DELABAYS, N.; LINDER, Ch; VIRETY, O. - Index phytosanitaire pour larboriculture 2003. Suplm. Rev.
Suisse Vitic. Arboric. Hortic. Changins: AMTRA. ISSN 0375-1430. 35, 1 (2003), 16 p.
DELABAYS, N.; LINDER, CH:; VIRETY, O. - Index phytosanitaire pour la viticulture (Suplm.). Revue Suisse
Vitic. Arboric. Hortic. Changins: AMTRA. ISSN 0375-1430. 35, 1 (2003), 12 p.
DELABAYS, N. et al. - . Index phytosanitaire pour la viticulture (Suplm.). Rev. Suisse Vitic. Arboric. Hortic.
Changins: AMTRA. ISSN 0375-1430. 37, 1 (2005), 15 p.
FLIX, A. P.; CAVACO, M. - Proteco Integrada da vinha: lista dos produtos fitofarmacuticos e nveis
econmicos de ataque. 3 ed. Oeiras: DGPC, 2004. 48 p. (Divulgao, ISSN 0972-3249; 272) ISBN 972-
9649-34-7. PPA (SV) 06/2004.
FLIX, A. P.; CAVACO, M. - Proteco Integrada. Oeiras: Programa AGRO - Projecto AGRO 526,. 2004
(Folheto de divulgao; 2).
FLIX, A. P.; CAVACO, M. - Mtodos de previso e evoluo dos inimigos das culturas: vinha. Oeiras:
Programa AGRO, 2005.
GARCIA MAR, F.; COSTA COMELLES, J.; FRRAGUT PREZ, F. - Las plagas agrcolas. 2 Editin.
Madrid: Phytoma-Espaa, 1994. 376 p.
GENDRIER, J.; REBOULET, J. - Choix des produits phytosanitaires en vergers. Phytoma. Paris. ISSN 0370-
2723. 525 (2000), p. 26-35.
LINDER, Ch.; HHN, H. - Effects secondaires des fongicides, insecticides et acaricides homologus en
arboriculture en 2000. Rev. Suisse Vitic. Arboric. Hortic. Changins: AMTRA. ISSN 0375-1430. 32, 1 (2001).
LINDER, Ch.; HHN, H. - Effects secondaires des fongicides, insecticides et acaricides homologus
en arboriculture en 2001. Changins: AMTRA, 2001. 18 p. (Vulgarisation Agricole).
MALAVOLTA, C.; BOLLER, E. F. -.Guidelines for integrated production of grapes. IOBC Technical guideline
III, 2 Ed. Bull. OILB/SROP. Avignon: OILB/SROP. 22, 8 (1999) 11 p.
OLIVEIRA, A. B. (coord.) - Guia dos produtos fitofarmacuticos lista dos produtos com venda
autorizada. Edio de 2008. Lisboa: DGADR 2008. 243 p. (ISBN 978-972-9649-77-7. DSPFSV 4/08.
ORGANISATION INTERNATIONALE DE LUTTE BIOLOGIQUE ET INTEGRRE CONTRE LES ANIMAUX ET
LES PLANTES NUISIBLERS - Directives pour la production intgre en viticulture. Bull. OILB/SROP.
Avignon: OILB/SROP. 19, 10 (1996), 32 p.
REBOULET, J. N. - Les auxiliaires entomophages. 3 ed. Paris: ACTA, 1999. 136 p.
REBOULET, J.; BLANC, M.; AVERSENQ, S. - Choix des produits phytosanitaires en vignoble. Phytoma. 503
(1998), p. 42-47.
RUSSIR FRUITS & LGUMES - Dossier Phyto arbo. 203 (2002). p. 56-57.
RODRIGUES, J. R. et al. - Toxidade de campo de diferentes pesticidas sobre fitosedeos. In Rodrigues, J.
Raul O. (Ed.) - Os caros fitosedeos na limitao natural do aranhio-vermelho em fruteiras e vinha.
Ponte de Lima: Escola Superior Agrria de Ponte de Lima, 2005. p. 117-165.
ROSATI, C; SELLI, R.; BALDASSARI, T. - Osservazioni su varit di susino cino-giapponese ed europeo in
Emilia-Romagna e Marche nel 1992. Rivista di Frutticoltura. 7-8 (1993), p .33-40.
SCHAUB, L., VIRET, O.; LINDER, C. - Guide de traitements et caractristiques des produits phytosanitaires
pour larboriculture fruitire : guide de traitements pour le pcher. Rev. Suisse Vitic. Arboric. Hortic.
Changins: AMTRA. ISSN 0375-1430. 26, 1 (1994),11. p.
Bibliografia

98
SENTENAC, G. et al. - Protection intgre contre les acariens phytophages de la vigne. Montpellier: 7
e

Colloque Viticole et Oenologique, 1993. 174 p.
SENTENAC, G. et al. - Effets non intentionnels de quelques produits phytopharmaceutiques sur
Typhlodromus pyri, Kampimodromus aberrans et Phytoseius plumifer. Phytoma. Paris. ISSN 0370-2723. 521
(1999), p. 34-41
SOBREIRO, J. B. - Contribuio para o estabelecimento de nveis econmicos de ataque para a traa da
uva (Lobesia botrana Schiff.) nas regies do Ribatejo e Oeste. Cincia Tc. Vitiv., 8, 1-2 (1989):, p. 203-213.
TITTI, A. EL; BOLLER, E. F.; GENDRIER, J.P. - Production intgre: principles et directives techniques. Bull.
OILB/SROP. Avignon: OILB/SROP. 16, 1 (1993), 96 p.

Anexos

ANEXO I ndice de figuras e quadros
NDICE DE FIGURAS
Pg.
Fig. 1 - Esquema em zig-zag a adoptar na observao visual. 14
Fig. 2 - Armadilhas: sexual Delta para captura da traa, Lobesia botrana (A) e cromotrpica amarela para captura de
cigarrinha-verde e auxiliares (B) (Originais de Flix, A. P., 2005).
16
Fig. 3 - Armadilha alimentar tipo garrafa mosqueira para captura de dpteros (Original de Flix, 2004). 17
Fig. 4 - Armadilha tipo Tephri para captura de mosca do Mediterrneo (Original de Cavaco, 2004). 17
Fig. 5 - Sintomas de acariose (original de Ribeiro, 1997). 18
Fig. 6 - Aranhio amarelo (original de Ribeiro, 1997). 18
Fig. 7 - Aranhio vermelho (original de Ribeiro, 1997). 18
Fig. 8 - Ninfa de Empoasca vitis (original de Ribeiro, 1997). 18
Fig. 9 - Adulto de mosca da fruta (Original de Pereira, 1999). 19
Fig. 10 - Estado larvar de Sparganothis pilleriana (original de Ribeiro, 1997). 19
Fig. 11 - Estado larvar de Eupoecilia ambiguella (original de Ribeiro, 1997). 19
Fig. 12 - Ovos, ninfas e adultos de fitosedeos (Originais de Garcia-Mar, 2005). 53
Fig. 13 - Vrios estados de desenvolvimento de coccineldeos (Originais de Garcia-Mar, 2005). 54
Fig. 14 - Vrios estados de desenvolvimento de sirfdeos (Originais de Garcia-Mar, 2005). 56
Fig. 15 - Vrios estados de desenvolvimento de antocordeos (Originais de Garcia-Mar, 2005). 57
Fig. 16 - Vrios estados de desenvolvimento de crisopdeos (Originais de Garcia-Mar, 2005). 58
Fig. 17 - Vrios estados de desenvolvimento de himenpteros (Originais de: (A) Flix, 1999 e (B) Garcia-Mar,
2005).
59
Fig. 18 - Fmea (A) e macho (B) de Panonychus ulmi (Fonte: http://www.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/6panulm.htm). 85
Fig. 19 - caro predador Typhlodromus. (Fonte: http://www.hortnet.co.nz/key/keys/info/enemies/sjs-
enem/sjspred2.htm).
85
Fig. 20 - Ovo, ninfas e adultos de Tetranychus urticae (Fonte: www.bio-bee.com). 86
Fig. 21 - Amblyseius californicus (Fonte: www.syngenta-bioline.co.uk/.../images/Image3.jpg). 86
Fig. 22 - Ataques de cochonilha algodo nos sarmentos (A) e no cacho (B) (originais de DABSV/DGADR). 88
Fig. 23 - Adulto de cigarrinha verde (original de DABSV/DGADR). 89
Fig. 24 - Ataques de cigarrinha verde em casta branca (A) e casta tinta (B) (originais de DABSV/DGADR). 89
Fig. 25 - Pupa com aspecto sedoso branco (A) e adulto de Lobesia botrana (B) (originais de DABSV/DGADR). 90
Fig. 26 - Armadilha sexual para Lobesia botrana (original de Flix, 2005). 90

Pg.
Fig. 27 - Fmea (A) e macho (B) da mosca da fruta, Ceratitis capitata (Originais de Pereira, 1999). 91
Fig. 28 - Armadilhas para captura de dpteros: Easy trap (A); Tephri (B) e Alimentar (C) (Originais de Flix, 2007). 91
Fig. 29 - Sintomas de mldio em folhas de videira (originais de DABSV/DGADR). 92
Fig. 30 - Ataque de mldio nos sarmentos (originais de DABSV). 92
Fig. 31 - Frutificaes de mldio no cacho e pormenor nos bagos (rot gris) (originais de DABSV/DGADR). 92
Fig. 32 - Ataque de odio no sarmento, folhas, inflorescncia e cacho (originais de DABSV/DGADR). 93
Fig. 33 - Sintomas de podrido cinzenta nas folhas (originais de DABSV/DGADR). 94
Fig. 34 - Ataque de escoriose nos sarmentos (originais de DABSV/DGADR). 95

NDICE DE QUADROS
Pg.
Quadro 1 - Metodologia de estimativa do risco e nveis econmicos de ataque a adoptar na cultura da vinha para
as principais pragas.
18
Quadro 2 - Medidas indirectas de luta contra doenas da vinha (adaptado de Amaro, P., 2004). 20
Quadro 3 - Resultado da aplicao dos critrios de seleco para utilizao em proteco integrada dos
insecticidas e acaricidas homologados para a cultura da vinha.
24
fungicidas homologados para a cultura da vinha.
25
herbicidas homologados para a cultura da vinha.
29
moluscicidas homologados para a cultura da vinha.
30
reguladores de crescimento de plantas homologados para a cultura da vinha.
32
integrada para combater as pragas da vinha.
33
Quadro 9 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos fungicidas permitidos em proteco integrada para
36
42
Quadro 11 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos moluscicidas permitidos em proteco integrada da
vinha.
45
Quadro 12 - Substncias activas e produtos fitofarmacuticos reguladores de crescimento de plantas permitidos
em proteco integrada da vinha.
45
Pg.
Quadro 13 - Substncias de origem vegetal ou animal autorizadas em agricultura biolgica na cultura da vinha. 46
Quadro 14 - Substncias que s podem ser utilizadas em armadilhas e/ou distribuidores em agricultura biolgica
na cultura da vinha.
47
Quadro 15 - Produtos com base em microorganismos utilizados na luta biolgica contra as pragas em agricultura
47
Quadro 16 - Produtos com base em substncias produzidas por microorganismos autorizadas em agricultura
47
Quadro 17 - Outras substncias tradicionalmente utilizadas em agricultura biolgica. 48
biolgica para combater as pragas da vinha.
48
49
Quadro 20 - Eficcia potencial dos auxiliares sobre as principais pragas da vinha. 53
Quadro 21 - Efeitos secundrios das substncias activas insecticidas e acaricidas sobre os principais auxiliares. 62
Quadro 22 - Efeitos secundrios das substncias activas fungicidas sobre os principais auxiliares. 63
Quadro 23 - Efeitos secundrios das substncias activas herbicidas sobre os principais auxiliares. 65
Quadro 24 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos insecticidas e acaricidas para o ambiente,
abelhas, organismos aquticos, aves e fauna selvagem.
67
Quadro 25 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos fungicidas para o ambiente, abelhas,
69
Quadro 26 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos herbicidas para o ambiente, abelhas,
79
Quadro 27 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos moluscicidas para o ambiente, abelhas,
82
Quadro 28 - Efeitos secundrios dos produtos fitofarmacuticos reguladores de crescimento de plantas para o
ambiente, abelhas, organismos aquticos, aves e fauna selvagem.
82

Origem das fotografias dos Quadros 21 e 22:
Adultos de coccineldeo, sirfdeo, crisopdeo e antocordeo (Ribeiro, 1997).
Adulto de himenptero (Cavaco, 1997).
caros fitosedeos (Garca-Mari, 1983).

Origem das fotografias do Quadro 23:
Adultos: Carabidae, Coccinelidae e Estafelinidae (Nuno Leal, 2006)
Adulto Hymenoptera (Folheto de divulgao Biobest, s.d.)
Adulto Fitoseidae (www.biomite.org/Images/006Phytoseiidae.gif)
Aranha Lycosidae (www.nature.berkeley.edu/.../images/lycos_jg.jpeg)

Origem das fotografias dos Quadros 24 a 28:
Ambiente (Lopes, s.d.)
Abelha (Ribeiro, 2002).
Peixe e pssaro (Cavaco, 2002).
Fauna selvagem (Lopes, s.d.)

ANEXO II Abreviaturas utilizadas no documento

Formulaes - Cdigo nacional
ad aglomerado dispersvel em gua
cpe concentrado para emulso
cr cristais
sla soluo aquosa
spa suspenso aquosa
spc suspenso concentrada
Formulaes Cdigo internacional
CS suspenso de cpsulas
EC concentrado para emulso
EO emulso gua em leo
EW emulso leo em gua
GB isco granular
OD disperso em leo
RB isco (pronto a usar)
SC suspenso concentrada
SG grnulos solveis em gua
SL soluo concentrada
SP p solvel em gua
VP produto difusor de vapor
WG grnulos dispersveis em gua
WP p molhvel
XX Outros
Outras abreviaturas
Form. Formulao
mx. Mximo
aplic. Aplicao (es)
IS Intervalo de segurana

Classif. Classificao
IBE Inibidor da biossntese dos esteris
RCI Regulador de crescimento de insectos
Classificao
Is Isentas de classificao
Xn Nocivas
Xi Irritante
N Perigoso para o ambiente
T Txicas

ANEXO III Caderno de campo da cultura da vinha
____________________________________________________________________________________

Espao reservado ao logtipo do Organismo
Privado de Controlo

e

ao logtipo da Organizao de agricultores

Caderno de campo
da cultura da vinha

Modo de Produo Integrada Modo de Produo Biolgico

Identificao do Organismo Privado de Controlo (OPC):
Designao:
Morada:
Contacto:

Identificao do tcnico do OPC:
Nome:
Morada:
Telefone:

Identificao da Organizao de Agricultores:
Designao:
Morada: DRAP:
Contacto: Tcnico Contacto:

Identificao do proprietrio:
Nome:
Morada: Contacto:

Identificao da explorao:
Local: Freguesia: Concelho:
Distrito: DRAP:

Ano de incio da candidatura: .................. Ano de actividade: ......

1. CARACTERIZAO DAS PARCELAS

N ou nome da
parcela
Zona
homognea
Concelho Freguesia rea (ha) Casta Porta-enxerto Compasso N de cepas Idade Tipo de rega

2. REGISTO DOS ESTADOS FENOLGICOS

D Sada das folhas E Folhas livres F Cachos visveis

G Cachos separados H Botes florais separados I Florao

J - Alimpa Fecho dos cachos Incio do pintor

Colheita (Originais de Jos Raul Ribeiro, 2002 e Flix, 2005)
Parcela

D E F G H I J Fecho dos
cachos
Incio do pintor Colheita

3. CROQUI DA(S) PARCELA(S)
( Esquema da localizao e distribuio das unidades de amostragem na parcela e das armadilhas para monitorizao dos inimigos da cultura)

4. INIMIGOS DA CULTURA Estimativa do risco (duplicar esta folha se necessrio)

Parcela n: Superfcie: Casta:

ARANHIO AMARELO

Data Estado
fenolgico
% folhas
ocupadas
% de cepas
com
sintomas

Data Estado
fenolgico
% folhas
ocupadas
% de cepas
com
sintomas

ARANHIO VERMELHO

Data

Estado
fenolgico

% folhas
ocupadas

Obs.

Data

Estado
fenolgico

% folhas
ocupadas

Obs.



ACARIOSE

Data

Estado
fenolgico
N caros/
gomo
% de cepas
com
sintomas

Data

Estado
fenolgico

N caros/
gomo

% de cepas
com
sintomas

CICADELDEOS

Data

Estado
fenolgico

N
ninfas/folha

Obs.

Data

Estado
fenolgico

N
ninfas/folha

Obs.



PIRALE

Data Estado
fenolgico
N de
lagartas/
cepa ou
sarmento
Obs. Data Estado
fenolgico
N de
lagartas/
cepa ou
sarmento
Obs.

TRAAS DA UVA

Data Estado
fenolgico
N de
ninhos/100
cachos
% de
cachos
atacados
Data Estado
fenolgico
N de
ninhos/100
cachos
% de
cachos
atacados



TRAAS DA UVA

Data Estado
fenolgico
N de
adultos
Obs.

Data Estado
fenolgico
N de
adultos
Obs.

MOSCA DA FRUTA

Data Estado
fenolgico
N adultos
capturados
% frutos
atacados

Data Estado
fenolgico
N adultos
capturados
% frutos
atacados



BOTRITIS, ESCORIOSE E ESCA

Data Botritis Escoriose Esca

Data

Botritis Escoriose Esca

MLDIO, ODIO

Data

Estado
fenolgico
Mldio Obs.

Data

Estado
fenolgico
Odio Obs.

Escala:
Avaliao da presena de sintomas, ao nvel da cepa: Ao nvel da parcela:
0 - Ausncia;
1 - At 10% do rgo atacado (folha, cacho);
2 - 10-25% do rgo atacado (folha, cacho);
3 - > 25% do rgo atacado (folha, cacho).
0 - Ausncia;
1 focos ou plantas isoladas (presena incipiente);
2 25-50% da superfcie da parcela atacada (ataque mdio);
3 - > 50% da superfcie da parcela atacada (ataque intenso).



INFESTANTES
(Espcies mais frequentes)

Data

Data

OUTROS INIMIGOS Pragas e doenas

Data

Estado
fenolgico

Data

Estado
fenolgico

5. LEVANTAMENTO DA FAUNA AUXILIAR (duplicar esta folha se necessrio)


AUXILIARES

Data

Estado
fenolgico

Data

Estado
fenolgico

Data

Estado
fenolgico

Data

Estado
fenolgico

6. REGISTO DOS PRODUTOS FITOFARMACUTICOS UTILIZADOS
(duplicar esta folha se necessrio)


Data Inimigo Produto
fitofarmacutico
/Substncia
activa
Concentrao
ou dose
Volume de calda

Obs: Anexar factura comprovativa de aquisio dos produtos fitofarmacuticos adquiridos.

7. FERTILIZAO, PODA, MONDA E MANUTENO DO SOLO


7.1. Fertilizao

Data da ltima anlise de solo:........................; Nmero do boletim
2
: .............................;
Data da ltima anlise foliar:.............................; Nmero do boletim
2
: .............................;

Clculo das unidades/ha

Unidade
de
amostrage
m
Data

Fertilizante

kg
ou m
3
/ha

N P
2
P2O5 K2O Mg

Modo de
aplicao

2
sempre que possvel anexar cpia do boletim.

7.2. Outras operaes culturais:

7.2.1. na videira (data)

Poda

Desponta

Desfolha

7.2.2. manuteno do solo

Entrelinha Linha Controlo de infestantes
Prim./Ver. Inv. Prim./Ver.
Manual/Mecnico/
Qumico

Incorporao da madeira da poda:
_________________________________________________

Mobilizao na entrelinha (Sim/No) ________________________________________

Outros trabalhos: ________________________________________

Infestantes dominantes: ________________________________________

8. REGA E COLHEITA


8.1. rega

Data da ltima anlise de gua:........................; Nmero do boletim
2
: ............................;

Tipo de rega N de
Gotejadores ou
miniaspersores/
planta
Dbito
(l/h)
Frequncia
(h/dia)
(dias/semana)
Dotao
(l/planta)
Dotao
anual total
(m
3
/ha)

Alagamento ou
gravidade

Gota a gota

Asperso

Micro-asperso
2
Sempre que possvel anexar cpia do boletim.

8.2. colheita

Parcela
(nome ou n)
Data
de incio
Data
de fim
Casta Vigor
1
% de
podrides
Produo
(t/ha)

1
(fraco, mdio, forte);

Com base no trabalho de campo e nas observaes realizadas, declara-se que as observaes constantes
no presente documento so verdadeiras.

Assinatura do agricultor:__________________________ Data:______________________

Assinatura do tcnico:____________________________ Data:_______________________

Assinatura do tcnico da OPC:_____________________ Data:_______________________
(com o carimbo da Organizao da OPC)

ANEXOS

Ao caderno de campo o agricultor deve anexar:

i) por unidade de amostragem:

- ficha informativa anual do pomar;
- boletim de anlise de terra;
- boletim de anlise foliar;
- boletim de anlise de gua de rega;
- comprovativos de aquisio dos fertilizantes aplicados;
- justificao relativamente a alteraes s recomendaes de fertilizao efectuadas pelos laboratrios de anlise.

ii) por parcela:

- comprovativos de aquisio dos produtos fitofarmacuticos aplicados;
- balano hdrico, no caso de culturas regadas;
- plano de fertilizao.

Nota:

Em princpio, devem efectuar-se anlises por zona homognea e por grupo homogneo, a no ser que existam motivos que
justifiquem outro tipo de registo
Por zona homognea entende-se:
a) No caso das culturas arbreas e arbustivas, o conjunto de parcelas/subparcelas pertencentes mesma unidade de
produo, representativas das seguintes caractersticas dominantes: natureza do solo, topografia, exposio, cultivar,
porta-enxerto, idade das rvores/arbustos e tcnicas culturais.
b) No caso das culturas anuais, o conjunto das parcelas/subparcelas pertencentes mesma unidade de produo,
representativas das seguintes caractersticas dominantes: cor do solo, textura, declive, drenagem e passado cultural.
c) Os clculos de fertilizao devem estar anexos ao caderno de campo.
Por grupo homogneo, entende-se: grupo de animais existentes na explorao com caractersticas semelhantes de
espcie, raa, cujo maneio efectuado em termos de lote ou seja o grupo constitudo a uma determinada data com um
determinado n. de fmeas; n. de machos , determinado n. de adultos, etc.
As visitas dos tcnicos, quer do OPC quer do que presta assistncia explorao, devem ficar registadas no caderno de
campo.
Cada zona homognea deve ser identificada no Quadro Parcelas Caracterizao das parcelas da explorao, atravs da
atribuio de uma numerao sequencial, a qual deve ser utilizada no preenchimento dos quadros seguintes.
Cada grupo homogneo deve ser identificado no Quadro Pecuria Caracterizao do efectivo pecurio da explorao,
atravs da atribuio de uma numerao sequencial, a qual deve ser utilizada no preenchimento dos quadros seguintes.
As folhas do caderno de campo devem ser replicadas de acordo com as necessidades de registo.

A Direco-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural agradece muito
reconhecidamente a autorizao concedida para publicao de fotografias ao
Professor Doutor Fernando Garcia-Mar (Universidade Politcnica de Valena).

Manual de proteco fitossanitria para proteco
integrada e agricultura biolgica da vinha

FICHA TCNICA

Edio: Direco-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural

Textos tcnicos: Ana Paula Flix
Miriam Cavaco

Design capa: Lus Conceio

Tiragem: 1.000 exs.; 2009/08
Srie Divulgao n 325
ISSN 0872-3249

ISBN 978-972-8649-83-8

Distribuio: DSIGA - Diviso de Planeamento, Documentao e Informtica
Tapada da Ajuda, Edifcio I, 1349-018 LISBOA
Telfs.; 21 361 32 00, 21 361 32 83 Linha azul 21 361 32 88 Fax: 21 361 32 77
E-mail: dpdi.pub@dgadr.pt - http:/www.dgadr.pt

2009, DIRECO-GERAL DE AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL (DGADR)
RESERVADOS TODOS OS DIREITOS, DE ACORDO COM A LEGISLAO EM VIGOR,
DIRECO-GERAL DE AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL - DGADR
Av. Afonso Costa, 3 1949-002 LISBOA

Uva de Mesa

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Uva de Mesa

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL DE PROTECO FITOSSANITRIA

PARA PROTECO INTEGRADA E

feromona homologada para traa Form. Indicaes Nome comercial Classif.

Das könnte Ihnen auch gefallen